6
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS LA CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ 1400 Washington Street., Boston, MA 02118-2141
Mailing Address: 75 Union Park Street, Boston, MA 02118 Phone: 617.542.5682 • Fax: 617.542.5926
Website: www.holycrossboston.com • Email: [email protected]
HIS EMINENCE, SEÁN PATRICK CARDINAL O’MALLEY, OFM CAP Archbishop of Boston
CATHEDRAL STAFF/ EQUIPO PASTORAL
Very Rev. Kevin J. O’Leary, VF, Rector • Ricardo Mesa, Deacon
Robert V. Travers, Jr, Pastoral Associate • Sr. Velinda Sanchez, MSW Evangelization • Sr. Ruth Haley, SSND Pastoral Associate
Christopher Kelley, Finance & Operations Manager • Jessica Santiago, Secretary • Elizabeth Babaian, Administrative Assistant
Brian Frawley, Gift Store Manager• Leo Abbott, Director of Music • William Maldonado, Hispanic Choir Director
MASSES IN ENGLISH SATURDAY VIGIL: 4:30 P.M. SUNDAY: 8:00 A.M., 11:30 A.M. MONDAY THRU SATURDAY : 9:00 A.M. MISAS EN ESPAÑOL DOMINGO: 9:30 A.M. MARTES Y JUEVES: 7:00 P.M. EXTRAORDINARY FORM : LATIN MASS SUNDAY: 11:00 A.M. (LOWER CHURCH) VESPERS (EVENING PRAYERS) SUNDAY: 5:00 P.M. (SEPTEMBER – JUNE) VÍSPERAS (ORACIÓN DE LA NOCHE) DOMINGO: 5:00 P.M. (SEPTIEMBRE– JUNIO) EUCHARISTIC HOLY HOUR OF ADORATION FIRST FRIDAYS: 7:00 P.M. to 8:00 P.M. (SEPTEMBER—JUNE) EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO HORA SANTA Y ADORACIÓN PRIMEROS VIERNES 7:00 P.M. a 8:00 P.M. (SEPTIEMBRE—JUNIO) CONFESSIONS: SATURDAYS AT 4:00 P.M.– 4:15 P.M. OR BY APPT. CONFESIONES: SEGUNDO Y CUARTO SABADOS DEL MES, 4:00 P.M. O POR CITA. GRUPO DE ORACIÓN / SPANISH PRAYER GROUP TODOS LOS VIERNES DE 7:00PM—9:00PM EN LA CAPILLA DE LA SACRISTÍA DE ABAJO EVERY FRIDAY 7PM-9PM LOWER SACRISTY
SACRAMENTS / SACRAMENTOS: BAPTISM/BAUTISMO - WEDDINGS/BODAS RCIA/CATECUMENADOS CONTACT PARISH OFFICE FAVOR DE CONTACTAR LA OFICINA RCIA (RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS) CLASSES MEET ON SUNDAYS AT 11:00 A.M. IN SPANISH
CATECUMENADOS DOMINGOS A LAS 11:00 A.M. (ESPAÑOL)
RELIGIOUS ED. FOR CHILDREN SUNDAY AT 11:00 A.M.
CATEQUESIS: PARA NIÑOS (4–13) DOMINGOS A LAS 11:00 A.M.
CONFIRMATION: SUNDAYS AT 11:00 A.M. YOUTH 14–17 CONFIRMACION: DOMINGOS A LAS 11:00 A.M. 14–17
ROSARY GROUP: MEETS ON WEDNESDAY AT 7:00 P.M. CONTACT: LUIS SANTIAGO 617-935-9153
GRUPO DE ROSARIO: LOS MIERCOLES A LAS 7:00 P.M. PARA MAS INFORMACIÓN LUIS SANTIAGO 617-935-9153
EVANGELIZATION: LET GOD ILLUMINATE YOUR LIFE. COMEAND JOIN OUR BIBLE CLASS. CONTACT SR. VELINDA SANCHEZ 857–615–1975
EVANGELIZACION: DÉJÀ QUE DIOS ILLUMINE TU VIDA. VEN A RECIBIR LAS CLASES BIBLICAS. HERMANA VELINDA SACHEZ 857–615–1975
GIFT SHOP: LOCATED AT THE FRONT FOYER OF THE CATHEDRAL 617-574-4758
HOURS: MONDAY-FRIDAY 9:30 A.M.–1:30 A.M. SATURDAY 10:00 A.M.– 6:00 P.M. SUNDAY 10:30 A.M.– 4:00 P.M.
TIENDA : LOCALIZADA EN LA ENTRADA DE LA CATHEDRAL. HORARIO: LUNES–VIERNES 9:30 A.M.–1:30 P.M. SABADO 10:00 A.M – 6:00 P.M. DOMINGOS 10:30 A.M.– 4:00 P.M.
SEPTEMBER 20, 2015
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS BOSTON, MA
Welcome Visitors We wish to extend a warm welcome to all who attend
Mass with us each weekend as visitors to Cathedral of
the Holy Cross Parish. We are happy to have you with
us. Please introduce yourself to, Fr. Kevin O’Leary , at
the end of Mass.
~ ~~~~ All Are Welcome ~ ~~~~
We would like to extend a warm and caring invitation to
you to join our parish. We look forward to having you
become a member of our faith community. Each indi-
vidual member of our Parish is an important part of the
Catholic family. The gifts of faith from the Lord are
strengthened and deepened by our Communion in Jesus
Christ. The celebration of the Eucharist is the heart of
our parish life. Come share your “faith”, your time and
your talent in one of our wonderful ministries. You can
register at holycrossboston.com or call our parish office
at 617-542-5682
If you are already a registered parishioner we would
like to thank you for all your support!
BAPTISM Beautiful Beginnings
We wish to welcome into our parish family.
The following young people,
Christopher Sean Holloway Mia J . Mc Cummings
Jayliana Marie Negron
Please keep these little ones, their parents and god-
parents in your prayers as they
begin their journeys of faith.
LATIN COMMUNITY
PRAYER LIST
Please pray for Joan Bunting, Angela
LoPiccolo, Terry Quillen, Fr John Donovan, Rena
Martelli, Susan Long, Rita J. Post, and Sr. Cathe-
rine Granfield.
CELEBRATE AND PRAY AS WE WELCOME
POPE FRANCIS September 22 -27, 2015 to the United States of Ameri-ca to being the first Pope in the History of our coun-try to address the United States Congress to the Unit-ed Nations in New York to the World Meeting of Families in Philadelphia, PN. Pope Francis’ visit is not only a historic time but also a Holy Time for people of our country and our Catholic faith community. The Pope comes to the United States to share his concern for families. He will be present at the World Meeting of Families. This meeting will gather over 10, 00 dele-gates from over 150 countries to celebrate family life and to discuss the challenges facing families in the Church and world. He speaks often and profoundly about the challenges facing today’s families. Pope Francis, was named Time’s Magazine person of the Year, is considered a world leader not only by Catho-lics but by people all around the world. When he was chosen Pope, we knew he would be a transforma-tive leader choosing the name Francis was an indica-tion of his love and concern for the world’s poor. He has become the voice of justice, the environment, peace and love in our world. He has called the Church for a year of Mercy and compassion. His warmth, wit, spontaneity and contagious smile asks us to respond with our prayers for blessing on his visit. Please prayer and do an act of kindness daily, as we prepare for Pope Francis’s visit.
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS THE BODY OF ST. MARIA GORETTI
Known as the Patroness of Mercy, St. Maria for-
gave her murderer even in the midst of horrendous
physical suffering, a forgiveness that would com-
pletely convert him and set him on a path to person-
al holiness. In his own words,
“Maria’s forgiveness saved me.”
OCTOBER 5, 2015 —9:30AM – 7:00PM
Veneration 9:30AM- 11:00AM
Mass 11:00AM
Veneration 12:30PM- 7:00PM
Benediction 7:00PM
Celebrant Cardinal Seán O’Malley
This week’s second collection
19 –20 of September
Supports the retirement, medical and financial
needs of priests of the Archdiocese of Boston.
These priests have given their lives to faithfully
serve Christ, the Church and you. Please be gener-
ous to this important collection
CLASES DE BAUTISMO
Para Bautizar a sus niños las clases de bautismo
serán los cuarto domingo de cada mes de 12:30 a
4:00pm en la Grammar School 595 Harrison Ave.
Con Hermana Velinda, La próxima clases sera
SEPTIEMBRE 27 Los padres y padr inos tienen
que participar en las clases. Los niños no pueden
tener mas de 7 años de edad. Para registrarse favor
de llamar a la oficina al 617-542-5682
CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ BOSTON, MA
20 DE SEPTIEMBRE 2015
Protejiendo los hijos de Dios entrenamiento
VIRTUS , es un taller de tres horas de formación
obligatoria para todos los empleados y voluntarios
diseñados para reconocer y prevenir el abuso sexual
de niños. Todos los voluntarios y el personal debe
asistir a una de las sesiones que se llevara a cabo en
la catedral las siguientes fechas: el domingo, 20 de
septiembre de 2:00-5:00pm; Miércoles, 23 de sep-
tiembre de 6:00pm-9:00pm; El domingo, 25 de
octubre de 2:00-5:00pm y el miércoles, 28 de oc-
tubre de 6:00-9:00PM. Es obligatorio el registro.
En [email protected] o 617 542-5682 para in-
scribirse o si tiene preguntas por favor llamar a
Bob Travers.617-542-5682
REGISTRACIONES ABIERTA
Todos los domingos del mes de agosto después de
la misa hasta las 12:30pm para niños de K-1-8
Grado. Favor de traer registro de bautismo. Las re-
gistraciones serán en el corredor de abajo de la igle-
sia.
DONACIÓN: $25.00 1 Niño
$35.00 2 Niños
$50.00 3 o mas Niños
Para mas información favor de llamar a la oficina al
617-542-5682
CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ
Los Restos de María Goretti
Los Restos de Santa. María GORETTI conocida
como la Patrona de la Merced, Santa María perdonó
a su asesino aún en medio de horribles sufrimientos
físicos, un perdón que lo convirtió completamente y
lo puso en el camino a la santidad personal. En sus
propias palabras, "El perdón de María me salvó."
5 DE OCTUBRE 2015
9:30AM – 7:00PM
Veneracíon 9:30AM- 11:00AM
Misa 11:00AM
Veneracíon 12:30PM- 7:00PM
Benedición 7:00PM
Celebrante Cardenal Seán O’Malley
LA CATEDRAL TE CUIDA
Estaremos cosiendo delantales
el primer sábado de octubre,
noviembre y diciembre todos
son bienvenidos. Entrada por la
Union Park Street a las 10 a.m.
SEGUNDA COLECTA
de esta semana 19-20 de septiembre
compatible con la jubilación, necesidades médicas
y financieras de los sacerdotes de la Arquidiócesis
de Boston. Estos sacerdotes han dado sus vidas a
servir fielmente a Cristo, Y la iglesia y usted. Por
favor sean generosos en esta importante colecta.
COLLECTION
Many thanks for the Offertory
for the weekend of
September 12 & 13
$1,983.00
Your continued
support is truly appreciated.
Thank you
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS BOSTON, MA
SEPTEMBER 20, 2015
MASS INTENTIONS
SUNDAY, SEPTEMBER 20
9:30AM Health Intention for Nelson Burgos
MONDAY, SEPTEMBER 21
9:00AM Kevin Linus Kaengwa R.I.P
TUESDAY, SEPTEMBER 22
9:00AM Kam Yu Ling R.I.P
7:00PM Pedro Otero R.I.P
THURSDAY, SEPTEMBER 24
7:00PM Health Intention for Dashira Orozo
Protecting God's Children VIRTUS Training
Is a three-hour mandatory training workshop for all
employees and volunteers designed to help recog-
nize and prevent the sexual abuse of children. All
parish volunteers and staff must attend one of the
sessions that will be held at the Cathedral on the
following dates: Sunday, September 20th from 2:00
pm-5:00 pm; Wednesday, September 23rd from
6:00 pm-9:00 pm; Sunday, October 25th from 2:00
pm-5:00 pm and Wednesday, October 28th from
6:00 pm-9:00 pm. Registration is required. Please
contact Bob Travers at [email protected] or 617
542-5682 to register or if you have questions.
CHOIR REHEARSALS Have resumed. We are always interested in wel-
coming new members ! If you are interested in join-
ing us, please call the parish office at 617-542-5682
X 28 or email: [email protected]
READ THE HISTORY OF APRONS I
AM SURE YOU WILL ENJOY THIS
STORY
... I don't think our kids know hat an apron is. The principle use of
Grandma's apron was to protect the dress underneath because she only had a few. It was also because it was easier to wash aprons than dresses and aprons used less material. But along with that, it served as a pot-holder for removing hot pans from the oven. It was wonderful for drying children's tears, and on occasion was even used for cleaning out dirty ears. From the chicken coop, the apron was used for carrying eggs, fussy chicks, and sometimes half-hatched eggs to be finished in the warming oven. When company came, those aprons were ideal hiding places for shy kids.. And when the weather was cold, Grandma wrapped it around her arms. Those big old aprons wiped many a perspiring brow, bent over the hot wood stove. Chips and kindling wood were brought into the kitchen in that apron. From the garden, it carried all sorts of vegetables. After the peas had been shelled, it carried out the hulls. In the fall, the apron was used to bring in apples that had fallen from the trees. When unexpected company drove up the road, it was surprising how much furniture that old apron could dust in a matter of seconds. When dinner was ready, Grandma walked out onto the porch, waved her apron, and the men folk knew it was time to come in from the fields to dinner. It will be a long time before someone invents something that will replace that 'old-time apron' that served so many purpos-es. Send this to those who would know (and love) the story about Grandma's aprons. REMEMBER: Grandma used to set her hot baked ap-ple pies on the window sill to cool. Her granddaugh-ters set theirs on the window sill to thaw. They would go crazy now trying to figure out how many germs were on that apron. I don't think I ever caught any-thing from an apron - but love
CATHEDRAL CARES
Will be creating Aprons on the first Saturday of
October, November, and December All are Wel-
come Please enter via Union Park Street @
10:00AM
