FATEVI GUIDARE DAI PERCORSI MUSICALI: PIANO CITY PALERMO È LA
MAPPA, LO SPARTITO SU CUI COSTRUIRE IL VOSTRO FESTIVAL
LET OUR ITINERARIES GUIDE YOU: PIANO CITY PALERMO IS THE MAP,
THE BLANK MUSIC PAPER WHERE YOU CAN COMPOSE YOUR OWN FESTIVAL
Piano City Palermo è realtà grazie a tutte le aziende e ai
partner che ci sostengono. Grazie a tutti gli amici, i conoscenti e
gli appassionati di musica che stanno credendo in questa
iniziativa.
/ Piano City Palermo is made possible by our partners and
sponsors. We would like to thank all our friends, acquaintances and
music lovers who believe in this festival.
I PERCORSI E I LUOGHI IN CITTÀITINERARIES AND PLACES IN TOWN
Sul mareCONCERTI /CONCERTS [ 03 | 37 | 41 | 47 | 50 | 52 | 54 |
57 | 62 | 64 | 65 ]
Un percorso per riscoprire Palermo città di mare.
Al sorgere del sole di sabato il ritrovo è alla Cala, al rientro
dei pescherecci. Dal calar del sole fino all’alba successiva un
durational concert accompagna tutta la notte un mare lunare sul
golfo di Mondello: al pianoforte Marino Formenti, già definito il
Glenn Gould del XXI secolo.
Il percorso marino prosegue domenica nell’antico quartiere della
Kalsa, con musiche d’oggi per l’arte contemporanea di Manifesta a
Palazzo Forcella De Seta, un concerto a due pianoforti sulla
Passeggiata delle Cattive con affaccio sul Golfo di Palermo, visita
all’Ecomuseo del Mare e ancora musica al Porticciolo di
Sant’Erasmo.
/ An itinerary to rediscover Palermo as a seaside town.
As the sunrises over Saturday, meet us at the Cala as the
fishing boats return to shore. From sunset to dawn, a durational
concert by pianist Marino Formenti – considered 21st Century’s
Glenn Gould - will span all throughout the night, accompanying the
moon’s travels across the gulf of Mondello.
The seaside itinerary continues Sunday, as the ancient district
of Kalsa resonates with present-day music in tune with Manifesta’s
Contemporary Art inside the Palazzo Forcella De Seta. A Concerto
for two pianos will take place on the Passeggiata delle Cattive
overlooking the gulf of Palermo, while participants can explore the
Ecomuseo del Mare and enjoy more music at the Porticciolo di
Sant’Erasmo.
Maqueda – CassaroCONCERTI /CONCERTS [ 05 | 07 | 10 | 13 | 16 |
21 | 23 | 26 | 30 | 31 | 34 | 35 | 44 ]
Sabato il richiamo è tra Cardo e Decumano, nei dintorni di via
Vittorio Emanuele e via Maqueda.Da mattina a sera aprono al
pubblico il cortile della Questura con i talenti dell’Accademia di
Imola, la Biblioteca centrale della Regione siciliana e la Chiesa
di Santa Caterina. La musica prosegue in serata in piazza Bellini,
all’ombra della Martorana e di San Cataldo, a Palazzo Drago e al
Giardino dei Giusti. Domenica matinée con le canzoni dei Beatles
per un Concerto Verticale in via Vittorio Emanuele.
/ All day long on Saturday, the meet up is at the crossroads
between cardo and decumanus, near Via Vittorio Emanuele and Via
Maqueda.The courtyard of the Questura will welcome the public with
live performances by the talented musicians from the Accademia di
Imola. The Biblioteca centrale della Regione siciliana and Santa
Caterina also open up to music, as well as Piazza Bellini, Palazzo
Drago and the Giardino dei Giusti. The Sunday matinee in Via
Vittorio Emanuele will have you soaring on the notes of a Vertical
Concerto rendition of the Beatles’ hits.
Pianoforti specialiCONCERTI /CONCERTS [ 04 | 09 | 12 | 15 | 39
]
Toy Piano, piani a cilindro e pianoforti storici.
Il pubblico è invitato a iscriversi ai laboratori organizzati ai
Magazzini Brancaccio per partecipare al concerto finale in
programma nel festival e suonare i Toy Piano, pianoforti giocattolo
che si rivelano essere veri e propri strumenti musicali. Pianoforti
a cilindro meccanici anche ultracentenari della collezione del
Teatro dei Pupi della famiglia Cuticchio sono mostrati al pubblico
per sentire i vivaci motivi musicali di pupi e paladini.Vari
concerti sono con pianoforti antichi, strumenti particolarissimi di
casa nei palazzi storici della città.
/ Toy Piano, mechanical pianos and historical pianos.
The audience is invited to attend workshops on Toy Pianos,
playthings that can be used as professional instruments, in the
heart of the Brancaccio district. Inside the Teatro dei Pupi,
guided tours will unveil the Cuticchio Family’s collection of
hundred-year-old mechanical pianos as well as the lively musical
motifs of puppets and paladins. Some concerts feature ancient
one-of-a-kind pianos housed by some of the city’s most historical
buildings.
BrancaccioCONCERTI /CONCERTS [ 04 | 09 | 39 | 46 | 59 ]
A venticinque anni dall’assassinio di Padre Pino Puglisi,
ricordiamo la sua appassionata dedizione per i giovani con una
pedalata dalla Cattedrale alla casa museo del Beato e un concerto
in Piazzale Anita Garibaldi con un giovane talento palermitano già
noto in tutta Europa.
Al Castello di Maredolce, la residenza di Ruggero II nel
meraviglioso parco della Favara, musica alla luce del tramonto. Al
Magazzino Brancaccio, bene confiscato riattivato con pratiche
musicali che coinvolgono la comunità locale, Piano City Palermo
promuove laboratori aperti al pubblico.
/ Twenty-five years after Padre Pino Puglisi’s assassination,
his dedication to younger generations will be remembered with a
bike ride from the Cathedral to the Blessed Giuseppe Puglisi’s
House-Museum and a concert in Piazzale Anita Garibaldi, starring
one of Palermo’s rising talents who is making waves across
Europe.The Maredolce Castle, once home to Roger II and located
within the wonderful Favara park, hosts music at sunset.. Inside
the Magazzino Brancaccio, a confiscated space now turned center for
community-oriented musical activities, Piano City Palermo promotes
workshops open to all.
DanisinniCONCERTI /CONCERTS [ 55 ]
Sulle acque del Papireto.
Al rione Danisinni, che un tempo raccoglieva le acque del
Papireto, uno dei due fiumi che attraversavano Palermo, da alcuni
anni sono state avviate con la guida dell’Accademia di Belle Arti,
iniziative artistiche di riqualificazione urbana: sulle note di
Ennio Morricone festeggiamo, insieme alle associazioni attive sul
territorio, con un concerto in piazza.
/ On the waters of Papireto.
Once home to the Papireto, one of the rivers that ran through
Palermo, the Danisinni district is currently undergoing a process
of urban regeneration through art with the direction of the
Accademia di Belle Arti, Ennio Morricone’s music leads the concerto
in the piazza.
Children’s cornerCONCERTI /CONCERTS [ 08 ]
L’appuntamento per i ragazzi.Nel Giardino dell’Istituto CPIA,
che l’associazione Beyond Lampedusa ha riqualificato e dove
realizza attività sportive e artistiche per bambini provenienti da
situazioni di vulnerabilità e per minori stranieri non
accompagnati, il protagonista dell’inaugurazione del festival
dedica ai ragazzi un concerto speciale, da due a sei mani, insieme
a due giovani talenti palermitani.
/ Fun for kids.
The Istituto CPIA’s garden, restored to splendour by local
Association Beyond Lampedusa and home to a number of sporting and
artistic activities for unaccompanied immigrant minors and children
with difficult backgrounds, will host a special concerto for
two-to-six hands featuring two Palermitan prodigies alongside the
star of the festival’s opening concert.
Cantieri alla ZisaCONCERTI /CONCERTS [ 32 | 33 | 36 ]
Sabato sera concerti nell’ex area industriale diventata cantiere
contemporaneo di produzione culturale.Già mensa del mobilificio
Ducrot, poi luogo dove Pina Bausch creò le coreografie di Palermo
Palermo, gli spazi creativi della comunità di Cre.Zi.Plus ospitano
una lunga serata di musica d’oggi.
/ Saturday evening features a series of concerts in the former
industrial area that is now a contemporary cultural production
center.Formerly occupied by the canteen of the Ducrot furniture
factory, renowned setting of Pina Bausch’s Palermo Palermo
choreography, the creative spaces of Cre.Zi.Plus showcase an
evening-long repertoire of present-day tunes.
Filiale Intesa Sanpaolo CONCERTI /CONCERTS [ 06 ]
Musica condivisa con Guttuso.
Il gruppo di pescatori in barca della celebre vetrata di Renato
Guttuso nella sede di Intesa Sanpaolo è sfondo per una Ciaccona di
Händel, per l’opera Goyescas nella sua versione pianistica e per il
capolavoro virtuosistico di Ravel Gaspard de la Nuit, che con
Ondine mette in musica i flutti delle acque.
IN COLLABORAZIONE CON INTESA SANPAOLO
/ Sharing music with Guttuso.Renato Guttuso’s famous
fishermen-themed glass wall painting inside Intesa Sanpaolo’s
Palermitan headquarters offers the backdrop for Händel’s Chaccone
as well as the piano rendition of the Opera Goyescas and the
virtuoso masterpiece of Ravel Gaspard de la Nuit, whose famed
Ondine translates watery ripples into music.
IN COLLABORATION WITH INTESA SANPAOLO
House Concert CONCERTI /CONCERTS [ 14 | 20 | 22 | 24 | 27 | 29 |
42 | 56 | 58 ]
Dai palazzi storici più magnificenti agli appartamenti dei
quartieri Albergheria, Libertà e Politeama, da Palazzo Mazzarino
alla Camera delle Meraviglie.
Appassionati melomani e pianisti professionisti aprono le loro
dimore per accogliere il pubblico creando occasioni speciali di
socialità. A loro il nostro grazie più sentito.
/ From the city’s most magnificent historical palazzos to the
apartments in the Palermitan districts of Alberghiera, Libertà and
Politeama; from Palazzo Mazzarino to the Chamber of
Wonders.Professional pianists and music-lovers open their homes to
the festival’s audience, ushering in new opportunities for
socialization. To them, we owe the deepest debt of gratitude.
Le Vie dei Tesori CONCERTI /CONCERTS [ 64 | 65 ]
Il festival, giunto alla XII edizione, nei weekend di ottobre
trasforma Palermo in un grande museo diffuso. Per i visitatori
un’occasione unica di conoscere una “città aperta”, dalle dimore
degli aristocratici ai luoghi della Palermo multietnica.
Nei pressi dell’Arsenale, un programma tutto romantico, con un
concerto interamente dedicato a Chopin e uno a Schumann in uno dei
luoghi de Le Vie dei Tesori: Palazzo De Gregorio, appartenuto al
duca di Parma principe di Lampedusa, in cui sbocciò l’amore tra
Nelson e Lady Hamilton e passò Richard Wagner.
/ Now entering its XII edition, over the course of the weekend
the Festival will turn Palermo’s every corner into a widespread
museum, providing visitors with the unique opportunity to
experience an “open city”, from its aristocrat dwellings to the
multicultural hubs.
Near the Arsenale, Palazzo De Gregorio, one of main landmarks of
the famed Le Vie dei Tesori, resonates with a romantic repertoire:
a concert entirely consecrated to Chopin and another to Schumann.
This beautiful palace was once home to the Duke of Parma and Prince
of Lampedusa - it is here that Nelson and Lady Hamilton fell madly
in love and Richard Wagner sojourned.
Talenti e città
Fondation d’Entreprise Hermès abbraccia il progetto Piano City
Palermo per sostenere attraverso di esso i giovani talenti presenti
sul territorio. La struttura eterogenea del festival, che si muove
tra i luoghi più diversi, è un grande palcoscenico in cui
talentuosi pianisti in erba suonano in luoghi di assoluto
prestigio.
Il progetto rientra così in un percorso più ampio di attenzione
dell’azienda e della sua fondazione ai temi di sviluppo sociale,
che vedono nella sorprendente stratificazione della città di
Palermo un luogo in cui sperimentare nuovi percorsi.
/ By supporting Piano City Palermo, Fondation d’Entreprise
Hermès is able to reach out to and cultivate young local talent.
The festival’s diverse structure and many venues set the stage for
promising pianists, allowing them to perform in locations of the
utmost prestige.
The project therefore taps into a much broader, socially engaged
vision pursued by both company and foundation, a vision that could
trace new paths within Palermo’s astoundingly multilayered
make-up.
Teatro MassimoCONCERTI /CONCERTS [ 02 | 11 | 19 | 38 | 40 | 45 |
48 | 49 | 51 | 53 ]
Il Teatro Massimo apre alla città il suo foyer.
Nella notte tra venerdì e sabato le affascinanti atmosfere
sonore di Satie risuonano in una non stop con tutta la sua
produzione pianistica eseguita da un unico pianista. Sabato i
giovani brillanti pianisti della Massimo Kids Orchestra e musica
sperimentale. Domenica autori classici e romantici con la rassegna
dei migliori talenti del Conservatorio Bellini di Palermo.
/ The Teatro Massimo open its foyer to the public.
In the night between Friday and Saturday its halls will echo
with the charming sounds of Satie’s complete oeuvre, played
non-stop by a single pianist. On Saturday, the three brilliant
young pianists of the Massimo Kids Orchestra and experimental music
steal the spotlight. On Sunday afternoon the venue hostes a concert
series where both classic and romantic scores are performed by some
of the Conservatorio Bellini’s top students.
ATTENZIONE /PLEASE NOTE
MODALITÀ DI INGRESSO AI CONCERTI DA VERIFICARE NEL DAY BY DAY. /
CHECK HOW TO ACCESS TO THE CONCERTS IN THE DAY BY DAY.
00.0001.0002.0003.0004.00 05.00
06.0006.15
06.30
06.45
07.0007.15
07.30
07.45
08.00
10.0010.15
10.30
10.45
11.0011.15
11.30
11.45
12.0012.15
12.30
12.45
13.0013.15
13.30
13.45
14.0014.15
14.30
14.45
15.0015.15
15.30
15.45
16.0016.15
16.30
16.45
17.0017.15
17.30
17.45
18.0018.15
18.30
18.45
19.0019.15
19.30
19.45
20.0020.15
20.30
20.45
21.0021.15
21.30
21.45
22.0022.15
22.30
22.45
23.0023.15
23.30
23.45
SAB/SAT 6 DOM/SUN 7
HO
USE
CON
CERT
TEAT
RO M
ASSI
MO
VUCC
IRIA
SUL
MAR
E
SUL
MAR
E
SUL
MAR
ESU
L M
ARE
PIAN
OFO
RTI S
PECI
ALI
PIAN
OFO
RTI S
PECI
ALI
HO
USE
CON
CERT
HO
USE
CON
CERT
GUES
TGU
EST
MAQ
UEDA
– C
ASSA
ROM
AQUE
DA –
CAS
SARO
TEAT
RO M
ASSI
MO
CHIL
DREN
’S C
ORN
ERTE
ATRO
MAS
SIM
OCA
NTI
ERI A
LLA
ZISA
INTE
SA S
ANPA
OLO
HO
USE
CON
CERT
BRAN
CACC
IOBR
ANCA
CCIO
PIAN
OFO
RTI S
PECI
ALI
BALL
ARÒ
DAN
ISIN
NI
MAQ
UEDA
– C
ASSA
ROGU
EST
GUES
T
DA UN’IDEA DI ANDREAS KERN
PARTNER
TALENTI E CITTÀ IN COLLABORAZIONE CON
CON LA COLLABORAZIONE ISTITUZIONALE DI
PARTNER TECNICI
MEDIA PARTNER
GRAZIE A
CONSERVATORIO DI MUSICA
F. CILEA reggio calabria
VIA DELLA LIBERTÀ
VIA ORETO
VIA CAPPUCCINI
VIA MAQUEDA
VIA VITT
ORIO EM
ANUELE
VIA DANTE
VIA NOCE
Fiume
Oreto
Stazione PalermoCentrale
VIA PRINCIPE DI SCALEA
VIALE G
ALATEA
VIA PARTANNA CASTELFORTE
VIA P
ARTA
NNA M
ONDE
LLO
VIA CASTELFORTE
VIALE DELLE PALME
MONTE DI PIETÀ
ALBERGHERIA
CASTELLAMMARE
KALSA
ZONA ZISA
BORGO VECCHIO
Area Naturale ProtettaCapo Gallo - Isola delle Femmine
Riserva Naturale OrientataCapo Gallo
MONDELLO
SETTECANNOLI
BRANCACCIO
Villa Trabia
Porto di Palermo
Stazione PalermoNotarbartolo
La Cala
Giardinodei Giusti[ 30 ]
PalazzoDrago[ 23 ]
Castellodella Zisa
GiardinoInglese
Castellodella ZisaCastello
della Zisa
Santa Caterinad’Alessandria
[ 21 | 26 ]
Biblioteca Regionesiciliana[ 10 | 13 | 16 ]
Teatro dell’Operadei Pupi di MimmoCuticchio[ 12 | 15 ]
Piazza Bellini[ 31 | 34 | 35 ]
Questura[ 05 | 07 ]
Santa Mariadello Spasimo[ 01 ]
Palazzo Forcellade Seta[ 41 | 47 | 50 | 52 ]
Passeggiatadelle Cattive[ 54 ]
Concertoverticale[ 44 ]
Vucciria[ 66 ]
Porticciolodi Sant’Erasmo[ 57 | 62 ]
Orto Botanico
San Cataldo
Santa Caterinad’Alessandria
Villa Giulia
Foro Italico
Santa Mariadello Spasimo
Palazzo Forcellade Seta
Audutorium PianofortiDaniele Bonafede
[ 17 | 25 ]
Villa Bonanno
Cattedraledi Palermo
PianofortiMarangi
[ 18 | 28 | 43 | 60 ]
Palazzode Gregorio
[ 64 | 65 ]
La Cala,banchina[ 03 ]
Intesa Sanpaolo[ 06 ]
Castellodi Maredolce[ 59 ]
MagazzinoBrancaccio[ 04 | 09 | 39 ]
Teatro Massimo[ 02 | 11 | 19 | 38 | 40 | 45
| 48 | 49 | 51 | 53]
Beyond Lampedusa[ 08 ]
Cantieri Culturalialla Zisa
[ 32 | 33 |36 ]
Piazza Danisinni[ 55 ]
Albaria[ 37 ]
Casa-museodel Beato G. Puglisi[ 46 ]
Ballarò[ 61 | 63 ]
TeatroMassimoCre.Zi.Plus
[ 01 ] OPENING
DAVIDE CABASSISanta Maria dello Spasimo Piazza C. M.
Ventimiglia, 10
VEN h 20.00
[ 02 ] TEATRO MASSIMO
COMPLETE SATIE Nicolas HorvathTeatro Massimo – Foyer Piazza
Verdi
VEN h 23.00 – SAB h 6.00
[ 03 ] SUL MARE
ALBA ALLA CALAFrancesco TaskayaliLa Cala, banchina Via Filippo
Patti
SAB h 6.30
[ 66 ] VUCCIRIA
NIKLAS PASCHBURGIn Vucciria
DOM h 21.30
VIA DELLA LIBERTÀ
VIA ORETO
VIA CAPPUCCINI
VIA MAQUEDA
VIA VITT
ORIO EM
ANUELE
VIA DANTE
VIA NOCE
Fiume
Oreto
Stazione PalermoCentrale
VIA PRINCIPE DI SCALEA
VIALE G
ALATEA
VIA PARTANNA CASTELFORTE
VIA P
ARTA
NNA M
ONDE
LLO
VIA CASTELFORTE
VIALE DELLE PALME
MONTE DI PIETÀ
ALBERGHERIA
CASTELLAMMARE
KALSA
ZONA ZISA
BORGO VECCHIO
Area Naturale ProtettaCapo Gallo - Isola delle Femmine
Riserva Naturale OrientataCapo Gallo
MONDELLO
SETTECANNOLI
BRANCACCIO
Villa Trabia
Porto di Palermo
Stazione PalermoNotarbartolo
La Cala
Giardinodei Giusti[ 30 ]
PalazzoDrago[ 23 ]
Castellodella Zisa
GiardinoInglese
Castellodella ZisaCastello
della Zisa
Santa Caterinad’Alessandria
[ 21 | 26 ]
Biblioteca Regionesiciliana[ 10 | 13 | 16 ]
Teatro dell’Operadei Pupi di MimmoCuticchio[ 12 | 15 ]
Piazza Bellini[ 31 | 34 | 35 ]
Questura[ 05 | 07 ]
Santa Mariadello Spasimo[ 01 ]
Palazzo Forcellade Seta[ 41 | 47 | 50 | 52 ]
Passeggiatadelle Cattive[ 54 ]
Concertoverticale[ 44 ]
Vucciria[ 66 ]
Porticciolodi Sant’Erasmo[ 57 | 62 ]
Orto Botanico
San Cataldo
Santa Caterinad’Alessandria
Villa Giulia
Foro Italico
Santa Mariadello Spasimo
Palazzo Forcellade Seta
Audutorium PianofortiDaniele Bonafede
[ 17 | 25 ]
Villa Bonanno
Cattedraledi Palermo
PianofortiMarangi
[ 18 | 28 | 43 | 60 ]
Palazzode Gregorio
[ 64 | 65 ]
La Cala,banchina[ 03 ]
Intesa Sanpaolo[ 06 ]
Castellodi Maredolce[ 59 ]
MagazzinoBrancaccio[ 04 | 09 | 39 ]
Teatro Massimo[ 02 | 11 | 19 | 38 | 40 | 45
| 48 | 49 | 51 | 53]
Beyond Lampedusa[ 08 ]
Cantieri Culturalialla Zisa
[ 32 | 33 |36 ]
Piazza Danisinni[ 55 ]
Albaria[ 37 ]
Casa-museodel Beato G. Puglisi[ 46 ]
Ballarò[ 61 | 63 ]
TeatroMassimoCre.Zi.Plus
VIA DELLA LIBERTÀ
VIA ORETO
VIA CAPPUCCINI
VIA MAQUEDA
VIA VITT
ORIO EM
ANUELE
VIA DANTE
VIA NOCE
Fiume
Oreto
Stazione PalermoCentrale
VIA PRINCIPE DI SCALEA
VIALE G
ALATEA
VIA PARTANNA CASTELFORTE
VIA P
ARTA
NNA M
ONDE
LLO
VIA CASTELFORTE
VIALE DELLE PALME
MONTE DI PIETÀ
ALBERGHERIA
CASTELLAMMARE
KALSA
ZONA ZISA
BORGO VECCHIO
Area Naturale ProtettaCapo Gallo - Isola delle Femmine
Riserva Naturale OrientataCapo Gallo
MONDELLO
SETTECANNOLI
BRANCACCIO
Villa Trabia
Porto di Palermo
Stazione PalermoNotarbartolo
La Cala
Giardinodei Giusti[ 30 ]
PalazzoDrago[ 23 ]
Castellodella Zisa
GiardinoInglese
Castellodella ZisaCastello
della Zisa
Santa Caterinad’Alessandria
[ 21 | 26 ]
Biblioteca Regionesiciliana[ 10 | 13 | 16 ]
Teatro dell’Operadei Pupi di MimmoCuticchio[ 12 | 15 ]
Piazza Bellini[ 31 | 34 | 35 ]
Questura[ 05 | 07 ]
Santa Mariadello Spasimo[ 01 ]
Palazzo Forcellade Seta[ 41 | 47 | 50 | 52 ]
Passeggiatadelle Cattive[ 54 ]
Concertoverticale[ 44 ]
Vucciria[ 66 ]
Porticciolodi Sant’Erasmo[ 57 | 62 ]
Orto Botanico
San Cataldo
Santa Caterinad’Alessandria
Villa Giulia
Foro Italico
Santa Mariadello Spasimo
Palazzo Forcellade Seta
Audutorium PianofortiDaniele Bonafede
[ 17 | 25 ]
Villa Bonanno
Cattedraledi Palermo
PianofortiMarangi
[ 18 | 28 | 43 | 60 ]
Palazzode Gregorio
[ 64 | 65 ]
La Cala,banchina[ 03 ]
Intesa Sanpaolo[ 06 ]
Castellodi Maredolce[ 59 ]
MagazzinoBrancaccio[ 04 | 09 | 39 ]
Teatro Massimo[ 02 | 11 | 19 | 38 | 40 | 45
| 48 | 49 | 51 | 53]
Beyond Lampedusa[ 08 ]
Cantieri Culturalialla Zisa
[ 32 | 33 |36 ]
Piazza Danisinni[ 55 ]
Albaria[ 37 ]
Casa-museodel Beato G. Puglisi[ 46 ]
Ballarò[ 61 | 63 ]
TeatroMassimoCre.Zi.Plus
BRANCACCIO
MONDELLO
[ 37 ] DAL TRAMONTO ALL’ALBA
MARINO FORMENTIAlbaria, Mondello Viale Regina Elena, 89
SAB h 18.00 – DOM h 8.00
[ 59 ] TRAMONTO A MAREDOLCE
MASSIMO BENTIVEGNACastello di Maredolce Vicolo del Castellaccio,
21/23
DOM h 18.00
VENERDÌ/FRIDAY 520.00 OPENING
[01] DAVIDE CABASSICLASSICAL. van Beethoven, M.
MusorgskijPrenotazione obbligatoria su
pianocitypalermo.it/programmaSanta Maria dello SpasimoPiazza C. M.
Ventimiglia, 10
23.00 TEATRO MASSIMO
[02] COMPLETE SATIE Nicolas HorvathCONTEMPORANEAE. SatieDalle
23.00 di venerdì alle 6.00 di sabatoTeatro Massimo – FoyerPiazza
Verdi
SABATO/SATURDAY 6mattina6.30 SUL MARE
[03] ALBA ALLA CALAFrancesco TaskayaliMUSICHE ORIGINALIF.
TaskayaliLa Cala, banchinaVia Filippo Patti
10.00 PIANOFORTI SPECIALI
[04] LABORATORI CON TOY PIANODalle 10.00 alle 13.00. A cura di
Robin McGinley. Aperto a tutti, dai 16 anni in su. Non sono
necessarie conoscenze musicali. Prenotazione alla mail
[email protected] Magazzino Brancaccio Via Natale Carta,
1
11.00 MAQUEDA-CASSARO
[05] ELEONORA E BEATRICE DALLAGNESECLASSICAF. Chopin, C.
Saint-Saëns, C. DebussyIn collaborazione con Fondazione Accademia
di Imola – Scuola Superiore di Studi del Pianoforte.Questura di
PalermoPiazza della Vittoria, 8
11.00 INTESA SANPAOLO
[06] ATTILIO IGINO PUGLIELLICLASSICAE. Granados, G. F. Händel,
M. RavelPrenotazione obbligatoria su
pianocitypalermo.it/programmaFiliale Intesa SanpaoloVia Mariano
Stabile, 152
12.00 MAQUEDA – CASSARO
[07] ALESSANDRO MARINOCLASSICAJ. Raff, S. Rachmaninoff, K.
Szymanowski, L. M. GottschalkIn collaborazione con Fondazione
Accademia di Imola – Scuola Superiore di Studi del
Pianoforte.Questura di PalermoPiazza della Vittoria, 8
12.30 CHILDREN’S CORNER
[08] DAVIDE CABASSI CON ALBERTO CHINES E CHIARA VOLPESCLASSICAC.
Debussy, W. Rihm S. V. Rachmaninov, F. SchubertBeyond LampedusaVia
Dante, 334
pomeriggio14.00 PIANOFORTI SPECIALI
[09] LABORATORI CON TOY PIANODalle 14.00 alle 17.00. A cura di
Robin McGinley. Aperto a tutti, dai 16 anni in su. Non sono
necessarie conoscenze musicali.Prenotazione alla mail
[email protected] Magazzino BrancaccioVia Natale Carta,
1
15.00 MAQUEDA-CASSARO
[10] FRANCESCA STASSICLASSICAF. Chopin, C. Debussy, S. V.
Rachmaninov, B. Bartók E. Satie, P. I. Tchaikovsky, E. J. Nazareth,
N. RotaIn collaborazione con “Ballarò Significa Palermo”Biblioteca
centraledella Regione sicilianaVia V. Emanuele, 429
15.00 TEATRO MASSIMO
[11] PIANISTI DELLA MASSIMO KIDS ORCHESTRAVittoria D’Agostaro,
Enrico Gargano, Riccardo Di GiovanniCLASSICAF. Schubert, B. Bartók,
A. Trombone, W. A. Mozart, L. v. Beethoven, C. Debussy, F.
ChopinDalle 15.00 alle 16.30Teatro Massimo – FoyerPiazza Verdi
15.00 PIANOFORTI SPECIALI
[12] I PIANI A CILINDROVisita con Giacomo Cuticchio alla
collezione del Teatro dei Pupi.Prenotazione obbligatoria su
pianocitypalermo.it/programmaTeatro dell’Opera dei Pupi Mimmo
CuticchioVia Bara all’Olivella, 95
16.00 MAQUEDA – CASSARO
[13] GIUSY INES TUTTOLOMONDOCLASSICA, CONTEMPORANEAF. Liszt, M.
Ravel, O. Respighi, A. PhibesIn collaborazione con “Ballarò
Significa Palermo” e l’Istituto Musicale A. Toscanini di
RiberaBiblioteca centraledella Regione sicilianaVia V. Emanuele,
429
16.00 HOUSE CONCERT
[14] GIUSEPPE FRANCOLINOMODERNA, CLASSICAF. Chopin, F. Liszt, G.
Ligeti S. V. Rachmaninov In collaborazione con l’Istituto Musicale
A. Toscanini di RiberaPrenotazione obbligatoria su
pianocitypalermo.it/programma » Quartiere Kalsa
21.00 MAQUEDA – CASSARO
[34] RICCARDO RANDISIJAZZC. Porter, O. Levant, R. Randisi H.
Warren, J. Lewis, The PolicePiazza Bellini
22.00 MAQUEDA – CASSARO
[35] ELPIDIA GIARDINAROCK, POPGenesisPiazza Bellini
22.00 CANTIERI ALLA ZISA
[36] GIACOMO CUTICCHIOOmaggio al PianinoCONTEMPORANEA, MUSICHE
ORIGINALIIn collaborazione con CLAC.Cre.Zi.Plus, Cantieri Culturali
alla ZisaVia Paolo Gili 4
dal tramonto all’alba18.00 SUL MARE
[37] MARINO FORMENTI | Mare TranquillitatisARABA, BAROCCA,
ROCKJ.S. Bach, F. Battiato, Farid al Atrash, J.J. Froberger,
NirvanaUn’esperienza collettiva fino al risveglio con tè alla
menta. Dalle 18.00 di sabato alle 8.00 di domenica. Con il sostegno
di Marangi Pianoforti, dealer esclusivo per la Sicilia Steinway
& Sons. Il concerto si terrà sulla spiaggia: consigliato
portare telo mare, sacco a pelo.Albaria, MondelloViale Regina
Elena, 89
DOMENICA/SUNDAY 7mattina10.00 TEATRO MASSIMO
[38] LUDOVICA FRANCOCLASSICAL. van Beethoven, F. Chopin, S. V.
Rachmaninov, R. SchumannIn collab. con il Conservatorio A.
Scarlatti di Palermo già V. BelliniTeatro Massimo – Sala OnuPiazza
Verdi, Ingresso Artisti
10.30 PIANOFORTI SPECIALI
[39] MUSIC FOR AMPLIFIED TOY PIANOSCONTEMPORANEAJ.
CagePerformance ore 10.30 – 13.30.Magazzino BrancaccioVia Natale
Carta, 1
11.00 TEATRO MASSIMO
[40] ALESSANDRO AMMIRATACLASSICAF. Chopin, C. Debussy, F. Liszt,
S. Prokofiev In collaborazione con il Conservatorio A. Scarlatti di
Palermo già V. BelliniTeatro Massimo – Sala OnuPiazza Verdi,
Ingresso Artisti
11.00 SUL MARE
[41] FEDERICO BRICCHETTOCLASSICAC. Debussy, M. RavelIn
collaborazione con Manifesta 12Prenotazione obbligatoria
supianocitypalermo.it/programmaPalazzo Forcella De SetaSalita Santi
Romano, 30
11.00 HOUSE CONCERT
[42] DUO PIANISTICO MUSTICLASSICAF. Haydn, M. Clementi,L.v.
Beethoven, W. A. MozartPrenotazione obbligatoria su
pianocitypalermo.it/programmaCamera delle Meraviglie » Quartiere
Albergheria
11.00 GUEST
[43] PERFORMANCE Giovani pianisti studenti sicilianiMarangi
PianofortiVia Mariano Stabile, 19
12.00 MAQUEDA – CASSARO
[44] CONCERTO VERTICALEFabrizio GrecchiROCK, POPThe BeatlesVia
V. Emanuele 164/166
12.00 TEATRO MASSIMO
[45] SARA BURSICLASSICAF. Chopin, S. V. Rachmaninov, A. N.
Skrjabin, S. ProkofievIn collaborazione con il Conservatorio A.
Scarlatti di Palermo già V. BelliniTeatro Massimo – Sala OnuPiazza
Verdi, Ingresso Artisti
12.30 BRANCACCIO
[46] OMAGGIO A PADRE PUGLISIDavide SantacolombaCLASSICAC.
Debussy, F. Schubert, F. ChopinIn collaborazione con il Centro di
Accoglienza Padre NostroPiazza antistante la Casa/Museo del Beato
G. PuglisiPiazzale Anita Garibaldi, 5
12.30 SUL MARE
[47] ANNA MARIA MORICICLASSICAF. Chopin, C. Debussy, G. Fauré,
M. Ravel, R. SchumannIn collaborazione con Manifesta 12Prenotazione
obbligatoria su pianocitypalermo.it/programmaPalazzo Forcella De
SetaSalita Santi Romano, 30
pomeriggio13.00 TEATRO MASSIMO
[48] ALESSIO ESPOSITOCLASSICAF. Chopin, F. Liszt, J. S. Bach -
F. Busoni, R.Wagner-F.LisztIn collaborazione con il Conservatorio
A. Scarlatti di Palermo già V. BelliniTeatro Massimo – Sala
OnuPiazza Verdi, Ingresso Artisti
14.00 TEATRO MASSIMO
[49] GABRIELE CATALANOTTOCLASSICAF. Liszt, W. A. Mozart, A. N.
SkrjabinIn collaborazione con il Conservatorio A. Scarlatti di
Palermo già V. BelliniTeatro Massimo – Sala OnuPiazza Verdi,
Ingresso Artisti
14.00 SUL MARE
[50] ENRICO MASALACONTEMPORANEA, MUSICHE ORIGINALIIn
collaborazione con Manifesta 12Prenotazione obbligatoria su
pianocitypalermo.it/programmaPalazzo Forcella De SetaSalita Santi
Romano, 30
15.00 TEATRO MASSIMO
[51] GABRIELE SCARPACICLASSICAL. van Beethoven, F. Chopin, C.
Franck, F. Liszt, M. RavelIn collaborazione con il Conservatorio A.
Scarlatti di Palermo già V. BelliniTeatro Massimo – Sala OnuPiazza
Verdi, Ingresso Artisti
15.30 SUL MARE
[52] AMERICAN SOUNDSBrenda Maria VaccaroCLASSICA,
CONTEMPORANEAG. Gershwin, J. Cage, H. CowellIn collaborazione con
Manifesta 12Prenotazione obbligatoria su
pianocitypalermo.it/programmaPalazzo Forcella De SetaSalita Santi
Romano, 30
16.00 TEATRO MASSIMO
[53] DAVID GIUSEPPE BADIANECLASSICA, MUSICHE ORIGINALIJ. S.
Bach, F. Liszt, D. Badiane, M. SchiavoneIn collaborazione con il
Conservatorio A. Scarlatti di Palermo già V. BelliniTeatro Massimo
– Sala OnuPiazza Verdi, Ingresso Artisti
16.00 SUL MARE
[54] DUE PIANOFORTIRicciarda Belgiojoso, Elio Marchesini e
Walter PratiCONTEMPORANEA, ELETTRONICAP. Glass, S. Reich, K.
StockhausenPasseggiata delle Cattive
17.00 DANISINNI
[55] OMAGGIO A ENNIO MORRICONEMarcelo CesenaCOLONNE SONOREE.
MorriconePiazza Danisinni
17.30 HOUSE CONCERT
[56] FEDERICA ARCIFACLASSICAL. v. Beethoven, F. Chopin, F.
Mendelssohn, F. Liszt, S. Rachmaninov, C. DebussyIn collaborazione
con il Conservatorio F. Cilea di Reggio CalabriaPrenotazione
obbligatoria su pianocitypalermo.it/programma » Quartiere
Montepellegrino
17.30 SUL MARE
[57] MARIA AUSILIA DI FALCOCONTEMPORANEAR. CacciapagliaIn
collaborazione con l’Ecomuseo Urbano Mare Memoria Viva.Alle ore
16.00 sarà possibile effettuare una visita guidata gratuita
all’Ecomuseo, per info 091 740 41 89Porticciolo Sant’Erasmo
sera18.00 HOUSE CONCERT
[58] CALOGERO LUPOCLASSICAF. Chopin, R. SchumannF. Liszt, S. V.
RachmaninovIn collaborazione con l’Istituto Musicale A. Toscanini
di RiberaPrenotazione obbligatoria su pianocitypalermo.it/programma
» Quartiere Libertà
18.00 BRANCACCIO
[59] TRAMONTO A MAREDOLCEMassimo BentivegnaCLASSICAF.
ChopinCastello di MaredolceVicolo del Castellaccio, 21/23
18.00 GUEST
[60] “CONVERSAZIONI SU STEINWAY – STORIE, PERSONE,
PIANOFORTI”Incontro-conferenza a cura di Giovanni Doria.Marangi
PianofortiVia Mariano Stabile, 19
18.00 BALLARÒ
[61] VINCENZO PARISIAntichi canti sicilianiMUSICHE ORIGINALI,
MUSICA POPOLARECampetto di S. Benedetto il MoroVia Tina di Lorenzo
ang. via Albergheria
18.30 SUL MARE
[62] ROBERTA DI MARIOMUSICHE ORIGINALIIn collaborazione con
l’Ecomuseo Urbano Mare Memoria Viva.Porticciolo Sant’Erasmo
19.00 BALLARÒ
[63] MANUEL MAGRINIJAZZ, IMPROF. De André, L. Bernstein, M.
Jackson, StingCampetto di S. Benedetto il MoroVia Tina di Lorenzo
ang. via Albergheria
19.00 SUL MARE
[64] ELIANA GRASSOCLASSICAF. ChopinIn collaborazione con le Vie
dei TesoriPrenotazione obbligatoria su
pianocitypalermo.it/programmaPalazzo De GregorioVia Dell’ Arsenale,
132
20.30 SUL MARE
[65] FRANCESCA BANDIERACLASSICAR. SchumannIn collaborazione con
le Vie dei TesoriPrenotazione obbligatoria su
pianocitypalermo.it/programmaPalazzo De GregorioVia Dell’ Arsenale,
132
21.30 VUCCIRIA
[66] NIKLAS PASCHBURGMUSICHE ORIGINALI, ELETTRONICAIn
collaborazione con il Comitato Vucciria.In Vucciria
16.30 PIANOFORTI SPECIALI
[15] I PIANI A CILINDROVisita con Giacomo Cuticchio alla
collezione del Teatro dei Pupi.Prenotazione obbligatoria su
pianocitypalermo.it/programmaTeatro dell’Opera dei Pupi Mimmo
CuticchioVia Bara all’Olivella, 95
17.00 MAQUEDA-CASSARO
[16] GIULIANA ARCIDIACONOCLASSICAF. Chopin, C. Debussy, W. A.
Mozart, F. Mendelssohn In collaborazione con l’Istituto Musicale A.
Toscanini di Ribera e “Ballarò Significa Palermo”Biblioteca
centraledella Regione sicilianaVia V. Emanuele, 429
17.00 GUEST
[17] GIOVANNI CONTEITALIA SONG BOOKAuditorium Pianoforti di
Daniele BonafedeVia Noto, 38
17.00 GUEST
[18] “SEGRETI SOTTO LA VERNICE NERA”La costruzione del
pianoforte Steinway & SonsIncontro-conferenza a cura di
Giovanni Doria.Marangi PianofortiVia Mariano Stabile, 19
17.00 TEATRO MASSIMO
[19] PFELIppolito Parrinello, Andrea G. Terrana, Marco
GasperiniCONTEMPORANEAM. Pittino, A. Di Scipio, A. G. TerranaIn
collaborazione con il Conservatorio A. Scontrino di Trapani.Teatro
Massimo – FoyerPiazza Verdi
17.30 HOUSE CONCERT
[20] FRANCESCA MURDACABAROCCAJ. Ph. Rameau, C. Ph. E. BachIn
collaborazione con il Conservatorio F. Cilea di Reggio
CalabriaPrenotazione obbligatoria su pianocitypalermo.it/programma
» Quartiere Montepellegrino
sera18.00 MAQUEDA – CASSARO
[21] CHIARA VOLPESCLASSICAJ. Brahms, R. SchumannChiesa di Santa
Caterinad’Alessandria Piazza Bellini, 2
18.00 HOUSE CONCERT
[22] CINZIA DATOCLASSICAR. Schumann, J. BrahmsIn collaborazione
con il Conservatorio F. Cilea di Reggio CalabriaPrenotazione
obbligatoria su pianocitypalermo.it/programma » Quartiere
Libertà
18.00 MAQUEDA – CASSARO
[23] SIMONE SALAMUSICHE ORIGINALI, JAZZPalazzo Drago, Sisal Art
PlaceVia V. Emanuele, 382
18.00 HOUSE CONCERT
[24] INNOCENZO GENNAMUSICHE ORIGINALII. Genna
ROBERTA VARAGONA E ROSY AMMIRATACLASSICAW. A. Mozart, L. v.
Beethoven, F. Schubert, J. BrahmsPrenotazione obbligatoria su
pianocitypalermo.it/programmaPalazzo Mazzarino » Quartiere
Castellammare
18.30 GUEST
[25] RANIERI SCHICCHIMUSICHE ORIGINALI, IMPROAuditorium
Pianoforti di Daniele BonafedeVia Noto, 38
19.00 MAQUEDA-CASSARO
[26] SALVATORE MASTROSIMONECLASSICA, MUSICHE ORIGINALIJ. S.
Bach, M. Clementi, F. J. Haydn, C. Debussy, W. A. Mozart, S.
Prokofiev, F. SchubertChiesa di Santa Caterinad’Alessandria Piazza
Bellini, 2
19.00 HOUSE CONCERT
[27] ANTONIETTA NICASTROMUSICHE ORIGINALIPrenotazione
obbligatoria su pianocitypalermo.it/programma » Quartiere
Alberghiera
19.00 GUEST
[28] PERFORMANCEGiovani pianisti studenti sicilianiMarangi
PianofortiVia Mariano Stabile, 19
19.00 HOUSE CONCERT
[29] ALBERTO CHINESCLASSICAL. van Beethoven, D. Scarlatti, S.
SciarrinoPrenotazione obbligatoria su pianocitypalermo.it/programma
» Quartiere Politeama
19.30 MAQUEDA – CASSARO
[30] ALESSANDRO GRECOCLASSICAL. v. Beethoven, F. Chopin, F.
LisztIn collaborazione con Manifesta 12Giardino Dei GiustiVia
Alloro, 80
20.00 MAQUEDA – CASSARO
[31] SANDRO IVO BARTOLICLASSICAJ. S. Bach – F. Busoni, G.
Puccini, F. LisztPiazza Bellini
20.00 CANTINERI ALLA ZISA
[32] DIEGO SPITALERIMUSICHE ORIGINALID. SpitaleriIn
collaborazione con CLAC.Cre.Zi.Plus, Cantieri Culturali alla
ZisaVia Paolo Gili, 4
21.00 CANTIERI ALLA ZISA
[33] ROSARIO LO FRANCOCOLONNE SONORE, ROCK, POPR. Sakamoto, Pink
Floyd,Genesis, The Beatles, MassiveAttack, Radiohead, NirvanaIn
collaborazione con CLAC.Cre.Zi.Plus, Cantieri Culturali alla
ZisaVia Paolo Gili, 4
PROGRAMMA /DAY BY DAY
ATTENZIONE /PLEASE NOTE
Alcuni concerti potrebbero subire variazioni. Verifica le
informazioni e i possibili aggiornamenti su
pianocitypalermo.it.
I concerti all’aperto non prevedono posti a sedere. Possono
essere previste delle sedute per alcuni concerti presso sedi al
chiuso. I dettagli dei programmi dei concerti sono indicati su
pianocitypalermo.it/programma.
/ A few of the concerts might undergo variations. Verify all
information and updates online at pianocitypalermo.it.
Outdoor concerts do not provide seating accommodations, while
indoor venues might. The details and programme of each concert can
be found on the website pianocitypalermo.it/programma.
MODALITÀ DI ACCESSO /HOW TO ACCESS
Tutti gli appuntamenti sono gratuiti e liberi fino a esaurimento
posti, salvo differenti indicazioni che trovate in corrispondenza
di ciascun evento. Per i concerti che necessitano di prenotazione,
visitare il sito ufficiale della manifestazione:
pianocitypalermo.it/programma.
/ All are free of charge and admission is free until all
available seats are taken unless specified otherwise in the concert
description. Some concerts require booking. Bookings can be made
through the festival’s official website:
pianocitypalermo.it/programma.
HOUSE CONCERT
Gli House Concert sono concerti nelle case private, su
prenotazione. Le prenotazioni possono essere effettuate sul sito
ufficiale della manifestazione: pianocitypalermo.it/programma.
Per tutelare la privacy delle abitazioni l’indirizzo degli House
Concert verrà comunicato solo a chi avrà effettuato la
prenotazione. Per rispetto alle persone che vi accolgono nelle
proprie case, in caso di impossibilità a partecipare vi preghiamo
di cancellare la prenotazione e liberare il posto.
/ House Concerts take place in private homes and only upon
reservation. Reservations can be made through the event’s official
website: pianocitypalermo.it/programma.
In order to protect the privacy of the homeowners, the address
of each House Concert will be forwarded only to those who have
previously booked. With regard to those who are welcoming you into
their home, if you are unable to attend, please cancel your
reservation to make place for others.
INFOLINE
[email protected]
+39 366 9771138
LUN/MON – VEN/FRIH 10.30 - 13.00 / 15.00 - 19.00 | 10.30 AM -
1.00 PM / 3.00 PM - 7.00 PM
SAB 6 OTTOBRE / DOM 7 OTTOBRE, ORE 10.30 - 20.00SAT 6 OCTOBER /
SUN 7 OCTOBER, H 10.30 AM - 8.00 PM
PRESS OFFICE
[email protected]
GIORNO E NOTTEDAY AND NIGHT
Pianoforti in ogni dove invitano a vivere Palermo, Capitale
della Cultura, con la musica. I concerti sono gratuiti, senza
limiti di genere, classica, barocca, jazz, pop, rock ed
elettronica, ininterrottamente da venerdì a domenica sera durante
giorno e notte. Alla tastiera grandi nomi della scena italiana e
internazionale e giovani talenti come i migliori allievi del
Conservatorio Bellini, in piazze, cortili, spiagge e palazzi, in
particolare lungo due percorsi, uno affacciato sul mare, l’altro
nel cuore della città intorno al Càssaro. Preziose le
collaborazioni con Manifesta 12 biennale nomade europea di arte
contemporanea e Le Vie dei Tesori e altre importanti realtà attive
sul territorio, oltre all’adesione di dimore private che per
l’occasione aprono eccezionalmente al pubblico i loro spazi più
segreti. Tra le meraviglie paesaggistiche e artistiche e le memorie
della città, ognuno può comporre il proprio itinerario musicale e
partecipare a questa grande festa, che apre sotto la volta stellata
dello Spasimo, con grandi classici del repertorio pianistico, e
chiude con musica elettronica alla Vucciria.
/ A myriad of pianos scattered across town are an invite to
truly experience Palermo, the Capital of Culture, through music.
The concerts are free and take place Friday through Sunday, day and
night. Genres are limitless, ranging from classical to baroque,
jazz, pop, rock and electronic music.
Tickling the ivories, the festival sees leading international
and national figures as well as up-and-coming talents, like the top
students of the Conservatorio Bellini, as they perform in squares,
courtyards, beaches and palazzos along two main itineraries, one
crossing the central street of the Càssaro, the other overlooking
the seaside. The Festival flaunts prestigious collaborations such
as the ones with the European Nomadic Biennial Manifesta 12, Le Vie
dei Tesori, other important organizations and private houses, that
will be unveiling their most secret spaces for the occasion. Among
the many breathtaking sights, artworks and historical landmarks of
the city, participants will be free to compose their own musical
itinerary and take part in this big celebration, that opens under
the starry sky of the Spasimo, with classical music, and ends with
electronic music in Vucciria.
INFORMAZIONI /INFO
ATTENZIONE
L’ingresso ai concerti è gratuito e si intende libero fino
esaurimento posti, salvo dove diversamente indicato.
Le prenotazioni sul sito pianocitypalermo.it saranno attive da
mercoledì 26 settembre
