+ All Categories
Home > Documents > hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03...

hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03...

Date post: 04-Mar-2021
Category:
Upload: others
View: 1 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
34
hp officejet d series
Transcript
Page 1: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

hp officejetd series

�� � ��

������������� ���� � ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 2: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

© Copyright Hewlett-Packard Company 2001All rights are reserved. Hewlett-Packard Company� �� �� �� �� ���� � ��� ��, �� � �� � � ��� � ����.Portions Copyright © 1989-2001 Palomar Software Inc. HP OfficeJet D Series� Palomar Software, Inc.(www.palomar.com)�� !" #$ %& '(�) *+� ,-./���.Copyright © 1999-2001 Apple Computer, Inc.

Apple, Apple �0, Mac, Mac �0, Macintosh, Mac OS Apple Computer, Inc.� 12�3, 45 6 *7 5"� 89. :���.

;< �=: C7296-90391

><: 2001? 9@

45, ABC, DE, F"GH, I5�� !J.

Windows®, Windows NT®, Windows ME®, Windows XP®, Windows 2000®

$ Microsoft Corporation� 45 89 12K��.

Intel®, Pentium®$ Intel Corporation� 89 12K��.

�� ��

� L�� GMN O-$ P�� QR �� STU � :V3, Hewlett-Packard Company� �W� XY� � ����.

Hewlett-Packard� � ��� �� � �� � �� �� ��� �� ���, � ��� ���� �� ! "# $��% &' � �� ()& *+� ,-� ./% 01& 2� ()& *+� �� �345.

Hewlett-Packard Company � L�Z [*� ��N %�\] ^_� `a 6 �- � bcd efg[ � \� !X hig ��, j$ kd, lX� mX nop RR q���.

6: rs ef st � ���� '*+ st' uv� �9. :���.

m��� 5"�� �w xy� �� zV� {R. :���. �L �x$ z| }~^�� L�g�B�.

• s� ��� L�:- [�- �� ��- �� ��- �� �!- �'� �2

• s� !R:- �2- �� �K�

• s� *e�� h�� �2 � � w

• R�, [�^ �2, ���• �{ ��• �� ���

�� ��

��p �-� � �w * �� ��np ��g[  ¡� ¢�V� !� �1 £¤p �Rg�B�.

: �� �

1 �¥ G¦ � : §¨ RB �xp ©0 ªRg�B�.

2 «¥¬ �v� ­k� � ®RN �* ¯°±² �-g�B�. ¯°±� ®R ³W¬ ́ � � T�� ªfN �* *+^�� �!g�B�.

3 ��� 2BN §¨ T0 6 RB �xp ��g�B�.

4 ��p µ¶g* �� ·�� ¯°±� ¸¹ : º»\¬ ¼V�B�.

5 ½� ¾/p �� �*" : ¿�� ��p �¥ � �-gR À�B�.

6 ÁÂÃ� � �sN ¿� ��p �¥g�B�.

7 �Äp ÅÆ� ÇÈ É Ê £¤� �0 �Äp l1BËR qp ��� R�� ��p �¥g�B�.

8 ��� s1,V� ��gR qp T� Ì(! L� Xk �ÍÎp Ï0g�B�.

9 �� O�� ��$ �-^" �Ð � ����. sr �Ѧ }~ Òv�� �Ѧ¬ #V�B�.

10 QÓ� Ô. ¿�� �-g�B�.

! ��� �� �� � �� �� � �� �� ��� ���� �� ���.

!

������������� ���� � ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 3: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

�� iii

��

1 hewlett-packard �� ��� �� � . . . . . . . . . . . . . . . 1�� �! �" # �$ %& '� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1hp () �" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1*+ ,- .� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2&/�0 1 234 �� !�5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3�67 �$ �8 �� !�5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3&/�0 9 :; �8 �� !�5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

hp distribution center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2 � � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7hp officejet d series �5< => ?@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7AB %& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

�C ?D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9E? ?D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11F5 ?D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12GH IJ ?D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125K ?D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12LM ?D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13N� ?D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14OPQ ?D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16�" ?D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16RS ?D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AB ?D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17TUV WJ # XY IVP� ;Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AB hp officejet [6!P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17RS �� &: T\]^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18RS &: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18�_ `a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18�b� c� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18N� ?N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18de5f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Ogh�&ijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18lm � ;nop q Og. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18�rN T\]^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

������������� ���� ��� ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 4: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

��iv

hp officejet d series

s% %& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1923 ��t ?Nj� uv w�: FCC s% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

s% w� ?@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20FCC s% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Qxa yz! / déclaration de conformité (Canada). . . . . . . . . . . . . . . . . 21{�| ��t ?Nj� uv w� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21EEA(}~S� �8)n �� ?Nj� uv w� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22�� ��t ?Nj� uv w� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22geräuschemission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22EEA(}~S��8) �� �8 ()n S� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23VCCI-2(��) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23v3 ��t ?Nj� uv w� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23�g�J ��t ?Nj� uv w� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3 � � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25hp inkjet TUV WJ # XY IVP� �� &/ %&. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

hp inkjet ��n �vQ �g &/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25�g &/ �0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25hp inkjet c�� �g &/ �v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25�+ �k�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25hp inkjet ��n �- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25|� �?n inkjet �� ?N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

&/ !�5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26�5T�5 !�5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

&/ �]��J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26�P� �v hp officejet �� �- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26hp officejet ��� uv �vQ hp �\� �g &/ (�Z . . . . . . . . . . . . . 26�vQ �g &/n �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26�g &/n �v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27��n �v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

������������� ���� �� ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 5: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

1

����� � �� � �� 1

hewlett-packard �� ��� �� �

� ���� Hewlett-Packard� ���� �� � ��� �� ���� .� !"# $%& HP OfficeJet D Series '()*+, -. ���� /0�123.�45 67 ��8 ���9 -. ���� �� $%� :;< = >��� 9? @� HP �� � ��� A�B C,�123. DE � ���� FG5 H9 ��I �%J K @�I, L M, ���� N"O PQ G��� �%J K @R� . ST G�9 �U, � ��� N-VW� :X YZ�� �[\ HP �� ]^_;B `a�P bcX d;123.

����� �� � �� ���X �%J YZ, = HP e f�)�� bcgX hX K @R� .

http://www.officejetsupport.com

� f�)�� �i �, '()*+, jk�l, 'm4 nC �� 9? @R� .

hp�� ��HP OfficeJet�� o pf�� qr# '()*+ (BLs� t6u+ @R� . �Q# (BLsX f%�� 5 �� C�� rv�� YZ, ST pf, NC��w C,�< xy# �i �X dX K @R� .HP �� � A�� C,��� z� = {|X K}�123.

1 = f~X ���123.a. ��, N �j� �� @� N� �� @�� ���� .b. � 8 (�) �j? �� �)^�� �� ��u+ @�� ���� .

c. %�6� ���� %�� �]B �+� @�� ���� .

2 ��� �� �123.a. �� N< ��� @� �� ��� �Q NX �� .b. �� �<, N +�� ���� 10�� �� .c. N +�� ���� 2 �R� .d. �� ��� �Q ��, NX �� .

3 !"# $%& = HP � e f�)� /0�123. http://www.officejetsupport.com

������������� ���� � ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 6: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

hewlett-packard � ��� �% �$2

hp officejet d series

4 L�b C�� O�u+ HP �� �  T!? ¡¢ £-S¤ J YZ, =5 ¥� �123.– D¦ VW? ��� ID� §��� . !¨, ��� ID� �©< N< ���� ��, �� ��, �� ��� ª2� «¬� SERV ID: VW� N< �� ­�®¯�� 9�° ±[� � ²� . ³� «¬< D¦ VW� ´2µ� .

– !¶ ·f ���� �¸�� .!¶ ·f ���� �¸�©< �� ��� 9�° ±[� N< ��, ��� «o = ��X «¹� .�� ��� ´2º ±[� ��� «o = ��X «¹� .

– »k ¼f½X I¾� .– C�� ]S !"� ��J §�� �� .

5 HP �� � A�B N-J ±�� �[��� N-�123.

�� �� �� HP �� � A��� ���� ¿S �4X �$bÀ ÁÂJ YZ, Ã�, N Ä� ÅÆ5 �t� y�� §K�P �4� Ç.u� Èw �123.

1 %�6 .�� $©� @�� ���� .

2 HP OfficeJet, NX �� .��, N� ��� È� H^�� ¿�� @� YZ, 2 - 8�O� É2Sb µ� .� YZ�� �� �)^�9 (�) �j� Ê K� :R� . 9�OB Ë+�123.

3 �� �)^� Ìq� Í� .H^�� (�� ÎÏ;B �ª�� .

4 �� �)^�� �� .a. · �� �)^�, S� ��� «¬� H^� M;B Ð+ Ñ� . b. »k �� �)^�, S� ��� «¬� H^� M;B Ð+ Ñ� .

��! �� �)^� Ò q� mÒ Ó123. LÔ� È;< ��� Ç.º K @R� .

5 (�) �j� �Õ�� .a. (�) H^� ��� ¿B Ö© (�) H^�� Í� .b. ×VØ (�) �j, ÇÙ�� Ù� (�) H^� M;B Ð+ Ñ� .9Ú� (�) �j� ]S�b ¥& {|X Û¼�� .

c. (�) H^�� $^� ��� Ü+ �+ ÝÞ� .

6 �� �)^�? (�) �j� ߬� ÈbÀ Üà8 á�� �+ âB �ã�� . HP�� �  T!� �2# YZ� Ã�< 67 räJ åÁ� :R� .

7 Ìq� æR� .

8 ��� �� .

9 �ç�< �, t��B ��� t��123.

������������� ���� � ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 7: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

hp �� � 3

hp officejet d series

�, t��� :� YZ�� HP �� � A�� è¶% t��� ÁÂ�< µ� . t�� xy� é�P rv# \ÛÎ Ç.� ]S�� �.�� ÈR� .

10 t� êë <� Ûä ¯�ìX í�123.

11 .!�� = 4�� Ð+ @+¤ �� .– ��� ¡�w îï �� ð.� ]# ��# ��(ñò 4ó C�� �Pn� ô½� @;< õ%�� .)

– �ð x% ��X Oö�� ¿# ÷ø N´ ù� �� ÷ø ðú f½– f%!, �û, n', n�� `a �ç# N-VW

�� � � � �� ���

üÁDE� ýÁD[�� 3N 62 - 3þ 102(MST), �ÁD�� 3N 92 - 3þ 42(MST)� (208) 323-2551B C,�123. �ð�� ª�& É�B �%J K @;9, ´§ �Õ^ N- Áý& L]B E5µ� . �ð��� Y5# YZ Áý� E5º K @R� .

��� � �� �� ���

Ã� 9? @� VW� � ���, �¸ °�� �§;B # ��� . �¨ G� HP � ��� `a VW� �©< Ã� e f�)� hà ST G�9 �U, �+� ���123.

http://www.officejetsupport.com

#G��� = n'b f%J K @R� .http://www.hp.co.kr/

Ã� G�9 �U� @� HP � A�� ̀ aJ K @R� . ST G�9 �U� �À� :;< �U ]^_�9 �[\ HP | � fÉ'B ̀ a�P ��� ÅÆX C,�123.�� � ���� �ð�� ª� É�B ��u�I ´§ �Õ^ N- Áý& f%!� E S¤ �� . DE YZ�� T � KK�b x%µ� .

������������� ���� � ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 8: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

hewlett-packard � ��� �% �$4

hp officejet d series

õ� �U, N- � ���� ãS�� Ã� e f�)� 9? @� ST G�9 �U N- � ���, 0 "E f~X ���123.

http://www.hp.com

1 �� ù� ��X ���� .

2 HP� ��� ���� .ù� � ���� 9? @� HP9 ]^_ N-VWB C,��b µ� . �¨ � ��� �� HP e f�)� /0�123.

�� /�� hp �� �� �� /�� hp �� ��

dÕÎ( 999-5305 ÖH×Ø� 0810-555-5520, OÄ: 4778 � 8380

\Ù¦ +30 1 60 73 603 ÖH×Ø�(��Ú¦Ö�Û¦)

(5411) 4778-8380

ÜÖ%Ù� b 5(RSA) 086 000 1030 ÖEÝ' +353 (0) 1 662 5525

ÜÖ%Ù�, b 5 �Þ R�

+27 (0) 11 258 9301 ß5 +44 (0) 207 512 52 02

àáâ' +31 (0) 20 606 8751 �ã +971 4 883 8454

ÚHä� +47 22 11 6299 �² +971 4 883 8454

åÊÝ' (09) 356 6640 �¦±ÛEÙÖ +61 3 8877 80001902 910 910

m² 886-2-2717-0055 �¦±ÙÖ +43 (0) 810 00 6080

æÀç +45 39 29 4099 èHu +917 4 883 8454

DE(�~ 0.24DM) +49 (0) 180 52 58 143 �ç(�� +7 (380-44) 490-3520

»BÖ, §¦çé +7 095 797 3520 ³ê(ß ) +44 (0) 207 512 5202

»BÖ, 1±ëÕH�Hç +7 812 346 7997 �¦(ì +972 (0) 9 9524848

Ûéí +971 4 883 8454 �î± 02 532 5222

ïÀ�Ö +40 1 315 44 4201 3154442

�ðÙÖ +39 0226410350

ÎÛ�BÖ 03-2952566 !� 91-11-682-6035

ABC 01-800-472-6684 !�àBÖ 62-21-350-3408

ABC(ABCBØ) 5258-9922 ñC +42 (0) 2 6130 7310

éÛ!(òé�) 800 728 óÛ 123-800-360-999

ôà�ì( 800-47-777 �7H +971 4 883 8454

ôà�ì((�(�¦) (502) 207-8488 õöÑÖ 9-800-91-9477

ô±Ü 84-8-823-4530 ÷ä�± +971 4 883 8454

ø*�(àáâ' ) +32 (0)2 6268806 ù5 (662) 661-4000

ø*�(%ú¦ ) +32 (0)2 6268807 Ë +90 (216) 579 71 71

t�*û I ü�� (905) 206 4663 ýÛ¦7! +971 4 883 8454

t�*û þ ü��(Q ~ è{)

1-877-621-4722 ëï 0-800-10111

������������� ���� ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 9: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

hp distribution center 5

hp officejet d series

�� � �� �� �� ���

�4, �ð��� � YZ�� 03 8877 8000;B N-�123. �ð�� �þ T $27.50(GST t6), Áý� ¨% �jB Â÷µ� . ù# üÁDE� ýÁD[� 3N 92E� 3þ 52 f��� 1902 910 910($27.50� N- Áý� E5);B `a��b µ� . Áý5 2�& fN £� :� �Yº K @R� .

hp distribution centerHP OfficeJet '()*+, /0 ���, �� t�� �� è¶ E4X nC�©< ST VWB N-�123.• FG ù� H9 ��� (661) 257-5565B N-�123.• õ���� +49 180 5 290220(�D) ù� +44 870 606 9081(G)B N-

�123.�� �U��� ST G� VWB C,�123.

�(Ê 55 11 829 6612 800-15-77-51

GH�� +351 (0)21 3176333

�(Ê(1��ï) 55 (11) 3747-7799 �â' +48 22 519 06 00

���Ö(ÑÖ 800 897 14440 ��H�ÙC 1-877-232-0589

¦äæ +46 (0)8 619 2170 %ú¦ +33 (0) 143623434

¦£¦(DE ) +41 (0) 84 880 1112 â' +358 (0) 203 47 288

¦£¦(%ú¦ ) +41 (0) 84 880 1111 Ù 632-867-3551

¦ë! +34 902 321 123 �5 +82 (2) 3270 0700

F"GH (65) 272-5300 �"Ù +36 (0) 1 382 1111

��4ٱ +971 4 883 8454 � (852) 300-28-555

�� /�� hp �� �� �� /�� hp �� ��

�� � � �

45 (661) 257-5565

ÖH×Ø� 541 14 778-8380

ÖBÖ ù�� 65 272 5300

�¦±ÛEÙÖ/åÊÝ' 61 3 8877 8000

�(Ê 55-11-829-6612

óÛ 123-800-360-999

³ê +49 180 5 290220

³ê +44 870 606 9081

ÜÖ%Ù� b 5 +27 (0)11 8061030

ABC 01-800-472-6684

ôà�ì( 800-47-777

ôà�ì((�(�¦) (502) 207-8488

������������� ���� ! ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 10: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

hewlett-packard � ��� �% �$6

hp officejet d series

������������� ���� " ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 11: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

2

hp officejet d series 2�� Á÷ f~ 7

� �

hp officejet d series ��� �� �� = f�& fN £� :� �Yº K @R� .

PC �� ��

PC �� �� hp officejet d125xi, d135, d135xi, d145, d150 � d155xi

%��� !� �Ø� II®� �»� %��� �1(�Ø� III �1 �«)

�ß ñ� • Windows 98• Windows 98SE• Windows Millennium• Windows 2000 Professional (�Ѧ � 2 �1 è)• Windows XP*

RAM 64MB (128MB �1 �«)

�¥� è� �¦ç bû 400MB -�� g' �¦ç 6 ��( ¦�p £� 50MB

¦�� �4R� è� �" �¦ç bû

50MB

�ñ 2X CD-ROM '(��

§� 800 × 600 SVGA §� (24ѱ �( �«)

! � ®� �«

! � �(�� Internet Explorer 5.0 �1 � Netscape Navigator 4.6 �1

��' �' �«

������������� ���� # ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 12: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

�i �8

hp officejet d series

I/O:

• Windows 98• Windows 98SE• Windows Millennium• Windows 2000(�Ѧ �

2 �1 è)• Windows XP*

d125xi d135, d135xi, d145 � d150 d155xi

d125xi � 6 USB G±Z M! 2�V� �-.3 PC�� �" ­k B USB G±� ECP �- ��# � G±¬ è� $��(USB �«).

HP JetDirect 200m �%� %&± �) &' ()V� �-� � :���.

HP� *�+ , Z HP JetDirect 200m �%� %&± �) &' �B� �-� � ����.g�¬ �-g* �� �� g�¬ �ÆX- $��.

d135, d135xi, d145 6 d150$ USB G±Z M! 2�V� �-.3 PC�� �" ­k B USB G±¬ è� $��.

HP � *�+ , Z HP JetDirect 200m �%� %&± �) &' ()V� �-� � :���.

HP � *�+ , Z HP JetDirect 200m �%� %&± �) &' �B� �-� � ����.g�¬ �-g* �� �� g�¬ �ÆX- $��.

d155xi HP JetDirect 200m �%� %&± �) &' 6 USB G±Z M! 2�V� �-.��.

à±/ç ­k B 10/100 base-T �%� à±/ç�� �- "a� G±¬ è� g3, PC�� �" ­k B USB G±¬ è� $��(�%� �«).

* Windows XP "-`d B¦0 è� �x$ HP 1 ��±http://www.hp.com/go/windowsxp¬ Ï2g�B�.

PC �� �� (��)

Macintosh �� �� d135, d135xi, d145 � d150

d155xi d125xi

%��� G3 %��� �1

�ß ñ� Macintosh OS 9.1, 9.2, 10 6 10.1

RAM OS 9.1 6 9.2� T� 64MB (128MB �1 �«)OS 10 6 10.1� T� 128MB (256MB �1 �«)

�¥� è� �¦ç bû 100MB -�� g' �¦ç 6 ��( ¦�p £� 50MB

¦�� �4R� è� �" �¦ç bû

50MB

I/O �" ­k� USB G± è 10/100 Base-T �%� à±/ç�� �- "a� G±

�" ­k� USB G± è

�" ­k� USB G± è

�ñ CD-ROM

§�  � X1� 800 × 600 6 256 �( �¦ºÛ�(3$ �( �«)

! � ®� �«

������������� ���� $ ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 13: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

�¸ f� 9

hp officejet d series

! "� • Windows NT 4.0� ]# �& �#µ� . !"# $%& = HP e f�)� ÅC�P �%�5 2�� Á÷ f~X ���123.http://www.hp.com

• Windows 95, Windows 3.1 DOS� �u� ÈR� .• Macintosh OS 9.0 �N lN& �u� ÈR� .• USB ��ì, �Å� �� ��ì RJ-45 �)�� ��ì& t6u+ @�

ÈR� (FG õ� �U).• �Å� �� ��ì RJ-45 �)�� ��ì& t6u+ @� ÈR�

(Ã2à ��� �U).• W� `� �j: �� f~ �� ��ì +�� ù� HP JetDirect 200m (�

) �l ���.• ��� �)�� Á÷ f~: �� f~ HP JetDirect 200m (�) �l ���,

10/100 Base-T ��� �)���� f% �ç# t) RJ-45 �)�� ��ì. Windows 98, Windows 98SE, Windows Millennium, Windows 2000 Professional, Windows XP(Home Edition Professional), TCP/IP (B��I �}�� Macintosh OS 9.1, 9.2, 10 10.1 �Y �.Windows XP �%�5 2�� Á÷ f~& HP e f�)http://www.hp.com/go/windowsxp� /0�123.

• AppleTalk �)� & �u� ÈR� .

�� ��• HP PhotoREt »k ¯�+! �i f%• 2400 × 1200dpi "� #$(�-� N%)• 2400 × 1200dpi »k(�-� N%)• Å%: m&% ' �� 2��• �+: HP PCL3(��)• �¸ �b� C�, ¼Ù# b� âk ¹� .• x {|(: øü 1000>�� �¸(�))• x {|(: øü 5000>�� �¸(�])

#$ %& '()

�� �� �� ���(dpi)

2400 × 1200 45 2400 × 1200*

�( 2400 × 1200*

0�Ê 45 1200 × 600 (1200 × 1200*)

�( 1200 × 600 (1200 × 1200* )

tQ 45 1200 × 600 (1200 × 1200*)

�( 1200 × 600 (1200 × 1200*)

>� 45 600 × 600

�( 600 × 600

* 0c ! R �-

������������� ���� � ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 14: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

�i �10

hp officejet d series

*+ TrueType™ ,�- '()

�� �� TrueType™ �� ���(dpi)*

0�Ê 1200 × 600

tQ 1200 × 600

>� 600 × 300

* E6 -R �-

#$ %& �)

�� �� �� !�(ppm)

2400 × 1200 45 7m 0.6* (4 × 6 �4R)

�( 7m 0.5† (4 × 6 �4R)

0�Ê 45 7m 4.0*

�( 7m 4.0†

tQ 45 7m 8.0*

�( 7m 7.0†

>� 45 7m 19*

�( 7m 16.8†

* 45 8¦± L�† 9$ 8¦±Z �( \:;�  : L�

������������� ���� �� ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 15: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

¼f f� 11

hp officejet d series

�� ��• ­�* �F� +^• ½;B �] 99ø ¼f• 25-400%[� ­�* ,'/�]• >��� -��, t��, ¼�, Ûf, f. mj, 2/ mÃ0� P1 �ª• �] 16cpm #1, 15cpm »k• ¼f �b� C�, ¼Ù# b� âk ¹� .

'()

�� �� ���(dpi)* �" ���(dpi)† (ADF)�" ���

0�Ê 45 1200 × 600 (2400 × 1200*) 600 × 600 (1200 × 1200*) 600 × 300

�( 1200 × 600 (2400 × 1200*) 600 × 600 (1200 × 1200*) 600 × 300

tQ 45 1200 × 600 (1200 × 1200*) 600 × 600 300 × 300

�( 1200 × 600 (1200 × 1200*) 600 × 600 300 × 300

>� 45 600 × 600 600 × 600 300 × 300

�( 600 × 600 600 × 600 300 × 300

* ! R �-† 7m 200% <=

�)

�� #$ !�(ppm)

0�Ê 45 1.3*

�( 1.3†

tQ 45 7.0*

�( 7.0†

>� 45 16.0

�( 15.0

2400 × 1200 45 0.25 (4 × 6 �4R‡ )

�( 0.25 (4 × 6 �4R‡)

* 45 8¦± L�† 9$ 8¦±Z �( \:;�  : L�‡ ! R �-

������������� ���� �� ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 16: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

�i �12

hp officejet d series

�� ��• N< ���� »k 2�• �] 130q �, �3(m4� âk û)• N< ��� @� �] 10q, �� �, �3• �] 125>�� 5m^(m4� âk û) 6 ´§ S.b�� ITU-T 7�)

�F� #1X �§;B �� . >�� $%� ¼Ù�Õ9 S.b� 8XKÀ � 9& 2�5 5m^� 'mµ� .

• !ª � �3(�] 5p)• Nä �� ��• �� {| ���• Error Correction Mode(3: K mj)� @� ITU-T Group 3 2�• 33.6Kbps 2� �ç• N-; <� !ª 2�/=>� N�• 2� �$� `� �ç

�� �� ��HP OfficeJet� =5 ¥& t� �j� ��� .• Compact Flash® Type I II• Smart Media® • Sony Memory Stick®

�� ��• t� (B?) {�• �F� @A� t6• �B8 C�)� @A �ç C�)B !ª ���� OCR '()*+• �B �b� C�, ¼Ù# b� âk ¹� .

�� 300(dpi) �%(dpi) &'(dpi) ()(dpi)

45 300 × 300 203 × 196(8ѱ >?2)

203 × 196 203 × 98

�( 200 × 200* 200 × 200* 200 × 200* 200 × 200*

* @A S� "a

X1� 1200 × 4800 dpi BC(7m 9600 dpi� #1)

�( 42ѱ g'ä �4R DÙ, 7m 48ѱ �((1200 dpi� ��N �5² �()*

8ѱ >?2(256uE� >?)

! � TWAIN =�

* Macintosh�� �-� � � 48ѱ �4R(Windows �-)

������������� ���� �� ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 17: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

P1 f� 13

hp officejet d series

! ��

�*

(+ �,-$).*

(/ �,-$)*01 231

4,

U.S. Û 1.8 mm(.07 !¥)

8.7 mm(.44 !¥)

6.4 mm(.25 !¥)

6.4 mm(.25 !¥)

U.S. Ù� 1.8 mm(.07 !¥)

8.7 mm(.44 !¥)

6.4 mm(.25 !¥)

6.4 mm(.25 !¥)

U.S. �W-R 1.8 mm(.07 !¥)

8.7 mm(.44 !¥)

6.4 mm(.25 !¥)

6.4 mm(.25 !¥)

ISO A4 1.8 mm(.07 !¥)

8.7 mm(.44 !¥)

3.4 mm(.13 !¥)

3.4 mm(.13 !¥)

ISO A5 1.8 mm(.07 !¥)

8.7 mm(.44 !¥)

3.4 mm(.13 !¥)

3.4 mm(.13 !¥)

JIS B5 1.8 mm(.07 !¥)

8.7 mm(.44 !¥)

3.4 mm(.13 !¥)

3.4 mm(.13 !¥)

56

U.S. #10 3.2 mm(.13 !¥)

11.7 mm(.46 !¥)

3.2 mm(.13 !¥)

3.2 mm(.13 !¥)

A2(5.5 <��F) 3.2 mm(.13 !¥)

11.7 mm(.46 !¥)

3.2 mm(.13 !¥)

3.2 mm(.13 !¥)

Intnl.DL 3.2 mm(.13 !¥)

11.7 mm(.46 !¥)

3.2 mm(.13 !¥)

3.2 mm(.13 !¥)

Intnl.C6 3.2 mm(.13 !¥)

11.7 mm(.46 !¥)

3.2 mm(.13 !¥)

3.2 mm(.13 !¥)

7�

U.S. 3 × 5!¥ 1.8 mm(.07 !¥)

11.7 mm(.46 !¥)

3.2 mm(.13 !¥)

3.2 mm(.13 !¥)

U.S. 4 × 6!¥ 1.8 mm(.07 !¥)

11.7 mm(.46 !¥)

3.2 mm(.13 !¥)

3.2 mm(.13 !¥)

U.S. 5 × 8!¥ 1.8 mm(.07 !¥)

11.7 mm(.46 !¥)

3.2 mm(.13 !¥)

3.2 mm(.13 !¥)

ISO 6 JIS A6 1.8 mm(.07 !¥)

11.7 mm(.46 !¥)

3.2 mm(.13 !¥)

3.2 mm(.13 !¥)

�� G� 1.8 mm(.07 !¥)

11.7 mm(.46 !¥)

3.2 mm(.13 !¥)

3.2 mm(.13 !¥)

* � [5$ LaserJetd =�.R qR² �ñ H* ß�$ =�.��. H* ß�$ II�� 5.4 mm s� �%J� : K £Z K Ö: [5� E¥gR q� .��.

������������� ���� �� ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 18: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

�i �14

hp officejet d series

"� ��

.� /0 1 .�2 .3

89 :� ;< :�=* >?=†

�@ :�=

E6 -R 60-90 gsm(16-24 ��')

150 « 50 45, 20 �(

�' 7m 200 gsm(7m 110 ��')

60 «� �' 10 «� �'

L� 75-90 gsm(20-24 ��')

22 «� L� 10 «� L�

L� bc� 75-90 gsm(20-24 ��')

<M 60-90 gsm(16-24 ��')

X~ �w X~ �w

�-^ s� -R 34 gsm(9 ��')

Û�+ X~ �w 30 «

�� -R/�N -R X~ �w 30 « 30 «

-A B CD ,E(ADF)

-R 60-90 gsm(16-24 ��')

50 « 50 «

�� -R, �N -R 6 �N

Rv.R qw

FG �� HIB$(JK �LMBN OP �� HIB$Q �: �R)

E6 -R 60-90 gsm(16-24 ��')

150 « 50 45, 20 �(

�' 7m 160 gsm(7m 90 ��')

60 «� �' 10 «� �'

�-^ s� -R 60 gsm(16 ��')

250, JS :�=(JK �LMBN OP �� HIB$Q �: �R)

E6 -R 60-105 gsm(16-28 ��')

250 « X~ �w

* 7m -�† ;OM� -�$ �-g -R ��Z Pç�� Q( R(î��. ;OMp ^S Ñ/S T� U���.

������������� ���� � ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 19: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

%� f� 15

hp officejet d series

.� 4

89 T�

�@ :�=

-R Û : 215.9 × 279.4 mm (8.5 × 11 !¥)Ù�: 215.9 × 355.6 mm (8.5 × 14 !¥)�W-R: 184.2 × 266.7 mm (7.25 × 10.5 !¥)A4: 210 × 297 mm (2.5 × 3.25 !¥)A5: 148 × 210 mm (2.5 × 3.25 !¥)B5: 182 × 257 mm (2.5 × 3.25 !¥)

<M Û : 215.9 × 279.4 mm (8.5 × 11 !¥)A4: 210 × 297 mm (2.5 × 3.25 !¥)

L�* U.S. #10: 104.8 × 241.3 mm (4.125 × 9.5 !¥)A2: 111 × 146 mm (4.37 × 5.75 !¥)DL: 110 × 220 mm (4.33 × 8.66 !¥)C6: 114 × 162 mm (4.49 × 6.38 !¥)

L� bc�† U.S. #10: 104.8 × 241.3 mm (4.125 × 9.5 !¥)DL: 110 × 220 mm (4.33 × 8.66 !¥)

�� V Û : 215.9 × 279.4 mm (8.5 × 11 !¥)A4: 210 × 297 mm (2.5 × 3.25 !¥)

�' ?! �': 76.2 × 127 mm (3 × 5 !¥)�� G�: 100 ×148 mm (3.94 × 5.83 !¥)?! �': 101.6 × 152 mm (4 × 6 !¥)?! �': 127 × 203.2 mm (5 × 8 !¥)A6: 105 × 148.5 mm (4.13 × 5.85 !¥)

Û�+ Û : 215.9 × 279.4mm (8.5 × 11 !¥)A4: 210 × 297 mm (2.5 × 3.25 !¥)

�-^ s� -R 76.2 × 76.2 mm�� 7m 216 × 356mm (3 × 3 !¥�� 7m 8.5 × 14 !¥)

-A B CD ,E(ADF)

-R Û : 215.9 × 279.4 mm (8.5 × 11 !¥)Ù�: 215.9 × 355.6 mm (8.5 × 14 !¥)�W-R: 184.2 × 266.7 mm (7.25 × 10.5 !¥)US Personal: 139.7 × 215.9 mm (5.5 × 8.5 !¥)A4: 210 × 297 mm (2.5 × 3.25 !¥)A5: 148 × 210 mm (2.5 × 3.25 !¥)B5: 182 × 257 mm (2.5 × 3.25 !¥)

FG �� HIB$(JK �LMBN OP �� HIB$Q �: �R)

-R Û : 215.9 × 279.4 mm (8.5 × 11 !¥)�W-R: 184.2 × 266.7 mm (7.25 × 10.5 !¥)A4: 210 × 297 mm (2.5 × 3.25 !¥)A5: 148 × 210 mm (2.5 × 3.25 !¥)B5: 182 × 257 mm (2.5 × 3.25 !¥)

�' ?! �': 127 × 203.2 mm (5 × 8 !¥)Û : 215.9 × 279.4 mm (8.5 × 11 !¥)mW �� �': 148 × 200 mm (5.8 × 7.8 !¥)

�-^ s� -R 76.2 × 127 mm �� 7m 216 × 297 mm (3 × 5 !¥�� 7m 8.5 × 11.7 !¥)

������������� ���� �! ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 20: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

�i �16

hp officejet d series

#$% ��

&� ��

'( ��

250, JS :�=(JK �LMBN OP �� HIB$Q �: �R)

-R Û : 215.9 × 279.4 mm (8.5 × 11 !¥)Ù�: 215.9 × 355.6 mm (8.5 × 14 !¥)�W-R: 184.2 × 266.7 mm (7.25 × 10.5 !¥)A4: 210 × 297 mm (2.5 × 3.25 !¥)B5: 182 × 257 mm (2.5 × 3.25 !¥)

* X�" 216mm �1! L��� "� �# !J �-† "� �# !J �-

.� 4 (��)

89 T�

-A B CD ,E(ADF)� ,UV hp officejet

ADFW FG �� HIB$� ,UV hp officejet

ADF, FG �� HIB$ � 250, JS :�=X ,UV hp officejet

�� 33.8 cm (13.3 !¥) 33.8 cm (13.3 !¥) 40.0 cm (15.8 !¥)

MÑ 55.5 cm (21.85 !¥) 55.5 cm (21.85 !¥) 55.5 cm (21.85 !¥)

"� 41.5 cm (16.3 !¥) 41.5 cm (16.3 !¥) 41.5 cm (16.3 !¥)

W� 14.0 kg (30.8 ��') 14.7 kg (32.4 ��') 15.6 kg (34.4 ��')

�Y P/N C7296-60043 �Z P/N C7296-60024

¶è �O 100W 100W

�v(KO �@) 100-240VAC 120-127VAC

KO S�� 50-60Hz 60Hz

�� 7m 2.5A 7m 2.2A

[� \�

7m �� 2Y Z[ 5º - 40º( [ 41º - 104º)C 15% - 80% RH Ñ\A

71� !J �Êp £� �« �� 2Y

Z[ 15º - 35º( [ 59º - 95º) 20% - 80% RH Ñ\A

te 2Y -40Z[ -40º - 60º( [ -40º - 158º)

������������� ���� �" ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 21: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

�� f� 17

hp officejet d series

)* ��• 5m^: 8.0MB ROM, 16.0MB RAM• ISO 9296� âo '= ¯;

'= ¯; f�� ]# $%& = HP e f�)�� ���123.http://www.hp.com

+,- .� � /0 �-$� 12

��� ¢�� �ç# YZ, = HP � e f�)�� !"# �� D K @R� .

http://www.officejetsupport.com

)* hp officejet 34�$Ã�, ´� E m4� t68 F"�^� �PG� . HP OfficeJet, �� F"�^� nC�©< = e f�)� ÅC�123.

http://www.hp.com

]^ _` �� ��(&�) a� bc d #e �f gh i� �� i�

¶w s�, LwAd(1B=10dB) 6.1B(A) 5.5B(A) 3.4B(A) 5.3B(A) 5.9B(A)

w@, LpAm(]�) 48dB(A) 45dB(A) 20.4dB(A) 44.3dB(A) 50.5dB(A)

jk l� hp m� �

HP ^s? %&± _' #14, C4920A

HP µ9? %&± _' #14, C4921A

HP N ? %&± _' #14, C4922A

HP Úâ? %&± _' #14, C4923A

nT 7 $� hp m� �

HP 45 Pç �±ÙR #14, C5011A

HP �( Pç �±ÙR #14, C5010A

HIB$ � Ko � d125xi d135, d135xi d145 d150 d155xi

HP 250« E6 -RM ph7816(C7310A) GM GM GM

HP �� !J `��٠ph6437(C6437A) GM GM GM GM

HP � *�+ , * (C6502A) GM

HP JetDirect 200m %&± �) &' (J6039A) GM

* � *�+ , PC��² Rv.��.

������������� ���� �# ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 22: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

�i �18

hp officejet d series

'( 56 �7 +89:

56 �� Hewlett-Packard� ZK# 4ó, �4X �Y� �N# Å%;B ���� ¿S Hò�� @;I � �4& �Y� ]# �X �'-�� ÅÆ;B �OuJR� .!"# $%& = e f�)�� HP, �Y �W HòX /0�123.

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment

78 9: � �4& 3K ��(O3)� v��� ÈR� .

;<� =� ENERGY STAR® mj��� �L� f%(� �w M+Ð+ N` !X yO�� �4, �ç� �X n� È;<� �%b yOJ K @R� . � �4& �L� PQ� 8& fÉ% �4, qrX �©�� ¿S !rx;B �²8 (BLs� ENERGY STAR, !RX S�� @R� .

ENERGY STAR� U.S. EPA, FG TÀ ��� .´�� . ENERGY STAR, Uò|¶� HP� ,S ½ �4& ENERGY STAR, �L� PQ� �VX §K�� �;B W�uJR� .ENERGY STAR �V� ã# !"# $%& = e f�)� ÅC�123.

http://www.epa.gov/energystar

.� �. � �4& DIN 19309� âo �X% %� f%� x��� .

>?�@ �4 K�� Y° ± �X%J K @� ®k�ZX [w %\J K @bÀ �� G� ´§� âk 25Ls �., ®k�Z E4& \bB ´2µ� .

ABC��D

EF

]ó�N�!�(MSDS)� = HP e f�)�� �X K @R� .http://www.hp.com/go/msds

��� ¢�� ̂ �ç# ��& �U HP � A�� C,�123.C,+ �� 3 >��, �� � �� �� ���X(�) /0�123.

GH I �J'K L AB

� �4�� �4 K�� Y° ± _\� `aS¤ J K @� =5 ¥& ]ó� Ð+ @R� .• �HL bc s(, K&(<2mg)• de, d• ^f g�^

������������� ���� �$ ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 23: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

h � 19

hp officejet d series

� �4�� �4 K�� Y° ± xy� à�S¤ �� {& ^f g�^� Ð+ @R� .g�^� ß��j� @R� .

– g�^ E4 VW: Panasonic CR2032– g�^ ]ó: ^f– g�^ i:: ��/�� j g�^– �4\ K(: 1– Éw: O 3Ls– ^f i:: k^j– g�^ �0|¶: Panasonic, D½

MN. OPQR

HP� 9& K, G��� ���� �4 Û� �X% (BLs, K� __ � l©�� @;I, ù# N"O �] hm, N! �X% A�Ð5 Uò�� @R� . HP� ù# �� m n^� DE �4X �K�P �Wø6;Bo !X yO�� .

;� �� = pq��� PQ h �ã, �4 Á÷ f~� ]S ���� .

� ��S �.E; $T U�: FCC V"

� ��� FCC hr Part 68X §K�� . � ���� _� FCC TÀ VW? REN(Ringer Equivalent Number)� 9? @� ¯�ì� í+ @R� . N- pf, ÁÂ� @X YZ � �� N- pf� î©n123.� ���� FCC hR N- �j? m&Q ®QL� ��µ� . � ��� Part 68 hR, W� m&Q sX f%�� N-t ù� ] p�� `�ubÀ �OuJR� . � ��� ́ § �)�� ��>�� s� USOC RJ-11CX £S N-t� `�µ� .USOC RJ-11C.REN& N-� Ö YZ N-�� `�8 mu ��, ;� v^w J K @� �] �� K� � ��w õ%�� .# p�� ��� LÉ 9;< N-� ?b DE ��� ;X v^� ÈX Kb @R� . DE �UX �x# ]Ey, �U��, mu ��, REN �O� 5� �5J K :R� . p�� `�J K @� �] ��, K� REN� ,Õ�P ���©<, z� N- pf� C,�P ST �U, �] RENX îä �� .� ��� N-tX Ç.2{ YZ, N- pf� ���� D2x;B Î�J K @R� . � YZ, N- pf� �ç# # fN� £�S G� . fN £�� ^�çJ YZ, N- pf� �ç# # |^ £�S G� . FCC� �'J �#� ]S�b ��S G� . N- pf� f%! ��, .x� {ª� �X M K @� ��, ��, {ª, ù� y�� �YJ K @R� . L} YZ f%!� ��� Î�X Å�J 0�� `J K @bÀ fN £�� dw µ� .

������������� ���� �� ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 24: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

�i �20

hp officejet d series

� ��� C�� rvJ YZ �ð K^ �? ã¦�P �0|¶� C,�Õ9 � ���, �� EyX /0�123. N- pf� C�� K º ±[� ù� ��� ��� Ã~� ��J ±[� � ��? N-t, ̀ �X �bÀ ÁÂJ K @R� .� ��� N- pf�� ���� ªN ���� f%J K :R� . �ª�� ]# `��� n "Q� x%µ� . !"# �� ST n, �� 2� ¿p, �� ��� ¿p, ù� Æ� ¿p� C,�123.� ��� !ª �3 �çX t6�� . =a VW� ]# WñX (BL���Õ9 7�)J ±�� =5 ¥� �123.• £-� �� g� �$�w Wñ �õ� ���123.• �} {|& �o ÃV�9 �& ��5 ¥� yn�� È& 2�� K}�

123.

1991�� £58 Telephone Consumer Protection Act(N- �� �WÆ)& E Nä >��, ¿ ù� Ã� P1� ù� ×VØ Nä >���, Nä °�? 2�, 52�� �$� pf ù� �� �¶9 q�, %\ �, Nä ��9 Nä pf ù� �� �¶9 q�, N- VW� t6�� È;< «÷kb ��� ù� 2� T, �� N! ��� f%�P 52�� Nä�� �X ^Æ;B h �R� . t6�� N- VW� 900;B 2{�� VW ù� Áý� �U�9 �Õ^ N- ÁýX �5�� �� o VW� º K :R� . � �� 2� �O� (BLs;B �ò�©< '()*+� ��8 y�� ��S¤ �� .

;� <� �� = pq& �# h� �ã, h �� .

FCC V" FG `Å £¨ ¿p(FCC)� 47 CFR 15.105�� � �4, f%!Ð�w =5 ¥& �� f~X N��bÀ � �R� .x�� ��: 7�) �5 � ��� FCC hr part 15� ,Õ�P Class B ­�* ��, �# h X §K�� �;B W�uJR� . ��� {ª�� =, Ò �� 0� x%µ� . (1) � ��� õS# ÅS N�� rv2��� �uI (2) 3{ªX D;{ K @� ÅS N�� t6�P K¨8 mu ÅS N�� dÃÐP¤ �� . Class B �# h & nÕ �U� �� 2 õS# ÅS N�BE� �W�� ¿S ��uJR� . � ��� É� n�K �L�� v�, f% Åñ�I, �V� âk �� f%�� ÈX YZ É� £¨� õS# ÅS N�� D;{ K @R� . LQ9 �2� âk ����kb N� ÅS� D+9� È� � ��J K :R� . � ��� �Õ9 � ± k­39 �¯�N K¨� õS# ÅS N�� rvu� �X rô# YZ, f%!� = ÅÆX 2bS D K @R� .• K¨ �79, Å�X ê�� .• ��? K¨� f�, �RX ��� .• K¨�� `�u+ @� �A)? o pB, �A)� ��� `��� .• Wø|¶9 k­3/TV �i!�w bcX ÁÂ�� .

N-� ]# FCC �Â� hR& � ��� x%u� ÈR� .

������������� ���� �� ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 25: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

h £� f~ 21

hp officejet d series

�4 h  T!, Hewlett-Packard Company, San Diego, (858) 655-4100.f%!� FCC�� ���� '�! How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems� /0J Kb @R� .� '�!� U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402(Stock No. 004-000-00345-4)�� dÃD K @R� .

��! FCC hr Part 15.21� ,Õ�P, Hewlett-Packard Company�� �1� ���� È& �Y�9 K X � ��� K}J YZ õS# ���� ��J K @;I � ��, {ª� ]# FCC, ��� `'º Kb @R� .

WX: YZ� / déclaration de conformité (Canada)

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.

� ­�* �O� Canadian Department of Communications(H9 £¨E), Radio Interference Regulations(É� ��� ã# h )� 9? @� ­�* �O, k­3 '= Åñ� ]# Class B �#X §K�� .

[\] ��S �.E; $T U�

Industry Canada ¯�ì& ��� �� d�=X 9�Ñ� .�Q# ��& ST Terminal Equipment Technical Requirements(�F� �� �i h ) C��� �a�� @� £¨ �)�� �W, {ª �N h � E�6X ,F�� .Industry Canada ̄ �ì& ��� f%!, Á÷� -w {ª6X ���� �& Ã�� .� ��� ���� N� Z� � ��� ST �U £¨ pf, ���� `�J K @bÀ �%uJ�� ��S¤ �� . ù# h 8 `� ÅÆ;B ��� ��S¤ �� . ¿, 0X §K�P ��# YZ�b .�� âk ��� 4ó� ��º K @=X õ,�123.��8 ��, K^� �a|¶� � #  T!� K}S¤ �� . f%!� ��� K^�Õ9 �Y# YZ ù� �� ��� rv# YZ, £¨ pf� f%!�w ��, `�X �bÀ ÁÂJ K @R� .f%!� �NX ¿S N õ�^�, N-� $E ý� Kbã 2��, ¢��� mÒ 67 `�ubÀ S¤ �� . � �Å 0�� N �U�� _� ÎÁ�� .

��! f%!� ¡¢ �Q# `�X 2bS�� �uI ST N� ·f �ã�9 N� �i!�w `aS¤ �� .

� �4� ]# REN& FCC Part 68 7�) �5� �§;B 0.3B�� .

E �F� ��� � 8 REN(Ringer Equivalence Number)& N- ��>��� `�J K @� �] �F� K� ´2�� . ��>��, i�& mu ��, REN �O� 5� �5�� È� # +� 0�, ��Bu ÷�º K @R� .

������������� ���� �� ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 26: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

�i �22

hp officejet d series

EEA(^_6` ��)J ab �.E; $T U�

� �4& = G��� ðBL N-t5 .W {ª�bÀ �OuJR� .

�)�� W��& ��� ��# � � âk ¹� . �4X ÷�# G�� Ã� o G�, N-t�� ��� f%�©� YZ�� � X �0 S¤ �� . �� �4 �� åÁJ YZ, �a|¶9 Hewlett-Packardf� `a�123.� ��� PSTN(�Î N- è�t)� ]# �õ� �D �F� `�X ¿# �V 1999/5/EC(\� II)� â¬� �;B �0|¶�� �ð# ���� . ��I PQ o G��� ��u� q\ PSTN �, ��B �S, �ð8 ��k ��kb ½óx;B mu PSTN �)�� i� �_��, ��x� {ªX É0x;B �ð��� ÈR� .C�� rvJ YZ Z� �� �a|¶� `aS¤ �� .� ��� DTMF �  ( `� S� �3 Å%� -w �OuJR� .  ( `� S� �3 Å%� C�� rvJ YZ, � ��� DTMF � �3 Å%;BI � �P f%J �X ���� .

cd ��S �.E; $T U�

HP OfficeJet �4& ðBL PSTN(�Î N- è�t)�I `�ubÀ �OuJR� .HP OfficeJet5 67 ��8 TAE N N- ��� ®QL� ¡ '¢(TAE 6) �j N� `��123. HP OfficeJet �4& ��8 o �F� ��? 67(¡� `�B) �D ��B f%J K @R� .

geräuschemissionLpA < 70 dBam Arbeitsplatzim Normalbetriebnach DIN 45635 T. 19

DE ß5 àáâ'

%ú¦ ¦ë! �ðÙÖ

ø*� ab�Hç ¦äæ

�¦±ÙÖ æÀç ÖEÝ'

ÚHä� â' ¦£¦

\٦ GH��

������������� ���� �� ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 27: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

h £� f~ 23

hp officejet d series

EEA(^_6`��) ef �� ghJ 6i

� ��� ��� ����� ��� �� !". z�Æ� âk ÷� G� �x, �U�� � �4, f%� ý�º K @R� . ��u� È& £¨ ��(2� �O)� �Î N-t� `��� �& f�. mu G��� Æ;B £R� ý�µ� .

VCCI-2(dj)

T ��S �.E; $T U�

kBlm ��S �.E; $T U�

1 � ��� Telecom '111' =a ���� ]# !ª Wñ� � u� ÈR� .

2 � ��� o £¨ ���w ^@X M K @� .���� f%�� gä �� .

3 �F� ��, Telepermit& ST 4�� Telecom, �)��� `��� ¿# �' 0X §K# � �X Telecom� � # � f�X 9�¤ ¥�� . Telepermit& Telecom, �4 ��X ´2�� �& Ã�I, ù# +¦# i:, �ðX ����b ÈR� . ɧ� b Telepermit& Telepermit ´2� @� o �4�9 m4, ��?, W��X ���� È;I mu �4� Telecom, mu �)�� ���? W�¨X ©2��b ÈR� .

4 � ��, decadic(ª�) �3 Å%& «ó¬j, £¨ �)��� f%��� Ex��� .

5 � ��� +¦# {ª 0��b � 8 �b �., �b��� ��w {ªJ K :R� . �} .��� C�� rvJ YZ, Telecom& +¦# �­b �� ÈR� .

6 �� '¢� `���kb mu N-�� K¨ £-� =>�� �& Ã�� .

������������� ���� �� ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 28: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

�i �24

hp officejet d series

declaration of conformity

Manufacturer’s Name and Address:

Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA

declares that the product

Product name: HP OfficeJet D Series (C7298A, C7297A, C7296A, C7305A, C7304A, C7303A, C7302A)

Model(s): d125xi, d135, d135xi, d145, d150, and d155xi. Note: *model d125xi does not include a fax feature.

Product options: C6502A, C7310A, C6437A, J6039A

Conforms to the following product specifications:

Safety: IEC60950:1991 +A1, +A2, +A3 +A4/EN60950:1992 +A1, +A2, +A3, +A4, +A11

IEC 60825-1:1993 +A1/EN 60825-1:1994 +A11 Class 1 (Laser/LED)

UL1950/CSA 22.2 No. 950, 3rd Edn: 1995

NOM-019-SCFI-1993

EMC: CISPR22:1997/ EN55022:1998, Class B

CISPR24:1997/EN55024:1998

IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995

IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995

AZ/NCS 3548: 1992

Taiwan CNS13438

FCC Part 15-Class B / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2

Telecom: TBR21:1998

Note:*does not apply to model number d125xi

Supplementary Information:

The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC, the EMC Directive 89/336/EEC and the R&TTE Directive 1999/5/EC (ANNEX II) carries the CE marking accordingly. Model d125xi is not covered by the R&TTE Directive.

European Contact for regulatory topics only: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH.

Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen, Germany (FAX + 49-7031-14-3143)

������������� ���� � ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 29: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

3

hp inkjet (�) �j �� �)^� �4 �ð � 25

� �

HP OfficeJet D Series

�#x 4ó �ð ��(�j*+ %U): 1��#x 4ó �ð ��(CD ø¶): 90D�#x 4ó �ð ��(�� �)^� (�) �j): Ã�� 9®8 �ð �� /0�123.

hp inkjet +,- .� � /0 �-$� 56 �= ��

hp inkjet `nJ `TW nB ��

mu hp inkjet �4& 4ó �ð �� ª� !�9 �i ., �6� ]# �ðX dR� .

nB �� inkjet �4& E �4� �¸8 4ó �ð I�D[� �ðX dR� . 4ó �ð I�D� ��8 ¿�� q\ �4� ªá8 !�� /0�123.

hp inkjet =an nB �� `T

¯Õ9 �v8 �4, (��, 4ó �ð ��� I�# �4, �YuJÕ9 mé f%# �4 T�� 4ó �ð� x%u� ÈR� .

o� pFd mu hp inkjet �4& �4 t�� �� I�D� ��u+ @R� . �., �¸ �5� �;©< � °[�� �4X Ûj2 ��S¤ �� .

hp inkjet `nJ q�

hp inkjet �4� C�� rv�< HP Customer SupportB `a�123. `a+ �� 3 >��, �� � �� �� ���� /0�123.

]r s�J inkjet `n �.

o pf, inkjet �4X f%# �� (�� ���9 Ç., ¡¢x ��k� °��� YZ� HP� o pf, �4� ã¦8 K^� �­�� ÈR� .

������������� ���� �! ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 30: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

�ð �26

hp officejet d series

�= �>�

t�Ou� ���

HP ±�(¯� K^ ���� d;©< ��& Z� HP ��� fÉ' ù� HP Customer Support Center� `a�P �½x� C� S� 0�� ²� dä �� . Customer Support� `a�� N� §�J f~& 1 >��, hp#$ �%� /0�123.��� ��# E4 è¶� åÁ# YZ, � E4� ��� ¡¢ è¶J K @� E4�k< E4X aäSj²� . �} YZ HP� E4, \ä Áý5 ã" "ý TX F^ �^��, E4 è¶ {|5 ã¦# N- � ���� ����, HP� ÛäX ÁÂ# E4� ]S� \ä Áý5 ã" "ý TX �^�� .HP Customer Support Center� HP �4 ��� !RX �ðd& HP �� ��� ��|¶B ��X �$J Kb @R� .

�= ?9@A�HP SUPPORTPACKX ÷ø�P �02, ´§ �ð �#X ³ 3�;B |L¯�jJ K @R� . ��� x% 2�� �4 ÷�DBE� 2{uI SUPPORTPACK& �4 ÷� þ 180D �$� ÷�S¤ �� . � (BLs, N- � ��� 2�& üÁD�� ýÁD 3N 62E� 3þ 102[�(ö� ́ §2), �ÁD& 3N 92E� 3þ 42[�(ö� ́ §2)�� . �i �  T ¡5, £- bÎ �4 è¶� åÁ� � W�º YZ, HP� |ÉDX �§;B 1D þ� � �4X É.;B räS j²� . � ���� FG��I �ç�� .!"# $%& 1-888-999-4747B C,�Õ9 Ã� HP e f�)� /��123.

http://www.hp.com/go/hpsupportpack

FG �x, �U& E �U, HP Customer Support fÉ'B C,�123. N"O Customer Support Center N- VW� 3 >��, �&' ( �� �� ���� /0�123.

B$C DE hp officejet 56 FGK^� ¿S HP OfficejetX Ûä�� N� Z� HP Customer Support� ̀ a��¤ �� . Customer Support� `a�� N� §�J f~& 1 >��, hp#$ �%� /0�123.

hp officejet 56� HE 5E% hpI8J 6K �= ��2

`TW nB ��J vw

Hewlett-Packard("HP")� 㦠'()*+, F"�^, ø¶ 'm4X t6�P E HP Officejet �4("�4")� 4ó �ð �� ª� !�9 �i ., �6� rv�� È� � �X �i f%! ��("��")�w �ð�� . I 4ó �ð ��& "��"� "�4"X ÷�# °BE� 2{�� .E �j*+ "�4"� ]# "HP", �#x 4ó �ð ��& E45 %U� ]S EE 1��� . L x, "�4"� ]# "HP", �#x 4ó �ð ��& E45 %U� ]S EE 90D�� . E '()*+ "�4"� ]# "HP", �#x 4ó �ð& (BL�� �´� �}u� È� YZ�I x%µ� . "HP"� "�4", {ª� Î�u� ÈÕ9 3:� :;^k� �ð��� ÈR� .

������������� ���� �" ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 31: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

hp officejet �4� ]# �#x hp µB¶ 4ó �ð ��C 27

hp officejet d series

"HP", �#x 4ó �ð& "�4", .x� f%;B �# �6�I x%uI, (a) Exy# õ� �K ù� �Y, (b) "HP"� �� ù� ��� È� '()*+, F"�^, ø¶, �a4, (c) "�4" f�� ��8 h X ·+ {ª T;B �# �� mu �6�� x%u� ÈR� .mu �j*+ �4� ]S, "HP"� Ã� o pf, �� �)^�9 �v8 �� �)^�� f%# YZ�b "��"� ]# �ð ù� "��"5, mu "HP" � OO& �X d� ÈR� . LQ9 "�4", ���9 Ç.� "HP"� Ã� o pf, �� �)^�9 �v8 �� �)^�B �S rv# YZ, "HP"� "�4", �� ù� Ç., K^� j� %U !�� ]# ´§ �%X Â÷�� .�ð õP �� Î "HP"� "�4", �6X £� dX YZ, "HP"� �6� rv# "�4"X "HP", ��� âk K^ ù� è¶S j²� . ��� "HP", �#x 4ó �ð� x%u� È� YZ, K^�� "HP", ´§ ��� E5µ� ."HP"� "HP", 4ó �ð� x%u� �6 "�4"X K^ ù� è¶�� é�� YZ, "HP"� �6X £� d& þ �T# �� �$� "�4", ÷� �RX �^S j²� ."HP"� "��"� �6� rv# "�4"X "HP"� Û��� È� # K^, è¶ ù� �^, ,É� :R� .è¶4& ̈ 4D Kb @�, è¶u� "�4"5 x+b ªT# �çX �. ̈ 4� .T�� �4D Kb @R� .E "�4"X t6�P "HP" �4�� �ç<�� ¨45 ªD# �v E4, ÷� Á', !� T� t6u+ @X K @R� .E "�4"� ]# "HP", �#x 4ó �ð& "HP"� "�4"� ]# � ���� �� "HP"� "�4"X Wø�� mu �U ù� G��� õP�� . 4ó �ð ���, K§& z� �§� âk � K @R� . "HP"� "�4", f%X ,b�� È& �U ù� G��� "�4"X f%J K @bÀ �� ¿S "�4", b�, �K, �ç TX �YS¤ J ,É� :R� .

nB ��J ̀ T )�*� +�,- ./ ��� HP0 HP� �31 2345- �� 6�7- HP ��8 9:,; <=� >?� @A6 B- CD6 ��E FGH �2,� IJK, LM N4O, �P�Q �R, LS T6�� 6UO� V� <=� CD6 ��E FGH �2,� IW!".

xyJ `T z�Æ� �%�� �¿ $�� � �#x 4ó �ð��� ���� ÷� y�� "��", õD�� g�x� ÷� K��� .� ��6 �R ��� �56JX YZ �[ F\] �^,# )�*� +�,- ./ ���, <=� _`�H HP B- HP� �31 2345- ab6, �b6, Lc6, `d6, e86 fN� Vg hi] �� IJK, �- jk� fN� 'l�E m* n/ B- ( *6 �o� pq,qE HP� jk� fN� �rO� Vg ��� #�s� _`�H N9t� 6� !".

z�{ � �#x 4ó �ð�� "��"�w _ # Æx �^� ���� . "��"& ù# FG��� nß , H9 ��� �Åß , L^� N "O, E 9kß �# �� �^� �ó K @R� .

������������� ���� �# ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 32: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

�ð �28

hp officejet d series

� �#x 4ó �ð�� z�Æ5 D��� È� YZ, � �ð�� z�Æ5 D��� #b[� K u+ x%µ� . �¥& z�Æ ���� � �ð�, DE E� �# f~� "��"�w x%u� ÈX K @R� . �� Ð+, FG �x �U, DE E(H9 , E �Å t6)¥ Ã�k FG $, DE n��� = f~� x%º K @R� .� �ð�, E� �# f~� '�!, Æ �^� �#�� �X ý��� (�: G).ù� �0|¶� �Q# E� ù� �# f~X �}J K @� �¿� �#�� .ù� "��"�w �� �ð �#X EP�Õ9, �0|¶� E�J K :� ©2x �ð, ��X � �Õ9, ©2x �ð ��� ]# �#X �%�� ÈR� .uv0 wRxy��� z�1 q{� _`, *6JX +�7- _`| �^,# � ��6 �R ��� FG}� �� 6�7- HP ��] #$�~ ��� _` �k� ��� 6�7- �[6� *S ��| ��, ��, �_,� IJK j *S ��� �� !".

������������� ���� �$ ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 33: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

������������� ���� �� ��������� ��������� ��� ���� ����� ��

Page 34: hp officejet d seriesh10032.hp distribution center 5 hp officejet d series ˘ ˇ ˆ 4, ð ı YZ 03 8877 8000;B N- 123. ð ı þ T $27.50(GST t6), `ý ¤% ‰jB ´÷µ˜ . ø# ü`DE

*C7296-90391**C7296-90391*

C7296-90391

hp officejet �� L�C M2N �O�PHP OfficeJet� �uv rN �� �=v �� %&B �� �� |.

• �¡ �"• c�� # ;Z %&• T\¢V £¤ %&• �� a¥ ¦§ ��

www.officejetsupport.com

© 2001 Hewlett-Packard Company

23, ¨�©, ��, ªBG«, 13�! �C.

������������� ���� �� ��������� ��������� ��� ���� ����� ��


Recommended