ndice Index

Localização Localización | Location 2

Facilidades do Resort Servicios del Resort | Resort Facilities 4

Horários do Suite Hotel Horarios del Suite Hotel | Suite Hotel Timetables 4

Suites 5

Restaurante O Infante Panorâmico

“Infante” Panoramic Restaurant 6

Pool Lounge Bar e Piscina Panorâmica Pool Bar y Piscina Panorâmica | Pool Bar and Panoramic Pool 7

Bar da Praia Chiringuito de Playa | Beach Bar 8

Espaço Comercial Espacio Comercial | Shopping 8

Actividades Activities 9

Guia de Telefone e Televisão Guia de Telefono y Televisión | Phone and TV Guide 10

I

2

ocalização Localización | Location

L

3

Situado em Castro Marim, o Praia Verde Resort oferece o conforto e a

tranquilidade necessários para desfrutar de momentos de prazer e bem-

estar. O Resort está rodeado por um vasto pinhal e situa-se apenas a

alguns metros do mar.

Nos arredores: Aeroporto de Faro (54 km), Tavira (20 km), Espanha (10

km) e Sevilha (150 km).

Localizado en Castro Marim, el Praia Verde Resort oferece el conforto y la tranquilidad

necesários para desfrutar de momentos de placer y bién estar. El resort está rodeado por

una vasta área natural de pino com vistas al mar y es un lugar de puro relax.

Al rededores: Aeropuerto de Faro (54 Km), Tavira (20 Km), España (10 Km), Sevilla

(150 Km).

Located in Castro Marim, Praia Verde Resort offers the comfort and tranquillity necessary

to enjoy moments of pleasure and well-being. The Resort is surrounded by a vast pine

forest and situated just a few meters from the sea.

Nearby: Faro Airport (54 km), Tavira (20 km), Spain (10 km) and Seville (150 km).

4

acilidades do esort Servicios del Resort | Resort Facilities

Quartos para não fumadores | Quartos para pessoas com mobilidade

condicionada | Restaurantes | Esplanada | Bares | Piscinas Exteriores |

Elevador | Cofre | Sala para bagagem | Quarto anti-alérgico | Sala de

Televisão e Internet | Garagem aberta 24 horas | Estacionamento exterior |

Sala de convenções com capacidade para 200 pessoas | Serviço de

lavandaria | Serviço de babysitting (mediante pedido)

Habitaciones para no fumadores, habitaciones para minos validos, Piscinas exteriores,

Restaurantes, Esplanadas, Bares, Ascensor, Caja de Seguridad, Sala de equipaje,

habitación anti-alérgica, sala de telévision y Internet, garagen abierta 24 horas,

Aparcamiento exterior, Sala de convenciones con capacidad para 200 personas, servicio de

lavanderia, servicio de babbysiting (a pedido).

Non smokers bedrooms, Wheel Chair facilities, Pools, Bars, Restaurants, Lounges,

Elevator, Safety deposit box, Luggage room, Anti-allergic bedroom, TV and Internet space,

24 hours garage, 24 hour Parking, Convention room for 200 people, Dry cleaning,

Babysitting service (on request)

Horários do Suite Hotel

Horarios del Hotel | Suite Hotel Timetables

Recepção | Recepción | Reception

24 horas | 24 hours

Pequeno-Almoço Buffet | Desayuno Buffet | Buffet Breakfast

Das 8h00 às 10h30 | De las 8h00 à las 10h30 | From 8 am to 10.30 am|

Bar

Das 8h00 às 00h00 | De las 8h00 à las 24h00 | From 8 am to 12 pm

Restaurante | Restaurant

Das 12h00 às 14h30 e das 19h00 às 22h00

De las 12h00 à las 14h30 y de las 19h00 à las 22h00

From 12 am to 2.30 pm and from 7 pm to 10 pm

F R

5

uites

40 Suites com todas as comodidades: Quarto e sala separados com varanda,

Kitchnette equipada com frigorífico, microondas e placa eléctrica, Sofá

cama, Ar condicionado, Telefone Directo, TV Satélite, LCD, Secador

Digital, Cofre Digital, Internet Gratuita.

40 Suites con todas las comodidades: Habitación y sala con balcon, kitchenette con frigobar, microondas y placa electrica, sofa-

cama, aire condicionado, telefono directo, TV satélite, LCD, secador, caja de seguridad,

Internet gratuíta.

40 Suites with all the commodities: Balcony, separated Living Room and Bedroom, Kitchnette with refrigerator, microwave and

electric cooker, Sofa bed, AC, Telephone, Satelite TV, LCD, Hairdresser, Safety box, Free

Internet.

S

6

estaurante nfante anorâmico Infante Panoramic Restaurant

Horários | Timetable

Diariamente das 10h00 às 16h00 e das 19h00 às 23h00 Diariamente entre las 10h00 y las 16h00 y de las 19h00 à las 23h00

Daily from 10am to 4 pm and 7pm to 11 pm

Horário sujeito a alterações. Por favor confirme com a recepção.

Horário pasible de cambio. Por favor confirmar con la recepción.

Opening hours subject to changes. Please confirm with the reception.

Para reservas e outras informações contacte a recepção ou directamente o

restaurante Para hacer su reserva contacte la recepción ou llame directamente al restaurante

To make your reservation please contact the hotel reception or call directly to the

restaurant

(00351) 281 956 207

R I P

7

ool ounge ar

iscina anorâmica

Horários | Timetables

Quarta, Quinta e Domingo das 10h00 às 19h00

Sexta e Sábado das 10h00 às 19h00 e das 22h00 às 04h00

Miérvoles, jueves y domingo entre las 10h00 y las 19h00

Viernes y sábado entre las 10h00 y las 19h00 y de las 22h00 à las 04h00

Wednesday, Thursday and Sunday from 10 am to 7 pm

Friday and Saturday from 10 am to 7 pm and from 10.30 pm to 4 am

Julho e Agosto

Julio y Agosto | July and August

Diariamente das 10h00 às 20h00 e das 22h30 às 04h00 Todos los dias de las 10h00 à las 20h00 y de las 22h30 à las 04h00

Daily from 10 am to 8 pm and from 10.30 pm to 4 am

Horário sujeito a alterações

Horário pasible de cambio | Opening hours subject to changes

Piscina encerrada no período nocturno e nos meses de Outubro a Fevereiro. Reservada a

admissão a hóspedes do Suite Hotel e a membros do Private Club Praia Verde.

La Piscina estará cerrada por la noche y en los meses de octubre a febrero. Privada para

los huépedes del hotel y miembros del Private Club

Pool Closed during the night and from October to February. Reserved the right of

admission to Suite Hotel Guests and Private Club Members

P L B P P & Pool Bar y Piscina Panorâmica Pool Lounge Bar and Panoramic Pool

8

ar de raia Chiringuito de Playa | Beach Club

Horários | Timetables

De Junho a Setembro De junio a setiembre | From June to September

Das 10h00 às 20h00 | De las 10h00 à las 20h00 | From 10 am to 8 pm

Julho e Agosto júlio y agosto | July and August

Das 10h00 às 02h00 | De las 10h00 à las 02h00 | From 10 am to 2 am

spaço omercial

Espacio Comercial | Shopping

De Junho a Setembro De junio a setiembre | From June to September

Pastelaria e Padaria | Pasteleria y Panaderia | Bakery

Cabeleireiro | Peluqueria | Hairdresser

Quiosque | Quiosko de prensa | Newspaper Stand

Salão de Jogos | Salón de Juegos | Game Salon

Bares | Bars

Loja de Conveniência | Desavio | Convenience Store

Loja de Recordações | Tienda de Regalos | Gift Store

Loja de desporto | Tienda de Deportes | Sports Store

Mini Mercado | Mini Market

B P E C

9

ctividades Activities

Campos de Golfe | Golf Courses: Castro Marim Golf (8 km) Quinta do Vale (10 Km)

Quinta da Ria (10 Km) Monte Rei (14 Km)

Quinta de Cima (10 Km) Benamor (15 Km)

A Actividades de Verão

Actividades de Verano | Summer Activities

Desportos aquáticos | Deportes aquáticos | Acquatic activities

Actividades para grupos e empresas

Actividades para grupos y Empresas | Activities for groups and

enterprises – team building:

Sob Pedido | A pedido | Under Request

Temos à disposição diversos menus para grupos e empresas e

propostas especiais para oferecer a quem mais gosta. Contacte

a recepção para mais informações.

Se não encontrou neste directório a informação que necessita

por favor contacte a recepção.

Tenemos a su disposición menus para grupos y empresas y propostas

especiales para regalar a quien más le gusta. Contacte la recepción para

obtener más informaciones.

Caso no tenga encontrado la información que necesita por favor contacte la

recepción.

We have several menu offers for groups and enterprises and special

suggestions to offer to the ones you love. Contact the reception for more

information.

If you do not findd the information that you need in this guide please contact

the reception.

uia de elefone e elevisão Guia de Telefono y Televisión | Phone and TV Guide

G T T

Como ligar directamente do seu telefone Como utilizar directamente su telefono

How to call directly using your telephone

Ligações Locais Llamadas locales | Local Calls

1. Linha Exterior (0)

Outside Line (0)

2. Número de Telefone Número de Telefono | Telephone Number

Ligações Internacionais Llamadas Internacionales | International Calls

1. Linha Exterior (0)

Linea exterior | Outside Line (0)

2. Indicativo Internacional

International Code

3. Indicativo do País Indicativo del Pais | Country Code

4. Código da Cidade

Codigo de la Ciudad | Area Code

5. Número de Telefone

Número de Telefono | Telephone Number

Serviços telefónicos do hotel Servicios telefonicos del hotel

Telephone extensions of the hotel

Marque | Dial

Recepção | Recepción | Reception 9 Serviço de Quartos | Servicio de Habitaciones | Room Service 9 Quarto para Quarto | Llamar a outra habitación | Room to Room 1

*seguido do número do quarto | seguido del número de habitación |

followed by the room number

Indicativos internacionais Indicativos internacionales | Main international country codes Alemanha | Alemania | Germany 49 Áustria | Austria 43 Bélgica | Belgium 32 Brasil | Brazil 55 Canadá | Canada 1 Dinamarca | Denmark 45 Espanha | España | Spain 34 Estados Unidos | United States 1 Finlândia | Finland 358 França | Francia | France 33 Grécia | Greece 30 Holanda | Netherlands 31 Irlanda | Ireland 353 Itália | Italy 39 Luxemburgo | Luxembourg 352 Noruega | Norway 47 Reino Unido | United Kingdom 44 Suécia | Sweden 46 Suiça | Switzerland 41

Preçário (Custo médio por minuto) Precios (Precio médio por minuto)

Prices (Average cost per minute)

Rede Fixa Nacional | Llamada Nacional | National Call 0,50€

Rede Móvel Nacional | Red Móvil Nacional | National Mobile 1,00€

Países da UE Fixo | Llamada para la UE | EU Countries 1,00€

Países da UE Móvel | Llamada para la UE – Móvil | EU countries Mobile 2,00€

Outros Países | Otros Países | Other Countries 5,00€

Redes Satélite | Satelite 8,00€

Canais de Televisão Disponíveis Canales de Televisión Disponibles

Available TV Channels

Canal Localização

RTP 1 1

RTP 2 2

SIC 3

TVI 4

EUROSPORT 5

RTL 6

BBC WORLD 7

CNN 8

TVE INTERNACIONAL 9

TV5 10

Mais canais disponíveis na nossa sala de Televisão More channels available in our TV room

Más canales disponibles en nuestra sala de televisión