INCOTERMS 2000

Ex WorksEn fábrica EXW

Free Carrier-named placeFranco transportista(lugar convenido)

FCA

Free Alongside Ship(Named port of shipment)Franco al costado del Buque

FAS

Free On Board(Named port of shipment)Franco a Bordo(puerto de carga convenido)

FOB

Cost and Freight(Named port of destination)Coste y Flete(puerto de destino convenido)

CFR

Cost, Insurance and Freight(Named port of destination)Coste, Seguro y Flete(puerto de destino convenido)

CIF

Carriage Paid to(Named place of destination)Transporte pagado hasta(lugar de destino convenido)

CPT

Carriage and Insurance Paid to(Named place of destination)Transporte y Seguro Pagados hasta(lugar de destino convenido)

CIP

Delivered at Frontier(Named place)Entregado en Frontera(lugar convenido)

DAF

Delivered Ex Ship(Named port of destination)Entregada sobre Buque(puerto de destino convenido)

DES

Delivered Ex Quay(Named port of destination)Entregada en Muelle(puerto de destino convenido)

DEQ

Delivered Duty Unpaid(Named port of destination)Entregada Derechos no Pagados(lugar de destino convenido)

DDU

Delivered Duty Paid(Named port of destination)Entregada Derechos Pagados(lugar de destino convenido)

DDP

INCOTERMS SIGLAS

Embalaje yverificación

(Control, Calidad,Medida, Peso,

etc.)

Carga(Camión, Vagón)

Llenado Contenedoren Fábrica o

Álmacen.

TransporteInterior

De Fábrica a Puerto,Aeropuerto a

Terminal,Conternedores,Grupajes, etc.

FormalidadesAduaneras

Export.

CostesManipulación,

Mercancía Puerto,Aeropuerto,Terminal TIR,

Terminal Grupaje,Contenedores,

Almacén Frontera.TransportePrincipal.

SeguroMercancía.

SeguroTransporte.

CosteManipulación

Puerto, Aeropuerto,Terminal TIR,

Terminal Grupaje,Contenedores,

Almacén Frontera.

FormalidadesAduaneras

Import.

TransporteInterior

Del Puerto,Aeropuerto, TIR

Terminal,Contenedores a

Fábrica-Almacén.

Recepción oDescargaEn Fábrica,Almacén.

ModalidadTransporteM: MarítimoT: Terrestre

P: Polivalente.

P

P

M

M

M

M

P

P

P

M

M

P

P

E m p r e s a s

Costes Riesgos Vendedor

Costes Riesgos Comprador

12313 hoja INCOTERMS 7/3/00 10:49 Página 1