���������
������ ������ ��� � ��� �������� ��� ��������� ���
������������� ��������������������������������
������� ���� ��������� � �� ���������� !��� ���
����������� ����� ������ !������ ��� ���������!
�����"#� $���� ������ ������� %� ���������� ����� ��
������������������������!� �����!�!������������%����
�����%���� ��� ��������� ��� �������� ���������
����������!��� ������ ���&�!����!�� ������#�'���!����!�
������� ����������������!��!���!���(�%������� �� �
!����!%��"��������!%�#) * �������%� ���" ��"%��"���� �
�����"�����������!����������������� �"������ ������ �
����� ���������� � ���������!%� �������� � !��
����� #� +����� "������ �� � ���������!%� �����
������ �������� � !��� ���!��"�� � %�� �� �� !������
�������� ������!��"������� #
������ ��� ���� ��� � "��������!%� "��"�!����
�������� ���!� �����%���� ��!����!%�� ,����!%��!���
��������!%� � �� � ������ !��� ���"��� ��� !���������
�����%����� ������ �� ��������� ����������
������������������ �������������#�$�����" ��"%�
������ "������ #� -�������� �� �� !����!%� ,����!%� "��
���������� ���"������ !��� ����!���� ��"�� ��� �
"������ � !��� !������ ������!� ��"�� "��� �����
"��!����� ��� "�"������ ��� � � "������ #���������
��������� ���������� ��� � � ���� ��!%�� ����� ���!%
��� ����%��� ��"��"�!�������" ��"%����� ������� ���!%
�"�����%�� ��!���"�"��!������ �#�.��"�������!����!�
����� !��� �������� ���!�� "��!���� � � ������
����������%���!������!������ �� �����"�"��!�������
������"������!�����������!�����!��������/�������0�
�������������������/!��1��0����� �%������������
���!���������!������"��!�������!������������!�������
���!�������"��!������������ ������������!��
���������1�� �������!� ������!����������������� �
���� #
������������������������������������������������� !���""�#���$�%���#�������������������
����������
��������������������������
����������
����������������������������������
�����������������
������� ������������������
�������������
2������
�������!%������%�
�����%� �!�������
��������� �������
'����!%�"��������!%
'����!%�������
'����!%�� �������
'����!����� ��
'����!�� ���
-�����������!%������%�
3�����!��������!�����������
���������� �����������
����������������������
��������������������������������
�����������������
�����������
������������������������� ���������!��
"�����������������������������������������������#�����
$��%��������������&���������������������������������
���������������#�������������
'��������������������������������&�(����#�!�����������#
)#�4� ������� ��� �� ������������ ����� �������� � ���� ��
��" ����� � �� ����� ���!%� ���"������ "��� � �� ����
" ����������� �"������
5��� ��� "�"��!����� �!� � !��� �%����� %� ������
!������ �%������ ��� � �� �����%� � �� ���������� �� �
,����!%�� ������� ��!������!��%����"����!������!���
�����!%� !��� ��� � �����%� � � �� "������ �#�6������� �
"�������%���������������������7)89:;?@AB:�C:D;@DB#;
������ ������� �(�� ��� ���� �� ������!� ��"�� � �
!����!%��,����!%��� ������� �!���"�����%��"������ �
"����������!������������� ��!���� ������ �#�-�������
�"��!���� �������!�������"�����������!���������
����������� ������!��������������������������
%����� ������� ��"������������������������������#
������������������� �������!%���������� ���������E
��������������F;@G=?:�HD@;8:�!%�&��,#����)�'�
I� �-,.*IJI� *I.� 'K,L,'I.� 2,5MLN.*,'I. OP
�������
!:�0��*%����,���&�&,�����*%+��*6��8
��������� ������ ���( &����
OP� �#� 5L�3K5YI.
�&$�*�'&$����,&4��%����������3&�+������3�&��,����8�
��������� ���� ��!������� ��� � �� ��� ������
����!�� ��������� �������"������������������
!��� � �� !����!%�� ������� ��� "��������� ���� ��� � ��
����������!����!�����%�!������� ���������� ��!���
���� �������� ���� ��"������� ��� !��"��� ��
�����#�����������!���)�'*�������4*����%�&�*4�&)���%�
�&� )�'&�� %���� �%�� ��� �4�0$��8�� ���� ���� ������
HD@;8) .���������� ����!����
!���%�������ZA;
*����� �� ���� ��!���� � �� ��� �� ��� � !����!%
"������ �"��������������%� ���������� ������������
������� ������ �!����!%�!��� ����!� ������%����� �
"��������!%��"��"�!���������!����%������ �"������ �
������� �������"���� ���� ������!%�� ��!������!%
"��"�!������ �����"������"�����������!������!%�����
����� ���!%� �������� �� ����� ���!� ������ !��
����� ���!%� ������ #� '��a� ������� ���� ���
����������� �������!� ������ ��������� ������ �
���"�!� ���������������!���� �����!��� ���(���
QV@?A:�8=;b?)8GR������������������!���"���������� �
!����!%� !��� � !��� ���( �� � !����!%� !��� � ����� ��
��!������!�����!�%���� ������ �#=D =E
:��+)&�&�M I������� �� ��"��������!%��"��"�!������
��������������Q%������������������R������!������!
�������������������������������������������
��������!������!��!����������������"�������%����
��������������� ������%� � �!����(��� � ����
����"�"������!�����"���������������"���������
���"����"��������!������%�������������������
���!%�� !���� �� "������ ����!������!%� Q���� ����� E
���!%R������%�� ����%��"������ �#
*����� � !��"���� ��� "��������� �� ���� ��!���
���%�� � �� ��� �� ��� � � � ����� � � � �� !����!%�
!��� ��!���� ��,����!%������!���������� ��������%����
��!����!��� ���������� !��� ��� ���� ������ ��"�E
�����#�������������������������������������!� ��
������ ������ �(��� ���� ��� �� ���� � !����!��� ��
��%�� ��� ��� !�����%���� ����� ��� �������%#� X�
!����!��� ����� !��� �"���� �� �������� "��� ������� ��
������������������������������������������E
� ���� ��� ������������������ !��� ��� ������ �
��%� � ��� ��!����!�� �������%#� I� !����!%
"��������!%� ������ �(������!�� �����! � � ��!%
"���� ��� ��� !��� ����� ������ �����!�� �������
����!��������!������������=;L>> ����������������� �
���� �%�� ����c���� � �� �� ����!%�� !��� ���
��!����!������������#
�����������(�!����������������(���%������ ���� ���
"������������ ��� ���� �� ����� ������ ��� � !����!%
"��������!%������������%� ��� ��������������!*%����,�
���� (�*$���� ���� *%+)$���� ����������#�� %�&J)�,����
�$��*���,(�&$����#��&$��*��$�'��*���J*J��������8- '��
��������%� ����!�!����� ���������!�!����� ����� ��!%
��"�%�!����"������"��������#
-���� �����%��� �� �� ������( � ���%�� � �� ��� ��
����������!������������� ����"��%�������������� �
�����%� ��!���� ������ ������� �����!%�� �������� �
����� ������#� d����� ��������� ���"��!�������
���� ��!%� ��"�%�� �� �� ���� ���������� � ������E
� �������� ��� !��� "������� � "����� ��� ���� ���E
����� ����� ��!�����#
���� ������ ��� ������� �� �������� �����
I�������!��� �������� �� �������%� ������������ ��
!��� ������� � �� �������� ��� ��!%�� "��� � �#>? X
,��!��� ����������������� �������� �������� �
��������!��������������!��!���� ����"�"����������!�
������!����" ��������!%*�+������*�������&$B&$�(����
,&�� �&�*+� ���� �))��� '*���*��� *+���� �&4�&�� &4�*
�*�#�*�� ��))��34����,*��(0*�������4�������%��3����8 )�>@
������������ �������!%������%� #
.� �� ���������� ��� ����� ��� �������� � ��� ��!%
" �!������� !����� �"����� ����������� � ������� ��
���%� � � Q���E�%� � ��" ��"%�����%� � ��������� ��
����R�� �!����!%�!������������ ��#�.�����%�� ��!������
� �������� ������ ���E���� �� !��� ����� ���� � !��
���������� !��� ���� "����� ��� ��� !������ !��� ��
��"������ %� ��� �����1��� ������� !��� ������#� 5���
�����������!����!������������������� ������%�
"��� ��%�(�� ��e�� ������ ���������� ��������� ��
���������� ��!�������!����!�!����������������
��������� � �� ����!%� �!�1 � !��� � � "�������
��������������������������!������������������ #�I
����( �!����������������������� ����"��������1�
� � " �������� ������ ���������!�� �!��� ���� �
������"���� ��� �������� ��"�!%� !��� ������� ���
"�����#>D 2��� �������� ���� ����� �"���� ���� ��
�������������� �������� ��!�1 �� ������� � �!��
�����!� ��#
&�&��� 45*23.6+�18� 45'59(+�59:4')�)5;� 3+(� )59:')� 23+� 0(
!:������%�&������*%�1��&$,(����*%����,���*%*)'*+�---
�%&�������*��%�#�&�8#>F
X� !����!�� �������� "���������� ��� ��� ������
Q�����!� !��� ����!������!%� �(���� R�� ������ !��
��������������"��������!����� ��#�I������������� �
����%� � �� � �� ��%�� "������ ��� "��� � �� "�����!%�
"��������!%������"��!������ �"����!��!%���� �� ��!����!%�
,����!%��!���� ������� ���!%�� �����"�����!������ #
'��� � "����!��!%� ���!����� !��� ��!����� ���� ���������
�������� �"��������������!���� ������! ������ ��!���
��"�!�%����� �#�!O��������Q�(�����+��&���������0�*#�8>G
�������"����!��!��I��!�����#
!R�(���8 �%�&���&���&%���������1�������������#���
���� ,��&� � �0�� ��� %�&��%���� ������� � �%&�*)*+� ���
���������� �4��,�� ���� *%����,��-� S� *3��$0��,��� ���
J*J�������������*�������%+���-
&&� �5*23+69(*,.� 0(
O����*��,�M $���� ����� ��� ��� ��!��!��� ���
������������ !���� jD@_� �����!������� ��������
���� ��� ��!����� Q�!��� � �����%� � R� ��� ���!�E
!�������������!��Q!!!�����!����R�!����������!�
Q������!!!��������R�����!� �����!�#�$����"��!����
�������!!!�����������!��������%" �����������
� �������!!!�� ������ jD@_E����!�� !!!�
Q�� ����� ����� R�!�������������������!�������
����������������!!!�������������%��� ������ �#
���� "��� ����� "��� ���� �������!!!�� ���� ��� ��
���������������������!������������������������
����!� �����!����� ���"��!�����#�5��%� ��� ��E
��� ����� �"������ ����� �������%� �%����!���� �
!������������ ���!%���������#
5��������������� ���QK�R��������!��"�"����
"������������� ���!%��(����"��������������� �������
"���������������� �!��������� ����� �������������
���� #� !U� %��&�&�� ���� ��#���� �$�+������� ����
��&%&%&+����%�&��&4,*������#���---�R���#���%&�(��*�
��0+1*�� �%�� �&� �+%&�� � �))�� %���&�*� �%�� ��%&��
$%&�*+,*��� ��#�� � �� &%&+�� %�&�� ����,�� '*��*+���
�*�&,(��8-?;�2��� ������ G@`A?@� D@
p�5���������������������� ������ ����� ������!��
������ Q���a� ��� ������R� ������������ �� �� ������%
���#
p�X�� ������� ��� ����������� "��� ������ ����!��
�������������1���������������������������"�%
��� � �� ����� ���!%� !��� ��#) !S� ��&%��� ���
*%����,��� *+���� �� �&���� �$��+�*��� A����XC� ���
())&���� '(���� ���� ,*��)4�*��� �$����� (�����8#@F
������������������������������� ������� ���!%�
!��� ���� ���� ���� ������������ ����� ���!��
�������!�����������"����������������(�����"�#
I� ������ � �� �������� �� "��� �������� /�����%��
���������0� ���� � �� �������� � ���"%���� ��
"�������%�� �#�2���������Q"��������� �"����� ��R
�!������������������� ������ ��,����!%������"��
������������������ ��!������������ ����������
����!%�������� ����!�#@G
p�X������� ���!������������������ ����������������� �
��������������!������������� ����������!� ��#
p�*����� ������� ��� ������ !���� �� !��� ��"�!�� ��
!&��*%����,&���(��)4�*����&$�0'*���$0����%&�*���4T
&����� ��� ��� )�'�� �&$� ��,*��-� BR� ���&�+�� ���
*%����,���,%&�*+����*���'*+�����+%&���%*������*�&
�%����������������*����)�'&$���%��(����))&8-DK
��� � ����������������
������ ��������� ������������ ���
$���������� !����� ���������������������
���� ������� � �� ������ �� �����%� �� ���� � �
����� ���!%����� #�I���� ������������������������
�)������ N������� *+���� *,%*������ *%����,� � J����,(��
�����%���������-�O��������� ��,�� �,*���Y��&$- I
��� � ���%� "��� ������ ���� � �� �������!%� ��� � � �
�����%� ��� ����� ����"����� ��� ������ ������
������� � � � !����!%� �(��� � � ���� �������!��
"�"������� ������� ����!���� � ���%��� � !��� ���
�� ���������������� ������� ������#
I� �����%� � "�������� !��� ���������� ��� � �
��������!� ��� ��� ����� ��� ���%� ���"������
!,�'�,������A�-�-���)��� ��%�)$���)&����C����)$��8#D=
I����!%�!����������� ���������!%����!%����������
�������� �������%� ��������� ����!������������!���� �
��������!� ���� ��� !���� ���#� ��������� ������ �
,���� %���,���������� %&$� ����+1&$,*� ���� ���
%���,���������- 2��� � �� ���!%�� !���������� ��!�� �
����� ���!%���"��( �� ������������ � ����� ���!%
���� � !��� ��%������ !���������� � �������!%� Q"��� ���
����%����R� ���� � ��"��!��!%� �����%� � !��� ����
"���������������� ���(���!���1������%�����!��
���������������#
X������%���������������������������"���� �������%� �
�������� �%&�$%#,��� � �� ��������!� ���� !���� ��� �!
������������������������������!��!��!������������
�%1 � ������ ���� ������������ !��� �� �� �(��� �%
���#� I� Q"��R���!%� ���������� � ��� � �� �������!%
��������!� ���!��������� ����%�������������� ���!��
��������� ����� ����!��� �����%���D> !��� � �� !����!%
"������ #
I�������� ���������������� ��!����!%�,����!%�"��
������ ��� �������� ������ ���� � � ��������!%� � �
����� ��!���� ���������� ����������������������!��
������ ���������� � �� !����!%�� ���( �� ��� � �� !��%
���� #�X�!����!������������������������������
�� �.!����� ��������� ����!���� �+����" �� ������! �
��� ������ "������ � !��� ��� ������ ���������!%� %� ���
����� #�q�!��%����� �����������������������������
"����������� ��"��������!%��!�������!������ ��!����!%�
���!��!%����"����������!����%����� �"�����!%�!�����
����� ���� �� ��"������ ��!���� ��!����!%��,����!%�#
M���� ��� � ��� � �� ���"���� !��� ��� /(������0�
���������������" ��������!%������������������
����!%��/�� ����� �0��!������!���!����!�����������������
�����������!�����������!��������������#
.� �����%��������� ��������!%��!� ( �"������ �
������� ��������������� ��,����!%�����������������
!����������� � �� ������� ��� 1��"����%����� !��� ����E
���������������������"!�������!����!�����������
!������������������ ���!������%������ ��!�������
��� ��������������� !���� � �� ������ � ���� !����!��
���� ������������"�������!������!���"��(����� �
������� ����������������!����!����!����� ���!��
����!���������%� �!�������� ���!%����"�����������
�����������������������U����������!� �����!
!��� � ��"���� "������ � �� �����%� �� ������
"����� ��� ����������� ��� � ������� ������� �
!�����"�������������"�����!�����������������E
�����!��� �!����!%�,����!%���!�������������������
�����%� ��������������������!��#
OPr �#� 5L�3K5YI.
)#��"������������ ���"���!��������� ��� � ������ � ���������� �
����� �������!�� �� �� ����� ���!%� ���"����� !��� � �
����!��� ��� � �� ������� ������!%�� ��������� � �� � �
���� �#�6�� ������� ��� ������ !������ ������ ��1 � � � ���
���sA];���� ���������!� ���� �������%� ��!��� ����� �
����� �������� /�������� ���� "��"�!����� ��������� ��� ��
���������� � � "�������� ����(�� ���!��� �����0� Q��#
����������!%��������%�tllR
I� �-,.*IJI� *I.� 'K,L,'I.� 2,5MLN.*,'I. OPm
�&�&� �9� -90*,;� D5;?)=:93+8� /*)0(123*,.8� 45*23.6+8
h����������!��!������������ ��"��������!%����
�����%� �����������������������!������������� ����!�&
!�� ,('&�&�� ���� ���� &%&+��� ����)��&$,*� �*� ������+�
�$,%*���,���8#D? 2��������!%������ �u����������
Q������%����������!���������������������!%�!��
����%�� ���!%R� u� ����������� Q"������ R� u� �������
Q������� � �� "��������!%�� ����� �R�� �������� ��
���%��� � �� !����!%�� "������ �� !��� � �� ����� ���!%
���"�����!�������������������(%�� �#
M��� � �� �!���� � � �� �!�1 �� ���� �� ��������
��(���� !��� ������#� X�� "��!��� ���"���� ����� � �
���!%���!�1 ������K���) �����������!�����������E
!������#� X�� ������� �������� �� �������� ����� ��
���� ���������� � ���!%� �!�1 � "��� ���� ���!��
��������� !��� ���!��� !������#D@ *����� "��� ��
�������%������ ��� �������� ���� ������ ��� ���"����
���!�� ��������E!�������� ���������� ��� ��E
"��(����� ��� !������ �����%� ����� ������ #� I
"��"�!�����"���� �������"���������������� ���������
����������#
�&&� �90*,@8�5:93C24*8H,:'24*8
2����������!�������������!��������!���"������E
������������!�������!������#�*�!�������������� �
���!%�� ����� �E!��� �� ������ ��� ������ �%�3����#
�!�������� " ��"%�� ���� ������� � �� �����"����E
������������ ���(��� ������������ �%����������"������
!���������"�����Q������������R�����������������))
!���������������������"������1��"%��%��� �%�#
!:%&3�������� �*� &$� %�� � �))I� *�� �� �&� �)�'*4*��� �
6*4�*�'���$%��0*�8-��� DD
O����*��,�M I� ����� � /����� � �������� ����
����������"���0����������!%�!��� �������� �����
"������������ ��� ���� � �"������� � ��� ����� ���!%
�����!%������%� � �!������� �����"!�������������
��� � �� ���� ������� Q�� ������ ��� ������ ��� �
"��1������"����������������!�� ��!��� �R#�5��������
���� "������������ ���������� ������ "�"����� ��� ��
"�!�������� �"�������%�� ��!���������� �����"!��
����%����%��� ��������������������������!%��������
���!%������ E!��� #
O����*��,�M I� ����� E!��� � /� �������� ����
��������0�"������������!�����%������� �%�������
���������� ��� !����!�� "�"����� Q����� �����!
���������� !��"����� ��!���� ���R�� ��� ���������
!��� ��������� � � "�������%� � �#� I� ����!%� ���%
������ � �������� �� � ��������� ��� ������ Q ��!��E
!��"����� ������!��"��!���������%�!����������E
�������� ������� ��� � �� �������� R� !��� ������ ��
��"��������� �%��%�1��"%��) �������� ������������
�������� ��!����!%����!�������!�����%������� !����
��������#
7�+�� "��������� ����"%����������� ����������
����� � ��������� �� �����!%� ��������E!�������
��� �!������� ���� �� ���!� � �� ���������� ���
�������!���" ��"%����������������" ����������
����������!������� ��� � ���" ��"%������(�������
��� ����� ����#� !S�&,����� ���� �$,%)&���� *+���
)��&$� &$�+��8#DE 2��� �������� ������� ���!%� ���
������� �������!%� ���� �D; "���� !��� � �������!%
�����%� � ���������������� �����������Q!������"E
!��R�!��������� ���!����������������������������
� ���������!%����������� #�.�����%�� ���))�)*%+�����
*,%*��+�������)��&$ ���������� ������ ���!%�!��� �!��
��W� ����� �� ��� � ����� ���!%� !��� � �����
����!������!%�� " ��"%� ����� !����!� !���� !��� �����
����!����!%�����!�������!���!�������������#
X�� ���!��� ��������E!������� "��!�������� ��
!�������!�����������"����������������!�������/����
������ �����0�� ������!��� Q��� ��!��R�� �� ����
"��������������� ��!�������/����"�������0�!�������E
������� ����"������!�� ���!����������!����"�����E
!��!���������!��!��#DF
�&�&� I59=43*,@8�5:93C24*8
X�� ������!��� ���������� ���������� �����
�������� � �� ������!%� ���"� � �� ������ �
����� ���!%�� ��������� �!��������� � � ����!� ��E
���!��� �!����������� �"����%����!%����������&��
���!� ���������� ���� !�������� ��� ������ � ������E
�����������"������� ������� ���!����� �����#
I� "������� � /���� 5�� ���� Y0� ����������� � �
!������� �!���������[������������������������������
� ������ � /���� 5�� *��� Y0� !��� ������ ���� ����
������������ ���"���������#�X������������ /����5�
)#�I� ����%� ��� ���"�� !������� QKR� ��" ������ �� K�� ��
���!%� �!�1 � !��� "������������ ��� �� ��� ��� � �
��������������� ��!�� �����%��������
))#�I�"����� ���!�����"�%�����������"���������� ����� �
����� � ����"���������������� ����!%������ E!��� ����
� ����1 �� �������������������
)))#�/5������!�� ���� "��� ������ ���"%����� ���a� �!����
����������� ����%�1��"����������0
)#���������"�"������!����� ��!��� ����!����!������������
���%�� �"������ #�3�������������� �����������������������
v�Q;=;EvR�����������
*��� Y0� ����������� ��� �������� !����������
Q��������!��R���������������5�!���Y���������������!�
!��� ������U� "��� ��!������ " ��"%� ���� ���� ��!��
!����!������ ����� ��������!� ���� ���� ���� ����� "��
�������� �������� ����� $%&'(�&$,*� ���� ��04&$�U
����������*��(0&$,*��,3�J&)+������$%��0&$�-
I������ �������������������������!�������������
������%������ �%�����Q�!��������!����������
���������������������%! ���������� ���������
���%������ ������� ������� �R�!��� �"����� ����
���������� ��� �� *���� �������� ������� �!������ %
��"� #DG E=
?-?-=-� 7�������� &�'������� $%&'*���#�� %�&���*��-
������ �������� ��� "��� ������� ����� ��� "����E
������� ��������� ��� �������� �������� �����
���� ���������������������������� �������!�!������
!���%���� ��� ���� %�� ��� ����� ������ !���%���� ����
/!��%�0������ ��) �����������������(%�&EK
p�I� ����� � ������� ��� ������ �����!%� ���� �� ���
�(%� � ����� ��#
p�X�� ������!��� ��������� �"����� ������ �����!���
����� ������� ������ ���!���� �� �� ����� � �
������� ��� � � �%� ���� �� ������� !��� � �
���!� � �!���������"�"�����#
p�I� ����� � ������� ��� ������ ������%� ���� � �
���������%" �!�����"�!�%������ �%����� #
p�I������ �����������������������������Q����������
���"�� ������R� ���� ������ �� �%�� %� 1��"%�#
'���%���"��1������ ���������#
p�I������ �������������������#
p�I������ ����������������� ��������� �"����%#
O����*��,�M d���� �������� ��� �%���� ��������
��������"�!���!%�������!%�!�� � ���"��������!�����%�
� ���� �� �� �!���������� ����!�� ����������
��!��� ����"�(��������#�2��������������������
� �� ����� � ��� � �������� ����� �������� #� J�� ��
"�"����� ��� ������ �� � "�����%� ����� � �����
o������� ���� ��������!����!�!������!����"��
����������#�\�������������������!%����������� ���
���� ������ �����"����� ����������� ����%�����
� ������%�!�����������!%��������������������"���������
���� �����#� -��������� ��� ������ ��� �(���� � ���
�������������#�s=8]�!���!��������!%��������������
��� ��!��#� I� ����� � o������� � �(�!������ ��
���������� ���� � ����� � ���� ���������� �����#
-�����������������!� � �� �������!�������
��"�����!%������!��� ������������!%��(����
��"��!����� ���"����!� !��!������ ��� �������#� I
����� � o������� � ����� "��1������� ��� ��� ������
"�"����� !���� ��������� "��� �������� ����� ����
����� ���������� ������������!�!�������"�"����#
�&>&�J� D59=43*,;8� 2D--90*26;8
X�������!��������������������"����������!�
����������Q�!� �������������������� ������R��
�����!������������������ �������&E= !V���:
"��*�Z8#�.���������!����������"������������
��������5�%����Y������������� ������ �������#�5��
������� �������������� ��Y��!������ ��5�%� ��Y
��[���������5�������������Q���R�������������5#
X� ������!�� ���������� ���������� �� ����0�� �&$
�%&0�#��&��)��&$ FK F= ����������������"%��������
�����������"�!������ ������ �� � ����������������
�������#�!V��+��*����������������)��&�8#E> $���
�� � ��� � ��� ��������� ����������� ��� ����E������
Q���������R�������!��������!���!�������!���"���%����
���"������ ��� ���� � ���E�!������#� .�� !���
������!����������"����������������!����������
�!�����#�����+�Q���R�������������w�Q�!�����R�
������� ������"������ ����������#�X���"%���
�������������!��"�"�����Q"�"�������������%����R
�� ���������� ������!��� ������������� ����������
!��� �� �����!��������� �������#�*����������������
������ ��� ���!������ ���� ��� �������������� "��� ���
����%��������%" �������������"%��������� �!���
����� Q���R� ���� ���� ���� �� � ��������� ��
��"�"����� � !�� ���!%� ��� ���%�� � ���� !��� �
����!���������#
O����*��,�M
u�����Q���!���������R) ����������������*��������
!!!�#
u���������������#
\����������!!!�#
I� !��� � ��� ������������� �� �� ����� � /S�����
���������� ������ !!!�0�� !�����%�� ���������� ���
�������!��� �&�/��������0��/!!!�0������������
����������!���"�����������%�������������������"�E
"������ ��� ����� �� � ���������� ���!�������� ��� %"
OPx �#� 5L�3K5YI.
)#�6�� ������� ��� "���!��������� �"�� ��� � ������ � �� /!��%�0
����� ��%������������������ ��������� �"����� ��
"�������%��� �������(���� �!���"���������������� ����%����
%� �� 1��"�� ��� ������!�� ���������#� *�� !���%���
!����������������� ����� �!����!�����������������������
� �"�������%�� ������������� ����%������� �
)#�I� ��� ����������� ��( � Q��!���������R� ��������� ����
����������������
I� �-,.*IJI� *I.� 'K,L,'I.� 2,5MLN.*,'I. OPl
���������� ������!��� ������������ /��������0�
/!!!�0�!��������Q���R�����������������������
����������������������"�"��������!�� �� ���
����������� /\���� ������ !!!�0�� ����� ��
��[�������#)
J�����������!�������������������������� �
����!�������� ������������������(���������!���� �
�!������� ��� !��� � ������ � ������ !������%� ����
�� �%�������1��"%�#DG 2���� ������������������Q���
5R������������� ����� �����(������"�����������5
!���Y�!�������$�*%�����������)�'*����������&)&$'+��
*�������)�'*+����&$�)��&$- *�������������#�!V���*+���
,(�� � (0*�� 3��-� [0*�� 3��-� \��� *+���� ,(��8 ���
����"������� !���������!������������������
��� ����.���!����������#E? E@
X��������� ������� ��!��� �"�������� ����������
Q��������������!R���5��!�����������!����� ������"�%
�����������!%����Y#�2 ��"%��"���� �����������/���
5��*���Y0������������������ �����������������
���������E"�������� �Q������5R��������������������
��������1��������������������������Y#ED
O����*��,�M
u��������!����������������!!!�����*���������jD@_E
��� ��!�#
u�������!!!���#
.��������������������jD@_E��� ��!�#
2��� � ��������!%����������� /���� ������ !!!����
*���������jD@_E��� ��!�0�!���������!���������E
���������"������%�����!����������%� ����� �������#
����������������Q�������R���!�1���5��*����!���
���!%�����!��� ����������� �����%�������������
���� !��� "�"����� ��� � ��%����� ��� ���
������������� ����%������ ���!����������!������Y#
2��� � �� ��������� /������ !!!���0� "����������� �
���������� ��� ������� Q�������R#� *����� "��� ��
������������&� /������������ ��� ������ jD@_E
��� ��!�0�� ����������� � �� ��%����� � �� �!������
Q*��� ������ jD@_E��� ��!�R�� � ���� ���������� !��
��!���������� ����"�"������ �Q"���������������
jD@_E���� R���%������������Q������!!!���R#������
���!�� �"����� ��� ������ ��!���������� �������E
���������jD@_E���� ����������������������������
�������������!!!����!������� ��������jD@_E��� ��!�#)
�"�� ���������� � �������� "���� � �!�1 �� �����
/����������0� �����%��� ����� � ������ E!��� �
�������� �����������"����(������ ��� � ���� �����%
������������������������!�%�����������!����!�
����!����!�!�����������!������� �� � ��!����!��
�����%�� ���� ������ ������ !�� � ����������� � ����
����� ����������!� ���Q��%����R�"���������������#
!O�&T�)�J������*�)��&��B������*)*+���%�&��*%����,��
(0*��-�B"&������,���$��,*�&���&4�����*������(/��'��
)��&����*%����,&���*+���8-))�DE
?-@-=-� ]%&'*������ �$))&���,��M� W0(�*��� )��&$
��&)&$'+��� ����� $%&'*���(�� %�&���*��- X�� .���!�
�������%���������������"����������������!��
��������� !��� "��!������ ��� !�� ���!� ��������
Q��� �� �������� ������ �� ��SR� ��� ��� ������!
Q����������������*��������������R���������������
��������������.���!����%������%�������� ������!%��
���������������"������������������"�!�����
� � ���!%� �������%����#��� E? E@ EE .�� ������� ���
"��������������g�������!����������������� ���E
�����������������!����� ���!��� �"������� &E?
u�������������*�����"�����
u�*�����
\����*�"�����#
Y���������������������!��������������Q��.���!�
���������!�����"�����!��!��������������������
)#�*� ����������� ������ ��� ������� �� ����� � ������
Q��R����� � Q���� ������ �������R#� J����� ���� ��
������������ ��� �������� ��� � �� ����� � �� !���� � !��
��������"�����������������������(����������������������� #
L�� ������� " ��"%�� !!!��!����#� X�� ��������� ���� �����
���������������!����������%!���������� ���
)#�-������������������������ !��!!!������������� �
��������!����������������@DG:b@8G#����������"�"��� �
� ������ �����������������!�!����������!����������
������������������� � ��!����jD@_E���� ������������
����� ��� ������ ��!����������� ���� ��� ����� ��
��!��!��!������!� �����!���������������!��������
Q" ��"%��������������� ���������!�������������������
�������!� �����!�������!� ��"��R#�*������������� !�
!!!���!�������������������[��������Q" ��"%����������
��!������������������������� ��!����jD@_E���� R�����
����!����� ��� �����1���� Q���������R� ��� ������ jD@_E
��� ��!����!���������
))#�/$����������������� �����Q�#�#�"����� �����%�� �
�����R�� ����� �������� �������%� �������������#�M��������
"������������"�����!������"�����������������������%���
Q����������R0
)))#�,"���%�� � ��.���!%�����%��%�����y%�����'������� Q�����
"�������!�� ��a� ��� y%����� ��� � ����� � !��� ��� ������
����"(�� ��R�� � ���� !��� ���������� ��� �����
�� ����� ��������)&���� ��������"(�����������������
��� � �� ������������ ���!%#� X� 5������� �� �"����
�� ����� ��� ��� �� ���!%�� ��� � �� ������ ��� ����
�%����#�X����� !���.���!������������� ����!�� �
�������� �������������=������
OP �#� 5L�3K5YI.
����������� �� � ��������R�� ��!������ �� �(%�
�������E!������K��E5!������&E= E? FK
p�$���� � ���� �� ������ Q�������R��%���&�* �� �����
Q�������R�!��� ��!�����#�X�����������������!��
� �� ��%����� Q��� R� � �� �!������#� *� ������ �����
�������U� � �!������ ����������� !��� �(�������
��������������!��������������(��� ��������
!�������!%�����!��� ��������� �%���!�����
�����������!�1��#
p�$���� � �!������ 1��"����� Q�������R�� %���&�*
1��"����� Q�������R� !��� � ���#�w��"%�� �!�����
������������ !��� �� 1��"�� Q��� R� ��� ���#� ���
��"�������Q��������%� ��R���� ��!������1��"�E
�����"�������������������� �%���������������
���!�1�#
O����*��,�M
u������������������������������!�����*�������
����!%�"!��������������� ��Q2oR#
u�2������������!%�2o#)
\����"����������������������������!���#
p�$���� 1��"����� Q�������R� � ����� � �!�����
1��"�����Q�������R�������������������"�!�#
O����*��,�M
u����� Q!��� ��� ���R� ����� �����!��"�!%
�!����� �� *��� Q!��� ��� ���R)) ����� "�!����
s@)
u�5#
\���Y#
u�����5��*���$���Y#
u�5#
\����$���Y#
"��%&���&$��+�*���A_��X������C
u�����5��*���Y#
u�$���Y#
\����$���5#
u�����$���5��*���Y#
u�$���Y#
\����5#
2��� � �� ���� �� ��!����� ��� � �� �������
"������������ ���������!%����� ����E�!�������
���� ��� � � "����� �� � �� ��������� ������������ �����
��%������������Q��������������R�%���1��"��� �
�!������� Q����� ��� ������R� !��� ��� �����������
"�"�������� ���%������������������������������
� �� ��%����� � �� �!������� !��� �� 1��"�� � �
�!����������������������������1��"���������
��!������ !��� �������� ��"�!�%� � ��%����� � �
�!�������%���1��"��������#�
O����*��,�M
u����������� ����ZAD}]~��*����������!������"�#
u�d����� ����ZAD}]~#)
\�����������!������"�#
O����*��,�M�
u����� ����� ����!%� 2o�� *��� ����� �������� ��� �
�������!���#
u�2������������!%�2o#
\����2����������������������������!���#
�&�&� K*)L4D,3*,;8� ,)*� 2DL4D,3*,;8� 2D--90*26;8
X�����������������"��������������������������
����&
/%�5�%�Y0&���!������!%�"�����( #
/5�%�Y0&������%�"�����( #
/5�!���Y0&������( #
$���� �!�������� ���� "�����!��!%� !��� �� �� ���E
������"��%����������������������Q��������!��R���E
�����Q" ��"%������������������!������ ������ �
��� R�� ���� ����� ���"����� "�����!��!�#� K��� � �
��������!%�� �"�� ���� Q%�5�������%�$���5R�� ���"�%
���� ���� ��"�������� ��!������ ��� �������� ����
�����1 � ���� %� ���� �!��� ����� ���������� �� ���#
.� �� �������� � � �� 0�)����� "�����( ��� ���������
�������"��%��������������"���������������������
�� ���#���"���������������� ��������#�
O����*��,�M
d������!� ��"��!%����������%�!��!�����������E
��#
2���� ��"�����!��!%�����%������� ���������������
������"����"�������������"����#�J���������!��
���"�) ������������#))
.� �� �%&�)*������� "�����( �� ���������� ��� ���
��"������ ������ "����� ��� �� �����#� '��� ��� "�
��!�������#� k� ��� ������ 5� %� ��� ������ Y#� *���
��!�������#� ,�"���� � "������� � � �� ��!������!%�
"�����( ��/%�5�%�Y0�����!������������%� � ����!%
���%�� ��������� �������� ��������� ��������������&�/%
5�%����50��������"��!�����������������!����������5�!��
���5#�
5��%� � ���!%� ���%� ��� ��!������� ��� �������
��������������/��5�%�������%�"���������Y�!��������
���"��������0��!���������������!����������������
"�����!��!�����������#�
O����*��,�M
k�����������������%�������! ��"��#)))
.�� "�����!��!� ���������� �� � "�����!��!%
��!����� ���������������"�����!��!���)������$������
I� �-,.*IJI� *I.� 'K,L,'I.� 2,5MLN.*,'I. O
)#���������� ���������"�����������?:{:�@DG)
%�'���� *��*0�,*���) �)*�� &�� �$���(�� )4�*�� ���
����%������ ������ ����� ���!����� � Q�������R�
� ��!�� ���!%&�Q�R������������������������"�!�����
�����������"�������%�Q�R����������������������
��"�������%�Q�R�����������������!������#�
Y����� ���� ��������� "��!�������� "�� ��" � ��� "��E
���!��!�����������&
p�X���������� ��!��Q_=BA
I� �-,.*IJI� *I.� 'K,L,'I.� 2,5MLN.*,'I. OO
���� !��� �������� ��� �� ]%&'*���&A���TA�$C1*$T
������CT%������������$))&���,������� ������� ���!%
���"� � �� !����!%�� "��������!%��� ��� �������!%�
�����%� ����������#
��� ������� ���������
��������� ��� �������������������� ��������������� ���� �������
!2��)&���,#�%���*�&��%�'��#�%�&�(0&��������*4*��
�))�� ���J�� ,*��� )��&$----"��� �I� ��� )��&$� ,��&$
/$,%���&,(���� ,�� *+�� *%�4���'�� � ���� �*� ��� (��&$
*��*+/�&�8-)�EG
*���%���������� �!����!%�"��������!%������������
�� ���!����������� ��� ,��!��� �����"��������� �
!����!%� � �������#� ������ ����� � ���� "��
�������������� ����������%�����!����!���������������
��� ��������!" �������� �������������������!��
�� �� !�������%�� ���� ���� � ���� �� �� ������� � �
�����%� ��� � �� ������� ��� � ����#� d���� ��������
�����%� �� ��!����!%��� ��������#�X����� ��!��� �
������ �� � ��������� _`:DG=� 8=� " �����&� !�
�)��������,*�&)&�+��*+�����&�,��&�*+�&��(�*$��� �%&$�'�
,%&�&4�*����&����*+������,*�����������,*�&)&�+��,(0��
%���3���8-;K
����"%���������"������������"������������������!��
����!��������������������� ������ ������ ���������
��������#�I�,����!%�!---������',�,(����*�,�+�*���
����*���,*+����4��8#))�;= X�������!����"�������!�������
�������� ��� �������������!�������%��� ������!��
��� ���������� �����#�
>&�&� �9� ,-*(*,;� 2+64'9� )5;� 3+� 2,95*C3+8� 2+64*9-90')8�� �+6)'(9(H2+6)*(;64(9
5�� � �� ���%� ��� ,��!��� � � !����!�� ������
!���������� !����!�� � ����#� 2 ��"%�� ����������� !��
���%����� � �� ����!������!%�� �(���� �� ��� ��� ���
������������� � ���� !��� ��� ���� �������� � �
��������!%� "%��� � Q����� ��%� ��� ���� ����%����&
�������!%R�� �������� ����� ���������������#�
X� !����!��� ��� ���� ����%����� ��� Q�������!�R�� "��
��������������� � �� ���������� ����� ��� � ����� ��� ��
���� �!" �������� ���%&� �!���� �� �%���� ������� � �
���" �������1 �� �!���� Q"��� � �� ���!������R� � �
������ ���� �!���� Q"��� � �� �!������R� � � �����!%
�����%��� ��������� ��������������!��1����������
!��� ����������������%�����1 ����� ������( �����
��� ��!���"�%����#�J����� ����������"�����������%E
����� �������������� !����!�� � ������ �$,%*��+�*�
� ����������� �����������#�
. ���� ������ ��"%���� ������ ��� �!� ����� ��
��!��������� �������!������