Spring Edition i s s u e 2 7

for free

We love BBQBrandneue BBQ Formate 2013

auch für Gruppen und Firmen

Veranstaltungen

Specials zum Valentinstag

Tanz in den Mai

Road Stop App

Ganz schön smart: Road Stop

App für iOS & Android

style in progress

Road Stop als Eventlocation

Alle Formate und Angebote im

Überblick

F e e d ba ck ? kuehnrich@roadstop.de

1

2

3

4 5 6

7 8

9

10

11Mitglied im Leaders Club Germany

und in der Fachabteilung Systemgastronomie des DEHOGA

Volker KühnrichChefredakteur

to the ofofWORLDWORLDWORLD ROAD STOPROAD STOPROAD STOPto thewww.roadstop.de

1 Road Stop Münster – der Hamburger 2 Road Stop Chronicle Verlag – die Bücher 3 Road Stop Construction – die Säge 4 Rock Station – Solid Club – der Lautsprecher

5 Zentrale Verwaltung – der Aktenordner 6 Road Stop Kochschule – die Kochmütze 7 Road Stop Motors – die Ölkanne 8 Road Stop Wuppertal – der Pitcher 9 New York Catering – der Apfel

Road Stop Dortmund – die Pommes Tüte Road Stop Motel Dortmund – das Bettzeug10 11

road stop chronicle verlagpresents

the illustrator

T H E I L L U S T R A T O R

The Illustrator wird herausgegeben vom Road Stop Chronicle Verlag

Herausgeber:Frank Buchheister

Sitz der Redaktion:Oberer Pustenberg 24 · D-45239 EssenT +49 201 878 590 · F +49 201 878 599

ro@dstop.de · www.roadstop.de

Redaktion:Frank Buchheister (V.i.S.d.P.),

Volker Kuehnrich, Claudia Buchheister, Stephan Lee, Martina Usala

Carsten im Brahm, Hubertus Brand, Sabine Martincic

Fotos: Frank Buchheister,Volker Kuehnrich,

Heribert Niehues, Helge Jepsen, Michael Ziehmwww.photocase.com, www.istockphoto.com,

www.fotolia.com, www.virtualnights.com

Gestaltung & Satz:Haus des guten Geschmacks

Frankenstr. 280 · D-45134 Esseninfo@hausdesgutengeschmacks.deww.hausdesgutengeschmacks.de

CTP & Druck:Machado

Kastanienallee 20 · D-45127 Essen-Mitte T +49 201 24 75 75

info@machado.de · www.machado.de

Anzeigenmarketing: Betriebsstätte Road Stop Chronicle

Druckauflage: 15.000 Ex.Erscheinungsweise: 4x jährlich

Alle veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

Ohne eine Genehmigung der BS Road Stop Chronicle ist eine Verwertung nicht rechtmäßig.

Dies gilt auch für die Vervielfältigung als Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken

und für die Vervielfältigung auf CD-Rom. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine

Gewähr übernommen. Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht

in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar.

S. 3Aktuelles aus den Betrieben

S. 4 / 5

Casual Living Tipps

S. 6 / 7The World of Road Stop

Rear View Mirrow

S. 8 / 9Kalender

Veranstaltungs-Tipps

S. 10 / 11Neue Veranstaltungsformate

der Road Stop Gruppe

S. 12 / 13Wayfarer‘s TravelBlog:

ColoradoAmerican ABC

S. 14 / 15The World of Road Stop

Kids World

S. 1610th Anniversary Road Stop

Dortmund

Wenn ihr das hier lesen könnt, dann hat das was zu bedeuten! Ja, wir haben es überlebt. Schon wieder! Nachdem die Menschheit schon zum Jahres-wechsel 1999 zu 2000 auf der Kippe stand, damals weil wir nicht wussten ob unsere Superrechner mit so vielen Nullen klar kommen, war es vor ein paar Wochen erneut so weit! Die Maya hatten es prophezeit, so glaubten wir zumindest. Oder war das Steinrad auf das der Kalender der Maya gemeißelt wurde vielleicht doch einfach nur zu klein!? Ich weiß es nicht. Was ich aber weiß ist folgendes: Manchmal sollte man sich einfach zurücklehnen, entspannen und abwarten was passiert. In der Zeit in der man dann wartet, kann man sich schön einen druckfrischen Illustrator zur Hand nehmen und sich freuen.Freuen zum Einen auf Ablenkung. Ablenkung von dem Stress den man so im Alltag hat, mit Nullen und Zahlen und Rädern und Größen und Kalendern und Terminen. Dazu empfehle ich die Artikel unseres Wayfarer Travel Blogs. Da kann man herrlich abschweifen und seinen nächsten Urlaub planen.Zum Anderen darf man Vorfreude haben! Vor- freude auf das was einen dann erwartet wenn man den Illustrator durchgelesen hat, ein guter Burger oder ein saftiges Steak. Das kann man sich entweder hier im Road Stop bestellen und an den Tisch bringen lassen, oder auch zu Hause zubereiten. Wenn man nicht weiß wie, dann sollte man sich schleunigst zu den neuen Road Stop Kochkursen anmelden. Da bekommt man dann die leckeren

Gerichte und Geheimnisse aus unserer Küche gezeigt und erklärt. Mehr dazu und auch zu den Road Stop BBQ Veranstaltungen findet ihr auch in diesem Heft. Falls das Rad der Maya doch nicht zu klein war, alle Verschwörungstheoretiker richtig lagen und die Welt tatsächlich untergegangen ist: Hallo Du irgendwas, ich bin (war) ein Mensch! Wir sind aus-gestorben. Leider! Wir waren – so weit ich das jetzt überblicken kann – sehr weit entwickelt, hatten Computer, Zeitschriften, Autos, Flugzeuge, Raum-schiffe, und was weiß ich nicht alles! Im Jahr 2012 ist sogar zum zweiten Mal ein Mensch aus dem Weltraum zurück auf die Erde gesprungen und das obwohl er eigentlich Flügel hätte haben müssen! Wahnsinn! (ok, solltest du aus dem Weltall kommen ist das für Dich vielleicht nicht so wahnsinnig ...) Wir hatten wahnsinnig gute Burger, leckere Steaks und knusprige Fries. Wir tranken Soft- und Energy-drinks, zapften kühles Bier und wurden mit Kaffee wach. Wir haben Häuser gebaut, Kinder gezeugt und Bäume gepflanzt. Was für ein Spaß! Wir haben gelacht, getanzt, gefeiert, Sport getrieben, uns amüsiert und manchmal auch einfach nur gesessen und geatmet. Bei allem was wir gemacht haben hätten die meisten von uns niemals gedacht, dass wir wirklich einfach verschwinden und du, der dieses Heft in einer Zeit von der wir nichts ahnen in den Händen hält denkt: Ein Burger, das wär’s jetzt! Guten Appetit, Stan Lee

A few words

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von2

editorial | inhalt

Noch immer läuft unsere Road Stop Sammelkarten Aktion, mit der man einen tollen Road Stop Kalender gratis abgreifen kann! In allen Gastro-nomien, in denen man verschiedenste Postkarten bekommt, findet man auch unsere Sammelkarten.Es gibt sechs verschiedene Motive. Wer diese alle zusammen gesammelt hat und uns ein Foto zu mailt, auf dem alle sechs unterschiedlichen Karten zu sehen sind, erhält unseren großen Wandkalender gratis! Also Augen auf und mitgesammelt!

Gute Vorsätze für das neue Jahr? Rauchen aufgeben, mehr Sport..?Falls es mit den Sixpack nicht so schnell geht wie gewünscht haben wir hier die Lösung: das Road Stop Sixpack! Wahlweise mit leckerem original Road Stop Pils oder homemade Ice Tea. Schmeckt besser, ist weniger Arbeit und geht schneller! Kostet weniger als ein Abo im günstigsten Fitnessstudio. Gibt‘s im Road Stop Münster, Dortmund und Wuppertal und dort ist es eh schöner als im Gym ...

Nun da die Welt offensichtlich nicht untergegangen ist, kann man auch endlich einen Kalender für 2013 kaufen, der im Gegensatz zum Maja-Kalender auch funktioniert und mit dem man auch noch etwas Gutes tut. Mit jedem Kauf des Wand- oder Tischkalenders unterstützt man die Freddy Fischer Stiftung, die sich für Kinder in Not engagiert. Tolle Motive aus den USA schüren das Fernweh und machen Lust auf die USA oder einen Besuch im nächsten Road-Stop.

Road Stop Sammelkarten

Road Stop Sixpack Road Stop Kalender

Valentinstag

Be myValentine!

Männer und Jungs, mal unter uns: wir wissen ja wie schwer es ist, sich all die wichtigen Daten zu merken, die für Euch und Eure Liebste wichtig sind. Aber Frau ist nur bei wenigen vergessenen Terminen so eingeschnappt wie beim Valentinstag, denn das ist ja der Tag der Liebe! Also, am 14.02. ist Valentinstag und wir bieten Euch das „Rundumsorglos-Paket“ an: ein leckeres Buffet mit vielen köstlichen Fingerfood Leckereien und Salat für die Damen und einem ordentlichen Burger Buffet für Euch - oder auch umgekehrt - oder gemischt, ganz egal, jeder kann essen was und soviel er will. Dazu decken wir Euren Tisch besonders romantisch mit Kerze und Blümchen, die Euer Herzblatt sogar mitnehmen kann. Ein Erinnerungspräsent gibt es auch noch obendrauf und das Ganze für nur 17,95 ��pro Person. Dafür gibt es keinen Blumenstrauß (außer an der Tanke) und Ihr steht glänzend vor Eurem Schatz dar! Als schnell reservieren, die Plätze sind begrenzt ...

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von3

aktuelles aus den betrieben

Das Gemeinschaftsgefühl und die Toleranz, Respekt und Disziplin sind das was die Dortmund Giants auszeichnet. American Football ist das Spiel zwischen Kraft und Fairness, zwischen Schach und Courage und ist aufregend gepaart mit einer riesigen Portion Spaß. Teamgeist wird bei den „Giganten“ großgeschrieben, dass haben sie in der Vergangen-heit oft bewiesen und bekamen für Integration und soziale Projekte einige Aus- zeichnungen der Stadt Dortmund und des Landessportbund NRW. „Wir suchen noch neue Spieler für die nächste Saison. Für die Angriffslinie (Offensline) brauchen wir z.B. kräftige Jungs, so zwischen 100 bis 150 kg. Da es im Football verschiedene Positionen gibt, sollten unsere Spieler auch unterschiedliche körperliche Voraussetzungen mitbringen. Es werden auch kleine, schlanke und flinke Spieler benötigt“, so Headcoach Gerland.

Die U19 der Dortmund Giants kann auf einige erfolgreiche Saisons zurück-blicken. Sie war in den letzten Jahren 3 mal Vizemeister in der 2. Bundesliga. 2013 steht nun der Aufstieg der U19 in die Bundesliga/GFL Juniors an. Qualifiziert ist HC Tobias Gerland allemal. Er hat viele Jahre Football Bundes-liga/GFL gespielt, war 1987 Nationalspieler und ist seit 32 Jahren Football-Trainer. Alle interessierten Kinder und Jugendlichen (7 bis 18 Jahre) sind herzlich zum Probetraining eingeladen (Anmeldung vor Ort). Immer Dienstags von 18 bis 20 Uhr und Samstags von 12 bis 14 Uhr auf dem Hockeyplatz (Max-Planck Gymnasium) Ardeystrasse 70-72 . Anfragen an info@dortmund-giants.de

Sport TippDer American Football Club Dortmund Giants sichtet neue Talente

App TippDie Road Stop App für iOS und AndroidLängst schon haben mobile Geräte wie Smartphones und Tablet‘s den stationären Computer in der Nutzung für Web, Mail und Co überholt und mit den neuesten Generationen der Tablet PC‘s werden wohl auch bald die Notebooks mehr und mehr in den Hintergrund geraten. Auch wenn man viele Websiten mehr oder weniger komfortabel auf den mobilen Devices nutzen kann, bietet eine native App ein deutlich besseres Erlebnis und vor allem Möglichkeiten, die per Browser nicht umsetzbar sind. Die brandneue Road Stop App bietet dem Gast vollkommen neue Features! Außer den rudimentä-ren Info‘s wie Adressen, Öffnungszeiten, Speisenkarten und Foto & Video Galerien, kann man damit z.B.- unterwegs online einen Tisch reservieren

- wertvolle Gutscheine für Produkte, Events und Aktionen erhalten

- immer die neuesten Info‘s über Veranstaltungen und neue Produkte bekommen

- Tickets und Produkte direkt und bequem über die App kaufen

- direktes Feedback an die Geschäftsleitung senden*

- ein Taxi rufen*

- und vieles mehr!

Bei besonderen Aktionen erhält der User z.B. automatisch einen Gutschein auf sein Handy, den er beim Besuch in seinem Road Stop einlösen kann. Häufige CheckIn‘s auf Facebook werden ebenfalls belohnt. Allein dafür lohnt sich der Download! Das Beste ist, dass die App ständig um neue Funktionen und Features erweitert wird und man diese sofort, ohne neuen Download nutzen kann. Die App läuft auf dem iPhone, iPod touch und auf allen Android Geräten und ist kostenlos ab Ende Januar im AppStore und auf Google Play erhältlich! *in Kürze

Download unterwww.roadstop.de/road-stop-app.html

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von4

casual living tipps

Music TippDepeche Mode

Film TippSeelen (The Host)

Was sollen wir hier groß anfangen die Band zu beschreiben!? Die Facts sollten klar sein: Eine der einflussreichsten Bands der Welt, gegründet in den 80’ern, über 100 Millionen!!! verkaufte Ton- träger, 12 Studioalben, etliche Auszeichnungen, unendlich viele Fans. Und selbst wenn man mit

der Band nichts am Hut hat oder haben will so kommt man irgendwie nicht um die Jungs herum. Selbst wenn man noch nie ein Radio besessen hat oder noch nie eine CD oder Kassette in ein entsprechendes Abspielgerät gelegt hat, so hat man zumindest auf der Autobahn mal kopfschüttelnd einen Opel Corsa A mit „DM“ Schriftzug und dazu passender Rose über-holt, in den 90’ern über die Jungs auf dem Marktplatz in weißen, engen Jeans und mit weißem ebenso eng anliegendem Unterhemd gelacht , oder sich zumindest in der aktuellen Autowerbung gefragt wer denn der etwas ältere Herr mit den komischen Tätowierungen ist. Wer sich darin auch noch nicht widerfindet, der sollte aufpassen, dass nicht eines Tages in einer Redaktions-sitzung sein Sitznachbar den Vorschlag macht, dass man doch was über Depeche Mode im Musik Tipp schreiben könnte! Tickets für die Konzerte am 3. & 5. Juli 2013 kann man im Internet beispielsweise bei eventim oder ticket-online bestellen!

Beim Namen Stephenie Meyer denken die meisten Filmfans wohl zuerst an die „Twilight Saga“, die die bis dato unbekannte Schriftstellerin quasi über Nacht berühmt gemacht hat. Nachdem nun alle Teile der Vampir Serie verfilmt wurden, macht man sich auch an die Verfilmung eines anderen Romans von Frau Meyer, der bereits 2008 erschien und durch den Erfolg von Twilight vielleicht etwas verborgen blieb. Auch darin geht es um eher übersinnliche Themen. Die Menschen werden darin nicht von Vampiren und Werwölfen, sondern von einer außerirdischen Lebensform bedroht. Diese sogenannten „Seelen“ nisten sich in den Körpern der Menschen ein und nutzen diesen als Wirt um ihn dann ganz zu übernehmen. Einige Menschen leisten Widerstand und verstecken sich in Wüsten, Wäldern und Bergen. Eine von ihnen ist Melanie, die eines Tages doch gefasst wird und sich mit aller Kraft gegen die Übernahme der außerirdischen Lebensform „Wanda“ stemmt und ihren Körper deswegen von da an mit ihr teilt. Auf der Suche nach ihrem Geliebten Jared, wird auch die Seele Wanda von Melanie‘s Gefühlen angesteckt und verliebt sich in Jared, den sie nie getroffen hat. Es kommt zu einer Dreiecksbeziehung zweier Frauen, die sich einen Körper teilen ...So verfügt auch „Seelen“ über die erfolgreichen Zutaten, die schon Twilight zum Hit machten. Ein übersinnliches Thema mit einer ungewöhnlichen Liebes- geschichte und die nötige Portion Action werden wohl auch Seelen zum Erfolg an den Kinokassen verhelfen. Der Regisseur Andrew Niccol (Gattaca, Lord of War) besetzte die Rollen bis auf William Hurt und Diane Kruger mit eher unbekannten, aber attraktiven Schauspielern, die die Fans ab dem 25.04.2013 ins Kino locken werden.

Das 1995 gegründete Familienunternehmen „Chem-Tools“ entwickelt sich zusehends zum Senkrechtstarter der Pflegemittelbranche für Motorräder, Autos und Oldtimer! Dessen hochwertige Produkte verwenden inzwischen fast alle Harley- Davidson Filialen, Museum Sinsheim und Geiger Cars, um nur einige zu nennen. Doch die Firma macht nicht nur Lifestyle verdächtige Produkte, sondern Sie vermarket diese auch mit coolen Auftritten auf vielen Car Shows und Treffen. So kommen diese mal mit einer Tankstelle, Bühne mit einer eigenen Musikshow aus den 40 zigern oder mal mit einem echten Step Van aus den 70zigern, der so aussieht, als ist er für die Ewigkeit gebaut und gerade aus der Factory kommt, daher.

Kein Wunder, denn der Chef dort schraubt schon seit seiner Kindheit an allem was knattert und fährt. 2013 sind Sie auf vielen Motormessen vertreten und machen bald auchHalt im Road Stop zum „ All American Day 2013“. Termine und mehr findet Ihr unter www.chem-tools.de usw.

CHEM-TOOLSA brand is your friend

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von5

casual living tipps

Montag–Freitagvon 12.00–14.30 Uhrmindestens drei frische Tellergerichte

ab € 4,95

Öffnungszeiten von 11 Uhr bis 1 Uhr sonn- und feiertags ab 10 Uhr,

in Dortmund schon ab 9 Uhr kein Ruhetag täglich 14 Stunden 7 Tage die Woche durchgehend warme Küche bis 23 Uhr

Road Stop DortmundEndlich wieder Buffet Time!

NEWS *** NEWS *** NE

WS

NEWS *** NEWS *** NE

WS

Lang hat er gedauert, der Küchenumbau in Dortmund, aber nun ist er endlich soweit fertig gestellt, dass wir wieder mit unserem belieb-ten Buffet anfangen können. Es gab viel Feedback und konstruktive Kritik. Das hat uns zu denken gegeben und wir haben die Zeit genutzt um uns einige Gedanken zu machen und zu überlegen, wie man es noch besser machen kann? Wie können wir ein noch besseres Buffet anbieten, mit mehr BBQ Atmosphäre, frischerer Qualität in einem passenden Ambiente und ohne die Gäste zu stören, die dieses nicht wünschen? Die Antwort fanden wir in unseren beliebten BBQ‘s welche regelmäßig in unserem Event-Raum unter dem Road Stop stattfinden.

Ab dem 11.02. wird dort unser neues „All American BBQ Buffet“ stattfinden! Jeden Montag bieten wir dort das Beste aus all unseren Buffets an:• knusprige Chicken Wings & Spare Ribs, frisch aus dem Cactus

Jack Smoker• eine Burgerstation mit Pattys und anderen Grill-Spezialitäten vom Holzkohlegrill• Chili con carne aus dem Gusseisentopf• verschiedene Fingerfood Leckereien• große Salatbar• köstliches Dessertbuffet• uvm ...

Alle Speisen gibt es direkt vom Koch an der Open Air Grillstation vor unserem Event-Raum, der mit seiner speziellen Atmosphäre den perfekten Rahmen für ein BBQ bietet. Im Sommer kann man seine Speisen natürlich auch draußen im Beach-Bereich am Lagerfeuer genießen.Dieses deutlich hochwertigere „All American BBQ Buffet“‚ bieten wir zum All Inclusive Preis mit einem Pitcher Softdrink oder Bier für 19,95� an! Weitere Getränke können direkt an der Bar im Event-Raum erworben werden. Wir sind davon überzeugt, dass unser neues „All American BBQ Buffet“ mit seiner besonderen Atmosphäre, der frischen Qualität direkt vom Grill und seinem sensationellen All-Inclusive Preis noch mehr Fans finden wird, als vorher, deswegen ist eine frühzeitige Reservierung unbedingt zu empfehlen! Die Buffetformate in Münster und Wuppertal laufen unverändert weiter.

Schüler Rock After Show

im Road Stop Wuppertal

Auch in diesem Jahr ist das Road Stop

Wuppertal wieder Sponsor der After Show

Party des 26. Wuppertaler Schüler-

Rockfestival. Die Veranstaltung ist ein Danke

schön an alle Helfer, Bands und special

guests des Festivals und findet in der Event-

Hall statt.

WC‘s im Dortmunder

Eventbereich

Nachdem die Küche im Road Stop Dortmund

endlich komplett umgebaut wurde, haben wir

bei der Gelegenheit und Baugenehmigung auch

gleich eigene Toiletten am Event-Raum bauen

lassen. Diese werden zwar noch erweitert,

sind aber ab sofort nutzbar und gestalten

das neue „All American BBQ Buffet“

welches dort jeden Montag stattfindet, noch

komfortabler.

Grillstation im

Road Stop Münster

Wuppertal und Dortmund haben es schon

vorgemacht und Münster zieht hinter-

her: saftige Burger und Steaks schmecken

vom offenen Grill doch noch besser! Der

Ausbau im Restaurant dauert zwar noch

ein paar Wochen, doch hinter den Kulis-

sen wird schon fleissig gegrillt. Bald läuft

einem schon beim Betreten des Münsteraner

Road Stop‘s das Wasser im Mund zusammen,

wenn frischer Grillduft in die Nase steigt ...

Hmmmm, lecker!

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von6

The World of Road Stop

Pre X-Mas Part

y

Legendary

Road Stop MünsterSchiffahrter Damm 315 | D-48157 MünsterT +49-251-327 01 70 | F +49-251-327 01 72

muenster@roadstop.de

Road Stop DortmundHohensyburgstr. 169 | D-44265 Dortmund

T +49 (0)231 488 266 0 | F +49 (0)231-488 266 2dortmund@roadstop.de

Road Stop WuppertalEinern 149 | 42279 Wuppertal

T +49 202 51 51 73 90 | F +49 202 51 51 73 91wuppertal@roadstop.de

Pre X-Mas Party 2012Wow!Das drückt die Pre X-Mas Party 2012 im Road Stop Dortmund in einem Wort wohl am besten aus. Nie zuvor hatten wir mehr Besucher als bei der letzten Feier die traditionell einen Tag vor Heiligabend statt findet. Über 1000 Gäste feierten mit „GLAM!“, „DJ Romano“ und den „zuHouse Rockern“ eine Riesenparty bis früh in den Morgen. Ob es die Freude über den nicht statt gefundenen Weltuntergang war oder an unserem bewährten LineUp lag wissen wir nicht, aber wir sind froh, dass der Abend so gut bei unseren Gästen ange-kommen ist und versprechen bereits jetzt beim nächsten Mal noch einen nachzulegen!

Weihnachtsfeiern im Road StopNicht nur die Pre X-Mas Party war so er-folgreich wie nie, auch die Nachfrage nach privaten oder geschäftlichen Weihnachts-feiern im typischen Road Stop Ambiente boomt mehr und mehr. Bereits im Februar wurden die ersten Weihnachtsfeiern ge-bucht und das war auch gut so, denn unsere Event-Halls waren fast durchgehend ausgebucht. So empfiehlt sich auch in diesem Jahr die frühzeitige Planung und Reservierung! Unsere Event-Abteilung steht Ihnen gern für alle Fragen und Pläne zur Verfügung: office@roadstop.de

Road Stop Cooking SchoolKochen mit dem ChefkochIm Road Stop Wuppertal gibt es seit November 2012 eine brandneue, originelle Kochschule. Einmal im Monat finden diese pfiffigen und einzigartigen Road Stop Kochkurse in der Profiküche der Event Hall statt. Unterschiedlichste schmackhafte US-Gerichte werden in den Kursen BASIC, CLASSIC und PREMIUM angeboten. Chefkoch des Road Stop Oliver und junior Chef-koch Sascha erwarten regelmäßig wissbegierige und hungrige Gäste in der Schulküche. Hier werden in wunderbar lockerer und gemütlicher Road Stop Atmosphäre köstliche amerikanische Gerichte gezaubert. Nach der persönlichen Begrüßung gibt es erstmal ein Welcome Drink und einen „Gruß aus der Küche“ zur Stärkung, bevor sich die Teilnehmer dann einer Kleingruppe anschließen, die unter Anleitung des Meisters butterzarte Ribs, knusprige Wings, saftige Steaks, unwiderstehliche Desserts und andere Köstlichkeiten zubereiten. Selbstverständlich stehen neben außergewöhnlichen amerikanischen Gerichten auch die leckeren Road Stop-Klassiker auf dem Küchenplan. Ist dann ein Gericht gekocht, wird es auch schon mal schnell in der Küche gemeinsam bei einem guten Glas Wein direkt verzehrt. Ach ja und für alle Weinfreunde ist auch eine kleine Weinprobe für zwischendurch vorgesehen. Unsere Sommelière Annette und Silke stehen mit ausgezeichneten Weinen vom „Wineshopper“ mit Rat und Tat und einem Gläschen bereit. Sind dann alle Speisen gekocht garniert und angerichtet, geht es an die große gemütliche Tafel in die Event Hall. Hier werden die gemeinsam zubereiteten Leckerbissen ausgiebig genossen und es ist die Zeit zum Kennenlernen, Entspannen und für nette Gespräche …

Gruppen Event - Kick Off 2013

Liebe geht bekanntlich durch den Magen – mit erfolgreicher Motivation

verhält es sich da ebenso. Verlassen Sie den Pfad des klassischen „Essen

gehens“ und lassen Sie Ihr Team selbst Hand anlegen.

Gemeinsam filettieren und garnieren – Event kochen fördert Kreativität und

Teamgeist auf Anfrage auch Gruppen ab 20 Personen, die im geschlossenen

Kreis an den Herd rücken. (Termine nach Vereinbarung 0201/87859-20)

07.02. 2013 sorry, sold out!07.03.2013 sorry, sold out!11.04.2012 PREMIUM *****16.05.2013 BASIC ***20.06.2013 CLASSIC ****

11.07.2013 PREMIUM *****12.09.2013 BASIC ***10.10.2013 CLASSIC ****14.11.2013 PREMIUM *****05.12.2013 BASIC ***

unter www.roadstop.de oder telefonisch unter 0201/87859-20

Termine

Anmeldung

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von7

The World of Road Stop / Rear View Mirrow

Road Stop MünsterMittagstisch Montag – Freitag von 12–14.30 Uhr mindestens 3 frische Gerichte je ab 4,95 �Montag Ribs, Wings & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 �Dienstag Finger Food Buffet von 18–21 Uhr | only 12,95 �Freitag Classic Bestseller Buffet von 18–22 Uhr | only 14,95 �Samstag Classic Bestseller Buffet von 18–22 Uhr | only 14,95 �Sonn- & Feiertag Big Breakfast Buffet von 10–13.30 Uhr | only 14,45 �1h Sunday Buffet Bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet, von 14–22 Uhr | only 14,45 �Jeder Bundesligaspieltag: Live auf Leinwand Rosenmontag , 11.02.13 Karnevalsfreie Zone - durchgehend geöffnet und warme KücheDonnerstag, 14.02.13 Valentin‘s Day Spezielles Valentins Buffet mit Fingerfood Leckereien, Burgern, Salaten, uvm. Special Offer für Pärchen ...Samstag, 23.02.13 Metro Party on Tour!

Karfreitag, 29.03.13 Big Breakfast BuffetOstersonntag, 31.03.13 Big Breakfast Buffet Der Osterhase kommt vorbei!Ostermontag, 01.04.13 Big Breakfast Buffet Dienstag, 30.04.13 Tanz in den Mai Metro Party on Tour!

Road Stop WuppertalMittagstisch Montag–Freitag von 12–14.30 Uhr mindestens 3 frische Gerichte je ab 4,95 �Montag Ribs, Wings & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 �Dienstag Ribs, Wings & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 �Mittwoch Burger & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 �Donnerstag Never-ending Finger Food Buffet von 18–21 Uhr | only 12,95 �Sonn- & Feiertag Big Breakfast Buffet von 10–13.30 Uhr | only 14,45 �1 h SundayBuffet Bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet, von 14–22 Uhr | only 14,45 �Jeder Bundesligaspieltag: Live in HD im Raucherraum auf Flatscreen und Leinwand Rosenmontag, 11.02.13 Karnevalsfreie Zone - durchgehend geöffnet und warme KücheDonnerstag, 14.02.13 Valentin‘s Day Spezielles Valentins Buffet mit Fingerfood Leckereien, Burgern, Salaten, uvm. Special Offer für Pärchen ...Samstag, 16.02.13 NEW! We love BBQ: Jefferson‘s Bourbon Tasting Original American BBQ, Music, Drinks & Info-tainment. Eine kulinarische Reise durch Amerika, untermalt mit Live Musik und interessanten US-Lifestyle Themen, inkl. aller begleitender Geträn-ke: 69,90 � p.P. Nur per frühzeitiger Voranmeldung unter: bbq@roadstop.de

Karfreitag, 29.03.13 Big Breakfast BuffetOstersonntag, 31.03.13 Big Breakfast Buffet Der Osterhase kommt!Ostermontag, 01.04.13 Big Breakfast Buffet Dienstag, 30.04.13 Tanz in den Mai Bestseller Buffet mit allen Road Stop Spezialitäten für 15,95 � p.P.

Road Stop DortmundMittagstisch Montag–Freitag von 11–14.30 Uhr je ab 4,95 �Montag von 18-22 Uhr: „All American BBQ“ im Event-Raum unter dem Road Stop. Frisch vom Grill in authentischer Atmosphäre: Ribs, Wings, Burger & Co., Fingerfood, Salate, Desserts. Komplett mit einem Pitcher Softdrink oder Bier nur 19,95 �. Reservierung erforderlich.Sonn- & Feiertag Big Breakfast Buffet von 09–13.30 Uhr mit Omeletts served by order an der offenen Grillstation | only 14,45 �An jedem Bundesligaspieltag: BVB live auf Leinwand im Wintergarten Samstag, 19.01.13 NEW! We love BBQ: Jefferson‘s Bourbon Tasting Original American BBQ, Music, Drinks & Infotainment. Eine kulinarische Reise durch Amerika, untermalt mit Live Musik und interessanten US-Lifestyle Themen, inkl. aller begleitender Getränke: 69,90 � p.P. | Nur per frühzeitiger Voranmeldung unter: bbq@roadstop.deSamstag, 26.01.13 Happy Birthday Road Stop Dortmund Wir werden 10 Jahre alt und das wird gefeiert! Tagsüber viele Aktionen und Programm für jung und alt. Abends: Partytime mit DJ Fishi! Eintritt frei!

Karfreitag, 29.03.13 Big Breakfast BuffetOstersonntag, 31.03.13 Big Breakfast Buffet Der Osterhase kommt!Ostermontag, 01.04.13 Big Breakfast Buffet Samstag, 20.04.13 NEW! We love BBQ: TexMex Tequila Tasting Original American BBQ, Music, Drinks & Infotainment. Eine kulinarische Reise durch Amerika und Mexiko, untermalt mit Live Musik und interessanten US-Lifestyle Themen, inkl. aller begleitender Getränke: 69,90 � p.P Nur per frühzeitiger Voranmeldung unter: bbq@roadstop.deDienstag, 30.04.13 Tanz in den Mai Dine & Dance großes Bestseller Buffet mit allen Road Stop Spezialitäten, anschl. Party mit Live DJ, 15,95 � p.P.

Nähere Info‘s unter: wuppertal.roadstop.de/veranstaltungen

Nähere Info‘s unter: muenster.roadstop.de/veranstaltungen

Nähere Info‘s unter: dortmund.roadstop.de/veranstaltungen

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von8

kalender

OnlinebookingOnlinebooking

Solid ClubJeden 2. Samstag im Monat Rockstation: 09.02., 09.03., 13.04., 11.05., 08.06., 13.07., 10.08., 14.09., 12.10., 09.11., 30.11., 14.12.Jeden 5. Samstag im Monat Best of Rock Station: 30.03., 29.06., 31.08.www.my-rockstation.de photos, termine, playlist+++ Solid Club for rent! +++ Mieten Sie einen Club für Ihre Veranstaltung: Firmenfeier, Geburtstag, Special Event, uvm.www.solid-club.de

Road Stop MotelNew York Central Park Jim Beam Log Cabin Jail House Cell Harley Campside Las Vegas Suite L.A. White Room Alle Hotelzimmer sind unter www.roadstop.de/motel online buchbar.

New York CateringOb Firmenveranstaltung, private Feier oder Produkt präsentation, die World of Road Stop kommt zu Ihnen. Wir betreuen Ihren Event von A–Z. Informationen, Fotos und Kontakt unterwww.newyork-catering.de

Road Stop MotorsIm typischen Road Stop gestylten Showroom finden Sie Fahrzeuge, die Enthusiasten-Herzen höher schlagen lassen. Gerne besorgen wir auch Ihr Wunschfahrzeug. Be-suchen Sie unsere Dauerausstellung „XS Dreams“. Weitere Informatio-nen unter: www.roadstop-motors.de/xsdreams.htmlwww.roadstop-motors.de

Privat feiern in unserem Eventraum! Classic American BBQ Buffet inkl. aller Drinks. Montags bis Donnerstags für bis zu 30 Personen: nur 990,– EUR. Spezielle Angebote für gewerbliche Tagungen, Schulungen, Meetings, etc. auf Anfrage! Info’s und Buchung unter office@roadstop.de

Road Stop seasons EVENT

HIGHLIGHTS

Road Stop KochschuleKochkurse In Wuppertal07.02.13 sorry sold out 07.03.13 sorry sold out 11.04.13 PREMIUM ***** 16.05.13 BASIC *** 20.06.13 CLASSIC **** 11.07.13 PREMIUM *****

Weitere Informationen auf Seite 7 oder unter www.roadstop.deAnmeldungen unter www.roadstop.de oder telefonisch unter 0201/87859-20

14.02. Valentinstag „Rundumsorglos-Paket“: leckeres

Buffet mit vielen köstlichen Finger-

food Leckereien, Salat und Burger

Buffet Romantische Dekoration

Erinnerungspräsent 17,95 ��pro Person.

Alle Veranstaltungen unter www. roadstop.de & über unsere Road Stop App www.roadstop.de/road-stop-app.html

Karfreitag, 29.03.13 Big Breakfast BuffetOstersonntag, 31.03.13 Big Breakfast Buffet Der Osterhase kommt!Ostermontag, 01.04.13 Big Breakfast Buffet

Tanz in den Mai30.04.13

Wir feiern in den Mai. Nähere Informationen

siehe Standorte.

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von9

kalender

Ralf KrampStarker Abgang - Kriminelle KurzgeschichtenEr schlägt gerne unvorhersehbare Haken und hat an fiesen Wendungen und abgründigen Ideen seine helle Freude. Ralf Kramp gilt in Deutschland nicht umsonst als einer der absoluten Meister des schwarzen Humors. Bei seinen abgründigen Geschichten um ruchlose Greisinnen, vertrottelte Killer und skrupellose Serienmörder verläuft selten etwas so, wie es zu Beginn den Anschein hat. Das Schicksal stellt das ein oder andere Beinchen, der Zufall schlägt erbarmungslos zu, das Verbrechen mündet nicht selten in der absoluten Katastrophe. Zwanzig kleine kriminalistische Kabinettstückchen sorgen im munteren Wechsel für Lachtränen und Gänsehaut.„Wer erstklassigen schwarzen Humor liebt, der wird hier fündig.” (WDR4)Am 31. Januar 2013, 19.00 Uhr ist Ralf Kramp zu Gast im Road Stop Wuppertal.

Tickets zur Krimi Lesung gibt’s im Road Stop Wuppertal oder bei Bücher Köndgen (www.köndgen.de)

Lesung inkl. W

elcome Drink

9,95 Euro

*

Lesung inkl. W

elcome Drink u

nd Teil-

nahme am Finge

rfood-Buffet i

m Road Stop

Restaurant nac

h der Lesung

19,95 Euro

Ein Trend, den wir in den letzten Jahren beobachtet haben zeigt, dass immer mehr Paare gern in der zwanglosen und authentischen Atmosphäre der Road Stop Restaurants und Event-Halls Ihre Hochzeit feiern. Wir bieten verschiedenen Formate für Ihre Feier an, nicht nur für Hochzeiten. Wie wäre es mal mit einer Wild West Party, mit stilechtem Buffet und Animationsprogramm? Oder eine Las Vegas Night mit komplettem Spielcasino, Rocker- oder Beach Party?

Geben Sie Ihrer Feier den besonderen Touch, unsere Event-Abteilung berät Sie gern: office@roadstop.de

Road Stop Wedding

Private Feier? Besonderes Firmenevent? Tagung? Meeting?

Wir planen Ihr individuelles Event in einer unvergesslichen

Atmosphäre. Sprechen Sie uns an.

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von10

Veranstaltungen

Road Stop - Die Eventlocation

In den Event-Halls in Wuppertal und Dortmund finden regelmäßig unsere neuen BBQ Formate statt, die sich nicht nur für Kenner und Genießer eignen, sondern auch als Geschenk oder Incentive, sowie als Firmen- oder Gruppen Event.

Beim „Jefferson‘s Bourbon Tasting“ (19.01. & 09.11. in Dortmund, 16.02. & 12.10. in Wuppertal) handelt es sich um ein sehr exklusives und hochwertiges Bourbon Tasting der Marke Jefferson aus Kentucky. In den Eventhalls der Road Stop´s erfahren Sie

alles über die Herstellung von Whiskey am Beispiel der „Very Small Batch Bourbon Collection“, die an dem Abend natürlich auch verkostet wird. Oliver Mühlmann moderiert das Event auf seine unnachahmliche Weise. Live Mu-sik und ein original amerikanisches BBQ mit allerfeinsten Steaks aus unserem Cactus Jack Longhorn Steamer und weiteren Spezialitäten runden den Abend ab. Alle begleitenden Getränke sind natürlich auch inklusive, genauso wie eine Zigarre zum Abschluss. Dieses besonders hochwertige Tasting ist ein Leckerbissen für alle Whiskey Kenner und denen, die es werden wollen.

Unser zweites Event behandelt das Thema Rum, welches wir in unserem brandneuem „Piraten BBQ“ einbinden. Da Rum und Piraten unweigerlich zusammengehören, präsentieren wir an diesem Abend „Gossling‘s Premium Rum Produkte“ in verschiedenen Variationen wie Long-drinks oder Cocktails und natürlich auch pur, im karibischen Ambiente. Dazu gehört natürlich auch ein passendes BBQ aus dem Cactus Jack, sowie stilechte musikalische Unterhaltung und Rahmenprogramm. Bei gutem Wetter wird ein Großteil der Veranstaltung am Lagerfeuer im Freien stattfinden. Das Piraten BBQ findet daher im Sommer am 13.07. in Wuppertal und am 20.07. in Dortmund statt.

Unser drittes neues BBQ liegt geografisch genau zwischen den beiden anderen, nämlich in Mexiko. Tequila ist das Thema und dementsprechend gibt es verschiedene Sorten und Variationen des „mexikanischen Nationalgetränks“. Sven Sudeck, Global Brand Ambassador von Sierra führt informativ und witzig durch den Abend. Beim BBQ treffen sich Mexiko und Texas zu einem TexMex Grillbuffet vom Feinsten, mit erstklassigen Steaks und vielen anderen Spezialitäten vom Cactus Jack Smoker. Auch hier darf eine passendemusikalische Untermalung natürlich nicht fehlen. Die Sombreros werden am 20.04. in Dortmund und am 04.05. in Wuppertal aufgesetzt.

Nutzen Sie We love BBQ für Ihre private Feier

oder ihr Firmenevent!! Bitte sprechen Sie uns einfach

an, wir beraten Sie gern!

Dortmund09.11.2013

Wuppertal16.02.201312.10.2013

Termine Jefferson´s Bourbon Tasting

Dortmund20.07. 2013

Wuppertal13.07.2013

Piraten BBQ

Dortmund20.04. 2013

Wuppertal04.05. 2013

TexMex Tequila BBQ

Weitere BBQ-Termine sind auf unserer Homepage unter „Veranstaltungen“ zu finden. Eine (frühzeitige) Reservierung ist für alle BBQ‘s erforderlich.

auf www.roadstop.de, per E-Mail unter mu@roadstop.de,

telefonisch 0201/878 59 59 oder wenden sie sich einfach an

unser Personal.

Anmeldungen

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von11

Veranstaltungen

Wayfarer: ?ӤZă�ӨIHU�ƎU?�

5HLVHQGH�U���:DQGHUHU��

)X�UHLVHQGH�U��IURP�ZH\��ZD\���

�IDUHUH��WUDYHOHU��IURP�IDUHQ�WR�JR

„Welcome to colorful Colorado“

begrüßt mich ein altes Holzschild am

Straßenrand, auf meinem langen Weg

durch elf Bundesstaaten der USA.

Und tatsächlich, der „Indian Summer“

lässt die Natur in den buntesten

Farben erstrahlen. Der wolkenlose

blaue Himmel und die wärmende

Sonne tun ihr Übriges um den Bundes-

staat im mittleren Westen Amerikas

unvergesslich werden zu lassen.

Auf der Fahrt von New Mexico, durch

Colorado, Idaho, Wyoming und Montana

sind die Rocky Mountains allgegen-

wärtig und bestimmen das Panorama

beim Blick durch die Windschutzschei-

be meines Mietwagens. Der höchste

Staat der USA (durchschnittlich über

2000 Meter) ist vor

allem bekannt durch

seine Hauptstadt Den-

ver, die den etwas

älteren noch durch die

gleichnamige Fernseh-

serie aus den 80ern in

Erinnerung liegen dürfte,

sowie durch die touris-

tisch bekannten Klein-

städte Durango, Silver-

ton und Ouray, welche

auch auf meinem Weg

liegen und mich zurück-

versetzen in die Zeit der

Goldschürfer und Cowboys.

Hier scheint die Zeit stehen geblieben zu sein und aufgrund der

Tatsache, dass der wichtigste Wirtschaftszweig der Tourismus

ist, wird hier wohl mit Absicht nicht an der Uhr gedreht. Grand

Junction ist mit 58.000 Einwohnern schon etwas größer und

Aspen für viele das Ski-Mecca schlechthin und weltweit für seine

Superpisten bekannt. Meine Ski habe ich bei der Tour nicht dabei und

eigentlich auch kein wirkli-

ches Ziel auf meiner Reise.

Lediglich mein Rückflug von

Denver bestimmt deren

Ende, ansonsten befinde

ich mich auf einem drei-

wöchigem Road Trip durch

den amerikanischen Süd-

westen und lasse alles auf

mich zukommen. Zwar

lockt das Städtchen Boulder

mit einem der besten

Klettergebiete der USA, den „Flatirons“,

doch da meine Hände noch vom Klettern

in Joshua Tree eingerissen und blutig sind,

verschiebe ich dieses Ziel auf ein anderes

Mal ... Überhaupt ist Colorado ein Traumziel für

Outdoor Sportler. Neben dem Klettern

und Skifahren, gibt es viele erstklassige

Mountainbike- und Wanderrouten und

nicht nur der Colorado River lädt zum

Wildwasser-Rafting ein. Und für die

vielen (Guest) Ranches gibt es kaum bes-

sere Landschaften zum Ausreiten, als im

Cowboy Staat schlechthin.

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von12

reisebericht

E mpire State Building

Aber was machen Colorados

Cowboys im Winter? Sie

tauschen Pferd gegen Skier

und veranstalten ein Ski-

Rodeo. Am 21. Januar 2013

stürzten erneut die besten

Rodeo Reiter der USA beim

Bud Light Cowboy Down-

hill in Steamboat Springs stilecht mit Chaps und Cowboyhut die Ski-

piste hinab. Einige der harten Kerle stehen dabei zum ersten Mal

in ihrem Leben auf Skiern. Ob Slalomparcours, Sprungschanze oder

Lasso Wurf - nur die Besten erreichen nach einigen Hürden unbe-

schadet die Ziellinie.

Kulinarisch betrachtet ist der Einfluss der Cowboys auch hier nicht

zu übersehen und trotz der Entfernung nach Hause, fühlt man

sich wie im Road Stop. Knusprige Spare Ribs, saftige Steaks und deftige

Beilagen bestimmen hier die Speisekarten der zahlreichen

Road Houses, die mich auch optisch an mein „Office“ erinnern. Hier

liegen die Wurzeln unserer Restaurants und ich bin froh, dass

mich nach meiner Rückkehr zu Hause ein echtes Stück Amerika

erwartet, in dem ich jeden Tag arbeiten darf. Natürlich besitzt

nicht jeder das Privileg jeden Tag im Road Stop zu verbringen und

die amerikanische „Cowboy Küche“ zu genießen. Für all diese

Menschen haben wir uns deshalb etwas ausgedacht: die Road Stop

Kochschule! Im Road Stop Wuppertal (und bald auch in unseren

anderen Restaurants) finden seit neuestem regelmäßige Kochkurse

statt, in denen unsere Kochprofi‘s Oliver und Sascha allen Lernwilligen

beibringen, wie man die Originale aus den Staaten richtig zubereitet.

Dort lernt man nicht nur einiges, man hat vor allem auch einen

Riesenspaß! Super geeignet für Gruppen, aber auch um neue Leute

kennen zu lernen.

Also, am besten die Leckereien im Road Stop testen, dann lernen

wie man‘s selber macht und als Krönung des Ganzen beim nächsten

Urlaub in Colorado, Wyoming und Co. vergleichen. Denn als Road

Stop Gast braucht es kein deutsches Restaurant in Amerika um sich

wie zu Hause zu fühlen ...

Alle Info‘s dazu und ein Anmeldeformular findet man

auf unserer Website unter www.roadstop.de und dem

Navigationsbutton „Road Stop Kochschule“

(mit der Kochmütze).

“Will, how high can you make it so that it won´t fall down?”, fragt John J. Raskob und setzt zwar nur einen geistigen,

nichtsdestotrotz den ersten Schritt eines damals bautechnischen Meisterwerks. Die Antwort des damaligen ausführenden

Architekten William F. Lamb, lässt in baulichen Dimensionen gesehen, nicht lange auf sich warten. Am 1. Mai 1931

(man beachte den Mut Raskobs und aller Beteiligten, wir befinden uns immerhin in mitten der Weltwirtschaftskrise)

werden zahlreiche begeisterte New Yorker Zeugen der Eröffnung des damals höchsten Gebäudes der Welt, des „Empire

State Building“. Mehr als 3400 Bauarbeiter vollführen einen imposanten Kraftakt und überwinden die damaligen 381

Meter Dachhöhe in nur 13 von 18 geplanten Monaten (eine unfassbar kurze Bauzeit für ein Projekt dieser Größen-

ordnung), wobei die tatsächlichen 443,2 Meter erst durch das Installieren einer Antenne 19 Jahre später erreicht

werden. Das Grundstück in der 350 5th Avenue/Manhattan hat seine eigene Sensation und der damalige Rekordhalter,

das unweit stehende „Chrysler Building“ wird somit überflügelt und muss sich schlussendlich mit dem 2. Platz

der höchsten Gebäude der Welt begnügen. Nicht lange und es baut sich um den „Inbegriff des Wolkenkratzers“

ein regelrechter Hype auf. 1933 erfolgt der erste große Filmauftritt. In „King Kong und die weiße Frau“ dient

das Empire State Building als finale Kulisse eines cineastischen Klassikers. Es folgen über 250 weitere mal

„große“ und mal „kleine“ Auftritte in Film und Fernsehen. Am 28. Juli 1945 zieht es erneut alle Blicke auf

sich, diesmal ist der Schauplatz das wahre Leben und die Umstände dramatisch. Der Pilot eines B-52

Bombers verliert, bedingt durch Navigationsfehler und dichten Nebel, die Orientierung und zerschellt im 78.

Stockwerk. Unbeirrt der Katastrophe wird sogar am nächsten Tag geöffnet und die Reparaturarbeiten

dauern nur wenige Monate. Über weitere Jahre hinweg kennt die Begeisterung keine Grenzen, vom

Touristen auf der Aussichtsplattform, dem Angestellten in einem der vielen Büros bis hin zu den vielen

großen Persönlichkeiten unserer Zeit. Seien es so unterschiedliche Typen wie Prinz Charles oder Fidel Cas-

tro. Sie und viele andere Prominente gehören zu den zahlreichen und oft staunenden Gästen. Doch auch

nach 1972, dem Jahr in dem es vom größeren „World Trade Center“ übertrumpft wird, bleibt das

„Empire State Building“ ein Mythos und bis heute in aller Munde. Hochzeiten am Valentinstag, das jährliche

„Empire State Building Run-Up“, ein Treppenstufen-Wettrennen bei dem ausschließlich eingeladene

Sportler teilnehmen dürfen und um die schnellste Zeit beim Erklimmen der 1576 Stufen bis zur

Aussichtsplattform im 86. Stockwerk kämpfen oder einfach nur die atemberaubende Aussicht, welche bei

wolkenlosem Himmel den Blick auf vier benachbarte Bundesstaaten und bis zu 130 km weit bietet.

Dank dieser und vieler weiterer Highlights ist und bleibt das Empire State Building eines der großen Touristen-

magneten der USA ... Und dabei fragte John Raskob damals nur, wie hoch man bauen kann um keinen

Einsturz zu verursachen.

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von13

reisebericht

rock station | solid club

Road Stop Motors

Jeden 2. Samstag im Monat

Jeden 5. Samstag im MonatBest of

CONSTRUCT ION

Solid Club | Girardetstr. 2-32 | 45131 Essen-Rüttenscheid info@my-rockstation.de | www.my-rockstation.de

• Einrichtungsberatung

• Praxis- und Ladenbau

• Baubetreuung und Umsetzung

• Sonderanfertigungen

www.roadstop-construction.de

Dass die Road Stop Restaurants mit ihren liebevoll zusammengesammelten Devotionalien aus den USA, viel Holz und Naturstein jeden Besucher in ein amerikanisches Road House in Colorado, Texas oder Wyoming versetzen, weiß jeder Besucher der schon mal bei uns war. Doch was gehört noch unweigerlich zu Amerika? Richtig, Corvette, Cama-ro und Co! Amerikanische Supersportwagen, die keiner braucht, doch jeder will ... Wenn Sie also das nächste Mal mit Ihrer Gruppe ein Stück USA in NRW und original amerikanische Küche erleben wollen, planen Sie doch mal einen Empfang zwischen Traumautos! Bei Road Stop Motors, direkt neben dem Road Stop Wuppertal ist nämlich genau das möglich!Ein original Road Stop Pils oder Ice Tea aus der Bügelflasche, dazu vielleicht ein paar Nachos oder kleine Häppchen und ein Erinnerungsfoto von sich im Camaro Cabriolet und der Abend fängt nicht nur super an, sondern bleibt unvergesslich! Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern!

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von14

World of Road Stop

Doortje & FiachaRoad Stop DortmundShana, Nala & Elli

Road Stop Verwaltung

HomyRoad Stop Wuppertal

Wenn man als Gast eines unserer Restaurants zum ersten Mal be-tritt bemerkt man zunächst unsere augenscheinliche Affinität zur amerikanischen Kultur. Schnell merkt man aber auch, dass man hier in einem Restaurant ist, in dem wirklich die ganze Familie willkommen ist. Das gilt für unsere kleinen Gäste, für die wir immer etwas zur Unterhaltung bereit halten, genau so wie für die Vierbeiner unserer Gäste. Damit sich nicht mal ein Hund in der Küche verläuft (was man beim Duft der leckeren Steaks und Burger ja gut verstehen könnte) und aus Rücksicht auf all unsere Gäste, bitten wir die Liebsten (Hunde) an die Leine zu nehmen.Wer in den Büros der Road Stop Verwaltung und in der Freizeit so mit und um die Mitarbeiter der Road Stops herumspringt, wollen wir mit den folgenden Bildern vorstellen:

Nach dem Umzug zum Jahreswechsel befindet sich die zentrale Verwaltung der Road Stop Gruppe nun im quirligen Herzen Essen‘s, an der Rüttenscheider Straße 295. Road Stop Construction realisierte den Umbau der neuen Büro‘s in Rekordzeit und schuf auch dort wieder neue Büroräume, die nicht nur das typisch, amerikanische Road Stop Flair widerspiegeln, sondern durch die offene Gestaltung und viel Licht den oftmals grauen Büroalltag für unsere fleißigen Mitarbeiter aufhellen.Falls auch Ihr Büro, Ihre Praxis oder ein kompletter Neubau den besonderen Touch mit Raffinesse und Präzision erhalten soll, kontaktieren Sie Ralf Glunz unter roadstop-construction.de

The Dogs of Road Stop dedicated to Hala

Road Stop zentrale Verwaltung

Der gesamte Erlös unserer Kalenderaktion

(s. S. 3) geht an die Freddy Fischer

Stiftung, die sich für Kinder in Not

engagiert.

So wie New York für ein multikulturelles Zusammenleben steht, welches sich täglich ändert und immer wieder etwas Neues bietet, ist unser Catering eben-falls vielfältig und individuell auf Ihre Wünsche anpassbar.

Doch wir bieten nicht nur Speisen und Getränke an. Unser Veranstaltungsbüro verfügt über langjährige Erfahrungen in der Organisation und Durchführung von verschiedensten Veranstaltungen und steht Ihnen für Anfragen gern zur Verfügung. Weitere Informationen und Kontakt unter http://casualcatering.de

New York Catering

Neben einem reichhaltigen Angebot für Kinder in unseren

Häusern in Wuppertal, Münster und Dortmund, wie Malvorlagen,

Spielcasino und Aussenspielbereich bieten wir auch Individuallösungen für

Kindergeburtstage, etc. an.

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern!

Hala

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von15

World of Road Stop / Kids World

Spring Edition i s s u e 2 7

for free

C H R O N I C L E F Ü R E S S - & T R I N K K U LT U R , C AT E R I N G U N D E R L E B N I S

style in progress