6
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS LA CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ
1400 Washington Street., Boston, MA 02118-2141 Mailing Address: 75 Union Park Street, Boston, MA 02118
Phone: 617.542.5682 • Fax: 617.542.5926 Website: www.holycrossboston.com • Email: [email protected]
HIS EMINENCE, SEÁN PATRICK CARDINAL O’MALLEY, OFM CAP Archbishop of Boston
CATHEDRAL STAFF/ EQUIPO PASTORAL
Very Rev. Kevin J. O’Leary, VF, Rector • Ricardo Mesa, Deacon• Luciano Herrera, Deacon•
Robert V. Travers, Jr, Pastoral Associate • Sr. Velinda Sanchez, MSW Evangelization • Sr. Ruth Haley, SSND Pastoral Associate
Christopher Kelley, Finance & Operations Manager • Jessica Santiago, Secretary • Elizabeth Babaian, Administrative Assistant
Miguel Colon, Facilities Manager • Brian Frawley, Gift Store Manager•
Leo Abbott, Director of Music • William Maldonado, Hispanic Choir Director
MASSES IN ENGLISH SATURDAY VIGIL: 4:30 P.M. SUNDAY: 8:00 A.M., 11:30 A.M. MONDAY THRU SATURDAY : 9:00 A.M. MISAS EN ESPAÑOL DOMINGO: 9:30 A.M. MARTES Y JUEVES: 7:00 P.M. EXTRAORDINARY FORM : LATIN MASS SUNDAY: 10:00 A.M. (LOWER CHURCH) ETHIOPIAN ERITREAN GE’EZ RITE MASS SUNDAY: 1:30 P.M. (Lower Church)
VESPERS (EVENING PRAYERS) Celebrated on special occasions, as announced.
VíSPERAS (Oración de la Noche) Celebrada en ocasiones especiales , tal come se anuncie EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO HORA SANTA Y ADORACIÓN
PRIMEROS VIERNES 7:00 P.M. a 8:00 P.M. (SEPTIEMBRE—JUNIO) CONFESSIONS: SATURDAYS AT 4:00 P.M.– 4:15 P.M. OR BY APPT. CONFESIONES: SEGUNDO Y CUARTO SABADOS DEL MES, 4:00 P.M. O POR CITA. GRUPO DE ORACIÓN / SPANISH PRAYER GROUP TODOS LOS VIERNES DE 7:00PM—9:00PM EN LA CAPILLA DE LA SACRISTÍA DE ABAJO EVERY FRIDAY 7PM-9PM LOWER SACRISTY
SACRAMENTS / SACRAMENTOS: BAPTISM/BAUTISMO - WEDDINGS/BODAS RCIA/CATECUMENADOS CONTACT PARISH OFFICE FAVOR DE CONTACTAR LA OFICINA
RCIA (RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS) CLASSES MEET ON SUNDAYS AT 11:00 A.M. IN SPANISH
CATECUMENADOS DOMINGOS A LAS 11:00 A.M. (ESPAÑOL)
RELIGIOUS ED. FOR CHILDREN SUNDAY AT 11:00A.M.-12:20P.M.
CATEQUESIS: PARA NIÑOS (4–13) DOMINGOS A LAS 11:00A.M.
CONFIRMATION: SUNDAYS AT 11:00 A.M. YOUTH 14–17
CONFIRMACION: DOMINGOS A LAS 11:00 A.M. 14–17
EVANGELIZATION: LET GOD ILLUMINATE YOUR LIFE. COMEAND JOIN OUR BIBLE CLASS. CONTACT SR. VELINDA SANCHEZ 857–615–1975
EVANGELIZACION: DÉJÀ QUE DIOS ILLUMINE TU VIDA. VEN A RECIBIR LAS CLASES BIBLICAS. HERMANA VELINDA SACHEZ 857–615–1975
GIFT SHOP: LOCATED AT THE FRONT FOYER OF THE CATHEDRAL 617-574-4758
HOURS: WEDNESDAY-SUNDAY 9:30 A.M.–1:30 A.M. SATURDAY 10:00 A.M.– 6:00 P.M. SUNDAY 10:30 A.M.– 4:00 P.M.
TIENDA : LOCALIZADA EN LA ENTRADA DE LA CATHEDRAL. HORARIO: MIERCOLES – DOMINGO 9:30 A.M.–1:30 P.M. SABADO 10:00 A.M – 6:00 P.M. DOMINGOS 10:30 A.M.– 4:00 P.M.
ROSARY GROUP: MEETS ON WEDNESDAY AT 7:00 P.M. CONTACT: LUIS SANTIAGO 617-935-9153 GRUPO DE ROSARIO: LOS MIERCOLES A LAS 7:00 P.M. PARA MAS INFORMACIÓN LUIS SANTIAGO 617-935-9153
DECEMBER 11, 2016
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS BOSTON, MA
WELCOME VISITORS
We wish to extend a warm welcome to all who attend
Mass with us each weekend as visitors to Cathedral of
the Holy Cross Parish. We are happy to have you with
us. Please introduce yourself to, Fr. Kevin O’Leary , at
the end of Mass. We would like to extend a warm and
caring invitation to you to join our parish. We look for-
ward to having you become a member of our faith com-
munity. Each individual member of our Parish is an im-
portant part of the Catholic family. The gifts of faith
from the Lord are strengthened and deepened by our
Communion in Jesus Christ. The celebration of the Eu-
charist is the heart of our parish life. Come share your
“faith”, your time and your talent in one of our wonder-
ful ministries. You can register at holycrossboston.com
or call our parish office at 617-542-5682 If you are al-
ready a registered parishioner we would like to thank
you for all your support!
MASS INTENTIONS
SUNDAY, DECEMBER 11
8:00AM Henry & Irene Duchainey R.I.P
9:30AM Olga Soto R.I.P
11:30AM Robert J . Tiernan R.I.P
TUESDAY, DECEMBER 13
7:00PM Virgen de Guadalupe
WEDNESDAY, DECEMBER 14
9:00AM Jack Mc Glaughlin R.I.P
THURSDAY, DECEMBER 15
7:00PM Pedro Clemente Castro R.I.P
FRIDAY, DECEMBER 16
9:00AM Special Intentions Donna & James Shay
SATURDAY, DECEMBER 17
9:00AM Grace Nassif R.I.P
4:30PM Mr. & Mrs. Lunev & Svetlana Lunev R.I.P
Cathedral of the Holy Cross Religious Education
English Speaking Faith Formation The themes for this
year will be: let the children come!, “the year of Mer-
cy”, the gospels, the sacraments, the church and prayer.
Parents are the role models for their children's faith and
are the primary educators in their children's faith for-
mation. We want to partner with you and help your chil-
dren become living and faithful disciples of Jesus
Christ. This is done through religious education classes,
using an approved published curriculum and sharing the
Eucharist.
GRADE 2 The Sacrament for Reconciliation & First
Holy Communion (or any older child who has not
received the Sacrament)
Classes begin September 29 at 4:15pm
WHO: Grades 2-8
WHEN: Thursday afternoons
WHERE: Meeting rooms at the Cathedral TIME:
4:15-5:15pm
GRADES 3-8 Faith Development
Pflaum Gospel Weeklies Faith Formation Program
Good News (Grades 2-3)
Venture (Grades 4-6)
Visions (Grades 7-8)
Participation : 1 hour classes, Thursdays, September
through May, 4:15pm-5:15PM
Invitation to Sunday Worship
Senior High Confirmation Program
WHO: Grade 9 or Higher
WHEN: Wednesday Evenings
First & Third Wednesday of the month—thru May
WHERE: Meeting rooms at the Cathedral
TIME: 6:15PM–7:30PM
Information & Registration Call or visit the Cathedral
office 617-542-5682 9:00AM—3:30PM
Or the first day of class @ 4:00PM
FEE: $25.00 per child
Please bring a copy of your child's Baptismal Certificate
We look forward to learning and sharing our faith to-
gether . God Bless you !
CHRISTMAS FLOWERS
We are now accepting memorial donations for the
flowers that will grace the Cathedral Sanctuary for
the Christmas season. If you would like to memori-
alize a loved one, and have their name listed in the
Christmas Program, please mark an envelope,
CHRISTMAS FLOWERS, with the name of the
deceased, and the donor's name and phone number,
and drop it off at the Parish Office, or the Sunday
collection basket. No later than December 18th
Christmas Collection
At all our Christmas Masses, our only collection
will be to support the retirement, medical and finan-
cial needs of priests of the Archdiocese of Boston.
On behalf of all of our priests, thank you in advance
for your generosity. For more information, please
visit www.clergyfunds.org
CLASES DE BAUTISMO
Para Bautizar a sus niños las clases de bautismo se-
rán los cuarto domingo de cada mes de 12:30 a
4:00pm en el sótano de la Iglesia. Con Hermana
Velinda, Las próxima clases serán.
DICIEMBRE 18 ●ENERO 29 ●FEBRERO 26 ●
MARZO 26
Los padres y padrinos tienen que participar en las
clases. Para registrarse favor venir a la oficina
Para mas información llamar al 617-542-5682
O correo electrónico [email protected]
REQUISITOS PARA BAUTISMOS
● Bautismos son privados los domingos
● Padres tienen que llenar formulario directamente
a la oficina y se les dará fecha para el bautismo que
haya disponible.
● Padres y padrinos tienen que ser católicos
● Padres y padrinos tienen que asistir a una clase
● Los niños no pueden pasar de 7 años de edad.
CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ BOSTON, MA
11 DE DICIEMBRE 2016
Te Invitamos a Participar:
Devoción al Sagrado Corazón
De Jesús.
El Primer Viernes de cada mes, con
exposición del Santísimo Sacramento
de 7:30pm– 8:30pm
Corazón de Jesús, Ardiente de amor,
Calienta nuestro Corazón.
CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ
Serenata a la Virgen de Guadalupe
Lunes, 12 Diciembre , 2016
5:00PM– 9:30PM
Tendremos La Serenata con las tradi-
cionales “Mañanitas:, el Santo Rosario,
La Santa Misa, La danza de los Matachines, la dra-
matización de las apariciones, cantos marianos y
convivo con comida tradicional.
GRUPO DE JOVENES / YOUTH GROUP
Cada martes 6:30pm –8:30pm
17-30 años de edad
En la Sacristía de abajo
FLORES DE NAVIDAD
Estamos aceptando donaciones en memoria de un
ser querido para las flores que adornaran el Santua-
rio de la Catedral para la temporada de Navidad. Si
desea recordar a un ser querido su nombre aparece-
rá en el programa de Navidad, por favor marque en
el sobre, FLORES de NAVIDAD, con el nombre de
los difuntos y el nombre del donante, número de
teléfono, y entregarlo en la oficina parroquial, o ca-
nasta de la colecta de los domingo. Por Favor no
mas tardar del Domingo 18 de diciembre.
Catedral de La Santa Cruz
Árbol De Navidad
Que esta Navidad sea especial
para muchos niños, madres solte-
ras y agencias para personas sin
vivienda que apoyan a otros a lo
largo de nuestra ciudad.
El árbol que se encuentra en la Catedral
Los regalo deben ser entregados no mas tardar del
Martes 20 de diciembre. Todos los regalos de-
ben estar envueltos con la etiqueta EXCEPTO los
regalos para las agencias de refugio. Usted puede
tomar varias etiquetas, pero no tomen etiquetas a
menos que usted tiene la intención de comprar y
devolver el regalo. ¡Cada etiqueta es para una per-
sona o para una agencia de refugio esperando ese
regalo! Si usted pierde su etiqueta por favor, llamar
a la oficina parroquial al 617-542-5682. Por favor
traer su regalo a la oficina parroquial de lunes —
viernes o a la tienda de regalos con Brian de miér-
coles—domingo. Gracias
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS BOSTON, MA
DECEMBER 11, 2016
Celebrate Christmas Seán Cardinal O'Malley , OFM, Cap., Archbishop of Boston
Reverend Kevin J. O’Leary , Rector
Christmas Eve - Saturday 24 December 4:30p.m.Vigil Main Cathedral
9:30p.m.Extraordinary Form -Latin
Our Lady’s Chapel (Lower Level )
11:10p.m. Organ Prelude
E&G.G. Hook and Hastings Op.801
11:30p.m.Choral Prelude & Carols
12 Midnight Mass
His Eminence, Seán Cardinal O’Malley, OFM, Cap.,
Celebrant & Homilist
Main Cathedral
Christmas - Sunday 25 December 8:00 a.m. Main Cathedral
9:30 a.m. Español Main Cathedral
10:00 a.m. Extraordinary Form -Latin
Our Lady’s Chapel (Lower church)
11:30 a.m.
His Eminence, Seán Cardinal O’Malley, OFM, Cap.,
Celebrant & Homilist
Main Cathedral
New Year’s Eve– Saturday 31 December
4:30 p.m. Vigil Our Lady’s Chapel (Lower Level)
New Year’s Day—Sunday 1 January
8:00 a.m. Blessed Sacrament Chapel
9:30 a.m. Español Main Cathedral
10:00 a.m. Extraordinary Form -Latin
Our Lady’s Chapel (Lower church)
12:00 Noon with the Haitian Catholic Community
His Eminence, Seán Cardinal O’Malley, OFM, Cap.,
Celebrant and Homilist
Main Cathedral
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS
GIVING TREE
Make this Christmas a special one to many children,
single parents and shelter agencies that support oth-
ers throughout our city.
The giving tree is located in the Main Cathedral
Gift are due by Tuesday, December 20th . All
gifts should be wrapped with the tag securely at-
tached EXCEPT gifts for Shelter. You may take as
many tag as you wish but do not take tags unless
you intend to buy and return the gift. Every tag is
for a person or an agency waiting for that gift! If
you lose your tag please contact the parish office at
617-542-5682. Please bring your gift to parish of-
fice Monday –Friday or gift shop Wednesday—
Sunday. Thank you
BAPTISM
Beautiful Beginnings
We wish to welcome into our parish family.
The following young people,
Henry William Dorion
Cameron John Vankewren
Connor Ryan VanKewren
Please keep these little ones, their parents and
godparents in your prayers as they
begin their journeys of faith.
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS PARKING INFORMATION
WEEKDAY PARKING
500 Harrison Avenue:
$7 for the first 2 hours & $2 each hour thereafter
with a max of $19/day (credit/debit card only)
324 Albany Street:
$2.50/hour with a max of $20 per 24 hours
(credit/debit card only)
274 Albany Street:
$2.50/hour with a max of $20 per 24 hours
(credit/debit card only)
*Rates are subject to change.
WEEKEND PARKING
500 Harrison Avenue:
$10/day (Credit/debit card only)
324 Albany Street :
$2.50/hour with a max of $20 per 24 hours
(Credit/debit card only)
274 Albany Street:
$2.50/hour with a max of $20 per 24 hours
(Credit/Debit card only)
Nov 1st-April 30th
540 Harrison Ave Not available Monday thru Friday
Saturday & Sunday $10.00 Only
*Rates are subject to change
COLLECTION Many thanks for the Offertory
WEEKEND COLLECTION
December 3 & 4 $2,455
Your continued support is truly appreciated.
Thank you
CATHEDRAL FOOD BANK
Open to ALL in need.
Monday, Tuesday & Thursdays
9:30am– 2:00pm.
Located on Msgr. Reynolds Way
(lower church) For more information please call 617-
506-6600 Please bring photo ID
Cathedral of the Holy Cross Religious Education
English Speaking Faith Formation The themes for this
year will be: let the children come!, “the year of Mer-
cy”, the gospels, the sacraments, the church and prayer.
Parents are the role models for their children's faith and
are the primary educators in their children's faith for-
mation. We want to partner with you and help your chil-
dren become living and faithful disciples of Jesus
Christ. This is done through religious education classes,
using an approved published curriculum and sharing the
Eucharist.
GRADE 2 The Sacrament for Reconciliation & First
Holy Communion (or any older child who has not
received the Sacrament)
Classes begin September 29 at 4:15pm
WHO: Grades 2-8
WHEN: Thursday afternoons
WHERE: Meeting rooms at the Cathedral TIME:
4:15-5:15pm
GRADES 3-8 Faith Development
Pflaum Gospel Weeklies Faith Formation Program
Good News (Grades 2-3)
Venture (Grades 4-6)
Visions (Grades 7-8)
Participation : 1 hour classes, Thursdays, September
through May, 4:15pm-5:15PM
Invitation to Sunday Worship
Senior High Confirmation Program
WHO: Grade 9 or Higher
WHEN: Wednesday Evenings
First & Third Wednesday of the month—thru May
WHERE: Meeting rooms at the Cathedral
TIME: 6:15PM–7:30PM
Information & Registration Call or visit the Cathedral
office 617-542-5682 9:00AM—3:30PM
Or the first day of class @ 4:00PM
FEE: $25.00 per child
Please bring a copy of your child's Baptismal Certificate
We look forward to learning and sharing our faith to-
gether . God Bless you !
SERVICE of LESSONS and CAROLS,
Sunday, December 18 at 5:00 p.m.
The Cathedral Chamber Singers will present an
hour-long program with scripture readings, carols,
and music for choir and organ. The program will
include music by Bach, Goudimel, Adam, Yon,
and Dethier, and is free and opened to the public.
