5
BIENVENIDO A TU CATEDRAL! WELCOME TO YOUR CATHEDRAL! August 23 2020
BIENVENIDO A TU CATEDRAL!
WELCOME TO YOUR CATHEDRAL!
August 23 2020
horarios de la segunda fase - second phase schedule LORD’S DAY 5pm (Sat) Bi-Lingual 8am Misa en Español 10am Mass in English 12pm Misa en Español
MONDAY-FRIDAY 9:00am Mass 12:10 Mass Viernes 7:00pm Misa en Español
CONFESSIONS after 12:10pm Masses and on Saturdays at 4pm, weather permitting
CATHEDRAL OF SAINT PAUL
CATEDRAL DE SAN PABLO 38 High Street, Worcester, MA 01609 ▪︎ 508-799-4193
[email protected] ▪︎ www.cathedralofsaintpaul.com
Barbara Lizardo, Parish Secretary
Parish Office Hours M-F, 9am -2 pm.
Gary Gagne, Maintenance Director
Vo Robert, Director Elder Outreach
Sr. Veronica Paredes, XMM,
Coordinator of Religious Education
508-7555-1414
Richard Monroe, Director of Sacred Music
Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager
Maria Almendárez, Safe Environment Coordinator
Monsignor James P. Moroney, Rector
Reverend Diego Buriticá, Associate Pastor
Reverend Stephen Gemme, Resident Priest
Reverend Alfredo Porras, Resident Priest
Deacon Francisco Escobar
Deacon Franklin Lizardo
Deacon Colin Novick
Deacon Anthony Xatse
Bishop Robert J. McManus
Bishop of Worcester
THIS WEEK ESTA SEMANA
TWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME
VIGÉSIMO PRIMER DOMINGO TIEMPO ORDINARIO
Saturday / Sábado August 22th
4pm. confessions in the Saint Francis Courtyard, weather permitting.
5pm Bilingual Mass at Bishop Flanagan Park. / Misa bilingüe en el
parque Bishop Flanagan.
— Por el eterno Descanso de José Cristobal Medina en su primer
aniversario de fallecido. Intención de Dennise Medina
Sunday / Domingo August 23th (Upper Church)
8am— Por la Salud de José Claudio. Intención de su Familia
— Por el eterno descanso de Luz Maria Torres y Juan Flores
Ramirez. Intencion de la Familia Torres.
10am — Pa Sellu Kollie 27 Anniversary, Requested by Mary Sellu
and Family.
12 — En acción de Gracias por el cumpleaños de Maria Ramos
— Por el eterno descanso de Alfredo Torres. Intención de la
familia Quintanilla Batres.
Monday / Lunes August 24th
9am - TV Mass (Chapel)
12:10pm - Mass Upper Church
(Upper Church) followed by confessions in the Saint Francis Courtyard
Tuesday / Martes August 25th
9am - TV Mass (Chapel)
12:10pm - Mass Upper Church - Bilingual followed by confessions in the
Saint Francis Courtyard, weather permitting.
Wednesday / Miércoles August 26th
9am - TV Mass (Chapel)
12:10pm – Mass (Upper Church) followed by confessions in the Saint
Francis Courtyard
Thursday / Jueves August 27th
9am - TV Mass (Chapel)
12:10pm - Mass (Upper Church) followed by confessions in the
Saint Francis Courtyard
Friday / Viernes August 28th
9am - TV Mass (Chapel)
12:10pm - Mass (Upper Church) followed by confessions in the
Saint Francis Courtyard.
Saturday / Sábado August 30th
4pm. confessions in the Saint Francis Courtyard, weather permitting.
5pm Bilingual Mass at Bishop Flanagan Park. / Misa bilingüe en el
parque Bishop Flanagan.
DEPOSIT LAST WEEK
DEPÓSITO ÚLTIMA SEMANA
$4,935.00
THANK YOU!
GRACIAS!
Celebramos esta semana la fiesta de Santa
Mónica (27) y San Agustín (28), madre e hijo
que nos dejaron una bella enseñanza de
perseverancia, oración y amor por el Señor.
Agustín, el gran teólogo latino del siglo IV, no
pudo haberlo sido sin las oraciones de su
madre, Mónica, quien incansablemente oró por
su conversión después de muchos años de
búsqueda de la Verdad.
Que la intercesión de estos dos santos nos
ayuden a confiar más en la intercesión de unos
por otros y a amar más profunda y
decididamente al Señor.
This week we celebrate the memorial of St.
Monica (27) and St. Augustine (28), mother
and son who left us a great example of
perseverance, pray and love to the Lord.
Augustine, the great theologian from the IV
century, couldn’t be that great without the
intercession of his mother, Monica, who prayed
tirelessly for his conversion after many years
of searching for the truth. May the intercession
of this two great saints help us to offer our
prayers of intercession for each other and to
love more profoundly to the Lord.
AS SUMMER BEGINS TO END….
FOOD PANTRY
Thanks to several generous grants we are beginning a much-needed renovation of the Saint Oscar Romero
Food Pantry, where Deacon Walter Doyle and his able assistants have exercised creativity and perdurance
during these challenging months. New Refrigeration units will arrive in the coming weeks along with a
refinishing of walls, floors and ceilings.
CCD
Sister Veronica has been making plans with parents and teachers for Religious Education Classes via Zoom
beginning next month. We are also preparing for Bishop McManus to administer the Sacrament of
Confirmation on Saturday, September 12th at a ticketed event, due to COVID limitations on seating. There are
eight Confirmations scheduled for the Cathedral between now and December for parishes from all
throughout the Diocese of Worcester.
PEWS
We’re delighted to announce that the first stage of renovation of our pews (and padding of the kneelers!) will
begin in September. Thanks to the pandemic half the pews can be removed without our even noticing! The
hopes are to have the thirty Pews in the front and center of the Cathedral completed by Christmas. I am
grateful to the 55 folks who, over the past five years, have donated to complete this phase of the project. If
you would like your name or the name of a beloved deceased relative to appear on one of the renovated
pews the next phase, the requested donation is $2,500 per pew. Here’s a sketch of what the “pew ends”
being fabricated by the skilled craftsmen at Lloyd’s Woodworking in Hudson will look like.
AL LLEGAR AL FINAL DEL VERANO…
DESPENSA DE ALIMENTOS
Gracias a muchos aportes generosos, empezaremos una necesaria renovación de la despensa de alimentos San
Oscar Romero, donde el diácono Walter Doyle y sus asistentes han mostrado una gran creatividad y compro-
miso durante estos meses tan difíciles. Las próximas semanas tendremos nuevos refrigeradores junto con la
restauración de las paredes, el techo y los pisos.
EDUCACION RELIGIOSA
La hermana Verónica ha estado trabajando duramente con los padres y los profesores de la catequesis para
empezar las clases el próximo mes a través de Zoom. Nos estamos preparando también para las
confirmaciones el próximo 12 de septiembre. Para participar en esta ceremonia se necesitará tener una
invitación con el fin de controlar el número permitido de participantes. En lo que queda del año hay ocho
ceremonias de confirmación programadas en la Catedral para distintas parroquias de la Diócesis.
BANCAS
Nos alegramos en anunciar que la primera etapa de la renovación de las bancas (y los reclinatorios)
empezarán en septiembre. Gracias a la pandemia, la mitad de las bancas podrán ser removidas sin siquiera
notarse. Esperamos poder completar 30 bancas del frente del templo para la Navidad. Estamos muy
agradecidos con 55 hermanos y hermanas que durante los últimos cinco años han hecho sus aportes para
completar esta primera fase de la renovación. Si está interesado en que el nombre de un familiar difunto esté
en una de las bancas nuevas en la segunda fase, la donación requerida es de $2.500 por banca. Aquí tenemos
un bosquejo de cómo se verán las bancas que están siendo fabricadas por los talentosos artesanos de Lloyd’s
Woodworking en Hudson.
