Instruction Manual

Manual de instrucciones

Table of Contents/ Tabla de contenido

English:

WARNINGS: ………………………………………………………………………………….3

MANA’O WALLET BENEFITS: …………………………………………………………..4

INSTRUCTIONS: …………………………………………………………………………5-7

STEP 1: OPEN THE BOX………………………………………………….…………………………5

STEP 2: INSERT CARDS………………………………………………….………………………5-6

STEP 3: REMOVE CARDS……………………………………………….…………………………6

STEP 4: REMOVE A SPECIFIC CARD…………………….............................………...7

How to REMOVE THE MONEY CLIP: ……………………………………………..…8

STEP 1: UNSCREW THE TOP PANEL……………….…………………..…………..………...8

THE ENGRAVING PLATE: ……………………………………………………………….9

THE MULTI-TOOL: …………………………………………………………………..10-11

MULTI-TOOL FUNCTIONS…………………………………………………………..………….…10

MULTI-TOOL IN ACTION………………………………………………….…………………..10-11

Español:

ADVERTENCIAS: ……………………….………………………………………………..12

BENEFICIOS DE LA CARTERA MANA’O: …………………………………………13

INSTRUCCIONES: ……………….………………………………………………….14-16

PASO 1: ABRIR LA CAJA.……………………………………………………………….……….14

PASO 2: INSERTAR TARJETAS……………….…………………………………………..14-15

PASO 3: SACAR LAS TARJETAS……………….……………………………………………..15

PASO 4: QUITAR UNA TARJETA ESPECÍFICA……..……….….................………...16

Cómo QUITAR EL CLIP DE DINERO: .……………………………………………..17

PASO 1: DESARMAR EL PANEL SUPERIOR………………………..…………..………...17

LA PLACA DE GRABADO: ………………………………………….……………..….18

LA HERRAMIENTA MULTIUSOS: .……………………………………………..19-20

FUNCIONES DE LAS MULTI-HERRAMIENTAS………………………………………………19

HERRAMIENTA MULTIUSOS EN ACCIÓN…………………….……………………..,..19-20

English

WARNINGS:

The Multi-Tool and the Screwdriver have some sharp edges and should be handled with care.

The Screwdriver and the screws are small and can present a choking hazard. Keep out of the

reach of children.

MANA’O WALLET BENEFITS:

Congratulations! You’re now the proud owner of the

MANA’O Wallet. Practical, stylish, and built to last, it’s

everything you could want from a wallet—and then some.

WHY YOU’LL LOVE THE MANA’O WALLET:

1) RFID-blocking technology protects your contactless

cards

2) Durable carbon fiber design

3) Sleek and minimalist, fits easily in any pocket

4) Includes super strong money clip made from

manganese steel

5) Scratch-proof surface and stylish matt finish

prevent smudges and fingerprints

6) Get easy access to your cards via unique “fan”

design

7) Comes with a metal engraving plate to customize the

wallet

8) Presented in attractive gift box with magnetic lock

9) Comes with stainless steel Multi-Tool Card with 30+

functions

INSTRUCTIONS:

STEP 1: OPEN THE BOX

The box has a magnetic lock to

prevent it from opening

unintentionally. To open the

box, gently pull out the side

and lift:

Every box should contain:

1 x MANA’O Wallet

1 x MANA’O Multi-Tool

(inserted inside the wallet)

1 x MANA’O Screwdriver

STEP 2: INSERT CARDS

The Wallet has a V-Shape groove

along the top that makes inserting

your cards easy:

Simply push open the sides of the

wallet using your finger and slot your

cards into the wallet:

Alternatively, if you already have

cards in your wallet, you can push

them out slightly using the C-shape

notch, then slot your new cards in

on top:

STEP 3: REMOVE CARDS

The C-shape notch makes removing

cards easy. Using your thumb, simply

push the edges of the cards to force

them out. Using your other hand,

choose the cards you want and pull

them out.

STEP 4: REMOVE A SPECIFIC CARD

Push the cards out of the wallet using

the C-shape notch, as above. Pull the

cards gently out about half an inch:

Press the edges of the wallet together

and the cards will fan out:

Locate the card you want and pull it

out without removing the other

cards:

How to REMOVE THE MONEY CLIP:

The MANA’O Wallet includes a durable money clip. However, you can

easily remove this if you prefer.

STEP 1: UNSCREW THE TOP PANEL

Place the MANA’O Wallet on

a flat surface with the money

clip facing upwards. Remove

the MANA’O Screwdriver,

which can be found in the

box beside the Wallet.

Unscrew the 7 screws that

attach the top carbon fiber

panel, then gently lift off

the panel.

After removing the panel, slide out

the money clip and place it to one

side. Then simply replace the panel

and screw it back in its original

position:

THE ENGRAVING PLATE:

The MANA’O Wallet includes a metal plate on one side that can be

engraved. This allows you to customize the wallet for yourself or to

add a message if you are planning to give the wallet away as a gift.

NOTE: The engraving itself is not part of the offered services and it has to

be arranged and paid for by the buyer.

THE MULTI-TOOL:

The MANA’O Multi-Tool packs in 30+ functions. It is made from hard

and durable stainless steel 420, and because it is the size of a

credit card, it can be inserted inside the wallet along with your other

cards.

MULTI-TOOL FUNCTIONS

MULTI-TOOL IN ACTION

1) Screwdriver

2) Ruler

3) Dividers

4) Smartphone

stand

5) Letter Opener

6) Wire cutter

7) Hex Wrenches

8) Cable bender

9) Nail Puller

10) Can opener

11) Box Opener

12) Protractor

13) Bottle

Opener

14) Spoke Keys

15) Butterfly Wrench

16) Keyring hole

17) Eyeglass/Sunglass

Screwdriver

Thank you! From all the team at MANA’O, we hope you

love using your new wallet!

Español

ADVERTENCIAS:

La herramienta multiusos y el desarmador tienen bordes filosos y deben manipularse con

cuidado.

El desarmador y los tornillos son pequeños y pueden presentar peligro de asfixia. Mantenlos

fuera del alcance de los niños.

BENEFICIOS DE LA CARTERA MANA’O:

¡Felicidades! Ahora eres el orgulloso propietario de la

cartera MANA’O. Práctico, elegante y construido para

durar, es todo lo que puedes desear de una cartera—y

hasta más.

POR QUÉ TE VA A ENCANTAR LA CARTERA MANA’O:

10) Tecnología de bloqueo RFID protege tus tarjetas sin

contacto

11) Diseño resistente de fibra de carbono

12) Elegante y minimalista, cabe fácilmente en cualquier

bolsillo

13) Incluye clip de dinero súper fuerte hecho de acero

al manganeso

14) Superficie resistente a ralladuras y elegante

acabado mate previenen las manchas y huellas

digitales

15) Fácil acceso a tus tarjetas a través de su diseño

único de "abanico"

16) Viene con una placa de metal grabado para

personalizar la cartera

17) Presentado en atractiva caja de regalo con cierre

magnético

18) Viene con una Tarjeta Multi-Herramienta de acero

inoxidable con más de 30 funciones

INSTRUCCIONES:

PASO 1: ABRIR LA CAJA

La caja tiene un cierre

magnético para evitar que se

abra accidentalmente. Para

abrir la caja, jala suavemente

hacia el lado y levanta:

Cada caja debe contener:

1 x cartera MANA’O

1 x multi-herramienta

MANA’O (insertada dentro

de la cartera)

1 x desarmador MANA’O

PASO 2: INSERTAR TARJETAS

La Cartera tiene una ranura en

forma de V en la parte superior que

permite insertar tus tarjetas de

manera fácil:

Simplemente empuja a los lados de la

cartera con su dedo para abrirla y

meter las tarjetas en la ranura de la

cartera:

Alternativamente, si ya tienes

tarjetas en su cartera, puedes

presionar ligeramente usando la

muesca en forma de C, y luego meter

tus nuevas tarjetas en la ranura en

la parte superior:

PASO 3: SACAR LAS TARJETAS

La muesca en forma de C facilita la

extracción de tarjetas. Con el

pulgar, simplemente empuja los

bordes de las tarjetas para

sacarlas. Con la otra mano, elige las

tarjetas que deseas y sácalas.

PASO 4: QUITAR UNA TARJETA ESPECÍFICA

Empuja las tarjetas de la cartera

utilizando la muesca de forma de C, como

el anterior. Jala las tarjetas con

cuidado hacia fuera a alrededor de media

pulgada:

Junta los bordes de la cartera y las

tarjetas se abrirán de abanico:

Busca la tarjeta que deseas y

sácala sin quitar las otras

tarjetas:

Cómo QUITAR EL CLIP DE DINERO:

La cartera MANA’O incluye un clip de dinero durable. Sin embargo, lo

puedes quitar fácilmente si lo prefiere.

PASO 1: DESARMAR EL PANEL SUPERIOR

Coloca la cartera MANA’O

sobre una superficie plana

con el clip de dinero hacia

arriba. Retira el desarmador

MANA’O, que se puede

encontrar en la caja al lado

de la cartera. Desarma los 7

tornillos que sujetan el

panel superior de fibra de

carbono, luego levanta

suavemente el panel.

Después de quitar el panel, desliza

el clip de dinero y dejarlo a un

lado. Simplemente reemplaza el

panel y atorníllala en su posición

original:

LA PLACA DE GRABADO:

La cartera MANA’O incluye una placa de metal en un lado que puede

ser grabado. Esto le permite personalizar la cartera por sí mismo o

añadir un mensaje si vas a regalar la cartera.

Nota: El grabado en sí no es parte de los servicios ofrecidos y debe ser

arreglado y pagado por el comprador.

LA HERRAMIENTA MULTIUSOS:

La multi-herramienta MANA’O tiene más de 30 funciones. Es hecha del

duro y duradero acero inoxidable 420, y como es el tamaño de una

tarjeta de crédito, puede ser insertado dentro de la cartera junto

con tus otras tarjetas.

FUNCIONES DE LAS MULTI-HERRAMIENTAS:

HERRAMIENTA MULTIUSOS EN ACCIÓN:

18) Desarmador

19) Regla

20) Separadores

21) Soporte de

Smartphone

22) Abrecartas

23) Cortador de

alambre

24) Llaves

hexagonales

25) Doblador de

Cable

26) Sacaclavos

27) Abrelatas

28) Abridor de

cajas

29) Transportador

30) Destapador

31) Llave para

rayos de

bicicleta

32) Llave mariposa

33) Agujero de llavero

34) Desarmador para

Lentes

¡Gracias! De todo el equipo de MANA’O, esperamos que te

encante utilizar su nueva cartera.