SCOUT AIR VISOR REMOVALInternational

SCOUT AIR VISOR REMOVAL

Figure 1. Push visor release button Figure 2. While continuing to hold visor release button pull out visor

English

English Retrait de la visière Scout Air

Figure 1. Pousser sur le bouton de dé-clenchement de la visière

Figure 2. Tout en continuant à tenir le bouton de déclenchement de la visière, sortir la visière

Français

Abnahme der Scout Air Luftblende

Abb. 1Knopf drücken, um die Luftblende zu lösen

Abb. 2Knopf gedrückt halten, um die Blende herauszunehmen

Deutsche

Deutsche Rimozione visiera Scout Air

Figura 1. Premere il pulsante di sgancio della visiera

Figura 2. Tenendo premuto il pulsante di sgancio della visiera, estrarre la visiera

Italia

Extracción del visor Scout Air.

Figura 1. Presionar el botón para liberar el visor

Figura 2. Jale del visor mientras man-tiene presionado el botón para liberarlo.

Español

Español Remoção da viseira do Scout Air

Figura 1. Pressione o botão de liberação da viseira

Figura 2. Enquanto mantém o botão de liberação da viseira pressionado, puxe a viseira para fora

Português

Verwijderen van het Scout Air-zichtmasker

Figuur 1. Druk op de vrijgaveknop van het zichtmasker

Figuur 2. Houd de vrijgaveknop ingedrukt en trek het zichtmasker uit de helm

Nederlands

Nederlands Avlägsna visir på Scout air

Bild 1. Tryck in visirets upplåsningsknapp Bild 2. Samtidigt som du håller i visiret släpp knappen och dra ut ansiktsskyddet

Svenska

スカウトエアー バイザーの取り外し方

1 [バイザー取り外し] ボタンを押します

2 [バイザー取り外し] ボタンを押したままバイザーを引き、取り外します

日本語

facebook.com/BellPowersports twitter.com/BellPowersports instagram.com/bell_powersports

FIND YOUR REGION'S DISTRIBUTOR @www.bellhelmets.com

A Vista Outdoor company.

BELL SPORTS, INC.5550 Scotts Valley Drive, Scotts Valley, CA 95066831-461-7500

SALES AND CUSTOMER SERVICE—EUROPE River House, St. Mary’s Road, Newcastle West, County Limerick IrelandTel. +353-69-61544 | Fax. +353-69-61550

SALES AND CUSTOMER SERVICE—AMERICAS/PACIFIC RIM1001 Innovation Road, Rantoul, IL 61866Dealer Sales Tel. 800-776-5677

日本語

facebook.com/BellPowersports twitter.com/BellPowersports instagram.com/bell_powersports

FIND YOUR REGION'S DISTRIBUTOR @www.bellhelmets.com

A Vista Outdoor company.

BELL SPORTS, INC.5550 Scotts Valley Drive, Scotts Valley, CA 95066831-461-7500

SALES AND CUSTOMER SERVICE—EUROPE River House, St. Mary’s Road, Newcastle West, County Limerick IrelandTel. +353-69-61544 | Fax. +353-69-61550

SALES AND CUSTOMER SERVICE—AMERICAS/PACIFIC RIM1001 Innovation Road, Rantoul, IL 61866Dealer Sales Tel. 800-776-5677

BELL SPORTS, INC. www.bellhelmets.com

PS100651