Installation Instructions for SSD

Intel® SATA Solid State Drive

Installation Instructions

SATA SSD Installation Instructions Oct2009.indd 1 10/15/2009 11:52:20 AM

http://www.intel.com/go/ssd


Intel® Performance Solid State Drive Installation Instructions

LIMITED WARRANTYRefer to the enclosed CD for your Product Warranty.

GETTING STARTEDBefore you start, refer to your computer’s documentation to determine whether your system supports Serial ATA (SATA) on the motherboard and the location of the SATA connectors. If your PC does not have SATA connectors, you will need to purchase a SATA host adapter that is compatible with your computer and operating system. Then, using the SATA host adapter manufacturer’s installation instructions, you will need to install the adapter with the corresponding driver. You will also need the following items:

Four M3-0.5x5mm or M3-0.5x6mm mounting screws (included) and a #2 • Phillips screwdriver. A SATA interface cable with a maximum length of 1 meter. (Desktop usage • model only)A SATA-compatible (2.5” form factor) power cable or adapter. (Desktop • usage model only)

HANDLING PRECAUTIONSFollow your PC installation manual for installation upgrades.To protect you and your system, take the following precautions:

For Notebooks, disconnect the PC POWER CORD FROM THE AC WALL • OUTLET AND REMOVE BATTERY. After installation and reinstalling the cover, reinstall the battery and reattach the power cord to the outlet. For Desktops, disconnect the PC POWER CORD FROM THE AC WALL • OUTLET during installation of the SSD. After installation and reinstalling the cover, reattach the power cord to the outlet.Disk drives are very sensitive to static electricity. Keep the drive in the • protective anti-static container until you are ready to install the SSD.



Wear a wrist strap and connect the ground strap to the computer case to • minimize static electricity.Handle the drive with care. Do not touch the connectors.• Check alignment closley before mating connectors. Do not use excessive • force.Do not remove the encasement or disassemble the drive, as such actions • void the warranty.

INSTALLATION INSTRUCTIONSUse the following instructions to attach the cables, if necessary, and mount the drive.

DESKTOPUse the following instructions to install your SSD in a desktop PC:

If your desktop has a 3.5 inch drive bay, use the adapter bracket to securely 1. mount the SSD.

Place the SSD (with Intel Logo Side up) on the adapter. See • Figure 1. Make sure that all four holes on the left and right side of the adaptor bracket are aligned to that of the SSD. Secure the drive by inserting four of the M3-0.5X5 mm or M3-0.5x6 mm screws in each of the corresponding holes.

Note: Do not over tighten the screws, as this may damage the SSD.

Figure 1. Attaching the adapter bracket for use in a desktop PC 3.5" drive bay



Attach one end of the SATA interface cable to the SATA interface 2. connector on your computer’s motherboard or SATA host adapter.

Note: SATA connectors are keyed to ensure correct orientation.Attach the other end of the SATA interface cable to the SSD. 3. See Figure 2, Item 1.Attach the power cable or adapter to the SSD. See 4. Figure 2, Item 2.Secure the drive by either inserting one of the M3-0.5x5mm or 5. M3-0.5x6mm screws in each of the side-mounting or bottom-mounting holes; or by sliding the SSD with adapter bracket into the desktop’s 3.5 inch drive bay.


Figure 2. Attaching SATA interface cable and power supply cable for use in a desktop PC

1. SATA interface cable2. Power supply cable



NOTEBOOKFollow the notebook manufacturer's instructions for your model on how to gain access to your drive bay.Use the following instructions to securely mount your SSD in a Notebook

Slip the SSD into the drive opening in the notebook. See 1. Figure 3.

Figure 3. Inserting the SSD into the Notebook Drive Opening

Secure the drive by inserting one of the M3-0.5x5mm or M3-0.5x6mm 2. screws in each of the side-mounting or bottom-mounting holes. See Figure 4.


Figure 4. Securing the SSD into the Notebook Drive Opening



CONFIGURE THE BIOSClose the computer case and restart your system. Your computer should automatically recognize the newly-installed SSD. If not, use the following instructions to detect the new drive:

Restart the computer again. While the system is initializing, run the system • set-up program, which can be activated by pressing a special key such as ESC, F1, or DELETE. Check your computer’s documentation for the correct key(s).While in the system setup program (also known as BIOS), instruct the • system to auto detect the new drive.Save the settings, and exit BIOS. • Restart the computer.•

When the computer restarts, it should now recognize the new drive. If your computer still does not recognize the drive, please contact your local Intel representative for support or go to http://www.intel.com/support/ssdc/hpssd/sb/CS-030158.htm for FAQ or to http://www.intel.com/support/9089.htm for your local customer support call number.

POST INSTALLATION CONSIDERATIONSSSDs do not need to be defragmented like HDDs. Turn off any disk defragmenter to prevent unnecessary wear to the SSD. For Microsoft* Windows Vista*, use the following instructions to turn off the disk defragmenter:

From the Start menu, click on 1. All Programs > Accessories > System Tools > Disk Defragmenter.Uncheck the “Run on a schedule” option and click 2. OK.

For more information about Intel SSDs, including tool downloads and drive optimization suggestions, go to http://www.intel.com/support or to http://www.intel.com/go/ssd.



GARANTIE LIMITÉEReportez-vous au CD joint pour consulter votre Garantie de produit.

PRÉPARATIONAvant de commencer, reportez-vous à la documentation de votre ordinateur a� n de déterminer si la carte mère de votre système prend en charge la technologie SATA (Serial ATA) et l’emplacement des connecteurs SATA. Si votre PC ne comporte pas de connecteurs SATA, vous devrez acheter un adaptateur hôte SATA qui soit compatible avec votre ordinateur et votre système d’exploitation. Ensuite, en suivant les instructions fournies par le fabricant de l’adaptateur hôte SATA, vous devrez installer l’adaptateur avec le pilote correspondant. Vous aurez également besoin des éléments suivants :

Quatre vis de montage M3-0,5x5 mm ou M3-0,5x6 mm (fournies) et un tournevis • cruciforme n° 2. Un câble d’interface SATA d’une longueur maximale de 1 mètre. • (uniquement pour le modèle de bureau)Un câble d’alimentation ou un adaptateur compatible SATA. (format 2,5 • pouces) (uniquement pour le modèle de bureau)

CONSIGNES RELATIVES À LA MANIPULATIONSuivez les instructions du manuel d'installation de votre ordinateur concernant les interventions matérielles.Adoptez les précautions suivantes pour protéger votre système et vous-même :

Pour les ordinateurs portables, déconnectez le CORDON D'ALIMENTATION • DE L’ORDINATEUR DE LA PRISE MURALE DE COURANT ALTERNATIF ET ENLEVEZ LA BATTERIE. Après l'installation et la remise en place du couvercle, réinsérez la batterie et rebranchez le cordon d'alimentation dans la prise murale. Pour les ordinateurs de bureau, déconnectez le CORDON D'ALIMENTATION • DE L’ORDINATEUR DE LA PRISE MURALE DE COURANT ALTERNATIF pendant l'installation du SSD. Après l'installation et la remise en place du couvercle, rebranchez le cordon d'alimentation dans la prise murale.



Ces périphériques sont très sensibles à l'électricité statique. Gardez le • disque SSD dans son emballage antistatique jusqu'à ce que vous soyez prêt à l’installer.Portez un bracelet antistatique et connectez la courroie de mise à la terre à • l'ordinateur pour minimiser l'électricité statique.Manipulez le disque avec soin. Ne touchez pas les connecteurs.• Véri� ez bien l'alignement avant de raccorder les connecteurs. N'exercez pas • de pression excessive.N'ouvrez pas le boîtier et ne démontez pas le disque, car ces actions • invalident la garantie.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONLe cas échéant, utilisez les instructions suivantes pour connecter les câbles et installer le disque.

ORDINATEUR DE BUREAUUtilisez les instructions suivantes pour installer votre disque SSD dans un ordinateur de bureau :

Si votre ordinateur de bureau ne dispose que d’emplacements pour 1. unités 3,5 pouces, utilisez le support adaptateur pour monter le SSD correctement.

Placez le SSD (avec le logo Intel visible sur la partie supérieure du SSD) • sur l'adaptateur. Consultez la Figure 1. Assurez-vous que les quatre trous situés sur les côtés gauche et droit du support adaptateur sont alignés avec ceux du SSD. Fixez le disque en insérant quatre vis M3-0,5X5 mm ou M3-0,5x6 mm dans chacun des trous de montage en vis-à-vis.

Remarque: Ne serrez pas trop les vis car cela peut endommager le SSD.Attachez une extrémité du câble d’interface SATA au connecteur 2. d’interface SATA sur la carte-mère de votre ordinateur ou sur adaptateur hôte SATA.

Remarque: Les connecteurs SATA comportent des détrompeurs pour garantir la bonne orientation.



Figure 1. Fixation du support adaptateur avant insertion dans un emplacement de disque 3,5 pouces d'un ordinateur de bureau

Connectez l’autre extrémité du câble d’interface SATA au SSD. 3. Consultez la Figure 2, élément 1.Connectez le câble d’alimentation ou l’adaptateur au SSD. Consultez la 4. Figure 2, élément 2.Fixez le disque en insérant une vis M3-0,5x5 mm ou M3-0,5x6 mm 5. dans chacun des trous de montage en vis-à-vis sur le côté ou la partie inférieure, ou en glissant le SSD équipé de son support adaptateur dans un emplacement de disque 3,5 pouces de l'ordinateur de bureau.

Remarque: Ne serrez pas trop les vis car cela peut endommager le SSD.

Figure 2. Fixation du câble d’interface SATA et du câble d’alimentation pour une utilisation dans un ordinateur de bureau

1. Câble d’interface SATA2. Câble d’alimentation



ORDINATEUR PORTABLESuivez les instructions du fabricant de votre ordinateur portable pour savoir comment accéder à l’emplacement du disque de votre ordinateur.Utilisez les instructions suivantes pour monter le SSD correctement dans un ordinateur portable

Glissez le SSD dans l’emplacement du disque de l’ordinateur portable. 1. Consultez la Figure 3.

Figure 3. Insertion du SSD dans l’emplacement du disque de l’ordinateur portable

F2. ixez le disque en insérant des vis M3-0,5x5 mm ou M3-0,5x6 mm dans chacun des trous de montage correspondants sur le côté ou sur la partie inférieure. Consultez la Figure 4.

Remarque: Ne serrez pas trop les vis car cela peut endommager le SSD.

Figure 4. Fixation du SSD dans l’emplacement du disque de l’ordinateur portable



CONFIGURATION DU BIOSRefermez le boîtier de l’ordinateur et redémarrez votre système. Celui-ci doit automatiquement reconnaître le SSD qui vient d’être installé. Si non, utilisez les instructions suivantes pour détecter le nouveau disque :

Redémarrez l’ordinateur de nouveau. Durant l’initialisation, accédez au • programme de con� guration système, qui peut être activé en appuyant sur une touche spéciale comme ÉCHAP, F1, ou SUPPR. Consultez la documentation de votre ordinateur pour connaître le(s) touche(s) appropriée(s) pour votre système.Dans le programme de con� guration système (appelé aussi BIOS), indiquez • au système de détecter automatiquement le nouveau disque.Enregistrez les paramètres et sortez du BIOS. • Redémarrez l’ordinateur.•

Quand l’ordinateur redémarre, il devrait reconnaître le nouveau disque. Si votre ordinateur ne reconnaît pas le disque, veuillez contacter votre représentant Intel local pour obtenir de l’assistance ou consultez la page FAQ http://www.intel.com/support/ssdc/hpssd/sb/CS-030158.htm ou http://www.intel.com/support/9089.htm pour obtenir le numéro de téléphone du service de Support Client local.

RECOMMANDATIONS APRÈS L’INSTALLATIONLes disques SSD n’ont pas besoin d’être défragmentés comme les disques durs. Désactivez tout défragmenteur de disque pour éviter une usure inutile du SSD. Sous Windows Vista* de Microsoft*, utilisez les instructions suivantes pour désactivez le défragmenteur de disque :

Dans le menu Démarrer, cliquez sur 1. Tous les programmes > Accessoires > Outils Système > Défragmenteur de disque.Supprimez la sélection de l’« Exécution plani� ée » et cliquez sur 2. OK.

Pour obtenir des informations supplémentaires sur les SSD Intel, par exemple sur les téléchargements d’outils et suggestions d’optimisation du disque, consultez la page http://www.intel.com/support ou http://www.intel.com/go/ssd.



BESCHRÄNKTE GARANTIEIhre Produktgarantie � nden Sie auf der beiliegenden CD.

ERSTE SCHRITTEBevor Sie beginnen, lesen Sie bitte in der Dokumentation Ihres Computers nach, ob Ihr System Serial ATA (SATA) auf der Hauptplatine unterstützt und wo sich die SATA-Anschlüsse be� nden. Verfügt Ihr PC über keine SATA-Anschlüsse, müssen Sie einen SATA-Hostadapter kaufen, der mit Ihrem Computer und Ihrem Betriebssystem kompatibel ist. Anschließend müssen Sie mit Hilfe der Installationsanweisungen des Herstellers des SATA-Hostadapters den Adapter mit dem entsprechenden Treiber installieren. Außerdem benötigen Sie die folgenden Dinge:

Vier Befestigungsschrauben M3-0,5x5mm oder M3-0,5x6mm (beiliegend) • und einen Phillips-Schraubendreher Nr. 2. ein SATA-Interfacekabel mit einer maximalen Länge von 1 m. (nur für den • Desktop-PC geeignetes Modell)ein SATA-kompatibles (Formfaktor 2,5”) Stromversorgungskabel oder ein • Netzteil. (nur für den Desktop-PC geeignetes Modell)

SICHERHEITSVORKEHRUNGENBefolgen Sie bei der Installation von Upgrades die Installationsanleitung Ihres PCs.Um sich und Ihr System zu schützen, treffen Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen:

Ziehen Sie bei Notebooks das NETZKABEL AUS DER STECKDOSE UND • BAUEN SIE DEN AKKU AUS. Bauen Sie nach der Installation und dem Wiederanbau des Gehäuses den Akku wieder ein, und stecken Sie das Netzkabel wieder in die Steckdose. Ziehen Sie bei Desktop-PCs während der Installation des SSD das • NETZKABEL AUS DER STECKDOSE. Stecken Sie nach der Installation und dem Wiederanbau des Gehäuses das Netzkabel wieder in die Steckdose.Festplatten reagieren sehr emp� ndlich auf statische Au� adung. Bewahren • Sie das Laufwerk in dem gegen statische Au� adung geschützten Behälter auf, bis Sie das SSD installieren.



Tragen Sie ein Erdungsband um Ihr Handgelenk und verbinden Sie es mit • dem Computergehäuse, um die statische Au� adung zu minimieren.Gehen Sie vorsichtig mit dem Laufwerk um. Berühren Sie nicht die • Steckverbindungen.Überprüfen Sie unmittelbar vor dem Verbinden der Steckverbindungen • deren Ausrichtung. Wenden Sie keine Gewalt an.Entfernen Sie nicht das Gehäuse des Laufwerks und zerlegen Sie dieses • nicht, denn durch solche Handlungen wird die Garantie ungültig.

INSTALLATIONSANWEISUNGENGehen Sie beim Anschluss der Kabel (sofern erforderlich) und der Montage des Laufwerks nach den folgenden Anweisungen vor.

DESKTOP-PCUm Ihr SSD in einen Desktop-PC einzubauen, gehen Sie bitte nach den folgenden Anweisungen vor:

Wenn Ihr Desktop-PC einen 3,5-Zoll-Laufwerkschacht hat, benutzen Sie die 1. Adapterhalterung, um das SSD sicher im Schacht zu befestigen.

Positionieren Sie das SSD (mit der Seite mit dem Intel-Logo nach • oben) auf dem Adapter. Siehe Abb. 1. Stellen Sie sicher dass alle vier Bohrungen auf der linken und rechten Seite der Adapterhalterung mit denen des SSD � uchten. Befestigen Sie das Laufwerk, indem Sie in jede der entsprechenden Bohrungen eine der vier Schrauben M3-0,5x5mm oder M3-0,5x6mm drehen.

Hinweis: Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da dadurch das SSD beschädigt werden kann.Schließen Sie ein Ende des SATA-Interfacekabels an den SATA-2. Interfaceanschluss auf der Hauptplatine Ihres Computers oder auf dem SATA-Hostadapter an.

Hinweis: SATA-Stecker sind kodiert, um zu gewährleisten, dass sie nur in der richtigen Position eingeführt werden können.



Abb. 1. Anbringen der Adapterhalterung für die Verwendung im 3,5"-Laufwerkschacht eines Desktop-PCs

Schließen Sie das andere Ende des SATA-Interfacekabels an das SSD an. 3. Siehe Abb. 2, Element 1.Schließen Sie das Stromversorgungskabel oder Netzteil an das SSD an. 4. Siehe Abb. 2, Element 2.Befestigen Sie das Laufwerk, indem Sie in jede der seitlichen oder 5. unteren Bohrungen eine der Schrauben M3-0,5x5mm oder M3-0,5x6mm drehen, oder indem Sie das SSD mit Adapterhalterung in den 3,5-Zoll-Laufwerkschacht des Desktop-PCs schieben.

Hinweis: Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da dadurch das SSD beschädigt werden kann.

Abb. 2. Anschluss des SATA-Interfacekabels und des Stromversorgungskabels für die Verwendung in einem Desktop-PC

1. SATA-Interfacekabel2. Stromversorgungskabel



NOTEBOOKUm an den Laufwerkschacht zu gelangen, befolgen Sie bitte die Anweisungen des Notebook-Herstellers für Ihr Modell.Gehen Sie nach den folgenden Anweisungen vor, um Ihr SSD sicher in einem Notebook zu befestigen

Setzen Sie das SSD in die Laufwerksöffnung im Notebook ein. Siehe 1. Abb. 3.

Abb. 3. Einsetzen des SSD in die Laufwerksöffnung des Notebook

Befe2. stigen Sie das Laufwerk, indem Sie in jede der seitlichen oder unteren Bohrungen eine der Schrauben M3-0,5x5mm oder M3-0,5x6mm drehen. Siehe Abb. 4.

Hinweis: Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da dadurch das SSD beschädigt werden kann.

Abb. 4. Befestigen des SSD in der Laufwerksöffnung des Notebooks



KONFIGURATION DES BIOSSchließen Sie das Computergehäuse und führen Sie einen Neustart Ihres Systems durch. Ihr Computer sollte das neu installierte SSD automatisch erkennen. Ist dies nicht der Fall, gehen Sie zur Erkennung des neuen Laufwerks bitte nach den folgenden Anweisungen vor:

F• ühren Sie noch einmal einen Neustart des Computers durch. Starten Sie während der Initialisierung des Systems das Setup-Programm des Systems. Sie können es aktivieren, indem Sie eine bestimmte Sondertaste wie ESC, F1 oder ENTF drücken. Entnehmen Sie die richtige(n) Taste(n) bitte der Dokumentation Ihres Computers.We• nn Sie im Setup-Programm des Systems (auch BIOS genannt) sind, geben Sie dem System den Befehl, das neue Laufwerk automatisch zu erkennen.Speichern Sie die Einstellungen, und verlassen Sie das BIOS. • Führen Sie einen Neustart des Computers durch.•

Der Computer sollte nun beim Neustart das neue Laufwerk erkennen. Erkennt Ihr Computer das Laufwerk immer noch nicht, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Intel-Vertreter, von dem Sie Unterstützung erhalten, oder lesen Sie in den FAQ unter http://www.intel.com/support/ssdc/hpssd/sb/CS-030158.htm nach. Die Rufnummer Ihrer lokalen Kundenbetreuung � nden Sie unter http://www.intel.com/support/9089.htm.

HINWEISE IM NACHGANG ZUR INSTALLATIONSSDs müssen nicht wie HDDs defragmentiert werden. Deaktivieren Sie ggf. die Festplattendefragmentierung, um unnötigen Verschleiß des SSD zu vermeiden. Unter Microsoft* Windows Vista* deaktivieren Sie die Festplattendefragmentierung wie folgt:

Klicken Sie im 1. Startmenü auf Alle Programme > Zubehör > Systemprogramme > Defragmentierung.Deaktivieren S2. ie die Option „Nach Zeitplan ausführen“, und klicken Sie auf OK.

Weitere Informationen über Intel SSDs, einschließlich Downloads von Hilfsprogrammen und Vorschlägen zu Laufwerksoptimierungen, � nden Sie unter http://www.intel.com/support oder http://www.intel.com/go/ssd.



GARANTÍA LIMITADAConsulte la garantía del producto en el CD adjunto.

INTRODUCCIÓNAntes de comenzar, consulte la documentación de su equipo para determinar si su sistema es compatible con conectores ATA serie (SATA) en la placa madre y la ubicación de los conectores SATA. Si su PC no tiene conectores SATA, deberá comprar un adaptador host SATA que sea compatible con su equipo y su sistema operativo. Luego, utilice las instrucciones de instalación del fabricante del adaptador host SATA para instalar el adaptador con el controlador correspondiente. Además, necesitará los siguientes elementos:

Cuatro tornillos de montaje M3 de 0.5 x 5 mm o M3 de 0.5 x 6 mm • (incluidos) y un destornillador Phillips n.º 2. Un cable de interfaz SATA con una longitud máxima de 1 metro. (Solamente • el modelo para uso en PC de escritorio)Un cable de alimentación o adaptador compatible con SATA. (formato de • 2.5”) (Solamente el modelo para uso en PC de escritorio)

PRECAUCIONES SOBRE EL MANEJOSiga el manual de instalación de su PC para obtener actualizaciones de instalación.Para protegerse usted y proteger su sistema, tome las siguientes precauciones:

Para computadoras portátiles, desconecte el CABLE DE ALIMENTACIÓN • DE PC DEL TOMACORRIENTE DE CA DE LA PARED Y RETIRE LA BATERÍA. Después de la instalación y de volver a colocar la cubierta, vuelva a instalar la batería y conecte de nuevo el cable de alimentación al tomacorriente. Para PC de escritorio, desconecte el CABLE DE ALIMENTACIÓN DE PC DEL • TOMACORRIENTE DE CA DE LA PARED durante la instalación de la unidad de estado sólido (SSD). Después de la instalación y de volver a colocar la cubierta, conecte de nuevo el cable de alimentación al tomacorriente.Las unidades de disco son muy sensibles a la electricidad estática. • Mantenga la unidad en el recipiente de protección antiestático hasta que esté listo para instalar la SSD.



Utilice un brazalete antiestático y conecte la tira de tierra a la caja del • equipo para minimizar la electricidad estática..Manipule la unidad con cuidado. No toque los conectores.• Revise cuidadosamente la alineación antes de acoplar los conectores. No • aplique demasiada fuerza.No retire el embalaje ni desarme la unidad ya que dichas acciones anulan • la garantía.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNSiga las siguientes instrucciones para conectar los cables, si es necesario e instalar la unidad.

PC DE ESCRITORIOPara instalar su SSD en una PC de escritorio, siga las instrucciones que aparecen a continuación:

Si su PC de escritorio tiene un compartimiento de unidad de 3.5 pulgadas, 1. utilice el soporte adaptador para instalar la SSD de manera segura.

Coloque la SSD (con el logotipo de Intel hacia arriba) en el adaptador. • Consulte la Figura 1. Asegúrese de que los cuatro agujeros en el lado izquierdo y derecho del soporte adaptador estén alineados con los agujeros de la SSD. Para asegurar la unidad, coloque cuatro de los tornillos M3 de 0.5 x 5 mm o M3 de 0.5 x 6 mm en los agujeros correspondientes.

Nota: No apriete demasiado los tornillos ya que esto puede dañar la SSD.Conecte un extremo del cable de interfaz SATA al conector de interfaz 2. SATA que se encuentra en la placa madre de su equipo o el adaptador host SATA.

Nota: Los conectores SATA están bloqueados para asegurar la orientación correcta.



Figura 1. Cómo colocar el soporte adaptador para utilizarlo en un compartimiento para la unidad de 3.5" de una PC de escritorio

Conecte el otro extremo del cable de interfaz SATA a la SSD. 3. Consulte la Figura 2, punto 1.Conecte el cable de alimentación o el adaptador a la SSD. Consulte la 4. Figura 2, punto 2.Para asegurar la unidad, coloque uno de los tornillos M3 de 0.5 x 5 mm o 5. M3 de 0.5 x 6 mm en los agujeros de montaje lateral o de montaje inferior correspondientes; o bien, coloque la SSD con el soporte adaptador en el compartimiento para la unidad de 3.5 pulgadas de la PC de escritorio.

Nota: No apriete demasiado los tornillos ya que esto puede dañar la SSD.

Figura 2. Cómo colocar el cable de interfaz SATA y el cable de alimentación para utilizarlos en una PC de escritorio

1. Cable de interfaz SATA2. Cable de alimentación



COMPUTADORA PORTÁTILSiga las instrucciones del fabricante de su computadora portátil para su modelo para obtener acceso al compartimiento de la unidad.Siga las instrucciones que aparecen a continuación para instalar de manera segura su SSD en una computadora portátil.

Deslice la SSD en la abertura de la unidad de la computadora portátil. 1. Consulte la Figura 3.

Figura 3. Cómo colocar la SSD en la abertura de la unidad de la computadora portátil

Par2. a asegurar la unidad, coloque los tornillos M3 de 0.5 x 5 mm o M3 de 0.5 x 6 mm en los agujeros de montaje lateral o de montaje inferior. Consulte la Figura 4.

Nota: No apriete demasiado los tornillos ya que esto puede dañar la SSD.

Figura 4. Cómo asegurar la SSD en la abertura de la unidad de la computadora portátil



CONFIGURACIÓN DEL BIOSCierre la caja del equipo y reinicie el sistema. Su equipo deberá reconocer automáticamente la SSD recién instalada. Si no lo hace, siga las instrucciones que aparecen a continuación para detectar la unidad nueva:

Vuelva a reiniciar el equipo. Mientras se inicializa el sistema, ejecute el • programa de con� guración del sistema, que se puede activar presionando una tecla especial como ESC, F1 o SUPRIMIR. Para conocer cuáles son las teclas correctas, consulte la documentación de su equipo.Mientras se encuentra en el programa de con� guración del sistema • (también conocido como BIOS), indique al sistema que detecte automáticamente la unidad nueva.Guarde los ajustes y salga del BIOS. • Reinicie el equipo.•

Cuando se reinicie el equipo, éste deberá reconocer la unidad nueva. Si su equipo aún no reconoce la unidad, comuníquese con su representante local de Intel para obtener ayuda o visite http://www.intel.com/support/ssdc/hpssd/sb/CS-030158.htm para consultar las Preguntas frecuentes (FAQ) o http://www.intel.com/support/9089.htm para obtener el número para comunicarse al centro de Atención al cliente local.

CONSIDERACIONES POSTERIORES A LA INSTALACIÓNLas SSD no necesitan desfragmentación como las unidades de disco duro (HDD). Desactive cualquier desfragmentador de disco para evitar el desgaste innecesario de la SSD. Para Microsoft* Windows Vista*, siga las instrucciones que aparecen a continuación para desactivar el desfragmentador de disco:

Desde el menú Inicio, haga clic en 1. Todos los programas > Accesorios > Herramientas del sistema > Desfragmentador de disco.Cancele la selección de la opción “Ejecución programada” y haga clic en 2. Aceptar.

Para obtener más información sobre las SSD Intel, incluyendo las descargas de herramientas y sugerencias de optimización de la unidad, visite http://www.intel.com/support o http://www.intel.com/go/ssd.



GARANTIA LIMITADAConsulte a Garantia do Produto no CD incluído.

INTRODUÇÃOAntes de começar, consulte a documentação de seu computador para determinar se o seu sistema oferece suporte para ATA Serial (SATA) na placa mãe e qual é a localização dos conectores SATA. Se o seu PC não possuir conectores SATA, você precisará comprar um adaptador host SATA que seja compatível com o seu computador e seu sistema operacional. Em seguida, usando as instruções de instalação do fabricante do adaptador host SATA, você precisará instalar o adaptador com a unidade correspondente. Você também precisará dos seguintes itens:

Quatro parafusos de montagem M3-0,5x5mm ou M3-0,5x6mm (incluídos) • e uma chave de fenda Phillips #2. Um cabo de interface SATA com um comprimento máximo de 1 metro.• (modelo de utilização em desktop apenas)Um adaptador ou cabo de alimentação compatível com SATA. (fator de • forma de 2,5 pol) (modelo de utilização em desktop apenas)

PRECAUÇÕES DE MANUSEIOSiga o manual de instalação do seu PC para atualizações de instalação.Para proteger você e o seu sistema, tome as seguintes precauções:

Para Notebooks, desconecte o CABO DE ALIMENTAÇÃO DO PC DA • TOMADA CA E REMOVA A BATERIA. Depois de instalar e de recolocar a tampa, reinstale a bateria e reconecte o cabo de alimentação na tomada. Para Desktops, desconecte o CABO DE ALIMENTAÇÃO DO PC DA TOMADA • CA durante a instalação da SSD. Depois de instalar e de recolocar a tampa, reconecte o cabo de alimentação na tomada.Unidades de disco são muito sensíveis à eletricidade estática. Mantenha a • unidade no contêiner de proteção antiestática até que você esteja pronto para instalar a SSD.Use uma pulseira e conecte a tira aterrada ao gabinete do computador para • minimizar a eletricidade estática.



Manuseie a unidade com cuidado. Não toque nos conectore.• Veri� que atentamente o alinhamento antes de anexar os conectores. Não • use força excessiva.Não remova o invólucro ou desmonte a unidade, pois isso invalida a garantia.•

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃOUse as instruções a seguir para conectar os cabos, se necessário, e montar a unidade.

DESKTOPUse as instruções a seguir para instalar a SSD em um PC desktop:

Se o seu desktop possuir uma baia para unidade de disco de 3,5 polegadas, 1. use a alça do adaptador para montar a SSD com segurança.

Coloque a SSD (com o logotipo da Intel para cima) no adaptador. Veja • a Figura 1. Certi� que-se de que todos os quatro orifícios nos lados esquerdo e direito da alça do adaptador estejam alinhados com os da SSD. Prenda a unidade inserindo quatro dos parafusos M3-0,5X5 mm ou M3-0,5x6 mm em cada um dos orifícios correspondentes.

Nota: Não aperte demais os parafusos, pois isso poderá dani� car a SSD.Conecte uma ponta do cabo de interface SATA ao conector de interface 2. SATA na placa mãe de seu computador ou no adaptador host SATA.

Nota: Os conectores SATA têm pinos para garantir a orientação correta.



Figura 1. Conectando a alça do adaptador para uso em uma baia para unidade de disco de 3,5 pol. de PC desktop

Conecte a outra ponta do cabo de interface SATA à SSD. 3. Veja a Figura 2, Item 1.Conecte o adaptador ou cabo de alimentação à SSD. Veja a 4. Figura 2, Item 2.Prenda a unidade inserindo um dos parafusos M3-0,5x5mm ou M3-5. 0,5x6mm em cada um dos orifícios de montagem lateral ou de montagem inferior; ou deslizando a SSD com a alça do adaptador na baia para unidade de 3,5 polegadas do desktop.

Nota: Não aperte demais os parafusos, pois isso poderá dani� car a SSD.

Figura 2. Conectando o cabo de interface SATA e o cabo de alimentação para uso em um PC desktop

1. Cabo de interface SATA2. Cabo de alimentação



NOTEBOOKSiga as instruções do fabricante do modelo de seu notebook para saber como obter acesso à baia para unidade de disco.Use as instruções a seguir para montar a SSD com segurança em um Notebook

Introduza a SSD na abertura da unidade no notebook. Veja a 1. Figura 3.

Figura 3. Inserindo a SSD na abertura da unidade do Notebook

Prenda a unidade inserindo um dos parafusos M3-0,5x5mm ou M3-2. 0,5x6mm em cada um dos orifícios de montagem lateral ou de montagem inferior. Veja a Figura 4.

Nota: Não aperte demais os parafusos, pois isso poderá dani� car a SSD.

Figura 4. Prendendo a SSD na abertura da unidade do Notebook



CONFIGURE A BIOSFeche o gabinete do computador e reinicie o sistema. Seu computador deverá reconhecer automaticamente a SSD instalada recentemente. Se não, use as instruções a seguir para detectar a nova unidade:

Reinicie o computador novamente. Enquanto o sistema estiver sendo • inicializado, execute o programa de con� guração do sistema, que pode ser ativado pressionando uma tecla especial como ESC, F1 ou DELETE. Veri� que a documentação do seu computador para saber qual é a tecla correta.Enquanto estiver no programa de con� guração do sistema (também • conhecido como BIOS), instrua o sistema para detectar a nova unidade automaticamente.Salve as con� gurações e saia da BIOS. • Reinicie o computador.•

Quando o computador for reiniciado, ele deverá reconhecer a nova unidade. Se o seu computador ainda assim não reconhecer a unidade, entre em contato com o seu representante Intel local para obter suporte ou vá para http://www.intel.com/support/ssdc/hpssd/sb/CS-030158.htm para Perguntas Frequentes (FAQ) ou para http://www.intel.com/support/9089.htm para obter o número de seu suporte ao cliente local.

CONSIDERAÇÕES PÓS-INSTALAÇÃOAs SSDs não precisam ser desfragmentadas como as HDDs. Desligue qualquer desfragmentador de disco para evitar desgaste desnecessário da SSD. Para o Microsoft* Windows Vista*, use as seguintes instruções para desligar o desfragmentador de disco:

No menu Iniciar, clique em 1. Todos os programas > Acessórios > Ferramentas do sistema > Desfragmentador de disco.Desmarque a opção “Executar seguindo um agendamento” e clique em 2. OK.

Para obter mais informações sobre as SSDs da Intel, incluindo download de ferramentas e sugestões para otimização de unidades de disco, vá para http://www.intel.com/support ou para http://www.intel.com/go/ssd.



LIMITI DI GARANZIAConsultare il CD fornito per la Garanzia del prodotto.

OPERAZIONI PRELIMINARIPrima di iniziare, rileggere la documentazione del computer per stabilire se il sistema supporta Serial ATA (SATA) sulla scheda madre e la posizione dei connettori SATA. Se il PC non è dotato di connettori SATA, è necessario acquistare un adattatore host SATA compatibile con il computer e il sistema operativo in uso. Quindi, attenendosi alle istruzioni di installazione del produttore, procedere all'installazione dell'adattatore host SATA unitamente al driver corrispondente. Inoltre, è necessario disporre dei seguenti elementi:

Quattro viti di � ssaggio M3-0,5x5 mm o M3-0,5x 6 mm (comprese) e di un • cacciavite Phillips #2. Un cavo di interfaccia SATA con una lunghezza massima di 1 metro. (solo • per uso con modello desktop)Un cavo di alimentazione o adattatore compatibile SATA. (fattore di forma • 2,5") (solo per uso con modello desktop)

PRECAUZIONI PER L'UTILIZZOPer gli aggiornamenti di installazione attenersi alle istruzioni del manuale del PC.Per la protezione personale e del sistema, adottare le seguenti misure:

Per i notebook, scollegare il CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA • CA E RIMUOVERE LA BATTERIA. Al termine dell'installazione e del montaggio del coperchio, reinserire la batteria, quindi ricollegare il cavo di alimentazione alla presa a muro. Per i PC desktop, scollegare il CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA • CA durante l'installazione dell'unità SSD. Al termine dell'installazione e del montaggio del coperchio, ricollegare il cavo di alimentazione alla presa.I dischi rigidi sono molto sensibili all'elettricità statica. Conservare il disco • nell'apposito contenitore antistatico � no al momento dell'installazione dell'unità SSD.Indossare un cinturino apposito e collegarlo al case del computer per ridurre • al minimo l'elettricità statica.



Maneggiare il disco con cautela. Non toccare i connettori.• Prima di � ssare i connettori, controllate attentamente l'allineamento. Non • esercitate una pressione eccessiva.Non rimuovere l'involucro né smontare il disco, perché tali interventi • annullano la garanzia.

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONEPer collegare i cavi, se necessario, e montare il disco, seguire le istruzioni seguenti.

PC DESKTOPPer installare l'unità SSD su un PC desktop attenersi alle seguenti istruzioni:

Se il PC desktop è dotato di slot per unità da 3,5 pollici, utilizzare la staffa 1. dell'adattatore per montare in modo sicuro l'unità SSD.

Posizionare l'unità SSD (con il logo Intel rivolto in alto) sull'adattatore. • Vedere Figura 1. Assicurarsi che i quattro fori sul lato sinistro e sul lato destro della staffa dell'adattatore siano allineati all'unità SSD. Fissate il disco inserendo quattro delle viti M3-0,5X5 mm or M3-0,5x6 in ciascuno dei fori corrispondenti.

Nota: non stringere eccessivamente le viti, perché si potrebbe danneggiare l'unità SSD.Collegare un'estremità del cavo d'interfaccia SATA al connettore 2. d'interfaccia SATA sulla scheda madre del proprio computer o sull'adattatore host SATA.

Nota: i connettori SATA sono dotati di indicazioni per l'orientamento corretto.



Figura 1. Collegamento della staffa dell'adattatore per uso in slot da 3.5" di PC desktop

Collegare l'altra estremità del cavo d'interfaccia SATA all'unità SSD. Vedere 3. Figura 2, voce 1.Collegare il cavo di alimentazione o l'adattatore all'unità SSD. Vedere 4. Figura 2, voce 2.Fissate il disco inserendo una delle viti M3-0,5x5mm o M3-0,5x6mm in 5. ciascuno dei fori di montaggio laterali o inferiori oppure facendo scorrere l'unità SSD con la staffa dell'adattatore nello slot per unità da 3,5 pollici del PC.

Nota: non stringere eccessivamente le viti, perché si potrebbe danneggiare l'unità SSD.

Figura 2. Collegamento del cavo di interfaccia SATA e del cavo di alimentazione per uso con PC desktop

1. Cavo di interfaccia SATA2. Cavo di alimentazione



NOTEBOOKPer accedere allo slot del disco seguire le istruzioni del produttore del notebook relative al proprio modello.Per installare l'unità SSD sul notebook attenersi alle seguenti istruzioni

Far scorre l'unità SSD nell'apertura del notebook. Vedere 1. Figura 3.

Figura 3. Inserimento dell'unità SSD nel relativo slot del notebook

Fissare il disco inserendo una delle viti M3-0,5x5 mm o M3-0,5x6 mm in 2. ciascuno dei fori di montaggio laterali o inferiori. Vedere Figura 4.

Nota: non stringere eccessivamente le viti, perché si potrebbe danneggiare l'unità SSD.

Figura 4. Fissaggio dell'unità SSD nel relativo slot del notebook



CONFIGURAZIONE DEL BIOSChiudere il case del computer e riavviare il sistema. Il computer dovrebbe riconoscere automaticamente l'unità SSD appena installata. In caso contrario, seguire le istruzioni per rilevare la nuova periferica:

Riavviare il computer. In fase di inizializzazione avviare il programma di set-• up premendo un tasto speci� co come ESC, F1 o CANC. Per sapere quale tasto premere, consultare la documentazione del computer.Nel programma di set-up del sistema (anche noto come BIOS), indicare al • sistema di rilevare automaticamente il nuovo disco.Salvare le impostazioni e uscire dal BIOS. • Riavviare il computer.•

Una volta riavviato, il computer dovrebbe riconoscere la nuova periferica. Se il computer non riconosce ancora il disco, contattare il rivenditore Intel locale per assistenza o visitare il sito http://www.intel.com/support/ssdc/hpssd/ sb/CS-030158.htm per leggere le FAQ o il sito http://www.intel.com/support/9089.htm per trovare i numeri di telefono dell'assistenza locale.

CONSIDERAZIONI POST-INSTALLAZIONELe unità SSD non necessitano di deframmentazione come le unità HDD. Disattivare l'opzione di deframmentazione per evitare un'inutile usura dell'unità SSD. Per Microsoft* Windows Vista*, seguire le istruzioni seguenti per la disattivazione dell'opzione di deframmentazione dischi:

Nel menu di avvio, selezionare 1. Tutti i programmi > Accessori > Utilità di sistema > Unità di deframmentazione dischi.Deselezionare l'opzione "Esegui in base a una piani� cazione", quindi fare 2. clic su OK.

Per maggiori informazioni sulle unità SSD Intel, compresi i download degli strumenti e i suggerimenti per l'ottimizzazione delle unità, visitare il sito http://www.intel.com/support o http://www.intel.com/go/ssd.



OGRANICZONA GWARANCJAGwarancja na Produkt znajduje si� na za��czonej p�ycie CD.

PRZED ROZPOCZ�CIEMPrzed rozpocz�ciem prosz� skorzysta� z dokumentacji swojego komputera, aby sprawdzi�, czy posiadany system obs�uguje Serial ATA (SATA) na p�ycie g�ównej, oraz skontrolowa� po�o�enie przy��czy SATA. Je�eli komputer nie posiada z��czy SATA, konieczne b�dzie zakupienie karty kontrolera SATA kompatybilnej z posiadanym komputerem i systemem operacyjnym. Nast�pnie, korzystaj�c z instrukcji instalacji producenta karty kontrolera SATA, nale�y zainstalowa� kart� oraz posiadany dysk. Potrzebne b�d� równie� nast�puj�ce rzeczy:

Cztery �ruby monta�owe M3-0,5x5mm lub M3-0,5 x 6 mm (w • zestawie) oraz �rubokr�t krzy�ykowy #2. Kabel interfejsu SATA, o maksymalnej d�ugo�ci 1 metra. (Tylko • model u�ywany z komputerem stacjonarnym)Kabel zasilaj�cy kompatybilny z SATA (wielko�� obudowy • 2,5 cala) lub ��cznik. (Tylko model u�ywany z komputerem stacjonarnym)

�RODKI OSTRO�NO�CI PODCZAS INSTALACJIPrzy instalowaniu nowych elementów nale�y korzysta� z posiadanej instrukcji instalacji uaktualnie� komputera.Aby chroni� siebie i swój system nale�y przestrzega� nast�puj�cych �rodków ostro�no�ci:

W przypadku laptopów, od��czy� PRZEWÓD ZASILAJCY • komputera OD GNIAZDKA SIECIOWEGO I WYJ BATERI�. Po zako�czeniu instalacji i za�o�eniu obudowy w�o�y� ponownie bateri� i pod��czy� przewód zasilaj�cy do gniazdka.W przypadku komputerów stacjonarnych, od��czy� PRZEWÓD • ZASILAJCY komputera OD GNIAZDKA SIECIOWEGO podczas



instalacji SSD. Po zako�czeniu instalacji i za�o�eniu obudowy pod��czy� przewód zasilaj�cy do gniazdka.Nap�dy dysków s� bardzo wra�liwe na wy�adowania • elektrostatyczne. Nale�y trzyma� nap�d w ochronnym opakowaniu antystatycznym a� do momentu dokonywania instalacji SSD.Nosi� opask� uziemiaj�c� i pod��czy� ta�m� uziemiaj�c� • do obudowy komputera, aby zminimalizowa� wy�adowania elektrostatyczne.Ostro�nie obchodzi� si� z dyskiem. Nie dotyka� z��czy.• Dok�adnie sprawdzi� po�o�enie wtyczek przed wsuni�ciem ich w • z��cza. Nie u�ywa� nadmiernej si�y.Nie zdejmowa� obudowy i nie rozmontowywa� dysku, gdy� takie • dzia�ania powoduj� uniewa�nienie gwarancji.

INSTRUKCJA INSTALACJIW razie potrzeby korzysta� z poni�szych instrukcji w celu pod��czenia przewodów i zamontowania dysku.

KOMPUTER STACJONARNYSkorzysta� z poni�szych instrukcji, aby zainstalowa� SSD na komputerze stacjonarnym:

Je�eli komputer posiada kiesze� na dysk 3,5 cala, nale�y 1. skorzysta� z szyn monta�owych, aby bezpiecznie zamontowa� SSD.

Umie�ci� SSD (z logo Intel skierowanym w gór�) na szynie • monta�owej. Patrz Rysunek 1. Upewni� si�, �e wszystkie cztery otwory po lewej i prawej stronie szyny monta�owej zosta�y wyrównane z otworami w obudowie SSD. Zamocowa� dysk wkr�caj�c jedn� �rub� M3-0,5x5mm lub M3-0,5 x 6 mm w ka�dy z czterech przeznaczonych do tego otworów monta�owych.

Uwaga: Nie wkr�ca� �rub za mocno, gdy� mo�e to spowodowa� uszkodzenie SSD.



Pod��czy� jeden koniec przewodu interfejsu SATA do z��cza 2. interfejsu SATA na p�ycie g�ównej komputera lub karcie kontrolera SATA.

Uwaga: Z��cza SATA s� wypro� lowane dla zapewnienia poprawnego u�o�enia wtyczki.

Rysunek 1. Mocowanie szyn monta�owych u�ywanych do umieszczenia dysku w kieszeni 3,5 cala komputera stacjonarnego

Pod��czy� drugi koniec przewodu interfejsu SATA do SSD. Patrz 3. Rysunek 2, element nr 1.Pod��czy� przewód zasilania lub ��cznik do SSD. Patrz 4. Rysunek 2, element nr 2.Zamocowa� nap�d wkr�caj�c jedn� �rub� M3-0,5 x 5 mm lub 5. M3-0,5 x 6 mm w ka�dy z przeznaczonych do tego bocznych lub dolnych otworów monta�owych, albo wsuwaj�c SSD z szynami monta�owymi w kiesze� nap�du dysków 3,5 cala komputera.




Rysunek 2. Pod��czanie przewodu interfejsu SATA i przewodu zasilania w przypadku instalowania w komputerze stacjonarnym

1. Przewód interfejsu SATA2. Przewód zasilania

LAPTOPSkorzysta� z instrukcji producenta posiadanego modelu laptopa, aby dowiedzie� si�, jak uzyska� dost�p do wn�ki na dysk. U�y� poni�szych instrukcji, aby bezpiecznie zamontowa� SSD w laptopie

Wsun�� SSD we wn�k� dysku w laptopie. Patrz 1. Rysunek 3.

Rysunek 3. Wsuwanie SSD we wn�k� dysku w laptopie

Zamocowa� dysk wkr�caj�c jedn� �rub� M3-0,5x5mm lub 2. M3-0,5x6mm w ka�dy z przeznaczonych do tego bocznych lub dolnych otworów monta�owych. Patrz Rysunek 4.




Rysunek 4. Mocowanie SSD we wn�ce dysku w laptopie

KONFIGURACJA BIOS-UZamkn�� obudow� komputera i ponownie uruchomi� system. Komputer powinien automatycznie rozpozna� nowo zainstalowany SSD. Je�li tak si� nie stanie, skorzysta� z poni�szych instrukcji, aby wykry� dysk:

Uruchomi� komputer ponownie. Podczas wst�pnego �adowania • systemu uruchomi� program kon� guracyjny, który mo�na w��czy� naciskaj�c specjalny klawisz, taki jak ESC, F1 lub DELETE. Informacj� o odpowiednim klawiszu mo�na znale � w dokumentacji komputera.W programie do kon� guracji systemu (zwanym równie� BIOS) • zmieni� ustawienia tak, aby system automatycznie wykrywa� nowy dysk.Zachowa� ustawienia i wyj�� z BIOS-u.• Uruchomi� komputer ponownie.•

Po ponownym uruchomieniu komputera powinien on rozpozna� nowy dysk. Je�eli jednak komputer wci�� nie rozpoznaje dysku, nale�y skontaktowa� si� z lokalnym przedstawicielem � rmy Intel w celu uzyskania pomocy lub wej�� na stron� http://www.intel.com/support/ssdc/hpssd/sb/CS-030158.htm, gdzie znajduj� si� cz�sto zadawane pytania (FAQ) lub na http://www.intel.com/support/9089.htm, aby uzyska� numer telefonu lokalnego punktu obs�ugi klienta.



DODATKOWE INFORMACJEDysków SSD nie trzeba defragmentowa� tak, jak konwencjonalnych HDD. Prosz� wy��czy� wszelkie defragmentatory dysku, aby nie dosz�o do niepotrzebnego zu�ywania SSD. W przypadku Microsoft* Windows Vista*, defragmentator dysku wy��cza si� w nast�puj�cy sposób:

W menu Start klikn�� 1. Wszystkie programy > Akcesoria > Narz�dzia systemowe > Defragmentator dysków.Wy��czy� opcj� „Uruchom zgodnie z harmonogramem” i klikn�� 2. OK.

Wi�cej informacji na temat dysków SSD � rmy Intel, a tak�e narz�dzia do pobrania i sugestie dotycz�ce optymalizacji dysku mo�na znale � pod adresem http://www.intel.com/support lub http://www.intel.com/go/ssd.



�� !��"�$��!� �� %��-��!�" �& ��%'"�� %�!��.

�� "�"� ��+�'�� 7��; �&��<�"!< ! ��"��"= �'� !��"�� %<>�"�� 7"��"!<, %�"��!��"�� '� �'� "�� "��!��= %'��; %��"�$�� !�� ! %�!'"��"'<�;� ��"��"=!�� ATA (SATA), � ��$" �%�"�"'��" �"!��!%�'�$"��" ��&?"�� SATA. @!'� �� "��!��= %'��" ��%<>�"�� &?"�; SATA ��!��!��>�, �� "�7X�� %��7�"!�� ''"� SATA, !��"!��;= ! �!%�'<&�"�;� ��%<>�"�� %"��= !�!�"��=. [��"�, �!%�'<&�� !�� %��&��"'� ��''"�� SATA, !'"��"� �!��< ��''"� � !��"�!��>\�= ��=�"�. ]��" ��, �� %��"7�>�!� !'"��>\�" ��%��"��;:

^"�;�" ��"%"$�;X �� M3-0,5x5 �� '� M3-0,5x6 �� (�X�� • ��%'"��) � ��"!��7��&�� "�� _2. ��"��"=!�;= ��7"'< SATA, ��!��'<�� '�� • !�!��'�"� 1 �"��. (`�'<�� '� ��!��'<�;X ��"'"=)]�7"'< %�� '� ��%�"�, !��"!��;" ! ��"��"=!�� SATA. • (�� !� �� 2,5 �>=��) (`�'<�� '� ��!��'<�;X ��"'"=)

�� q'� �!%�'<&�� %��"��, �!��'"��;X � ��X �7��'"��, !'"��=�" ��!�� %� �!��" �'� ��"�� %<>�"��.^��7; �7"!%"+��< '�+��> 7"&�%�!��!�< � &�\�� !%�'<&�"��= !�!�"�;, �;%�'��" !'"��>\�" �"=!��:

q'� ��7�� — ��'>+��" ]v{@|} ��`v~�� ` ��[@`]� � • �[�|@]�`@ v]]��|�`��~�� {v`v�@�. ��!'" �!�� %��"'� � ��;�� !��<�" 7��"> � %��'>+��" ��7"'< %�� &"��". q'� ��!��'<�;X ��%<>�"�� — ��'>+��" ]v{@|} ��`v~�� • �` ��[@`]� �� "�� !�� %��"'�. ��!'" �!��



��%��"'� � ��;�� %��'>+��" ��7"'< %�� &"��".q�!��;" ��%��"'� %�"�!��'�>� !�7�= �!��=!��, • +��!��"'<�;" � !��+"!�� '"��+"!��. ��" ��%��"'< � &�\��= ��!��+"!��= �%��" �"%�!�"�!��"�� "�� !��.^��7; ��"�<��< ��"�< !��+"!�� '"��+"!��, • ��"�<�" ��!��+"!��= 7��!'"� � %��!�"��" ��7"'< &�&"�'"�� %�!� ��%<>�"��.��7'>��=�" �!��$��!�< %�� 7��" ! ��%��"'"�. ~" • ��!�=�"!< ��;X ��&?"��.�"�"� !�"��"��"� ��;X ��&?"�� "'<�� • %��"�<�" %�'�$"��". �&7"��=�" %��"�"�� +�"&�"��;X �!�'�=.~" !��=�" ��"��= ��%�! ��%��"'� � �" ��&7��=�" "��, • �� %��"�"� � ��'��> ��.

�� '"��=�" %��"�"��;� ��!��, +��7; %��'>+��< ��7"'� ("!'� �� "�7X��), � �!��" ��%��"'<.

�� ^��7; �!��< ��"��"'<�;= ��%��"'< � ��!��'<�;= ��%<>�"�, �;%�'��" !'"��>\�" �"=!��:

@!'� � ��"�� !��'<�� %<>�"�� ""�!� ��!"� �'� 1. ��%��"'� �� 3,5 �>=��, �!%�'<&�=�" ��-%"�"X�� '� ��"$�� "%'"�� "��"'<�� %��"'�.

�!��" ��"��"'<�;= ��%��"'< (! �&�7��$"��"� • '��%� Intel ��"�X) �� %"�"X��". ��. !"#. 1. �7"��"!<, +�� !" +"�;�" ��"�!�� ! '"��= � %��= !��; ��-%"�"X�� !��"\"�; ! !��"�!��>\�� "�!�� "��"'<�� %��"'�. [��"%��" ��%��"'<, �!�� +"�;�" �� M3-0,5x5 �� '� M3-0,5x6 �� $��" �& !��"�!��>\�X ��"�!��=.



�!"$%&'("%: �&7"��=�" +�"&�"�� &�� , �� $"� %��"��< ��"��"'<�;= ��%��"'<.�!��<�" �� "� ��"��"=!�� 7"'� SATA � 2. !��"�!��>\�= ��&?"� �� "��!��= %'��" ��%<>�"�� '� �� ''"�" SATA.

�!"$%&'("%: ��&?"�; SATA ��">� !%"��'<�;" �;!��%;-«�'>+�» �'� �7"!%"+"�� %��'<��= ��"�� %�� %��'>+"��.

�"#. 1. �!�� -%"�"X�� !"�" ��%<>�"�� '� ��%��"'� �� 3,5 �>=��.

�!��<�" ��= ��"� ��"��"=!�� 7"'� SATA � ��&?"� 3. ��"��"'<�� %��"'�. ��. �"#. 2, �� 1.��'>+��" ��7"'< %�� '� ��%�"� � ��&?"�� 4. ��"��"'<�� %��"'�. ��. !"#. 2, �� 2.[��"%��" ��%��"'<, '�7� �!�� %� �� M3-5. 0,5x5 �� '� M3-0,5x6 �� $��" ��"�!��" �'� ��"%'"��, ��!%�'�$"��" �� 7��= �'� ��$�"= +�!��, '�7� �!�� "��"'<�;= ��%��"'< ! ��=-%"�"X�� !"� ��%<>�"�� '� ��%��"'� �� 3,5 �>=��.

�!"$%&'("%: �&7"��=�" +�"&�"�� &�� , �� $"� %��"��< ��"��"'<�;= ��%��"'<.



�"#. 2. ��'>+"��" ��"��"=!�� 7"'� SATA � ��7"'� %�� '� �!%�'<&�� ! ��!��'<�;� ��%<>�"��

1. ��"��"=!�;= ��7"'< SATA2. ]�7"'< %��

��^��7; %�'�+��< ��!��% � ��!"�� '� ��%��"'� !��"= ��"'� ��7��, �&��<�"!< ! ��!��"= "�� %��&��"'�.q'� ��"$��= �!�� "��"'<�� %��"'� � ��7�� ;%�'��" !'"��>\�" �"=!��.

�!��<�" ��"��"'<�;= ��%��"'< � !��"�!��>\"" 1. ��'�7'"��" � ��%�!" ��7��. ��. �"#. 3.

�"# 3. �!�� "��"'<�� %��"'� � ��'�7'"��" � ��%�!" ��7��



[��"%��" ��%��"'<, �!�� %� �� M3-0,5x5 2. �� '� M3-0,5x6 �� $��" ��"�!��" �'� ��"%'"��, ��!%�'�$"��" �� 7��= �'� ��$�"= +�!��. ��. �"#. 4.

�!"$%&'("%: �&7"��=�" +�"&�"�� &�� , �� $"� %��"��< ��"��"'<�;= ��%��"'<.

�"# 4. ]�"%'"��" ��"��"'<�� %��"'� � ��'�7'"�� %�!" ��7��

�� BIOS[��=�" ��%�! ��%<>�"�� %"�"&�%�!��" !�!�"��. ~��;= �!��'"��;= ��"��"'<�;= ��%��"'< ��'$"� ��+"!�� !%�&��<!� ��%<>�"��. � %�� !'�+�" �'� �%�"�"'"�� %��"'� �"�7X�� ;%�'��< !'"��>\�" �"=!��.

�� %"�"&�%�!��" ��%<>�"�. �� "�� '�&�� • !�!�"�; &�%�!��" %�� !��=�� !�!�"�;, ��> ��$�� <, ��$�� '�� ESC, F1 �'� DELETE. ��> � !��"�!��>\"=(�X) �'��"(�X) ��$�� %�'�+��< � ��"�� %<>�"��.��!'" &�%�!�� %��; ��!��=�� !�!�"�; (��$" �&�"!��= • �� BIOS) ��"��" � !�!�"�� "�7X��;= %��"�� '� ��+"!�� !%�&�� %��"'�.��X��" ��!��=�� ;=��" �& BIOS.• �"�"&�%�!��" ��%<>�"�.•



��!'" &�%�!�� %<>�"�� ;= ��%��"'< ��'$"� 7;�< ��!%�&��. @!'� ��%��"'< �!" "\" �" ��!%�&��"�!� ��%<>�"��, �7��"!< &� %��\<> � �"!�� %�"�!��"'> ��%�� Intel �'� &�=��" �� "7-!�=� %� ��"!� http://www.intel.com/support/ssdc/hpssd/sb/CS-030158.htm �'� �&��'"�� ! ��"= � ��&�"'" «��%��!; � ��"�;» (FAQ) �'� %� ��"!� http://www.intel.com/support/9089.htm �'� %��!�� "�� "'"�� "!��= !'�$7; �"X��+"!��= %��"�$��.

�� '�+�" �� $"!��X ��!��, �'� ��"��"'<�;X ��%��"'"= �" ��"7�"�!� �"��"��. �� &7"$��" �&'��"�� &�� "��"'<�� %��"'� ��'>+��" �!" %��; �'� �"��"�� !��. �� !%�'<&�� !�!�"�; Microsoft*Windows Vista* �;%�'��" !'"��>\�" �"=!��, +��7; ��'>+��< �"��"��> ��!��.

� �"�> Start (��!�) �;7"��" 1. �#% )!*+!'$$, > �0'(5'!0(,% > �678%9(,% > �%;!'+$%(0'<"= 5"#?'.��" ��"�� %�'" “�;%�'��< %� ��!%�!��>” � ��$��" 2. ��%�� OK.

q'� %�'�+"�� %�'��"'<��= �� "��"'<�;X ��%��"'�X Intel, ��'>+�� &��&�� %��;X !�"�!�� "��"�� %� �%��&�� %��"'"=, %�!"��" �"7-!�=� %� ��"!� http://www.intel.com/support �'� http://www.intel.com/go/ssd.



ATA (SATA) SATA SATA SATA

SATA

M3-0.5x5mm M3-0.5x6mm •

SATA 1 •

SATA 2.5 •

AC •

AC •

•

• • • •



3.5 1.

( Intel ) •

1 M3-0.5x5mm M3-0.5x6mm

SATA SATA 2. SATA

SATA

1 3.5

SATA 3. 2 1

4. 2 2



M3-0.5x5mm M3-0.5x6mm 5. 3.5

2 SATA

1. SATA 2.



1. 3

3

M3-0.5x5mm M3-0.5x6mm 2. 4 .

4



BIOS

• ESC F1 DELETE

BIOS• BIOS •

•

Intel http://www.intel.com/support/ssdc/hpssd/sb/CS-030158.htm

http://www.intel.com/support/9089.htm

Microsoft* Windows Vista*

1.

2. .

Intel http://www.intel.com/support http://www.intel.

com/go/ssd



ATA (SATA) SATA PC SATA SATA

SATA

M3-0.5x5 M3-0.5x6 #2 •

1 SATA • SATA • 2.5

PC •

SSD PC •

SSD •

•

• • •



SSD 3.5 1.

SSD SSD 1•

SSD M3-0.5x5 M3-0.5x6

SSD SATA SATA 2.

SATA SATA



1. 3.5

SATA SSD 3. 2 1 SSD 4. 2 2

5. M3-0.5x5 M3-0.5x6 SSD

3.5 SSD

2. SATA

1. SATA 2.



SSD SSD 1. 3

3. SSD

M3-0.5x5 M3-0.5x6 2. 4

SSD

4. SSD



BIOS SSD

• ESC F1 DELETE

BIOS•

BIOS• •

http://www.intel.com/support/ssdc/hpssd/ sb/CS-030158.htm FAQ

http://www.intel.com/support/9089.htm

SSD HDD SSD Microsoft* Windows Vista*

1.

2. .

SSD http://www.intel.com/support http://www.intel.com/go/

ssd



CD .

, ATA(SATA) SATA . PC SATA ,

SATA . , SATA

. .M3-0.5x5mm M3-0.5x6mm 4 ( ) (#2) •

. 1 SATA . ( • )

SATA (2.5 ) . ( • )

PC .

. , PC AC •

. , .

, SSD PC AC • . ,

. . SSD •

. •

. . .•



. • .

. • .

( ) .

SSD PC . 3.5 , 1.

SSD . SSD( ) . 1 •

. 4 SSD•

. M3-0.5X5 mm M3-0.5x6 mm 4

.: SSD .

SATA SATA 2. SATA .

: SATA .



1. PC 3.5

SATA SSD . 3. 2, 1 . SSD . 4. 2, 2

. M3-0.5x5mm M3-0.5x6mm 5.

SSD 3.5 .

: SSD .

2. PC SATA

1. SATA 2.



. SSD .

SSD . 1. 3 .

3. SSD

M3-0.5x5mm 2. M3-0.5x6mm . 4 .

: SSD .

4. SSD



BIOS .

SSD . , .

. , • . ESC, F1

DELETE . .

(BIOS ) • .

BIOS . • .•

. , , http://www.intel.com/support/ssdc/hpssd/

sb/CS-030158.htm FAQ , http://www.intel.com/support/9089.htm

.

SSD HDD . SSD

. Microsoft* Windows Vista* .

[ ] , 1. .

" " , 2. .

SSD http://www.intel.com/support http://www.intel.

com/go/ssd .



CD

ATA (SATA) SATA

SATA SATA

SATA

M3-0.5x5mm M3-0.5x6mm 4 2 •

1 SATA •

SATA 2.5 •

AC •

SSD AC •



• SSD

•

•

•

•

SSD

3.5 1. SSD

SSD • 1

4 SSD M3-0.5x5mm M3-0.5x6mm 4

SSD SATA 2.

SATA SATA



SATA

1. 3.5

SATA 3. SSD 2 1

SSD 4. 2 2

M3-0.5x5mm M3-0.5x6mm 5.

SSD 3.5

SSD

2 SATA

1. SATA 2.



SSD

SSD 1. 3

3. SSD

M3-0.5x5mm M3-0.5x6mm 1 2. 4

SSD

4. SSD



SSD

• ESC F1 DELETE

BIOS •

BIOS • • .

http://www.intel.com/support/ssdc/hpssd/sb/CS-030158.htm FAQ http://www.intel.com/support/9089.htm

SSD HDD SSD

Microsoft* Windows Vista*

[ ] 1.

[ ] [2. OK]

SSD http://www.intel.com/supporthttp://www.intel.com/go/ssd






For support, � rst visit support.intel.comIf you need further help, call:

To obtain warranty service in the US and Canada call 1-800-628-8686

North America 916-377-7000

Latin America

Spanish 001-916-377-0114 Portuguese 001-916-377-0180

Europe

Belgium 02-714 3182 Denmark 38-487077 Finland 9-693-79297 France 01-41-91 85 29 Germany 069-9509-6099 Holland 020-487-4562 Italy 02-696-33276 Norway 23-1620-50 Spain 91-377-8166 Sweden 08-445-1251 United Kingdom 0870-607-2439

Japan 0120-868686

Asia-Paci� c

Australia 1800-649-931 Philippines 1800-1-651-0117 Hong Kong 852-2 844-4456 Indonesia 803-65-7249 Korea 822-767-2595 Thailand 1800-6310003 Singapore 65-6213-1311 Pakistan 63-2-636-8415 Taiwan 2-2545-1640 Vietnam 63-2-636-8416 China 800-820-1100 India 0006517-2-68303634 Malaysia 1800-80-1390 New Zealand 0800-444-365 From India an IDD-equipped phone is required.


Intel and the Intel logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries.

*Other names and brands may be claimed as the property of others.

Copyright © 2010 Intel Corporation. All rights reserved.

E84081-001


Date post:	11-Jan-2016
Category:	Documents
Upload:	andrew-donovan
View:	217 times
Download:	0 times

Installation Instructions for SSD

Documents