10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org IGLESIA CATÓLICA Misa el Domingo Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm; Español: 12pm Misa de Vigilia Sábado Inglés: 5:30pm Misa Diario Lunes a Sábado Inglés: 8:30am Confesiones Sábado 4:00-5:00pm o por cita. Capilla de Adoración Abierto los 24 horas para oración. Llame para la clave. Horario de la Oficina Martes a Viernes: 9am - 5pm 22 de Marzo 2015 – V Domingo de Cuaresma
www.miamiarch.org 22 de Marzo de 2015, V Domingo de Cuaresma — Juan 12:20-33
Mientras nos aproximamos a la Gran Semana del calendario cristiano, las lecturas bíblicas son enfocadas mas intensamente so-bre los temas principales que caracterizaran la celebración del Misterio Pascual. Así como cuando el Israel bíblico pierde su sober-anía a la conquista babilónica y su exilio subsecuente en el sexto siglo AC, Jeremías visualiza una restauración y transformación del pueblo que Dios mismo lograra. Jeremías profetiza una “nueva alianza” Dios establecerá con el pueblo: será una alianza que inspire al corazón, basada en un conocimiento personal – o relación – con Dios, y una por la cual los pecados serán perdonados y el pueblo redimido. El salmo de hoy es un salmo penitencial bien conocido, expresando contrición sincera y profundamente senti-da, y confianza en el perdón gratuito de Dios. Aproximándonos a la Semana Santa, la expectación de la “nueva y eterna alianza” ratificado por el amor sacrificial de Jesús, y anticipado en la institución de la Eucaristía en la Ultima Cena, nos llena con el deseo de arrepentirnos mas completamente del pecado, y con una esperanza y ansia para revivir en liturgia y en nuestras vidas los mis-terios de nuestra redención en Jesucristo. La Carta a los Hebreos (probablemente el sermón cristiano mas antiquísimo que ha sobrevivido) presenta a Jesús como el gran intercesor, el verdadero sumo sacerdote, quien con “suplicas, llantos y lagrimas” oro y sufrió, y ahora es la “fuente de salvación” para todo creyente. Porque Jesús, por su gran amor, tan se identifico con nosotros en complete solidaridad, y continua así haciendo para siempre, cada persona – sin excepción – puede venir a Dios confiando en su misericordia y perdón. La lectura del evangelio, por su parte, nos lleva al umbral del Ministerio Pascual. Relata que peregrinos iban hacia Jerusalén para la Pascua judía: esta seria la Pascua cuando Jesús sufrirá y fuese glorificado. Que judíos y los conversos al judaísmo de otras tierras lo buscaban, fue para Jesús señal de que el mundo estaba dispuesto para su evangelio; era señal con-firmando que los eventos de la redención eran ahora inminentes. Con palabras dramáticas Jesús expresa su propio sentido de lo que se aproximaba; sin embargo, el no lo hace con un tono sombrío, sino con un en que el esta consiente del significado e im-portancia de su sufrimiento y glorificación que se acercan. La voz celestial poderosamente confirma su intuición. Jesús esta se-gura que “cuando sea levantado” en la cruz “atraerá a todos” hacia el: todos quienes hayan llegado a amar y creer en Jesús pueden decir que ellos son el cumplimiento de su profecía. Aunque “turbado” sobre su sufrimiento cercano, el esta resoluto y obe-diente a lo voluntad del Padre, porque el sabe que “si el grano de trigo que cae en la tierra no muere, queda solo; pero si muere, da mucho fruto.” En el evangelio de hoy, Jesús esta seguro que su sufrimiento y muerte no será en vano, pero dará fruto eterna-mente. Ciertamente, dos mil años después, podemos testificar que correcto estaba, como su sufrimiento redentor y muerte en cruz ha transformado innumerables vidas y traído tanto bien al nuestro mundo. Los cristianos necesitan poseer la mismas convicciones que Jesús, para que sus esfuerzos, sufrimientos, luchas, por el evangelio y el reino den fruto. Las semillas de al fe, esperanza y amor que sembramos darán su fruto, algunas veces en maneras no previstas; y nuestras propias vidas y muertes no serán en vano. Dios tendrá la ultima palabra, la palabra de la vida eterna. Aproximándonos a la Semana Santa, que la semilla de la palabra de Dios hoy tome raíz en el lodo de nuestros corazones, y que crezca y produzca fruto abundante para el reino, por el poder del Espíritu Santo. Para la reflexión personal: ¿Cuál es el significado de la alianza nueva y eterna en mi vida? ¿Cómo puedo prepararme espiritualmente para participar en el
Misterio Pascual esta Semana Santa? ¿De que manera tengo que “morir a mi mismo” para poder
renacer mas completamente en Jesucristo y dar el fruto de la redención?
503-794-4026 Ministros de Eucaristía: ….……...…....Luis Alfaro
503-481-9885 Sergio Calvillo
Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera
503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez
503-653-4194 Encuentro Matrimonial…………………..……
Francisco & Linda Flores 971-227-8901
Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo
503-333-3972
Group de Jóvenes:……….NO HAY EN ESTE MOMENTO
Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria An-geles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler
Calendario de la Semana de Vacaciones de la Primavera
Lunes, 23 de Marzo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia
Martes, 24 de Marzo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Legion de María 9:30am Centro RCIA 7:00pm Centro SVDP 7:00pm Iglesia
Miércoles, 25 de Marzo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Misa de Unción de los enfermos 11:00am Iglesia Recepción después en el Centro Pinochle 1:00pm Saalfeld Jueves, 26 de Marzo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Est. Biblico “Cuaresmal” Ingles 6:00pm Daycare Comité Hispano 6:00pm Jordan Est. Biblico 7:00pm Cafeteria Coro (Ing.) 7:00pm Iglesia
Viernes, 27 de Marzo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Cena de Caldo 6:00pm Café Vía Crucis (Ingles) 7:00pm Iglesia Vía Crucis (Español) 7:00pm Centro
Sábado, 28 de Marzo Grupo de Hombres (Ingles) 7:00am Jordán Misa (Ing.) 8:30am Iglesia Legion de Maria 9:30am Centro Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de Vigilia (Ingles) 5:30pm Iglesia
Domingo,de Ramos, 29 de Marzo Misas (Ingles) 7:30am, 10:00pm, 6:30pm Iglesia Misa (Español) 12:00pm Iglesia Procesion antes de misa empezando en el patio de la escuela.
22 de Marzo 2015 - V Domingo de Cuaresma
Intenciones para las Misas Esta Semana
Lunes, 23 de Marzo 8:30: Vicki Steinbrugge de Veronica Campbell
Martes, 24 de Marzo 8:30: Espiritus Pobres de Mary Vaetz
Miércoles, 25 de Marzo 8:30: +Flora Heft from Robert Sanvitale
Jueves 26 de Marzo 8:30: Candice Bucsek from Mary Vaetz
Viernes, 27 de Marzo 8:30: Los prisioneros de Vern & Yvonee Braun
Sábado, 28 de Marzo 8:30:Las intenciones de todos de Mary Vaetz
5:30:+Joseph D’Cruz de su hija
Domingo, 29 de Marzo 7:30:+David Jelinek de Maria Macaoay
10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00: +Roselia Zamora de la Familia Zamora
6:30:Bebe Rodriguez de la familia
***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu intención o algún querido difunto, ven a la oficina.
Se pide donativo de $10.
Lecturas para la Semana
Lunes, 23 de Marzo Dn. 13:1-62; Salmo 23:1-6; Jn. 8:1-11
Martes, 24 de Marzo
Numeros 21:4-9; Salmo 102:2-21; Juan 8:21-30
Miércoles, 25 de Marzo Isaias 7:10-14; 8:10; Salmo 40:7-11;
Heb. 10:4-10; Lucas 1:26-38
Jueves, 26 de Marzo Genesis 17:3-9; Salmo 105:4-9;
Juan 8:51-59
Viernes, 27 de Marzo Jer. 20:10-13; Salmo 18:2-7; Juan 10:31-42
Sábado, 28 de Marzo Ez. 37:21-28; Jer. 31:10-13; Jn. 11:45-56
Domingo, 29 de Marzo Marcos 11:1-10; Is. 50:4-7; Salmo 22:8-24;
Fili. 2:6-11; Marcos 14:1-15
15 de Marzo 2015– IV Domingo de Cuaresma
Monaguillos Domingo 29 de Marzo
Alma Tzintzun Francisco Tapia Josue Romero
Recordatorio: Los niños del catecismo deben de recoger la actividad al principio de la misa, terminarla al final de la misa y entregarlo en la canasta. De esta manera tomamos la asistencia dominical y cumplen con el requisito para prepararse para los sacramentos.
15 de Marzo 2015– IV Domingo de Cuaresma
Misa de la Unción de los Enfermos!
¿Está alguno enfermo entre vosotros? Llame a los ancianos de la iglesia, y oren por él, ungiéndole con aceite en el nombre del Señor. Y la oración de fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará; y si hubiere cometido pecados, le serán perdonados. Santiago 5:14 Miércoles 25 de Marzo a las 11:00am. Padre Jorge va a celebrar la misa y habrá almuerzo después en el Saalfeld. La Unción de los Enfermos es un sacramento de Sanación. La unción de los enfermos celebra y nos recuerda de la compasión de Dios y nos ayuda a sentir fuerza spiritual y a veces fuerza físico cuando estamos débil y enfermos. Quién puede recibir la Unción de los Enfermos? Católicos bautizados con problemas serias de salud debido a enfermedad o edad, puede ser físico o mental. Los enfermos o personas mayores que
Se acerca la Pascua! Aleluia, al leluia! Queremos continuar la tradición de la búsqueda de huevos con los niños de la
parroquia, pero para esto solicitamos su ayuda! Necesitamos:
Voluntarios! Huevos! Dulces! Cartones vacios de huevos de docena! Pegatines religiosos! Rosarios, etc!
Si cada niño puede traer dos cosas de esta lista parece que podemos realizar el evento. Si eres un padre o madre de familia y puedes
ayudar con este evento favor de comunicarse con la oficina!
Noticias del Hermano Ryan!!! El Hermando Ryan será ordenado 25 de abril en
Huntington Beach, CA. Regresará para celebrar la misa con nostros hasta el 31 de mayo durante las
misas de las 10am y mediodía. Tendremos un almuerzo de traje esa misma tarde. Esté atento al
boletin por mas detalles. Favor de mantener al Hno. Ryan en sus oraciones mientras trabajaba en
su formación para el sacerdocio.
Los jovenes de pre-confirmacion y psecundaria quieren agradecerles por sus donaciones generosas para apoyar el
Madonna Center!
Gracias por su preocupación acerca del estacionamiento Por el momento nuestro plan es el siguiente: 1. Como gran parte del asfalto se está levantando, vamos a tener que limpiar el estacionamiento y pintar rayas temporales. Esto debe ser completado a finales de marzo. 2. Cuando se acabe el año escolar y el clima es más cálido, podemos
ponerle una capa nueva de asfalto y sellarlo para pintar rayas permanents. Esto tomará aproxi-madamente 3 días.
Actualmente estamos recibiendo ofertas para el recubrimiento y rayas y haremos un anuncio cuando
está determinado la fecha para el trabajo actual. Por favor, siéntase libre de llamar a la oficina si tiene preguntas.
Ofertorio - Año Fiscal hasta la fecha con comparación de dos años
Mes 2014/2015 2013/2014
Julio $ 46,159 $ 63,937
Agosto $ 51,964 $ 51,625
Septiembre $ 63,225 $ 60,344
Octubre $ 49,082 $ 52,397
Noviembre $ 57,499 $ 53,189
Diciembre $ 93,334 $ 82,114
Enero $ 50,146 $ 49,952
Total: $ 411,409 $ 413,558
Cambio del año anterior: Menos $2,149 Menos $16,452
►Los Viernes durante la Cuaresma, cena de caldo A las 6:00pm seguido por Las Estaciones de la Cruz en Ingles en la Iglesia a las 7:00pm Las Estaciones de la Cruz en Español en el Saalfeld a las 7:00pm ►Domingo de Ramos, 29 de Marzo Procesión antes de misa a las 10:00am y 12:00pm ►Jueves Santo, 2 de Abril 7:00pm Misa Bilingüe ►Viernes Santo, 3 de Abril 2:00pm Estaciones de la Cruz en Ingles en la iglesia 6:30pm Servicio en Ingles 8:00pm Servicio en Español ►Sábado de Gloria, 4 de Abril 8:30pm Vigilia Pascual ►Domingo de Pascua, 5 de Abril Misa en Ingles, 7:30am; 10:00am; Misa en Español, 12:00noon NO habrá misa a las 6:30pm
No hay pecado que Dios no perdona. Solamente hay que pedir perdon.
Panadería 5 de Mayo
8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222
971-206-1200
CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga
Atención Rápida y Inmediata
Hablamos Español Tratamiento para toda la familia
Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo
5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900
Leticia & Esmeralda Chavez
www.vidaisbella.blogspot.com
Facebook: lamexicanastores
Facebook: lamexicanavarietystore
Pasteles en su tienda favorita La Mexicana
10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222
503-653-4194
13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222
503-659-6445
Vida is Bella
Nancy’s
Bakery and Restaurant
2818 SE Park Ave Milwaukie, OR 97222
Para llevar: 503-387-3483
Biblia para
niños
$15 en la oficina
Milwaukie Elks Lodge #2032 13121 SE McLoughlin Blvd.
Milwaukie, OR 97269 (503)654-9588
Salón de eventos para bodas, quinceañeras, bautizos, aniversarios, graduaciones y muchos eventos mas.
Nuestro personal de banquetes le ayudara en todos los aspectos de su evento importante y le
guiara a través de los procedimientos sencillos de principio a fin. Los precios incluyen:
puesto de mesas y sillas para sus invitados. Favor de llamar para un presupuesto.
