INTERNATIONAL - uia.org · Prix : Europe 700 FB, 70 NF, ... à l'étude des relations...

INTERNATIONAL A S S O C I A T I O N S INTERNATIONALESis published by theUnion of International Associations,non-profit making international non-governmental orga-nization, founded 1910, granted Consultative Status bythe Economic and Social Council of the United Nations(September J951) and by Unesco (November 1952).

est publiée parl'Union des Associations Internationales

organisation internationale non gouvernementale, à hutscientifique, fondée en 1910, ayant le statut consultatifauprès du Conseil Economique et Social de l'O. N U(septembre 1951) et auprès de l'Unesco (novembre 1952)

Comité de Direction - Executive CouncilPrésident - Président :

Etienne DE LA VALLÉE POUSSIN, Sénateur,Délégué belge à l'Assemblée Consultativedu Conseil de l'Europe (Belgique).

Vice-Présidents - Vice-Présidents :Sir Ramaswami MUDALIAR, PrésidentIndia Steamship Company (India) ;Pierre VASSEUR, Secrétaire général hono-raire de la Chambre de Commerce Inter-nationale (France).

Membres - Members : W. W. ATWOOD Jr,Director, Office of International Rela-tions, National Academy of Sciences(USA);Th. CAVALCANTI, Président de l'Institut deDroit Public de la Fondation GetulioVargas (Brésil);F. FAUBEL, Président de la Confédérationallemande des Industries chimiques;G. H. GRAY, Secretary, World PowerConference (United Kingdom) ;Max HABICHT, Avocat (Suisse):S. ROKKAN, Président, International Com-mittee for Social Sciences Documentation(Norvège) ;Louis VERNIERS, Secrétaire général hono-raire du Ministère de l'Instruction Publi-que (Belgique) ;

Secrétaire Général - Secretary-General ;Georges Patrick SPEECKAERT, Docteur endroit.

Trésorier Général - General Treasurer :Georges JANSON (Belgique).

Prof. R. Ago (Italie)C. Ascher (USA)Sir E. Beddington-Behrens (UK )Lord Beveridge (UK)M. Blank (Germany)L. Boissier (Suisse)Sir Harry Brittain (UK)M. Caetano (Portugal)L. Camu (Belgique)Mrs K. Chattopadhyay (India)G. dr Soyza (Ceylon)J. Drapier (Belgique)J. G. DSouza (India)Dr G. Erdmann (Germany)R. Fenaux (Belgique)Dr Ch. C. Fenwick (USA)J. H. Frietema (Pays-Bas)A. Gjöres (Sweden)J. Goormaghtigh (Belgique)G. Hahn (France)K S. Hasan (Pakistan)J. Henle (Germany)Mrs C. Herzog (USA)P. Hoffman (USA)E. Jensen (Denmark)Miss A. Kane (New Zealand)Mlle A. M. Klompe (Pays-Bas)Dr W. Kotschnig (USA)T. Kotarbinski (Pologne)O. B. Kraft (Denmark)G. Kraft (Argentine)H. Lange (Norway)Prof. G. Langrod (France)A. Lawrence (Guinée)O. Leimgruber (Suisse)Ed. Lesoir (Belgique)R. P. Levesque (Canada)G. Lorphèvre (Belgique)Ch Malik (Liban)

T. Maeda (Japon)G. Mannucci (Italie)Prof. J. Meynaud (France)

R. Millot (France)Mme Morard (Suisse)M. Moskowitz (USA)Prof H. Mosler (Germany)R. Murphy (USA)F. Muuls (Belgique)Lord Nathan or Churt (UK)Rt Hon. Ph. Noel-Baker (UK). MFJ. H. Oldenbroek (Netherlands)A. Ording (Norway)W. Oswald (Suisse)J. Pastore (Italie)K. Persson (Sweden)B. Pickard (UK)P. Pires de Lima (Portugal)A. Proksch (Autriche)Dr J. Rees (UK)M. A Rifaat (UAR)Dr P. Romani (Italie)L. Rosenberg (Germany)J. Rueff (France)R. Savary (France)P. Schillings (Belgique)Y. Seguillon (France)M. Simon (France)B. D. Stosic (Yougoslavie)W. H. Tuck (USA)Jhr. M. van der Goes van Naters

(Netherlands)G. N. Vansittart (UK)E. Van Tongeren (Netherlands)M. van Zeeland (Belgique)P. van Zeeland (Belgique)V. Veronese (Italie)M. Verrijn-Stuart (Netherlands)W. von Cornides (Germany)H. von Brentano (Germany)L. Wallenborn (Belgique)W. Watkins (UK)P. Wigny (Belgique)D. V. Wilson (USA)Mgr X. Zupi (Saint-Siège)

Secrétariat Général : General Secrétariat :

Palais d'Egmont, Bruxelles I, tél. 11.83.96.Secrétariats régionaux - Régional Secrétariats :

Allemagne : Herr Direktor K.-F. Schweig,Ehrenhof, 3, Düsseldorf, tél. 46408.

Argentina : Mme Cristina C.M. de Aparicio,Malabia 2885 (5e B), Buenos Aires, tel.71-8621.

Brasil : Mme Irene de Menezes Doria, AvenueCopacabana, 75, Apto 903, Rio de Janeiro.

France : M. R, Ranson, 35, Boulevard de laRépublique, Saint-Cloud (S.-et-O.).

Italie ; M, F. Alberto Casadio, Palazzetto diVenezia, Via S. Marco, 3, Roma.

Netherlands : Mr A. Cronheira LL. D., Direc-tor, Holland Organising Centre, 16, LangeVoorhout, The Hague, tel. 18.49.25.

Pakistan : Begum Tazeen Faridi, 67-B GardenRoad, Karachi.

République Arabe Unie : Prof Ahmed SowelimEl Emari, c/o Afro-Asian Organization forEconomie Cooperation, POB n° 507, Le Caire.

Suède : Mr Hans Blix, 1, John Ericssonsgatan,Stockholm K.

Suisse : Mme Raoul Lenz, 25, Grand'Rue, Ge-nève, tel. (022) 26.32.28 - Télex 224.76.

United Kingdom : Mr E. S. Tew, 91, LyndhurstGardens, Finchley, London N. 3, tel. :FIN 2354.

USA : Mr Richard S. Winslow, Director, Fo-reign Policy Association - World AffaireCenter, United Nations Plaza at 47th Street,New York 17.

Autres Membres - Other Members

S e c r é t a r i a t s

d e P U B L I C A T I O N S of theL 'UNION DES ASSOCIATION I N TER NATIONALES

(La liste complète sera envoyée sur demande)

• Annuaire des Organisations Internationalesen collaboration officielle avec le Secrétariat desNations Unies. 8e édition, en langue française, décri-vant 1422 organisations en 1444 pages. Prix : Europe700 FB, 70 NF, 60 FS.

• Associations Internationales (mensuel)Abonnement : 250 FB, 25 NF, 22 FS ou équivalent,

• Calendrier des Congrès, édition 1961Prix : 120 FB, 12 NF, 10 FS.

• La Science des CongrèsN° 1 - Théorie et Pratique de l'Organisation des

Congrès Internationaux. 135 pages, ill.Prix : 100 FB, 10 NF, 8,50 FS.

N° 2 - Manuel de l'Organisateur de Congrès, parL. Duchesne. 100 pages, ill.., tableau muralencarté.Prix : 150 FB, 15 NF, 12,50 FS.

• Bibliographie courante des documents, comptesrendus et actes des réunions internationales (men-suel) Abonnement : 100 FB, 10 NF, 8,50 FS.

• Répertoire des Périodiques publiés par les Organi-sations Internationales (inter-gouvernementales etnon gouvernementales)2e édition, décrit 1.340 périodiques. X + 242 pages.Prix : 150 FB; 15 NF; 12,50FS.

• Documents pour servir à l'étude des relations inter-nationales non gouvernementales10 brochures (la liste sera envoyée sur demande).

Vient de paraîtreLa coopération internationale et nous, par L. Ver-niers. 95 pages, ill.Prix : 50 FB, 5 NF, 4,50 FS.(N° 10 dans la collection « Documents pour servirà l'étude des relations internationales non gouver-nementales»).

UNION OF I N T R E N ATIONAL ASSOCIATIONS (A complete list will be sent on application)

• Yearbook of International Organizations1958-59 (in English). OUT OF PRINT.1960-61 (in French) : US $ 16, Sterling Zone 95/-.

• International Associations (monthly)Annual subscription : $ 5 or 36/-.

• International Congress Calendar 1961Price : Sterling 18/-; $ 3.

• Congress ScienceN° 1 - International Congress Organization - Theo-

ry and Practice. 135 pages.Price : Sterling Zone 14/-; $ 2.

N° 2 - Congress Organizers' Manual, by L. Du-chesne.Price : Sterling Zone 21/-; $ 4.

• Bibliographical Current List of Papers, Reportsand Proceedings of International Meetings(monthly) Price : Sterling 14/-; $ 3.

• Directory of Periodicals published by Internationa]Organizations (inter-governmental and non-govern-mental)2nd edition, describes 1,320 periodicals. X plus 242pages. Price : $ 3 or 21/- sterling.

• Documents for the study of international non-governmental relations

Latest volume - Doc. n° 10 :N° 10 La coopération internationale et nous, byL, Verniers.Price : US $ 1; Sterling 7/-.

Just outCongress Organizers' Manual, by L. Duchesne,Administrative Director of the InternationalChamber of Commerce. 100 pages, ill., wall-chart.Price : Sterling Zone 21/-; $ 4.

Modes de paiement ;— Par virement au compte courant de l'UAI

à Bruxelles : Compte chèque postal n° 346.99.ou Compte n° 16.694 à la Banque de la

Société Générale de Belgique, 3, Montagne du Parc,à Genève : Compte n° 472-043.30 à l'Union des Banques Suisses.in Düsseldorf : Konto Nr. 91097 der Deutsche Bank, Königsallee, 45-47 (Beschränkt konvertierbares DM-

Konto).Nach Runderlass des Deutschen Bundeswirtschaftsministeriums Nr. 23/53 können Abonne-

mentsgebühren für den Bezug einer Zeitschrift im Postzahlungsverkehr unmittelbar indas Ausland überwiesen werden. 250 Frs B = DM 22.—.

in London : to Mr. E. S. Tew, 91, Lyndhurst Gardens, Finchley N. 3, by crossed cheque payable toUnion of International Associations (no application to British Exchange Control neces-sary).

in New York : Account at the First National City Bank, 55, Wall Street.à Paris Compte n° 58.567 à la Banque de l'Union Parisienne, boulevard Haussmann, 6-8. (C. C. P.

de la Banque, n° 170.09).à Rome : Compte courant Banco di Roma, 307 Via del Corso.in The Hague ; Account 785.330 at R. Mees & Zoonen, 13, Kneuterdijk.

— Par envoi à notre adresse d'un chèque barré établi — By crossed cheque addressed to and made out to thea l'ordre de l'Union des Associations Internationales. order of the Union of International Associations.

Methods of payment :— By transfer to the account of the UIA

I N T E R N A T I O N A L

ASSOC IAT IONSINTERNATIONALES

13E ANNÉE 1961 13TH YEAR

A O U T 8 AUGUST

SOMMAIRE CONTENTS

En françaisLes relations entre les congrès et la presse, par G.-C. Fighiera . . . 526Les Etats souverains et leur participation aux grandes institutions

intergouvernementales : . . . . . . . . . . 534Les organisations internationales bénéficiaires d'une nouvelle convention 565

In English

Participation of sovereign States in the united Nations and the Special-ized Agencies . . . . . . . . . . . . . . 534

A new consultative status approved (IMCO) . . . . . . . 538

Congresses and the press, by G. C. Fighiera (Summary) . . . . 562

*

CHRONIQUES SURVEYSInformations officielles sélectionnées à l'intention des ONG par les

principales organisations intergouvernementales — Official In-formation compiled by the Principal Intergovernmental Organ-izations for the benefit of NGOs . . . . . . . . . 540

ONU . . . . . . . . 540 GATT . . . . . . . . 552OIT . . . . . . . . 543 IAEA . . . . . . . . 553FAO . . . . . . . . . 546 FISE . . . . . . . . 554Unesco . . . . . . . 546 UNHCR . . . . . . . 555OMS ........ 548 Conseil de l'Europe . . . . 556ICAO........ 548 IMF . . . . . . . 549 OECE ...... 558UPU .......... 5 4 9 WEU . . . . . . . . 561OMM . . . . . . . . 550 Euratom . . . . . . . 561IMCO . . . . . . . . 552 ICEM . . . . . . . . 561

La plume au vent . . . . . . . . . . . . . . . 563

Eighth Supplement to the annual International Congress Calendar, 1961edition — Huitième supplément au Calendrier annuel desréunions internationales, édition 1961 . . . . . . . 567

Les Relations entre les Congrès et la Presse(1)

par G.-C. FIGHIERASecrétaire permanent

aux Congrès de l'Association mondiale d'Espéranto

De toutes les formes de la vie internationale— Foires, Festivals, Expositions, manifestationssportives ou touristiques, etc. — les réunionsde discussion et de travail entre personnes dedifférente nationalité représentent aujourd'huila manifestation la plus intéressante, la plushumaine et — peut-être — la plus efficacepour le progrès moral et matériel de l'huma-nité.

Les dimensions du « phénomène congrès »On parle parfois de « fièvre de Congrès » et

les statistiques de l'Union des Associations In-ternationales nous confirment que dans les dixdernières années, entre 1950 et 1960, les con-grès internationaux ont presque triplé passantde 725 à 1899. L'an 1960 a lui-même enregistréune augmentation de plus de 33 % par rapportà 1959. Quoique M11e Devillé dans son travail« L'évolution des réunions internationales »(« Associations », 1961, n° 3) nous expliqueque cette augmentation est due plus aux ré-unions restreintes à l'échelon des colloques,symposiums et séminaires, qu'aux congrès àparticipation élevée, néanmoins cette pousséene manque pas d'impressionner tout le monde.

La place des réunions dans l'actualité mo-derne est déterminée aussi par un autre élé-ment : une plus grande prise de conscience del'information et du public vis-à-vis des Confé-rences et des Congrès. C'est cette prise de con-science qui nous fait assister à une vraie ba-taille entre les petites et les grandes villesd'Europe, qui — se rendant compte de l'apportéconomique, publicitaire et de prestige descongrès — se disputent l'honneur d'inviter leplus grand nombre possible de réunions et in-vestissent des sommes imposantes pour s'équi-per convenablement à cette fin.

(1) Ce même thème a fait l'objet d'un exposé parl'auteur à une réunion du groupe « Congrès, Conféren-ces, Réunions » de la CEGOS (Paris) le 23 juin 1961.

Les liaisons entre les réunions et l'opinionpublique passent par les organes modernes del'information de masse : presse, radio, pressefilmée et télévision. Les organisateurs de con-grès se demandent si l'information sur les ré-unions nationales et internationales est satisfai-sante et, en tout cas, ce qu'on pourrait fairepour l'améliorer, dans l'intérêt des Congrès, dela presse et du public. Nous avons pensé en1959 qu'avant de répondre à cette question, ilnous fallait avoir des données sûres sur la situa-tion actuelle. Une vaste enquête sur toute lapresse européenne étant une tâche de tropgrande envergure pour un chercheur isolé, nousavons choisi un échantillon de la presse de qua-lité de l'Europe centrale, le « FrankfurterAllgemeine Zeitung ».

Domaines de notre enquêtePendant un an, d'octobre 1959 à octobre

1960, nous avons découpé, analysé et classéchaque jour toute mention ou tout article surn'importe quelle sorte de réunions, congrès,conférences, colloques, symposiums, séminaires— nationaux et internationaux à l'exceptiondes annonces payées. Si nous nous sommes oc-cupés uniquement des organisations non gou-vernementales, ce n'est pas parce que nous vou-lons nier la nécessité d'un appui de l'appareilde l'Etat dans le domaine de l'organisation pri-vée, mais parce que nous avons voulu insistersur le facteur « spontané », sur l'absence depression dans les libres consultations des orga-nisations qui se soucient plutôt de faire ressor-tir et de représenter l'opinion de leurs mem-bres que de flatter ceux qui gouvernent. Lesrésultats que nous présentons ici se rapportentà quelque 1700 coupures. Nous ne prétendonspas avoir épuisé le thème. Tout au contraire,nous sommes d'avis que nous n'avons faitqu'ouvrir un domaine de recherches, essayanten même temps une méthode de travail qui

526 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1961, N° 8

pourra être encore perfectionnée par la suite.Nous souhaitons qu'une enquête plus large soitétendue au plus tôt à toute la presse européen-ne. Quoique le champ de notre enquête soitnécessairement limité, il permet au moins dedégager certains points et certaines lois quisont vraisemblablement communs dans les rela-tions entre réunions et presse.

Les caractéristiques du « Frankfurter Allge-meine Zeitung »

Le « Frankfurter Allgemeine Zeitung » estun quotidien réputé de l'Allemagne Fédérale. Iln'est l'organe d'aucun parti politique et dansce sens il peut être considéré comme indépen-dant. Ses efforts en vue de donner une largeinformation sur tout domaine de l'activité hu-maine, de distinguer l'information pure de l'in-formation commentée, de prendre position— quand il l'estime nécessaire — suivant lesens commun et non pas d'après un parti prisdoctrinaire, le sérieux de la source de ses nou-velles et le niveau intellectuel de son équipede rédacteurs font de lui une feuille d'élite del'Europe occidentale, à côté du petit nombrede ses confrères qui se dégagent de la masse dela grande presse à scandale, comme « LaStampa » en Italie, « Le Monde » en France,« The Guardian » en Angleterre. Comme tousces journaux d'opinion, le « Frankfurter Allge-meine Zeitung » n'a pas un tirage impression-nant (environ 160 mille exemplaires), mais ilfaut ici tenir compte de la qualité des lecteursplus que de leur quantité.

Le « Frankfurter Allgemeine Zeitung » paraît6 fois par semaine sur quelque 150 pages autotal, dont presque la moitié (environ 70 pages)sont consacrées à la publicité et aux annonces;le restant est divisé en rubriques distinctes dontla rédaction est confiée à des spécialistes et quiconstituent presque des journaux dans le jour-nal; la répartition des pages se présente à peuprès comme suit : 18 ont trait à l'économie(avec une distinction entre les pages sur l'éco-nomie générale et celles sur l'économie étran-gère et privée et sur la Bourse), 13 aux nouvel-les touchant l'Allemagne, 7 aux sports, 7 àl'art, 3 au tourisme, 3 à la correspondance avecles lecteurs, 1 à la science et à la technique, etle restant à l'actualité (presque exclusivementpolitique) nationale et internationale. Il fautconstater que l'absence presque totale de pho-

tos, la sobriété des titres et la composition d'im-primerie très serrée sur 5 colonnes mettent ala disposition du « Frankfurter AllgemeineZeitung » beaucoup plus d'espace qu'à celle dela plupart de ses confrères en Allemagne et àl'étranger.

Observations préliminairesEn commençant notre travail nous avions

espéré pouvoir procéder à une classification desréunions par catégorie (congrès, conférences,assemblées, colloques, etc.). Nous n'avons mal-heureusement pas pu atteindre notre but en rai-son du désordre qui existe dans la présentationde la nomenclature des congrès : désordred'autant plus grand dans notre cas, qu'en alle-mand, on définit sans distinction par «Tagung»toutes sortes de réunions. Pour cette raison nousemployons nous aussi, dans la présente étude,les termes « congrès » et « réunion » en syno-nymes. Une autre difficulté qu'on ne pouvaitguère prévoir réside dans la division en con-grès nationaux et internationaux. En effet, ontrouve aujourd'hui des congrès nationaux d'uneréputation telle que la très nombreuse partici-pation étrangère en change la nature. Voir, parexemple, le « Deutsche Chemikertag » à Stutt-gart auquel ont participé des délégués de 20pays.

Un autre phénomène assez curieux est celuid'un congrès national tenu à l'étranger. C'estle cas de l'Union Catholique des Etudiants Afri-cains de France, qui a tenu ses assises à Berlin(l'année précédente à Rome).

Le journal ne nous signale pas toujours ladurée de chaque réunion. En général elle variesuivant le type de réunion entre deux jours etquelques semaines. En fait de durée, la palmerevient sans doute au 3e Colloque PhilosophiqueOrient-Occident à Honolulu, dont les travauxse sont poursuivis durant 6 semaines : une se-maine pour chaque section. Nos renseignementsse bornent à un seul Congrès en croisière : celuide 500 médecins qui, au printemps de 1960, sesont embarqués à Lisbonne et ont discuté, enroute pour Tanger, Tunis et Gènes, des pro-blèmes des antibiotiques.

Nous avons visé aussi à une classification desréunions par matière, mais — quoique nousayons pu mettre sur pied, tant bien que mal,une liste — les difficultés d'interprétation ren-contrées sont telles que nous ne pouvons répon-

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1961, No 8 527

dre de sa precision. Le dilemme se présentedans les réunions à double tendance. Par exem-ple, une conférence de travailleurs protestantsqui discute de l'abolition de la bombe atomi-que doit-elle être considérée comme une confé-rence religieuse, syndicale ou politique ? Dansles cas incertains nous nous sommes bases surla nature de l'organisation qui convoque laréunion et non pas sur le thème à l'ordre dujour.

A noter une forte prise de position de l'Asso-ciation des Contribuables à Hambourg, qui pro-teste contre le nombre trop élevé des déléguésallemands au 5e Congrès des Communes Euro-péennes à Cannes aux frais du trésor public.

Résultats générauxNotre tableau I nous montre que. dans la

période entre octobre 1959 et octobre 1960, ontparu, dans le « Frankfurter Allgemeine Zei-tung », 1720 articles sur des réunions nationa-les ou internationales totalisant 70.363 lignes.C'est-à-dire que le journal a dédié aux réunionsenviron 2,9 % de l'espace non occupé par lapublicité (2.400.000 lignes).

761 articles se rapportent à des assembléesde commerce ; le restant se répartit commesuit :1) congrès nationaux : 706 articles (dont 551

sur des congrès tenus dans le pays et 155 àl'étranger) ;

2) congrès internationaux : 253 articles (dont111 dans le pays et 142 à l'étranger).

L'élément tempsDes recherches antérieures nous disent que

plus de 80 % des réunions se tiennent entreavril et octobre. Le tableau I ne nous donnepas une réaction équivalente dans la presse. Ily a. en fait, des mois de pointe (notamment lesmois de juin et septembre) dans les articles,maïs il nous semble discerner un effort, peut-être inconscient, du journal de répartir le thè-me congrès, autant que possible, sur toute l'an-née. Il est compréhensible qu'un organe depresse équilibré veuille éviter une concentra-tion de l'information sur des sujets de mêmenature.

L'élément lieu.Au début nous croyions que la proximité des

pays organisateurs et la communauté de la lan-

gue (Allemagne-Autriche-Suisse) jouaient unrôle dans les articles. Nous nous trompions. Lagamme des pays représentés dans le tableau IIIest assez large et la proportion des pays extra-européens est considérable. Si l'on note despointes en faveur de la France, de l'Italie et dela Suisse, la raison en est due au fai t qu'ils'agit là de pays où les Congrès sont sensible-ment plus nombreux qu'ailleurs.

L'élément thèmeNotre tableau II nous indique que la poli ti -

que l'emporte largement sur tout autre intérêthumain. II en ressort encore que l'homme, ani-mal politique, se soucie principalement de sasanté corporelle (médecine), spirituelle (reli-gion), culturelle (éducation) et financière (in-dustrie, économie et commerce).

Les congrès internationauxParmi les quelque 1800 congrès internatio-

naux qui se sont déroulés dans la période quenous étudions, le journal ne s'occupe, au total,que de 198 d'entre eux, c'est-à-dire d'un peuplus de 10 % (voir tableau IV), dont presque lamoitié (81) se passe dans le pays même. Cechiffre correspond presque exactement au nom-bre de congrès internationaux qui ont eu lieuen Allemagne au cours de cette période. Ceciveut dire qu'un congrès international est pres-que certain de trouver l'hospitalité dans lesfeuilles du pays dans lequel il se déroule : dansla presse étrangère — selon l'estimation du« Frankfurter Allgemeine Zeitung » — seschances se réduisent à 1 contre 20.

Pour les congrès internationaux qui ont lieuà l'étranger et dont le journal s'occupe, 1 con-grès sur 6 se voit consacrer plus d'un article :le maximum est de 5 articles par congrès.

Pour les congrès internationaux qui se pas-sent dans le pays du journal, 1 congrès sur 4— parmi ceux cités par le journal — fa i t l'ob-jet de plus d'un article : le maximum est de1 articles par congrès, avec le chiffre extraor-dinaire de 34 articles sur le Congrès MondialEucharistique de Munich. Le nombre des con-gressistes à ce Congrès géant n'est pas connuexactement, mais on évalue à un million lenombre des personnes ayant participé à cettemanifestation. (Nous n'avons pas trouvé danscelte rencontre les caractéristiques d'un vraicongrès. Le programme consistait en 250 ma-


infestations, mais les rapports ne nous parlentque de messes, de prédications et de proces-sions, sans jamais faire mention de discussionsou de débats).

Les congrès nationauxNous ne possédons pas de détails sur le nom-

bre de congrès nationaux en Allemagne, mais— si la supposition, qu'en général, les natio-naux sont dix fois plus nombreux que les inter-nationaux, est vraie — nous pouvons en évaluerle nombre à 700. Dans ce cas les 551 articlespourraient couvrir presque 80 % des réunionsnationales dans le pays du journal. En conclu-sion, un congrès national a 80 chances sur 100d'être mentionné dans la presse de son pays.

Fort intéressant est le fait que le Frankfur-ter s'occupe aussi des réunions nationales orga-nisées à l'étranger. Il s'agit, dans leur quasi-totalité (98 %), de congtès des grands partispolitiques et des syndicats.

Que cherche la presse dans les congrès ?A notre avis, notre journal porte son atten-

tion sur trois points :1. Le Congrès.2. Les délégués.3. Les hôtes d'honneur;

Le plus souvent, le journal annonce d'abordla date, le lieu et le but du congrès, après ils'occupe des manifestations extérieures (ouver-ture, clôture, résolutions), du nombre des délé-gués et, parmi eux, des personnalités, des in-terventions et des relations. La présence d'unhomme célèbre, le discours d'un ministre ou unsimple télégramme du chef de l'Etat suffisentpour assurer à n'importé quel congrès l'atten-tion de la presse.

Quand il en a les moyens, le journal ne man-que jamais de souligner l'ampleur de l'orga-nisation dont le Congrès est l'émanation (nom-bre des membres, des sections, travail, etc.).La présence de délégations ou de congressis-tes des pays à démocratie populaire, leurs rela-tions, travaux et déclarations sont toujours aupremier plan dans l'intérêt du journal. Lesautres éléments importants sont : les conféren-ces de presse, les résultats des élections, l'acti-vité des délégués nationaux (le facteur patrio-tique est encore présent). Les intrigues des con-grès politiques, les luttes de couloir, les batail-

les rangées entre factions sont des élémentsdont le journal est toujours très friand.

Nous nous sommes demandés en vain quelcritère a suivi le « Frankfurter AllgemeineZeitung » pour choisir parmi les réunions in-ternationales ces 5 % de congrès organisés horsd'Allemagne. L'état actuel de nos recherches nenous permet pas d'arriver à des conclusions dé-finitives. En tout cas, le facteur « nombre desdélégués » n'est pas déterminant, puisque noustrouvons dans notre liste plusieurs réunions àcaractère assez restreint tandis que plusieursgrands congrès n'y trouvent pas place (il estpresque certain que la qualité des délégués in-fluence le journal plus que la quantité). Lefacteur « popularité » non plus n'est pas prisen considération, puisque nous trouvons dansles rubriques des relations détaillées (parfoisdes colonnes entières ou bien des demi-pages)de réunions très spécialisées : relations quin'intéressent que quelques centaines de lecteurscapables de les comprendre et qui servent plusau prestige du journal qu'à l'information dugros public. Le facteur « sensationnel » ne tou-che pas beaucoup une feuille qui se respecte.Le facteur « importance » ? Peut-être. Maispour quelle raison — en dehors du nombre etde l'élite — un congrès est-il plus importantqu'un autre ? Le danger, c'est que l'apprécia-tion de son importance soit tout à fait subjec-tive, et dépende du goût et de l'opinion per-sonnelle du moment et — pourquoi pas ? —du caprice du rédacteur. Pourquoi le « Frank-furter Allgemeine Zeitung » donne-t-il 11 li-gnes aussi bien au Congres du Mouvementuniversel pour une Fédération Mondiale — au-quel participent d'éminentes personnalités,parmi lesquelles Attlee — et au Congrès desCollectionneurs de ronds de bière, quoiquetous deux se tiennent en Allemagne à un moisde distance l'un de l'autre ?

ConclusionsMais revenons à notre question fondamen-

tale .: l'information sur les réunions nationaleset internationales est-elle suffisante ? Ces 2,9 %de l'espace dédiés aux réunions, qui — les assemblées des sociétés commerciales exelues —se réduisent à moins de 1,9 %, nous semblent,en général, fort peu de chose. La situation estsatisfaisante en ce qui concerne l'informationdans le pays. Elle ne l'est pas du tout pour ce


qui est des réunions internationales tenues àl'étranger : pour elles l'espace disponible seréduit encore à 0,2 %.

Dans un monde qui se rétrécit de jour en jouret dans lequel la collaboration internationale— même entre ennemis — devient une nécessi-té, ce résultat est très maigre, notamment sil'on considère qu'il a trait à l'un des quotidiensles plus libéraux d'Europe. Nous ne voulonspas faire de la philosophie, mais nous ne pou-vons nous empêcher d'estimer qu'il est inutilepour l'homme de vouloir connaître les autresplanètes tant qu'il ne saura pas ce qui se passesur sa propre terre. Les efforts de ceux quitravaillent pour l'organisation et la coopérationinternationales deviennent inutiles sans la com-préhension de la presse. Les organisateurs decongrès ne demandent pas de la sympathie dela part des journaux : ils demandent de l'in-formation sans plus. La presse ne doit êtrequ'un canal par lequel les différents messagesdes réunions internationales rayonnent dans lemonde : c'est au public d'accepter ces messagesou de les refuser.

Que peut-on faire dans l'état actuel des cho-ses ? Une institution intéressée à l'améliorationdes rapports entre la presse et les congrès doitagir, à la fois, sur les organisateurs de congrès

et sur les rédacteurs. Il faut apprendre aux pre-miers la technique de l'information (car c'estde leur faute si, sur le marché de l'information,on trouve si peu de données, par ailleurs sou-vent incomplètes, sur les réunions internationa-les) et aux seconds le rôle des congrès dans lacivilisation moderne. II convient d'élimineraussi, dans la mesure du possible, certaines cau-ses circonstancielles. Par exemple, l'entasse-ment des manifestations dans les mêmes lieuxet dans les mêmes mois est un obstacle à la cir-culation de l'information. Il ne faut pas oublierqu'un congrès est aussi une manifestation tou-ristique. Mais malgré cela on pourrait tâcherd'inciter les organisations internationales à te-nir leurs congrès en hiver, ce qui pourrait in-fluencer sensiblement leur budget. Le problèmede la décentralisation des congrès est aussistrictement lié à celui de la disponibilité detemps des délégués. La plupart des déléguésétant des appointés, ils ne peuvent se rendreaux congrès que pendant les congés, ce qui veutpratiquement dire pendant l'été. Il en est demême pour les instituteurs et les étudiants. Unevraie décentralisation ne pourrait se produireque si l'on pouvait faire insérer, dans les con-trats de travail, un congé spécial — récupérableou non — pour les congressistes.

Articles parus dans leFRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

entre octobre 1959 et octobre 1960

REUNIONS NATIONALES ET INTERNATIONALES(Résultats généraux)

MOIS Assembléesdes sociétéscommer-ciales

CONGRESNATIONAUX

CONGRESINTERNATIONAUX

TOTAUX

Allemagne Etranger Allemagne Etranger Articles LignesNovembre 35 42 6 13 9 105 6.011Décembre 69 23 3 6 7 108 4.209Janvier 32 19 3 3 7 64 2.572Février 39 32 5 8 8 92 3.651Mars 72 34 13 6 14 139 4.184Avril 111 39 8 7 4 169 5.471Mai 93 61 7 2 6 169 5.859Juin 118 65 15 8 6 212 8.646Juillet 75 32 10 20 9 146 6.324Août 47 28 50 2 30 157 5.858Septembre 29 83 20 7 24 163 8.442Octobre 41 93 15 29 18 196 9.136

761 551 155 111 142 1.720 70.363


TABLEAU I

Congrès cités par leFRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

entre octobre 1959 et octobre 1960

TABLEAU II

RESULTATS PAR MATIERE

(Réunions nationales et internationales)

Nombrede Congrès

Nombred'articles

Politique . . . . . . . 117 222

Médecine, Pharmacie et San-té mentale . . . . . .

57 82

Syndicats et Employeurs, Tra-vail et Professions . . . .

49 68

Sciences de l'ingénieur, Tech-niques, recherche scientifi-que ...................

45 55

Religion . . . . . . . 35 90Sport . . . . . . . . . 34 34Education . . . . . . . 21 25Philosophie et sciences hu-maines, sciences sociales .

28 43

Industrie . . . . . . . 25 27Commerce . . . . . . . 22 27Transports, Communications. 21 27Jeunesse .......... 15 19Spectacles et Loisirs ..... 19 22Economie et finances ..... 18 20Arts . . . . . . . . . 15 22Littérature . . . . . . . 15 19Agriculture et nutrition . 14 15Droit . . . . . . . . . 13 24Sciences de l'espace . . . 13 14Administration . . . . . 8 12Tourisme . . . . . . . 7 8Bibliographie et Presse . 7 11Organisations féminines . 5 5Développement moral . . . 3 4Relations internationales . 2 2Divers ........ 32 62

640 959

TABLEAU IIIREPARTITION PAR PAYS

(Réunions internationales seulement)

1. ALLEMAGNE . . . . . . . . . . . 812. FRANCE . . . . . . . . . . . . . 173. ITALIE . . . . . . . . . . . . . . 144. SUISSE . . . . . . . . . . . . . . 105. JAPON . . . . . . . . . . . . . . 76. ROYAUME-UNI . . . . . . . . . . . 67. SUEDE . . . . . . . . . . . . . . 68. AUTRICHE . . . . . . . . . . . . . 69. ISRAËL . . . . . . . . . . . . . . 5

10. ESPAGNE . . . . . . . . . . . . . 511. BELGIQUE . . . . . . . . . . . . 512. PAYS-BAS . . . . . . . . . . . . . 413. ETATS-UNIS . . . . . . . . . . . . 314. CANADA . . . . . . . . . . . . . 315. POLOGNE . . . . . . . . . . . . . 316. TURQUIE . . . . . . . . . . . . . 317. YOUGOSLAVIE . . . . . . . . . . . 218. UNION SOVIETIQUE . . . . . . . . 219. DANEMARK . . . . . . . . . . . . 220. MONACO . . . . . . . . . . . . . 221. LUXEMBOURG . . . . . . . . . . . 222. AUSTRALIE . . . . . . . . . . . . 123. ROUMANIE . . . . . . . . . . . . 124. BRESIL . . . . . . . . . . . . . . 125. MEXIQUE . . . . . . . . . . . . . 126. INDE . . . . . . . . . . . . . . . 127. FINLANDE . . . . . . . . . . . . 128. ARGENTINE . . . . . . . . . . . . 129. MEDITERRANEE . . . . . . . . . . 130. HAWAI . . . . . . . . . . . . . . 1

Total des congrès . . . . . 198

TABLEAU IVREUNIONS INTERNATIONALES EN DEHORS .DE L'ALLEMAGNE

Villes Délégués Pays Nombred'articles

3e Conférence Européenne des Communes ... . . . Strasbourg — — 1

Réunion de l'Union Interparlementaire . . . . . . . Tokio — — 53e Conférence de Sovietologues . . . . . . Tokio 50 1Conférence mondiale contre la mort atomique . . . . . Tokio 106 — 1Réunion Européenne des partis socialistes . . . . . . Paris — — 1Groupe de Travail pour le plomb et le zinc . . . . . . Genève — — 15e réunion européenne des Communes . . . . . . . . Cannes 1.600 — 4Réunion mondiale des Communes . . . . . . . . . Tel-Aviv — — 3Réunion des parlementaires des pays de l'OTAN . . . . Paris — — 1Congrès des politiciens chrétiens . . . . . . . . . . Madrid — 8 1


REUNIONS INTERNATIONALES EN DEHORS DE L'ALLEMAGNE (suite)Villes Délégués Pays Nombre

d'articles

3e Conférence anticolonialiste . . . . . . . . . . . Belgrade — 11 1

Conférence sur le rôle de l'Europe dans la politique mon-diale . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tal der Gefallen — 11 1

Réunion de l'Internationale Socialiste . . . . . . . . Haifa 100 — 1Conférence sur la sécurité en mer . . . . . . . . . . Londres — — 1Congrès de la Fédération Mondiale des Associations pourles Nations Unies . . . . . . . . . . . . .

Varsovie 200 30 2

Réunion des fédéralistes européens . . . . . . . . Luxeuil-les-Bains — — 1Concile catholique . . . . . . . . . . . . . . Rome — — 29e Conférence des associations nationales d'étudiants . . Klosters — 70 1Assemblée de l'Union Internationale Télégraphique . . . Genève — — 1Congrès de l'automatisme . . . . . . . . . . . . . . Moscou — — 1Rencontre internationale des femmes . . . . . . . . Copenhague — — 1Congrès européen des Fondations Culturelles ......... Copenhague — — 11er Colloque sur les cultures européenne et africaine . . . Rome — — 111e Congrès des sciences historiques . . . . . . . . . Uppsala 2.000 — 1Congrès des Polices . . . . . . . . . . . . . . . Monte-Carlo — — 1Conférence de la Physique atomique . . . . . . . . . Amsterdam 330 21 110e Conférence pour la Physique . . . . . . . . . . Rochester 350 — 1Congrès de la science atomique . . . . . . . . . . . Vienne 280 4011e Congrès astronautique . . . . . . . . . . . . Stockholm 500 32 5Conférence des scientistes de l'espace . . . . . . . . Paris — 10 1Congrès sur l'espace . . . . . . . . . . . . . . Nice — — 1Réunion de l'Association Panaméricaine de Physique . . Cleveland — — 1Conférence des auberges de la jeunesse . . . . . . . Marly-le-Roy — — 1Conférence sur la navigation aérienne civile des pays, àdémocratie populaire . . . . . . . . . . . . .

Varsovie — — 1

Réunion des compagnies de navigation aérienne . . . . Montréal — — 118e Congrès de l'Union des Avocats . . . . . . . . . Basel 350 20 1Congrès sur le droit atomique . . . . . . . . . . . Bruxelles — 12 1Réunion de l'Association de la Philosophie du Droit . Vienne 200 — 2Conférence sur la pollution de l'air . . . . . . . . . . Londres 1.200 — 1Colloque des spécialistes britanniques cl australiens desfusées . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Canberra — — 1

Conférence de l'union Aérienne . . . . . . . . . . Nice — — 315e Assemblée de l'Union Internationale pour le TraficAérien (IATA) . . . . . . . . . . . . . . . .

Tokio 300 — 2

Conférence des compagnies de l'Europe, Brésil et Argentine Paris — — 1Réunion des sociétés pour le trafic aérien . . . . . . . Paris — — 1Assemblée des pilotes civils . . . . . . . . . . . . Istambul — — 1Conférence de l'Organisation du trafic aérien civil (ICAO) Montréal — — 17e Congrès de l'Union Internationale du Transport parRoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dubrovnik — 23 1

Rencontre de la jeunesse . . . . . . . . . . . . . Bucarest — — 17e Réunion du conseil de l'Assemblée Mondiale de laJeunesse . . . . . . . . . . . . . . . .

Accra — — 1

6e Congrès de la Fédération Internationale des SyndicatsLibres ............... . . . . . . . . . . . . . .

Bruxelles — 59 1

Assemblée des Syndicats Libres . . . . . . . . Luxemburg — — 112e Congrès des humoristes . . . . . . . . . . . . Bordighera — — 1Congres des PEN-Clubs . . . . . . . . . . . . Sao Paulo — 26 19e Réunion des instituteurs . . . . . . . . . Amsterdam 600 60 1Conférence sur l'économie de la pédagogie ........... Bellagio — 15 —Congrès Européen des enseignants d'auto-écoles . Helsingor — 15 16e Séminaire sur la pédagogie . . . . . . Burga 25 22 1y Conférence Mondiale des Universités . Mexico 300 — 2Assemblée de fondation de la Fédération Chrétienne pourl'Abstinence . . . . . . . . . . .

Stockholm — — 1

Conférence du Réarmement Moral . Caux 900 37 36e Congrès des Caisses d'Epargne . . . . Stockholm 600 32 1


Villes Délégués Pays Nombred'articles

Congrès de l'Association Internationale des Coopératives , Lausanne — — 1

Conférence de l'Europe Occidentale pour la pèche . Genève — — 11er Congrès pour la lutte contre les bruits . . . . . . Zurich — — 1Congrès pour les livres pour la jeunesse . . . . . . . Luxembourg — — 1Congres pour les forêts . . . . . . . . . . . . . Seattle — — 1Conférence des communautés juives . . . . . . . . . Bruxelles — 12 1Congrès de la Géodésie et de la Géophysique . . . . . Helsinki 1.600 — 2Congrès des enseignants de danse . . . . . . . . . . Berne — — 1Congrès des constructions à l'épreuve des tremblements deterre . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tokio 450 14 1

26e Congrès des orientalistes . . . . . . . . . . . Moscou 2.000 60 1Congrès sur les dangers des tremblements de terre . Tokio 450 24 1Conférence scientifique sur l'Antarctique . . . . . . . Buenos-Aires — — 157e Réunion du Comité Olympique International . . . . Rome — — 12e Congrès pour la lutte contre le crime . . . . . . . Londres 830 — 1Congrès de la Société Catholique Internationale pour laRadio et la Télévision . . . . . . . . . . . . . Monte-Carlo — — 1Réunion du Bureau Catholique International du Film . . Vienne — — 19e Réunion d'étude de la Fondation « Im Grüne » . . . . Zurich — — 110e Congrès de l'Histoire des Religions . . . . . . . Tokio 500 — 1Congrès de la psychologie individuelle . . . . . . . . . Vienne — — 145e Congrès de l'Espéranto . . . . . . . . . . . . Bruxelles 2.000 40 1Conférence sur le rôle de la science dans les pays en voiede développement . . . . . . . . . . . . . . .

Rehovoth — — 1

Réunion scientifique . . . . . . . . . . . . . . Tel-Aviv — — 1Conférence météorologique . . . . . . . . . . . . Madrid — — 119e Congrès des géographes . . . . . . . . . . . . . Stockholm — — 11er Congrès de la science musicale sur Chopin . . . . . Varsovie 100 21 2Congrès de l'Union Mondiale de l'Athlétisme «poids légers» Rome — — 2Assemblée de l'Union Internationale de l'Equilation . . . Bruxelles — — 1Congrès de l'Union Mondiale de l'escrime . . . . . . Rome — — 1Congrès de l'Union Internationale de la Nage .. . . Rome — — 1Congrès de l'Union Internationale du Tennis . . . . . Paris — — 1Congrès du Comité « Sauvez la liberté » . . . . . . , Paris — — 1Conférence des Eglises Panorthodoxes . . . . . . . . Istambul — — 1Congrès du Comité pour la Défense de la Culture Chré-tienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Madrid — — 1

Conférence théologique . . . . . . . . . . . . . Rome — — 1Conférence européenne du Comité Mondial Chrétien de laradiodiffusion . . . . . . . . . . . . . . . .

Oxford — — 1

Conférence catholique de la jeunesse . . . . . . . . Lausanne 1.700 — 1Conférence de Commission da Comité Mondial des Eglises St. Andrews 100 16 2Rencontre germano-néerlandaise de chapelains militaires. . La Haye — — 1Réunien de l'Union Internationale du Commerce en gros . Paris — — 16e Réunion dé Travail de l'Union Internationale de l'Asso-ciation des acheteurs d'étoffe . . . . . . . . . . .

Amsterdam — — 1

Assemblée de la Chambre de Commerce Allemande . . . Vienne — — 112e Congrès de chirurgiens . . . . . . . . Rome — — 12e Conférence des vaccins antipolio Washington 100 —. 2Réunion Mondiale des Médecins . . . . . . Montréal — — 1Congrès sur les maladies infectieuses d'Europe . Océan Atlantiqne

et MerMéditerranée

500 1

38e Réunion de l'Union Mondiale des Médecins . . . . Madrid — — 11er Congrès de l'histochimie Paris — — 11er Congrès européen des anatomistes . . . . . . . . Strasbourg 400 20 2Congrès de la Médecine sportive . . . . . . . . . . Rome — — 1Congrès du Collège américain de médecine thoracique . . Vienne 2.000 — 28e Séminaire de la Médecine . . . . . . . . . . . . Merano — — 1Conférence des Compagnies aériennes . . . . . . . . Bombay — — 1

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1961 , N° 8 533

LES ÉTATS SOUVERAINS ET LEUR PARTICIPATIONAUX GRANDES INSTITUTIONS INTERGOUVERNEMENTALES

Un tableau indiquant les Etats membres de l'Organisation des Nations Unies et de sesInstitutions spécialisées avait été établi au cours du premier semestre 1960 en vue de sa pu-blication dans l'édition 1960-61 de l'Annuaire des Organisations Internationales.

Cependant une évolution rapide et spectaculaire s'est produite dans le « membership »des grandes institutions onusiennes et nous avons cru utile de procéder à une nouvelle miseà jour générale de ce tableau. Nous y avons réussi grâce à la collaboration de chacune des in-stitutions intéressées, qui ont bien voulu nous adresser des informations complètes, et nous leuren sommes très reconnaissants. Les renseignements qui suivent indiquent la situation au 30 juin1961 pour toutes les organisations, à l'exception de la Société Financière Internationale pourlaquelle les informations remontent à février 1961.

Les nouvelles admissions sont indiquées par un astérisque, tandis que les blocs désignentles Etats déjà membres précédemment. -

Si on excepte la FAO, dont la Conférence, organe souverain, n'a pu encore être saisie desdemandes d'admission, si on excepte également les trois organismes financiers — Banque Mon-diale, Société Financière Internationale, Fonds Monétaire International — on constate unemoyenne d'augmentation de 14 adhésions par organisation en cette courte période d'un peu plusde douze mois. Il s'agit dans la plupart des cas d'Etats africains.

PARTICIPATION OF SOVEREIGN STATESIN THE UNITED NATIONS AND THE SPECIALIZED AGENCIES

On the basis of data supplied during the first half of 1960 a table showing national mem-bership in the UN and its Specialized Agencies was published in the 1960-61 edition of ourYearbook of International Organizations.

Since then there has been a spectacular development as regards membership of the UNfamily, so we thought it would be useful to try to bring the table up to date. In this we havebeen successful, thanks to the co-operation of all the institutions concerned; they kindly sup-plied us with full details, and we would like to express our indebtedness to them.

The following details show the position as at 30 June 1961 for all the organizationsexcept the International Finance Corporation, for which the operative date was February 1961.New admissions are indicated by an asterisk, whereas the squares apply to the States that werealready members.

If the FAO (whose Conference, as supreme body, has not yet been able to consider therequests for admission) and the three financial bodies (World Bank, International FinanceCorporation, International Monetary Fund) are omitted, we find that the average increase dur-ing the short period of little more than a year amounts to fourteen. In most cases it is theAfrican States that are involved.


Les organisations sont présentées dans l'ordre suivant : The organizations are presented in the following order :

Organisation des Nations Unies . . . . . . . UN . . . . . United Nations.Organisation Internationale du Travail . . . . OIT . . . . . International Labour Organisation.Organisation des Nations Unies pour l'Alimenta-tion et l'Agriculture . . . . . . . . . .

FAO . . . . . Food and Agriculture Organization of theUN.

Organisation des Nations Unies pour l'Education,la Science et la Culture . . . . . . . . .

UNESCO . . UN Educational, Scientific and CulturalOrganization.

Organisation Mondiale de la Santé . . . . . . OMS . . . . . World Health Organization.Banque Internationale pour la Reconstruction etle Développement . . . . . . . . . . .

BANQUE . . International Bank for Reconstruction andDevelopment.

Société Financière Internationale . . . . . . SFI . . . . . International Finance Corporation.Fonds Monétaire International . . . . . . . FONDS . . . International Monetary Fund.Organisation de l'Aviation Civile Internationale . OACI . . . . International Civil Aviation Organization.Union Postale Universelle . . . . . . . . . UPU . . . . . Universal Postal Union.Union Internationale des Télécommunications . UIT . . . . . International Telecommunication Union.Organisation Météorologique Mondiale . . . . OMM . . . . World Meteorological Organization.Organisation Intergouvemementale Consultative dela Navigation Maritime . . . . . . . . .

OMCI . . . . Inter-Governmental Maritime ConsultativeOrganization.

Agence Internationale de l'Energie Atomique . AIEA International Atomic Energy Agency.

(1) La prochaine session de la Conférence de la FAO. en novembre 1961, aura à décider sur de nombreuses demandesa admission de nouveaux Etats Indépendants.At the forthcoming session of the FAO Conference to be held in Rome next November, applications for membershipsubmitted by several newly independent states will be considered.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES. 1961, No 8 535


(1) La prochaine session de la Conférence de la FAO, en novembre 1961, aura à décider sur de nombreuses demandesd'admission de nouveaux Etats IndépendantsAt the forthcoming session of the FAO Conference to be held in Rome next November, applications for membershipsubmitted by several newly independent states will be considered.

(2) L'Unesco compte au 30 juin 1961, 6 membres associés Fédération des Indes Occidentales, Ile Maurice, RuandaUrundi, Sierra Leone, Singapour, Tanganyika.Unesco also has 6 associate members : Federation of West Indies, Mauritius, Ruanda-Urundi, Sierra Leone, Singa-pore Tanganyika,

(3) L'OMS compte au 30 juin 1961, 4 membres associés : Rhodésie et Nyassaland, Ruanda Urundi, Sierra Leone, Tan-ganyikaWHO also has 4 associate members: Federation of Rhodesia and Nyasaland, Ruanda-Urundi, Sierra Leone, Tanga-nyika..

(4) L'UPU compte également comme membres : Algérie, Ensemble des Territoires des Etats-Unis d'Amérique, Territoiresespagnols de l'Afrique, Ensemble des Territoires représentés par l'Office français des Postes et Télécommunicationsd'Outremer, Ensemble des Territoires britanniques d'Outremer, Antilles néerlandaises et Surinam, Provinces portu-gaises de l'Afrique occidentale. Provinces portugaises de l'Afrique orientale, de l'Asie et de l'Océanie.UPU members also include : Algeria; United States Territories; Spanish Territories in Africa: Territories representedby the French Overseas Post and Telecommunication Office; United Kingdom- Overseas Territories; NetherlandsAntilles and Surinam; Portuguese Provinces of West Africa; Portuguese Provinces of East Africa, Asia and Oceania.

(5) L'UIT compte également comme membres au 26 juillet 1961 : Etats d'outremer de la Communauté et Territoiresfrançais d'outremer. Provinces espagnoles d'Afrique, Provinces portugaises d'outremer, Territoires des Etats-Unisd'Amérique. Territoires d'outremer dont les relations internationales sont assurées par le Gouvernement duRoyaume-Uni. L'UIT compte en outre 5 membres associés : Afrique occidentale britannique, Afrique orientalebritannique. Groupe des Bermudes-Caraïbes britanniques, Ruanda Urundl. Groupe Singapour-Bornéo britannique.ITU members, on 26 July 1961, also include : Overseas States of the French Community and French OverseasTerritories, Spanish Provinces in Africa, Portuguese Oversea Provinces, Territories of the United States of America,Overseas Territories for the international relations of which the Government of the United Kingdom of GreatBritain and Northern Ireland are responsible. ITU also has 5 associate members : British West Africa, British EastAfrica, Bermuda-British Caribbean. Group, Ruanda-Urundi, Singapore-British Borneo Group.

(6) L'OMM compte en outre comme membres, au 28 juillet 1961, 16 territoires : Afrique occidentale portugaise: Afriqueorientale portugaise; Antilles néerlandaises; Côte française des Somalis; Fédération des Rhodésies et du Nyassaland;Hong-Kong; Ile Maurice; Indes occidentales et autres Territoires britanniques des Caraïbes; Nouvelle-Calédonie;Nouvelle-Guinée néerlandaise; Polynésie française; Ruanda Urundi : Singapour et les Territoires britanniques deBornéo; Surinam; Territoires britanniques de l'Afrique orientale y compris les Seychelles: Territoires espagnolsde Guinée.WMO members, on 28 July 1961, also include : British East African Territories including the Seychelles: FrenshPolynesia; French Somaliland; Hong Kong; Mauritius ; Netherlands Antilles; Netherlands New Guinea; New Cale-donia; Portuguese East Africa; Portuguese West Africa ; Rhodesia and Nyasaland, Federation of Ruanda-Urundi;Singapore and the British Territories in Borneo; Spanish Territories of Guinea; Surinam; The West Inaies anaother British Caribbean Territories.

A new consultative status approvedBy its Resolution A. 31 (II), the Second Assembly of the Inter-

Governmental Maritime Consultative Organization, adopted on13 April 1961 the following rules for admission to consultativestatus of Non-Governmental International Organizations.

The Assembly,Taking note of Part XII of the Convention,

entitled " Relationship with the United Nationsand other organizations ", and in particularthe provisions of Article 48,

Noting further that Article 26 stipulatesthat all agreements or arrangements made bythe Council in accordance with the provisionsof Part XII shall be subject to the approvalof the Assembly,

Having considered the draft rules drawn upby the Council in implementation of ResolutionA.II(1)B and in accordance with Article 26of the Convention,

Approves the rules governing the admissionof non-governmental international organizationsto consultative status, the text of which is atAnnex.

ANNEXRules governing relationship with

non-governmental international organizations

RULE 1Subject to approval by Assembly, the Council

may grant consultative status to any non-gov-ernmental international organization which isable to make a substantial contribution to thework of IMCO.

Purposes of consultative statusRULE 2

Decisions to grant consultative status to anynon-governmental international organizationshall be based on the principles that the solepurposes for entering into consultative statusshall be :(a) to enable IMCO to obtain information or

expert advice from non-governmental inter-

national organizations with special know-ledge in a particular sector of the Organi-zation's ativities, and

(b) to enable such non-governmental interna-tional organizations representing largegroups whose activities have an importantand direct bearing on the work of IMCO, toexpress their points of view to the Organ-ization.

Objectives and activities of the non-govern-mental international organization

RULE 3Before granting consultative status to any

non-governmental international organization,the Council must be satisfied that :(a) the activity of the non-governmental inter-

national organization concerned is related 'directly to the purposes of IMCO, as defin-ed in Article 1 of the Convention, and

(b) the objectives and functions of the non-governmental international organization arefully in harmony with the spirit, functionsand principles of IMCO.

General undertaking by the non-governmentalorganization

RULE 4Consultative status may not be granted to a

non-governmental international organizationunless it undertakes to support the activities ofIMCO and to promote the dissemination of itsprinciples and work, bearing in mind the ob-jectives and functions of IMCO on the onehand, and the competence and activities of thenon-governmental international organization onthe other.


Constitution and structure of the non-govern-mental organization

RULE 5Consultative status may not be granted to any

nongovernmental international organizationunless it has a permanent headquarters, a go-verning body and an executive officer. It mustalso be authorized under its constitution tospeak for its members through accredited re-presentatives.

Privileges conferred by consultative status

RULE 6The granting of consultative status to a non-

governmental international organization shallconfer the following privileges on that organ-ization :(a) the right to receive the provisional agenda

for sessions of the Assembly, the Council,the Maritime Safety Committee and for anyother designated technical organ of IMCO;

(b) the right to submit written statements onitems of the agenda of the Assembly, theCouncil, the Maritime Safety Committeeand other technical organs of IMCO whichare of interest to the non-governmentalinternational organizations concerned afterappropriate consultations with the Secre-tary-General, provided that such submis-sion does not impede the smooth function-ing of the IMCO organ involved. The non-governmental international , organizationsconcerned shall give due consideration toany comment which the Secretary-Generalmay make in the course of such consult-ations before transmitting the statement infinal form;

(c) the right to be represented by an observerat plenary sessions of the Assembly and, onthe invitation of the Secretary-General, atthose meetings during sessions of the Coun-cil, the Maritime Safety Committee and ofthe other technical organs of IMCO atwhich matters of special interest to the non-governmental international organizationsconcerned are to be considered;

(d) the right to receive the texts of resolutionsadopted by the Assembly and, at the discre-tion of the Secretary-General, of recom-

mendations made by the Council and theMaritime Safety Committee or other organsof IMCO on matters of special interest tothe non-governmental international organ-izations concerned and of the appropriatesupporting documents.

Status at IMCO meetingsRULE 7

Normally one observer from each non-govern-mental international organization shall be ad-mitted to any session or meeting. Such obser-ver shall have no voting rights but may, on theinvitation of the Chairman and with the ap-proval of the body concerned, speak on anyitem of the agenda of special interest to thenon-governmental international organization ofwhich he is the representative.

Granting of reciprocal privileges to IMCORULE 8

Any non-governmental organization to whichconsultative status is granted shall keep theSecretary-General currently informed of thoseaspects of its own activities which are likely tobe of interest to IMCO and accord to IMCOprivileges corresponding to those which aregranted to it by the Organization.

Consideration of applicationsRULE 9

The Council shall only consider applicationsfor consultative status from non-governmentalinternational organizations once a year andshall not consider re-applications from suchorganizations until at least two years haveelapsed since the Council took a decision onthe original application.

Periodic review of the list of non-governmentalinternational organizations

RULE 10The Council shall review from time to time

the list of non-governmental internationalorganizations to which they have granted con-sultative status, in order to determine whetherthe continuance of their status in any praticularcase is necessary and desirable and shall reportto the Assembly accordingly.


L'Organisation des Nations Unies(1er avril - 30 juin 1961)

Fonds spécialLe 23 mai, le directeur géné-

ral du Fonds spécial, M. PaulHoffman, a déclaré que pourfaire face à ses tâches en 1962pour aider les pays insuffisam-ment développés, les ressourcesdu Fonds devraient être aug-mentées de 50 millions de dol-lars. Cette année, les contribu-tions promises par les Gouver-nements s'élèvent à quelque47 millions de dollars. Dans saréunion de mai, le Conseil (lesGouverneurs a approuvé descrédits d'un montant de 34 mil-lions 643,600 dollars afin d'aiderfinancièrement 42-projets de dé-veloppement entrepris par 36pays.

Fonds de compensationpour les pays sous-developpés

La Commission du Commerceinternational des Produits debase, réunie en mai à New York,a examiné la création éventuelled'un fonds international d'assu-rance pour le développement,destiné à compenser les pertesque pourraient subir les payssous-développés en raison deslarges fluctuations des prix deproduits de base qu'ils expor-tent.

OPEXLe programme expérimental

de l'OPEX, préparé durant la13e session de l'Assemblée géné-rale (Résol. 125G, XIII) a étémené durant les années 1959 et1960 sur une base modeste, avecun budget de 200.000 dollars lapremière année et 300.000 la se-conde. Au cours de la 15° ses-sion de l'Assemblée générale(Résol. 1530, XV), il a été dé-cidé de placer ce programme sur une base permanente et un bud-get de 850.000 dollars a été éta-bli pour 1961.Cette décision confirme une

tendance qui va sans douteprendre encore de l'extension etqui est assez significative de laconsidérable évolution des rap-ports entre les peuples et de. l'avènement d'une civilisation decoopération et de service. Onsait, en effet, que la formule del'OPEX va plus loin que la miseà la disposition des gouverne-ments d'experts sous forme deconseillers techniques dans lesprogrammes d'assistance tech-nique. Elle consiste à la mise àla disposition des gouverne-ments d'un personnel de direc-tion, d'administration et d'exé-

cution temporairement intégrédans l'administration nationale.

Commission de droit international

Les noms de 42 juristes de35 pays ont été proposés à l'As-semblée générale, -qui doit élirecet automne, pour un terme decinq ans, les 21 membres de laCommission de droit internatio-nal.

Les noms des candidats de-vaient être soumis pour le1er juin par les Gouvernements.Il est à noter, toutefois, que lesmembres de la Commission ser-vent à titre individuel, en tantqu'experts en droit internatio-nal, et non en tant que repré-sentants de leurs gouverne-ments.

Education en AfriqueSous les auspices de la Com-

mission économique des Na-tions Unies pour l'Afrique et del'Unesco s'est tenue du 15 au24 mai, à Addis-Abéba (Ethio-pie), une Conférence qui a éta-bli un vaste programme d'édu-cation en Afrique.

Il permettrait à tous les en-fants africains de bénéficier del'éducation primaire au cours


des vingt prochaines années,triplerait les possibilités d'en-seignement secondaire en cinqans et envisagerait la formationd'un personnel enseignant en-tièrement africain avant la f i nde 1980.

Un premier plan couvre lapériode de 1961 à 1965 et soncoût est estimé à 4.150 millionsde dollars sur lesquels 2.840 mil-lions seraient fournis par lesEtats africains eux-mêmes.

Trente-cinq d'entre eux parti-cipaient à la Conférence ainsique 4 pays d'Europe membresde la CECA. 24 gouvernementsavaient envoyé des observateurs,ainsi que les Nations Unies, 9Institutions spécialisées et 25ONG.

Arbitrage commercialDans le cadre de la 16e session

de la Commission économiquepour l'Europe a été signée, le21 avril, par 16 Etats, une Con-vention européenne sur l'arbi-trage international, fruit de sixannées d'efforts.

Organisation du SecrétariatLe groupe de S experts nom-

més par le Secrétaire général en1960, afin de passer en revue lesactivités et l'organisation dusecrétariat des Nations Unies, asoumis son rapport au cours dumois de juin. Il sera étudié à laprochaine session de l'Assem-blée générale. Il contient en an-nexe les vues de trois anciensprésidents de l'Assemblée.

Centres d'informationDes Centres d'information

des Nations Unies ont été ou-verts le 16 juin à Dar-es-Salaam,au Tanganyika et à Usumburaau Ruanda-Urundi, en confor-mité avec la résolution adoptéepar l'Assemblée générale desNations Unies au mois d'avrildernier.

InformationAu début de juin a été annon-

cée la nomination de M. Gover-

dhan Lal (Gohl) Obhrai, commeDirecteur de la Division des Re-lations extérieures du Bureau del'Information publique des Na-tions Unies.

M. Obhrai (Inde), qui étaitjusqu'alors Directeur par inté-rim de la Radio et de l'Infor-mation visuelle, prendra sesfonctions le 15 juin. II succèdeà M. George-Ivan-Smith, qui estdevenu, en janvier dernier, Di-recteur de la Division de laPresse, des Publications et desServices publics du Bureau del'Information.

Immunités diplomatiquesAu terme de six semaines de

travaux, du 2 mars au 14 avril,la Conférence de Vienne sur lesrelations diplomatiques, à la-quelle ont participé les repré-sentants de plus de 80 pays, aadopté le texte final d'un traitécomprenant 53 articles.

La nouvelle convention, si-gnée par 37 Etats à l'issue de ceque l'on a appelé le secondCongrès de Vienne, a trait auxprivilèges et immunités desmissions diplomatiques perma-nentes.

La Commission de Droit inter-national qui avait préparé cetraité, a étudié au cours de sa13e session annuelle ouverte àGenève, le 1er mai, un projet deconvention sur les relations etimmunités consulaires, qui com-pléterait le Traité de Vienne.

Elle a été également saisie dedeux autres projets de codifi-cation, l'un relatif « à la respon-sabilité des Etats» et l'autre au« Droit des Traités ».

Ressources naturellesLa Commission des Nations

Unies pour la Souveraineté per-manente des ressources natu-relles, créée par l'Assemblée gé-nérale en 1058, a été saisie aucours de sa 3e session, en mai,d'une étude révisée, établie parle Secrétariat (A/AC. 07/5 Rev.1) qui est une forme plus com-

plete de l'étude de 1960. LePrésident a qu a l i f i é cette é tudede «guide pratique et construc-tif pour les gouvernements pourtraiter avec les entreprisesétrangères d'une façon compa-tible avec les intérêts de cesgouvernements, pour qu'ils puis-sent sauvegarder leur souverai-neté permanente sur leurs res-sources naturelles ». Il a proposéque les Nations Unies entre-prennent une étude continuede cette question.

Nouvelles sources d'énergieUne Conférence des Nations

Unies sur les nouvelles sourcesd'énergie se tiendra à Rome, du21 au 31 août, au siège de laFAO. Après une séance d'ordregénéral, les participants passe-ront au travail effectif en deuxséries parallèles de réunionstechniques. L'une sera consacréeà l'utilisation de l'énergie géo-thermalée, éolienne et solaire; làseconde à l'utilisation de la puis-sance solaire à des fins autresque la production d'énergie mé-canique et d'électricité.

DésarmementSigne d'optimisme et de pré-

voyance, une réunion de 10 ex-perts, nommés par le Secrétairegénéral des Nations Unies, setient pour la première fois àGenève, du 7 au 18 août, pourétudier les conséquences écono-miques et sociales du désarme-ment, sur le plan national, dansdes pays ayant des systèmeséconomiques différents et setrouvant à des stades divers dedéveloppement économique.

Convention sur les stupéfiantsLa Conférence internationale

sur les stupéfiants qui avaitcommencé ses travaux le 24 jan-vier à New York les a conclus le25 mars par l'adoption d'uneconvention unique, comprenant57 articles et quatre listes deproduits devant être contrôlés.Le 30 mars, la Convention a étésignée par les représentants de38 Etats.


Conseil économique et socialLe Conseil économique et so-

cial, au cours de sa 31e session(19 avril - 28 avril) a notam-ment adopté un « programmeélargi et à long terme» par le-quel les Nations Unies tâche-raient de promouvoir l'indus-trialisation des pays moins dé-veloppés. Il prévoit des confé-rences internationales relativesaux problèmes de la population,du tourisme, de la cartographieet recommande que des mesuressoient prises pour développerles moyens d'information.

Pour sa 32° session, il a dé-cidé par 13 voix contre 3 et uneabstention, de placer à l'ordredu jour provisoire, la questionproposée par les Etats Unis etintitulée « Utilisation de tra-vaux volontaires dans les pro-grammes opérationnels des Na-tions Unies et des Institutionsspécialisées afin d'aider au dé-veloppement économique et so-cial des pays moins dévelop-pés ».

Commission des questionssociales

La Commission qui s'est ré-unie du 17 avril au 6 mai a de-mandé le renforcement de l'ac-tion des Nations Unies dans ledomaine social afin d'aider lesGouvernements à équilibrer ledéveloppement de leur paysaussi bien dans le domaine so-cial que dans le domaine écono-mique dans une période mar-quée par le grand mouvementd'émancipation que connaît lemonde.

A cet effet, elle a demandé quela Commission se réunisse tousles ans au lieu de tous les deuxans et a demandé au Conseiléconomique et social de porterde 18 à 24 le nombre de sesmembres.

Condition de la femmeLes travaux de la 15e session

de la Commission de la condi-tion de la Femme, tenue à Ge-nève du 13 au 30 mars, ont été

suivis par les représentants de43 ONG.

De nombreuses déléguées offi-cielles ainsi que des représen-tantes d'ONG ont exprimé leursatisfaction des cycles d'étudesconsacrées à la condition de lafemme dans le cadre du « Pro-gramme de services consultatifsdes Nations Unies dans le do-maine des Droits de l'Homme ».

Les ONG contre les préjugéset la discrimination

La Commission des Droits del'Homme a examiné au cours desa 17e session (20 février - 17mars 1961) le rapport de saSous-Commission de la luttecontre les mesures discrimina-toires et de la protection desminorités.Le chapitre XI du rapport de laSous-Commission consignait defaçon succincte les observationsfaites par ses membres au sujetdes travaux de la Deuxième Con-férence des organisations nongouvernementales qui s'em-ploient à éliminer les préjugéset la discrimination, conférencequi s'était tenue à l'Office euro-péen de l'ONU, à Genève, du22 au 26 juin 1959 (*). Danssa résolution 6 (XIII), la Sous-Commission attirait l'attentionde la Commission des Droits del'Homme et des autres organescompétents de l'ONU, celle desinstitutions spécialisées et celledes universités, dans le cadre deleur compétence respective, surles suggestions figurant danscertaines des résolutions adop-tées par la Conférence, et, no-tamment, dans la résolution 1(II), relative à l'intensificationdu programme de l'UNESCO vi-sant à l'élimination des préjugéset de la discrimination, dans larésolution 6 (II), relative àl'amélioration des moyens dispo-nibles pour la recherche sur lescauses et préjugés et de la dis-crimination et sur les méthodes

(*) Voir le Rapport au Conseil éco-nomique et social sur les travaux dela Conférence. E/NGO/CNF 2/7, 28juillet 1959, 89 p.

à appliquer pour les éliminer,dans la résolution 8 (II), rela-tive à l'adoption de lois garan-tissant à la femme l'égalité desdroits, et dans la résolution 9(II), relative aux autres mesu-res à prendre par l'Organisationdes Nations Unies pour luttercontre les préjugés et la discri-mination.

Plusieurs membres de la Com-mission ont présenté des obser-vations sur les travaux de laConférence et mentionné diver-ses résolutions qui, à leur avis,devaient retenir tout particuliè-rement l'attention. On a soulignénotamment la nécessité, évoquéedans plusieurs résolutions de laConférence, de recherches pluspoussées sur les causes des pré-jugés et de la discrimination etsur les méthodes à appliquerpour les éliminer. On a exprimél'espoir que les organisationsnon gouvernementales continue-raient de collaborer étroitementavec l'ONU et les institutionsspécialisées dans ce domaine.

Il a été indiqué que l'on de-vrait examiner attentivement lesopinions exprimées par les orga-nisations non gouvernementales,qui étaient souvent libres d'étu-dier certaines questions de fa-çon plus approfondie et de faireconnaître leur avis plus fran-chement que des organes offi-ciels. En outre, leur opinionétait utile en ce sens qu'elle ré-vélait les tendances de l'opinionmondiale.

D'autre part, les membres sesont accordés à reconnaître quela Commission devrait se con-tenter de prendre note des réso-lutions de la 'Conférence que laSous-Commission lui avait ren-voyées.

Conférence des ONGconsultatives

Les 23 et 24 mai, 240 déléguésreprésentant 116 organisationsse sont réunis au siège des Na-tions Unies à New York, pourétudier la façon dont les ONGpourraient apporter leur aidepour faire face au manque de


produits alimentaires dans di-vers pays.

La bienvenue leur a été sou-haitée par le Dr Hermane Tava-res de Sa, Sous-secrétaire géné-ral pour l'Information publiquedes Nations Unies. Il a félicitéles ONG pour les tâches qu'ellesont accomplies sur le plan civi-que et souligné combien cetteactivité pouvait être utile pouratteindre les buts que se sontfixés les Nations Unies.

M. A. M. Ashraf, directeur in-térimaire de la Division des Re-lations extérieures du Bureau del'Information publique des Na-tions Unies a suggéré que lesONG pourraient aider les Na-tions Unies à recruter les admi-nistrateurs entraînés qui sont

actuellement nécessaires pourfaire face aux besoins de 100pays et territoires de revenus li-mités qui sont en relations avecles Nations Unies.

Le Président de la Conférenceétait M. Roger Baldwin, de laLigue internationale des Droitsde l'Homme.

Statut consultatifLe Conseil économique et so-

cial, à sa 1141° séance plénière,le 24 avril 1961, décida de don-ner suite aux demandes d'ad-mission au statut consultatif dela catégorie B présentées par lesorganisations suivantes :Association internationale des

unions de crédit,

Fédération internationale desfemmes des carrières juridi-ques,

Union des foires internatio-nales;

et pria : a) le Secrétaire générald'adresser une nouvelle com-munication à l'Union généraledes travailleurs d'Afrique noirepour l'inviter à fournir les ren-seignements complémentaires de-mandés par le Comité du Con-seil chargé des organisationsnon gouvernementales;

6) le Comité du Conseil char-gé des organisations non gou-vernementales de réexaminer lademande présentée par l'Unionà la première session de l'annéequi suivra la réception de cesrenseignements.

L'Organisation Internationale du Travail(1" avril - 30 juin 1961)

Nouveaux membresAu cours de la période visée,

il convient de signaler l'admis-sion de 3 nouveaux Etats mem-bres — Koweït, République isla-mique de Mauritanie, Sierra-Léone — portant ainsi à 100 lenombre de pays membres del'OIT.

Election au Conseild'Administration

M. S. T. Merani, Conseiller in-ternational du travail du Gou-vernement de l'Inde et représen-tant permanent de ce Gouverne-ment au Conseil d'administra-tion du BIT, a été élu le 30 juin1961, à l'unanimité, Président decet organisme pour l'exercice1961-1962.

M. Pierre Waline (France) etM. Jean Möri (Suisse) ont étéréélus respectivement Vice-Pré-sident employeur et Vice-Prési-dent travailleur du Conseil d'ad-ministration.

45me session de la Conférenceinternationale du Travail

La 45me session de la Confé-rence internationale du Travaila tenu ses assises du 7 au 29 juin1961 à Genève.

Plus de 1.000 délégués et con-seillers techniques de 94 des100 pays membres de l'Organi-sation ont participé aux travaux.

La Conférence a appelé à saprésidence M. M. A. Raschid,Ministre de l'Industrie, des Mi-nes et du Travail de Birmanie,et comme Vice-Présidents : M.Jean Popovic, délégué gouver-nemental de la Yougoslavie; M.Francisco Muro de Nadal, délé-gué des employeurs de l'Argen-tine, et M. M. L. Lawrence Bor-ha, délégué des travailleurs dela Nigeria.

Voici les principaux résultatset les faits saillants de la ses-sion :— Admission de trois nouveaux

Etats membres (voir ci-des-sus).

— Adoption d'une recommanda-tion sur le logement des tra-vailleurs et d'une résolutionconcernant l'action inter-nationale dans le domaine dulogement des travailleurs.

— Adoption d'un avant-projetde recommandation sur laformation professionnelle,ainsi que d'un avant-projetde convention et d'un avant-projet de recommandationsur l'égalité de traitementdes nationaux et des non-na-tionaux en matière de sécu-rité sociale.

— Discussion générale des pro-blèmes et politiques de l'em-ploi et adoption d'une réso-lution concernant la politi-que de l'emploi.

— Examen du rôle de l'OITdans l'action en faveur del'expansion économique etdu progrès social dans lespays en voie de développe-ment, et adoption d'une rè-


La 45e session dela Conférence In-ternationale duTravail qui a sié-gé en juin 1961à Genève a ad-mis comme nou-veaux membresKoweït et SierraLeone à l'una-nimité; la Mauritanie par 236 voix contre 25 et 72 ab-stentions. (Photos BIT)

La délégation de Sierra Leone.

La délégation de Mauritanie. La délégation de Koweït.

L'Institut Internationald'Etudes Sociales créé pardécision du Conseil d'ad-ministration du BureauInternational du Travail aété officiellement installéle 13 juin 1961 dans lavilla « Les Fougères »,propriété voisine du RIT.

(Photo BIT)

solution concernant l'assis-tance économique et techni-que en vue de l'expansionéconomique et du progrès so-cial des pays en voie de dé-veloppement.

_ Adoption du budget de l'OlTpour 1962 (voir ci-dessous).

— Examen d'un rapport sur lamanière dont les pays mem-bres appliquent les normesde l'OIT. Les ratifications en-registrées pendant la sessionde la Conférence ont porté àprès de 2.400 le nombre totalde ratifications de conven-tions de l'OIT.

D'autre part, la Conférence aprocédé à une discussion géné-rale du rapport annuel du Di-recteur général du Bureau inter-national du Travail, M. DavidA. Morse, consacré cette annéeau thème : « Les relations detravail - Problèmes actuels etperspectives d'avenir». M. Morsea répondu aux orateurs ayantpris part à ce débat.

Principales autres réunionset conférences

1. Il convient de signalerqu'au cours de la période visée,la 7me Conférence des Etatsd'Amérique membres de l'OITs'est réunie à Buenos-Aires du10 au 21 avril 1961.

2. La 31me session de la Com-mission d'experts de l'OIT pourl'application des conventions etrecommandations s'est réuniedu 17 au 29 mars 1961 à Genève.

Cette Commission est chargéed'examiner de quelle façon lesEtats Membres de l'OIT s'acquit-tent de leurs obligations àl'égard des conventions et re-commandations adoptées par laConférence internationale duTravail. Elle était saisie, cetteannée, de quelque 3.000 rapportset autres informations.

3. La 3me session du Comitémixte OIT-OMS de l'hygiène des

gens de nier s'est réunie du 1er

nu 4 mai 1961 à Genève. Aucours de cette session, certainsproblèmes particuliers relatifs àl'hygiène des gens de mer ontété examinés.

4. La 7me session de la Com-mission des transports internesde l'OIT s'est réunie du 8 au19 mai 1961 à Genève. On saitque 27 pays sont membres decette Commission et deux ques-tions techniques inscrites à l'or-dre du jour ont été examinées :— Conditions générales du tra-

vail des cheminots;— Conséquences sociales de

l'évolution des méthodes etdes techniques dans les che-mins de fer et les transportsroutiers.

Principaux événementsmarquants de cette période

1. Inauguration de l'expositioninternationale du Travail àTurin.

Le Directeur général du BITa participé, le 6 mai 1961, auxcérémonies d'inauguration desdifférentes expositions organi-sées à Turin à l'occasion duCentième anniversaire de la pro-clamation de l'Unité italienne eta présenté au Président de laRépublique italienne, l'Exposi-tion internationale du Travail.

Cette exposition, dont lethème est l'homme au travail,a réuni la participation de 17pays et d'organisations inter-nationales. Le BIT, qui a colla-boré à la définition du thème etaux premiers préparatifs de l'or-ganisation de l'Exposition, s'esten outre chargé de la réalisationde la section sur les conditionsdu travail dans le cadre du sec-teur italien. ,

2. Inauguration de l'Institut in-ternational d'études socialesde l'OIT.

L'Institut international d'étu-des sociales, créé par décision

du Conseil d'administration duBIT, a été officiellement installéle 13 juin 1961. La cérémonied'inauguration a eu lieu en pré-sence de nombreuses personna-lités parmi lesquelles figuraient :les membres du Bureau de laConférence internationale duTravail, ainsi que les ministresparticipants aux travaux de laConférence internationale duTravail.

Admission dans la Liste spéciale

Les ONG mentionnées ci-des-sous ont été admises dans laListe spéciale de l'OIT :— Association internationale des

étudiants en sciences écono-miques et commerciales;

— C o n s e i l international dessciences sociales.

Budget

Le Budget de l'OIT pourl'exercice 1962 s'élève à 11 mil-lions 115.438 dollars.

Publications

Le Bureau a publié une en-quête statistique et comparativesur le coût de la sécurité socialedans 41 pays.

Cette enquête a pour objet deprésenter par pays un état com-plet et coordonné des opérationsfinancières de tous les régimes de sécurité sociale considérés,comme rentrant dans le champde l'enquête.

Il s'agit en second lieu, defaire une comparaison inter-nationale de la répartition ducoût de la sécurité sociale entreles différentes sources de recet-tes, d'étudier les répercussionsde la sécurité sociale sur l'éco-nomie et de déterminer l'évolu-tion du coût de la sécurité so-ciale au cours de la période cou-verte par l'enquête. .


L'Organisation des Nations Uniespour l'Alimentation et l'Agriculture

(1er avril - 30 juin 1961)

PersonaliaOn 1 June 1961, Mr. Oris V.

Wells has been appointed Assis-tant Director-General, Econo-mies Department.

Mr. Oris V. Wells served asEconomist in the United StatesDepartment of Agriculture from1929, was appointed Chief of theBureau of Agricultural Econo-mics in 1946, and since 1953 hasbeen Administrator of the Agri-cultural Marketing Service ofthe Department.

Campagne mondiale contrela faim

Au 30 avril 1961, les contri-butions reçues au titre de laCampagne s'élevaient à US §867.737 qui se décomposentcomme suit :

Etats membres . . . 3 333.831Autres sources . . . . 314.466Programme des engrais. 194.440Budget de la FAO . . . 25.000

$ 867.737Le montant « autres sources »

comprend notamment le don desévêques catholiques allemands(100.000 dollars) et celui desEglises protestantes d'Allemagne(environ 95.000 dollars). Enoutre, 100.000 dollars pour unprojet de riziculture au Libériaont été accordés par les Eglisesévangéliques de la RépubliqueFédérale d'Allemagne.

Parmi les contributions desEtats membres qui sont au nom-bre de 18, la plus élevée est cellede la France avec 74.925 dollars.

La deuxième réunion du Co-mité consultatif des organisa-tions non gouvernementales,tenue du 27 février au 1er mars,a évoqué la possibilité d'assurerplus étroitement les pays en voiede développement aux effortsentrepris par les organisationsnon gouvernementales pour ap-puyer la Campagne. Une atten-tion spéciale a été accordée auxconférences régionales de laFAO de 1960, qui on t consacrécertaines de leurs discussions àla Campagne mondiale, à sespossibilités et problèmes régio-naux. Le Comité a décidé d'en-voyer à toutes les ONG certainsextraits des rapports de ces con-férences qui peuvent faciliter etguider les initiatives à prendre.Ce document a été adressé en.avril.

L'Organisation des Nations Uniespour l'Éducation, la Science et la Culture

(1er avril - 30 juin 1961)

Réunions et Conférences(a) Réunions des sous-groupes

des organisations non gou-vernementales sur l'éduca-tion scolaire et extra-sco-

laire en Afrique,Deux des sous-groupes établis

par le Groupe de travail surl'Extension de la collaborationinternationale en matière d'édu-cation, de science et de cultureaux pays d'Afrique, se sont ré-unis à Paris les 10 et 11 avril

1961; il s'agit respectivement dusous-groupe sur l'éducation sco-laire et du sous-groupe sur

l'éducation extra-scolaire.

Le sous-groupe sur l'éducationscolaire en Afrique, auquel par-ticipaient 32 représentants de25 organisations, a élu M, D. J.Aitken (Association internatio-nale des universités) commePrésident et M. N. Agblemagnon(Alliance internationale des an-ciens de la Cité universitaire deParis) comme rapporteur. Aucours de cette réunion, le sous-groupe a pris connaissance duprogramme de l'Unesco en ma-tière d'éducation scolaire enAfrique et a examiné les moda-lités pratiques de l'associationdes organisations non gouverne-

mentales à cette tâche. Cetteassociation, que le groupe sou-haite aussi étroite que possible,tant au niveau des secrétariatsdes organisations internationa-les non gouvernementales qu'àcelui de leurs représentants na-tionaux ou locaux, devraits'exercer notamment dans lesens de la création de nouvellesinstitutions et du recrutementdu personnel qualifié. Le groupea reconnu la nécessité de menerune action commune en vued'alerter l'opinion publique etde l'informer de la nature et del'étendue des besoins en la ma-


Un programme général de développement de l'éducation en Afrique,qui a récu le nom de « Plan d'Addis-Abeba » a été adopté par les repré-sentants de 31 Etats et territoires à l'issue de la Conférence des Etatsafricains sur le développement de l'éducation tenue dans la capitaleéthiopienne du 15 au 25 mai 1961. Cette conférence avait été convoquéeconjointement par l'Unesco et la Commission Economique des NationsUnies pour l'Afrique.

Le programme comporte un plan à court terme (1961 à 1966) et unplan à long terme (1961 à 1980).

Le plan quinquennal concerne surtout les effectifs de l'enseignementprimaire : le taux de scolarité, actuellement 40 % de la population d'âgescolaire, devrait atteindre 51 % en 1966, les chiffres passant ainsi de11 millions d'écoliers à 15 millions environ. Parallèlement, les effectifsau niveau secondaire devraient augmenter en proportion et passer de3 % à 9 % des effectifs du primaire,

Quant au plan de 20 ans, il prévoit l'établissement général de l'ensei-gnement primaire dans le continent africain, et le passage au degrésecondaire de 30% des enfants ayant achevé leurs études primaires. Ceplan à long terme envisage par ailleurs un progrès considérable de l'en-seignement supérieur : 20 % diplômés du secondaire devraient accéderaux études supérieures. En d'autres termes, les effectifs universitaires,qui correspondent actuellement à 0,20 % de ceux du primaire, passe-raient à 2 %, soit dix fois les effectifs actuels.

Ci-dessus, vue de la salle de conférence pendant le discours d'ouverturede Sa Majesté Impériale, Hailé Sélassié 1er, empereur d'Ethiopie.

(UNESCO/Johannes. Haile 1961)

tière, et aussi en vue de répon-dre à ces besoins par le recru-tement du personnel qualifié.

La prochaine réunion du sous-groupe aura lieu le 4 octobre1961.

Le sous-groupe sur l'éducationextra-scolaire en Afrique, auquelparticipaient 43 représentantsde 33 organisations non gouver-nementales, a élu comme Prési-dent M. R. Boudet (Union inter-nationale des organismes fami-liaux) et comme RapporteurM. R. Dupont (Alliance coopéra-tive internationale). Le sous-groupe a émis le vœu que l'oc-casion soit donnée aux organi-sations non gouvernementalesqui ont acquis une solide expé-rience dans le domaine de l'édu-cation extra-scolaire (travail-leurs, jeunes, femmes) en Afri-que, de participer aux réunionstraitant de cette question. Legroupe a souligné la nécessité dedévelopper également d'une ma-nière concrète la collaborationinter-ONG, notamment avec lesorganisations féminines et lesmouvements de jeunesse. Parmises tâches futures, le groupe aentrepris d'étudier les nouvellesméthodes pédagogiques dans ledomaine de l'éducation desadultes.

La prochaine réunion du sous-groupe aura lieu le 5 octobre1961.

Les deux sous-groupes onttrouvé un écho à leurs préoccu-pations à l'occasion de la Con-férence des Etats africains surle développement de l'éducationen Afrique, qui s'est tenue àAddis-Abéba, par le truchementdes observateurs des organisa-tions non gouvernementales etpar la distribution aux partici-pants d'une note Unesco/EDAF/R/09, consignant leurs prises deposition et leurs recommanda-tions.


(b) La troisième réunion duComité élu par la SeptièmeConférence, des ONG bénéfi-ciant d'arrangements con-sultatifs auprès de l'Unescos'est tenue à l'Unesco le22 juin 1961. A côté del'examen de questions admi-nistratives, le Comité a pro-cédé à un échange de vuessur les relations entrel'Unesco et les organisationsnon gouvernementales.

(c) Réunions spécialisées.— Conférence d'Etats africains

sur le développement de l'é-ducation en Afrique (Addis-

Abéba, 15-25 mai 1961).18 organisations internatio-

nales non gouvernementales ont

envoyé à leurs frais un ou plu-sieurs observateurs à cette con-férence; 7 autres organisations,qui n'ont pu s'y faire représen-ter, ont fait parvenir leurs ob-servations au Secrétariat, sousforme de communications écri-tes.— Comité international pour ledéveloppement de l'éduca-tion des adultes, 1re session(Paris, 19-27 juin 1961).17 organisations internatio-nales non gouvernementales sesont chacune fait représenter àcette réunion par un observa-teur.— Comité consultatif du projet

majeur Orient-Occident, 4e

session (Paris, 19-23 juin1961).

27 organisations internationa-les non gouvernementales ontdélégué un observateur a cetteréunion.

Commentaires des Organisationsnon gouvernementalessur le projet de programmeet de budget pour 1963-1964

Faisant suite à la lettre circu-laire du 30 janvier 1961 par la-quelle les organisations nongouvernementales bénéficiantd'arrangements consultatifs ontété notamment invitées à pré-senter leurs propositions et sug-gestions sur les programmes fu-turs de l'Unesco, 34 organisa-tions avaient envoyé leurs com-mentaires à la date du 20 juin1961.

L'Organisation Mondiale de la Santé(1er avril - 30 juin 1961)

PersonaliaM. Carlo R. Fedele (Suisse) a

été nommé, le 12 juin, Chef desrelations extérieures de l'OMSen remplacement de M. P. Ber-trand, qui a quitté l'OMS en sep-tembre 1960. M. Fedele était pré-cédemment au Comité intergou-vememental pour les Migrationseuropéennes, où ses dernièresfonctions étaient celles de Chef

de la Section Amérique latine duDépartement des Opérations ausiège central.

Conseil exécutif, 28me sessionRéuni à Genève du 29 mai au

1er juin 1961 pour sa 28me session,le Conseil exécutif de l'OMS sié-geait pour la première fois avec24 membres au lieu de 18, selonl'amendement constitutionnel en-

tériné en 1960. Parmi ses réso-lutions, le Conseil a exprimé sesremerciements au Comité inter-national de la Croix-Rouge et àla Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge pour l'aide précieuse ap-portée au programme de l'OMSdans la République du Congo(Léopoldville).

La prochaine session du Con-seil est fixée au 15 janvier 1962.

The InternationalCivil Aviation Organization

(1 January - 30 June 1961)

PersonaliaMr. H.E. Pujade, formerly

Deputy Representative, Euro-pean and African Office, Paris,was appointed ICAO Represen-tative, South American Office,Lima (Peru), with effect from13 March 1961.Change of address

The new postal address of

the ICAO South American Of-fice is :

Calle Andres Reyes No. 590,Distrito de San Isidro,Lima, Peru.

1962 Budget

The ICAO budget for 1962 asapproved on 8 July 1959amounts to $ 4,924,813.

New membersThe following States have re-

cently joined ICAO :Republic of Dahomey,Republic of Niger.Total membership of ICAO on

30 June 1961 is 86.


The International Monetary Fund(1 January - 30 June 19G1)

NGO contributionsOn February 21st 1961, the

International Chamber of Com-merce sent to the IMF a com-munication which they asked tobe distributed within the Fund,This was done.

StampsA number of banks as well as

philatelic associations particip-ated in ceremonies in connec-tion with the issuance by UN onApril 17th 1961 of two stampshonoring the International Mo-netary Fund.The International Bank for Recon-struction and Development servesas a channel through which largeamounts of capital, both public andprivate, flow from the richer na-tions to the less developed coun-tries. The Bank's capital stock issubscribed by its member nations,of which there are now 68. Of atotal of over $ 5,700 million avail-able for lending by the Bank,government subscriptions have ac-counted for $ 1,650 million.

Another $ 750 million has become available over the years from earnings and from repayments of earlier loans.

The remainder, more than 5 3,300 million, has been provided by commercial banks, saving banks, insurancecompanies and other investors who have lent money to the Bank by buying its bond issues or have purchasedfrom the Bank parts of the loans it has made to its borrowers in many countries.

L'Union Postale Universelle(1er avril - 30 juin 1961)

La Commission executive etde liaison de l'UPU a décidé, àsa session de mai 1961, de pro-longer jusqu'à fin 1963 le main-tien en fonctions de MM. F. A.Hofman et E. Kern, respective-ment Vice-Directeur et Conseil-ler supérieur du Bureau inter-national, lesquels auraient dûnormalement prendre leur re-traite à fin 1961. Cette décision

a été dictée par le souci de nepas apporter de changementsdans le haut personnel du Bu-reau moins d'une année avant leprochain Congrès de l'UPU.

En outre, la Commission anommé M. Alexandre Petrent-chuk, Ingénieur supérieur à laSection technique de la Direc-tion générale des postes del'URSS, au poste de DeuxièmeSecrétaire au Bureau internatio-

nal, avec effet au 1er janvier1962.

Réunions de Conférencesou groupes d'ONG

Du 15 au 20 mai 1961 a eu lieuà Berne la session ordinaire dela Commission executive et deliaison (CEL) de l'UPU, sous laprésidence du Brigadier K. S.Holmes, Directeur des servicespostaux de Grande-Bretagne.


La Commission a réuni, outreles représentants de ses Paysmembres, les observateurs deplusieurs Organisations inter-nationales. Le programme decette session était fort chargé,car à une année du Congrès uni-versel qui aura lieu selon toutevraisemblance. à la Nouvelle-Delhi (Inde), en 1962, il fallaitcristalliser les résultats des tra-vaux entrepris dans le cadre dela CEL et examiner un grandnombre de questions adminis-tratives.

Lors de l'examen des rapportsde ses différentes Sous-Commis-sions, la CEL s'est penchée,entre autres, sur les relations

IATA/UPU. Lu question liti-gieuse de la gratuité de trans-port en retour des sacs-avionvides semble devoir trouverprochainement une solution sa-tisfaisante. L'IATA s'est égale-ment déclarée d'accord de con-tribuer à une étude conjointesur les possibilités de simplifierles opérations comptables enmatière de poste aérienne.

Le rapport de la Sous-Com-mission des frais de transit sou-levait, entre autres, l'examen dedeux questions délicates, à sa-voir les relations de l'UPU avecla Chambre internationale de lamarine marchande et la présen-tation des vceux de cet orga-nisme au Congrès de l'UPU.

Les 26 et 27 juin 1901 a siégéà Genève le Comité de contactISO/UPU (Organisation inter-nationale de Normalisation /Union postale universelle) envue de résoudre certains pro-blèmes d'actualité que posent lamécanisation et l'automatisationde tri des correspondances (p.ex. mesures concernant les cor-respondances dont le condition-nement complique l'exécutionnormale du service; universali-sation de certains formats d'en-veloppes; formats et grammagedes cartes postales illustrées;emplacement à réserver pourl'apposition du timbre-poste,pour l'adresse, etc.).

L'Organisation Météorologique Mondiale (1er janvier - 30 juin 1961)

Journée météorologiquemondiale

Le 23 mars a été célébrée pourla première fois la Journée Mé-téorologique Mondiale destinée àattirer l'attention sur l'assistanceque les services météorologiquesnationaux et l'OMM peuventfournir aux divers secteurs del'économie.

Cette date marque le 10° an-niversaire de la mise en appli-cation de la Convention del'OMM.

Comité exécutif de l'OMMLe Comité exécutif de l'OMM

a clos sa 13me session le 30 mai1961 à Genève. Parmi les nom-breuses questions techniquesexaminées et les décisions pri-ses, les points suivants présen-tent un intérêt particulier pourles ONG.Les satellites artificiels en mé-

téorologie.Le Comité exécutif a étudié

les renseignements de haute va-

leur scientifique qui ont été ob-tenus jusqu'ici grâce aux satel-lites météorologiques et a con-staté qu'il était nécessaire d'éta-blir dans le nord-ouest de l'Eu-rope, et aussi dans d'autres ré-gions, des stations d'écoute afind'utiliser au mieux les rensei-gnements météorologiques quipeuvent être obtenus à l'aide desatellites artificiels. Ces rensei-gnements sont spécialement pré-cieux pour suivre la formationet les mouvements des cyclonestropicaux tels que les ouragans,typhons, etc. Le Comité exécutifa également relevé qu'il étaitnécessaire d'obtenir des rensei-gnements, des photographies desystèmes nuageux à partir destations au sol, d'avions, de fu-sées, etc. pour faciliter l'inter-prétation des renseignementsobtenus grâce aux satellites mé-téorologiques. D'autre part, leComité exécutif a décidé qu'uncolloque sur les satellites et fu-sées météorologiques sera orga-nisé par l'OMM conjointement

avec le Comité des recherchesspatiales et l'Union géodésiqueet géophysique internationale.

Les grandes possibilités qu'of-frent les satellites de télécom-munications ont également étérelevées et il a été décidé quel'attention des autorités chargéesde la mise au point de systèmesde télécommunications à l'aidede satellites artificiels sera atti-rée sur l'intérêt que porte l'OMMà leurs travaux et l'opportunitéde prévoir dans leurs plans desinstallations destinées à faciliterl'échange rapide de renseigne-ments météorologiques néces-saires à la prévision du tempspar ces nouvelles voies.

Fluctuations climatiques.Le Comité exécutif a examiné

les préparatifs pour le colloqueUNESCO/OMM sur les modifi-cations climatiques, en particu-lier en ce qui concerne les zonesarides. Ce colloque qui se tien-dra à Rome du 2 au 7 octobre1961 examinera l'évolution du


climat, les fluctuations climati-ques depuis la période géologi-que jusqu'à nos jours mais con-sacrera une attention particu-lière aux modifications récentesdurant la période pour laquellel'on dispose d'enregistrementsmétéorologiques. La significa-tion des fluctuations climatiquespour l'utilisation des eaux,l'agriculture, etc. sera égalementexaminée.Signaux visuels d'avis de tem-

pête pour la navigation mari-lime.Le Comité exécutif a modifié

le système international existantdes signaux visuels d'avis detempête pour la navigation ma-ritime. Ces signaux sont hissésdans les ports et à bord des na-vires pour avertir les naviga-teurs du danger et attirer leurattention sur les avis de tem-pête et d'ouragans transmis parradio. Les nouveaux signauxdoivent être utilisés dès le1er juillet 1962, dans le mondeentier lorsque le système mo-dif ié entrera en vigueur.

Observations météorologiques en mersur un bateau de pêche japonais.

(Photo OHM)

Service météorologique pour lespêcheurs.L'importance des renseigne-

ments et avertissements météo-rologiques pour les bateaux depêche est bien connue et le Co-mité exécutif vient d'attirer l'at-tention des GouvernementsMembres de l'Organisation surla nécessité de fournir aux en-treprises de pêche et aux pê-cheurs une documentation adé-quate sur l'emploi des rensei-gnements météorologiques. LeComité a également soulignéqu'il était nécessaire d'entre-prendre des recherches au sujetde l'influence des facteurs mé-téorologiques sur la répartitionet l'abondance de la faune aqua-tique dans les divers océans. LesGouvernements Membres ont étépriés de soumettre au Secréta-riat de l'Organisation leurs pro-grammes de recherches danscette matière et leurs sugges-tions. Le Comité exécutif a éga-lement rappelé que les bateauxde pêche constituent une sourceimportante de renseignementsmétéorologiques précieux surdes régions océaniques éloignéesdes routes maritimes habituel-les, régions pour lesquelles lesobservations météorologiquessont rares. L'attention des orga-nisations internationales et na-tionales des pêches sera attiréesur l'utilité de tels renseigne-ments météorologiques transmispar des bateaux de pêche.

Formalion professionnelleen Afrique.Le Comité exécutif a décidé

que l'OMM consacrera toute sonattention aux besoins urgents deformation professionnelle mé-téorologique spécialement en cequi concerne les Etats nouvelle-ment indépendants en Afrique.Le Secrétaire général de l'Orga-

nisation effectuera une enquêtesur les besoins de ces Etats etsoumettra des propositions con-crètes relatives à l'établissementd'un ou de plusieurs nouveauxcentres de formation profession-nelle et pour l'utilisation accruedes centres existants en Afrique.La création de bourses d'étudeset l'organisation de cycles d'étu-des à des fins de formation pro-fessionnelle seront égalementexaminées par le Secrétariat gé-néral dans le cadre de son en-quête. Le Comité a approuvé ladésignation à cet effet d'un ex-pert consultant expérimenté ethautement qualifié qui assisterale Secrétariat dans la prépara-tion de cette étude.

Assistance technique et Fondsspécial.Le Comité exécutif a examiné

les progrès réalisés par l'Organi-sation dans le domaine de l'as-sistance technique à travers lemonde et a passé en revue leprogramme dans ce domainepour 1961-1962. L'état d'avance-ment des projets du Fonds spé-cial pour l'établissement de ré-seaux de stations hydro-météo-rologiques destinés à l'évalua-tion des ressources hydrauliquesdu Chili, de l'Equateur et duPérou et pour la constructiond'un Institut météorologiquecentral dans l'Etat d'Israël aégalement retenu l'attention duComité. Pour ces projets, l'OMMest chargée par le Fonds spécialdes Nations Unies de l'exécutionet de la réalisation des pro-grammes approuvés par leFonds.

BudgetLe Comité exécutif a approuvé

pour l'année 1962 des créditsbudgétaires réguliers se montantà 710.268 dollars des Etats-Unis.


The Inter-GovernmentalMaritime Consultative Organization

(IMCO)(1 April - 30 June 1961)

Important changes of personnelPresident of the Assembly :

Mr. W. L. de Vries (Nether-lands) .

1st Vice-Président : Mr, Wis-niewski (Poland).

2nd Vice-Président : CaptainJ. L. Sosa (Argentina).

Chairman of the Council : Mr. J.Roullier (France).

Vice-Chairman :Mr. Haruki Mori (Japan).

Chairman of the Maritime Sa-fety Committee : Captain C.Moolenburgh (Netherlands).

Vice-Chairman : Dr. F. Ghiglia(Italy).

Setting up of new bodiesSub-Committee on Subdivision

and Stability;Sub-Committee on the Inter-

national Code of Signals;

Working Group on the carriageof Dangerous Goods.

Modifications of NGOconsultation system

(See pages 538-9)

Granting of consultative statusThe Second Assembly (April1961) has approved the provi-sional consultative status grant-ed to NGOs by the Council :International Chamber of Ship-ping;International Organization for

Standardization;International Union of OfficialTravel Organizations;International Shipping Feder-ation Ltd.;International Electrotechnical

Commission;International Union of Marine

Insurance;

International Chamber of Com-merce;

International Confederation ofFree Trade Unions;

International Association ofLighthouse Authorities;

International Radio-MaritimeCommittee.(Resolution A 42 (II) adopted

on 14 April 1961.)

NGO contributionsStatements were received from :International Chamber ofCommerce and InternationalChamber of Shipping on Facili-tation of travel and transport.

International Chamber ofShipping on Red Sea Lights.

Budget1962 : 471,100 Dollars.(Adopted by the Assembly,13 April 1961.)

The General Agreement on Tariffs and Trade(1 April - 30 June 1961)

Main Developments

(a) The second phase of theGATT Tariff Conference (some-times called the " Dillon " nego-tiations) opened on 29 May 1961.The first phase of the Confer-ence, which started on 1 Sep-tember 1960, was largely con-cerned with re-negotiations withthe member States of the Euro-pean Economic Community onthe rates of customs duty ap-plied by them to various pro-duels. These " compensation "

negotiations with the Commu-nity gave rise to complex pro-blems and it was not possible tokeep to the original intention ofcompleting the first phase bythe end of 1960. During thegeneral round of tariff negotia-tions, now under way, six coun-tries (Cambodia, Ireland, Israel,Portugal, Spain and Tunisia)will negotiate for full accessionto the GATT. At present thereare thirty-nine contracting par-ties.

(b) The Contracting Partiesheld their eighteenth session atGeneva from 14 to 19 May 1961.They decided to call a meetingof Trade Ministers to meet atthe end of November, 1961. Thebroad subject matter for dis-cussion at this meeting arisesmainly out of the work doneduring the past three years inthe GATT trade expansion pro-gramme. A very thorough pre-paration for this meeting willbe undertaken by the Council ofRepresentatives in September.


The International Atomic Energy Agency(15 January - 30 June 1961)

PersonnelDr. Pierre Louis Balligand of

France was appointed DeputyDirector General in charge ofthe Department of TechnicalOperations in March 1961, Dr.Dragoslav Popovic of Yugoslaviawas appointed Director of theSafeguards Division in March1961. Mr. Dennis Wiffen Pearceof the USA was appointed Di-

rector of the Division of Health,Safety and Waste Disposal;Mr. Carlos Sanchez del Rio ofSpain was appointed Director ofthe Division of Reactors; Mr.Costmir Simane of Czechoslo-vakia was appointed Director ofthe Division of Technical Sup-plies; Sir William Penney of theUnited Kingdom was appointeda Member of the Agency's Scien-

tific Advisory Committee. Thesefour appointments were made inApril 1961.

Granting of consultative statusThe International Air Trans-

port Association and FORATOM(Forum atomique européen)have been granted consultativestatus with the Agency.

Publications" Nuclear Fusion '', Journal

of Plasma Physics and Thermo-nuclear Fusion, Vol. I, No. 2,contains articles on controlledfusion research written byscientists from Australia, theUSSR, the USA, France, Swedenand the UK.

" Radioactive Substances inthe Biosphere ", procedures re-commended by the Agency's" Panel on the Methods for Col-lection and Analysis of Samplesfor the Determination of TraceAmounts of Radioactive Sub-stances in the Biosphere ", heldin Vienna in September 1959,

" Codes for Reactor Compu-tations ", proceedings of a se-minar held by the InternationalAtomic Energy Agency in Vien-na, April 1960.

" Radioactive Analysis ", pro-ceedings of the RadioactivationAnalysis Symposium held byIAEA and the Joint Commissionon Applied Radioactivity (IC-SU) in Vienna, June 1959.


L'Agence internationale de l'énergie atomique possède deux laboratoiresmobiles de radioisotopes qui sont utilises pour des cours de formationdans des Etats Membres. A la suite d'une demande du Gouvernementcoréen, l'Agence a envoyé à Séoul, au printemps 1960, l'un des deux vé-hicules de 12 tonnes, d'une longueur de plus de 10 mètres, accompagnéd'un chauffeur-mécanicien et d'un technicien responsable de l'équipement.Avant l'arrivée du laboratoire mobile, l'Office coréen de l'énergie ato-mique avait établi un programme de formation détaillé, si bien que lepremier cours a pu commencer à la mi-avril. (AIEA)

Le Fonds des Nations Unies pour l'Enfance(1er avril - 30 juin 1961)

Des allocations se montant à9.159.314 dollars et couvrantS3 programmes, dont 26 bénéfi-cient de l'aide du FISE pour lapremière fois, ont été approu-vées au début de juin par leConseil exécutif du Fonds desNations Unies pour l'Enfance.Les bénéficiaires en seront lesenfants de 51 pays et territoires.

La lutte contre les maladiesabsorbera 45 % des allocations.La moitié servira à combattre lepaludisme.

Nous reviendrons ultérieure-ment sur les travaux de cettesession qui s'est ouverte le 8 juinet dont le rapport final n'est pasencore disponible à l'heure ac-tuelle.

Le Directeur exécutif y a faitun tableau sérieux des besoinsauxquels il faut faire face, et asouligné que le montant dessommes recueillies chaque an-née devrait être augmenté d'aumoins 2 à 3 millions de dollarspar an.

Statut consultatif

Trois nouvelles ONG : l'Unioninternationale des Sciences de laNutrition, la Fédération mon-diale des Jeunesses fémininescatholiques et l'Union inter-nationale des Villes et Pouvoirslocaux, bénéficient du statutconsultatif auprès du Conseild'administration du FISE.

Contribution des ONGLe rapport écrit (E/3442, E/

ICEF/408, 24 février 1961) surles grandes tendances de l'ac-tion du FISE en 1961, insistesur la contribution apportée parles ONG pour la récolte desfonds et précise qu'un tiers desprogrammes qui ont fait l'objet

d'allocations en 1960 représen-taient des opérations pour l'exé-cution desquelles les gouverne-ments comptaient en partie surdes institutions bénévoles. Lesdocuments pour la réunion dejuin du Conseil exécutif com-prenaient 24 exposés écritsd'ONG. Nous publions ci-aprèsune déclaration du Comité desorganisations non gouvernemen-tales auprès du FISE.

Signalons de plus que le Bu-reau de liaison du FISE vientde publier un " Basic Documentand Guide to Voluntary Organi-zations " (61-15315) de 45 pages.

Statement of the Non-Govern-mental Organizations Committeeon UNICEF (E/ICEF/NGO/7413 June, 1961)

1. It is the belief of the NGOCommittee on UNICEF that oneof the most salient undertakingsof UNICEF in its f if teen yearsof activity has been the initia-tion of surveys reported upon atthis meeting of the ExecutiveBoard. The Survey on theNeeds of Children, to which go-vernmental, inter-governmentaland non-governmental agencieshave contributed, has provideda comprehensive picture of theplight of children in a rapidlychanging world and in a societyfrequently in upheaval. Speci-fic needs in various countriesand regions have been definedand, most important, govern-ments have been involved in ananalysis of their own specifichealth and welfare needs. TheSurvey on Training emphasizesthe huge discrepancy which willexist between planning and im-plementation unless, adequatepersonnel fill the gap.

2. It is to be noted that in the

90 projects to be approved forallocations at this Session of theBoard, 27 involve voluntaryagencies to one degree or an-other.

3. There is no doubt thatcooperative efforts on a locallevel with UNICEF aided pro-grammes add impetus to non-governmental programmes. It isthe Committee's hope that theproposed change from three totwo-tier administrative planningwill further improve collabo-ration.

4. The Committee feels thatmembers of the non-govern-mental organizations represent-ed on it may be most helpful toUNICEF in the following areaswhere, over the years, NGOshave developed competence :a) Recruitment and training of

voluntary para-medical per-sonnel and volunteers.

b) Expansion of nutrition pro-grammes and stipends fornutrition education.

c) Health education throughmaternal and child welfarecenters.

d) Early dissemination of in-formation on disaster relief.

5. The question of coordina-tion of NGO-UNICEF effortfrom concept to completion canno longer be described as moot.Amicable working relationshipshave evolved and, we arc con-fident, will continue. Perhaps,occasional references to a cer-tain tenuousness of relationship,such as that described in a re-cent report to the Secretariatwill in time disappear and ceaseto disturb, even momentarily,those in our NGO circle. Thatis the hope and aim of the Com-


mittee. For reassurance we referto the report by Mr. NormanActon, now Secretary General ofthe World Veterans Federation(E/ICEF/372).

" Some NGO Characteristics.9. At all levels, non-go-

vernmental organizations havea flexibility of structure,relationships and activitieswhich is not possible forinter-governmental organiza-tions such as UNICEF. Theycan provide assistance on amore personalized basis andoften attract support for meet-ing types of needs not alwaysreached by large-scale pro-grammes of the type aided byUNICEF. NGOs may, and of-ten do, experiment with newapproaches to the solution ofproblems, including the de-velopment of public concernand the mobilization of citi-zen resources, both of whichmay • influence governmental

as well as non-governmentalactivity. They arc capable ofinformal negotiations with go-vernments at all levels andmay, in proper circumstances,represent the interests of theworld's children in a way notpossible for UNICEF.

16. It is recommended thatthe UNICEF Executive Boardand Secretariat take the ini-tiative in informing inter-national NGOs in consultativestatus of matters in whichtheir participation may behelpful and in extending spe-cific invitations for such par-ticipation. This should bedone on a basis planned incoordination with other as-pects of the Fund's develop-ment of policies and activi-ties. It is important that in-formation and invitationsshould be timed so that re-quests may be fully consi-dered by the headquarters of

the organizations, many ofwhich are not located in theUnited States.

17 Implicit in the aboverecommendation is the need

for the UNICEF Secretariat tobe well acquainted with the

capabilities of the variousNGOs and their affiliates, and

to define with clarity the ty-pes of activity appropriatefor non-governmental partici-

pation, both in general andfor individual organizations. "6. The Committee believes

that this recommendation hasbeen, and increasingly is, takeninto serious consideration by allconcerned. It is the expressed

desire of the Committee that themutuality of interest, enthu-siasm and plain hard work will

make a marked contributiontoward peace, and a productivelife for all nations through in-vestment in our greatest human

resource, the world's children.

Le Haut Commissariatdes Nations Unies pour les Réfugiés

(1- avril - 30 juin 1961)

Les activités du Haut Commis-sariat ont fait l'objet d'un ex-posé du Haut Commissaire dansson discours introductif à lacinquième session du Comitéexécutif du Programme (voirl'Appendice I au rapport sur lacinquième session du Comitéexécutif document A/AC. 96/127).

Cinquième session du Comitéexécutif du Programmedu Haut Commissaire

Le Comité exécutif du Pro-gramme du Haut Commissaire atenu sa cinquième session à Ge-nève du 25 au 31 mai 1961. Qua-rante organisations non gouver-nementales ont été représentéesà cette session. Des allocutions

ont été prononcées par les re-présentants des organisationsnon gouvernementales suivan-tes : American Friends ServiceCommittee, Commission deséglises pour les affaires inter-nationales, Conférence perma-nente des agences bénévoles tra-vaillant pour les réfugiés, Liguedes sociétés de la Croix-Rouge.

Programmes ordinaires etProgramme de l'UNREF

Le Comité exécutif a prisconnaissance du rapport intéri-maire sur les programmes duHCR pour 1959 et 1960 et surl'ancien programme de l'UNREFau 31 décembre 1960. Il a puconstater que, au 31 décembre1960, 81.505 réfugiés avaient bé-

néficié de ces différents pro-grammes. Sur ce nombre, 46.151réfugiés ont été installés de ma-nière durable.

Programmes ordinaires pour 1962Un objectif global de 5 mil-

lions de dollars a été approuvépar le Comité exécutif pour lesprogrammes ordinaires pour1962. La plus grande partie dece montant, soit 4.300.000 dol-lars, est destinée au financementde solutions permanentes.

Assistance aux réfugiés d'Algériese trouvant au Maroc et enTunisie

Le représentant de la Liguedes sociétés de la Croix-Rougea annoncé qu'il avait été décidé


Fridtjof Nansen, dont le centenairesera commémoré le 10 octobre 1961,

que la Ligue continuerait à par-ticiper à l'opération menée con-jointement avec le Haut Com-missariat en faveur des réfugiésse trouvant au Maroc et en Tu-nisie jusqu'en octobre 1961,date à laquelle la question seraitexaminée de nouveau lors d'uneréunion du Conseil des Gouver-neurs de la Ligue.

Autres problèmes de réfugiésLes autres problèmes de réfu-

giés ont été examinés à la cin-quième session du Comité exé-cutif et font l'objet du documentA/AC. 96/122 ainsi que d'une

allocution du Haut Commissaire(voir l'Appendice II au rapportsur la cinquième session du Co-mité exécutif, document A/AC.96/127).

Contributions financières

Au 30 juin 1961 les contribu-tions annoncées, promises oupayées à l'intention des pro-grammes ordinaires du HCRpour l'année 1961 se montaientà 2.902.167 dollars. Sur cettesomme, 247.920 dollars prove-naient de sources non gouverne-mentales.

Des contributions atteignant1.275.587 dollars, dont 395.729dollars provenant de sourcesnon gouvernementales, avaientété annoncées, promises oupayées au 30 juin 1961 à l'inten-tion du programme d'assistancemis en œuvre par le Haut Com-missariat et la Ligue des sociétésde la Croix-Rouge en faveur desréfugiés d'Algérie.

Le 28 février 1961, un appela été adressé aux Etats membresdu Comité exécutif en vue d'ob-tenir des contributions en espè-ces ou en nature pour assurer lacontinuité de l'action en faveurde ces réfugiés. Au cours de lacinquième session du Comitéexécutif, la représentante duRoyaume-Uni a annoncé que songouvernement était disposé àverser, à concurrence d'un pla-fond raisonnable, 10 pour centdu total des dons en espèces queferont les gouvernements mem-

bres du Comité exécutif en ré-ponse directe à l'appel du HautCommissaire. Un appel sembla-ble a ensuite été adressé, le30 juin 1961, aux gouvernementsdes Etats membres des NationsUnies ou d'une institution spé-cialisée.

Année mondiale du réfugiéLes membres du Comité exé-

cutif ont rendu un hommageunanime aux peuples, gouverne-ments, organisations et person-nes privées qui, dans le mondeentier, ont participé à l'Annéemondiale du réfugié. Ils ont ex-primé l'espoir qu'aucun effortne serait négligé pour soutenirl'intérêt de tous ceux qui ontpris part aux activités de l'An-née mondiale, afin que les effetsde cette campagne continuent àse manifester et aident à résou-dre les problèmes de réfugiés.

Commémorationdu centenaire de la naissancede Fridtjof Nansen

Le Haut Commissaire a été in-vité par le Comité exécutif, lorsde sa cinquième session, à en-courager la commémoration, le10 octobre 1961, du centenairede la naissance de Fridtjof Nan-sen et à lui donner la publicitérequise. A cet effet, une lettrea été adressée par le Haut Com-missaire aux gouvernements desEtats membres des NationsUnies ou d'une institution spé-cialisée, ainsi qu'aux organisa-tions non gouvernementales.

Le Consei l de l ' E u r o p e(V avril - 30 juin 1961)

Avril1) Le Comité des Ministres du

Conseil de l'Europe, siégeant le24 avril à Strasbourg, a décidéd'inviter la République de Chy-pre à devenir membre du Con-seil de l'Europe.

2) Première partie de la trei-zîème session ordinaire de l'As-semblée consultative (24 an 29avril).

Le rapport du Comité des Mi-nistres a été présenté à l'Assem-blée consultative par M. von

Brentano, Ministre des Affairesétrangères de la République fé-dérale d'Allemagne, Président enexercice du Comité des Minis-tres.

Dans son exposé, M. von Bren-tano a souligné notamment


qu'en ce qui concerne l'OCDE,le Comité des Ministres s'estmontré unanimement favorableaux Recommandations de l'As-semblée relatives aux liens àétablir avec cette Organisation.II lui a paru tout à fait néces-saire de coordonner les travauxde l'OCDE et du Conseil del'Europe. M. von Brentano anoté, en outre, que Chypre a étéinvitée à devenir membre deplein droit du Conseil de l'Eu-rope et que la Charte Socialeeuropéenne sera bientôt soumiseà la signature des pays membres.

A la suite du débat consacréà la politique européenne, l'As-semblée consultative a adoptéune Recommandation estimantque l'initiative des Six doit êtrecomplétée par des consultationspolitiques au sein du Conseil del'Europe.

Elle a demandé, en outre, unaccord d'association entre lesSix et les Sept et éventuellementd'autres pays membres.

Le débat sur le rapport del'OECE a été conclu par le voted'une résolution qui souligne le

désir de l'Assemblée de voir ex-posées dans les prochains rap-ports de l'OECE ou de l'OCDEles principales répercussionséconomiques de l'activité desgroupements régionaux.

L'Assemblée a prié, d'autrepart, les Ministres des Trans-ports d'entreprendre l'étude dela création d'un Fonds routiereuropéen qu'elle a proposé en1955 et s'est exprimée en faveurde l'enseignement obligatoire dela sécurité routière dans lesécoles.

L'Assemblée a invité les gou-vernements membres à offrir àla CCTA/FAMA et à d'autresorganisations régionales de paysen voie de développement, decoopérer avec elles sur le pland'assistance technique par l'in-termédiaire à la fois du Conseilde l'Europe et de l'OCDE.

L'Assemblée a également trai-té de questions culturelles, so-ciales et juridiques.

Trois Ministres ont participéà différents débats : M. vonBrentano, Ministre des Affaires

étrangères de l'Allemagne, qui aparlé comme Président en exer-cice du Comité des Ministres;M. Bjerve, Ministre des Financesde Norvège, qui a présenté lerapport de l'OECE et M, Wald-brunner, Ministre des Trans-ports du Gouvernement autri-chien, qui a présenté le rapportde la CEMT.

Au cours de cette session del'Assemblée consultative, le Prixeuropéen du Conseil de l'Eu-rope a été remis aux Bourg-mestres des villes de Bruges etAarhus.

3) Le 14 et 15 avril a eu lieuà Strasbourg la deuxième Con-férence européenne sur la pro-duction et la commercialisationdes vins, des spiritueux et de labière,

Cette deuxième conférence aété organisée afin de permettreaux catégories professionnellesintéressées de discuter tous lesproblèmes relatifs à une coopé-ration européenne dans cet im-portant secteur de production.

4) La deuxième Conférencedes Ministres responsables desproblèmes de r éducation a eulieu à Hambourg du 12 au14 avril. Les Ministres se sontnotamment préoccupés de l'ex-tension et de l'amélioration del'enseignement des langues vi-vantes, de l'équivalence des di-plômes, des activités culturelleset scientifiques des organisa-tions internationales, et des pro-blèmes communs d'éducation.

5) La République fédéraled'Allemagne a ratifié la Conven-tion européenne pour le règle-ment pacifique des différends.Suivant cette Convention, lesGouvernements se déclarent ré-solus à régler par des moyenspacifiques les différends quipourraient s'élever entre eux.Cette Convention est maintenanten vigueur entre les pays sui-vants : Autriche, Danemark, Ré-publique fédérale d'Allemagne,Italie, Pays-Bas, Norvège, Suèdeet Royaume-Uni.


Remise du Prix de l'Europe par le Président de l'Assemblée Consulta-tive aux bourgmestres de Aarhus et de Bruges. (Conseil de l'Europe)

6) Le Représentant permanentdu Luxembourg a déposé entreles mains du Secrétaire générall'instrument de ratification del'Accord européen sur le régimede circulation des personnesentre les pays membres du Con-seil de r Europe.

Cet Accord, qui permet le pas-sage des frontières sur présen-tation d'un simple documentd'identité est maintenant en vi-gueur entre les pays suivants :Autriche, Belgique, France, Ré-publique fédérale d'Allemagne,Italie, Luxembourg et Pays-Bas.

7) Le Représentant permanentde la Norvège auprès du Con-seil de l'Europe a signé, au nomde son pays, la Convention euro-péenne d'entraide judiciaire enmatière pénale. Par ailleurs, leReprésentant permanent de laFrance au Conseil de l'Europe aégalement signé, au nom de sonpays, cette Convention.

Mai1) Le Représentant permanent

de la Grèce auprès du Conseilde l'Europe a déposé, le 29 mai,l'instrument de ratification de laConvention européenne d'extra-dition. Suivant cette Convention,les pays membres s'engagent àse livrer réciproquement, dansdes conditions déterminées parla Convention, les individuspoursuivis aux fins d'exécutiond'une peine ou d'une mesure desécurité par les autorités judi-ciaires d'un pays membre. CetteConvention est maintenant en

vigueur entre les pays suivants :Grèce, Norvège, Suède et Tur-quie.

D'autre part, le Représentantpermanent de la Grèce a déposél'instrument de ratification de laConvention européenne relativeà l'assurance obligatoire de laresponsabilité civile en matièrede véhicules automoteurs. LaGrèce est le premier pays qui aratifié à ce jour cette Conven-tion.

2) Le Représentant permanentde la Grèce a également déposél'instrument de ratification desdeux Accords intérimaires euro-péens concernant les régimes deSécurité sociale. Ces Accordsétendent à tout ressortissantd'un pays membre, résidantdans un autre pays membre, lebénéfice des avantages sociauxque ce dernier pays accorde àses nationaux. Ces Accords sontmaintenant en vigueur entre lespays suivants : Belgique, Dane-mark, France, République fédé-rale d'Allemagne, Grèce, Irlan-de, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Suède et Royau-me-Uni.

3) La Suède a déposé, le 31mai, ses instruments de ratifi-cation des deux Arrangementseuropéens en matière de télé-vision. Le premier garantit laprotection des émissions de télé-vision, le second facilite leséchanges de programmes. Cesarrangements sont maintenanten vigueur entre les pays sui-

vants : France, Suède et Royau-me-Uni.

JuinLes Ministres de la Justice de

17 pays européens, réunis àParis, ont décidé de recomman-der à leurs gouvernements laprise en considération d'uneConvention instituant un sys-tème européen de répression desinfractions routières. D'autrepart, ils se sont mis d'accord surun certain nombre de « princi-pes minima communs» relatifsaux droits électoraux, civils etsociaux du détenu.

Au cours de la période du1er avril au 30 juin 1961, le Con-seil de l'Europe a accordé l'hos-pitalité à différentes Organisa-tions internationales gouverne-mentales qui ont siégé à la Mai-son de l'Europe ou à son bureaude Paris, aux dates ci-après in-diquées :Association pour l'étude des

problèmes de l'Europe (Con-seil d'administration et As-semblée générale) :

13 avril 1961Conseil d'administration de l'As-

sociation pour l'étude des pro-blèmes de l'Europe :

15 juin 1961Institut européen d'administra-

tion des affaires :28 juin 1961

Centre d'études et d'arbitrage deDroit européen :

3 juin 1961

L'Organisation Européennede Coopération Économique

(1er janvier - 30 juin 1961)

Session du Comité de Politiqueéconomique (18-19 avril 1961)

Le Comité de Politique écono-mique a pour tâche d'assurer

entre les politiques des paysde l'OECE, au moyen de con-sultations intergouvernementalesétroites, une coordination suffi-

sante pour maintenir un niveaud'emploi généralement élevé etune cadence d'expansion écono-mique satisfaisante sans courir


le risque d'inflation et améliorerles conditions propres a favori-ser les politiques libérales enmatière de commerce extérieuret de paiements.

Ce Comité se réunit normale-ment trois fois par an et il atenu, les 18 et 19 avril, une ses-sion marquante pour les travauxfuturs de l'Organisation.

Chaque pays membre était re-présenté par des hauts fonction-naires chargés de l'élaborationde la politique économique. LeCanada et les Etats-Unis, quiseront tous deux membres deplein exercice de la nouvelle Or-ganisation (OCDE), s'étaient faitreprésenter par d'importantesdélégations composées de per-sonnalités de premier plan quiont pris une part active aux tra-vaux du Comité.

Comme à l'accoutumée, le Co-mité a procédé à un échange devues officieux sur la situationéconomique actuelle et sur lesperspectives d'avenir ainsi quesur les questions à plus longterme. Il a été noté que, ces der-niers temps, les politiques éco-nomiques nationales tendent deplus en plus à assurer un meil-leur équilibre international,maïs qu'il n'en reste pas moinssouhaitable de resserrer encorela coordination entre les politi-ques de tous les pays partici-pants à la réunion.

Sur l'initiative du Gouverne-ment des Etats-Unis, le Comité acréé deux groupes spéciaux, quise sont depuis lors réunis à hautniveau. Le premier se consacreaux problèmes que pose uneaccélération de la croissanceéconomique, tandis que le se-cond étudie l'incidence des me-sures d'ordre monétaire, fiscalet autres sur les paiements inter-nationaux. Dans ces deux do-maines, les pays ont estiméqu'ils auraient grand intérêt àanalyser de façon plus appro-fondie les données de l'expé-rience acquise par chacun d'en-tre eux et à procéder de façon

continue à de francs échangesde vues sur leurs politiques res-pectives.

L'aide aux pays en voie de déve-loppement : Conférence interna-tionale sur les méthodes de déve-loppement industriel, organiséepar l'OECE

Une Conférence internationalesur les méthodes de développe-ment industriel organisée parl'Agence européenne de Produc-tivité de l'OECE s'est tenue àAlcalà de Henares, en Espagne,au milieu du mois d'avril.

La localisation des industries,la protection des marchés desnouvelles industries, la promo-tion des investissements étran-gers et la formation de person-nel qualifié ont été plus parti-culièrement examinées.

Les participants ont demandéqu'un centre permanent de for-mation et de recherche en ma-tière de développement écono-mique soit instauré au sein de lafuture Organisation destinée àsuccéder à l'OECE.

Ce Centre aurait pour tâchela formation aussi bien de fonc-tionnaires gouvernementaux quede représentants d'organisationsprivées appartenant à des paysen voie de développement etl'exécution d'un programme derecherche appliquée aux aspectstechniques et sociaux du déve-loppement économique. Il pour-rait, en outre, déléguer des ex-perts pour des périodes assezlongues dans les pays membresde l'Organisation qui en feraientla demande.

Examen périodique de la situationdu marché des produits laitiers

Le Conseil de l'OECE a dé-cidé, le 5 mai 1961, sur la re-commandation du Comité minis-tériel de l'Agriculture et del'Alimentation, que les pays del'OECE adresseront désormaistous les mois à cette Organisa-tion, un rapport sur révolutiondans le domaine des produitslaitiers; ces rapports devront

indiquer les quantités expor-tées et importées, les prix envigueur et les mesures prises surle marché national pour accroî-tre la consommation.

Ces mesures s'inscrivent dansle cadre des efforts déployés parl'OECE pour améliorer la situa-tion du commerce des produitslaitiers et éviter que les marchésd'importation, notamment celuidu Royaume-Uni, soient sub-mergés par des quantités exces-sives de ces produits, en parti-culier de beurre. L'exportationdes quantités excédentaires aprovoqué une certaine inquié-tude, principalement dans lespays dont l'économie dépendessentiellement de l'exportationdes produits laitiers.

Le Conseil a approuvé, enmême temps, un rapport élaborépar le Comité des Suppléantsdes Ministres de l'Agriculture del'OECE et contenant des recom-mandations en vue de stabiliserle marché.

Action de l'OECE dans le domainescientifique et technique

Le Conseil de l'OECE a créé,le 30 mai 1961, un Comité duPersonnel scientifique et tech-nique qui sera chargé des acti-vités de l'Organisation relativesau développement et à l'utilisa-tion rationnelle des ressourcesen personnel scientifique ettechnique et à la politique visantà développer l'enseignementscientifique et technique, afinqu'il réponde aux besoins résul-tant de l'expansion économique.

Un autre Comité, le Comité dela Recherche scientifique a étéinstitué également et traitera desactivités de l'Organisation rela-tives à la recherche scientifiqueet des autres activités de l'Orga-nisation dans le domaine scien-tifique. II assumera de même lesfonctions exercées jusqu'ici parle Comité de la Recherche appli-quée de l'Agence européenne doProductivité,


L'OECE analyse les relationsfinancières internationaleson 1960

Le second rapport annuel duComité directeur de l'Accordmonétaire européen, dont la pu-blication a été approuvée par leConseil le 15 juin 1961, analyseles relations financières inter-nationales en 1960 et notammentles mouvements de capitaux ex-ceptionnels qui se sont produitsdurant le second semestre de1960 et au début de la présenteannée. (L'année 1960 a été ca-ractérisée par l'ampleur desmouvements de capitaux à courtterme à destination de l'Europeoccidentale et provenant essen-tiellement des Etats-Unis, et sesont orientés pour une part im-portante vers les pays de l'OE-CE. Bien que l'excédent des« balances de base » de l'ensem-ble de ces pays ait diminué,leurs réserves d'or et de devisesse sont accrues en 1960 de4,4 milliards de dollars, ce quiconstitue un record.)

Le rapport contient une ana-lyse des mouvements de capitauxà court terme, qui sont de na-ture très diverse. Une partie deces mouvements, généralementmesurable et très importante,consiste en opérations des ban-ques commerciales. Or, lesavoirs et les engagements de cesbanques libellés en devises sesont révélés très sensibles auxdifférences de taux d'intérêt deplace à place ainsi qu'aux diffé-rences de liquidité des systè-mes bancaires dans les diverspays. Les disponibilités liquidesde particuliers et d'entreprisesainsi que les facilités de créditqu'ils recherchent, notammentpour le financement du com-merce international, ont égale-ment une mobilité internationalecroissante. Les placements sur

les marchés de valeur mobilièresont à l'origine d'autres mouve-ments de fonds importants. Parailleurs, les spéculations sur lesvariations des taux de change etdu prix de l'or peuvent égale-ment, dans certaines circon-stances, revêtir une ampleurconsidérable. Enfin, les troublespolitiques provoquent des mou-vements de capitaux en quête derefuge.

Le rapport constate que desprogrès considérables ont étéréalisés dans la voie d'un meil-leur équilibre des « balances debase», d'une part aux Etats-Unisoù le déficit a été considérable-ment réduit grâce à un accrois-sement des exportations et,d'autre part, dans certains paysmembres dont la balance montreun excédent persistant. On nepeut toutefois escompter quecette amélioration se poursuivraautomatiquement et le rapportdécrit les mesures prises par uncertain nombre de pays et no-tamment les Etats-Unis, l'Alle-magne et les Pays-Bas en vue derenforcer cette tendance.

Après avoir montré la diver-sité des causes des mouvementsde capitaux à court terme, lerapport indique que ce qui adonné à ces mouvements un ca-ractère exceptionnel à certainesépoques de 1960 et notammentau second semestre, c'est le faitque plusieurs de ces causes sesont conjuguées dans le tempset ont agi dans le même sens.Mais cette coïncidence n'a pasété entièrement fortuite. La spé-culation a, en particulier, étédéclenchée ou encouragée pardes mouvements de réserves,qu'elle a elle-même accélérés.Les problèmes suscités par lesmouvements internationaux deliquidité ne peuvent donc êtrerésolus indépendamment des

conditions fondamentales del'équilibre, et notamment des dé-calages des fluctuations cycli-ques entre les pays, lesquels sereflètent dans les écarts de tauxd'intérêt.

Ceci étant, les autorités natio-nales et internationales chargéesde l'élaboration de la politiquemonétaire au sens le plus largedu terme, ont deux objectifsprincipaux sur le plan inter-national : l'un est d'éviter quedes fluctuations excessives desréserves de certains pays neportent atteinte à la confiancedans le système monétaire mon-dial; l'autre est de tenter d'in-fluencer les mouvements de ca-pitaux à court terme de manièreque ces derniers n'accentuentpas les fluctuations passagèresdes balances de base, et mêmeles compensent dans la mesuredu possible, laissant ainsi letemps d'agir aux correctionsspontanées et aux mesures na-tionales ou, si nécessaire, auxmesures concertées prises sur leplan international.

Etant donné que ces problè-mes sont actuellement à l'étudeau sein de diverses organisa-tions à compétence monétaire, lerapport ne propose pas de so-lutions. Au sein de l'OECE, plu-sieurs instances étudient la pos-sibilité de renforcer les moda-lités de coopération monétaireprogressivement instituées parl'Organisation. Ainsi, l'Accordmonétaire européen, qui com-prend un Fonds européen habi-lité à accorder des crédits auxpays de l'OECE qui éprouventdes difficultés de balance depaiements et un système multi-latéral de règlements entre cespays, fera l'objet d'un réexamencomplet avant la fin de la pré-sente année, c'est-à-dire la troi-sième de son existence.


PersonnelDeputy Secretory - General

(London) : Mr. H.-C. Halter (Fe-deral Republic of Germany) ap-pointed to succeed Dr. H. Boex.

Director of the Arms ControlAgency (Paris) ; General L.Lombardi (Italy) appointed tosucceed Admiral E, Ferreri.

President of the Assembly ofWEU (Paris) : M. Arthur Conte(France) elected to succeedM. V. Badini Confalonieri.

La Communauté Européennede l'Energie Atomique

(EURATOM)(1er avril - 30 juin 1961)

Euratom signe un accordde coopération

MM. Krekeler et Sassen, mem-bres de la Commission d'Eura-tom, ont signé à Brasilia, le9 juin 1961, au nom de la Com-munauté européenne de l'Ener-gie atomique, un accord de co-opération avec le gouvernementdes Etats-Unis du Brésil.

Aux termes de cet accord, lesdeux parties s'engagent à se

prêter aide et assistance mutuel-les pour développer l'utilisationde l'énergie atomique à des finspacifiques. L'accord prévoit unecoopération dans les domainessuivants : échanges d'informa-tions concernant la recherche etle développement, protection sa-nitaire, installations et équipe-ments ainsi qu'utilisation de mi-nerais, matières brutes et matiè-res fissiles spéciales, combusti-bles nucléaires et radioisotopes;

octroi de licences et sous-licen-ces pour des brevets, échangesd'étudiants, de techniciens et deprofesseurs, amélioration destechniques de prospection desminerais, construction d'instal-lations et d'équipements, appro-visionnement en minerais, enmatières brutes, en matières fis-siles spéciales et en radioisoto-pes, traitement de minerais, desmatières brutes et traitementchimique des combustibles.

The Intergovernmental Committee for European(1 April - 30 June 1961) Migration

Fourteenth Session of the CouncilAt the Fourteenth Session of

the Council of ICEM, held inGeneva in May, eight of thenon-governmental organizationsgranted observer status sent re-presentatives. On behalf of theStanding Conference of Volun-tary Agencies working for Re-fugees, Mr. J. Chenard calledattention to the work that stillneeded to be done in the fieldof assistance to refugees. Thesocial and humanitarian aspects' of the problem could not beoverlooked, and the memberagencies of the Standing Con-ference would continue to dotheir utmost to assist ICEM inits refugee resettlement activi-

The ICEM section of the International Labour Exhibition at Turin, Italytook as its theme " A Century of Migration ".

Western European Union(1 Apri l - 30 June 1961)

561

ties. He appealed for particularattention to be paid to the pro-blems of handicapped refugees.

Cooperation with NGOs

The Migration Conference ofthe World Council of Churchesheld in Leysin, Switzerland, inJune was addressed by the Di-rector of ICEM. He outlined theplans of the Committee to adaptto changing conditions. As theinternational agency most con-cerned with human resources,

ICEM is intensifying its effortsto ascertain the needs of coun-tries of immigration for skilledworkers and their availabilityfor migration from Europe.Both ICEM and the governmentsneed the help of the voluntaryagencies, especially in the socialintegration of workers and theirfamilies.

In order to render all possibleassistance to nationals returningfrom the Congo as well as tothose nationals who wish to

emigrate, the Belgian Govern-ment has established an emi-gration programme on an expe-rimental basis. The Govern-ment has designated five volun-tary agencies to assist in thismatter and ICEM has been re-quested to render technical ad-vice and services to the pro-gramme. Language trainingclasses, with technical advicefrom ICEM, have been started tohelp prepare intending migrantsfor resettlement, especially inAustralia and Brazil.

CONGRESSES AND THE PRESSby G, C. FIGHIERA

SUMMARY of article in French on pages 526-533

In ten years the annual number of international meet-ings has increased nearly threefold, rising from 725 to1899. The general public as well as the mass com-munication media are beginning to realize the importan-ce of the phenomenon. Liaison between congresses andpublic opinion is effected through the modern meansof distributing information. Is the liaison satisfactory ?

The author carried out a survey, based on the Germandaily " Frankfurter Allgemeine Zeitung ", collecting allcuttings from October 1959 to October 1960 which dealtwith national and international non-governmental meet-ings. The 1,720 items totalled 70,363 lines. This figurerepresents 2.9 per cent of the editorial space. The peakmonths were June and October (these peaks were lessmarked than could have been expected from the month-ly totals of meetings that actually took place). Of meet-ings held abroad the countries most frequently mention-ed were France, Italy, Switzerland. The most popularsubject was politics. The paper reports on only 10 per

cent of international meetings held during the period,and nearly half of such reports were on meetings heldin Germany itself. One congress in four was the sub-ject of more than one article, the maximum for a singlecongress being seven.

The author analyses the kind of things that the presslooks for in relation to a congress : aim, external events,the presence of distinguished individuals, election re-sults, etc. It seems to be difficult to establish the cri-teria adopted by the paper in choosing between theinternational meetings to be covered and the number oflines to be allocated.

Mr Fighiera's conclusion is that information on inter-national meetings is not satisfactory. The 2.9 per centof editorial space previously mentioned in fact falls to0.2 per cent for international congresses held abroad.Congress organizers should undoubtedly try to improvetheir press relations technique and also arrange fortheir meetings to be spread more evenly over the year.


Encore disponibles

LES NUMEROS SPECIAUX

Associations Internationales

*

Monographies sur la coopération internationale auniveau national :

— aux Etats-Unis d'Amérique (avril 1956) -96 p. . . . . . . . . . . . . . 30 FB

— en Belgique (février 1958) - 68 p. . . . - 25 FB— en Italie (juillet 1958) - 68 p. . . . . . 25 FB— en France (avril 1961) - 120 p. . . . . . 35 FB

La coopération internationale par secteurs :

— les chemins de fer (moi 1955) - 84 p. . . 25 FB— la navigation maritime et fluviale (octobre

1955) - 100 p. . . . . . . . . . . 25 FB— l'aviation civile :

(avril 1954) - 60 p. . . . . . . . . 20 FB(novembre 1956) - 124 p. . . . . . . 30 FB

— l'énergie nucléaire (septembre 1957) - 175 p. 45 FB— l'agriculture (novembre 1958) - 116 p. . . . 35 FB— les techniques (décembre 1958) - 144 p. . . 35 FB— l'organisation internationale du travail - avril

1959) - 76 p. . . . . . . . . . . 25 FB

Evolution et évaluation de la coopération interna-tionale :

— Evaluation du rôle des organisations inter-nationales non gouvernementales (Assembléegénérale de l'UAl (août 1955) - 76 p. . . 25 FB

— L'avenir des organisations internationales nongouvernementales (Assemblée générale del'UAI) (septembre 1958} - 100 p. . . . . 30 FB

— Le 50e anniversaire de l'Union des Associa-tions Internationales (janvier 1961) - 80 p. . 25 FB

Les organisations internationales :— Le mécanisme de travail de quelques organi-

sations internationales (non gouvernementa-les) importantes (janvier et février 1955) -132 p. . . . . . . . . . . . . . 35 FB

— Les organisations régionales (mars 1955) -68 p. . . . . . . . . . . . . . . 20 FB

— Les Nations Unies et les organisations nongouvernementales (septembre 1955) - 68 p. 20 FB

— Les relations officielles des organisations in-tergouvernementales avec les organisationsnon gouvernementales (décembre 1955 etjanvier 1956) - 126 p. . . . . . . . 35 FB

— Le « management » et les organisations in-ternationales (août 1959) - 80 p. . , . . 25 FB

— Les Commissions économiques régionales desNotions Unies (décembre 1959) - 64 p. . . 25 FB

La Plume au ventPour rester optimiste à une époque où cer-

tains semblent chercher à donner plus de calo-ries à la K guerre froide », il faul regarderd'autres développements des relations entre lespeuples. Ils reflètent d'ailleurs sans doute plusexactement la vraie marche du temps.

Un de ces développements vient d'être souli-gné au cours de la World Conférence of Inter-national House and Centers, tenue à Paris à lafin de juillet. Il s'agit de l'augmentation consi-dérable du nombre des étudiants qui font desétudes dans des universités étrangères.

En Grande-Bretagne, il y a 55.000 étudiantsétrangers (dont 26.000 à Londres), et unemoyenne de 10 à 12.000 nouveaux étudiantsétrangers par an. Aux Etats-Unis, le nombredes étudiants étrangers s'élève à 48.000.

L'admirable Cité Universitaire de Paris hé-berge 5.200 étudiants, dont 55 % d'étrangersde 84 nationalités.

En Autriche, 33 % des étudiants sont desétrangers. L'Université de Genève compte 60 %d'étudiants étrangers. On connaît l'Universitépour étudiants étrangers de Moscou.

Dans beaucoup de pays, qu'il s'agisse aussibien de l'Inde que du Canada, de la Républi-que Arabe Unie que la République Fédéraled'Allemagne, des Etats-Unis que de la Suisse,on se préoccupe, comme jamais auparavant, dubien-être matériel et moral de ces étudiants.

De plus, les maisons internationales, de mê-me que les centres internationaux non résiden-tiels, cherchent à favoriser les échanges cultu-rels entre étudiants de pays différents, à créerles occasions de faire naître entre eux l'amitié.Le charme silencieux de la camaraderie hu-maine qui règne sur un campus universitairene reflète-t-il pas mieux l'aspiration du mondeque les discours politiques menaçants ?


The 49th annual sessionof the International Dental Federation

met from 9 to 15 July 1961 at Helsinki, in the School ofEconomics, which provided extremely good facilities forvast business sessions and scientific meetings. The assemblywas attended by 1002 people from the following 27 coun-tries : Australia, Austria, Belgium, Canada, Czechoslovakia,Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hong-Kong,Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Netherlands.New Zealand, Norway, Poland, Sweden, Switzerland, Tur-key, United Kingdom, United States, Yugoslavia.

The photograph is taken during the general assembly ofthe Federation when the speaker, Dr H. Freihofer ofSwitzerland is addressing the Federation's thanks to theHelsinki Organizing Committee who are lined up to theright of the photograph.

(Photo Lehtikuva Oy, Helsinki)

The World Conferenceof International Houses and Centers,

July 17 to 21, 1961, Cité Universitaire, Paris

One of the plenary fessions, chairmanship of which hadbeen entrusted to Mr G. P. Speeckaert, Secretary-Gene-ral of the Union of International Associations. At hisside are two rapporteurs, Mrs Charles N. Bang, Direc-tor, Program for Foreign Students, Doctors and Visi-tors, Cleveland Council of World Affairs and Mr Gott-fried Pfluger, Director, Internationales Haus, Munich.

One of the working parties. From left to right, thechairman, Mr L. Zimmerman, Executive Director, Inter-national House of Philadelphia, Miss J. B. Brockmann,Executive Secretary of the National Association ofForeign Students Advisers (USA), Mr Ch. G. Haines,Director of the Bologna Center end Professor of Diplo-matic History of the School of Advanced InternationalStudies of the Johns Hopkins University, Mr J. A.Baumann, President of the Conseil de fondation andSocial Work Committee oj the University of Geneva,Mr G. P. Speeckaert, Secretary-General of the Union ofInternational Associations, Mr E. Martin, Rector ofthe University of Geneva and President of the SwissFederal Commission for foreign student scholarship,Mrs K. Riddell, Executive Director, Friendly Relationswith overseas students, University of Toronto, Mrs L. A.Williams, President of the Board of Directors of theInternational Hospitality Center of Chicago.

Les Organisations In ternat ionalesbénéficiaires d'une nouvelle convention

Extrait du Rapport du Directeur Général del'Unesco sur l'activité de l'Organisation en 1960.

2. PROBLEMES DU FONCTIONNEMENTDES ORGANISATIONS INTERNATIONALESNON GOUVERNEMENTALES

(16) Ayant été saisi en 1959, par l'Union des as-sociations internationales, d'un projet de conventioninternationale visant, à faciliter les activités des or-ganisations non gouvernementales, le Directeurgénéral a procédé, après consultation du Comité ad-ministratif de coordination des Nations Unies., àl'examen de mesures pratiques, d'une portée pluslimitée, qui seraient susceptibles de favoriser ledéveloppement des activités de ces organisations.Parmi les mesures envisagées, figurent notammentl'application plus libérale de l'Accord pour l'impor-tation d'objets de caractère éducatif, scientifique etculturel ainsi que de celui qui vise à faciliter la cir-culation internationale du matériel visuel et auditifde caractère éducatif, scientifique et culturel. Enoutre, le Directeur général se propose de tenirtoutes les organisations bénéficiant du statut con-sultatif auprès de l'Unesco au courant des informa-tions reçues des Etats membres au sujet des facili-tés accordées aux personnes se déplaçant à des finséducatives, scientifiques et culturelles.

Dans la voie de ces facilités accordées aux organisations internationales non gouverne-mentales, nous sommes heureux de signaler ici une convention internationale, préparée con-jointement par l'Unesco et le Conseil de Coopération Douanière et adoptée à Bruxelles enjuin dernier.

Cette convention précise les facilités accordées pour l'importation des marchandises des-tinées à être présentées ou utilisées à une exposition, une foire, un congrès ou une manifesta-tion similaire; elle accorde l'admission temporaire entre autres aux exposition de caractèreéducatif, scientifique ou culturel, ainsi qu'aux réunions organisées par les organisations inter-nationales. De nombreuses catégories d'objets bénéficient de la Convention. En plus des marchan-dises destinées à être présentées à la manifestation, il convient de citer : les films, les enregis-trements sonores, le matériel d'interprétation, les appareils de projection, etc.

Le texte complet de la convention est actuellement à l'impression par les soins du Conseilde Coopération Douanière à Bruxelles.


EIGHTH SUPPLEMENTto the annual

INTERNATIONAL CONGRESS CALENDAR1961 edition

The following list does NOT include any of the meetings scheduled inthe current (1961) edition of the " International Congress Calendar ", or inthe January - July issues of " International Associations" but only NEWcongresses announced subsequently, together with amended entries (mark-ed • ) where changes have been made in respect to any details givenpreviously.

A cumulative index to all items appearing in the annual Calendar andthe first six supplements (incorporated respectively in the January to Juneissues of " International Association ") was included in the June issue.

Ce huitième supplément au « Calendrier annuel des réunions internatio-nales » édition 1961, ne reprend PAS les mentions déjà publiées dans levolume ou dans les numéros de janvier à juillet de « Associations Interna-tionales », mais uniquement les informations NOUVELLES et les modifica-tions (marquées m) intervenues depuis.

Un index cumulatif de toutes les annonces contenues à la fois dans leCalendrier annuel et dans les six premiers suppléments (numéros de janvierà juin 1961 de « Associations Internationales ») a paru dans le numéro dejuin.

A = Organizer's address - adresse du secrétariat organisateur: P = Participation; R = Publication of• Proceedings " - comptes rendus; Ex = associated exhibition - expositions associées.

AOUT 1961 AUGUSTINDEX

1 Aug — Western European union— Meeting of ministerial coun-cil.

Paris A : 9 Grosvenor Place, London SW 1. Au 1

• 1-3 Aug — int Union of Testing andResearch Laboratories for Mate-rials and Structures — Sympo-sium on durability of concrete.

Prague A : 12 rue Brancion, Paris 15e. R : 1962,ARTIA, Smecky 30, Prague II.

Au 2

2-4 Aug — int Symposium on Audio-surgery.

Madrid A : Prof. A. Juderias, Ciudad Universi-taria, Madrid.

Au 3


1961 - AOUT - AUGUST INDEX• 5 Aug — Organization of AmericanStates — Meeting of Economicand Social Council.

Montevideo A : Pan American Union, nth andConstitution Ave N W, WashingtonG DC.

Au 4

6-10 Aug — 3rd Inter-American Con-ference on Occupational Medi-cine and Toxicology.

Miami(Fla. USA)

A : Dr. W. B. Deichman. School of Me-dicine, University of Miami, Coral Ga-bles, Fla, USA.

Au 5

8 Aug — Conference on West Afri-can Monetary Union.

Abidjan A : Ministry of Finance, Abidjan, IvoryCoast.

Au 6

15-20 Aug — Radio and TelevisionCongress for Latin America.

Caracas A : OIC, Case postale 356, Fribourg,Switzerland.

Au 7

15-24 Aug — 2nd Study Camp (WI-TAN) for University Scouts andGuides.

Gilwell Park(UK)

A : Oxford University Scout Group.Oxford, UK.

Au 8

18 Aug - 6 Sept — Alpbach EuropeanForum — 17th int universitycongress.

Alpbaeh(Austria)

A : Collège Autrichien, Argentinierstr.21/1, Vienna IV.

Au 9

• 20-27 Aug — Int Liaison Centre ofCinema and Television Schools —Congress and general assembly.

Berkeley(Cal, USA)

A : 92 Champs Elysées. Paris 8e. Au 10

• 20 Aug - 2 Sept — World YWCA —World membership conference.

Kingston(Jamaica)

A : 37 Quai Wilson, Geneva. Au 11

20 Aug - 3 Sept — Int Federation ofthe Cinematographic Press —General assembly.

Venice(Italy)

A : 73 rue d'Anjou, Paris 8e. Au 12

21-24 Aug — Int Union of Pure andApplied Physics — Int confer-ence on photoconductivity.

Ithaca(Ny. USA)

A : R. Hutson, Bell Telephone Labora-tories, Murray Hill, NJ.

AU 13

21-25 Aug — Int Catholic Conferenceon Ecumenical Questions.

Strasbourg(France)

A : Secrétariat romain pour l'unité deschrétiens, Vatican City.

Au 14

23-29 Aug — Inter-American TechnicalPermanent Committee on Portsand Harbours — 3rd meeting.

Washington A : Dept of Economie and Social Af-fairs, Pan American Union, Washing-ton 6 DC.

Au 15

• 23 Aug - 6 Sept — Int Federation ofMedical Student Associations —10th general assembly. P : 75.

Jerusalem A : Israël Soc. of Medical Students. POBox 1172. Jerusalem, Israel. R : Winter61/C2, The Federation. IMCC, Kristia-niagade 12B, Copenhagen 0.

Au 16

26-29 Aug — European Association ofTeachers — 2nd ordinary con-gress. P : 130.

Luxembourg A : Alice Clément, 3 rue Duchscher.Luxembourg.

AU 17

27-31 Aug — Int Federation of Advert-ising Clubs — 12th annual con-gress.

Turin (Italy) A : Himke Faber, Liebfrauenstrasse 26,Oberursel TS, Germany.

Au 18

28-30 Aug — Int Grotius Foundation— 11th Grotius Day.

Rotterdam,Delft,The Hague

A : Grotius-Stiftung, München 27. Ger-many.

Au 19

28 Aug - 8 Sept — WHO — 11th ses-sion of Eastern Mediterraneanregional committee.

Beirut andGeneva

A : Palais des Nations, Geneva. Au 20

29 Aug - 2 Sept — A Bosmini IntInstitute of Advanced Studies -5th int meeting. Theme : Europ-ean unification.

Bolzano(Italy)

A : Istituto A. Rosmini, Bolzano. Au 21

29 Aug - 4 Sept — Int Symposium onthe History of Medicine.

Varennes(France)

A : Prof. Belloni, Universitá, via Festadel Perdone 3. Milan. Italy.

Au 22

31 Aug - 3 Sept — Liberal Int — 10thbiennial congress.

Brussels A : 45 Whitehall, London SW 1. Au 23

• 31 Aug - 5 sept — WHO RegionalCommittee for Western Pacific— 12th session.

Wellington(New Zealand)

A: PO Box 2932. Manila, Philippines. Au 24

Aug — Hispanoamerican Historicalsociety _ 3rd congress

Lima A : Raul A. Molina, Lavalle 1226, Bue-nos Aires.

Au 23

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES. 1961. No 8 569

SEPTEMBRE 1961 SEPTEMBERINDEX

1 Sept — League of Arab States— Conference of foreign minis-ters.

Casablanca A : Palais Boustane, 18 rue YoussefEl Quindi, Cairo. Au 26

4-8 Sept — Int Union of Pure andApplied Physics — Rutherfordjubilee int conference.

Manchester(UK)

A : L. J. B. Goldfarb, Physics Dept. TheUniversity, Oxford Road, Manchester.

Au 27

• 4-9 Sept — Int Association for Ana-logue Computation — 3rd intsession. Theme : Applications ofanalogue computation and itsrelation to automatic arithme-tical calculation (Ex). P : 400.

Opatija(Yugoslavia)

A : Yugoslav Committee for ETAN,Terazije 23, Belgrade. R : Sept 1962,The Association.

Au 28

4-19 Sept — Carpatho-Balkanic Geo-logical Association — Congress.

Bucarest A: Prof. V. Ianovici, Calea-Grivitei 64.Bucarest 12.

Au 29

• 5-7 Sept — FAO/Int Union of ForestResearch Organizations — 12thsession of committee on biblio-graphy.

Vienna A : Viale delle Terme di Caracalla.Rome.

Au 30

6-8 Sept — Int Symposium on Ef-fects of Ionizing Irradiations onImmune Processes.

Lawrence(Kansas. USA)

A : Dr. Charles Leone, Dept of Zoology,The University, Lawrence, Kansas.

Au 31

7-12 Sept — The Textile Institute —Overseas conference.

Seheveningen/The Hague

A : 10 Blackfriars Street, Manchester 3,UK.

Au 32

11-12 Sept — Int Union of Pure andApplied Physics — Symposiumon nuclear instruments.

Harwell(Berks, UK)

A : Dr. L. J. B. Goldfarb, Physics Dept,The University, Oxford Road, Man-chester, UK.

Au 33

11-16 Sept — PAO 4th meeting oncontrol of sunn pest.

Damascus A : Dr. A. R. Sidky, Post Box 2223,Cairo.

Au 34

11-16 Sept — 3rd Int Teletraffic Con-gress. Theme : Application of thecalculation of probabilities totelephony.

Paris A : Ministère des postes et télécommu-nications, Pièce 4501, 20 av. de Ségur,Paris 7e.

Au 35

• 11-19 Sept — Permanent Int Associa-tion of Navigation Congresses —20th quadrennial congress. The-mes : Inland navigation; oceannavigation. P : 1200.

Baltimore(Md, USA)

A : Edwin W. Adams. Jr.. 22 LightStreet, Baltimore 2. R : 1961, The Asso-ciation, 60 rue Juste Lipse, Brussels 4.

Au 36

12 Sept — Conference of Common-wealth Ministers.

Not fixed A : Commonwealth Relations Office.Downing Street, London SW 1.

Au 37

• 12-15 Sept — WHO — 11th session ofRegional Committee for Europe.

Luxembourg A: 8 Scherfigsvej. Copenhagen O. Au 38

12 Sept - 13 Oct — UN — Sugar con-ference.

Geneva A : Palais des Nations, Geneva. Au 39

14-20 Sept — Int Conference on Ele-mentary Particles.

Aix-en-Provence(Prance)

A : E. W. D. Steel. Scientific Confer-ence Secretariat, CERN, Geneva 23.

Au 40

• 14-22 Sept — Inter - ParliamentaryUnion — 50th plenary confer-ence.

Brussels A : 6 rue Constantin, Geneva. Au 41

• 14 Sept - 11 Oct — ICAO — 4th NAtlantic regional meeting onaerial navigation.

Paris A : 1080 University Street, Montreal. Au 42

• 16-27 Sept — Int Scientific Film Asso-ciation — 15th congress.

Rabat A : M11e Françoise Gazan, 38 av. desTernes, Paris 17e.

Au 43

18-21 Sept — 5th Int Conference ofEmbryology (Ex). P : 200.

London A : Prof. D. R. Newth, Dept of Biology,Middlesex Hospital Medical School,London W 1.

Au 44


1961 - SEPTEMBRE - SEPTEMBER INDEX

• 18-22 Sept — FAO — 1st conferenceon Plant protection in the NearEast.

Damascus A : Dr. A. R. Sidky, Post Box 2223,Cairo.

Au 45

18-23 Sept — Council of EuropeanMunicipalities — Congress.

Florence(Italy)

A : 89 av. Niel, Paris 17e. Au 46

18-23 Sept — 20th Int PostgraduateMedical Sessions. Theme : Dia-betes mellitus.

Karlovy(Czecho-slovakia)

A : Czechoslovak Society of PhysicalMedicine. Albertov 7. Prague 2.

Au 47

18-23 Sept — 1st Int Conference onTimber Engineering.

Southampton(UK)

A : Dr. H. G. Allen, Dept of Civil En-gineering, The University, Southamp-ton.

Au 48

18-30 Sept — PAO — Fishing researchvessels forum.

Tokyo A : Maliwan Mansion, Phra Atit Road,Bangkok.

Au 49

18 Sept - 2 Oct — WMO — 3rd sessionof Commission for Aerology.

Rome A : 41 av. Giuseppe Motta. Geneva. Au 50

• 19-25 Sept — WHO — 14th session ofRegional Committee for South-Bast Asia.

Ootacamund(India)

A : Patiala House, Princes Park, NewDelhi.

Au 51

21-29 Sept — WHO — European con-ference on training doctors fortheir work in the community.

Edinburgh(UK)

A : 8 Scherfigsvej, Copenhagen O. Au 52

• 22 Sept — Organization of Americ-an States — 8th Inter-Americantravel congress. P : 400.

Rio de Janeiro A : Dept de Turismo e Certaines doDistrito Federal. Rua Mexico, Rio deJaneiro.

Au 53

25-28 Sept — Int Union of TechnicalCinematographic Associations —4th congress.

Turin (Italy) A : Fred. Orain, 92 Champs-Elysées.Paris 8e.

Au 54

25 Sept - 4 Oct — WHO — 11th ses-sion of African Regional Com-mittee.

Brazzaville A : Boite Postale 6. Brazzaville. Au 55

• 25 Sept - 6 Oct — ILO Maritime Pa-rity Commission — 19th session.

Geneva A : ILO, Geneva, Au 56

26-29 Sept — European Organizationfor Nuclear Research — Confer-ence on fission and spallationphenomena and their applicationto cosmic rays.

Geneva A : E. W. D. Steel. Scientific Confer-ence Secretariat, CERN, Geneva 23.

Au 57

• 27-30 Sept — Interamerican Fede-ration of Public Relations —2nd conference.

Caracas A : Antonio Lutz. Aptdo 10706. Correode Sabana Grande, Caracas.

Au 58

27 Sept - 1 Oct — World Council ofYoung Men's Service Clubs —Annual general meeting. P : 300/400.

Salzburg(Austria)

A : Dr. Viktor Straberger. Stifter Str.26, Wels, Austria.

Au 59

29 Sept - 1 Oct — 4th Int Symposiumon Psychological Medicine.

Bordeaux(France)

A : 2 rue de Rohan. Rennes, France. Au 60

Sept — Mediterranean Mesozoic Com-mittee — Session.

Bucarest A : Prof. V. Ianovici. Calea Grivitei 64.Bucarest 12.

Au 01

Sept — Int Federation of Film Archi-ves — 14th congress.

Budapest A : Mme Marion Michelle, 39 r. Vaneau.Paris 7e.

Au 62

Sept — OAS and UN Economic Com-mission for Latin America —Conference on taxation adminis-tration.

Buenos Aires A : CEPAL, Av. Providencia 871. San-tiago.

Au 63

Sept — European Bureau for Youthand Childhood — 5th int meet-ing on scholastic and educa-tional television.

Cologne(Germany)

A : Prof. Renaud E. Strivay, 10 rue de Seraing. Liège. Belgium.

Au 64

Sept - Int symposium on CurrentProblem of Cellulose Chemistry.

Iast(Roumania)

A : Académie de la Roumanie, CaleaVictoriei 125. Bucarest.

Au 65

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES. 1961, No 8 573

1961 - SEPTEMBRE - SEPTEMBER INDEXSept — Int Road Federation — Meet-ing of national road associations. Lucerne

(Switzerland)A : 55 rue Pierre-Charon, Paris 8e . Au 66

Sept — Latin American AdvertisingFederation — 1st convention. Sao Paulo

(Brazil)A : Roberto Proetzel, M. A. Fuentes 872,Lima. Au 67

Sept — 3rd Int Conference on Cinemaand Civilization. Venice

(Italy)A : Centro di Cultura e Civiltâ dellaFondazione « Giorio Cini », Isola SanGiorgio Magglore, Venice.

Au 68

OCTOBRE 1961 OCTOBER1-3 Oct — Int Study Sessions onInland Navigation with Exhi-bition (Ex).

Paris A : André Bougenot, c/o Conseil Supé-rieur des Transports, Hôtel Le Play,40 rue du Bac, Paris 7e.

Au 69

2-7 Oct — WHO — European andEastern Mediterranean regionalleprosy conference.

Istanbul(Turkey)

A : 8, Scherfigsvej, Copenhagen 0. Au 70

• 2-10 Oct — UN, ECE Housing Com-mittee — Seminar on prepara-tion of housing surveys and pro-grammes.

Zagreb(Yugoslavia) A : UN European Office, Geneva. Au 71

5-8 Oct — Association of EuropeanAnesthesiologists — 3rd congress.

Namur(Belgium)

A : Dr. Jean de Ville de Goyet, 3 av.de la Vecquée, Namur.

Au 72

• 7-12 Oct — FAO/Near East ForestryCommission — 3rd session.

Iraq A: c/o FAO, Viale delle Terme diCaracalla, Rome.

Au 73

9-11 Oct — Int Systems meeting.P : 1000. Cleveland

(Ohio, USA)A : Systems and Procédures Associa-tion, P.O. Box 6175, Cleveland.

Au 74

• 14-20 Oct — Socialist Int — Economicexperts' conference on co-opera-tion between developing and de-veloped countries.

Vienna A : 280 Euston Road, London NW 1. Au 75

• 17-24 Oct — Int Federation of TravelAgencies — 35th world congressand general assembly. P : 800.

Torremolinos(Spain)

A : 30 av. Marnix, Brussels 5. R : Jan1962, S.A. Garic, 34 rue de la Tulipe,Brussels 5.

Au 76

18-22 Oct — 3rd Asian/Pacific DentalConference. Tokyo A : Dr. B. B. Erana, Manila Doctors'

Hospital. P.O. Box 372, Manilla.Au 77

23-28 Oct — WHO — European tech-nical conference on health sta-tistics.

Royaumont(France)

A : 8 Scherfigsveg, Copenhagen 0. Au 78

23-30 Oct — FAO, WHO. IAEA —Technical meeting on control ofwholesomeness of irradiated foodsas a basis for legislation.

Brussels A : R. A. Silow, Atomic Energy Branch,FAO, Viale delle Terme di Caracalla,Rome.

Au 79

23 Oct - 10 Nov — Permanent CentralOpium Board/Drug SupervisoryBody — 26th joint session.


30 Oct - 4 Nov — 6th Int Meeting onEducational Scientific Films. Padua (Italy) A : Universitá degli Studi, Padova,

Italy.Au 81

31 Oct - 3 Nov — Int Exhibition andConvention on Effluent andWater Treatment, P : 500.

London A : Thunderbird Enterprises Ltd., 140Cromwell Road, London SW 7. R : Feb1962, Thunderbird Enterprises.

Au 82

Oct — Int Movement of CatholicAgricultural and Rural Youth —Pan-African assembly. P : 120.

Abidjan A : rue Paul Holle 2, Dakar, Sénégal. Au 83

• Oct — Organization of PetroleumExporting Countries — 3rd con-ference.

Teheran A : OPEP, Geneva. Au 84

Autumn — Int Committee for Ethno-graphic and Sociological Films— General assembly and sympo-sium.

Athens A : Roussos Coundouros, Inst. de ciné-matographie culturelle, 5 plateia Dexa-menis, Athens.

Au 85


NOVEMBRE 1961 NOVEMBERINDEX

• 1-4 Nov — Int Conference on HighMagnetic Fields.

Cambridge(Mass, USA)

A : H. H. Kolm, National Magnet La-boratory, MIT, Cambridge 39, Mass.

Au 86

6-11 Nov — ILO — 11th session ofAsian Consultative Committee.

Geneva A : BIT, Geneva. Au 87

13-18 Nov — WHO — European con-ference on control of communi-cable eye diseases.

Istanbul(Turkey)

A : 8 Scherfigsvej, Copenhagen 0. Au 88

15-24 Nov — WHO — European tech-nical conference on psychiatricnursing education.

Copenhagen A : 8 Scherfigsvej. Copenhagen O. Au 89

24 Nov — PAO Council — 37thsession.

Rome A : Viale delle Terme di Caracalla.Rome.

Au 90

27 Nov - 5 Dec — PAO Plant Pro-tection Commission for SE Asia— 4th session.

Manila A : Maliwan Mansion, Phra Atit Road.Bangkok.

Au 91

• 27 Nov - 8 Dec — FAO/ECAPE —Meeting on food consumptionsurveys.

Bangkok A : ECAPE. Sala Santitham. Rajadam-nern Ave, Bangkok.

Au 92

Nov — Int Onion of Socialist Youth— Asian seminar. India A : 9 Teinfaltstrasse, Vienna I. Au 93

Nov — Meeting of National Directorson Migration, Custom and Travelof USA, Mexico. Central Americaand Panama.

San Salvador A : Dept of Economic Affairs, Pan-American Union, Washington 6 DC.

Au 94

DECEMBRE 1961 DECEMBER

4-6 Dec — Interamerican Confer-ence on Mathematics Teaching.

Bogota A : Marshall H. Stone. Dept of Mathe-matics. Univ. of Chicago, Chicago 37.Illinois.

Au 95

4-9 Dec — WHO — African seminaron hygiene and sanitation inrelation to housing.

Africa A : Boite Postale 6, Brazzaville. Au 96

• 4-9 Dec — PAO — 4th Session onCoconut and Coconut Products.

Trivandrum(India)

A : Viale delle Terme di Caracalla.Rome.

Au 97

• 4-15 Des — ILO — 4th session ofplantation work committee.

Geneva A : BIT. Geneva. Au 98

4-16 Dec — UN Economic Commis-sion for Latin America andUNESCO — Joint meeting oneducation and economic and so-cial development in Latin Ame-rica.

Santiagode Chile

A : CEPAL. Avda. Providencia 871.Santiago.

Au 99

• 6-16 Dec — PAO — 3rd Par Eastmeeting on animal productionand health.

Bangkok A : Maliwan Mansion. Phra Atit Road.Bangkok.

Au 100

6-16 Dec — UN Economic Commis-sion for Asia and the Par East— Regional seminar on energyresources and electric power de-velopment.

Bangkok A : Sala Santitham. Bangkok. R : early1962, ECAPE.

Au 101

11-15 Dec — FAO, IAEA — Technicalseminar on agricultural and pu-blic health aspects of radioactivecontamination.

The Eagne A : Atomic Energy Branch, PAO, Vialedelle Terme di Caracalla, Rome.

Au 102

• 11-15 Dec — Afro-Asian Organizationfor Economic Cooperation —Conference.

New Delhi A : Dr. Mohamed Ali Rifaat. Chamberof Commerce Blg, Midan El FalakyP.O. Box 507. Cairo.

Au 103


1961 - DECEMBRE - DECEMBER INDEX

• 13-15 Dec — World Federation for theProtection of Animals — SouthAmerican regional conference.

Buenos Aires A : Cecil Schwartz, 46 Grosvenor Road,Luton, Beds, UK.

Au104

13-19 Dec — World Federation of Ca-tholic Young Women — CentralAfrican seminar. Theme : Res-ponsibilities in family life andsocial and civic environment.

Ndola(N. Rhodes.)

A : 8 Springweg, Utrecht, Netherlands. . Au 105

• 19-23 Dec — 7th Inter-American con-gress of psychology.

Monterrey(Mexico)

A : Dr. Samuel Pearlman, BrooklynCollege, Brooklyn 10, NY.

Au 106

27-30 Dec — African Union of TwinTowns — 1st general assembly.

Casablanca A : Valdiodio N'Diaye, Ministry of theInterior, Dakar.

Au 107

Dec — Int Movement of CatholicAgricultural and Rural Youth —Ibero-American assembly. P : 50.

Reconquista(Argentina)

A : Casilla 10397, Moneda 1779, San-tiago de Chile.

Au 108

Month not fixed — 5th Asian Broad-casters' Conference.

Kuala Lumpur A : Kirpal Singh, Radio Malaya, 5thFloor, Federal House, Kuala Lumpur.

Au 109

JANVIER-AVRIL 1962 JANUARY-APRIL

21-26 Jan — Odontological Federationof Central America and Panama— 5th congress.

Panama A : Dr. Alfredo H. Berguido, Apartado4115, Panama.

Au 110

• 28 Jan - 3 Feb — Pan American Asso-ciation of Ophthalmology —Congress.

Lima A : Dr. Jorge Valdeavellano, Ave Wil-son 810, Lima.

Au 111

• 29 Jan — WMO — 3rd session ofcommission for instruments andmethods of observation.

New Delhi A : 41 avenue Giuseppe Motta, Geneva. Au 112

17-24 Feb — Pan American MedicalWomen's Alliance — 8th con-gress.

Manizales(Colombia)

A : Dr. Cornelia Carthers, 1661 River-side Avenue, Suite B, Jacksonville, Fla,USA.

Au 113

Feb — FAO — 8th conference ofinternational organizations forjoint study of programs and acti-vities in the field of agriculturein Europe.

Paris A : Viale delle Terme di Caracalla,Rome.

Au 114

7-11 Mar — Inter-American PressAssociation — Meetings.

San Juan(Puerto Rico)

A : Jörge Bravo, 22 East 60th street.New York 22, NY.

Au 115

• 27-30 Mar — IAEA/UNESCO — Sym-posium on cellular basis andaetiology of the late somatic ef-fects of ionizing radiations.

London A : Dr. P. Alexander, Chester BeattyInstitute, Royal Cancer Hospital, Ful-ham Road, London SW 3.

Au 116

Mar — UN Commission on Status ofWomen — 16th session. Theme :Access of girls to elementaryeducation.

Not fixed A : UN, New York. Au 117

14-21 Apr — South American Feder-ation of YMCA — 11th conti-nental convention.

Rio de Janeiro A : J. C. Ceriani, Casilla de Correo 172.Montevideo.

Au 118

25-27 Apr — Int Association for Qua-lity Research on Food Plants —Congress.

Wiesbaden(Germany)

A : Prof. Dr. habil W. Schuphan, Ru-desheimer Str. 12-14, Geisenheim/Rheingau.

Au 119

Apr — 2nd Int Conference on theAnalysis of Stresses.

Paris A : GAMAC, 10 rue Vauquelin, Paris 5e. Au 120

Apr — Latin American Confederationof Travel Organizations — 5thconvention.

Mexico A : Hebert Gol Pares, COTAL, Via-monte 867 - 9e, Buenos Aires.

Au 121


1962 - JANVIER-AVRIL - JANUARY-APRIL INDEXSpring — Int Theatre Institute —Symposium on theatre problemsin East and West.

Tokyo A : 6 rue Franklin. Paris 16e. Au 122

Spring — Universal Youth — 3rd an-nual general assembly.

Zurich(Switzerland)

A : Miss Josette Jouvin, 51. av. Lam-beau, Brussels 15.

Au 123

MAI-JUIN 1962 MAY-JUNE5-6 May — St Joan's Int Alliance —19th council meeting.

Orleans(France)

A : 8B Dryden Chambers, 119 OxfordStreet., London W 1.

Au 124

• 21-25 May — Federation of Associa-tions of Technicians in the Paint,Varnishes, Enamels and Print-ing-ink industries of ContinentalEurope — 6th congress.

Wiesbaden(Germany)

A : Wörth-Strasse 34. Köln/Rhein 16. Au 125

• 22 May - 9 Jun — Int Federation ofPark Administration — 2nd con-ference. P : 1000.

London A : K. L. Morgan, The Grotto, LowerBasildon, Reading (Berks) UK. R :Sept 1962, Journal of Park Adminis-tration, Lennox House, Norfolk Street,London WC 2.

Au 126

• 27 May - 2 Jun — Int Federation ofPrestressing — 4th int congresson prestressed concrete.

Rome andNaples

A : Prof. Ing. Giuseppe Rinaldi, Pres3a Sezione del Consiglo SuperioreLL PP, Porta Pia, Rome.

Au 127

29 May - 19 Jun — WMO ExecutiveCommittee — 14th session.

Geneva A : 41 av. Giuseppe Motta, Geneva. Au 128

May — Int Research Group on Indus-trial and Household Waste —Int congress.

Essen(Germany)

A : Dr. R. Braun, IAM, Physikstr. 5.Zurich, Switzerland.

Au 129

• May — Int Atomic Energy Agency —Symposium on radiation da-mage in solids and reactor ma-terials.

Venice(Italy)

A : Kärntnerring 11, Vienna I. Au 130

May — Int Congress on Public Healthand Radiation Protection.

Vienna A : Prof. Dr. H. F. Häusler, Pharmako-logisches Institut der Universität. Uni-versitätsplatz 4/1, Graz, Austria.

Au 131

• 4-7 Jun — Enginneers Joint Council— 7th nuclear congress.

New York A : 29 West 39th Street. New York 18. Au 132

• 5-8 Jun — Int Planned ParenthoodFederation — 3rd regional con-ference for Europe. Near Eastand Africa. P : 250.

Warsaw A : Dr. Pilecki, Towarzystwo Swia-domego Macierzynstwa, Ul Karowa 31,Warsaw. R : Dec 1962, TowarzystwoSwiadomego Macierzynstwa.

Au 133

Jun — Museums Association — Con-gress.

Belgium A : 33 Fitzroy Street, Fitzroy Square.London W 1.

Au 134

JUILLET-DECEMBRE 1962 JULY-DECEMBER

9-27 Jul — WMO — 3rd session ofCommission tor Agricultural Me-teorology.

Toronto(Canada)

A : 41 av. Giuseppe Motta. Geneva. Au 135

11 Jul — Int Lawn Tennis Feder-ation — Annual meeting.

Paris A : S. B. Reay, LTA, Palliser Road.Barons Court, W. Kensington. LondonW 14.

Au 136

• 16-20 Jul — Int Union of Pure andApplied Physics — 6th confer-ence on physics of semi-conduc-tors.

Exeter(UK)

A : Inst. of Physics. 47 BelgraveSquare. London SW 1.

Au 137

17-20 Jul — Int Symposium on Fluo-rine Chemistry.

Estes Park(Col. USA)

A : Dr. D. N. Gray. Denver ResearchInstitute, Denver 10. Col.

Au 138


1962 - JUILLET-DECEMBRE - JULY-DECEMBER INDEX

Jul — Int Union of Socialist Youth— Int summer camp.

Copenhagen A : 9 Teinfaltstrasse, Vienna I. Au 139

Jul — Int Association of DentalStudents — 11th annual con-gress.

Düsseldorf(Germany)

A : Derek Clark, 63 Hornsey Lane,London N 6.

Au 140

• 2-5 Aug — Int Naturist Federation— 8th world congress.

Hanover(Germany)

A : Etienne Grenier, 13 chemin desPinsons, Vevey. Switzerland.

Au 141

20-21 Aug — Int Canoe Federation —Council meeting and world con-gress.

Essen(Germany)

A : 11 Bibliotheksgatan, Stockholm 7. Au 142

• 30 Aug - 6 Sept — Int Economic Asso-ciation — 2nd congress.

Vienna A : 31bis. rue Campagne Première,Paris 14e.

Au 143

Aug — Int Commission on Radiologic-al Units and Measurements —Meeting.

Montreal(Canada)

A: Dr. H. O. Wyckoff, X-ray Section,National Bureau of Standards. Was-hington 25 DC.

Au 144

Aug (proj) — UN — Conference onapplications of science and tech-nology in aid of under-developedareas. P : 1000.

Not fixed A : United Nations, New York. Au 145

17-21 Sept — 1st European Malacolo-gical Congress.

London A : Rev. H. E. J. Biggs, 19 Siward Road,Bromley, Kent.

Au 146

23-21 Sept — 8th Int Congress of Ac-countants.

New York A : American Inst. of Certified PublicAccountants, 270 Madison Avenue, NewYork 16, NY.

Au 147

Sept — Int Union of the History andPhilosophy of Science — Generalassembly of philosophy of sciencedivision.

Helsinki A : Prof. P. Suppes, Serra House, Stan-ford Univ., Stanford, Cal. USA.

Au 148

Sept (proj) — Geochemical Society —Meeting of European OrganicGeochemistry Groups.

Milan(Italy)

A : Dr. G. D. Hobson, Dept of Geo-logy, Imperial College of Science andTechnology, Prince Consort Road, Lon-don SW 7.

Au 149

• Sept — European Atomic Forum —1st congress. Theme : Develop-ment of a European Nuclear In-dustry.

Paris A : A. Mouturat, c/o ATEN, 4 rue deTéhéran, Paris 8e.

Au 150

• 10-13 Oct — Int Committee of Scien-tific Management, EuropeanCouncil — 4th European regionalconference. Theme : Scientificmanagement in relation to Eu-ropean integration and to themeans of developing countries.

Rome A : Luigi Palma, Comitato Nazionaleper l'Organizzazione Scientifica, 11Piazza Venezia, Rome. R : CNOS.

Au 151

20-26 Oct — Inter-American PressAssociation — General assembly.

Santiagode Chile

A : Jörge Bravo, 22 East 60th Street,New York 22, NY.

Au 152

• 5-17 Nov — WMO — 3rd regionalSouthwest Pacific Associationmeeting.

Noumea (NewCaledonia)

A : 41 Avenue Giuseppe Motta, Ge-neva.

Au 153

MOIS INDETERMINE 1962 MONTH NOT FIXED

— Inter-American Federation ofWorking Newspapermen's Organi-zations — 2nd congress.

Bogota A : Charles A. Perlik Jr., AmericanNewspaper Guild, 1126, 16th Street NW,Washington 6. Au 154

— Organization of American States— 3rd Inter-American meetingof Ministers of Education.

Bogota A : Pan American Union, Washington 6DC. Au 155

— Int Theatre Institute — Sympo-sium on dramatic art. Theme :The performing arts as a socialand cultural phenomenon.

Epidaurus(Greece)

A : 6 rue Franklin. Paris 16e. Au 156


1962 - MOIS INDETERMINE - MONTH NOT FIXED INDEX

— Int Movement of Catholic Agri-cultural and Rural Youth —General assembly, P : 200.

Europe A : Parijsstraat 60. Louvain, Belgium. Au 157

— ITU — Administrative Council,17th annual session.

Geneva A : Palais Wilson. Geneva. Au 158

— Int Conference on EconomicConsequences of Disarmament.

Kiel(Germany)

A : Prof. Fritz Baade, Institut fürWeltwirtschaft, Kiel.

Au 159

— Int Catholic Girls' Society —Annual working meeting.

Madrid A : 1 route du Jura, Pribourg, Switzer-land.

Au 160

— Int Association of Schools andColleges of Physical Educationand Sports — 1st general assem-bly.

Not fixed A : Mme Surrel, Ecole Normale Supé-rieure d'Education Physique et Spor-tive, 2 pl. Voltaire, Chateney-Malabry,Seine.

Au 161

• — Int Atomic Energy Agency —Symposium on treatment andstorage of high level radioactivewastes.

Not fixed A : Kärntnerring 11, Vienna 1. Au 162

— Int Whaling Commission — 14thannual meeting.

Not fixed A : R. S. Wimpenny, Fisheries De-partment, 10 Whitehall Place, LondonSW 1.

Au 163

1963

May — Engineers' Joint Council —8th nuclear congress.

New York A : 29 West 39th Street, New York 18,NY.

Au 164

• 19-26 Jun — 6th World PetroleumCongress with Exhibition andAudio-Visual Displays (Ex).

Frankfurt/Main(Germany)

A : Glockengiesserwall 2-4, Hamburg 1. Au 165

• Jul — World Council of Churches —4th world Faith and Order con-ference. P : 350.

poss MiddleEast

A : 17 route de Malagnou, Geneva. Au 166

15-30 Aug — Int Union of Geodesy andGeophysics — 13th triennial ge-neral assembly.

Berkeley(Cal. USA)

A : G. R. Laclavère, 140 rue de Grenelle,Paris 7e.

Au 167

• Aug — UN — 3rd int conference onpeaceful uses of atomic energy.


• 16-20 Sept — Int Committee of Scien-tific Management — 13th con-gress. Theme : Human progressthrough better management. P :3000-4000.

New York A : Council for Int Progress in Mana-gement, 247 Park Avenue, New York 17.NY. R : CIPM.

Au 169

• — Organization of American States— 4th Inter-American culturalcouncil meeting.

Brasilia A : Pan American Union, Washing-ton 6, DC.

Au 170

— Latin American Confederationof Travel Organizations — 6thconvention.

Peru A: Hebert Gol Pares, COTAL. Via-monte 867 - 9e, Buenos Aires.

Au 171

— Int Union of Pure and AppliedPhysics — 11th triennial generalassembly.

Poland A : Prof. P. Fleury, 3 bd Pasteur,- Paris 15e.

Au 172

— Int Union for Pure and Appliedphysics — Int conference on nu-clidic masses.

Vienna A : H. E. Duckworth, McMaster Uni-versity, Hamilton College, Hamilton,Ont., Canada.

Au 173


1964INDEX

— Int Society of Soil Science — 8thcongress.

Roumania A : F. A. Van Baren, Institut Royal desRégions Tropicales, 63 Mauritskade.Amsterdam.

Au 174

1965— European Congress in Park Ad-ministration. Monaco A : K. L. Morgan, Inst. of Park Admi-

nistration, Lower Basildon, Reading.Berks (UK).

Au 175

Partial reproduction authorised, subject to mention of " International Associations ".Palais d'Egmont, Brussels 1 as source

Reproduction partielle autorisée. — Prière d'en mentionner la source : «Associations Internationales».Palais d'Egnomt. Bruxelles 1.

Date post:	12-Sep-2018
Category:	Documents
Upload:	vunhan
View:	224 times
Download:	0 times