T R A V E L 4 L E S SInternational Tours
i n f o @ t r a v e l 4 l e s s . u s
1 4 D A Y S
$300 (NOT REFUNDABLE) PER PERSON REQUIRED TO MAKE A RESERVATION
BASED ON MINIMUM 20 PASSENGERS
INCLUDING AIRPORT TAXES
$4,590
From May 12 to 25 2018
Suplement for single room + $ 900)
LOS ANGELES OR SAN FRANCISCO
SCANDINAVIA & RUSSIASCANDINAVIE ET RUSSIE
ESCANDINAVIA Y RUSIA
FROM
MAY 12 - SATURDAY – USA / RUSIADepart USA to Moscow. Dinner and cine on board
MAY 13- SUNDAY – MOSCOWMeet with our representative at the airport and transfer by private bus to our hotel BORONDINO or similar. Dinner and overnight.
MAY 14 - MONDAY – MOSCOWBreakfast and departure to visit the Red Square in the city, the gardens of the Kremlin, the former residence of the Russian Zar, St. Basil's Cathedral and its domes, Lenin's Mausoleum, the Kremlin walls, Victory Park, and the Bolshoi Theater. Entrance to the Kremlin and visit to a cathedral. Dinner and overnight.
MAY 15 - TUESDAY – MOSCOW / ST. PETERSBURGBreakfast. Morning free for personal activities. We suggest as optional, visit Moscow by Metro, opened in 1935. The Moscow Metro was the Palace of the people and today it is the main means of transport in the city, with 240 km of lines and 145 stations. Many stations are built with varieties of marble, granite, Onyx and decorated with paintings, tiles, stained glass windows, murals and mosaics. Early afternoon transfer by bus to the station in time to board our fast train to St. Petersburg “SASPAN”. Arrival and transfer by private bus to our hotel MOSKOVICE VOROTA or similar. Dinner and overnight.
MAY 16 - WEDNESDAY – ST. PETERSBURGBreakfast. Meeting at the hotel with our guide and departure by Bus for a panoramic city tour: the Nevsky Prospect with the impressive Cathedral of Our Lady of Kazan, Winter Palace, St. Isaac's Cathedral, the fortress of St. Peter and St Paul , Senate Square and the statue of Peter the Great. Visit to the Hermitage Museum, considered the biggest museum in Russia and one of the largest in the world, with over 3 million artworks. His international reputation is due in particular to its collections of paintings with works by Leonardo da Vinci, Raphael and Rembrandt, and the French Impressionists Gauguin, Matisse and Van Gogh. Return to our hotel. Dinner and overnight.
MAY 17 - THURSDAY – ST. PETERSBURGBreakfast. Departure by bus from our hotel for a city tour of Petrodovoretz (Peterhoff), imperial summer residence of Peter the Great, located 29 km from the city. In the early eighteenth century, palaces and fountains were built on the orders of Peter the Great to celebrate the victory of the Russian army in Sweden. Its gardens, palaces and fountains are real gems of Russian architecture. The largest fountain of Petrodovoretz with 21 meters was built as a symbol of victory 25 years after the battle. In the afternoon,depart for a boat trip on the rivers and canals of the city, also known as the "Russian Venice", to enjoy the beauty of St. Petersburg with a surprising angle. Rest of the day free. Dinner and overnight at hotel.
MAY 18 - FRIDAY – ST. PETERSBURG / HELSINKYBreakfast and departure to Helsinky, Finland's capital, also known as the "White City of the North" through the forests of Karelia and the city of Vyborg. Dinner and overnight at our hotel CLARION or similar.
MAY 19 - SATURDAY – HELSINKY / STOCKHOLMBreakfast and departurewith our Bus to Finlandia Hall, Temppeliaukio Church, carved into the rock, the monument J SIBELUS, St. Nicholas Lutheran Cathedral, Senate Square, Mannerheimintie, and the Olympic Stadium. In the afternoon departure to the port to board our cruise to Stockholm, capital of Sweden, located on an archipelago of 14 islands. Its inevitable channels ensure the setting and title of one of the most fascinating cities in the world with its not to be missed historic center and its narrow medieval streets. Dinner and overnight on board.
MAY 20 - SUNDAY – STOCKHOLMBreakfast. Disembark and departure with our bus to visit the Royal Palace, City Hall in King's Island, known for its blue and gold room, where the Nobel Prize is awarded every year, the Swedish Parliament (Riksdag), the Gamla Stana, where the city was founded in 1252, Sergels Plaza, the channels and the ancient helmet. Dinner and overnight at hotel QUALITY WINN HANINGE or similar.
MAY 21 – MONDAY – STOCKHOLM / OSLOBreakfast and departure to Oslo, capital of Norway, also known as the "capital of the Vikings". Founded in 1050, it is the oldest capital in Scandinavia. The bustling city has several museums which focus on the story from the viewpoint of sea travel in the country, including the legendary Viking culture. Dinner and overnight at hotel QUALITY EXPO or similar.
MAY 22 - TUESDAY - OSLOBreakfast. Full day at leisure. Our Bus will be at disposal for 9 hours. Dinner and overnight.
MAY 23 - WEDNESDAY - OSLO / COPENHAGENBreakfast and morning free. At 12:30 departure for Park Fronger with huge sculptures of Gustav Vigeland, symbolizing the cycle of human life and the great monolith with 121 bodies entwined. We continue our city tour, passing by the city's main street, Karl Johan and the Royal Palace. At 15:30 boarding and departure at 16:30 on our cruise to Copenhagen. Dinner and overnight on board.
MAY 24 – THURSDAY - COPENHAGENBreakfast on board. Disembark and depart with our bus for a panoramic tour of the city: the Royal Palace Amalienborg, Christiansborg Palace, Nyhavn and the "Little Mermaid", symbol of Scandinavia's largest city. The afternoon will be at leisure. Dinner. As optional for the night, we suggest a visit to Tivoli Gardens, fountains and restaurants. Overnight at hotel.
MAY 25 – FRIDAY – COPENHAGEN / USABreakfast and transfer by our private motorcoach to the airport in time for departure of our flight back to the USA. Arrival on the same day
MAY 12 - SABADO – USA / RUSIASalida de USA a Moscu. Cena y cine a bordo
MAY 13- DOMINGO – MOSCUEncuentro con nuestro representante en el aeropuerto y traslado en Bus privado a nuestro hotel BORONDINO o similar. Cena y alojamiento.
MAY 14 - LUNES – MOSCUDesayuno y salida para visitar la Plaza Roja de la ciudad, los jardines del Kremlin, antigua residencia de los Zares rusos, Catedral de San Basilio y sus cúpulas, Mausoleo de Lénin, los muros del Kremlin, Parque de la victoria, el Teatro Bolshoi. Entrada al Kremlin y visita a una catedral. Cena y alojamiento.
MAY 15 - MARTES – MOSCU / SAN PETERSBURGODesayuno. Manana libre para actividades personales. Sugerimos como visita opcional para el Metro de Moscú, inaugurado en 1935. El Metro de Moscú era el Palacio del pueblo y hoy es el principal medio de transporte en la ciudad, con 240 km de líneas y 145 estaciones. Muchas estaciones son construidas con variedades de mármol, granito, ónix y decoradas con pinturas, mayólicas, vidrieras, murales y mosaicos. A primera hora la tarde traslado en bus a la estacion en tiempo para abordar nuestro tren veloz SASPAN con destino a San Petersburgo, la antigua capital rusa que exuda elegancia y aristocracia, herencia de la magnificencia en los tempo de oro y residencia de los zares y emperadores. Llegada y traslado en nuestro bus al hotel MOSKOVICE VOROTA o similar. Cena y alojamiento
MAY 16 - MIERCOLES – SAN PETERSBURGODesayuno. Encuentro en el hotel con nuestro guia y salida en bus para un panoramico de la ciudad: la avenida Nevski con la impresionante Catedral de la Virgen de Kazán, el Palacio de invierno, Catedral de San Isaac, la fortaleza de San Pedro y San Pablo, la Plaza del Senado y la estatua de Pedro el grande. Visita al Museo del Hermitage, considerado el Museo más grande de Rusia, así como uno de los más importantes del mundo, con más de 3 millones de obras de arte. Su reputación internacional es debido en particular a sus colecciones de pinturas de obras de Leonardo da Vinci, Rafael y Rembrandt, impresionistas franceses: Gauguin, Matisse y Van Gogh. Resto del dia libre. Cena y alojamiento.
MAY 17 - JUEVES – SAN PETERSBURGODesayuno. Salida en bus del hotel para una excursión a la ciudad de Petrodovoretz (Peterhoff), residencia imperial de verano de Pedro el grande, situada a 29 km de la ciudad. A principios del siglo XVIII, los palacios y las fuentes fueron construidos bajo los órdenes de Pedro el grande, para celebrar la victoria del ejército ruso en la Suecia. Sus jardines, palacios y fuentes son auténticas joyas de la arquitectura rusa. La mayor fuente de Petrodovoretz, 21 metros, fue construida como un símbolo de la victoria, 25 años después de la batalla. En la tarde, paseo en bote por los ríos y canales de la ciudad, también conocida como la " Venecia Rusa " para disfrutar de la belleza de San Petersburgo con un ángulo sorprendente. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.
MAY 18 - VIERNES – SAN PETERSBURGO / HELSINQUEDesayuno y salida para Helsinque, capital de Finlandia, también conocido como "la ciudad blanca del Norte", pasando por los bosques de Karelia y la ciudad de Vyborg. Cena y alojamiento en nuestro hotel CLARION o similar.
MAY 19 - SABADO – HELSINQUE / ESTOCOLMODesayuno y salida hacia Finlandia Hall, la iglesia de Temppeliaukio, excavada en la roca, el monumento J SIBELUS, la catedral luterana de San Nicolás, la Plaza del Senado, Mannerheimintie, el estadio olímpico. Terminada la visita traslado al puerto en tiempo para embarcar en nuestro crucero a Estocolmo, capital de Suecia; situada en un archipiélago de 14 islas. Sus canales inevitables aseguran el ajuste y el título de una de las ciudades más fascinantes del mundo, con su imperdibile centro histórico, con sus calles estrechas y medievales. Noche y cena a bordo.
MAY 20 - DOMINGO – ESTOCOLMODesayuno, llegada y desembarque. Salida en nuestro bus para visitar el Palacio Real, el Ayuntamiento en la isla del rey, conocido por sus salas azules y oro, donde resulta que, cada año, se entrega el Premio Nobel, el Parlamento sueco (Riksdag), el Gamla Stana, donde fundó la ciudad en 1252, Sergels Plaza, los canales y el casco antiguo. Cena y alojamiento en nuestro hotel QUALITY WINN HANINGE o similar.
MAY 21 – LUNES – ESTOCOLMO / OSLODesayuno y salida hacia Oslo, capital de Noruega, también conocida como la "capital de los Vikingos". Fundada en el 1050 es el más antigua capital de Escandinava. La bulliciosa ciudad, tiene varios museos, que se centran en la historia del punto de vista de viaje marítimo en el país, incluyendo la legendaria cultura vikinga. Cena y alojamiento en nuestro hotel QUALITY EXPO o similar.
MAY 22 - MARTES - OSLODesayuno. Dia entero libre. Nuestro Bus esta a disposicion todo el dia por 9 horas. Cena y alojamiento.
MAY 23 - MIERCOLES - OSLO / COPENHAGENDesayuno y mañana libre. A las 12:30 salida para el Parque de Fronger con las inmensas esculturas de Gustav Vigeland, que simbolizan el ciclo de vida del ser humano y el gran monolítico con sus 121 cuerpos entrelazados. A las 15:30 embarque y salida a las 16:30 en nuestro crucero hacia Copenhagen. Cena y noche a bordo.
MAY 24 – JUEVES - COPENHAGENDesayuno a bordo. Desembarque y salida en nuestro Bus para un tour panoramico de la ciudad: el Palacio Real de Amalienborg, Palacio de Christianborg, Nyhavn y la "Sirenita", símbolo de la ciudad más grande en Escandinavia. Tarde libre. Cena. Sugerimos como opcional, para la noche, una visita a los jardines de Tivoli, fuentes, restaurantes y ambiente festivo. Alojamiento en nuestro hotel.
MAY 25 – VIERNES – COPENHAGEN / USADesayuno. Traslado en nuestro bus al aeropuerto en tiempo para abordar nuestro vuelo de regreso a USA. Llegada el mismo dia
MAI 12 - SAMEDI – USA / RUSIADépart de USA vers Moscou. Dîner et cinéma à bord
MAI 13- DIMANCHE – MOSCURendez-vous avec notre représentant à l'aéroport et transfert en bus privé à notre hôtel BORONDINO ou similaire. Dîner et nuitée.
MAI 14 - LUNDI – MOSCOUPetit-déjeuner et départ pour visiter la Place Rouge, les jardins du Kremlin, l'ancienne résidence des Tsars russes, la cathédrale Saint-Basile et ses coupoles, le Mausolée de Lénine, les murs du Kremlin, le Parc de la Victoire, le Théâtre du Bolchoï. Entrée au Kremlin et visite d'une cathédrale. Dîner et nuitée.
MAI 15 - MARDI – MOSCOU / SAINT PETERSBOURGPetit-déjeuner. Matinée libre pour des activités personnelles. Nous vous proposons une visite facultative au métro de Moscou, inauguré en 1935. Le métro de Moscou était autrefois le palais de la ville et aujourd'hui il est le principal moyen de transport dans la ville, avec 240 km de lignes et 145 stations. De nombreuses stations sont construites avec une variété de marbre, granit, onyx et décorées de peintures, majoliques, vitraux, murales et mosaïques. En début d'après-midi, transfert en bus à la gare à temps pour prendre le train SASPAN en direction de Saint-Pétersbourg, l'ancienne capitale russe qui respire l'élégance et l'aristocratie, héritage de la magnificence à l'époque dorée et résidence des tsars et des empereurs. Arrivée et transfert à l'hôtel MOSKOVICE VOROTA ou similaire. Dîner et nuitée.
MAI 16 - MERCREDI – SAINT PETERSBOURGPetit-déjeuner. Rendez-vous à l'hôtel avec notre guide et départ en bus pour une vue panoramique de la ville: avenue Nevski avec l'impressionnante cathédrale Notre-Dame de Kazan, le Palais d'hiver, la Cathédrale St Isaac, la forteresse Saint-Pierre et St Paul, la Place du Sénat et la statue de Pierre le Grand. Visite du Musée de l'Ermitage, considéré comme le plus grand musée de Russie, ainsi que l'un des plus importants du monde, avec plus de 3 millions d'œuvres d'art. Sa réputation internationale est due notamment à ses collections de peintures de Léonard de Vinci, Rafael et Rembrandt, impressionnistes français: Gauguin, Matisse et Van Gogh. Le reste de la journee sera libre. Dîner et nuitée.
MAI 17 - JEUDI – SAINT PETERSBOURGPetit-déjeuner. Départ en bus de l'hôtel pour une excursion vers la ville de Petrodovoretz (Peterhoff), résidence impériale d'été de Pierre le Grand, située à 29 km de la ville. Au début du XVIIIe siècle, des palais et des fontaines furent construits sous les ordres de Pierre le Grand pour célébrer la victoire de l'armée russe en Suède. Ses jardins, palais et fontaines sont d'authentiques joyaux de l'architecture russe. La plus grande fontaine de Petrodovoretz, 21 mètres, a été construite comme symbole de victoire, 25 ans après la bataille. L'après-midi, promenade en bateau le long des rivières et des canaux de la ville, également connue sous le nom de " Venise russe " pour profiter de la beauté de Saint-Pétersbourg à un angle étonnant. Retour à l'hôtel. Dîner et nuitée.
MAI 18 - VENDREDI – SAINT PETERSBOURG / HELSINQUEPetit-déjeuner et départ pour Helsinque, la capitale de la Finlande, également connue sous le nom de "Ville Blanche du Nord", en passant par les forêts de Carélie et la ville de Vyborg. Dîner et nuit à notre hôtel CLARION ou similaire.
MAI 19 - SAMEDI – HELSINQUE / STOCKHOLMPetit-déjeuner et départ pour la Finlande Hall, Temppeliaukio église, fouillé dans le rocher, monument J SIBELUS, cathédrale Saint-Nicolas Luthérien, place du Sénat, Mannerheimintie, Stade olympique. Après la visite, transfert au port à temps pour embarquer sur notre croisière vers Stockholm, capitale de la Suède; situé dans un archipel de 14 îles. Ses canaux inévitables assurent l'ajustement et le titre d'une des villes les plus fascinantes du monde, avec son centre historique incomparable, ses rues étroites et médiévales. Nuitée et dîner à bord.
MAI 20 - DIMANCHE – STOCKHOLMPetit-déjeuner, arrivée et débarquement. Départ en bus pour visiter le Palais Royal, l'Hôtel de ville sur l'île du roi, connu pour ses salles bleues et dorées, où, annuellement, on remit le prix Nobel, le Parlement suédois (Riksdag), la Gamla Stana, où on fonda la ville en 1252, Sergels Plaza, les canaux et la vieille ville. Dîner et nuit à notre hôtel QUALITY WINN HANINGE ou similaire.
MAI 21 – LUNDI – STOCKHOLM / OSLOPetit-déjeuner et départ pour Oslo, capitale de la Norvège, également connue sous le nom de "capitale Viking". Fondée en 1050, elle est la plus ancienne capitale de la culture scandinave. La ville est animée et compte plusieurs musées, qui se concentrent sur l'histoire du point de vue du voyage maritime dans le pays, y compris la légendaire culture Viking. Dîner et nuit à l'hôtel QUALITY EXPO ou similaire.
MAI 22 - MARDI - OSLOPetit-déjeuner. Journée complète libre. Notre bus est disponible toute la journée pendant 9 heures. Dîner et nuitée.
MAI 23 - MERCREDI - OSLO / COPENHAGUEPetit-déjeuner et matinée libre. A 12h30, départ pour Fronger Park avec les immenses sculptures de Gustav Vigeland, qui symbolisent le cycle de la vie de l'être humain et le grand monolithique avec ses 121 corps entrelacés. A 15h30 embarquement et départ à 16h30 pour notre croisière vers Copenhague. Dîner et nuit à bord.
MAI 24 – JEUDI - COPENHAGUEPetit-déjeuner à bord. Débarquement et départ en bus pour un tour panoramique de la ville: Palais Royal d'Amalienborg, Palais Christianborg, Nyhavn et la "Petite Sirène", symbole de la plus grande ville de Scandinavie. Après-midi libre. Dîner. Nous vous proposons en option, pour la soirée, une visite des jardins de Tivoli, des fontaines, des restaurants et une ambiance festive. Hébergement dans notre hôtel.
MAI 25 – VENDREDI – COPENHAGUE / USAPetit-déjeuner. Transfert dans notre bus à l'aéroport à temps pour embarquer sur notre vol de retour aux USA. Arrivée le même jour
MAY 12 - SATURDAY – USA / RUSIADepart USA to Moscow. Dinner and cine on board
MAY 13- SUNDAY – MOSCOWMeet with our representative at the airport and transfer by private bus to our hotel BORONDINO or similar. Dinner and overnight.
MAY 14 - MONDAY – MOSCOWBreakfast and departure to visit the Red Square in the city, the gardens of the Kremlin, the former residence of the Russian Zar, St. Basil's Cathedral and its domes, Lenin's Mausoleum, the Kremlin walls, Victory Park, and the Bolshoi Theater. Entrance to the Kremlin and visit to a cathedral. Dinner and overnight.
MAY 15 - TUESDAY – MOSCOW / ST. PETERSBURGBreakfast. Morning free for personal activities. We suggest as optional, visit Moscow by Metro, opened in 1935. The Moscow Metro was the Palace of the people and today it is the main means of transport in the city, with 240 km of lines and 145 stations. Many stations are built with varieties of marble, granite, Onyx and decorated with paintings, tiles, stained glass windows, murals and mosaics. Early afternoon transfer by bus to the station in time to board our fast train to St. Petersburg “SASPAN”. Arrival and transfer by private bus to our hotel MOSKOVICE VOROTA or similar. Dinner and overnight.
MAY 16 - WEDNESDAY – ST. PETERSBURGBreakfast. Meeting at the hotel with our guide and departure by Bus for a panoramic city tour: the Nevsky Prospect with the impressive Cathedral of Our Lady of Kazan, Winter Palace, St. Isaac's Cathedral, the fortress of St. Peter and St Paul , Senate Square and the statue of Peter the Great. Visit to the Hermitage Museum, considered the biggest museum in Russia and one of the largest in the world, with over 3 million artworks. His international reputation is due in particular to its collections of paintings with works by Leonardo da Vinci, Raphael and Rembrandt, and the French Impressionists Gauguin, Matisse and Van Gogh. Return to our hotel. Dinner and overnight.
MAY 17 - THURSDAY – ST. PETERSBURGBreakfast. Departure by bus from our hotel for a city tour of Petrodovoretz (Peterhoff), imperial summer residence of Peter the Great, located 29 km from the city. In the early eighteenth century, palaces and fountains were built on the orders of Peter the Great to celebrate the victory of the Russian army in Sweden. Its gardens, palaces and fountains are real gems of Russian architecture. The largest fountain of Petrodovoretz with 21 meters was built as a symbol of victory 25 years after the battle. In the afternoon,depart for a boat trip on the rivers and canals of the city, also known as the "Russian Venice", to enjoy the beauty of St. Petersburg with a surprising angle. Rest of the day free. Dinner and overnight at hotel.
MAY 18 - FRIDAY – ST. PETERSBURG / HELSINKYBreakfast and departure to Helsinky, Finland's capital, also known as the "White City of the North" through the forests of Karelia and the city of Vyborg. Dinner and overnight at our hotel CLARION or similar.
MAY 19 - SATURDAY – HELSINKY / STOCKHOLMBreakfast and departurewith our Bus to Finlandia Hall, Temppeliaukio Church, carved into the rock, the monument J SIBELUS, St. Nicholas Lutheran Cathedral, Senate Square, Mannerheimintie, and the Olympic Stadium. In the afternoon departure to the port to board our cruise to Stockholm, capital of Sweden, located on an archipelago of 14 islands. Its inevitable channels ensure the setting and title of one of the most fascinating cities in the world with its not to be missed historic center and its narrow medieval streets. Dinner and overnight on board.
MAY 20 - SUNDAY – STOCKHOLMBreakfast. Disembark and departure with our bus to visit the Royal Palace, City Hall in King's Island, known for its blue and gold room, where the Nobel Prize is awarded every year, the Swedish Parliament (Riksdag), the Gamla Stana, where the city was founded in 1252, Sergels Plaza, the channels and the ancient helmet. Dinner and overnight at hotel QUALITY WINN HANINGE or similar.
MAY 21 – MONDAY – STOCKHOLM / OSLOBreakfast and departure to Oslo, capital of Norway, also known as the "capital of the Vikings". Founded in 1050, it is the oldest capital in Scandinavia. The bustling city has several museums which focus on the story from the viewpoint of sea travel in the country, including the legendary Viking culture. Dinner and overnight at hotel QUALITY EXPO or similar.
MAY 22 - TUESDAY - OSLOBreakfast. Full day at leisure. Our Bus will be at disposal for 9 hours. Dinner and overnight.
MAY 23 - WEDNESDAY - OSLO / COPENHAGENBreakfast and morning free. At 12:30 departure for Park Fronger with huge sculptures of Gustav Vigeland, symbolizing the cycle of human life and the great monolith with 121 bodies entwined. We continue our city tour, passing by the city's main street, Karl Johan and the Royal Palace. At 15:30 boarding and departure at 16:30 on our cruise to Copenhagen. Dinner and overnight on board.
MAY 24 – THURSDAY - COPENHAGENBreakfast on board. Disembark and depart with our bus for a panoramic tour of the city: the Royal Palace Amalienborg, Christiansborg Palace, Nyhavn and the "Little Mermaid", symbol of Scandinavia's largest city. The afternoon will be at leisure. Dinner. As optional for the night, we suggest a visit to Tivoli Gardens, fountains and restaurants. Overnight at hotel.
MAY 25 – FRIDAY – COPENHAGEN / USABreakfast and transfer by our private motorcoach to the airport in time for departure of our flight back to the USA. Arrival on the same day
MAY 12 - SABADO – USA / RUSIASalida de USA a Moscu. Cena y cine a bordo
MAY 13- DOMINGO – MOSCUEncuentro con nuestro representante en el aeropuerto y traslado en Bus privado a nuestro hotel BORONDINO o similar. Cena y alojamiento.
MAY 14 - LUNES – MOSCUDesayuno y salida para visitar la Plaza Roja de la ciudad, los jardines del Kremlin, antigua residencia de los Zares rusos, Catedral de San Basilio y sus cúpulas, Mausoleo de Lénin, los muros del Kremlin, Parque de la victoria, el Teatro Bolshoi. Entrada al Kremlin y visita a una catedral. Cena y alojamiento.
MAY 15 - MARTES – MOSCU / SAN PETERSBURGODesayuno. Manana libre para actividades personales. Sugerimos como visita opcional para el Metro de Moscú, inaugurado en 1935. El Metro de Moscú era el Palacio del pueblo y hoy es el principal medio de transporte en la ciudad, con 240 km de líneas y 145 estaciones. Muchas estaciones son construidas con variedades de mármol, granito, ónix y decoradas con pinturas, mayólicas, vidrieras, murales y mosaicos. A primera hora la tarde traslado en bus a la estacion en tiempo para abordar nuestro tren veloz SASPAN con destino a San Petersburgo, la antigua capital rusa que exuda elegancia y aristocracia, herencia de la magnificencia en los tempo de oro y residencia de los zares y emperadores. Llegada y traslado en nuestro bus al hotel MOSKOVICE VOROTA o similar. Cena y alojamiento
MAY 16 - MIERCOLES – SAN PETERSBURGODesayuno. Encuentro en el hotel con nuestro guia y salida en bus para un panoramico de la ciudad: la avenida Nevski con la impresionante Catedral de la Virgen de Kazán, el Palacio de invierno, Catedral de San Isaac, la fortaleza de San Pedro y San Pablo, la Plaza del Senado y la estatua de Pedro el grande. Visita al Museo del Hermitage, considerado el Museo más grande de Rusia, así como uno de los más importantes del mundo, con más de 3 millones de obras de arte. Su reputación internacional es debido en particular a sus colecciones de pinturas de obras de Leonardo da Vinci, Rafael y Rembrandt, impresionistas franceses: Gauguin, Matisse y Van Gogh. Resto del dia libre. Cena y alojamiento.
MAY 17 - JUEVES – SAN PETERSBURGODesayuno. Salida en bus del hotel para una excursión a la ciudad de Petrodovoretz (Peterhoff), residencia imperial de verano de Pedro el grande, situada a 29 km de la ciudad. A principios del siglo XVIII, los palacios y las fuentes fueron construidos bajo los órdenes de Pedro el grande, para celebrar la victoria del ejército ruso en la Suecia. Sus jardines, palacios y fuentes son auténticas joyas de la arquitectura rusa. La mayor fuente de Petrodovoretz, 21 metros, fue construida como un símbolo de la victoria, 25 años después de la batalla. En la tarde, paseo en bote por los ríos y canales de la ciudad, también conocida como la " Venecia Rusa " para disfrutar de la belleza de San Petersburgo con un ángulo sorprendente. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.
MAY 18 - VIERNES – SAN PETERSBURGO / HELSINQUEDesayuno y salida para Helsinque, capital de Finlandia, también conocido como "la ciudad blanca del Norte", pasando por los bosques de Karelia y la ciudad de Vyborg. Cena y alojamiento en nuestro hotel CLARION o similar.
MAY 19 - SABADO – HELSINQUE / ESTOCOLMODesayuno y salida hacia Finlandia Hall, la iglesia de Temppeliaukio, excavada en la roca, el monumento J SIBELUS, la catedral luterana de San Nicolás, la Plaza del Senado, Mannerheimintie, el estadio olímpico. Terminada la visita traslado al puerto en tiempo para embarcar en nuestro crucero a Estocolmo, capital de Suecia; situada en un archipiélago de 14 islas. Sus canales inevitables aseguran el ajuste y el título de una de las ciudades más fascinantes del mundo, con su imperdibile centro histórico, con sus calles estrechas y medievales. Noche y cena a bordo.
MAY 20 - DOMINGO – ESTOCOLMODesayuno, llegada y desembarque. Salida en nuestro bus para visitar el Palacio Real, el Ayuntamiento en la isla del rey, conocido por sus salas azules y oro, donde resulta que, cada año, se entrega el Premio Nobel, el Parlamento sueco (Riksdag), el Gamla Stana, donde fundó la ciudad en 1252, Sergels Plaza, los canales y el casco antiguo. Cena y alojamiento en nuestro hotel QUALITY WINN HANINGE o similar.
MAY 21 – LUNES – ESTOCOLMO / OSLODesayuno y salida hacia Oslo, capital de Noruega, también conocida como la "capital de los Vikingos". Fundada en el 1050 es el más antigua capital de Escandinava. La bulliciosa ciudad, tiene varios museos, que se centran en la historia del punto de vista de viaje marítimo en el país, incluyendo la legendaria cultura vikinga. Cena y alojamiento en nuestro hotel QUALITY EXPO o similar.
MAY 22 - MARTES - OSLODesayuno. Dia entero libre. Nuestro Bus esta a disposicion todo el dia por 9 horas. Cena y alojamiento.
MAY 23 - MIERCOLES - OSLO / COPENHAGENDesayuno y mañana libre. A las 12:30 salida para el Parque de Fronger con las inmensas esculturas de Gustav Vigeland, que simbolizan el ciclo de vida del ser humano y el gran monolítico con sus 121 cuerpos entrelazados. A las 15:30 embarque y salida a las 16:30 en nuestro crucero hacia Copenhagen. Cena y noche a bordo.
MAY 24 – JUEVES - COPENHAGENDesayuno a bordo. Desembarque y salida en nuestro Bus para un tour panoramico de la ciudad: el Palacio Real de Amalienborg, Palacio de Christianborg, Nyhavn y la "Sirenita", símbolo de la ciudad más grande en Escandinavia. Tarde libre. Cena. Sugerimos como opcional, para la noche, una visita a los jardines de Tivoli, fuentes, restaurantes y ambiente festivo. Alojamiento en nuestro hotel.
MAY 25 – VIERNES – COPENHAGEN / USADesayuno. Traslado en nuestro bus al aeropuerto en tiempo para abordar nuestro vuelo de regreso a USA. Llegada el mismo dia
MAI 12 - SAMEDI – USA / RUSIADépart de USA vers Moscou. Dîner et cinéma à bord
MAI 13- DIMANCHE – MOSCURendez-vous avec notre représentant à l'aéroport et transfert en bus privé à notre hôtel BORONDINO ou similaire. Dîner et nuitée.
MAI 14 - LUNDI – MOSCOUPetit-déjeuner et départ pour visiter la Place Rouge, les jardins du Kremlin, l'ancienne résidence des Tsars russes, la cathédrale Saint-Basile et ses coupoles, le Mausolée de Lénine, les murs du Kremlin, le Parc de la Victoire, le Théâtre du Bolchoï. Entrée au Kremlin et visite d'une cathédrale. Dîner et nuitée.
MAI 15 - MARDI – MOSCOU / SAINT PETERSBOURGPetit-déjeuner. Matinée libre pour des activités personnelles. Nous vous proposons une visite facultative au métro de Moscou, inauguré en 1935. Le métro de Moscou était autrefois le palais de la ville et aujourd'hui il est le principal moyen de transport dans la ville, avec 240 km de lignes et 145 stations. De nombreuses stations sont construites avec une variété de marbre, granit, onyx et décorées de peintures, majoliques, vitraux, murales et mosaïques. En début d'après-midi, transfert en bus à la gare à temps pour prendre le train SASPAN en direction de Saint-Pétersbourg, l'ancienne capitale russe qui respire l'élégance et l'aristocratie, héritage de la magnificence à l'époque dorée et résidence des tsars et des empereurs. Arrivée et transfert à l'hôtel MOSKOVICE VOROTA ou similaire. Dîner et nuitée.
MAI 16 - MERCREDI – SAINT PETERSBOURGPetit-déjeuner. Rendez-vous à l'hôtel avec notre guide et départ en bus pour une vue panoramique de la ville: avenue Nevski avec l'impressionnante cathédrale Notre-Dame de Kazan, le Palais d'hiver, la Cathédrale St Isaac, la forteresse Saint-Pierre et St Paul, la Place du Sénat et la statue de Pierre le Grand. Visite du Musée de l'Ermitage, considéré comme le plus grand musée de Russie, ainsi que l'un des plus importants du monde, avec plus de 3 millions d'œuvres d'art. Sa réputation internationale est due notamment à ses collections de peintures de Léonard de Vinci, Rafael et Rembrandt, impressionnistes français: Gauguin, Matisse et Van Gogh. Le reste de la journee sera libre. Dîner et nuitée.
MAI 17 - JEUDI – SAINT PETERSBOURGPetit-déjeuner. Départ en bus de l'hôtel pour une excursion vers la ville de Petrodovoretz (Peterhoff), résidence impériale d'été de Pierre le Grand, située à 29 km de la ville. Au début du XVIIIe siècle, des palais et des fontaines furent construits sous les ordres de Pierre le Grand pour célébrer la victoire de l'armée russe en Suède. Ses jardins, palais et fontaines sont d'authentiques joyaux de l'architecture russe. La plus grande fontaine de Petrodovoretz, 21 mètres, a été construite comme symbole de victoire, 25 ans après la bataille. L'après-midi, promenade en bateau le long des rivières et des canaux de la ville, également connue sous le nom de " Venise russe " pour profiter de la beauté de Saint-Pétersbourg à un angle étonnant. Retour à l'hôtel. Dîner et nuitée.
MAI 18 - VENDREDI – SAINT PETERSBOURG / HELSINQUEPetit-déjeuner et départ pour Helsinque, la capitale de la Finlande, également connue sous le nom de "Ville Blanche du Nord", en passant par les forêts de Carélie et la ville de Vyborg. Dîner et nuit à notre hôtel CLARION ou similaire.
MAI 19 - SAMEDI – HELSINQUE / STOCKHOLMPetit-déjeuner et départ pour la Finlande Hall, Temppeliaukio église, fouillé dans le rocher, monument J SIBELUS, cathédrale Saint-Nicolas Luthérien, place du Sénat, Mannerheimintie, Stade olympique. Après la visite, transfert au port à temps pour embarquer sur notre croisière vers Stockholm, capitale de la Suède; situé dans un archipel de 14 îles. Ses canaux inévitables assurent l'ajustement et le titre d'une des villes les plus fascinantes du monde, avec son centre historique incomparable, ses rues étroites et médiévales. Nuitée et dîner à bord.
MAI 20 - DIMANCHE – STOCKHOLMPetit-déjeuner, arrivée et débarquement. Départ en bus pour visiter le Palais Royal, l'Hôtel de ville sur l'île du roi, connu pour ses salles bleues et dorées, où, annuellement, on remit le prix Nobel, le Parlement suédois (Riksdag), la Gamla Stana, où on fonda la ville en 1252, Sergels Plaza, les canaux et la vieille ville. Dîner et nuit à notre hôtel QUALITY WINN HANINGE ou similaire.
MAI 21 – LUNDI – STOCKHOLM / OSLOPetit-déjeuner et départ pour Oslo, capitale de la Norvège, également connue sous le nom de "capitale Viking". Fondée en 1050, elle est la plus ancienne capitale de la culture scandinave. La ville est animée et compte plusieurs musées, qui se concentrent sur l'histoire du point de vue du voyage maritime dans le pays, y compris la légendaire culture Viking. Dîner et nuit à l'hôtel QUALITY EXPO ou similaire.
MAI 22 - MARDI - OSLOPetit-déjeuner. Journée complète libre. Notre bus est disponible toute la journée pendant 9 heures. Dîner et nuitée.
MAI 23 - MERCREDI - OSLO / COPENHAGUEPetit-déjeuner et matinée libre. A 12h30, départ pour Fronger Park avec les immenses sculptures de Gustav Vigeland, qui symbolisent le cycle de la vie de l'être humain et le grand monolithique avec ses 121 corps entrelacés. A 15h30 embarquement et départ à 16h30 pour notre croisière vers Copenhague. Dîner et nuit à bord.
MAI 24 – JEUDI - COPENHAGUEPetit-déjeuner à bord. Débarquement et départ en bus pour un tour panoramique de la ville: Palais Royal d'Amalienborg, Palais Christianborg, Nyhavn et la "Petite Sirène", symbole de la plus grande ville de Scandinavie. Après-midi libre. Dîner. Nous vous proposons en option, pour la soirée, une visite des jardins de Tivoli, des fontaines, des restaurants et une ambiance festive. Hébergement dans notre hôtel.
MAI 25 – VENDREDI – COPENHAGUE / USAPetit-déjeuner. Transfert dans notre bus à l'aéroport à temps pour embarquer sur notre vol de retour aux USA. Arrivée le même jour
CALL NOW TO RESERVE AND RECEIVE MORE INFORMATIONS TO:
LLAME AHORA MISMO PARA RESERVAR Y RECIBIR MAS INFORMACIONES A:
APPELLEZ MAINTENANT POUR RÉSERVER ET RÉCEVOIR PLUS D’INFORMATIONS:
Los Angeles ofceTelf: (714) 591-7062
Chicago Ofce Telf: (224) 200-5797
CONDITIONS Base minimum 30 passagers payants
LE PRIX COMPREND:Tarifs aériens: Tarifs aériens en classe économique. Tous les tarifs aériens sont sujets à changement et aux règlements gouvernementaux. Une fois réservé, le billet ne permet pas de changer de nom et n'est pas remboursable. Hotels: 4 *,2 personnes chacune 1 chambre avec s de bain privée. REPAS: Deux repas par jour: petit déjeuner et dinerEXCURSIONS: Bus privé avec climatisation et guide en Françaises. Les frais d'admission à tous les endroits mentionnés dans le programme sont inclus.PORTAGES: Une valise moyenne par personne.TAXES: Toutes les taxes d'hôtel et d'aéroport.POURBOIRE: aux guides et chauffeurs et hotels.LE PRIX N'INCLUT PAS: Le coût de l'obtention d'un passeport, visas; Assurance voyage $ 60.00 (police de base), dépenses personnelles telles que boissons, téléphone, blanchisserie, supplément par nuit pourchambre simple (si demandé), etc.RÉSERVATIONS: Un chèque de $ 300 (no remboursable) par personne est requis pour faire la réservation.PAIEMENT FINAL: Doit être effectué:45 jours avant le départ.ANNULATIONS: En cas d'annulation, les éléments suivants Des pénalités seront appliquées: De la réservation jusqu' à 45 jours avant le départ $300 par personne - jours avant le départ: 20% du coût total. 30 jours à 15 jours avant le départ: 50% du prix total. 14 jours par jour de départ: 100% du prix total.NOTE IMPORTANTE SUR L'ASSURANCE VOYAGE: Pour vous protéger contre ces pénalités en cas de maladie ou d'accident, nous vous recommandons fortement de souscrire une police auprès de votre agent d'assurance de confiance. Pour de plus amples renseignements, visitez http://www.travelguard.com/. DOCUMENTS: Passeport international américain valide ouPasseport international valide de votre pays d'origine, plus la carte verte américaine ou le visa mis à jour qui vous permet de revenir aux États-Unis. VOTRE PASSEPORT DEVRAIT ÊTRE VALIDE POUR MINIMUM JUSQU'À 6 MOIS APRÈS VOTRE DÉPARTVISAS: Chaque passager est responsable de vérifier s'il a besoin d'un VISA pour les pays visités.VALIDITÉ: Tarifs aériens et taux de change en vigueur le 1° oct 2017. Les prix sont sujets à changement jusqu' à la réception du dépôt.RESPONSABILITÉ: La société organisatrice, Travel 4 Less International Tours agit uniquement en qualité d'agent de voyage pour les réservations d'hôtels, les excursions, le transport aérien, terrestre ou maritime et par conséquent, la société est considérée comme exempte de toute responsabilité pour tout dommage ou cause de quelque nature que ce soit. De plus, la compagnie n'est pas responsable de la perte ou des dommages causés aux bagages ou aux effets personnels. La compagnie n'est pas responsable des dommages, dépenses ou désagréments causés par des retards, changements ou annulations de transport aérien, terrestre ou maritime. La société se réserve le droit d'accepter ou de refuser tout passager qui pourrait être un motif de préoccupation pour le groupe. Les compagnies de transport ne sont pas responsables des actes et omissions commis lorsque les passagers ne sont pas à bord de leurs véhicules respectifs. Une fois émis, le billet ou le ticket des transporteurs respectifs est le seul contrat valable.
CONDITIONSBase minimo 30 pasajeros pagantes
PRECIO INCLUYE:Pasaje aereo: Tarifa aérea clase económica. Todas las tarifasaéreas están sujetas a cambio y regulaciones Gubernamentales. Una vez reservado, el boleto no permite cambio de nombre y no es reembolsable. Hotels: 4 ****, 2 personas comp. 1 habitación con baño privado. COMIDAS: Dos comidas diarias: desayuno y cena EXCURSIONES: Autobús privado con aire acondicionado y guía en Español. Se incluyen los derechos de admisión a todos los lugares mencionados en el programma.MALETEROS: Una valija tamaño mediano por persona.IMPUESTOS: Todos los impuestos de hotels, puerto y aeropuerto.PROPINAS: Para guias, cofer y Hotels.EL PRECIO NO INCLUYE: El costo de obtener un Pasaporte, visas ; Seguro de viajero $ 60.00 (poliza basica), gastos personales como bebidas, teléfono, lavandería, Suplemento por noche por habitación sencilla (si fuera solicitado), etc.RESERVAS: Se requieren $ 300 (no reembolsables) en cheque por persona para hacer la reserva. PAGO FINAL: debe hacerse: 45 Dias Antes de la Salida.CANCELACIONES: En caso de cancelación las siguientespenalidades serán aplicadas: Desde la reserva y hasta 45 días antes de la salida $300 por persona - De 45 a 31 días antes de la salida:20% del costo de la excursión. De 30 días a 15 días antes de la salida: 50 % del costo de la EXCURSIÓN: 14 días al día de la salida: 100 % del costo de la excursión.NOTA IMPORTANTE SOBRE EL SEGURO DE VIAJE: Para protegerse contra estas penalidades en caso de enfermedad o accidente, le recomendamos muy especialmente adquirir una póliza con su Agente de Seguros de Confianza. Para más información visite a http://www.travelguard.com/. DOCUMENTOS: Pasaporte Internacional válido de EE.UU. oPasaporte Internacional válido de su país de origen, mas la Tarjeta de Residencia de EE.UU. (Green Card) o visa actualizada que le permite el reingreso a EE.UU. SE REQUIERE QUE SU PASAPORTE ESTE VALIDO HASTA POR LO MENOS 6 MESES DESPUES DE SU SALIDA.VISAS: Cada pasajero es responsable de verificar si necesita VISA para los Paises que se visitan.VALIDEZ: Tarifas aéreas y tasas de cambio en efecto el 01 de Oct, 2017. Precios sujetos a cambio hasta recibir el deposito.RESPONSABILIDAD: La compañía organizadora, Travel 4 Less International Tours actúan solamente en calidad de agentes de los pasajeros en lo relevante a reserva de hoteles, excursiones, transporte Aéreo, terrestre o marítimo y por lo tanto la compañía se considera libre de responsabilidad por cualquier daño o causa de cualquier tipo. Asimismo la compañía no se hace responsable de la pérdida o daño al equipaje o artículos personales. La compañía no se hace responsable por daños, gastos o inconvenientes causados por atrasos, cambios o cancelaciones de transporte Aéreo, terrestre o marítimo. La compañía se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier pasajero que sea motivo de intranquilidad para el grupo. Las compañías de transporte no se hacen responsable por actos y omisiones mientras los pasajeros no se encuentren a bordo de sus respectivos vehículos. Una vez emitido, el pasaje o boleto de las respectivas compañías transportadoras constituye el único contrato válido.
CONDITIONSBased on minimum 30 paying passengers
PRICE INCLUDES:Air ticket: On economy class. All air tariffs are subject to change and Governmental regulations. Once purchased, airline tickets cannot be changed or refunded. Hotels: Superior 4 star, 2 persons sharing twin with private bath. MEALS: Two meals per day: (buffet) breakfast and dinner EXCURSIONS: Air conditioned motorcoach and English speaking guide. Entrance fees are included according to the program.PORTERAGE: One medium size suitcase per person.TAXES: All taxes of Hotels and flights.TIPS: For guides, driver and hotels.NOT INCLUDED ON PRICE: Cost to obtain a passport, Visa; Optional Travel Protection Program; personal expenses like drinks, telephone calls, laundry, Supplement per night for single room (if requested), etc.PAYMENTS: A full deposit of $300 (not refundable) per person is required.FINAL PAYMENT: 45 Days prior departure.CANCELLACION POLICY: In case of cancellation will be applied following penalties: From reservation until 45 days before departure $300 per person - From 45 to 31 days before departure:20% of the cost of the excursion. From 30 days until 15 days before departure: 50 % of the cost of the excursion. 14 days until the departure day: 100 % of the cost of the excursion.IMPORTANT NOTE ABOUT TRAVEL INSURANCE: To protect against these penalties in the event of illness or accident, we recommend you very especially to buy a policy with your trusted insurance agent. For more information go to http://www.travelguard.com/. DOCUMENTS: Valid U.S.A. International Passport or a valid International Passport of your origin country, plus the Green Card or current visa that allows re-entry to U.S. IT REQUIRES THAT YOUR PASSPORT IS VALID FOR AT LEAST 6 MONTHS AFTER YOUR DEPARTURE.VISA: If you travel with a Latino American Passport it’s your responsibility to verify the Visas requirements for each countries you will visit.VALIDITY: Air fares and taxes are based on the exchange of November 01, 2017. Prices are subject to change until receipt of deposit.RESPONSIBILITY: The organizing company, Travel4Less International Tours act only as agent of passengers for reservations of Hotels, excursions, Air, land or maritime transportations therefore the company considers itself free from liability for any kind damage. The company is also not responsible for loss or damage of baggage or personal articles. The company is not responsible for damage, expense or inconvenience caused by delays, changes or cancellations of flights, land or maritime transportations. The company reserves the right to accept or refuse any passenger that is reason for not relaxing for the group. The transportation companies are not responsible for acts and omissions when passengers are not aboard their vehicles. Once issued, the ticket or ticket to the respective transportation companies is the only valid contract.
T R A V E L 4 L E S SInternational Tours
i n f o @ t r a v e l 4 l e s s . u s
