4
41.January 1996
.611-473._)14.;4 1
„fp .144ai _r 4.411 _4t.ut
•• ju
."..41.. •
to-. calata
243 J...OL.A.
cisISJ .1.01
X.Y.,
(.1.ta." LA•I 451.4
oli
c..4Y3 69.1
‘rn•
41111%.
,•••
•••
tia .44 !-B: ZAN a...,
.-?."1---N1 td•-1
14-..";LS ,t4-1 Li-- ‘J—nil31 3 jjj
r -ka. 4—.-'-J j L.• -•`/J
‘H-c- [ L.-1-.11]
3,111 fuil 1
14.0 ALse..JI
tiL ke:LSCA..-1 C.O.a.ile
‘,). 1113 ih
.4 juals. &U. co1:2 C411.41
,.L,LI
Ls4
. ,D.,_I.L;ij6L1
%..c.L. oil
L511 ;•L.i.yl,Lfr
- jJ iJiJI rLI „cis.
L.L,N11 4/4 c-j jts.L;J;„1.,
„:1LS LJI j,SJ
,1;_y j...51--.11 j"...
I
1—;N.11 JI;14.11 3.
.1,-..,11els
r .)_you ji jtS
ZIN
t • • ,Jy- ,U01
. 9 90
L5.),:y1
3-kP
L:fr
rilL;
Lk= 4..) ‘r -ft•L5.1.c•
L.
Lift, j
upkiI
r iji,L,N11
:US
JU.; el.kL)11)
tr] I
rtla 45.111.1:.• a a
CJIAZA.L.
V
oe.11
v_511o_91ft4ig (=ApliftaL11 Lj.w%•113.3.9lada
Cfon
Levy/Independent
j ..J1
tqpad* oiskalLo ;41A iufAua•11aria..1 .1)4, 1.1.134.11A.Jlarga.4 •
/).'llg oL:L2 t.11,1 ,2'".11 4:•.!
,$.01 .1Al2 iJ o do
twis-m a.ol JL 4j& (.14.01 Ika:a
ate ,j,a Caa&ijj laraill 4:4:AS3.euol
1.0 4 sta. 44.1.1J4.113.i
" 4.11111 t)ti'L3 /.464713.1 4.9.131Lb
JJ ke.1 upt,0:411 seli 'MY fa&4 •
a.'s" 4.1d 614-nu..e„.z...N jra.11
41. Aak3 ijisla C.1.12 413 .410 ato
rY zka,,,,,a1Le MO 4e. at..:04. 4.1.1&
4.1.0s1 LI&
.1401 14.6141 .aa. jx. 140.11
A* #jiwilo
LoLoa
.1140
‘6,1.1)43 „IA
..I.A rA; z.,.<.;- A
;.).Atc.111 Zsol4.14
fr &AIcsi r,
A JjLia.,;44-1
L11..-N1 VI .
01-4
Z>ry• L.
4i .31 4:11 r,ko
4 1 (44 ;.L.n A
,0)4
1,10
4:01 .a,;1:...N1ti41.1).4.1.11
Lsio
,L01 jj.;•• ,:js.
ju
4. 0)
e, c4613ts- ,o; tUi
LSIP
‘ LS.rg (41 49.-/ Jj-14JUi
(,41i;
,r)u vti 4 ;y• Z;11. • vj
J-
Ct-4,LA11) 4
Litti
j1,4.;
;4:11 ji 4/6.5-1.4
ri-4144-1 31 - aij
.L.4.11)
4'1)1 4i 4i.. j3L.i
j.A.,4151
(fiAl 1-21..;a1
4.4‹..-1
Ls..L1
0 .4LlL)13----• 0°- J csiP
!),A)1 U,.tt
..1.A ‘3OI t,
jJt cL-111LA yL2:1
v :11 "4-t.J1 Jj •.14
Z-1.=•-•
J-7:1 al`
°IS)
;ilpos Ztl.S' Z-441
o14. .61.0"
11 „I oi ri
1991 v;Ltil
N alp 9 90 rls.
) 41i La. v LA
„:„.„ ciJ„:11
‘1.-,Y56,-
3.1.! j•C L5IP
r 0 .
Lds. L5.10-1 vai
r2; J.-(1 1A A. 4.4-L. 4..LA yj
11i5lo .)yq ,L1Jk, Liii
44.'1.11 o j •E1);11 ti
Jj't
,r1..tc.)11.t li,lp
,'}rt;/;!_i:-(1 r ) .
Al v:.11
4jIo
9 90
Lol
'41.0
6s tS 14..1 Ls.lo
„lc
L. Z.)1.1.111.!
Lslo
.1 9 4* ...)1}).,.-/jo;y
„ssi.Jiit
cr.; rJ
t•s-L 4-.1)1
;ai_ej. j,
6.44 0.45014 4A..J! 444. aabdaiWhisala. 611110 1.141.6ga
•
aj--10 Ct"-1-11 teal'
allais 4 Cuji ,0311
tk,'"I ti:9131
111 alkirsJI
4 1.11.3 .11'Ir et& 14.441
C.1-•
.11 3÷4.0°-11 C-41-11
J.13 •14 4"' Ae
',11•41-11
3•1".1.3(.311 fJJ
.1.1.4W1 co abl.i
4.031 34.a41.1-11 C.0-.1,1.3 /J1-413:1
Arra ,
'
411W
w••••
-
7
LS- ...1.11 J., 64 i,,:l.;(1.111
v a 4.11:) (;,1s1.J1LSj
ibLan rt<a-VI vi & RIO 4.1
u .1.1L. L(41 (LS-6...0 1...4
V frJl
r--1---a+. ji.11.0Lc-1J
Jo., jioal
41
. t0.13-16
er.S
ryctoW1 1.1.1O '111 o
, 44AN - L•4 -
3.1.1y.. Ot
L'T 'kg\O)1416gIA r ..i:...
r1 Lg.7"1-
. Li)
,:e •
aAt r c ,14
%.1,1t1I jy.1
jini141 (:);
ji_41
JUL:c•Nli
11:131,1 caol 457.‹ —c-
L...; jj.) jlac)11 JLy.(e)__:LP
fl-Lc.)11)
Liu.;
.!3 4_,A6.; j-:-.47
14,1111
6skr"
4 .7:11
(iyj 1.4 r..1611 tt.7)
(Zt,JI
,j1....7.:11 (v.; ji,) • j1...(2;1
I • fj,.. JP.- ,Le
. 1 9 9 4;WI ,:Apt•;if•ky:'
Lsi` Ls--.4-• -6 ci.C.?,;),
dt4" cav
41,11 4794 41.1.-?:9131t431613-4
,3-N-Ls• 401
rvii 03) ,
(ari ev7Frfo(cee'le"7,fro) (Ce L1,6
17717° 177s- IC 14."
cnc-'417. 7'757! c-75-(`.1 51(1 1•:.
.T-(7.
1375-177 7.-"‘!.
7'7-2 r`r 7.°7--Cr 3-1577:' 'Yr -7.7
rr‘
. 1-5-r" .7,-7 c ry-47
7-1.; .;
Ccr-'1"71
-1(---7( Ir.' br: •-rn
gri S1 7-'1,7- in ;/,-...rc 1c7Nt-nCr''
rs'A • ' *-1 10.( obb 1.1- rt--7, 11'54-'17. 1 7
;7-cV--7 177'9:
51.
Fr"-j7 cC7
j--"hCE7T-cc
?rr-t. rt-rr
)-1:5
10-15v7
5•."'flI4-7;°. Nfr°7-le-.
h1r,nr•-•47.÷. '
f"-"lr, 57:7 t rr'r
r.t
cfr TIT --;=i-cc irCr
77cr ;-z(7 -1•1 C177-`;':7
Cc-r(7'L.5";`," 1-31%
1.77—`7-14- grIc
- -..577
cr‘
irCi"7. r 179--;7 T7
17. rfC('
'."0-•r ncnr.94 Cc
cicrwr ^.7t'w•v ;TY-rt7 rr ;7:2.117 grro eCcr.; •777 crr
{/-S jr-'s !- =n•
;11-t;-11•-9-1'
"-‘1 r'jr f5" -91
•••••95-1=4tn0 I0.
OnFr-r 1-7‘:5" rrrf 41- C_F17-7
71-c ,rct:-A; "7-f°"1 '11 1,7
55 6.-5;7
151-";-(/f-r-(F:7 c&•c'
ithrtIrsfirtsrr frIr6?.
If.cr cf?'
-r7+4Irr
jr,-(E •:7 LAb icr b Ab 1' 'IF
ICcC711"..‘Ir.' ICI177';‘‘' 11-7Ci!
,ry-7,cr -515.
17+-c-7
cfr*lr.
C7177' CII7n7.'f5 1P! 1.C'1":7 17+.-;7
:"c-F.(7" 1c (.71F--/
"r7 C..171!-Cr.'
; et-#-1! 1-rt2: 17,7r ‘.-1j-,-11
CIS."`"51 Cr-10r! , _
5•-•“1.';"":71,%C7 cbb 1/7777
17: °°1-° 1771) °' IC ,1111-777-71'7.
C; .7+-7 T-5-•-r.
e(7 175 .7-,f on-:(
f•HC 37+1
L'14" r-f--5: Cr: •
-117Ir.r-1•÷` iC C'7-7 rt-1
*-1
Crl 1r° "-r
17:
r--r;-7 .17 1r75.2..
;51(7' 7f1"-+I ;"Irr`r,"
fir?) Pr-h9- frrF57- 7
7(.7'
-,Tr
frel-cr ‘T° T3":
-‘17 1"r".. 1.--17167
C•/11t 17"-rrt-'f‘C
7t"'"!. 1,-`51•41
Ci5+1
Y"-.‘"C1fl‘c7 1-,71(' IC
:;" 17—.7C1
ftr
7-7cr!
1rfT
0.1!.-c;
!Fn.,- !ft fiK5r,r;ccç
r-1 -7^7 1,(7. ,,c75-' r7
1:741•C,471'n.
7' fr.+)
-„C, r--97-rr
4• ,-cr-• A-15'
t7.7
-11;4"
7110; 17-"e7
ffr- 7-7( 7\;'.
7nrc !xf." uvr-Tic.r x7G,^ -4' irril
irmeir "417,4,7 T1(2 "IT!"-X
74-.) A A "4-j47,74.(:- O
:r 4-94F,K7-17
-f'-vn; ;V"
n(r. !"r;) 5
;&-1-77, CflP•7771r:'
ccr
wesrcr "'s4
\*.
1,1rf-7
fs"'
= 1-H" 174111"r77-' Cm?.,--vsy.rh•5777Ic7 77*`7.-`:7
rirni•r; ,,F•71 crcC?'5)r,
1;7 .TnrcT7"5' ..""11::•-
'``' - 17'5' '7'77
V-1`4"FS''' -7' 7.--Cr' '147
cfr.;r.":-/-1!5" 5,-rcr •r.
'147' 11(I;77*
,%--"-(C7 '1{1! :17! "?-7 11-"17
7(cf"! h•Terl(n.." !TT 1.--70.
152'
,r7 7.7-,,,,;:77 ,,c..7-Tr :F7
Cr
r
ErI7
,r5ro cr-r-r•
Flit° •"7 "4-5' 1!+` 1°7';
!1:7 ,47•-('-'1:7.fl" "57
Pef '77'7° (C71°17:11
iver^ Ifyr,4-•
cirn
;717"7"-‘:' ',""1"-r r'fl-r- • .2. .-rpr
c.. ' C'.-'
f11;1/Tr ;-.57`
ir.'5"•".7; c".•
.;f"-
17' "rr''''
C-fl-r --NC,'-17 c5rC"1-f->:-C•"! 17-51":
‘--.'"(S 0;r 1r'
CflC"„Ab 7•41. ;1.17-
Cfr /7"'"1rn-t 71'
*rc ri-fr
:5777,
r'cr Cir"-! '717
flr
1-r7
.74-r! ;r-:7(j: :71-1.7° re' CIj•771-.
1F7Ci°c:17
-f5(.1.! bAb "71('717
_srFr •-r\ 1717!
,%-r-r1( rfr "•..7r5'
'11ccl .,51c.f'"1
17,7r
cCErr - r't 7'14 'r"-1
1' 1775' c1-7
7-4 --/-r•
c-c1.5.7
.7-57 /1-7'r-r-•
-"77•1-.! 14: C7` :64-! T-1'
1".1".” jC Cr!
F.C."-4•-c/,..4-r ;1+-7
r-r5'r cry
1cF.-
ff•
A
fl°7-Tirr
;54-715'
-
5,`r ' 7`4t 5c=s-'‘
irr7
TIC ,ixr.rTlic
•
Irm-scv-1?.D4' trrri:' iThsr vr.c.6" 147-PC Trr
9:7117 (.5.1 rrr/111 rrIC -Mvi-11:(1
400
,14.1•J 12,1
4:j aLP
All .
v.163.11
L...Lis
„IA aaJP 1.43.S.J1
se.JULA
4u..11
av,L01 ,L..$)IY L kkvloL.
,js. _120 JL-s-
,191t.
„Lc Lsis. -I
0;41 :3-L. ftft11 L5 1,)S11 _Li)Lc
L.O. r-foii 4;.-;
9.1.41
401_74..t.11 eoloi
Ls.lo
a lp)
OT
4-; p 31,61i
Lslo i1.21-J1
;,..„<j-14).111 jL.•
5(!)EiAl •
'*) clAl •
0 .1c ;Jots,LS1).264
44.;) .c•ii....11 •
.4112,:c1
•
Z.-LI, coy.; (4:46
.r4.1 :„.4$11 ktc,11
.r1..1.c)11 ,L..A...1..Lc)11 L...1.) •
•
3jo at.1141
,iJI jl1,1
. qqo jl.
41:01•
JUacNI ,1 9A f. Li r
JUNI
,L)„,61-1
LI;51.! JL4zoN1
J1-,o;NA..4 &---11
1
JL4c l—J1L.Si. %1)0 ;41
. 10
0.:3)
:Ruben Hoyo Ruiz jj)
ZgAl
. . JL.
' 1.11 Z.,L. .t..15L.L4,
fi_th L5 1-c-
_Are-
v i
-)."4-') II"' YJA c..s•z0
4 c1 911 t t4:44c-.
4.40 c1 A1
J) .C.i.11 all1.11 to.;
_NJ.4 &Y-J)
.4L4-1 cLti ect j.01)
L. 4,Lp
J .,. ...L.... 04)1
'114).?) t:i6"LS"
to.A.Y.N1 4I) kt.!-‹ °.)-44
.IA
eht., „At., 41.‘ •
1.1.0
Dr Fidel Castro Ruz/ President ofthe Councils of State and Ministers/Havana/ Cuba.
ji3i
0 .1c
Mr Gerasimos Arsenis/ Minister ofNational Defence/ Ministry of Na-tional Defence/ Stratepedo Papa-gou - 1020 STG/ 15500 Holargos(Pentagono)/ Athens/ Greece.
:Savvas Enotiadis tji ,
j rzi/Lr,i, r v
4.)s- r c47: 4'
),cT LI—Z
r
1.)44 zzu. lc
3).;1111 Ly..)i VO
Lsip „,dis.N1
tj
)3 L4 i•A4
tt; Le.....J1,1
t.).;
„AA, JiJt b1.3 1.4)
LYJ' I tej.k
J ;11)
.41)1 r
11 LtLJt j ..O1
CIAl J1Lsic J:p1
N
,‘,..,1141 .i.G;
Leri.i. •
). .0) 0i, OA))
•
4S3)
f Latil
r •.;
a a
iJy iAJI
Lr• ,2.1.1")
s LAO _Ay J ,t•L• Ck
,:Jyi4A...1 4i.).11
eAt .))L.11
4 .1.51
Liu.. .L1r tAi
.L.;
Lyt.-
A.L.01
43(gj
j>x LJ
)44,14413.4) 61.1)14.
a a4 1) c:—ljlJt fuoyi
iJt
rlc\v trtk4,4s, ja.,-•
4..C.L.1J56.-.L.1.3..519Vv
4;31 :t.c.L.ALI
4.! ,-..,./: ••• .arl.NI
;
f't`'
v .;
4.1
u_p.-J.; •ruio
t+q--)1
31.4L,..A.6.7LS
/i1L.1
'I".‘-?./.41;L:114111r4.:11
41)
Lisi•ii 4-L4-1
- ";;'
0 Liar461.1 • 10•64.1. 04.1:1"1 114 4)1" thda4
•
j j UJIc1L2J
pUJ1u.1;
. J.A.S
.u.sy
z4J 4 61..11Jori
.(ASA 33//25/95
4.0aallt uI.toliki wilisils1 aaktaj -4-.1 J-5
LI:h.-IS:413 4.444
}Lail
it* 14:61..°1
i":11 Lb" .4.1SLI•11.1611..1 .6.11
L.4..11.11
L4e•L‘ A.1.9
JO" 1:41.-/... LIL•ate
4 101, Ltifi
cl,N1
j.71 L.
c_Acy,12,
41.11I ,14-)6r-
,L,c• cL..;)11
'676136' • 044 L511
'N
ii.a±.14.1...s1 4 .401 at•Jja Ad Laza. (4.1aLl
4 4 CA..'"U ji 7.00 •AbS •:).•js. 6....2..114 .4,3 ;laslap
la& cp.a....14711j a•)± AM 41 CIO CiirmiS
. *WI JAI" CJI:OAJIjt I jaaril
, X3.•CJY-
Ji, ,L.t.c-
Lsic. 4;1 Vi
J."11.)
,„
)1101 ZJ1
.V41 Ls,L. 1)1.,4
.
kri
;.)L7.11 (AN
ric j1S- ‘,./.1.4....1:V I c..1 j•
LS; ,i.JI
r •j r • L. øLi
I ..Lizzi
04,...,211 J:1.1 L3. Ilia I Llij 31:11JI L4J'i
AMNESTY INTERNATIONAL, 1 EASTON STREET, LONDON WC1X 8DJ, UNITED KINGDOM .
NWS 21/01/96 ,74.11.11 — 0308 6887 (3.11 W I (4.1)..1 W )
