hN\t_m[n \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿ 2012 1

ImcpWnI≥2

hN\t_m[n: eØo≥

Unkw-_¿ 2 Rmb¿; eq°m 21:25˛28, 34˛36............... 3tUm. tP°_v \mep]dbn¬tUm. B≥{Uqkv ta°m- p-Ip-t∂¬^m. sk_m-Ãy≥ tXm_n-bmkv

Unkw-_¿ 9 Rmb¿; eq°m 3:1˛6 ................................. 7tUm. tP°_v ap≈q¿^m. a\ojv Hmew-I-tƬ

Unkw-_¿ 16 Rmb¿; eq°m 3:10˛18.............................. 10tUm. tP°_v aq≈q¿^m. ]o‰¿ tXmakv HF-^vFw

Unkw-_¿ 23 Rmb¿; eq°m 1:39˛45............................. 14tUm. tP°_v \mep]dbn¬^m. kmapth¬ ]pXp∏mSn

Unkw-_¿ 25 {Inkvakv; eq°m 2:1˛20 ........................ 17tUm. tP°_v ap≈q¿; ^m. am¿´n≥ i¶qcn°¬^m. B≥k≥ ]mtW-ßm-S≥; ^m. sP. B°-\Øv

Unkw-_¿ 30 Rmb¿; eq°m 2:41˛52 ........................... 24tUm. tP°_v ap≈q¿^m. tPm_n≥ A©p-]-¶n¬

P\p-hcn 6 Rmb¿; aØm. 2:1˛12 .................................... 28tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬; ^m. tPmWn sh´p-Im- n¬^m. sP. B°-\Øv

P\p-hcn 13 Rmb¿; eq°m 3:15˛16, 21˛22 ..................... 31tUm. tP°_v \mep]dbn¬^m. kvIdnb Ipt∂¬

P\p-hcn 20 Rmb¿; tbml. 2:1˛11 ................................. 34tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬tUm.-tPmkv ]Xn-bm-aqe Fwkn-_n-Fkv

P\p-hcn 27 Rmb¿; eq°m 1:1˛4, 4:14˛21 ....................... 37tUm. tP°_v \mep]dbn¬^m. tXmakv Ipgn-b-Sn-®nd

hN\t_m[n \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿ 2012 3

hN\t_m[n: eØo≥

eq°m 21:25˛28, 34˛36Unkw-_¿ 2 Rmb¿

`mjywI. kμ¿`w

Cutim-bpsS Pdq-k-te-anse {]h¿Ø-\ hnh-cW-Øns‚ Ah-km-\-

`m-KØmWv bpKm-¥-{]-`m-jWw hcp∂Xv (eq°m 21). Cutim-bpsS ]c-

ky-Po-hn-X-Øns‚ Ah-km-\-L´Ønse {]h¿Ø-\-ßfpw {]tLm-j-W-

ßfpw Pdq-ktew ssZhm-e-b-Ønepw AXns\ Np‰n-∏-‰n-bp-am-bn-cp-∂p. bpKm-

¥{]`mjWw Bcw- n-°p-∂-Xp-Xs∂ ssZhm-e-b-Øns‚ \mi-sØ-°p-dn®p

{]h-Nn-®p-sIm-≠m-Wv (eq°m 21,5-˛6). CsX-t∏mƒ kw`-hn°pw F∂mWv

in-jy-∑m-cpsS tNmZyw (21:7). AXn\p adp-]Sn ]d-bp∂ tbip a\p-jy-

]p-{Xs‚ hc-hn-\mbn PmK-cq-I-cm-bn-cn-°m≥ Ahsc Blzm\w sNøp-∂-

Xv. t¢i-ß-fpsS Ime-Øn\pw (21:7˛19) Pdp-k-te-ans‚ ]X-\-Øn\pw tijw

(21:20˛24) Bbn-cn°pw a\p-jy-]p-{Xs‚ hchv (21:25˛36).

II. {]tabwa\p-jy-]p-{Xs‚ BK-a-Zn\w s]s´∂p sIWn-t]mse injy-cp-sS-ta¬

h∂p ]Xn-°m-Xn-cn-°m≥ F¥p sNø-W-sa∂v Cutim {]t_m-[n-∏n-°p∂p:

kw`-hn-°m-\n-cn-°p∂ Ch-bn¬\ns∂√mw c£-s∏´v a\p-jy-]p-{Xs‚

apºn¬ {]Xy-£-s∏-Sm≥th≠ IcpØp e`n-°m≥ kZm {]m¿∞n-®p-

sIm≠p PmKcqIcm-bn-cn-°p-hn≥ (eq°m 21,36).

III. ktμiw1. a\pjy]p{Xs‚ hchn\mbn Hcpßnbncn°m\mWv tbip Blzm\w

sNøp∂Xv (21:20˛21). ssZhcmPyØns‚ hchpIqSnbmWXv (21:31). ssZh

`cWØns‚ BKa\hpw a\pjy]p{Xs‚ hchpw H∂p Xs∂bmWv.

\ns‚ PohnXØnepw CXp Xs∂bmWv icn. tbip \ns‚ PohnXØn

te°p IS∂phcptºmƒ \o ssZh`cWØn¬ IognembnØocp∂p. \ns‚

IqsSbp≈ tbip km∂n[ysØ Xncn®dnbpIbpw Aht\mSv {]XnIcn

°pIbpw sNøptºmƒ \o ssZhcmPyØn\p≈nemhpIbmWv.

2. PohnX hy{KXbn¬ a\ p Zp¿_eamIpsa∂mWv XncphN\w ]dbp

∂Xv (21:34). AXn\m¬ PohnX hy{KXIsf Hgnhm°m≥ \o {ian°Ww.

AXn\p≈ G‰hpw \√ am¿§w ssZhm{ib t_m[amWv. ssZhw \ns‚

]nXmhmsW∂pw Ah≥ \n\°v Bhiyambp≈sX√mw Xcpsa∂pw

ImcpWnI≥4

hnizkn°pI. At∏mƒ \ns‚ lrZbw PohnX hy{KXIfn¬ s]SpIbn√.

3. kZm {]m¿∞n®psIm≠v PmKcqKcmbncn°m\mWv tbip injysc

DXvt_m[n∏n°p∂Xv. G‰hpw henb Hcp°amWnXv˛XpS¿®bmb

{]m¿∞\. AXmbXv Xºpcm\pambp≈ XpS¿®bmb _‘w. Ip™v

AΩbpsS km∂n[yØnembncn°p∂Xpt]mse \ns‚ PohnXhpw

ssZhk∂n[nbpsS ]cnhrØnbnemsW∂ kXyw \nc¥cw \o

Hm¿Ωn°pI.

tUm. tP°_v \mep]dbn¬

tUm. B≥{Uqkv ta°m-´p-Ip-t∂¬

{]kwKwHcp°w

PohnXw {]mNo\amb Hcp Xmfntbmes°´pt]mse \nKqVamWv.

hmbn®v, hmbn®v A¿∞w a\ nem°nsb∂v \n\bv°ptºmƒ AXm Hcp

Zp¿LS]Zw. apt∂m´p\oßm\mhmsX IpgßpIbmbv. am{Xa√ AXphsc

\n\®h apgph\pw sX‰msW∂v Btcm D≈nencp∂v sIm™\w IpØp

∂p. ]t£, s]s´∂v Hcp {]Imiw ]n∂n´ \nc¿∞XIƒ°p apgph≥

km[pX \¬Ip∂p. B \nKqVXbpsS NpcpfgnbpIbmWv. B t\cnb

sh´Øn¬ \Ωƒ ImWp∂p; PohnXw Hcp°w am{XamsW∂v. Hcp°w

Pohn°m≥ sIm≈mhp∂ H∂mbv PohnXsØ am‰p∂p. F¥n\pth≠n

bmWv Hcpßp∂sX∂ tNmZyw At∏mgpw Ahtijn°p∂t√m.

B ImeL´Øn¬ F√mhcpw hnthIm\μs‚ ]n∂mse Bbncp∂p.

Abmsf At\zjn®p F√mhcpw. ]t£, I≠pIn´nbn√. ]{X°mcpw

dnt∏m¿´¿amcpw s\©n¬Xq°nb Iymadbpambn At\zjWØnembn

cp∂p. A{]Xy£\mbnt∏mbn Abmƒ F∂v Ah¿ IcpXn. Ahkm\w

`mcXØn¬ Hcp IpSnen¬ [ym\\na·\mbncp∂ hnthIm\μs\ Ah¿

Is≠Øn. Ah¿°m›cyambn temIØns‚ IÆv Cbmƒ°pth≠n

B{Kln°ptºmƒ F¥n\mWnbmƒ Cu IpSnen¬....? ]{X°m¿

AbmtfmSv tNmZn®p: kzmao, temIw apgph≥ Aßsb tXSptºmƒ Xm¶

sf¥n\mWv Cu IpSnen¬ GI\mbncn°p∂Xv? Np≠n¬ KqVamb Hcp

]p©ncntbmsS At±lw adp]Sn \¬In: Rm≥ HcpßpIbmWv, Fs‚

acWØn\pth≠n (I am preparing for my death).F√mw Cu Hcp \nanjØn\pth≠nbp≈ XømsdSp∏mWv. PohnXw

Aßs\ Pohn°m≥ sIm≈mhp∂ H∂mbv amdp∂Xv Hcp°ap≈h¿

°mWv. \nKqVXIƒ CSbv°v Xes]m°ptºmgpw Hcp°w kvt\ln°m≥

sIm≈mhp∂ H∂mbv PohnXsØ ]cnWmas∏SpØp∂p. acWamWv

hN\t_m[n \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿ 2012 5

Hcp°sØ A\nhmcyam°nbXv. A√msb¶n¬ PohnXw F{X hnckhpw

aSp∏pw D≈XmIpambncp∂p; e£yan√msX Akv{Xw sXmSp°p∂Xp

t]mse. At∏mƒ Hcp acWØn\v \Ωƒ ssZhtØmSv ISs∏´ncn°p∂p.

Hcp°sØ°pdn®v {InkvXp hmNme\mIp∂p≠v kphntijØnepS

\ofw. \n߃ Xømdmbncn°phn≥. \nßfpw Hcpßnbncn°phn≥. {]Xo

£n°mØ aWn°qdnemWv a\pjy]p{X≥ hcp∂Xv. cm{XnbpsS c≠mw

bmaØntem aq∂mw bmaØntem h∂mepw Ahsc Hcp°ap≈hcmbn

I≠m¬ B `rXy∑m¿ `mKyhm∑m¿. Hcp°ap≈XpsIm≠mWv PohnX

Øn\p izmkap≈Xv. A√mbncp∂psh¶n¬ AXv arXamIpambncp∂p.

PohnXw ih∏dºpt]mse Po¿WXtb‰XmIpw.

Cdßnt∏mb GIaIs\ bpw ImØpImØmWv Ah¿ Pohn®Xv. F∂pw

Ah\njvSap≈ £Ww ]mIw sNbvXv Ahs‚ apdn Hcp°n ]pkvXI

߃ XpS®v Hmtcm Zn\hpw Ah¿ X≈nhn´p. Hcp cm{Xnbn¬ \\s™m

en®v Ah≥ hoSn\p ap≥]nseØn. B ]mXncmhnepw AIØv {]Imiw

I≠v Abmƒ Aºc∂p. ap´nbt∏mƒ hnf°pambn AΩ hmXn¬ Xpd∂p.

H∂pw kw`hn®n´n√mØXpt]mse. Ah¿ Ahs\ Xot∑ibnte°v

sIm≠pt]mbn. Bsctbm {]Xo£n®ncp∂Xpt]mse Xot∑i ImWs∏´p.

hnfºnbt∏mƒ Ah\njvSs∏´ £W߃, apdnbn¬ Ibdnbt∏mƒ C∂

sebpw Ah≥ AhnsSbp≠mbncp∂Xpt]mse, D≈n¬ Hcp hn߬

Ah≥ Xncn®dn™p. Xs‚ ]pkvXIßfpsS Aeamc, tai, hkv{X߃,

hmbn®psIm≠ncp∂ ]pkvXIw F√mw AtX]SnXs∂. Ah≥ AΩsb

]pW¿∂p. HgpIp∂ IÆocneqsS Ah≥ tNmZn®p: C{Xbpw Imepw AΩ

sbßs\... apgpan°m\mbn√. Ahs‚ apSnbngIfn¬ hnctemSn®psIm≠v

Ahƒ ]d™p. \n\°pth≠nsb∂pw Rm≥ £Wsamcp°n, apdnsbm

cp°n, InS°sbmcp°n. H∂p \n¿Ønbn´h¿ XpS¿∂p. Cu Hcp°amWp

Ipt™ Fs∂ Pohn∏n®Xv. \o Fßpw t]mbn´ns√∂v Fs∂ Hm¿Ωn∏n

®Xv. Hcp°w Hcmfn¬ Fßs\ {]h¿Øn°p∂psh∂v Cu kw`hw

\nZ¿in°p∂p.

a\pjy]p{Xs‚ ap≥]n¬ {]Xy£s∏Sm≥ th≠ IcpØpe`n°m≥

{]m¿∞n°phn≥ (eq°m 21:36) F∂mWv {InkvXphns‚ kzcw. IcpØv

Hcmƒ B¿÷n°p∂Xv Hcp°ØneqsSbmWv. Ipd®pIqSn, sXfnabm¿∂v

Nn¥n®m¬ ssZhØns‚ Xncpapºn¬ {]Xy£s∏Sm\p≈ IcpØmWv

Hcp°w. AsXmcp Pm{KXbpw DW¿hpamWv. GXv \nanjhpw bp≤ap

≠mIpsa∂p IcpXp∂ tbm≤mhns‚ \nXm¥Pm{KXbmWv.

{InkvXphns‚ ]oUmkl\{]hN\ßsfms° \ap°v kqN\IfmWv,

Ahs‚ Hcp°sØ°pdn®v.{InkvXphns‚ {]mbw t\m°q. PohnXsØ

ImcpWnI≥6

CdpsI ]pWcp∂ {]mbw. F∂n´pw F¥n\mWh≥ Cßs\ FSpØp

NmSnbXv. \n¿≤cn°m\mhmØ tKmNcamb Hcp ]pWc¬ aÆns\

]pWcp∂ tKmXºpWnsbt∏m¬ Ah\v PohXtØmSp≠mbncp∂pht√m.

Cu {]mbØn¬ Cßs\ Hcp IpXn∏p\SØnbh¿ [mcmfap≠v, {InkvXp

hns\ ]n≥sN∂v. {^m≥knkv, Ão^≥, sXtck, Umanb≥ Ahncmaw

\ofpIbmWt√m ChcpsS \nc. ap∏XpIgnbptºmƒ Hcmƒ Xs‚ kzXzw

shfnhm°psas∂mcp \nco£Ww I¨^yqjykv \SØp∂p≠v. kzXzw

hy‡ambm¬ A]ISIcambn Pohn°pah¿. Hcp°ap≈hcpsS e£W

amWt√m CXv. F√mw Adn™psIm≠pw ssÿcyambn Ah¿ Ibdn

s®√pw, AXnibIcamb Hcp°tØmsS.

Cßs\ A]ISIcamb Hcp°hpw Pm{KXbpw Pdpktew {]thi\

Øns\mcpßp∂ {InkvXphn¬ ImWmw. Ah≥ injytcmSv ]d™p, FXn

tc ImWp∂ {KmaØnte°v sN√phn≥. AXn¬ {]thin°ptºmƒXs∂

Bcpw Hcn°epw Ibdnbn´n√mØ Hcp IgpX°p´nsb sI´nbncn°p∂Xv

ImWpw. AXns\ Agn®p sIm≠phcphn≥, Bsc¶nepw tNmZn®m¬

I¿Ømhn\v CXns\s°m≠v Bhiyaps≠∂v ]dbphn≥. t\m°q, F{X

hy‡ambpw Zo¿Lho£WtØmSpamWv {InkvXp Hcp°w \SØp∂Xv.

Zn\߃°p ap≥t] IgpX°p´nbpsS DSabpambn Cutim Bibhn\n

abw \SØn F√mw Dd∏n®ncp∂p. Abmƒ Cutimbpambv Hcp clkyku

lrZw ]¶n´ncp∂p. "I¿Ømhn\v CXns\s°m≠v Bhiyaps≠' ∂Xv

Ah¿ XΩnep≈ Hcp clkytImUmhWw. Pdpkteante°v t]mIp∂Xv

A]ISIcamsW∂v Adn™n´pw {InkvXp AXn\mbn icocsØbpw

Bflmhns\bpw Hcp°p∂p; A]ISIcambvØs∂.

^m. sk_m-Ãy≥ tXm_n-bmkv

hN\t_m[n \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿ 2012 7

hN\t_m[n: eØo≥

eq°m 3:1˛6Unkw-_¿ 9 Rmb¿

`mjywI. kμ¿`w

tbiphns\°pdn®v bp‡klambn t_m[yam°m≥ FgpXpIbm

sW∂v ]d™mWv eq°m XpS-ßn-bXv (1:1˛4). ]n∂oSv tbml∂ms‚bpw

tbiphns‚bpw ]ndhnsb kw_‘n®v kam¥c hnhcWßfmbncp∂p

_meyImehnhcWßfn¬. C\n c≠p t]cpsSbpw buΔ\ImesØ°p

dn®pw AtX {IaØn¬ Xs∂bmWv hnhcWw. tbml∂ms‚ ip{iqj

bpsS Hcp Nn{Xw, coXn AhXcn∏n°p∂XmWv ]mT`mKw.

II. {]tabwtbml∂ms‚ {]tLmjWw Hcp hgnsbmcp°embncp∂p. tbiphns‚

apt∂mSnbmWv tbml∂m≥ F∂v CXphscbp≈ hnhcWßfn¬ hy‡

amWv. AXpsIm≠p Xs∂ tbml∂ms‚ AXy¥nI e£yw kIe

a\pjycpw ssZhØns‚ c£ ImWpI F∂XmWv. AXv tbiphnte

°p≈ Nq≠p]eIbpamWv. AXn\pth≠n P\sØ Hcp°p∂XmWv

{]tabw.

III. ktμiw1. Xnt_cnbqkv kok¿ apXep≈ A∂sØ cWm[nImcnIsf ]cma¿

in®psIm≠mWv kphntijI≥ tbml∂ms‚ A\pXm]Øn\mbp≈

Blzm\sØ Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv. ssZhØns‚ kzcw, temIØnse

kw`hßtfmSv tN¿∂mWv \mw tIƒ°p∂Xv. ssZhw AXo{μnbamb Hcp

kw`-h-a√. adn®v Cu temI-Ønt‚ kw`-h-ß-fn-eqsS, hy‡n-I-fn-eqsS,

`cW{Iaßfn eqsSbmWv ssZhw Xs‚ CSs]S¬ \SØp∂Xv.

2. ]m]tamN\Øns‚ ⁄m\kv\m\w tbml∂ms‚ ZuXyambn t\c

sØXs∂ {]Jym]n®n´p≠v. (1:77) "amtΩmZok' sh≈Øn¬ apßpI

F∂ {]{Inb BWv. \mam≥ tPm¿Zm≥ \Znbn¬ Ggv {]mhiyw apßn°pfn

®mWv IpjvTtcmKØn¬ \n∂v kpJw {]m]n®Xv (2 cmP 5:14). bqZnØv

Xs‚ ZuXy\n¿ΔlWØn\v Hcp°ambn sh≈Øn¬ apßn°pfn®v

ip≤oIcn®t{X (bqZnØv 12:7). ssZhcmPy{]thi\Øn¬, \mfnXphsc

bp≈ ]e sI´p]mSpIfn¬ \n∂v ap‡amtI≠nbncn°p∂p.

3. tbml∂ms‚ i_vZw acp`qanbn¬ hnfn®p]dbp∂hs‚ i_vZamWv

(Giø 40:3˛5). _m_ntemWnse ASnaØw Ahkm\n°m≥ t]mIp∂p

ImcpWnI≥8

F∂ kZzm¿Ø acp`qanbneqsS Hcp ktμihmlI≥ hnfn®p]dbp∂

XmWv kqN\. t]¿jybnse N{Ih¿Øn sskdkv AØcw Hcp Xocpam\

saSp°pw F∂ Dd∏mWv Cu {]Jym]\Øn\m[mcw. tbiphns‚ cwK

{]thiw Bk∂amsW∂pw, AXv C{kmtb¬ P\Øn\p am{Xa√, kIe

a\pjy¿°pw D≈ c£bpsS A\p`hw Bbncn°pw F∂pw Dds°

{]tLmjn°pIbmWv tbml∂m≥. \ns‚ Pohn-Xhpw {]h¿Øn-Ifpw tbip

km∂n-[y-Øns‚ kqN-I-ß-fpw AXns\ hnfn-®-dn-bn-°p-∂-Xp-am-I-Ww.

tUm. tP°_v ap≈q¿

{]kwKwkpXm-cyX Dd-∏p-h-cp-ØpI

"{]m©n-tb- ≥ B‚ v Zv skbv‚ v' i‡-amb ktμiw ssIam-dp∂ Hcp

ae-bm-f-®n-{X-am-Wv. Cu kn\n-a-bpsS Ah-km-\-cw-KØv IÆ-S-®n-cn-°p∂

Acn-{]m-©nbv°v {^m≥knkv ]pWym-f-®≥ aq∂v Zriy-߃ Im´n-s°m-Sp-

°p-∂p. AXn-sem∂v, {]m©n-tb- s‚ Iq´p-Im-c-s‚bpw Iq´p-Im-cn-bp-sSbpw

IpSpw-_-Po-hn-X-Øn-t‚-Xm-Wv. ¿Ømhv hcp-∂-Xp-hsc as‰mcp ]pcp-j-\p-

ambn t^mWn¬ irwK-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ mcy. hoSns‚ ]Sn-hm-Xn¬°¬

FØpw-hsc as‰mcp kv{Xobp-ambn samss_-en¬ In∂mcw ]d™p Ibdn

hcp∂ `¿Øm-hv. ]t£ hmXn¬ Xpd-°p-tºmƒ c≠p-t]cpw kvt\l-

ap≈ `mcym-`¿Øm-°-∑cmbn amdp-∂p. `¿Ømhv ]d-bp∂p: I am home!AXn\p mcy-bpsS adp-]Sn: Welcome home! aqSp-]-S-a-Wn™ Zmº-XysØ

i‡-ambn Ah-X-cn-∏n-®n-cn-°p-I-bmWv kwhn-[m-b-I≥. hf™ hgn-Ifpw

aqSp-]-S-a-Wn™ hy‡n-Ifpw s]cp-In-h-cp∂ Hcp Ime-L- -Øn-emWv \mw

Pohn-°p-∂-Xv. IpSpw-_-Po-hn-X-Øn¬ am{X-a-√, aX- -km-aq-ly- -kmw-kv°m-

cnI cwK-ß-fnepw h{I-Xbpw Im]-Syhpw ssItø‰w \SØn hcn-I-bm-Wv.

Cusbmcp ]cn-X-ÿn-Xn-bn-emWv C∂sØ kphn-ti-j- m-K-Øn\v kmwKXyw

e`n-°p-∂-Xv. ""I¿Øm-hns‚ hgn Hcp-°p-hn≥; Ahs‚ ]mX t\sc-bm-

°p-hn≥. Xmgvhc-Iƒ \nIØ-s∏-Spw. Ip∂pw aebpw \nc-Ø-s∏-Spw. hf™

hgn-Iƒ t\sc-bm-°-s∏-Spw. ]cp-]-cp-Øh arZp-hm-°-s∏-Spw.'' (eq° 3,4-

˛5). AIhpw ]pdhpw Hcp-t]m-se-bm-°m≥, hm°pw {]hr-Ønbpw XΩn¬

AI-e-an-√m-Xm-°m≥ hf™ hgn-Iƒ t\sc-bm-°m≥ tbip \sΩ £Wn-

°p-I-bm-Wv. Im]-Sy-Øns‚ apJw-aqSn Agn-®p-am‰n kpXm-cy-X-bp≈ hy‡n-

I-fmbn I¿Øm-hns‚ ]mX t\sc-bm-°m≥ Hcp Blzm-\w.

hf-™-h-gn-Iƒ t\sc-bm-°pI

hm°nepw {]hr-Øn-bn-ep-ap≈ s]mcp-Ø-t°-SmWv Im]-Syw. kpXm-cyX

A{]-Xy-£-am-Ip∂ / \jvS-am-Ip∂ ÿnXn hnti-jw. GsX-¶n-ep-samcp

hN\t_m[n \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿ 2012 9

Xn∑sb tbip IqSp-X-embn shdp-°p-∂p-s≠-¶n¬ AXv Im]-Sy-sØ-bm-

Wv. ^e-ß-fpsS kok¨ A√m-Xn-cp-∂n´pw AØn-hr-£sØ i]n-®p-

W°n°f-™Xv I\n-Iƒ \¬Im-Ø-Xp-sIm-≠-√. adn®v Ce-Iƒ sIm≠v

aqSn {^m≥kn {U v Ifn-®-Xp-sIm-≠m-Wv. C√m-ØXv Ds≠∂v mhn-®-Xp-

sIm≠v. \S-]Sn ]pkvX-I-Øn¬ {]Xn-]m-Zn-°p∂ A\\n-bmkpw k^o-

dbpw \ap°v \¬Ip∂ ]mThpw as‰m-∂-√. I]-SX ]cn-ip-≤mflm-hn-s\-

Xn-cmb ]m]-am-Wv. kpXm-cy-amb hy‡n-Xz-amWv ssZhw \Ωn¬ \n∂pw

B{Kln-°p-∂-Xv. ""\nß-fpsS hm°p-Iƒ AtX...AtX Ft∂m A√...A√

Ft∂m Bbn-cn-°s´'' (aØm 5,37) F∂ hN\w Hm¿Ω-bn-ep-≠m-h-Ww.

Untπm-a-kn-bpsS Hcp Ime-L- -Øn¬ apº√p-sIm≠p Nncn-°p-Ibpw AW-

∏-√p-sIm≠v Rdp-Ωp-Ibpw sNøp-∂-h¿ Gdn hcp∂ Hcp kaq-l-Øn¬

t\¿°m-gvN-bp-≈-h-cm-Im\pw t\cns‚ hgn-bn-eqsS Ncn-°m\pw hN\w

£Wn-°p-I-bm-Wv. hf-™-h-gn-I-fpw I]-S-Po-hn-Xhpw \sΩ Ffp-∏-Øn¬

Db-c-ß-fn¬ FØn-t®-°mw. Xm¬°m-en-I-amb ]e em -ßfpw kΩm-\n-

t®-°mw. F∂m¬ Poh-\n-te°p \bn-°p∂ CSp-ßnb ]mX-bneqsS Ncn-

®m¬ am{Xta imiz-X-amb B\-μhpw kam-[m-\hpw In´p-Ibp-≈p-sh∂v

Xncn-®-dn-b-Ww. \njvI-f-¶-X-sb, \njv°-]-S-Xsb as‰-¥n-t\-°m-fp-a-[nIw

ssZhw hne-a-Xn-°p-∂p.'' lrZ-b-ip-≤n-bp-≈-h¿ `mKy-h≥am¿ Ah¿

ssZhsØ ImWpw'' (aØm 5:8).

kpXm-cy-X-bp≈ hy‡n-Xz-߃ C∂v hwi-\m-i- o-jWn t\cn-Sp-I-bm-

Wv. {]tLm-jn-°p-∂Xv Pohn-°m≥ Ign-bp-∂n-s√-¶n¬ AXv Im]-Sy-am-Wv.

""Bflm-hn-√mØ icocw \n¿÷o-h-am-bn-cn-°p-∂-Xp-t]mse {]hr-Øn-I-fn-

√mØ hnizm-khpw \n¿÷o-h-am-sW∂v'' bmt°m-_v«olm \sΩ Hm¿Ω-

s∏-Sp-Øp-∂p-≠v (bmt°m 2, 26). `mc-Xhpw tIc-fhpw t\cn-Sp∂ henb

{]Xn-k‘n Agn-a-Xn-bm-W-t√m. ‰pPn kvs]Iv{S-hpw, t_mt^mgvkpw s\√n-

bm-º-Xnbpw t]mep≈ hf™ hgn-Iƒ h¿≤n-®p-h-cn-I-bm-W-t√m.

Fta¿PnwKv tIc-fbpw sIm®n sat{Sm-bp-sa√mw kwi-b-tØmsS Nm\-ep-

Ifpw a‰pw ho£n-°p-∂Xpw hnizm-kyX \jvS-s∏-Sp-∂Xp sIm≠m-Wt√m.

Cu hnizm-k-h¿j-Øn¬ \ΩpsS Bflo-b-Xsb hni-I-e\w sNøp-hm≥,

hf-™-h-gn-Iƒ Ds≠-¶n¬ AXv t\sc-bm-°m≥ ]cn-{i-an-°p-I. uXn-I-

im-kv{X-a-\p-k-cn®v {]Im-isØ thKw ISØn hnSp-∂Xv kpXmcy hkvXp-

°-fm-Wv. AXm-cy-h-kvXp-°sf Np‰n {]Imiw hf™p k©-cn-°pw. ssZh-

Øns‚ {]Imiw \Ωn¬ {]th-in-°m≥ \ΩpsS hy‡nXzw kpXm-cy-am-

°-Ww.

^m. a\ojv Hmew-I-tƬ

ImcpWnI≥10

hN\t_m[n: eØo≥

eq°m 3:10˛18Unkw-_¿ 16 Rmb¿

`mjywI. kμ¿`w

tbml∂m≥ Xs‚ ASptØ°v h∂ P\ßtfmSv kwthZn°p∂XmWv

]mT`mKw. tbml∂m≥ Ahsc t\cnSpIbmWv. Dt±iyip≤nsb

hnebncpØp∂p, hna¿in°p∂p, ap∂dnbn∏psImSp°p∂p (7˛9). CXns‚

shfn®Øn¬ \miØn¬ \n∂pw c£ t\Sm\p≈ hgn hfsc IrXyX

tbmsS ]d™p sImSp°pIbmWv 10˛18 hscbp≈ hmIyßfn¬.

II. {]tabw\mfnXphsc tI´n´n√mØ adp acp∂mWv in£bn¬ \n∂v c£s]Sm≥

tbml∂m≥ \¬Ip∂Xv. D≈h≥ C√mØh\v ]¶phbv°pI. DØc

hmZnXzs∏´h¿ \oXnclnXambn H∂pw sNømXncn°pI. c≠pw kmº

ØnI taJesb kw_‘n®msW∂Xv {it≤bw. ]n∂oSv tbip hcp

tºmƒ [\Øns‚ icnbmb D]tbmKw ssZhcmPy{]thi\Øn\p≈

DcI√mbn ImWn°p∂p≠v (eq°m 18, 19, 16 A[ymb߃ {i≤n°pI).

III. ktμiw1. P\°q´Ønt\mSpw Np¶°mtcmSpw, ]SnbmfnIsfmSpw D]tZin°p∂

Xn¬ Hcp Du∂¬ D≠v. F√mw kºØns‚, kºmZyØns‚, thX\

Øns‚ D]tbmKsØ kw_‘n®mWv. ssZhcmPyØn¬ G‰hpw henb

XS w [\w BsW∂ Nn¥ eq°mbpsS kphntijØnepS\ofap≠v.

""[\hm≥ ssZhcmPyØn¬ {]thin°p∂Xv H´Iw kqNn°pgbneqsS

IS°p∂Xnt\°mƒ Zpjv°camsW∂v'' (eq°m 18:25) tbip ]Tn∏n°p

∂p≠v. \ns‚ PohnXØn¬ Xncp-tØ-≠Xv F¥mWv? [\sØ, kºmZy

sØ, \o Fßs\ D]tbmKn°p∂? ssZhcmPyA\p`hØn¬ AXv

XS w krjvSn°p∂pt≠m?

2. tbml∂ms\ P\w {InkvXphmbn Ahtcm[n°m≥ {ian°ptºmƒ

At±lw FSp°p∂ \ne]mSv {it≤bamWv. P\kzcØn\p \n∂p sImSp

°msX, Xm≥ Bsc∂pw Xs‚ ZuXyØns‚ ]cnanXn Fs¥∂pw P\

sØ t_m≤ys∏SpØn ]n∑mdpI am{Xa√, bYm¿∞ {InkvXphns\ Ah¿

°mbn ]cnNbs∏SpØpI IqSnsNøp∂p. C∂v F{X t]¿°nXp km[n

hN\t_m[n \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿ 2012 11

°pw. A¿ln°mØXmtWepw A[nImchpw AwKoImchpw hcptºmƒ

Ahbvs°Xnsc ]pdw Xncn™p\n¬°m≥ IgnbpI F∂XmWv alXzw.

A]cs‚ \∑bpw alXzhpw \mw AwKoIcn°m≥ XømdmIp∂nSØmWv

\mw alXzap≈hcmbn XocpI.

3. tbml∂m≥ sImSp°p∂ Hcp henb ap∂dnbn∏p≠v. A{_ml

Øns‚ ]nXrXzØn¬ AanXambn A`nam\n°pItbm, {]Xymih°p

Itbm th≠. \ΩpsS ]mcºcyßtfm, A\pjvTm\ßtfm hnizmkw

t]meptam \ap°v c£bpsS A®mca√s{X. blqZ¿°pw ⁄m\kv\m\w

thWw. A\pXm]w BhiyamWv c£°v. {]Xo£tbmsS {InkvXp

hn\pth≠n ImØncp∂ P\w (15) F¥n\pw Hcp°ambncp∂p. \ap°v

Aßs\ Hcp Nn¥bpt≠m. Rm\pw, Fs‚ IpSpw_hpw _‘p°fpw

Fs‚ kpJhpw F∂ Nn¥bnemtWm Rm≥ Pohn°p∂Xv. AtXm,

c£bpsS A\p`hØn\mbn. Rm≥ Zmln°p∂pt≠m, ImØncn°p

∂pt≠m? ktJhqkns\t∏mse {InkvXphn\pth≠n Xo£vWambn B{K

ln°mw. Ah≥ hcp∂Xn\v XS ambn D≈Xns\sb√mw ]ngpsXdn

bpIbpw sNømw.

tUm. tP°_v aq≈q¿

{]kwKwhgn amdp-∂-h≥

H∂m-a-Xm-bn, {InkvXp-hn\v hgn-sbm-cp-°p-I-sb-∂-XmWv tbml-∂ms‚

e£yw. kam-K-X-am-Ip∂ ssZh-cm-Py-sØ-]‰n {]kw-Kn-®p-sIm-≠mWv {InkvXp

h∂-Xv. {InkvXp {]kw-Kn® ssZh-cm-Py-Øns‚ kØ ssZh-Øns‚ \oXn-

bpw kam-[m-\hpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-ep≈ kt¥m-j-hp-am-Wv.

ssZh-cm-Py-sØ-Ip-dn®v {InkvXp ]d-bp-∂Xv ssZh-cmPyw \nß-fn¬X-

s∂-bp≠v F∂m-Wv (eq° 17:21). AIse BIm-i-ßfn¬ \nesIm≈p∂-

X√ ssZh-cm-Pyw. AXv \ΩpsS CS-bn¬ cq]-s∏-Sp-Øn-sb-Sp-t°-≠-Xm-Wv.

kXy-Øn-epw \oXn-bn-epw a\p-jy-kvt\-l-Ønepw A[n-jvTn-X-amb PohnXw

Hcmƒ \bn-°p-hm≥ XpS-ßp-tºmƒ Abmƒ ssZh-cm-Py-Øns‚ h‡m-

hpw \n¿am-Xm-hp-am-Ip-I-bm-Wv. B ssZh-cm-Py-\n¿an-Xn-°mWv tbml-∂m≥

Xs‚ t{imXm-°sf Hcp-°p-∂-Xv. AXp-sIm-≠v, X߃ F¥p sNøWw

F∂p tNmZn-°p-∂-h-tcmSv tbml-∂m≥ ]d-bp∂p ""c≠p-Sp-∏p-≈-h≥ H∂v

C√m-Ø-h\v sImSp-°-s´, £Ww D≈-h\pw Aßs\ Xs∂ sNø-s´.''

Np¶-°m-tcmSp ]d-bp∂p ""\nß-tfmSv B⁄m-]n-®n-´p-≈-Xn¬ IqSp-X¬

tNmZn-°-cp-Xv. ]S-bm-fn-I-tfmSv ]d-bp∂p: ""\n߃ Btcbpw oj-Wn-s∏-

Sp-Ø-cp-Xv. hymP-amb Ip‰-tcm-]-Whpw \S-Ø-cp-Xv.

ImcpWnI≥12

Cu kphn-ti-j-Øns‚ c≠mw mKw tbml-∂ms‚ Bflo-b-X-bn-te°v

Xpd-°p∂ Hcp Infn-hm-Xn-em-Wv. "Imew Icp-Xn-h-bv°p∂ A\n-hm-cy-X-

Iƒ°p-t\sc IpX-dmsX \n¬°pI' F∂-XmWv tbml-∂ms‚ Bflo-b-

X-bpsS ASn-ÿm-\w. Imew Btc-bpw, F¥n-t\bpw A{]-k-‡-am-°pw.

C∂v Xe-sb-Sp-t∏m-Sp-IqSn \n¬°p∂ hy‡n-I-fpw XXz-kw-ln-X-I-fp-sa√mw

\msf Ncn-{X-Øns‚ Nn√p-Iq´n¬ {]Xn-jvTn-°-s∏-Sp∂ shdpw kvamc-I-

߃ am{X-ambn Npcp-ßn-t∏m-Ip-∂p. Cu kXyw ad-°p-tºmƒ a\p-jys‚

Pohn-X-Øn¬ C—m- w-K-߃ Bcw- n-°p-∂p. ]ecpw hnNm-cn-°p∂p X߃

°p-tijw {]f-b-am-sW-∂v. X\n°ptijhpw temIw ]g-b-Xp-t]mse Xs∂

XpScpw F∂v Xncn-®-dn-bp-∂-Xp-sIm-≠mWv Xs‚ ]n∂mse hcp-∂-h\v hgn

amdn sImSp-Øp-sIm≠v tbml-∂m≥ ]n∂-Wn-bn-te°v ]n≥am-dp-∂-Xv.

bYm¿∞Øn¬ tbml∂m≥ BfllXym]camb Hcp {]kvXmh\

bmWv {InkvXphns\Ipdn®p \SØp∂Xv. Xs∂ BZcn°pIbpw _lp

am\n°pIbpw sNøp∂ Xs‚ A\pbmbnItfmSmbn´mWv At±lw ]dbp

∂X;v ""Fs‚ ]pdsI hcp∂h≥ Fs∂°mƒ i‡\mWv, Ahs‚

sNcn∏ns‚ hmdgn°m≥ t]mepw Rm≥ tbmKy\√'' F∂v. tbiphns\

Ipdn®p≈ km£y s∏SpØen\ptijw ]n∂oSv {InkvXphns\ ImW

ptºmƒ ""CXm temIØns‚ Ip™mSv, Fs‚ ]n∂mse hcp∂h≥

Fs∂°mƒ henbh\msW∂v Rm≥ ]d™Xv Chs\Ipdn®mWv'' (tbml

1: 29) F∂v {]kvXmhn°ptºmƒ tbml∂ms‚ IqsS \n∂ncp∂ c≠p

injy∑m¿ {InkvXphns‚ IqsS t]mbn F∂p ]dbp∂p (tbml 1: 36).

Xs‚ IqsS \n¬°p∂ AWnIƒ t]mepw \jvSs∏Spsa∂v Adn™p

sIm≠pXs∂bmWv tbml∂m≥ {InkvXphns\ {]Io¿Øn®p kwkmcn

°p∂Xv; ]s£ Xs‚ Dugw Xocptºmƒ, as‰mcmsf AtX¬∏n°m\p≈

lrZb hnimeX bmWv tbml∂ms\ t{ijvT\m°p∂Xv!

a\pjycpsS PohnXw ]et∏mgpw \ncmibpw ]cmXnIfpw \nd™Xm

hp∂Xv A¿lXbp≈hsc AwKoIcn°m\pw Ah¿°v hgnamdnsImSp

°m\pw IgnbmØXpsIm≠mWv. Imew \ΩpsS icocØnepw a\ nepw

hcpØp∂ am‰ßsf ]et∏mgpw \ap°v AwKoIcn°m\mhp∂n√. ]pXnb

Xeapd F√mw Iogvta¬ adn°p∂psh∂v, Ah¿ F√mw XI¿ØpIf

bp∂p F∂v \Ωƒ ]cmXns∏Sp∂p. F∂m¬ \Ωsf°mƒ Imcy{]m]vXn

bpw, Imcytijnbpw \ΩpsS ]n∂mse hcp∂h¿°ps≠∂v a\ nem

°m≥ IgnbmsX t]mIp∂p. a\pjy¿ h®p ]pe¿Øp∂ Cu sX‰n≤mcW

Iƒ IpSpw_ßtfbpw kaqlßtfbpw Gsd AkwXr]vXmh ÿbnem

°p∂p.

]cnNbaps≈mcmƒ ]dbpIbmWv Abmƒ hnhmlw Ign®n v ]{¥≠v

hN\t_m[n \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿ 2012 13

h¿jambn; ]s£ CXphsc ]nXmhv Abmƒ°v Hcp kzmX{¥yhpw

A\phZn®n´n√. mcysb H∂p AhfpsS ho´n¬ hnSWsa¶n¬ Ip´nIsf

H∂p kn\nabv°p sIm≠pt]mIWsa¶n¬, ho´n¬ ]pXnbXmbv Hcp

km[\w hmßn°Wsa¶nsems° ]nXmhns‚ {]tXyI A\phmZw

BhiyamWv. Xt∂mfsaØnbm¬ a°sf Xm≥ F∂p hnfn°m\p≈

lrZbhnimeX ]nXm°≥am¿°n√msX t]mIp∂Xv X\n°ptijw {]fbw

D≠mIpw F∂v sX‰n≤cn°p∂Xp sIm≠p Xs∂bmWv.

hn. {^m≥knkv Ako nbpsS PohnXØnse Hcp kw`hap≠v. {^m≥

knkns‚ ImeØpXs∂ ktlmZc∑m¿°nSbn¬ k`bnse ITn\amb

PohnX\nbaßsf°pdn®v n∂kzc߃ Db¿∂ncp∂p. Nne ktlmZc

∑m¿ \nba߃ IpsdIqSn efnXam°Wsa∂v hmZn®p. F∂m¬ Iptdb

[nIw ktlmZc߃ \nbaßfn¬ am‰w hcpØcpsX∂pw iTn®p. hn.

{^m≥kn pw a\ psIm≠v \nbaßfn¬ sh≈w tN¿°m≥ B{Kln

®ncp∂n√. HSphn¬ k`bnse n∂kzcw h¿≤n°pIbpw AXv {^m≥kn

kn\p]Icw ]pXnsbmcp t\Xmhns\ k`bv°v BhiyamsW∂ tXm∂

ente°v ]etcbpw FØn°pIbpw ]n∂oSp \S∂ Xncs™Sp∏n¬,

\nbamhen efnXam°Wsa∂v B{Kln®ncp∂hcpsS ]n≥XpWtbmsS

{_. Febmkv Xncs™Sp°s∏SpIbpw sNbvXp. {^m≥knkv A okn

Bcw`n® k`bn¬ At±lw Pohn®ncn°ptºmƒ Xs∂ ]pXnsbmcp

k`m[nImcnbp≠mbn. Hcp]s£ {^m≥knkns\ Gsd \ncmis∏SpØm

ambncp∂ kw`hambncp∂p AXv. F∂m¬ kw`hn®Xv adn®mWv. Xnc

s™Sp∏p Ign™v Febmkv k`bpsS ASpØ P\dembn {]Jym]n°

s∏Sptºmƒ, {^m≥knkv HmSns®∂v At±lØns‚ Im¬°¬ hoWv

Xs∂ A\p{Kln°Wsa∂v bmNn°pIbmWv. Imew Bhiys∏´t∏mƒ

{^m≥knkv kmZcw ]pXnsbmcmƒ°v hgnamdn sImSp°pIbmWv.

acWw apJmapJw ImWptºmgpw, a°ƒ°v A¿ln°p∂ ]nXrkzØv

`mKn®psImSp°mØ ]nXm°≥amcpw ]cklmban√msX Nen°m≥

t]mepw IgnbmXncp∂n´pw A[nImc ÿm\߃ hns´mgnbmØ cmjv{Sob

kmaqly t\Xm°∑mcpw PohnX amXrIbmt°≠, hgn amdnsImSp°

ens‚ \s√mcp ]mTw IqSnbmWv k` [ym\Øn\mbn C∂v \ap°v

\¬Inbncn°p∂Xv.

^m. ]o‰¿ tXmakv HF-^vFw

ImcpWnI≥14

hN\t_m[n: eØo≥

eq°m 1:39˛45Unkw-_¿ 23 Rmb¿

`mjywI. kμ¿`w

_meyImekphntijamWv eq°mbpsS kphntijØns‚ H∂mw

`mKw (1:1˛2:52). kv\m]Is‚bpw tbiphns‚bpw P\\sØ°pdn®p≈

Adnbn∏mWv BZyw hnhcn°p∂Xv (1:5˛38). AXn\p]pdsI hcp∂XmWv

C∂sØ kphntij`mKw.

II. {]tabwadnbw Fenk_Øns\ kμ¿in°p∂p. adnbØns\ I≠t∏mƒ

Fenk_Øv kvt{Xm{XKoXw Be]n°p∂p. a\pjyIpeØn¬ \n∂v

adnbØn\p e`n°p∂ hW°Øns‚ XpS°amWnXv. adnbØns‚

alXzØn\p ImcWw AhfpsS ]p{Xs‚ alXzamWv (1:49).

III. ktμiw1. adnbw Fenk_Øns\ ImWptºmƒ BZyw sNøp∂Xv A`nhmZ\

amWv. c≠pt]¿ I≠pap´ptºmƒ BZyw sNømhp∂ \s√mcp Imcy

amWXv A`nhmZ\w sNøpI, AYhm \akv°mcw ]dbpI. I≠pap´nb

Xnep≈ BÀmZhpw \μnbpamWv AXneqsS {]ISn∏n°pI. \ns‚ {]nb

scbpw kplrØp°sfbpw I≠pap´m≥ \o Ahkcw Is≠ØpI. I≠p

ap´ens‚ BÀmZhpw \∑bpw {]ISn∏n°pI. a\pjy_‘߃ ssZhnI

amIp∂Xv Aßs\bmWv.

2. adnbØns‚ A`nhmZ\tØmsS Fenk_Øv ]cnip≤mflmhn\m¬

\ndbp∂p. adnbØn¬ Bhkn® ]cnip≤mflmhmWv (1:35) Ct∏mƒ

Fenk_Ønte°pw hym]n°p∂Xv. Hmtcm I≠pap´enepw A`nhmZ\

Ønepw kw`hn°p∂Xv CXp Xs∂bmWv. \n∂nep≈ ssNX\yhpw \∑

bpw \o I≠pap´p∂hcnte°pw \obpambn CS]gIp∂hcnte°pw ]S¿

∂pIbdpw. a‰p≈h¿°v \¬Imhp∂ G‰hpw henb A\p{KlamWnXv.

AXn\m¬ ssZhmflmhn\mepw ssZhkm∂n[yØmepw Hmtcm Znhkhpw

\ndbm≥ \o ]cn{ian°pI. H∏w, I≠pap´p∂ F√mhcnte°pw AXv

]Icm\pw.

3. ssZhw Xs‚ ZmknbpsS Xmgvasb ISm£n®p F∂mWv adnbw

]dbp∂Xv (1:48). Xmgvatbbpw, IpdhpItfbpw, C√mbvaItfbpw ssZhw

hN\t_m[n \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿ 2012 15

Xr°¨]m¿°pw. AXpsIm≠pXs∂ \ns‚ \n mcXIsftbm¿Øv \o

BIpes∏ScpXv. ImcWw ssZhØn\v \n∂n¬ {]h¿Øn°m\p≈ taJe

bmWXv. \ns‚ \n mcXIfnepw IpdhpIfnepw ssZhw {]h¿Øn°p

tºmgmWv henb A¤pX߃ kw`hn°p∂Xv. AXn\m¬ \ns‚ \n m

cXIsf Xncn®dnbpI; Ahbnte°v Xºpcms\ £Wn®phcpØpI.

tUm. tP°_v \mep]dbn¬

{]kwKwadnbw Fenk_Øns\ kμ¿in°p∂p

IhnXbpw kwKoXhpsams° FgpØpImcs‚ A¥cmflmhns‚

kt¥mjßfpw ktμlßfpw s\Spho¿∏pIfpsams°bmImw. NneXv

i‡amb sshImcnIXbpsS Bhnjv°mcamWv. ImcWw sshImcnI

Xsb am‰n\n¿Ønbp≈ Hcp kØbn√. qanbpsS Dƒ`mKØv krjvSn°

s∏Sp∂ Nne kΩ¿±ßfmWv AcphnIƒ cq]s∏SpØp∂pXv F∂Xp

t]mse am\knIXeßfnse Nne sshImcnI kΩ¿±ßƒ kt¥m

jtam: ktμltam Bbns°m≈s´, Acphnt]mse NneXns\sb√mw

adnIS∂v HgpIp∂p. Fenk_Øn\v "kvXpXnbp'sS IhnXmhnjv°mcam

bncp∂psh¶n¬ adnbØn\Xv kvtXm{XØn's‚ kwKoXambn HgpIn.

ssZhm\p`h߃ kvXpXnbmbpw kvtXm{Xambpw HgpIm≥ "IqSnhchv'

Hcp \nanØhpambn.

adnbØns‚ Fenk_Øpambp≈ kμ¿i\w AYhm "IqSnhchmWv'

C∂sØ Nn¥. sshImcnI _‘hpw XpS¿∂p≈ kμ¿i\hpw Bflo

bkwKoXØns‚ i‡amb \oscmgp°v krjvSn®p. CXv c£bpsS hmXn

eneqsS HgpInb Bflob\n¿hrXnbpsS sXfn\ocmWv.

\ΩpsS hy‡nPohnXØnepw CXpt]mse Hcp]mSv sshImcnI

_‘ßfp≠mImw, kμ¿i\ßfp≠mImw, IqSnhchpIfmImw.... F√mw

krjvSnt°≠Xv CXpt]mse BflobXbpsS sIm®cphnIfmWv. \ΩpsS

F√m kμ¿i\ßfptSbpw ew Bflobkt¥mjØns‚, IrX⁄X

bpsS kwKoXambn amdWw.

Hcp]mSp Ime߃°ptijw ]e IcIƒXm≠n FØnbXmWv adnbw.

I≠am{Xbn¬ sh®p≠m°n sImSp°p∂Xnep]cnbmbn Xncn®dn™

ssZhkm∂n≤ysØ t_m[ys∏ v {]Io¿Øn°pIbmWv Fenk_Øv.

\ΩpsS ]e IqSnhchpIfptSbw A]NbØn\v ImcWw £W]m\ob

Øn\v \mw sImSp°p∂ AanX{]m[m\yamWv. Fenk_Øns‚bpw

adnbØns‚bpw I≠pap´¬ ssZhm\p`hw ]¶phbv°p∂Xns‚ BtLm

jambncps∂¶n¬... BflobXsb D±o]n∏n°p∂ \nanjßfmbncps∂

ImcpWnI≥16

¶n¬, C∂Xv uXnI Xm¬]cyßsf D±o]n∏n°p∂hbpsS ]¶phbv°en

t‚bpw ]¶p]‰ent‚bpsams° BtLmjßfmbn amdp∂p.

CXv Ime{IaØn¬ IpSpw__‘ßfn¬ krjvSn°p∂ k¶o¿Æ

XIƒ°pw inYneoIcWØn\pw ImcWamIp∂psh∂pw \mw Adnbpt∂

bn√. F¥nt\sd RmbdmgvNIfnse Xncp_en°p≈ IqSnhchpIfn¬

t]mepw BflobXbpsS \oscmgp°p≠mImdn√. IrX⁄Xbn√. kvXp

Xnbpw kvtXm{Xhpw SyqWn¬ am{Xw.... ho≠pw.... h∂Xpt]mse ]pd

tØ°v.... ]et∏mgpw \ncmitbmsS....

H∂pw In´nbn´pan√, H∂pw sImSp°m\pan√. ]etcmSpw ""sImSp°msX

hmßWw'' F∂ at\m`mhtØmsS. adnbw Fenk_Øv IqSnhchn¬

\mw Is≠Ønb BflobA¥co£w C∂v \ΩpsS ]e {InkvXob

IqSnhchpIfnepw A\yambn.

F\n°v \jvSs∏Sptam F∂p≈XmWv \sΩ F∂pw BIpeNnØ\m

°p∂Xv. BImiØnse ]dhIƒ, hnXbv°p∂n√, sImøp∂pan√,

If∏pcIfn¬ H∂pw tiJcn°p∂pan√. ]s£ Ahsb∂pw B\μKoXw

]mSp∂p. ]t£ Rm≥ F∂pw Akzÿ\mWv.

CXn\v {]Xnhn[n {InkvXp am{Xw. ""H∂pa√mXncp∂ Fs∂ Ft¥m

B°nbXpw {InkvXp, H∂pan√m Xncp∂ F\n°v F√mw \¬InbXpw

{InkvXp.'' Cu t_m[yw Fs‚ A¥cmflmhn¬ Hcp IhnXbmbn amdWw.

AhnsS {InkvXp F\n°mbn c£bpsS \o¿®m¬ Hgp°pw.

\ΩpsS sshImcnI _‘ßfpw kμ¿i-\-ßfpw IqSnhchpIfp

sams° adnbhpw Fenk_Øpw A\p`hn® c£ F∂ ]pWy\Znbn

te°p≈ NmeI AcphnIfmbn amds´. ChnsS \ap°v {InkvXphn¬

]¶phbv°mw. ]¶p]‰mw. adnbsØ t]mse \ap°pw ]mSmw... ""Rms\m

∂pa√.... Rms\√mamWv........ F\ns°m∂pan√...... F\n°v F√m

ap≠v........''

^m. kmapth¬ ]pXp∏mSn

hN\t_m[n \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿ 2012 17

hN\t_m[n: eØo≥

eq°m 2:1˛20Unkw-_¿ 25 {Inkvakv

`mjywI. kμ¿`w

tbiphns‚ P\\w, kmaqlycmjv{Sob ssZhimkv{X `qanIbn¬

AhXcn∏n°pIbmWv. ssZhimkv{X˛Ncn{X˛kmlnXyImc\mb eq°m.

P\\ hnh-c-Whpw (2:1˛7), B hm¿Ø BZyw FØp∂ B´nSb Nn{Xhpw

AhcpsS {]XnIcWßfpw (2:8˛14) adnbØns‚ [ym\hpw Hcp

Nn{XImcs‚ Iem`mh\tbmsS hc®pIm´nbncn°p∂p.

II. {]tabwtbiphns‚ P\\w Hcp anYyb√. AXp Ncn{XØn¬ \S∂ kw`h

amWv. AXpkaImeo\ Ncn{Xhy‡nIfpw (AK-Ãkv kok¿, Izncot\m

tbmkv) AhcpsS Iev]\Ifpw, sk≥kkpw Hs°bmbn _‘s∏´XmWv.

tbip blqZhwiØns‚ kz]vXkm£mXvImcw IqSnbmWv. F∂m¬

Ahs‚ P∑w hfsc FfnbcoXnbnembncp∂p. Ahs‚ acWhpw Hcp

a¿ZnXt‚Xn\v Xpeyambncp∂t√m. kZzm¿Ø FØp∂Xpw Ffnbhcmb

B nSb∑m¿°mbncp∂t√m. Cu khntijam\ßfmWv ]mT`mKØp≈Xv.

III. ktμiw1. ssZhnI ]≤Xn a\pjykw`hßfneqsSbmWv shfnhm°s∏Sp∂Xv.

ssZhw a\pjy\mbn AhXcn°p∂Xv shdpw Hcp a\pjykv{Xobn¬ P∑

saSp°p∂Xv am{Xa√; a\pjyPohnXkmlNcyßfn¬ AhXcn°epw

IqSnbmWv. t]scgpXn°¬ AYhm sk≥kkv Hcp Hm¿Ωs∏SpØemWv

blqZ¿°v; Ah¿ Hcp hnt[-im-[n-]-Xy-Øn≥ IognemsW∂v. ]t£

AXmWv adnbsØ _Xvelan¬ FØn°pIbpw ZmhoZns‚ ]´Wambpw

_‘s∏SpØpIbpw sNøp∂Xv. a\pjy]≤XnIƒ {]Xy£Øn¬ \ntj

[mflItam, thZ\mP\Itam Bbmepw, ssZh]≤Xn \S∏nem°m≥

AsXms° ImcWam°mw. \ns‚ GXv thZ\bpsS ]nd-Inepw ssZhnI

]≤-Xn-bp-s≠∂v Xncn-®-dn-bp-I.

2. Ahs\ ]n≈°®bn¬ s]mXn™v F∂Xv Gsd A¿∞hØmWv.

`qanbn¬ ]nd∂p hogp∂ GXp Ip™pw BZyw s]mXnbs∏Sp∂Xv Hcp

I®sIm≠mWv. AXnkº∂\mb Ip™mbmepw Xosc ]mhs∏´ Ip™m

bmepw ]´pXpWnbne√; adn®v km[mcWXpWnbnemWv s]mXnbs∏

ImcpWnI≥18

Sp∂Xv. km¿Δam\pjnI`mhw Dƒs°m≈p∂h\mWv tbip. {]tXyIn®v

G‰hpw uanIamb kmlNcyØn¬ Pohn°p∂h¿°v t]mepw tbiphp

ambn XmZmflys∏Smw. ⁄m\w 7:4˛5 ¬ CØcw Hcp ]cma¿»w Ds≠∂

Xpw {it≤bamWv.

3. ssZhZ¿i\Øns‚ kqNIamWv ZqX∑m¿. A{_mlsØ ssZhw

kμ¿in°p∂Xpw ssZhZqX≥ kwkmcn°p∂Xpw Htc A¿∞ØnemWv

\mw ImWpI. GsX¶nepw Hcp {][m\hy‡nsb GsX¶nepw HcpImcyw

G¬∏n°mt\m, Adnbn°mt\m BWv ssZhZqX∑m¿ hcnI. ChnsS

kJdnbm°pw, adnbØn\pw Hs° B coXnbnemWv ZqX≥ {]Xy£s∏Sp

∂Xv. F∂m¬ B´nSb∑m¿ Bcpw ]cnKWn°mØhcpw A{]-[m-\-cp-am-

Wv. Ah¿°mWv ssZhZ¿i\w e`n°p∂Xv. ssZhm\p`hw GsX¶nepw

{]tXyI hn`mKØn\mbn \o°nh®n´p≈X√. ]mhs∏´h\pw ]m]n°pw

F√mw ssZhm\p`hw km≤yamWv. {Inkvakv Xcp∂ shfn®w AXmWv.

4. c≠p {]XnIcW߃ {i≤n°p∂Xp \√XmWv. B´nSb∑m¿°v

In´nb ktμia\pkcn®v, Ahcpw Ahsc tI´hcpw h∂p Ip™ns\

I≠p. AXnibn®p ssZhsØ alXzs∏SpØn, Xncn®pt]mbn. F∂m¬

ssZhnI]≤Xn icn°pw Dƒs°m≈m≥, AXns‚ s]mcpƒ a\ nem°m≥

adnbØns\t∏mse KmVambn a\\w sNøWw. AXpsIm≠mWv Imen

sØmgpØn¬ ]n≈°®bn¬ s]mXn™ Cu Ip™ns\ Im¬hcn hsc

bpw ]n∂oSpw A\p[mh\w sNøm≥ Ah¿°v Ign™Xv. PohnXØn¬

h∂p`hn°p∂ kw`hßsf [ym\mflIambn a\ nem°m≥ {ian°pI.

tUm. tP°_v ap≈q¿

{]kwKw{Inkvakv Nn¥Iƒ

Xncp∏ndhn \mSIØns‚ dntlgvkemWv. \m´nse {][m\ \S≥amscm

s°bp≠v. F√m Znhkhpw Fs¥¶nepsamcp sNdnb tdmƒ tNmZn®v

AƒØmc _me\mb B ]Øphb pImc\psaØpw. F∂m¬ mhm`n

\bØns‚ cXap{ZIƒ A\yamb B apJw I≠t∏mƒ kwhn[mbI≥

Ah\v tdmsfm∂pw sImSpØn√. Ahkm\w Ah≥ hnImcnb®s‚ ASp

ØpsN∂p. A®s‚ ip]m¿i IqSnbmbt∏mƒ B AƒØmc_me\v

tdmƒ In´n. k{X°mcs‚ thjamWh\v. UbtemKv Ht∂bpffq. ]q¿Æ

K¿`nWnbmb adnbhpw Hutk∏pw cm{Xn Xßms\mcnSw tNmZn°ptºmƒ

""ChnsS ÿesam∂pan√, IS°p ]pdØv'' F∂XmWv UbtemKv.

dntlgv k¬ Ign™p. \mSIØns‚ ZnhksaØn. \ΩpsS _me≥

hN\t_m[n \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿ 2012 19

k{X°mcs‚ thj`qjmZnIfWn™v Xømdmbn°gn™p. bm{XbpsS

£oWw sIm≠v Ahicmb adnbhpw butk∏pw k{X°mcs‚ ASpsØ

Øn At]£n°pIbmWv. Ahibmb adnbØns‚ apJsØ ssZ\y`mhw

I≠t∏mƒ \ΩpsS k{X°mc≥ ]øs‚ a\ en™pt]mbn. ÿeIme

ßfpw UbtemKpw ad∂ Ah≥ ]d™p: ""Ibdnt°m, ChnsS CjvSw

t]mse ÿeap≠v.''

\mSIw s]mfns™¶nepw A∂v hnImcnb®≥ {]kwKn®Xv B _me

s‚ \njvIf¶Xsb°pdn®mWv. CSan√mØh¿°v CSw sImSp°m\p≈

a\ pImWn®hs\°pdn®v. CXptIƒ°ptºmƒ \ns‚ a\ nepw IpSpw

_Ønepw ÿew \ntj[n® At\IcpsS Nn{X߃ lrZbØneqsS

an∂nambp∂pt≠m? Ah¿s°ms° hmSIbvs°¶nepw Hcp apdn Hcp°m≥

Cu {Inkvakv ImcWamIWw. ImcWw tSmƒtÃmbnbpsS sNcp∏pIp

Ønbmb \mbI≥ am¿´ns\t∏mse \o I≠pap´p∂hsc√mw {InkvXp

hmWv.

Fs‚ kplrØmb Hcp sshZnI\v {Inkvakv Znhkw Ip¿_m\°nsS

ss__nƒ hmbn®t∏mƒ Hcp A_≤w ]‰n. ‡n]mchiyw aqØt∏mƒ

At±lw ss__nƒ hmbn®p \n¿ØnbXnßs\bmWv. ""Ah¿ tbiphn\v

inip F∂p t]cn´p.'' {InkvXpa ns‚ tI{μ_nμp F∂Xv Cu inipXz

at√? temIw apgph≥ Hcp ]p¬°q´nte°v Npcpßp∂ Zn\sØbt√

\mw {InkvXpakv F∂p hnfn°p∂Xv? ]n≈°®sIm≠v s]mXn™v

]p¬sØm´nbn¬ InS°p∂ inip (eq° 2/12) BWv {InkvXpakns‚

ASbmfambn amemJ CSb≥am¿°p \¬Ip∂Xv. CXv \sΩ \bnt°≠Xv

inipklPamb emfnXyØnte°pw hnip≤nbnte°pat√? ""ssZhw a\p

jys\ kcf lrZb\mbn krjvSn®p. F∂m¬ k¶o¿ÆXIsf√mw Ah

s‚ Xs∂ krjvSnbt{X.'' F∂ ssZhhN\w \sΩ Hm¿Ωn∏n°p∂sX

¥mWv? 60 apdnIfp≈ Xs‚ Aca\ ]mhs∏´h¿°p≈ Unkvs]≥kdn

bm°m≥ hn´psImSpØv 2 apdnIfp≈ Unkvs]≥kdnbnte°p Xmakw

am‰p∂ "Un' bnse sa{Xms\°pdn®v hnIv‰¿ lyqtKm FgpXptºmƒ

_Xveslanse ImensØmgnØv Hm¿ΩbnepWcp∂sX¥psIm≠mWv?

Icnkvam‰n°pImcpsS Prosperity Gospel (ssZhsa∂m¬ hnPbw \¬Ip∂

h≥˛A\p{Kl߃ am{Xw sNmcnbp∂h≥˛kmºØnI kpc£nXXzap

≈hcmWv ssZhm\p{Klap≈h¿) tIcfØn¬ h√mØ B[n]Xyw

t\Sptºmƒ km¥z\ambn A`nhμy FSb{¥Øv ]nXmhns‚ {Inkvakv

Im¿Uv. D≈S°anXmWv ""{InkvXpakn\pw P\phcn 20 s‚ oÃn\pw

Bcpw kΩm\hpambn hc≠. AXns‚ ss]k BZyw ImWp∂ ]mh

s∏´h\p sImSptØ°pI.'' ]qPcmPm°∑m¿ Ncn{XØnehkm\n°p

ImcpWnI≥20

∂ns√t∂m¿°ptºmƒ a\ nsemcp \ndhns‚ Xncbnf°w.

At⁄bhmZnbmb XXzNn¥I≥ _¿{S‚ v d ¬ {Inkvakv cm{Xn

\S°m\ndßnbXmWv. At∏mgXm ASpØp≈ Iim∏pimebn¬ \n∂v

I∂pImenIfpsS Iq´\nehnfn. Xncn®v ho´nseØnb d ¬ Xs‚

Ubdnbn¬ C{]Imcw Ipdn®n´p. Cu {Inkvakv cm{Xn \nehnfn°m≥

Ahscmcp sXt‰ sNbvXp≈p. c£Is\ ImensØmgpØn¬ BZyw

I≠Xv AhcmWv.

Cd®n°eßfpw aZy°p∏nIfpw am{Xw {Inkvakns\ {]Xn\n[oIcn

°m≥ XpSßnb Hcp ImeL´Øn¬ Cw•≠n¬ {Inkvakv BtLmj߃

\ntcm[n°s∏Sp∂p≠v. Cw•≠nse B`y¥cbp≤Øn\ptijw Henh¿

t{Imwshens‚ ImesØ]yqcn‰≥ ]m¿ensa‚ v A[m¿ΩnI s]cpam‰

ßfpsS B[nIyw I≠v {Inkvakv BtLmjßsf \ntcm[n®p If™p.

kam\ kwkvIrXnbpsS thcpNob¬ \ΩpsS {Inkvakv BtLmjß

sfbpw _m[n®n´nt√? ItØmen°m tI{μßfnemWv G‰hpw IqSpX¬

aZyhn¬]\sb∂ IW°v {Inkvakv Znhkw k¿°m¿ ]pdØphnSptºmƒ

sh≈w ho™m°nbhs‚ s\Spho¿∏pIfpbcp∂sX¥psIm≠mWv?Cfw

Xeapdsb IpSn°m≥ ]Tn∏n°p∂ (Initiation to the habit of drinking) Ahk

cßfmbn \ΩpsS Xncp∂mfpIƒ amdp∂sX¥psIm≠mWv? tIcfØnse

h¿≤n®phcp∂ Iqens®ehpw aZy]m\mk‡nbpw XΩnep≈ _‘

Ønse ]ckv]cm{inXXzw as‰¥mWv shfns∏SpØp∂Xv. Pm{KXtbmsS

DW¿∂ncp∂ CSb≥am¿°t√ BZyw ssZhZ¿i\Øns‚ ku`mKyw

e`n®Xv? DW¿Δn¬ hcw e`n°msX D≥aØcmbncn°p∂h¿°v {Inkvakv

Zn\Ønepw tNmZysamt∂bp≈p "sshIns´¥m ]cn]mSn?'

{Inkvakns‚ Ncn{XØnse G‰hpw at\mlcamb Km\amWv SilentNight, Holy Night F∂ Km\w. 1818 emWv Cu Km\Øns‚ ]ndhn. CXns‚

]ndInsemcp kw`hap≠v. {Inkvakn\p sXm´papºv ]≈nbnse Hm¿K¨

tISmbn. Hm¿K¨ C√mØ ]≈n∏m v F∂Xv ANn¥yamb H∂msW∂v

P¿Ω≥ ]≈nIfn¬ t]mbn´p≈h¿°dnbmw. Hm¿K¨ \∂m°m≥ kab

hpan√. Aßs\bncns° B ]≈nbnse sIm®®\mb tPmk^v tam¿

Kn‰mdn¬ ]mSphm\mbn FgpXnb Km\amWv sske‚ v ss\‰v. AXp]t£

temINcn{XØnse G‰hpw at\mlcamb {Inkvakv Km\ambn. C√mbva

bn¬ \n∂p ]nd∂ at\mlc krjvSn. {InkvXphpw ]nd∂phoWXv C√mbva

IfpsS \Sphnte°mbncp∂p. ]t£ Ahs‚ P\\w B ]p¬°qSns\

A\izcam°n.

Bcpw \S°mØ samtfmt°mbnse hgnIfn¬ m. Umanb≥ \S∂

t∏mƒ AXv hnip≤hgnIfmbn. F√mhcpw Ah⁄tbmsS IÆpXncn®p

hN\t_m[n \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿ 2012 21

I¬°´bnse tNcnIfnte°v aZ¿ sXtck t\m°nbt∏mƒ AXv ]pXn

sbmcp ssienbpsS XpS°ambn. ]cnanXnIfpsS \Sp°mWv \Ωƒ. 5

sk‚ v ÿew, sNdnb hoSv, H∂n\pw XnIbmØ iºfw, ]d™mƒ

tIƒ°mØ a°ƒ, aZy]m\nbmb ¿Ømhv, [mcmfnbmb mcy, Akqbbpw

Ipipºpap≈ Ab¬°m¿, \nc¥cw Ae´p∂ tcmK߃.... \nc\ofp

IbmWv. {]m¿∞\ Ht∂th≠q. Cu {Inkvakv Znhkw ""C√mbvabnte°pw

]cnanXnIfnte°pw h∂p ]nd∂ Cutimsb NmWIw aW°p∂ Fs‚

PohnXsØmgpØns\ ]qPcmPm°≥amscØp∂ ]p¬°qSm°n am‰Wta.''

^m. am¿´n≥ i¶qcn°¬

{Inkva-kns‚ A¿∞-X-e-߃

henb FgpØpImc\pw Nn¥I\pamb Pn{_m≥ Xs‚ BflIYm

Ipdn∏n¬ Hcp kw`hw hnhcn°p∂p≠v. sIm´mckam\amb hoSns‚

kpc£nXXzØn¬ \n∂v Xs‚ kpJkuIcyßsfms° Dt]£n®v

tkh\w sNøm≥ CdßnØncn°pIbmWv Hcp sNdp∏°mc≥. XWp∏p≈

cm{XnIfn¬ Xmakn°m≥ `h\an√mØXn\m¬ \nc-h[n hoSpIfpsS

hmXnepIƒ Abmƒ ap´p∂p≠v. HSphn¬ ioX°mt‰‰v XWpØp

Ipg™phogp∂ At±lØns‚ \nehnfntI´v Hcp sNdnb IpSnen¬

\n∂v hn[hbmb Hcp kv{Xobpw AhcpsS aIfpw HmSnsbØn. Abmsf

Ah¿ AItØbv°v FSpØpsIm≠v t]mbn. NqSpkq∏v \oen® Np≠pIfn

tebv°v C‰phogvØn. A{]Xo£nXamb hm’eyw e`n®t∏mƒ Abmƒ

tNmZn°p∂p≠v˛Rms\hnsSbmWv. AXn\v hn[hbmb kv{Xo adp]Sn

]dbp∂Xv Zcn{Zbmb HcΩbpsSbpw aIfpsSbpw ho´nemsW∂mWv.

F∂n´v B AΩ ]d™p: Xp∂¬∏Wn°mcmWv R߃. AΩbpsS

kvt\lØns‚ NqSp≈ Ic߃ ]nSn®v Abmƒ ]dbp∂p≠v... Aßs\

]dbcpXΩm, CXv hoS√ ssZhmebamWv. AS®n´ hoSpIfn¬ ssZhw

hkn°p∂n√. Xpd∂n´ `h\߃ ssZhmebßfmWv F∂mWv Abm

fpsS adp]Sn.

{Inkvakv ˛ ssZhmebamIm\p≈ £Ww

c≠mbncw h¿j߃°p apºv \nch[n hmXnepIƒ ap´nbn´pw AhnsS

sbm∂pw ssZh]p{X\v ]nd°m≥ CSw e`n°msX h∂t∏mƒ Xpd∂n´

Imen°qSv tbip ]nd∂, tbip-hns\ ]I¿∂ ssZhmebambn. temIw

I≠ G‰hpw kpμcamb ssZhmebw. ssZh]p{Xs\ hln® ]cn. AΩ

bpw, ssZhZqXs\ hnizkn® butk∏nXmhpw ssZhmebßfmbn. a\ n

s‚ \∑sIm≠v B´nSbcpw, \£{XsØ ]n¥pS¿∂ cmPm°∑mcpw

ssZhmebßfmbn. {InkvXphn\p hgnsbmcp°nb kv\m]I\pw, {InkvXp

ImcpWnI≥22

hN\߃°mbn hmXnepIƒ Xpd∂n v ]oVIƒ kln®pw kphntijw

{]tLmjn® injyKWhpw hnizmknkaqlhpw ssZhmebßfmbn. {Inkv

akv Zn\Øn¬ tbip Ft∂bpw \nt∂bpw £Wn°p∂p ssZhmebambn

Øocm≥! {InkvXphn\p P∑wsImSp°p∂ {InkvXp sNbvXnIƒ°mbn

hmXn¬ Xpd∂nSp∂ ssZhmebßfmIs´ \ns‚ lrZbhpw, IpSpw_hpw,

tPmenÿeßfpw...,

emfnXyØns‚ D’hamWv {Inkvakv

efnXPohnXw \bn°p∂hs‚ D’hamWv {Inkvakv. X¿°a‰hn[

Øn¬ C{Xbpw efnXambn Pohn® as‰mcp hy‡n `qapJØp≠mhn√.

]p¬sØm´nbnse P\\w, 12 h¿jsØ \mtSmSnbmbp≈ PohnXw,

AXn\ptijw \m´nse Iqen∏Wnbmb Hcp km[m acbmimcnbmbp≈

PohnXw. ta¬°qcbn√mØ \n{Z. ]I¿∂ kphntijhpw G‰hpw efnXw.

Hcp X®≥ ap°phtcmSv a{¥n®h efnXamImt\ Xcap≈q. F∂n´pw

\ap°Xv Kl\amb ]mT߃ Xcp∂p. Iq´n Ipd®v KpWn®v lcn®v Ignbp

tºmƒ Hcmƒ°v Pohn°m\pw Ipd®v Imcy߃ aXn, sNdnb ap≠v [cn®v

\S°p∂ a\ n¬ ]Xn™ Km‘nPnbpsS Nn{Xant√. Hcn°¬ AXn\p

ImcWw ]d™p. mcXØnse Fs‚ ktlmZc߃°v CXn\pt]mepw

KXnbn√ tkmZcm! F∂v Ah¿°v ]ptcmKXn ssIhcp∂pthm A∂v

Rm\pw arZphkv{Xw [cn°pw. AXpsIm≠pXs∂bmbncn°Ww G‰hpw

efnXambn hcbv°mhp∂ Nn{Xhpw Km‘nPnbptSXmWv. Hcp s]≥knse

SpØv 4 {]mhiyw tImdnbn´m¬ AXv Km‘nPnbmbn. AXpsIm≠v

{Inkvakv Zn\Øn¬ efnXPohnXØntebv°v Xncn®phcnI. Rm≥, Fs‚

`mcy, Fs‚ a°ƒ, Fs‚ IpSpw_w F∂Xnepw hnimeamIs´ Fs‚

ka{KXbpsS ImgvN∏mSv. H∂pd∏mWv \ns‚ B¿`mSØn\mbn NnehnSp∂

XpIbpsS sNdnsbmcwiw aXn ]mhs∏´h\v \n¿hrXntbmsS A¥nbpd

ßm≥!

kvt\lØns‚ D’hamWv {Inkvakv (^nen∏n. 2:6,7)

hN\ßfn¬ ]dbp∂Xpt]mse ssZhhpambp≈ kam\X \ne\n¿

tØ≠ Hcp Imcyambn ]cnKWn°msX Xs∂Øs∂ iq\y\m°n Zmks‚

cq]w kzoIcn®v ssZhw a\pjy\mbnØo¿∂Xns‚ D’hamWv {Inkvakv.

ssZhw temIØn\p \evInb G‰hpw henb kvt\lØns‚ kΩm\w

e`n® kpZn\amWv AXv. H∂pt\m°nbm¬ kvt\lw F{X kcfambn´mWv

{InkvXphn¬ Bhnjv°cn°s∏Sp∂Xv. ssZhsØ "A∏m' F∂phnfn

°p∂ kvt\lØns‚ ssZhimkv{Xw AhnSp∂v ]Tn∏n®p. FÆnbm¬

ØocmØ ]gb \nbakwlnXIƒ kvt\lw Fs∂mscm‰hm°n¬ Ah

km\n∏n®v AXn\v ]pXnb Iev]\ F∂p t]cn´p. H‰ns°mSp°psa∂dn

hN\t_m[n \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿ 2012 23

bmambncp∂n´pw bqZmkns\ injyKWØn¬ Iq´n. ]e{]mhiyw

X≈n∏d™ ]t{Xmkns\ k`bpsS Xeh\m°n. kwibtcmKnbmb

tXmambv°v Xncphnemhn¬ sXmSm≥ A\phZn®p. Xncpapdnhn¬ \ns∂m

gpInb tNmcbpw, sh≈hpw hgn Xncphnemhn¬ IpØnb A‘\p

kuJyw e`n®p.

Ignbptam ktlmZcm! ktlmZco! Cßs\bpw kvt\ln°m≥ F∂m¬

kvt\ln°p∂hcpsSbpw, kt¥mjn°p∂hcpsSbpw Zn\amWv{Inkvakv.

F\n°pw \n\°pw th≠n am‰nhbv°s∏´ D’hw!

^m. B≥k≥ ]mtW-ßm-S≥ kn.-Fw.sF

kmZriy-IY: \n[nt]SIwB‰pXocØv \n∂ncp∂ aq∂pac߃. Ah \∂mbn hf¿∂ncp∂p.

Cu ac߃°v kz]v\ßfpap≠mbncp∂p; X߃ BcmbnØocWsa∂v.

Hcp acw kz]v\w I≠Xv, Xm≥ Hcp s]´nbmbn Xocp∂Xns\∏‰nbmWv Hcp

\n[nt]SIw. hne]nSn∏p≈ h{Pßfpw apØpIfpw B`cWßfpw

tiJcn®p hbv°p∂ t]SIw.

I¿jI≥ Hcp Znhkw B acw sh´n. Hcp ]p¬sØm´nbp≠m°m

\mWv B acw Abmƒ hn\ntbmKn®Xv. hne]nSn∏p≈ hkvXp°ƒ kq£n

°p∂ t]SIamIm≥ sImXn®h≥ I∂pImenIƒ°v ]p√p kq£n°p∂

]p¬sØm´nbmbnØo¿∂p.

XWp∏p≈ Hcp cm{Xnbn¬ ]q¿ÆK¿`nWnbmb Hcp kv{Xo Fßpw

ÿew In´m™v Xs‚ BZyPmXs\ {]khn®p InSØnbXv Cu

]p¬sØm´nbnembncp∂p. ]p¬sØm´n Aßs\ \n[nt]SIambn.

Cu ]p¬sØm´nsb {]]©ambpw IpSpw_ambpw \ΩpsS lrZ-b-

ambpw k¶¬∏n-°mw. G‰hpw henb \n[n ssZhw \ΩpsS lrZbØn

te°p h®p X∂ kw`hw A\pkvacn°pIbmWv \Ωƒ. {]]©Øns‚

(a\pjyh¿§Øns‚) Hcp Zo¿LIme kz]v\w km£mXvIcn°s∏Sp

IbmWv. Akm[mcWamb Cu Zm\Øns‚ alXzw Xncn®dnbptºmgmWv

{Inkvakv A¿∞]q¿ÆamIp∂Xv.

^m. sP. B°-\Øv

ImcpWnI≥24

hN\t_m[n: eØo≥

eq°m 2:41˛52Unkw-_¿ 30 Rmb¿

`mjywI. kμ¿`w

tbiphns‚ _meyIme hnhcWØns‚ Ahkm\`mKamWv ]mT`mKw.

Hcp km[mcW blqZ B¨ Ip´nbpsS ]ndhntbmS\p_‘n®v \St°≠

Imcyßfmb ]cntOZ\hpw, ka¿∏Whpw hos≠Sp°epw tbiphns‚

ImcyØn¬ \S∂p. (2:21˛24). c£Is‚ hchp{]Xo£n®ncn°p∂hcpsS

{]Xn\n[nIfmb inatbms‚bpw A∂bpsSbpw Io¿Ø\ßfpw

{]XnIcWßfpw hnhcn®v (2:25˛38). XpS¿∂p tbip Fßs\ hf¿∂p

h∂p F∂pw, C\n ]ckyPohnXØn¬ F¥mWv kw`hn°m≥

t]mIp∂sX∂pw _meyIme hnhcWßfpsS kw£n]vXhnhcWambn

AhXcn∏n°pIbmWv. ]ckyPohnXhpw, _meyImehpw XΩnep≈ Hcp

]meambn Cu ]mT`mKw ImWmw.

II. {]tabwtbiphns‚ PohnXw, amXm]nXm°tfmSp≈ _‘w, {]h¿Ø\

ssien, H∏w A\nhmcyamb \jvSs∏Sepw, Is≠Øepw. Chsb√mw

hmIvNmXpcntbmsS AhXcn∏n°p∂p. AXpsIm≠pXs∂ tbiphns‚

A[y-b\ ip{iqj, X¿°ßƒ, amXm]nXm°fpsS sX‰n≤mcW,

]oUm\p`hØns‚bpw D∞m\Øns‚bpw kqNIßfmb \jvSs∏Sepw

Is≠Øepw CsX√mw Pdpktew tI{μoIrXambn AhXcn∏n°p∂XmWv

{][m\ {]tabw.

III. ktμiw1. tbip ⁄m\Ønepw {]mbØnepw, ssZhØns‚bpw a\pjycpsS

bpw {]oXnbnepw hf¿∂ph∂p. tbiphns\°pdn®p≈ Cu hnhcWw

GXp amXm]nXm°ƒ°pw a°ƒ°pw hgnshfn®amIWw. a°sf hf¿

tØ≠Xpw a°ƒ hftc≠Xpw ka{Kamb Hcp A¥co£ØnemIWw.

`uXn IXbpsS AXn{]kcw hmgp∂ C∂ns‚ ImeL´Øn¬ GI

]£obamb Hcp hy‡nXzcq]oIcWw A]ISIcamWv. a\pjy`mh

߃°pw ssZhnIXbv°pw `uXnIXbv°pw BflobXbv°pw Xpey

{][m\yw \¬In hf¿∂mse a°ƒ ]IzXbp≈hcpw, kaqlØn\v \∑

{]Zm\w sNøp∂ hcpamIq. ssZhhpw ssZhnIaqeyßfpw A\yam°p∂

H∂pw \ne\n¬°n√.

hN\t_m[n \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿ 2012 25

2. ssZhnI]≤XntbmSp klIcn°p∂h¿°v A\nhmcyamb H∂mWv

kl\w. a\pjy]p{X\v P∑w \¬Im≥ Xncs™Sp°s∏´ IpSpw_Øn\v

A∂papX¬ s\t´m´amWv. Ct∏mƒ CXm Ip™ns‚ mKØp\n∂v Xs∂

Xncn®Sn. c≠pIq´-cp-sSbpw k¶ev]ßfpw Z¿i\ßfpw Iq´nap´p∂Xv

{i≤n°pI. tacnbpw tPmk-^hpw XßfpsS kz¥amsW∂ coXnbn¬

hmZn°ptºmƒ, tbip {]XnIcn°p∂Xp {i≤n°pI: ""Rm≥ Fs‚

]nXmhns‚ Imcyßfn¬ hym]rX\mbXnt°≠h\t√'' (2:49). \jvSs∏S

ens‚ IqsS Cu DØchpw IqSn BIptºmƒ XncpIpSpw_Øns‚ thZ\

Cc´n°pIbt√. \ΩpsS IpSpw__‘ßfnepw CXp {]k‡amWv.

F√mhcpw Hcpt]mse Nn¥n°p∂htcm, Htc ho£Wap≈htcm BI

Wsa∂n√. ]ckv]cw AwKoIcn°pIbpw a\ nem°pIbpw sNøp∂

XmWv {][m\w.

3. tbip tZhmebØn¬ sNbvXXv {it≤bamWv. d∫namsc tIƒ°pI

bpw AhtcmSp tNmZy߃ tNmZn°pIbpw sNøpIbmbncp∂p. C∂sØ

bphXeapd Gsd {i≤nt°≠ ImcyamWv, apXn¿∂ XeapdbpsS

Adnhpw, A\p`hhpw At\zjn®dnbpI F∂Xv. AXn\v Ffna thWw,

Xpdhn thWw. tIƒ°m\pw, tNmZn®dnbm\pw a\ pthWw. Aßs\

hcptºmƒ Hmtcm Xeapdbpw H∂ns\m∂v sa®s∏´XmIpw. \ap°v

\jvSamIp∂ IpSpw__‘ßfpsS DujvafX hos≠Sp°m≥ km[n°pw.

tUm. tP°_v ap≈q¿

{]kwKwssZhw t]mIp∂ ]mX

Aº-c-∏n-°p∂ A¥-co-£-߃°pw b-s∏-Sp-Øp∂ kw -h-߃°pw

CS-bn¬ ssZh-]p-{X-\mb tbip-hns‚ P\-\-Øn¬ B\-μn-®, tacn˛

tPmk v Zº-Xn-Iƒ t\cn´ Hcp \jvS-Øns‚ hyk\IY-bmWv C∂sØ

kphn-ti-jw. _me-\mb tbip-hns\ \jvS-am-Ip-∂-Xpw tX߬ \nd™

tXS-en-\p -tijw ssZhm-e-b-Øn¬ Cutimb I≠p-ap-´p-∂Xpw \ΩpsS

hnNn-¥-\-hn-j-b-am-°mw. adn-b-Øns‚ Pohn-X-Ønse G‰hpw henb ZpxJ-

am-bn-cn°mw Cutimsb ImWm-Xmb kw`-hw. Cu \jvS-s∏-S-en¬ Hcp

ssZhn-I-am\w ImWm≥ tacn°v Ign-™p-Im-Wptam? Im¬h-cn-a-e-bn¬

aIs‚ tNX-\-b‰ icocw I≠-Xn-ep-tasd lrZbhyY Cutim-bpsS C√m-

bva-bn¬ Ah¿°p-≠m-bn-cn-°mw. ina-tbms‚ {]h-N\w km£m-XvI-cn-®-

Xns‚ sshIm-cn-I-{]-Xn-k‘n adnbsØ Im¿∂pXn∂n-cn-°mw.

]nXm-hns‚ Imcyßfn¬ hym]r-X-\mbn ssZh-Øns‚ Be-b-hp-ambn

At`-Zy-amb _‘-ap≈ Cutim:˛ ssZh-sØbpw ssZhm-eb-sØbpw

ImcpWnI≥26

kvt\ln-°p-∂-bmƒ temI-hy-{K-X-I-fn¬ \n∂pw a\- ns\ hntO-Zn-∏n-°-

Ww. {]m¿∞n-°p-tºmƒ a\- ns\ Nn¥-I-fn¬ \n∂p c£n-°m-\mbn

Pm{KX ]pe¿ØWw (^n-tem-°m-en-b). kz]n-Xm-hn-s\-bm-cm-[n-°m≥

ssZhm-e-b-Øn¬ sN∂ Cutim temI-hy-{K-X-I-fn¬ Be-ky-\m-bn-√.

{]hm-Nn-I-bmb A∂bv°v tbip-Z¿i\w {]m]y-am-bXv ssZhm-ebw hn´p-

t]m-Im-Ø-Xn-\m-emWv (eq° 2:37). ssZh-Øn-s‚bpw ssZhm-e-b-Øn-s‚bpw

ip{iq-j-bn-te¿s∏- -h¿ temI-hym-]m-c-ß-fn¬ hym]rXcm-Ip-tºmƒ PohnXw

\jvS-hpw iq\y-Xbpw A\p- -hn-°pw. ssZhm-e-b-Xo-£-vWX Fs∂ {Kkn-

°m-dpt≠m? (tbml 2;17)

kz]p-{Xs\ ssZhm-e-b-Øn-tebv°v sIm≠p-t]m-b-h¿ Ah≥ \jvS-

s∏- -t∏mƒ Ahs\ tXSn-bXv _‘p-°-fp-sSbpw ]cn-N-b-°m-cp-sSbpw CS-

bn¬. HØn-cn-{]-Xo-£-tbmsS XpS-ßnb \ncm-im-P-\-I-amb Cu tXS-en¬

Is≠-Øm-\m-ImØ ]p{Xs\ ssZhm-e-b-Øn¬ Ah≥ Bbn-cn-t°-≠-

SØv ˛ Is≠-Øn. C∂v ]ecpw ssZh-ap-s≠∂v Icp-Xp∂ ]e kwhn-

[m\ kml-N-cy-ß-fnepw Cutim-bp-≠m-I-W-sa-∂n-√. ssZh-Zm-k-\mb

^pƒ´¨ sP. jo\ns‚ A\p-Zn\ Xncp-a-Wn-°q¿ Bcm-[-\-sb-Ip-dn®v

At±lw ]d-bp-∂Xv {it≤-b-am-Wv. ""temI-Øns‚ aen-\hpw Zp¿K-‘-]q-

cn-X-hp-amb A¥-co-£-Øn¬ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Poh-izmkw hoin-sb-

Ønb Xncp-a-Wn-°q¿ Hcp {]mW-hmbp kw -cWn-t]m-se-bm-bn.'' hmgvØ-

s∏´ aZ¿ sXtc-km-bpsS Znhy-Im-cp-Wym-cm-Z-[-\bpw \ap-t°m¿°mw.

Cutimsb IqsS-sIm≠v \S-°p-I-sb-∂Xpw ssZhsØ IpSpw-_-ß-

fn¬ ÿm]n-°p-I-sb-∂Xpw ]nXm-hn-s‚bpw amXm-hn-s‚bpw Iq´mb DØ-

c-hm-Zn-Xz-am-Wv. A¥n-hsc F√p \pdpßn A[zm-\n-°p∂ amXm-]n-Xm-°ƒ

IpSpw-_-Øn¬ ssZh-km-∂n-[y-Øn\v wKw hcmsX Im°-Ww.-Cu-timsb

At\z-jn® adnbw ˛ tPmk^v Zº-Xn-I-sf-t∏m-se, Xß-fpsS a°-fn¬

Cutim-bp-t≠m-sb∂v amXm-]n-Xm-°ƒ Xnc-°-Ww. Ip´n-I-fpsS B[ym-flnI

in£Ww C∂ F∂-tØ-°mfpw {]m[m-\y-a¿ln-°p-∂p.

\ΩpsS a°ƒ C∂v Fhn-sS-bm-sW∂v \mw Xnc-°-Ww. ho´n¬ X߃

ImWp-∂-Xn-ep-]cn kz¥w a°-fpsS taml-Im-cy-ß-sfm∂pw At\z-jn-°m-

Ø-Xpw, ka-b-an-√m-Ø-Xp-amb amXm-]n-Xm-°ƒ henb A]-I-S-߃ D≠m-

°pw. Hcn-°¬ aZ¿ sX-tck ]d™p: ""\ΩpsS a°ƒ Fhn-sS-bmWv

F∂-Xn-s\-∏‰n adn-b-sØ-t∏mse \mw hy{K-X-bp-≈-h-cm-bn-cn-°-Ww.''

Cutim IqsS-bn-s√∂v Xncn-®-dn-bm\pw tXSm-\p-ap≈ hy{KX amXm-]n-Xm-

°ƒ°pw a°ƒ°pw D≠m-I-Ww.

hnt[-b-\m-bn, ⁄m\-Ønepw {]mb-Øn-epw, ssZh-a-\p-jy-{]o-Xn-bn¬

hf¿∂ Cutim. kzX{¥ Nn¥m-K-Xn-I-fpsS sImSp-ap-Sn-Iƒ cq]-s∏-Sp∂

hN\t_m[n \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿ 2012 27

Cu Ime-L-´-Øn¬ A\p-k-c-W-Øn\pw hnt[-b-Xz-Øn\pw {]m[m-\y-

apt≠m? a°ƒ {]mb-Øn-epw, ico-c-h-f¿®-bnepw am{Xw {i≤n-°p-tºmƒ

⁄m\w F¥p-am{Xw t\Sn-sb∂v Nn¥n-°-Ww. _p≤n-]-c-amb hf¿®-b-

√, ktlm-Z-c-ßsf ktlm-Z-c-\pw, ktlm-Z-cn-bp-ambn ImWm-\p≈ Znhy-

{]-Im-i-am-Wn-Xv. D]-t`m-K-kw-kvIm-c-hpw kz{]-i-kvXnbpw IÆp-Isf A‘-

am-°p-tºmƒ Xn∑ Zp¿_-e-am-°mØ ⁄m\w thWw (⁄m\w 7:30)

a\p-jy-{]o-Xn-°pw, kvt\l-Øn-\pw kuμ-cy-Øn\pw am{Xw hne \¬Ip-

∂-h¿ ssZh-Øn\v Fs∂-°p-dn-®p≈ A`n-{]mbw F¥msW∂v Bcm-b-

Ww. Cutim-bn-√msX bm{X sNbvX tacn-sbbpw tPmk- n-s\bpw Xm\m-

bn-cn-°p∂ ]nXm-hns‚ h-\-Øn-tebv°v Cutim- B-\-bn-°p-tºmƒ \Ωp-

tS-Xmb ]mX-Iƒ hn v ssZhw t]mIp∂ ]mX-I-fn-eqsS \oßm≥ Cutim

\sΩ- DZvvt_m-[n-∏n-°p-∂p. \ap°pw XpSßmw; Hcp ]pXnb bm{X......

^m. tPm_n≥ A©p-]-¶n¬

ImcpWnI≥28

hN\t_m[n: eØo≥

aØm. 2:1˛12P\p-hcn 6 Rmb¿

`mjywI. kμ¿`w

tbiphns‚ P\\w hnhcn®tijw (1:1˛24) AXnt\mSp≈ c≠v {]XnI

cWßfmWv aØmbn hnhcn°p∂Xv ⁄m\nIƒ tbiphns\ Bcm[n

°p∂p (2:11); tltdmtZkv cmPmhv Ahs\ sIm√m≥ {ian°p∂p (2:13˛18).

CXn\nSbnepw tbiphns‚ PohnXØnse sNdnsbmcp kw`hsØ

t∏mepw \nb{¥n°p∂Xv ssZhamWv amemJbneqsSbpw, kz]v\Øneq

sSbpw \£{XØneqsSbpw.

II. {]tabwtbiphns‚ P\\Øn¬ ⁄m\nIƒ Ahs\ kμ¿in°p∂p (2:12).

tltdmtZkv iniphns\ h[n°m≥ {ian°ptºmƒ tPmk^v, iniphn

s\bpw AΩtbbpw sIm≠v CuPn]vXnte°v ]emb\w sNøp∂p (2:13-

˛18). ]n∂oSv tltdmtZkns‚ acW tijw Ah¿ C{kmtb¬ tZitØ°v

Xncn®p hcp∂p (2:19˛23).

III. ktμiw1. tbip P\n®Xv Pdpktean\v sXm´SpØp≈ _XvtelanemWv;

tltdmtZkv cmPmhns‚ kao]Øv. F∂n´pw cmPmhn\v {InkvXphns\

Xncn®dnbmt\m Bcm[n°mt\m km[n®n√. G‰hpw AIsebp≈ ]uckv

XytZiØp\n∂v h∂ ⁄m\nIƒ°mWv AXn\v mKyap≠mbXv. ASp

ØmtWm AIsebmtWm F∂X√ {][m\w. kXytØmSpw \∑tbmSpap

≈ lrZbXpdhnbpw Xmev]cyhpamWv {][m\w. \∑tbmSp≈ Xpdhntbm

sSbpw Xmev]cytØmsSbpw Pohn®m¬ \ns‚ PohnXw kº∂amIpw;

`mKyap≈XmbnØocpw.

2. \£{Xw I≠m-Wv ⁄m\n-Iƒ Pdp-k-te-an-te°v h∂-Xv (2:2). B

\£{Xw Xs∂-bmWv Ahsc _Xve-tl-an-te°v hgn-Im- p-∂Xv (2:9).\-∑-

bn-te°pw Xncp-km-∂n-[y-Øn-te°pw hgn \S-Øp∂ \£{Xw \ns‚ Pohn-

X-Ønepap≠m-Ipw. AXns\ ImWm\pw Xncn-®-dn-bm\pw AXn-eq-sS-bp≈

ssZhnI hgn \S-ج ]n¥p-S-cm\pw Ign-bp-tºm-gmWv \o ssZh-k-∂n-[n-

bn¬ FØp-∂-Xv. ssZhw \ns‚ Pohn-X-Øn-te°v Ab-°p∂ Znhy \£-

{XsØ Xncn-®-dn-bp-I.

hN\t_m[n \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿ 2012 29

3. tbip-hns‚ P\-\-Øn¬ sltdm-tZkv Akz-ÿ-\m-Ip∂p (2:3). kz¥w

ÿm\-Øn\pw Itk-c°pw Ah\v oj-W-bm-Ip∂p F∂p≈ bw aqeam

Ipw Cu Akz-ÿ-X. kz¥w ÿm\-sØ-°p-dn®v icn-bmb t_m[-an-√m-

Ø-h-\mWv a‰p-≈-h-cp-sS km∂n-[y-Øn¬ Akz-ÿ-\m-hp-∂-Xv. \ns‚

ho´nepw \ns‚ \m´n-ep-ap≈ \ns‚ bYm¿∞ ÿm\w \o Xncn-®-dn-bp-I.

AXv IqSp-X¬ km¿∞-I-am-°m≥ {ian-°p-I. At∏mƒ a‰p-≈-hcpw Ah-

cpsS t\´ßfpw \n\°v oj-W-bm-hn-√. \ns∂ Akz-ÿ-\m-°m≥ Ah¿

°m¿°pw Ign-bn-√. adn®v Ah-cpsS t\ -ß-fn¬ kt¥m-jn-°m≥ \n\°v

Ignbpw.

tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬

{]kwKws]m∂pw aodbpw Ip¥n-cn-°hpw

{InkvXp-hns\ t\cn¬I≠v Xß-fpsS cmPmhpw c£-I-\p-ambn G‰p-

]-d-bp-∂-Xp-hsc Ah¿ ⁄m\n-Iƒ am{X-am-bn-cp∂p; F∂m¬ ]n∂oSv

Ahcpw c£n-°-s∏-´-h-cpsS KW-Øn¬ tN¿°-s∏-Sp-∂p. aq∂v ⁄m\n-

I-fn¬ \n∂pw aq∂v c£n-°-s∏- -h-cn-te°v cq]m-¥cw {]m]n-°m≥ kz]v\-

Øn¬ e`n® Hcp ap∂-dn-bn-∏ns‚ ssZ¿Lyta th≠n-bn-cp-∂p-≈q. Ah¿

A¿∏n® s]m∂pw aodbpw Ip¥n-cn-°hpw shdpw ImgvN-h-kvXp-°ƒ am{X-

am-bn-cp-∂n-√. AXv Ah-cpsS PohnXw Xs∂ Bbn-cp-∂p.

kz¿Æw cmPm-°-∑m¿°p am{Xw \¬Ip∂ ImgvN-hkvXp Bbn-cp-∂p.

Xs‚ Pohs‚ kwc-£I-\mbn Hcp a\p-jy≥, Xs∂-Xs∂ Hcp -cm-Pm-

hn\v hn´p-sIm-Sp-°p-∂p. cmPmhv Ahs‚ Poh\pw hkvXp-°ƒ°pw kwc-

£Ww \¬Ip-∂p. Aßs\ kz¿Æw ImgvN-h-®-Xn-eqsS Ah¿ {InkvXp-

hns\ Xß-fpsS cmPm-hmbn G‰p-]-d-bp-∂p. ssZh-Øn-ep≈ ASn-bp-d®

hnizm-k-amWv Ah-\n¬ ic-W-s∏-Sm≥ \sΩ Hcp-°p-∂-Xv.

aod arX-tZ-l-Øn¬ ]qim-\p-≈-Xm-Wv. tbip-hns‚ Bfl-_-en-tbbpw

ac-W-sØbpw CXv A\p-kva-cn-∏n-°p-∂p. GXv ssZh-amWv kzP-\sØ

hos≠-Sp-°m≥ _en-hkvXp BbnØocp-I? I¿Ømhv ]d-bp∂p: "Kpcphpw

\mY-\p-amb Rm≥ CXv sNbvsX-¶n¬ \nßfpw ]c-kv]cw CXv sNøp-

hn≥.' kvt\ln-X-\p-th≠ Poh≥ t]mepw \¬Ip∂ ]pXnb amXr-IAh≥

\ap-°mbn \¬In. Bfl-_-enbpsS {]Xo-I-amb aod kvt\l-Øn-te°pw

kl-\-Øn-te°pw \sΩ £Wn-°p-∂p.

Ip¥n-cn°w ]ptcm-ln-X¿°p-sIm-Sp-°p∂ Imgv®-h-kvXp-hm-Wv. I¿Øm

hpw c£-I-\p-ambn G‰p-]-d-bp∂ {InkvXp-hns\ _en-h-kvXp-hn-t\m-sSm∏w

Xs∂ _en-A¿∏-I-\p-ambn Ah¿ G‰p-]-d-bp-∂p. ssZh-Øn-s‚bpw a\p-

ImcpWnI≥30

jy-cp-sSbpw CS-bnse a[y-h¿Øn-bmWv ]ptcm-ln-X≥. Xs‚ _en-bn-

eqsS ssZh-hp-am-bp≈ A\p-c-RvP\w Cutim km[y-am-°n.

⁄m\n-I-fpsS ka¿∏Ww ]q¿Æ-am-bn-cp-∂p. Ah-cpsS ImgvN-Iƒ

ssZh-Øn\v {]oXn-I-c-am-b-Xn-\m-em-IWw Ah¿ ssZhnI ]≤-Xn-bn¬

c£m-I-c-I¿a-Øn¬ ]¶p-Im-cm-b-Xv. F∂m¬ ssZhn-I-]-≤-Xn-bn¬ \n∂pw

hyXnNen-®p-t]mb Hcm-fm-bmWv tlmtdm-tZkv cmPm-hns\ ImWp-I. AXp-

sIm-≠mWv as‰mcp cmPm-hns‚ P\-\sØ Aa¿® sNøm\pw \in-∏n-

°m\pw Ah≥ Incm-X-amb sIme-]m-X-I-߃ \S-Øn-b-Xv.

DÆn-tb-ip-hns‚ P\\w t]mse C∂pw ssZhnI shfn-]m-Sp-Iƒ temI-

Øn¬ kw -hn-°p-∂p-≠v. F∂m¬ hnPm-Xn-b-cmWv Xnc-s™-Sp-°-s∏- -h-

sc-°mƒ thKw AX-dn-bp-∂-Xv. kphn-ti-j-Ønse tbip-hns‚ imk\w

C∂pw A¿∞-h-Øm-Ip-∂p, "Np¶-°mcpw thiy-I-fp-am-bn-cn°pw \n߃°p-

apºv ssZh-cm-Py-Øn¬ {]th-in°pI' {InkvXp-hn-te°v \bn-°p∂

At\Iw \£-{X-߃ \ap°p Np‰p-ap-≠v.

^m. tPmWn sh´p-Im-´n¬

kmZriy-IY: s]mfn™ hoSvCSn™p s]mfn™ Hcp hoSmWXv. `nØnIƒ hn≠p Iodn, P\¬

Nn√pIƒ ]eXpw s]m´n, ta¬°qc CSn™ndßn.... Fßs\ AsXm∂v

dn∏b¿ sNbvXp hmktbmKyam°pw F∂ Bi¶bnembncp∂p IpSpw

_\mY≥. ]Wn°msc ]esc kao]n®n´pw Cu hoSv icnbm°nsbSp°m≥

Bhns√∂p ]d™v Ahsc√mw Hgn™pamdn.

Aßs\bncn°ptºmƒ Hcp Znhkw ]´WØn¬ t]mbn h∂ IpSpw_

\mY≥ hfsc kt¥mjhm\mbn ImWs∏´p. mcy Imcyw Xnc°nbt∏mƒ

Abmƒ ]d™p. Rm\n∂p ]´WØn¬ Hcp Iº\nbpsS ]ckyw I≠p.

""s]mfn™ hoSpIƒ ]pXp°n∏Wnbp∂ tPmen R߃ Gs‰Sp°p∂p''.

B ho´pIm¿°v Gsd kt¥mjhpw Bizmkhpambn.

\√ hoSpIƒ [mcmfw Ct∏mƒ ]Wnbs∏Sp∂p≠v. F∂m¬ IpSpw_

ßfn¬ XI¿®bp≠v. s]m´epw hn≈epw hn≠pIodepw... XI¿∂ lrZb

ßsfbpw PohnXßsfbpw IpSpw_ßsfbpw kap≤cn°m≥ h∂h\mWp

{InkvXp.

""XI¿∂ am\kku[߃ \o kap≤cn°p∂p.

\nd™ kvt\lØnIhm¬ Ahsb \hoIcn°p∂p.''

^m. sP. B°-\Øv

hN\t_m[n \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿ 2012 31

hN\t_m[n: eØo≥

eq°m 3:15˛16, 21˛22P\p-hcn 13 Rmb¿

`mjywI. kμ¿`w

_mey-Ime kphn-ti-j-Øn-\p -tijw (1:1˛2:52) hcp-∂Xv tbip-hns‚

]c-ky-Po-hn-X-Øn-\p≈ Hcp-°-amWv (3:1˛4:13). Cu `mK-Øns‚ XpS-°-

Øn-emWv kv\m]-I-tbm-l-∂ms‚ ip{iq-jbpw tbip-hns‚ ⁄m\-kv\m-

\hpw.

II. {]tabwkv\m]I≥ tbiphn\v km£yw \evIp∂Xpw (3:15-˛16) AXns\

XpS¿∂p≈ tbiphns‚ kv\m\hpamWv (3:21˛22) {][m\ kw`h߃.

tbip BcmWv F∂p≈XmWv c≠nStØbpw {]tabw.

III. ktμiw1. Rm≥ sh≈Øn¬ \nßsf Ipfn∏n°ptºmƒ tbip Acq]nbnepw

A·nbnepw Ipfn∏n°psa∂mWv (3:16) tbml-∂m≥ ]d-bp-∂-Xv. Pew

_mlyamb ASbmfhpw {]XoIhpw am{XamWv. AXv kqNn∏n°p∂ B¥

cnIi‡n ]cnip≤mflmhpw A·nbpw Xs∂bmWv. _mly ASbmfßfpw

BNmcßfpw sImSp°m≥ B¿°pw ]‰pw. F∂m¬ AXns‚ kqNIß

fmb B¥cnI bmYm¿∞y߃ sImSp°m≥ Ignbp∂h\mWv bYm¿∞

ssZh]pcpj≥. \ns‚ {i≤bpw XmXv]cyhpw _mlyASbmfßfn¬ am{Xw

HXpßnt∏mIcpXv. IqsSbp≈hcpsS lrZbsØ sXmSp∂ B¥cnI

\∑sb {]Zm\w sNøm≥ \n\-°m-I-Ww.

2. P\sa√mw kv\m\w sNøs∏´t∏mƒ tbiphpw kv\m\s∏´p (3: 21).

a\pjys‚ km[mcWXIfn¬ tbip ]¶p]‰p∂p. \n\°panXv

]mTambncn°Ww. BXy¥nIambn \obpw shdpsamcp a\pjy\msW∂

Imcyw ad°cpXv. Adnhpw Ignhpw [\hpw BtcmKyhpw F{X IqSnbmepw

\obpw shdpsamcp a\pjy\mWv˛a‰p a\pjysct∏mse. AXn\m¬

Hcn°¬ \obpw acWs∏tS≠nhcpw. am\pjnIXbpsS ASnÿm\

]cnanXnIƒ \o ad°cpXv. AXmWv ssZhnIXbntebv°v Dbcm\p≈

Nhn´p]Sn.

3. ⁄m\kv\m\Øn¬ tbip tI´p: ""\o Fs‚ {]nb ]p{X\mWv''

(3:22). tbiphnt\mSp≈ ssZh-Øns‚ hy‡n]camb kwkmcambncp∂p

ImcpWnI≥32

AXv. ssZhw Xs‚ ]nXmhmsW∂p≈Xv Ahs‚ hy‡n]camb A\p`h

ambncp∂p. AXmbncp∂p tbiphns‚ PohnXØns‚bpw {]h¿Ø\ß

fpsSbpw lrZbw. Cu A\p`hw kz¥am°ptºmgmWv \obpw {InkvXp

injy\mbn amdp∂Xv. ssZhw \ns‚ ]nXmhmsW∂dnbpI. ]nXmhv

aIs\sb∂ t]mse ssZhw \ns∂ kvt\ln°pIbpw ]cn]men°pIbpw

sNøp∂p sh∂v hnizkn°pI.

tUm. tP°_v \mep]dbn¬

{]kwKwamtamZokm: kz¿§w Xpd°p∂ kabw

2010 HIvtSm_¿ 6. A∂mWv tIm´bw Ipamc\√q¿ Adbv°¬ ho´nse

bph-ssk-\n-I-\mb IÆ≥ F∂ DÆnIrjvW≥ cmjv{SØn\pth≠n

_enZm\ambXv. cmPytkh\Øn\mbn IÆ≥ CdßnXncn°ptºmƒ Xs‚

AΩ Pbe£vantbmSv Ah≥ ]d™p: ""Rm≥ shdpsX I´nen¬

InS∂mepw acn°pw. ]t£ acn°pw apºv \mept]cpsS Poh≥ c£n°m≥

Ign™m¬ AsXt√ \∑. PohnXmhkm\w Ah≥ Xs‚ Ubdn°pdn∏n¬

FgpXn. ""]pgp°sft∏mse Pohn®pacn°msX Cu qanbn¬ Fs¥¶nepw

ASbmfan´n v IS∂pt]mIpw.''

eq° 3:15˛16, 21˛22 hmIyßfn¬ \mw I≠ ap´p∂ IYm]m{X߃

{InkvXp\mY\pw, kv\m]Itbml∂m\pamWv. kμ¿`w {InkvXp\mYs‚

⁄m\kv\m\-amWv. c≠pt]cpw temIØn\p {]Xo-£bpsSbpw

kam[m\Øns‚bpw Pohs‚bpw ASbmf߃ \¬In IS∂pt]mbh¿.

tbiphns‚ amtΩmZnkmthf temIØn\pth≠nbp≈ ssZhØns‚

henb shfns∏SpØembncp∂p. temIØn\p Poh≥ \¬Im≥ h∂

{InkvXphns‚ ⁄m\kv\m\w temIØn\p henb ASbmfambn kz¿Kw

Xpd°p∂ kabambn amdn. Xs‚ ]ckyPohnXØn\v Bcw`wIpdn®v

kv\m]Itbml∂ms‚ apºn¬ {InkvXp kv\m\ta¬°ptºmƒ ip{iq

jn°m≥ qanbn¬ AhXcn® ssZh]p{Xs‚ tim` BImihnXm\ßsf

t`Zn®v kz¿Kw Xpd°p∂ i‡nbmbn amdp∂p.

Hmtcm amtΩmZokmbpw kz¿Kw Xpd°p∂ AhkcamWv. amtΩmZokm

bneqsS Cutim-bpsS amXrIbn¬ At\I¿°v Poh\pw c£bpw

\¬Iphm\p≈ hnfn. ]pgp°sft∏mse Pohn®p acn°msX Cu qanbn¬

\∑bpsS hnØpIƒ ]mIn IS∂pt]mIm\mWv Hmtcm ss{IkvXh\pw

⁄m\kv\\ØneqsS {InkvXphns‚ k`bn¬ AwKamIp∂Xv. Hmtcm

amtam-Zo-kmbpw Hmtcm ZuXy-am-Wv. ip{iqj°p≈ Iml-f-am-Wv (Each baptismis a call to mission and a call to service)

hN\t_m[n \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿ 2012 33

Hmtcm amtΩmZokmthfbnepw kz¿Kw qanbnte°v angn Xpd°mdp≠v.

kz¿§Øns‚ angnIƒ°v angnhv GIp∂ hn[Ønembncn°Ww

ss{IkvXh PohnXssien. kz¿§w angn-]q- m≥ qanbn¬ Hchkcw Rm≥

D≠m°cpXv. adn®v Fs‚ kXv{]hrØnIƒ°≠v kz¿Kÿ-\mb ]nXmhv

Ft∏mgpw kt¥mjn°p∂ Hcp PohnXssien Rm≥ kzmbØam°Ww

Hmtcm ss{IkvXh\pw kz¿Khpw XΩnep≈ DSºSnbmWv amtΩmZok.

`qanbnse PohnXwsIm≠v kz¿KcmPyØn\p at\mlmcnX \¬Ip∂

hcmhpI. At∏mƒ {InkvXphns‚ ⁄m\kv\m\ AhkcØn¬ kz¿Kw

sNmcn™ hm°pIƒ \ΩpsS amtΩmZokbnepw XpS¿∂p≈ {InkvXob

PohnXssienbnepw sXfn™p \n¬°pw. "CXm Fs‚ {]nb]p{X≥' ˛

Cu hm°pIƒ lrZbØn¬ kzoIcn°p∂ hy‡nIƒ ]pgp°sft∏mse

Pohn®pacn°msX Cu `qanbn¬ {InkvXp\mYs\ t∏mse \∑sNbvXp

IS∂pt]mIpw.

^m. kvIdnb Ipt∂¬

ImcpWnI≥34

hN\t_m[n: eØo≥

tbml. 2:1˛11P\p-hcn 20 Rmb¿

`mjywI. kμ¿`w

tbml∂ms‚ kphntijØnse ASbmfßfpsS ]pkvXIw 1:19˛12:50

BWv. F∂m¬ ASbmfßsf∂v hnfn°s∏Sp∂ A¤pX߃

Bcw`n°p∂Xv 2:1˛11 emWv. AXn\papºp≈Xv tbiphns\°pdn®v tbml

∂m≥ aq∂p Znhkw \¬Ip∂ km£yamWv (1:19- 40). ]cnWnX^eambn

tbiphns‚ injyKWw cq]s∏Sp∂Xv hnhcn®ncn°p∂p (1:35˛41).

II. {]tabw]oent∏mkpw \Ym\ntbepw tbiphns‚ injycmbnØocp∂Xns‚

]n∂mse (1:43- 51) hcp∂ Im\mbnse A¤pXhpamWv {][m\ {]tabw.

III. ktμiw1. I≠pap´epIfmWv C∂sØ kphntij`mKØv Bh¿Øn®v

kw`hn°p∂Xv. tbip ]oent∏mkns\ ImWp∂p (1:43); ]oent∏mkv \Ym

\ntbens\ ImWp∂p (1:45); Ah≥ tbiphns\ I≠ Imcyw ]dbp∂p

(1:45); ]oent∏mkv Ahs\ h∂v ImWm≥ £Wn°p∂p (1:1˛6); \Ym\n

tb¬ hcp∂Xv tbip ImWp∂p (1:47); AØnacØns‚ Nph´nencn°p

tºmƒ I≠ Imcyw ]dbp∂p (1:48); AXnepw henb ImgvNIƒ hmKvZm\w

sNøp∂p (1:50˛51). I≠pap´epIfmWv hnizmkØnte°pw ]ckv]c_‘

Ønte°pw \ns∂ \bnt°≠Xv. AXn\m¬ \ns‚ IqSn°mgvNIsfbpw

I≠pap´epItfbpw IqSpX¬ ehØm°m≥ \o ]cn{ian°pI. \ns‚

{]nbsc ImWm\pw AhtcmSpIqsS Hcpan®mbncn°m\pw \o kabw Is≠

ØpI. AXneqsS B hy‡nbpsS \∑Ifpw kulrZØns‚ kuμcyhpw

\n\°v BkzZn°m≥ ]‰pw.

2. \Ym\ntbemWv tbiphns\ ssZh]p{X\mbn Xncn®dnbp∂Xv (1:49).

F∂m¬ Ah≥ tbiphns‚ ASptØ°v hcp∂Xv ]oent∏mkp hgnbmWv.

At\Isc tbiphns‚ ASptØ°p \bn°pI F∂Xp am{XamWv \ns‚

[¿aw. ASpsØØn®m¬ tbiphns\ Ah¿ Xncn®dn™psIm≈pw;

tbiphpambn Ah¿ Bfl_‘Ønembns°m≈pw, \ns‚ PohnXw

Xs∂ tbiphnte°p≈ Hcp ssINq≠nbmbn amds´.

3. ]oent∏mkpw \Ym\ntbepw tbip A\pKan®Xns‚ aq∂mw \mfmWv

hN\t_m[n \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿ 2012 35

Im\mbnse IeymWw (2:1). AhnSpsØ A¤pXØns‚ ]cnWX^ew,

""Ahs‚ injy∑m¿ Ah\n¬ hnizkn®p'' (2:11). aq∂mw ZnhkamWv

injy¿ hnizmkØn¬ Bgs∏Sp∂Xv F∂¿∞w. injyXzw Hcp

XpS¿{]{InbbmWv. A\pbmbn tbiphn¬ hnizmkw A¿∏n°pIbpw

AXn¬ XpS¿®bmbn hfcpIbpw thWw. \ns‚ ImcyØnepw CXpXs∂

bmWv icn. tbiphnep≈ \ns‚ hnizmkw hf¿®°pw am‰Øn\pw hnt[

bamWv. \ns‚ PohnXØnepw \n\°p Np‰pw Xºpcm≥ {]h¿Øn°p∂

ASbmfßsf Xncn®dnbptºmgmWv tbiphnep≈ \ns‚ hnizmkw

Bgs∏Sp∂Xv. Im\mbnse A¤pXw I≠ injy∑m¿°v kw`hn®Xv

AXmWv. AXn\m¬ \n∂nepw \n\°p Np‰pw \S°p∂ ASbmfßsf

Xncn®dnbm≥ {ian°pI, AXn\p ]pdInep≈ ssZhIchpw.

tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬

{]kwKwIpd-hp-Isf \nd-hm-°p-∂-h≥

AS-bm-f-ßfn-eq-sS-bmWv hn. tbml-∂m≥ ssZh-Øns‚ cmPy-hpw

i‡nbpw al-Xzhpw hc-®p-Im-´p-I; {InkvXp-hns‚ ZuXyw shfn-s∏-Sp-

Øp-I. CXn-\mbn Ggv AS-bm-f-ß-fmWv kphn-ti-j-I≥ D]-tbm-Kn-°p-I.

H∂m-asØ AS-bmfw Im\m-bnse Ieym-W-ho- n¬ Ac-tß-dn-sb-¶n¬ Ggm-

a-tØXv emk-dns\ Dbn¿∏n-®p-sIm≠p \nd-th-‰p-∂p. F´m-asØ AS-bm-

f-ambn {InkvXp-hns‚ ]oUm-\p- h-a-c-W-D-∞m-\sØ ss__nƒ ]WvUn-

X-∑m¿ ImWp-∂p.

C∂sØ kphn-ti-j- m-KØv \mw {ihn-®Xv tbip {]h¿Øn® BZy-

A-S-bm-f-amWv; Im\m-bnse Ieym-Ww. Ieym-W-ho-sSm-cp-ßn. ]s£ Hcp-

°-Øn-s\m-Sphnepw AhnsS Ipd-hp-≠m-Ip-∂p. ho™p-Xo¿∂p-t]m-Ip-∂p.

CXn-t\-°mƒ henb Zpc-¥-an-√. A]-am-\w, \mW-t°-Sv, IpSpw-_-Øn\pw

IpSpw-_mw-K-߃°pw \m´n-en-d-ßm≥ ]‰mØ Ah-ÿ. Ieym-W-s∏-Æv,

sI´m-s∏-Æmbn \nXy-ssh-[-hy-Øn-te°v FØn-t®-cm-hp∂ Zpc-h-ÿ.

ho™v blq-Zsc kw_-‘n-®n-S-tØmfw km[m-cW ]m\o-b-am-Wv. BtLm-

j-Øn-s‚bpw A\p-{K-l-Øn-s‚bpw kt¥m-j-Øn-s‚bpw \nd-hn-s‚-bpw,

sFiz-cy-Øn-s‚bpw, Iq´m-bva-bp-tS-bp-sams° {]Xo-Iw. ho™v Xo¿∂p-

t]m-Ip∂ Ahÿ ac-W-ho-Sn-t\-°mƒ timI-a-bw. A\-¥-c- -etam A\-

¥-X-tbmfw \ofp-∂-h. Hcp IpSw-_-Øn\p kw -hn® Cu KXn-tI-Sn-emWv

tbip {]h¿Øn® BZy AS-bm-f-Øns‚ {]k-‡n. ssZh-am-cm-sW∂v

ssZh-]p-{X≥ Xs∂ shfn-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wn-hn-sS. a\p-jys‚ Ipd-hp-I-fn-

te-°n-d-ßn-h-cp∂ \nd-hns‚ ssZhw; I\n-hns‚ ssZhw.

ImcpWnI≥36

Bg-amb hnizm-k-ap-≈-hcpsS {]m¿∞\ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ hne-bp-

≈-Xm-sW∂pw C∂sØ A¤pXw shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. tbip-hns‚ AΩ-

bmWv Bg-amb ssZh-hn-izm-k-Øns‚ D∂-X-hpw DZm-Ø-hp-amb am{Xp-I.

Ah-fpsS am≤y-ÿy-{]m¿∞-\-bpsS ew-Nq-S-emWv Im\m-bn¬ \mw ImWp-

I. Im\m-bnse AXv p-X-Øn\p tij-amWv AhnsS k∂n-ln-X-cm-bn-cp∂

injy-∑m¿ tbip-hn-izm-k-Øn-te°p IS-∂p-h-cnI (tbml 2:11). F∂m¬

"AXv p-X-Øns‚ am[y-a-amb adnbw' Im\m-bnse AXv p-X-Øn\p ap≥t]-

Xs∂ hnizm-k-Øns‚ \nd-Ip-S-am-bn-cp-∂p. Aa-tem¬ -h-bmb adn-bw, \∑

\nd-™-h-fmb adn-bw, CXm I¿Øm-hns‚ Zmkn-sb∂p ]d™v ssZh-

ln-X-Øn\p ka¿∏n-®-h-fm-Wv. Im\m-bnse Ieym-W-hoSv tbip-hn-s‚bpw

Ahn-SpsØ AΩ-bp-sSbpw km∂n-≤y-Øm¬ A¤p-X-ho-Smbn amdp-∂p.

C∂sØ kphn-ti-j-Øn¬ tbip-hns‚ AΩbpw tbiphpw ]d-™Xv

\ap°p A\p-kva-cn-°mw. AΩ ]d™p: ""Ah≥ ]d-bp-∂Xv tIƒ°pI''

(tbml2:5). hN-\-Øn\p ImtXm¿°mw. hN-\-a-\p- -cn®v Pohn-°mw.

At∏mƒ Ipd-hp-Iƒ \nd-hp-I-fm-Ipw. C√m-bva-Iƒ D≈m-bv-a-I-fm-Ipw.

tbip ]d™p: ""`c-Wn-I-fn¬ sh≈w \nd-°p-hn≥'' (tbml 2:7). Bdv

I¬ -c-Wn-Iƒ AhnsS D≠m-bn-cp-∂p. ]cn-Nm-c-I¿ Ah-sb√mw ht°mfw

\nd-®p. tbip Ah-sb√mw ho™m°n am‰n. km[m-cW ho™√;

ta¬Øcw ho™v. Bdv A]q¿W-X-bpsS kwJy-bm-sW-∂mWp ss__nƒ

]WvUn-X-cpsS A`n-a-Xw. GgmWv ]q¿W-X-bpsS AS-bm-fw. ]cn-]q¿W-X-

bpsS Dd-hn-S-amb tbip-hns‚ km∂n-≤yhpw CS-s]-Sepw Im\m IpSpw-_-

Øn\p \nd-hp-≠m-°n.

Bdv I¬`-c-Wn-I-fn-¬ h-t°mfw sh≈w \nd-®p-sh® ]cn-Nm-c-I-sc-

t∏mse \ΩpsS ]m]hpw ]m]-h-gn-I-fpw A]q¿WX-I-fpw t]mcm-bva-I-

fpw kvt\l-cm-ln-Xyhpw _‘-ß-fnse hn≈-epw AXns‚ ]q¿W-X-bn¬

(h-t°m-fw) ssZh-Øn\p ka¿∏n°mw; ssZhw \ΩpsS Ipd-hp-Isf FSp-

Øp-am‰n \ΩpsS Pohn-XsØ ho™p-t]mse \nd-hpw cpNn-bpw el-cn-

bp-ap-≈-Xm-°-s´.

tUm.-tPmkv ]Xn-bm-aqe Fwkn-_n-Fkv

hN\t_m[n \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿ 2012 37

hN\t_m[n: eØo≥

eq°m 1:1˛4, 4:14˛21P\p-hcn 27 Rmb¿

`mjywI. kμ¿`w

⁄m\kv\m\ØneqsS Bflmhns‚ \ndhv A\p`hs∏ v Xm≥ ssZh

]p{X\msW∂v kzbw t_m[ys∏SpIbmWv tbip (3:21˛22). XpS¿∂v BZw

hsc \ofp∂ hwimhen hnhcWØneqsS (3:23˛38). tbip Xncs™Sp

°s∏´ C{kmtb¬ P\XbpsS am{Xa√, temIP\XbpsS apgph≥

`mKamsW∂pw, XZzmcm tbip ZuXyw F√mP\߃°pap≈XmsW∂pw

eq°m ]dbp∂p (3:23˛38) C{kmtb¬ P\w acp`qanbn¬ ]co£n°s∏´p

]cmPbs∏s´¶n¬, tbip kmØms\ hnPbn°p∂p (4:1˛13). AXn\pti

jamWv ]mckyip{iqj°v CdßnØncn°p∂ C∂sØ hN\`mKw.

II. {]tabwtbiphns‚ ]ckyip{iqjbpsS Bcw`hpw (4:14˛16) Ahs‚ \{kØv

{]kwKhpamWv ChnSpsØ {]tab߃. blqZ kz]v\Z¿i\w Dƒ

s°m≈p∂ GiømbpsS 61˛mw A[ymbw hcm\ncn°p∂ aninlmbpsS

Zcn{Z¿°pth≠nbp≈ {]hmNI, tcmKim¥n ZuXyßfpsS {]hN\ambn

cp∂p. B mKw (Gi. 61:1˛2) FSpØp hmbn®v AXv X∂n¬ \ndthdp∂p

F∂p {]Jym]n°pIbmWv tbip sNøp∂Xv.

III. ktμiw1. Zcn{Zsc kphntijw Adnbn°pIbmWv tbiphns‚ ZuXyw (4:18).

Zmcn{Zyhpw C√mbvabpw ]et∏mgpw Xn∑bpw ]cnanXnbpamWv. F∂m¬,

kphntij e_v[n°p≈ kmlNcyw IqsS Zmcn{ZyØn¬ Hfn®ncn∏p≠v

F∂mWv XncphN\w ]dbp∂Xv. AXn\m¬ \ns‚ Zmcn{ZymhÿIsf

kphntij kzoIcWØn\p≈ Ahkcam°n \o hf¿ØnsbSp°pI.

Zmcn{Zy thfbnepw ]cnanXnIfnepw \o Xºpcmt\mSp tN¿∂p \n¬°m≥

{ian°pI. Xºpcm≥ Xcp∂ \√ hm¿Ø kzoIcn°m≥ At∏mƒ \o

tbmKy\mIpw.

2. I¿Ømhns‚ Bflmhv Fs‚ ta¬ D≠v. AhnSp∂v Fs∂ A`n

tjIw sNbvXncn°p∂p (4:18). CsXmcp henb Xncn®dnhmWv. \ns∂

ssZhw F¥n\mWv A`ntjIw sNbvXncn°p∂Xv? CXmWv \o Xncn®dn

ImcpWnI≥38

tb≠Xv. \ns‚ PohnX ZuXyw Xncn®dnbpI F∂XmWv {][m\s∏´

Imcyw. ssZhw \ns∂ F¥n\mbn \ntbmKn®ncn°p∂p F∂dnbpI.

Np‰pap≈ a\pjycpsS Bhiy߃ \ndth‰ns°mSp°p∂Xmbncp∂p

tbiphns‚ ZuXyw˛ _‘nX¿°v tamN\hpw A‘¿°v ImgvNbpw a‰pw

(4:18˛19). \ns‚ ZuXyhpw \ns‚ Np‰pap≈hcpambn _‘s∏´mWncn°p

∂Xv. Ahcpambp≈ _‘ßfn¬ \ns‚ ZuXyw F¥msW∂v Xncn®dn

bpIbpw AXv \ndth‰pIbpw sNøpI. PohnXw c£mIcamIp∂Xv Aß

s\bmWv.

3. tbip ]d™p, C∂v Cu XncpshgpØv \ndthdnbncn°p∂p (4:21).

CXv hensbmcp Aht_m[amWv. XncphN\w Ft∂mSv F¥mWv ]dbp

∂Xv? CXmWv \o tNmZnt°≠ tNmZyw. Cu tNmZyØns‚ Bh¿Ø

\ØneqsStb XncphN\w \n∂n¬ \ndthdm\p≈ hgn HcpßpIbp≈q.

Hmtcmh´w XncphN\w {ihn°ptºmgpw \o tNmZnt°≠ tNmZyanXmWv

Cu hN\w Ft∂mSv F¥mWv Bhiys∏Sp∂Xv.

tUm. tP°_v \mep]dbn¬

{]kwKwZcn{Z¿°v kphn-tijw

tIcfkmlnXy A°mZan Ahm¿Uv e`n® _\ymas‚ "BSpPohnXw'

F∂ t\mh¬ \Po_v F∂ sNdp∏°mcs‚ Kƒ^v PohnXw hc®p

ImWn°pIbmWv. ]pdwtemIw ImWmsX \o≠ 3 h¿j°mew tPmenbpw

Iqenbpw iºfhpan√msX Pohn® IYm\mbIs‚ c£I\mbn IS∂p

hcp∂ C{_mlnwJmZcn F∂ a\pjys\ \ap°v ad°m\mhn√. \o≠

h¿jsØ acp`qanbnse IjvS∏mSns\mSphn¬ C{_mlnwJmZcnsb

I≠t∏mƒ IYm\mbI≥ ]d™p: ""Fs∂ Hm¿ØXn\v, Fs‚ k¶S߃

tI´Xn\v... Fs∂ hnSphn°m≥ C{_mlnwJmZcn F∂ {]hmNIs\

Ab®Xn\v. A≈mlp AIv_¿! A≈mlp AIv_¿!!!

\o≠ h¿j߃ tdmam°mcpsS ASnaXzØnemWv C{kmtb¬ P\w

Ign™ncp∂Xv. C{kmtb¬ P\w cmjv{Sobamb Hcp hntamN\amWv

{]Xo£n®Xv. ImcWw, H∂mw \q‰m≠n¬ tdmam°mcpsS `cWØn≥

Iogn¬ ASn®a¿Øs∏´hcpw `oaamb \nIpXn sImSpt°≠nh∂

Xn\mepw Ch¿ Zcn{Zcpw Bbncp∂p. \nIpXn sImSp°mØhsc _‘n

Xcpam°nbncp∂p. Cu AhkcØnemWv tbip Xs‚ ZuXyw

shfns∏SpØp∂Xv. cmjv{Sob hntamN\a√ Bflob hntamN\amsW∂v

IpcnipacWwhscbp≈ kw`h߃ \sΩ Hm¿an∏n°p∂p.

GiømbpsS (61,1˛2) aninlmsb°pdn®p≈ {]hN\ßfpsS ]q¿ØoI

hN\t_m[n \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿ 2012 39

cWamWv C∂sØ kphntijw. kn\tKmKn¬ {]thin® tbip

Xm\mcmsW∂pw Xs‚ ZuXyw F¥msW∂pw Xs∂ D‰pt\m°nbhtcmSv

Giø {]hmNIs‚ ]pkvXIØneqsS hymJym\n°p∂p. Zcn{Zcpw

_‘nXcpw ASn®a¿Øs∏´hcpamb R߃°v ImensØmgpØn¬

]nd∂ Cu X®s‚ aI\v Fßs\ c£ {]Zm\w sNøm\mIpw?

Hcn°¬ hnImcnb®s\ ImWm≥ Hcp IpSpw_saØn. tPmenbn√,

IS_m[yXIƒ IqSnhcp∂p, tIdn°nS°m≥ \√ hoSn√. C\n Rß

ƒ°pw ]nt≈¿°pw BfllXyb√msX thsd hgnbn√; IpSpw_\mY≥

]d™p\n¿Øn. 5˛mw ¢m nepw 7˛mw ¢m nepw ]Tn°p∂ AcpWns\bpw

a\phns\bpw CSØpw heØpw \n¿Øn∏d™p: ""\n߃ \∂mbn ]Tn®v

anSp°cmbn IpSpw_sØ c£n°Ww''. AΩ NmSnt°dn ]d™p, A®m

Cfbhs\s°m≠v H∂n\pw sIm≈n√, kwkmcn°ptºmƒ Ah\v hn°p

amWv. aqØ aI≥ AcpWnemWv RßfpsS {]Xo£ apgph≥.

h¿j߃ IS∂pt]mbn. B IpSpw_w ]gb hnImcnb®s\ ImWm≥

sN∂p. B AΩ A®s‚ Imen¬ hoWv ]d™p, A®m, £an°Ww,

aqØh≥ I≈nt‚bpw I©mhnt‚bpw ASnabmbn Ign™amkw Bfl

lXy sNbvXp. Cfbh≥ ]Tn®p anSp°\mbn. hntZiØv \√ tPmenbmbn.

]pXnb c≠p\ne amfnI R߃ ]WnXp. CXm 1 e£w cq]bp≠v.

A®\v Fs¥¶nepw Bhiyaps≠¶n¬ D]tbmKn°mw.

B[p\nIImeØv Pohn°p∂ \ap°v tbip]d™v X∂ hN\߃

C∂pw {]k‡amWv. C{kmtb¬°m¿ tdmam°mcpsS ASnaXzØn¬

Bbncps∂¶n¬ C∂v \mw ]eXns‚bpw ASnaIfmWv. tbip Xs‚

ZuXyhpambn C∂pw \ΩpsS CSbntebv°v IS∂phcp∂p. Zmcn{Zyw

GXns‚sb¶nepw IpdhmImw. kvt\lw In´mØh¿, PohnX]¶mfn

\jvSs∏´h¿, a°fn√mØh¿, kmºØnI `{ZXbn√m Øh¿ XpSßn

H´\h[n taJeIfn¬ "Zmcn{Zyw' A\p`hn°p∂hcp≠v. AhtcmsSms°

Cutim ]dbp∂p. kz¿KcmPyw \nßfptSXmWv.

ASn®a¿Øs∏´h¿°v kzmX{¥yw. PohnXØn¬ ASn®a¿ØepIƒ

Gev°mØhcmcpan√. \ΩpsS B{KlßfmImw, kz]v\ßfmImw, Pohn

Xw Xs∂bmImw. ]Tn°m≥ ]Wan√msX, CjvSs∏´ hnhmlw \S°msX

t]mIp∂XmImw. Hcp]s£ s]mXpÿeßfnepw tPmenÿeØpw

ho´nepap≈ ASn®a¿ØepIfpamhmw. PohnX]¶mfn°v aXnbmb kzmX

{¥yw sImSp°mØ amXm]nXm°ƒ. H∂v s]m´nsØdn°Wsa∂v ]e

t∏mgpw D≈n¬tXm∂n. ]t£ "BSpPohnXw' t]mse \Ωƒ apt∂m´v

t]mIp∂p.

C∂sØ kphntijØneqsS hntamN\ssZhimkv{Xw {]tLmjn

ImcpWnI≥40

Printed & Published by Fr. Jacob Naluparayil, MCBS House, Perumanoor P.O.-682 015, Ernakulam.Printed at Viani Printings, Kochi - 18, Kerala; Editor: Fr. Jacob Naluparayil

Nov. - Dec. 2012 / Price Rs. 25 Karunikan RNI No. KERMAL/2007/19623. Postal Reg. No.KL/ALY/0010/2010-12

°p∂ tbip Hcp ]pXnb BImihpw qanbpw \ap°v hmKvZm\w sNøpI

bmWv. ]pØ≥ A\p`hßfpw {]Xo£Ifpambn \msfbpsS kz]v\ßfn

tebv°v \sΩ Icw ]nSn®pb¿Øp∂p. ho≠pw Atacn°bpsS {]knU

‚mbn Xncs™Sp°s∏´ H_ma Xs‚ I∂n {]kwKØn¬ ]d™p:

""Atacn°bv°v \√ Imew hcm\ncn°p∂tXbp≈p''. c≠mbncw h¿j

߃°papºv ImensØmgpØn¬ ]nd∂h≥ C∂pw \ΩpsS Zmcn{Zyhpw

_‘\hpw am‰n AI°Æp Xpd°m≥ £Wn°p∂p. ssZhØns‚

kvt\lØnepw IcpWbnepw \ap°v hnizmkap≈hcmImw.

^m. tXmakv Ipgn-b-Sn-®nd