IR for Industrial Catalog

8/17/2019 IR for Industrial Catalog

1/52

Cámaras termográficas

para aplicaciones industriales

Mantenimiento eléctrico

Mantenimiento mecánico

Servicios

Pérdida de energía


2/52Visit www.flir.com2


3/523

FLIR Systems: líder mundial en

cámaras térmicas

FLIR Systems es líder mundial en diseño,fabricación y comercialización de sistemasde imagen térmica con una amplia gamade aplicaciones comerciales, industriales ygubernamentales. Las cámaras térmicas de FLIR

Systems emplean una tecnología de imageninfrarroja de vanguardia que detecta la radiacióninfrarroja o calor. A partir de las diferencias detemperatura que detectan, las cámaras térmicascrean una imagen nítida. Unos complicadosalgoritmos también permiten leer los valoresde temperatura correctos de esta imagen. FLIRSystems diseña y fabrica todos los componentesvitales de sus productos, entre ellos los detectores,los elementos electrónicos y las lentes especiales.

Los mercados emergentes y la organizaciónEl interés por la tecnología infrarroja ha crecidoconsiderablemente en los últimos años en mercadosmuy diversos.Para satisfacer este aumento de la demanda, FLIRSystems ha expandido drásticamente su organización.En estos momentos cuenta con más de 3.200empleados. Juntos, estos especialistas en infrarrojogeneran una facturación anual consolidada superior alos 1.000 millones de dólares, lo que convierte a FLIRSystems en el mayor fabricante mundial de cámaras deimagen térmica comerciales.

Capacidad industrialFLIR Systems cuenta en la actualidad con 7 fábricas:tres en Estados Unidos (Portland, Boston, SantaBárbara y Bozeman), una en Estocolmo, Suecia, una en

Tallin, y otra en París, Francia.

Termografía: no basta con crear una cámaraEn el mundo de la termografía no basta con crearuna cámara. FLIR Systems no solo se compromete aproporcionar la mejor cámara, sino que además estáen condiciones de ofrecer el software, la asistenciatécnica y la formación más adecuada a las necesidadesde termografía de sus clientes.

FLIR Systems, Stockholm FLIR Systems, Portland

FLIR Systems, Boston FLIR Systems Santa Barbara


4/52Visit www.flir.com

A B

C D

E

E

4

INFRARROJO: más de lo que el ojo puede ver

La cámara infrarrojaLa energía infrarroja (A) que provienede un objeto se hace converger,

por medio de la óptica (B), sobre undetector de infrarrojo (C). El detectorenvía la información al conjuntosensor electrónico (D) para que seprocese una imagen. El conjuntoelectrónico utiliza los datos queprovienen del detector para crearuna imagen (E) que puede verse en

Infrarrojo: parte del espectroelectromagnéticoNuestros ojos son detectores capacesde percibir la luz visible (o radiaciónvisible). Existen otras formas deluz (o radiación) que no podemosver. El ojo humano sólo ve unaparte muy pequeña del espectroelectromagnético. Nuestros ojosno ven la luz ultravioleta, que se

encuentra en un extremo del espectro,ni el infrarrojo que se encuentra en elotro extremo del mismo. La radiacióninfrarroja está comprendida entre lasfracciones visible y de microondasdel espectro electromagnético. Laprincipal fuente de radiación infrarrojaes el calor o radiación térmica. Todo

objeto que tenga una temperaturasuperior al cero absoluto (-273,15grados Celsius o 0 grados Kelvin)emite radiación en la región delinfrarrojo. Incluso aquellos objetosque consideramos muy fríos, comopor ejemplo unos cubos de hielo,emiten radiación infrarroja. Estamosexpuestos a la radiación infrarrojatodos los días. Es radiación infrarroja

el calor que percibimos de la luzsolar, de un fuego o de un radiador.Aunque nuestros ojos no la vean,las terminaciones nerviosas que seencuentran en nuestra piel la percibencomo calor. Cuanto más caliente estéun objeto, más radiación infrarrojaemite.

el visor o en un monitor de vídeo opantalla LCD corriente. La termografía

infrarroja es el arte de transformaruna imagen infrarroja en radiométrica,lo que permite leer los valores detemperatura a partir de la imagen.Para hacerlo, la cámara infrarrojacuenta con algoritmos complejos.

GammaRays

X-Rays Ultra-Violet

Visible

Infrared

Microwaves

Radio

UHF VHF

Visible Infrared

2 5 8 12 micrometers

SW LW


5/525

Razones para elegir una cámara térmica FLIR. Existen otras tecnologías disponiblespara ayudar a medir las temperaturas sin contacto, como por ejemplo los termómetrosinfrarrojos.

Comparación entre los termómetros infrarrojos y las cámaras térmicasLos termómetros infrarrojos (IR) son fiables y muy útiles para efectuar lecturas detemperatura en un solo punto, pero para explorar grandes áreas o componentes, es fácilque no detecten componentes críticos que pueden estar a punto de fallar o que debenser reparados. Un cámara térmica FLIR puede explorar motores, componentes o panelesenteros al instante y nunca pasa por alto un peligro de recalentamiento, por pequeño queeste sea.

Emplee miles de termómetros infrarrojos al mismo tiempo

Con un termómetro infrarrojo puede medir la temperatura en un solo punto. Las cámarastérmicas de FLIR permiten medir las temperaturas de toda la imagen. La FLIR i3 tiene unaresolución de la imagen de 60 x 60 píxeles, lo que equivale a emplear 3.600 termómetrosIR al mismo tiempo. Si examinamos la FLIR P660, nuestra cámara estrella, veremos quetiene una resolución de la imagen de 640 x 480 píxeles, es decir de 307.200 píxeles; estaresolución solo se lograría empleando 307.200 termómetros infrarrojos al mismo tiempo.

Encuentre los problemas con mayorrapidez y facilidad y una enorme

precisión.Con un termómetro IR que mide latemperatura en un solo punto, es fácil fallaren la detección de problemas cruciales.Una cámara térmica de FLIR exploracomponentes enteros y proporciona unapercepción diagnóstica instantánea de losproblemas en toda su magnitud.

Qué “ve” untermómetro IR.

Termómetro infrarrojo, la temperatura en unsolo punto

FLIR i3, la temperatura en 3.600 puntos



Qué “ve” una cámaratérmica.



Razones para emplear cámaras térmicas



Inspecciones de baja tensiónLas cámaras térmicas se utilizan habitualmenteen las inspecciones eléctricas. Cuando lasconexiones eléctricas se aflojan, se produceuna resistencia al paso de la corriente quepuede provocar un aumento de la temperatura.A su vez, este puede ocasionar un fallo de loscomponentes que cause apagones y averíasimprevistas. Además, la eficiencia de una redeléctrica disminuye antes de producirse la avería,porque se consume energía en la generación decalor, causando pérdidas innecesarias.

Inspecciones de alta tensiónLos transformadores de potencia se inspeccionancon frecuencia mediante cámaras térmicas.Permiten comparar las temperaturas de lasaletas refrigeradoras y las conexiones dealta tensión para tomar, en caso necesario,medidas correctoras antes de que se produzcanproblemas reales. Otras instalaciones de altatensión que se inspeccionan con una cámarainfrarroja son: los disyuntores y los interruptoresde circuito y las líneas de alta tensión. Las áreascon posibles problemas se verán con claridad enla imagen infrarroja.

Equipos mecánicosEn muchas industrias, los sistemas mecánicosson la columna vertebral de las operaciones.Los datos de termografía pueden ser una fuenteinapreciable de información complementariapara los estudios de vibración efectuados en laverificación técnica de equipos mecánicos.

AplicacionesLas cámaras térmicas tienen innumerables aplicaciones en el campo del mantenimientopreventivo.

Inspección de líneas de altatensión

Motor recalentado

Fusibles internos fundidos

Conexiones mal ajustadas

Rodillo sospechoso

Mala conexión y avería interna

Cámaras térmicas paraaplicaciones de mantenimiento preventivo

La termografía se ha convertido en uno de los instrumentos de diagnóstico másvaliosos para el mantenimiento preventivo. Al detectar anomalías que con frecuenciason invisibles a simple vista, la termografía permite tomar medidas correctivas antesde que se produzcan fallos costosos en un sistema.Las cámaras térmicas se han transformado en sistemas compactos que tienen unaspecto similar al de una cámara de vídeo o cámara digital normal, son fáciles deutilizar y generan una imagen de alta resolución. Numerosas industrias de todo elmundo han descubierto la ventaja de incorporar cámaras térmicas a sus programas demantenimiento preventivo.

Com añías eléctricas

Calefacción central

utomo

a orator os

Industrias de fabricación

Servicios

Ele


7/527

TuberíasLa termografía infrarroja también es un instrumentomuy valioso para detectar averías en tuberíasy aislantes. Los intercambiadores de calor seinspeccionan regularmente con infrarrojos paradetectar tuberías obstruidas. Una cámara infrarrojapuede dar rápidamente el panorama general de toda lainstalación. No es necesario comprobar una a una cadatubería.

RefractariosLas cámaras térmicas brindan diagnósticos rápidos yprecisos para el mantenimiento de hornos, la gestiónde las pérdidas refractarias, el diagnóstico de aletascondensadoras, etc.

Una gran variedad de cámaras térmicas para inspecciones de mantenimientopreventivo.FLIR Systems comercializa una gama completa de cámaras térmicas para todas lasaplicaciones de mantenimiento preventivo. Tanto a quienes están descubriendo lasventajas que ofrecen las cámaras térmicas como a los expertos termógrafos, FLIRSystems les ofrece el instrumento adecuado para su trabajo.

Conozca nuestra amplia gama de productos y descubra que FLIR Systems es

un socio fiable en termografía.

Colector de condensado devapor

Rotura del refractante en unhorno de cemento giratorio

Deterioro de aislantes

Aislante refractario defectuoso

Cámaras térmicas : • Es tan fácil de usar como una cámara de fotos digital

o cámara de video • Le muestra una imagen de la situación completa • Efectua inspecciones con el sistema en carga

• Identifica y localiza el problema • Mide temperaturas • Guarda la información con la imagen • Le informa exactamente de lo que tiene que ser

reparado • Encuentra fallos antes de que se conviertan un

problema real • Ahorra su tiempo y su dinero

as e anco e prue as

ón ecán ca e ectrón ca

tricistas



Compatibilidad WiFiPermite transferir imágenes sin cables desde una

cámara termográfica a un iPad o iPhone.

• Muestre lo que ve a un compañero o cliente

que esté lejos. Esto es muy útil cuando hay

que realizar mediciones en entornos duros o en

zonas de difícil acceso.

• Analice las termografías directamente en el iPad

o iPhone.

• Genere informes exhaustivos.

Envíe los informes de las inspecciones de forma

inmediata a su cliente, sus compañero o superior a

través del correo electrónico.

Aplicación FLIR Viewer para iPad, iPhone,

iPod Touch y dispositivos Android

FLIR se sitúa en vanguardia con la novedosa

conectividad Wi-Fi para dispositivos móviles

como iPad, iPhone y iPod Touch. Solo tiene que

descargar la aplicación FLIR Viewer desde Apple

Store o Android Market y podrá empezar a importar

imágenes desde la cámara.

MeterLink

La tecnología MeterLink de FLIR hace posible

la transferencia, vía Bluetooth, de los datos

recopilados por un medidor de tenaza de Extech ala cámara termográfica.

• Ahorra tiempo: no hace falta tomar notas

durante la inspección.

• Elimina el riesgo de las notas erróneas.

• Acelera el proceso de informe: todos los valores

se incluyen automáticamente en los informes.

• Combine la termografía con los datos de

medición eléctricos.

Pantalla táctil

Una pantalla táctil LCD lleva la interactividad y el

confort a un nuevo nivel.

WIFI

Características únicas de FLIR Systems

Cómo líder mundial en cámaras termográficas, FLIR Systems introduceconstantemente nuevas cámaras termográficas y características que permitenhacer inspecciones termográficas aún más rápidas y eficaces.

Las características "más innovadoras del sector"La conexión de cámaras termográficas con otras herramientas de mediciónha adquirido una importancia vital. Es necesario analizar los resultados yenviárselos a los clientes o a los superiores. Con el objetivo de facilitar estastareas, FLIR Systems ha incorporado a la mayoría de sus cámaras termográficaslas características "más innovadoras del sector".

EX845 - Medidor de tenaza

1000 A CA/CC

Serie T6xx de FLIR

8


9/52

Serie i de FLIRLas cámaras termográficas de la seriei de FLIR son ideales para los usuariosque están empezando a descubrirlos beneficios que puede ofrecer latermografía. Con una facilidad de usototal, estas cámaras le ayudarán a realizarsus primeras inspecciones térmicas.

Serie E de FLIRLa serie E de FLIR se ha desarrollado paraaquellos que ya conocen los beneficios quepueden ofrecer las cámaras termográficas ydesean una mejor calidad de imagen o másopciones para la creación de informes. La serieE de FLIR contiene varias características degran utilidad que reducirán en gran medida el

tiempo necesario para realizar una inspección.

Apuntar y DispararCámaras termográficas de FLIR

a p u n t a r y

d i s p

a r a r

Serie i de FLIR

Serie E de FLIR

9



Excepcionalmente fácil de usarEsta cámara es sumamente fácil de entender y manejar,

ya que se ha concebido para principiantes. Su manejo esintuitivo y viene con un manual completo.

AUTO

Totalmente automáticaSólo con apuntar y disparar se producen de formainstantánea imágenes térmicas en formato JPEG con todoslos datos de temperatura necesarios, que pueden enviarse,analizarse y guardarse en la propia cámara o en dispositivosexternos.

Sin focoSus lentes fijas sin foco hacen que el uso de las FLIR i3/i5/i7sea una tarea fácil.

Compacta y ligeraLas FLIR i3/i5/i7 solo pesan 365 g y son fáciles de guardar enun cinturón de trabajo.

Extremadamente robustaLas cámaras termográficas de la serie i de FLIR resisten unacaída de 2 metros. La resistencia al agua y al polvo tienen unaclasificación de IP43.

Tarjeta de memoria SDGuarda imágenes con una identificación distintiva en un

formato radiométrico JPEG, que contiene todos los datos detemperatura en una tarjeta miniSD corriente. Transferenciade archivos a PC por USB

SOFTWARE

Incluye el software de información y análisisLa cámara se suministra con el software FLIR Tools de FLIRy también es compatible con un software más potente, elFLIR Reporter.

Medición y precisión excepcionalesMide temperaturas hasta de +250°C y detecta diferencias detemperatura de tan solo 0,10°C. (FLIR i3 0,15ºC)

Funciones de mediciónPunto de medida, cuadro con temperaturas máx./mín.,isoterma superior e inferior (según el modelo).

* Las funciones varían según el modelo de cámara térmica, por favorverifique las especificaciones técnicas de cada modelo.

0

FLIR Serie i

Las FLIR i3/i5/i7 son las cámaras térmicas más pequeñas, ligeras y asequiblesdel mercado. Son increíblemente fáciles de usar y para hacerlo no se requiereexperiencia previa. De verdad que es solo cuestión de "apuntar-apretar-detectar" para obtener imágenes térmicas de alta calidad que le proporcionan deinmediato la información térmica que necesita.


11/52

a p u n t a r

y

d i s p a r a r

11

Ahorre tiempo y dinero siguiendo

3 pasos: • Detecte problemas ocultos, efectúe evaluaciones rápidas de

las averías e inspecciones preventivas • Identifique pérdidas de energía y aislamiento deficiente

• Localice fallos eléctricos antes de que sea demasiado tarde

• Obtenga imágenes térmicas instantáneas a partir de sus

resultados • Cree informes, analice y documente sus resultados

con un software fácil de usar

La inspección de esta bomba deagua no ofrece problemas. La imagentérmica verifica que haya agua en elcilindro de la bomba y que no hayapeligro de recalentamiento.

Verificación de dispositivosmecánicos

Con la termografía los problemas delas conexiones eléctricas, el cableadou otros componentes del sistemase destacan con claridad como“puntos calientes”, lo que facilit a sulocalización y reparación. En la imagentérmica se pueden ver con claridad lasconexiones recalentadas.

Localización de problemaseléctricos

Apunte

Dispare

Detecte

FLIR i3 FLIR i5 FLIR i7

Calidad de la imagentérmica: 60x60 píxeles



Campo visual:12.5°(H) x 12.5°(V)

Campo visual:21°(H) x 21°(V)

Campo visual:29°(H) x 29°(V)

Sensibilidad térmica: 0.15°C Sensibilidad térmica: 0.10°C Sensibilidad térmica: 0.10°C

Solo punto central demedida

Solo punto central demedida

Punto central de medida,área con temperaturamáx./mín., isotermasuperior e inferior

Comparación de los modelos de cámaras FLIR Serie i



320

240x

Resolución hasta de 320 x 240 píxelesLa resolución de las imágenes térmicas de laserie E varía entre los 160 x 120 píxeles y los320 x 240 píxeles según el modelo de cámara.

Pequeña y livianaLos modelos de la serie E de FLIR pesan solo825 g y pueden llevarse sin problemas en uncinturón de trabajo.

Cámara visual de alta calidadTodos los modelos de la serie E de FLIR cuentancon una cámara digital integrada, que facilita yacelera la observación y la inspección.

Galería de imágenes en miniaturaUna galería de imágenes en miniatura defácil acceso le ayuda a repasar y encontrar

rápidamente sus imágenes térmicas.

Precisión ± 2%Precisión ±2 °C o ±2% de lectura

Pantalla táctil LCDGran pantalla táctil LCD en color de 3,5".

LED incorporadosFLIR E40, E50, E60 tienen una iluminación LEDincorporada que garantiza imágenes visuales de

calidad independientemente de los niveles deiluminación del lugar de trabajo.

Batería de larga duraciónSus baterías de iones de litio con una vida útilde 4 horas y fáciles de cambiar (sustituiblessobre el terreno), permiten seguir el ritmo deprogramas de trabajo exigentes.

Puntero láserUn cómodo botón activa el puntero láser queayuda a asociar el punto caliente o frío de laimagen IR con el objetivo físico real que seencuentra en el área inspeccionada.

Imagen-en-Imagen (PiP)Con la función PiP (imagen-en-imagen) es fácillocalizar áreas de interés.

V IS UAL IR

T H E R M A F U S I O N

Fusión TérmicaFusiona las imágenes digital y térmica paramejorar el análisis

Informes instantáneosCrea informes instantáneos directamente en

la cámara. Copia con facilidad el informe a un

dispositivo USB.

ABC

Comentarios de texto y de voz

Pueden incluirse comentarios escogiendo untexto de una lista predefinida o introduciéndolomediante la pantalla táctil. A su vez, esposible conectar unos auriculares para grabarcomentarios de voz.

25°

15°

45°

Lentes intercambiablesPara adaptar la serie E de FLIR a cada situación,

las lentes gran angular y telescópica, estántambién disponibles.

* Las funciones varían según el modelo de cámara térmica, por

favor verifique las especificaciones técnicas de cada modelo.

FLIR Serie E

Las cámaras térmicas de la serie E de FLIR son pequeñas y ligeras, concebidaspara quienes necesitan la mayor resolución y más prestaciones y para quienes esimportante documentar los resultados. Son ideales para el mantenimiento preventivoy la inspección planificada de sistemas eléctricos y mecánicos y para garantizar quefuncionan con la máxima eficiencia y seguridad y un consumo de energía mínimo.

Diseño ligero,“peso pesado” en prestaciones

Los grandes botones retroiluminados

son adecuados para manos

desnudas o con guantes

Gran pantalla táctil de 3,5"

2


13/52

35.0°C 62.0°C

© B

o b B e r r y

8 50 20 70

Las cámaras van equipadas con una

cámara digital, iluminación LED y un

puntero láser.

Conéctese a smartphone o tablet vía

Wi-Fi, utilice la aplicación FLIRViewer

(Apple) o FLIR Tools móvil (Android) para

procesar y compartir resultados

FLIR E30 FLIR E40 FLIR E50 FLIR E60

Calidad de la imagen térmica:

160x120 píxeles


160x120 píxeles


240x180 píxeles


320x240 píxeles

Sensibilidad térmica:



Gama de productos completa

En FLIR Systems somos conscientes de que cada usuariotiene unas necesidades diferentes. Por ese motivo,hemos desarrollado una completa gama de cámarastermográficas. Los modelos más avanzados contienen unnúmero superior de características que permitirán realizarel trabajo de manera más rápida y eficaz. Son herramientasideales para usuarios expertos y profesionales.

Usuarios expertos y profesionales: mejor calidad de imagenAl igual que pasa en el campo de la fotografía, una imagen compuesta por un mayor número depíxeles significa que la cámara produce imágenes de mayor calidad. Pero eso no es todo. Unacámara termográfica con 640 x 480 píxeles tiene 307.200 puntos de medición de temperatura enuna imagen, cuatro veces más que una cámara con 320 x 240 píxeles y 76.800 puntos de mediciónde temperatura. Al mirar al mismo objetivo desde la misma distancia, un mayor número de píxelescubrirá dicho objetivo. Lo que dará como resultado una mejor precisión de la medición.

Imagen de un punto caliente en un cable de alimentación de una subestación de servicios generalestomada a una distancia de unos 20 m.

Imagen tomada con una resolución de

120 x 120 píxeles y una sensibilidad tér-

mica menor de 100mK.

Imagen tomada con una resolución de 320 x 240

píxeles y una sensibilidad térmica de 50 mK. Observe

cómo el mayor número de píxeles dará como

resultado una lectura de temperatura más precisa del

punto caliente.

Imagen tomada con una resolución de 640 x 480

píxeles y una sensibilidad térmica menor de 45mK.

Observe que el punto caliente se ve claramente

y que el mayor número de píxeles dará como

resultado una lectura de temperatura aún más

precisa del punto caliente. Ahora queda claro que

hay un problema en el cable de alimentación.

P r i c e

F L I R

i - S e r i e s

F L I R

E - S e r i e s

F L I R

T - S e r i e s

F L I R

T 6 0 0 - S e r i e s

F L I R

P - S e r i e s

Fea ture

s

ErgonomíaSi es usted un usuario experto o profesional y trabajacon la cámara durante varias horas al día, necesitaráque sea una herramienta ergonómica. Da igual dóndese encuentre el área que vaya a inspeccionar: necesitamanejar la cámara de manera sencilla y ergonómica.De este modo se incrementará no solo su capacidad deanálisis sobre el terreno, sino que también lo hará suproductividad.

4


15/52

Cámaras termográficas FLIR para

usuarios expertos y profesionales

Serie T de FLIRLa serie T de FLIR lleva la ergonomía aun nuevo nivel. Gracias a la unidad delente abatible, siempre podrá sujetarla cámara en una posición cómoda.Las imágenes térmicas de hasta 320x 240 píxeles permiten detectar ala perfección anomalías eléctricas,mecánicas y otras relacionadas con laindustria.

Serie T600 de FLIRLa serie T600 de FLIR combina laexcelente ergonomía de la serie T conla mejor calidad de imagen posible.Las nítidas termografías de 640 x 480píxeles permiten detectar incluso lasanomalías más insignificativas.

Serie P de FLIRAl igual que la serie T600 de FLIR, laserie P de FLIR es la elección perfectapara el usuario profesional. Tal y comonos habían pedido algunos de nuestrosusuarios más experimentados, estascámaras tienen una forma mástradicional. Además de la alta calidadde imagen de 640 x 480 píxeles,incorporan características comoDigital Detail Enhancement y un GPSque puede resultar de gran utilidad endeterminadas industrias.

e x p e r t o y

p r o f e s

i o n a l

Serie T de FLIR Serie T600 de FLIR

Serie P de FLIR

15



FLIR Serie T

La preferida por el

termógrafo profesionalLas cámaras térmicas FLIR serie T llevan las características ergonómicas, el peso y

la facilidad de uso a un nuevo nivel. La funcionalidad es clave: nuestros ingenieros

han interpretado los comentarios de los usuarios para incorporar comodidad y

nitidez en una serie de características amplias e innovadoras. Además, la serie T de

FLIR se ha concebido específicamente para entornos industriales.

320

240

x

Resolución hasta de 320 x 240 píxelesLa resolución de las imágenes térmicas de la

serie T varía entre los 240 x 180 píxeles y los 320x 240 píxeles según el modelo de cámara.

HIGH

SENSITIVITY

Sensibilidad de la cámaraLa sensibilidad térmica de la serie T de FLIRoscila entre los 80 mK y < 50 mK según elmodelo.

Cámara visual de alta calidadTodos los modelos de la serie T de FLIRcuentan con una cámara digital integradade 3,1 megapíxeles, que facilita y acelera laobservación y la inspección.

350°C

120°C

-20°C0°C

Intervalo de mediciónSegún el modelo, la serie T puede medir latemperatura entre los -20°C y los +1.200°C.

25°

15°

45°

Lentes infrarrojas intercambiablesLa serie T está dotada de una lente estándar de25° y lentes opcionales de 6°, 15°, 45° y 90°.

Interfaces flexiblesLa serie T está equipada con una salida devídeo estándar por puerto USB y una tarjeta dememoria SD extraíble.

MPEG-4

Vídeo MPEG-4Crea archivos de vídeo visuales e infrarrojos no

radiométricos en formato MPEG-4.

V IS UAL IR


Fusión térmicaFusiona las imágenes visuales e infrarrojas paramejorar el análisis.

Alarmas de temperaturasonoras y visualesFacilita y agiliza las inspecciones.

Función imagen en imagenSuperpone una imagen infrarroja a la imagenvisual. Ajustable, móvil y redimensionablesegún el modelo.

ABC

Comentarios de texto y vozPueden incluirse comentarios escritosescogiendo un texto de una lista predefinida ointroduciéndolo mediante la pantalla táctil. A suvez, es posible conectar unos auriculares paragrabar comentarios de voz.

Apuntar comentarios por escritoUtilice la pantalla táctil como si fuera lápiz y

papel para añadir comentarios por escrito.

JPG IMAGEJPEG radiométricoFLIR emplea un formato de imagen JPEG radio-

métrico no patentado que permite el procesamiento

posterior y la escritura de informes con un software

de FLIR asistido por Microsoft Word®.

3,5” Pantalla táctilSu pantalla táctil LCD de 3,5” junto con el lápizóptico lleva la interactividad y la comodidad delusuario a un nivel superior.

Modos de medidaPuntos de medición, área con indicación

automática de puntos calientes/fríos, isotermas,cálculo de ∆T (según el modelo),

Copia a USBTransfiere las imágenes cargadas o los informesdirectamente desde la cámara de imagentérmica a un lápiz USB.

Informes instantáneosCrea informes instantáneos directamente en lacámara; copia con facilidad el informe a USB.



Conéctese a smartphone o tablet vía

Wi-Fi, utilice la aplicación FLIRViewer

(Apple) o FLIR Tools móvil (Android) para

procesar y compartir resultados

WIFI


17/52

e x p e r t o y

p r o f e s i o n a l

17

Fusión térmica

Imagen visual Imagen de fusión térmica de un inter- ruptor de circuito recalentado

Imagen térmica

FLIR T250 FLIR T335 FLIR T425


240x180 píxeles


320x240 píxeles


320x240 píxeles

Intervalo de temperaturas:

-20°C a +350°C


-20°C a +650°C


-20°C a +1.200°C

80 mK NETD < 50 mK NETD < 50 mK NETD

Zoom digital 2x Zoom digital 4x Zoom digital 8x

Función imagen en imagen

(ajustable)


(ajustable)


(redimensionable/móvil)

Apuntar comentarios por escrito Apuntar comentarios por escrito

Marcador de imagen Marcador de imagen 4x Marcador de imagen 4x

Fusión térmica intervalo/superior/

inferior

Delta T Delta T

Alarmas audibles/visibles

Detección Alarma, audible con

diferencia de temperatura

Informes instantáneos Informes instantáneos

Almacenamiento periódico de

imágenes

Grabación de vídeo con cámara digital

Comparación de los modelos de cámaras FLIR Serie T

Función imagen en

imagen

Imágenes visuales de alta calidad.

Una pantalla táctil LCD multifuncional permite un desplazamiento rápido y fácil por elmenú de la cámara.

Se pueden tomar notas y hacer indicacio- nes directamente sobre la pantalla.

Lente abatible

Luz de flashLente infrarroja intercambiable

Cámara visual

Controles fáciles

de usar

Diseño ergonómico

Lápiz óptico

Puntero láser

mini USB

Auriculares

Vídeo USB

MeterLink



640

480x

Resolución de 640 x 480 píxeles

El detector de alta definición de 640 x 480 píxeles

genera imágenes detalladas claras y nítidas

que son fáciles de interpretar, lo que lleva a

inspecciones seguras de mayor precisión

HIGH

SENSITIVITY

Alta sensibilidad

La T640 le permite observar diferencias de

temperatura de hasta 0,04 °C.

Unidad IR ajustable

La unidad IR ajustable proporciona una mayor

flexibilidad y le permite trabajar más rápido

y en una postura más cómoda durante las

inspecciones.

Pantalla LCD amplia y luminosa de 4,3"

La pantalla LCD de alta calidad presenta imágenesluminosas y nítidas también en entornos

exteriores.

Visor (FLIR T640)

El visor de alta resolución es ideal para su uso en

exteriores o cuando no se utilice la pantalla LCD.

Cámara visual de alta calidadUna cámara visual integrada de 5 megapíxelesgenera imágenes visuales nítidas en todas lascondiciones.

Enfoque automático y manual

Las cámaras FLIR T640 y FLIR T620 poseen un

enfoque manual en la lente así como un enfoque

automático.

Puntero láserUn cómodo botón activa el puntero láser queayuda a asociar el punto caliente o frío de laimagen IR con el objetivo físico real que seencuentra en el área inspeccionada.

Interfaces flexibles

Acceso fácil a salida vídeo, USB para conectar

la cámara a dispositivos externos, USB2 para

conectarla a un ordenador y conexión directa para

cargar la batería dentro de la cámara.

MPEG-4

Vídeo MPEG-4Crea archivos de vídeo visuales e infrarrojos noradiométricos en formato MPEG-4.

V ISUAL I R


Fusión térmicaFusiona las imágenes visuales e infrarrojas paramejorar el análisis.

Imagen-en-imagen

Cree una superposición de infrarrojos sobre la

imagen visual. Se adapta automáticamente a

diferentes lentes con diferentes campos visuales.Móvil y redimensionable.

Pantalla táctil

La pantalla táctil LCD lleva la interactividad y el

confort a un nuevo nivel. Junto con los botones

retroiluminados y el joystick de control, las

cámaras T640 y T620 son muy fáciles de usar.

Apuntar comentarios por escritoUtilice la pantalla táctil como si fuera lápiz ypapel para añadir comentarios por escrito.

Anotaciones de texto y voz

Los comentarios de texto se pueden seleccionar

de una lista. Se pueden conectar unos auriculares

con Bluetooth para hacer anotaciones de voz.

Z

Z

Zoom digital

La FLIR T640 está equipada con un zoom digital

continuo de 1-8x y la T620 con un zoom de 1-4x.



FLIR T640 / FLIR T620Las cámaras FLIR T640 y FLIR T620 combinan el diseñoergonómico y la flexibilidad de la serie T de FLIR con lacalidad de imagen superior de la serie P. Las cámarasFLIR T640 y FLIR T620 ofrecen imágenes térmicas nítidas

de 640 x 480 píxeles en las que se puede ver hasta el más pequeño de los detalles. Unainterfaz de usuario intuitiva compatible con la tecnología de pantalla táctil de últimageneración hace que las cámaras FLIR T640 y T620 sean muy fáciles de utilizar.

8


19/52

FLIR T620 FLIR T640

Sensibilidad térmica: 50 mk Sensibilidad térmica: 40 mk

Sólo pantalla LCD Visor y pantalla LCD

Mide temperaturas de hasta +650 °C Mide temperaturas de hasta +2.000 °C

Zoom digital continuo de 1-4x, vista

panorámica incluida

Zoom digital continuo de 1-8x, vista

panorámica incluida

Función de perfil de línea

Valores preestablecidos de medición

Comparación de los modelos de cámaras

FLIR T640 / FLIR T620

Lente abatible

Cámara visual

Lápiz

Luz de flash

Lente infrarroja

intercambiable

Controles fáciles de usar

Puntero láser

Diseño ergonómico

Visor

Amplia pantalla LCD

Botones de control

Controles fáciles de usar

Alimentación

USB A

HDMI

Mini USB

Tarjeta SD

Conéctese a smartphone o tablet vía Wi-Fi, utilice

la aplicación FLIRViewer (Apple) o FLIR Tools móvil

(Android) para procesar y compartir resultados e x p e r t o y

p r o f e s i o n a l

19

Conexión sobrecalentada.



FLIR Serie P

Una cámara FLIR Serie P es un instrumento perfecto para usuarios que conocen lasventajas del infrarrojo y que dependen de una cámara termográfica para su trabajo.Si usted es un asesor en materia de infrarrojo o un profesional del mantenimientopreventivo en la industria de servicios o manufacturera, las cámaras térmicas FLIRSerie P le ayudan a localizar anomalías invisibles a simple vista.

Las cámaras térmicasde vanguardia FLIR Serie P se han

creado para los expertos.

ABC

Comentarios de texto y vozPueden cargarse comentarios de texto en lacámara mediante una interfaz IrDa inalámbrica.

A su vez, es posible conectar unos auricularespara grabar comentarios de voz.

Enfoque automático y manual, zoom digitalLas posibilidades de enfoque son: enfoqueautomático de un solo toque, enfoqueautomático continuo, siguiendo la iluminacióndel láser (P660) o enfoque manual.

Visor abatibleEl visor de alta resolución es abatible, de maneraque puede adaptarse a cada usuario. Es idealpara las inspecciones al aire libre o para cuandono se está utilizando la pantalla LCD.

Gran pantalla LCDUna pantalla LCD extraordinariamente amplia,de 5,6”, plegable y de alta calidad permitever los detalles más sutiles de la imagen y lasdiferencias de temperatura más pequeñas.

Asa multiangular con botones de accesodirecto integradosUn asa de control giratoria permite emplear lacámara en la posición que resulte más cómoda.Los botones y la unidad joystick de control de lacámara están integrados al asa y se encuentransiempre al alcance de los dedos.

Botones de acceso directo programablesPara aumentar la flexibilidad, el usuario puedeprogramar los botones situados en la partesuperior de la cámara para poder accederdirectamente a sus funciones preferidas.

640

480x

Resolución de 640x480 píxelesLa serie P tiene un detector de píxeles de altaresolución, de 640 x 480 píxeles, que ofrece

mayor precisión y muestra más detalles a mayordistancia.HIGH ACCURACY

2%Alta sensibilidad (P660/P640)Una sensibilidad térmica < 30 mK permitecaptar los detalles más sutiles de la imagen y lasdiferencias de temperatura más pequeñas.

Cámara visual de alta calidadUna cámara visual integrada de 3,2 megapíxelesgenera imágenes visuales nítidas en todas lascondiciones.

Optimizador de contraste (P660)La optimización automática de los ajustes debrillo y contrataste facilita los análisis térmicosde objetos detallados.

Función panorámicaObtiene una secuencia de imágenes y las combinaautomáticamente en una imagen más grande conel software FLIR Reporter.

GPSGPS incorporado (P660)El GPS permite localizar geográficamente lasimágenes térmicas mediante su referenciageográfica.

Puntero láserAyuda a asociar el punto caliente o frío de laimagen IR con el objetivo físico real situado en elárea inspeccionada.

Interfaces flexiblesAcceso fácil a las conexiones de vídeocompuesto, USB y FireWire (P640 y P660) ya una conexión directa para cargar la bateríadentro de la cámara.

MPEG-4

Vídeo MPEG-4 (P640/660)Crea archivos de vídeo visuales e infrarrojos noradiométricos en formato MPEG-4.

V IS UAL IR


Fusión térmica FLIRFusiona las imágenes visuales e infrarrojas paramejorar el análisis.

Función imagen en imagenSuperpone una imagen infrarroja a la imagen

visual. Móvil y redimensionable.RADIOMETRIC

JPG IMAGE

JPEG radiométricoFLIR emplea un formato de imagen JPEGradiométrico no patentado que permite elprocesamiento posterior y la escritura deinformes con un software de FLIR asistido porMicrosoft Word®.

Conéctese a smartphone o tablet vía Wi-Fi, utilice

la aplicación FLIRViewer (Apple) o FLIR Tools móvil

(Android) para procesar y compartir resultados

WIFI


21/5221

Imagen visual

Imagen de fusión térmica

Imagen infrarroja

Las inspecciones realizadas en una subes- tación empleando la tecnología infrarrojarevelan el recalentamiento de algunoscomponentes.

Aunque la imagen infrarroja de una instala-

ción de alta tensión se tome desde unadistancia mayor es posible seguir viendotodos los detalles y, de este modo, aumentar la seguridad de los trabajadores.

Imagen térmica mejorada con la función Optimizadorde contraste.

Imagen térmica básica.

Optimizador de contraste

Alta resolución

FLIR P620 FLIR P640 FLIR P660

Sensibilidad



Fácil de instalarMucho más sencillas de instalar y utilizar que otras marcas,las ventanas de IR de FLIR le ayudan a trabajar con una mayorconfianza.

Todas las ventanas de IR de FLIR incorporan una cubiertasegura y fija que se abre con facilidad con una sola mano, loque quiere decir que no es necesario quitar, liberar, combinaro soltar nada. El cristal de banda ancha de FLIR permite alas cámaras capturar imágenes de luz visible y termografías;además, deja pasar directamente la iluminación láser y LEDpara obtener evaluaciones visuales más claras.

Etiqueta de identificaciónpermanente

Apertura con tornillo demariposa

Bisagra fija

Tuerca de anillo PIRma-Lock™

Junta

Lente de cristal de banda ancha

Tapa abatible de rápido acceso

Serie IRW de FLIR

Al abrir cuadros eléctricos para realizar inspecciones térmicas y visualesde componentes que conducen tensión, se expone a un trabajo peligrosoen el que corre el riesgo de que se produzca un incidente de arco eléctrico.Ahora puede poner la seguridad añadida de la nueva ventana FLIR IR entreusted y los equipos electrificados para protegerse y eliminar la necesidadde abrir carcasas.

Serie IRW de FLIR Ventanas de inspección de IR

22


23/52

Fácil de instalar

Las ventanas de IR de FLIR son fáciles

y seguras de instalar, ya que utilizan el

mismo diseño que las conexiones deempalmes más comunes.

• Una sola perforación por ventana

• Una única tuerca de anillo PIRma-

Lock™ para fijarlas

• Uso de herramientas de perfora-

ción estándar para hacer los agu-

jeros

Fiabilidad PIRma-Lock™

La probada tecnología de contratuer-

ca del anillo inmovilizador de FLIR

aporta múltiple ventajas a la ventana

de IR: • Los dientes cierran herméticamen-

te en el interior del panel

• Los componentes metálicos rea-

lizan tomas de tierra automática-

mente

• No requiere oricios para tornillos

que después ya no se usen

Cubierta con bisagra de rápido

acceso

Un simple tornillo de mariposa abre la

cubierta con bisagra fija de la ventana

de IR:

• Apertura fácil de la tapa abatiblepara inspecciones rápidas

• Evita caídas, confusiones y pérdi-

das

• Etiqueta interna para identica-

ción permanente

Cristal de banda ancha de la

ventana de IR

Lente instalada en una estructura de

aluminio robusta y anodizada que

permite hacer inspecciones internas

y externas:

• Toma de imágenes IR de onda cor-ta, media y larga

• Permite características de fusión e

inspecciones visuales

• Permite el paso de punteros láser

y de iluminación

Gran productividad y retorno de

inversión

Disminuye notablemente el tiempo de

inspección para obtener evaluacionesmás eficientes dentro de las directri-

ces de la NFPA 70E:

• Requiere solo una persona (en lu-

gar de tres)

• Elimina el uso de los incómodos

equipos de protección personal

(PPE)

• Ayuda a reducir la mayoría de los

factores que provocan el arco eléc-

trico

Integridad FLIR

FLIR respalda las ventanas de la serieIRW con pruebas integrales y una ga-

rantía limitada de por vida:

• Cumplen con las normas y clasi-

caciones UL, KEMA y TUV

• Resiste arcos eléctricos, vibración

y alta humedad

• Garantía limitada de por vida con-

tra defectos de fabricación

Un solo orificio. Fácil de colocar. Una única tuerca de anillo PIRma-Lock™.

Características de las ventanas de IR de FLIR

23



FLIR Reporter permite generar informes de inspecciónprofesionales de manera rápida y fácil.

24

Software

En FLIR Systems, reconocemos que no basta conproducir las mejores cámaras térmicas posibles.Nuestro compromiso es lograr que todos los usuarios de nuestros sistemasde cámaras de imagen térmica trabajen con mayor eficiencia y productividad,proporcionándoles la combinación de cámara y software más profesional. Nuestroequipo de especialistas se dedica constantemente a desarrollar paquetes de softwarenuevos, mejores y más fáciles de utilizar para satisfacer las necesidades de losprofesionales de la termografía más exigentes. Todo el software se ejecuta en elsistema operativo Windows y permite un análisis y evaluación de las inspeccionestérmicas rápido, detallado y preciso.

Transformar losinstrumentos en soluciones

FLIR ReporterCrear informes convincentes y profesionales

FLIR Reporter es un software potente para crear informes convencionales y profesionales con el eficaznuevo TripleFusion y la función imagen en imagen (Picture-in-Picture), que es compatible con elprograma Word y el último sistema operativo de Microsoft.

Diseño y organización flexible del informe • Totalmente integrado a Microsoft Word™ • Análisis de temperatura potente • Generación asistida de informes • TripleFusion Imagen en imagen (Picture-in-Picture) (móvil,

dimensionable, ajustable) • Generación automática de informes arrastrando y soltando • Función de predicción de tendencias • Añade automáticamente las coordenadas del GPS a las imágenes

Funciones TripleFusion e imagen en imagenLa función imagen en imagen (PIP, Picture-in-Picture) de FLIR Reporter le permite elaborar informes demanera más fácil y eficiente. Simplemente descargue las imágenes infrarrojas y visibles en Reporter.Cuadros de diálogo fáciles de emplear y funciones de arrastrar y soltar le ayudarán a superponer unaimagen IR más pequeña dentro de la foto visual.

Generación automática de informesCon FLIR Reporter es fácil crear informes personalizados, por ejemplo insertando logotipos, etc. El

asistente ReportWizard le guiará paso a paso a crear un informe de inspección profesional. Compatible con GPSLos clientes de FLIR P660 tienen la función GPS integrada en sus cámaras. FLIR Reporter añadeautomáticamente las coordenadas del GPS a su informe.

Función de predicción de tendenciasEl análisis de tendencias es un potente instrumento que le ayuda a hacer un seguimiento de lainformación térmica relativa a sus estudios IR. Con esta información puede determinar mejor cuándodeben ejecutarse los procedimientos de mantenimiento. Funciones más avanzadas

FLIR Reporter incluye numerosas funciones avanzadas, entre ellas: zoom digital, cambios de la gama decolores, reproducción de los comentarios de voz grabados en el terreno. Cálculos automáticos medianteun potente instrumento de trabajo con fórmulas y una función de ∆T que ahorra tiempo y a la que seaccede pulsando una vez. Creación instantánea de un informe resumido con el instrumento SummaryTable (tabla resumen). Funciones de histograma y de gráfico de líneas para facilitar un análisis másavanzado.


25/52

Los usuarios de la P660 de FLIR pueden integrar directamente las coordenadas del GPS en Reporter.

Herramientas en línea de FLIRAplicación móvil de herramientas FLIR para AndroidFLIR se sitúa en vanguardia con la novedosa conectividad Wi-Fi paradispositivos Android. Solo tiene que descargar la nueva aplicación móvilde herramientas FLIR desde Android Market y podrá empezar a importarimágenes desde la cámara. Aplicación FLIR Viewer para iPad, iPhone y iPod TouchFLIR se sitúa en vanguardia con la novedosa conectividad Wi-Fi paradispositivos móviles como iPad, iPhone y iPod Touch. Solo tiene quedescargar la aplicación FLIR Viewer desde la Apple Store y podrá empezar aimportar imágenes desde la cámara.

Aplicación FLIR Remote para iPad, iPhone y iPod TouchFLIR Remote es la nueva aplicación Wi-Fi que permite a los termógrafosprofesionales utilizar un iPad, iPhone o iPod Touch para visualizar y capturaren vivo tanto transmisión de videos como fotogramas térmicos utilizandodeterminadas cámaras FLIR. 25

Tendencias: Hacer unseguimiento exacto delcomportamiento tér- mico en el tiempo conmapas y gráficos fácilesde entender.

Funciones clave de FLIR Reporter:

• Un diseño y organización flexible de la página informativa permiten

personalizar los informes

• Utilice la función de inserción rápida para crear rápidamente páginas de

informe personalizadas

• Totalmente integrado a Microsoft Word estándar

• Genera informes en formato MS Office estándar y en formato PDF

• Potente análisis de temperatura • Triple Fusion Imagen en imagen (Picture-in-Picture) (móvil, dimensionable,

ajustable)

• Gestor rápido de informes que permite generar automáticamente informes

arrastrando y soltando

• Función de tendencias Vínculo automático a Google™ Maps para obtener

imágenes con las coordenadas GPS

• Tabla resumen automática para el informe

• Retocar imágenes y hacer el análisis de temperatura directamente en Microsoft

Word

• Corrección ortográfica

• Crear fórmulas propias que incluyan los valores medidos de las imágenes

• Ejecutar directamente las secuencias radiométricas en el informe

• Función de búsqueda que encuentra rápidamente las imágenes para un

informe

• Función panorámica para combinar varias imágenes en una imagen más

grande

• Windows 7, 32 y 64 bits

• Soporte para hacer compatibles los datos

• *.docx de MeterLink™

FLIR Tools: Software de cadacámara térmica

FLIR Systems se percató hace mucho tiempo de la importanciade realizar informes de las inspecciones. Por esa razón, cadacámara térmica de FLIR Systems viene con un software quepermite a los usuarios organizar y analizar las imágenes dedicha cámara y presentarlas en un informe. El software permiteel ajuste de la configuración de la imagen, como la gama decolores, el nivel y el intervalo. Los usuarios que deseen herramientas de mayor flexibilidad yanálisis pueden optar por FLIR Reporter



ITC

El Centro de Capacitación Infrarroja (ITC) ofrece la mejor formación en termografíadel mundo y programas para obtener el título de termógrafo.

Centro de formaciónInfrarroja de FLIR

Aunque todas nuestras cámaras se hanconcebido para que se puedan instalar y utilizarcon facilidad, hay mucho más que aprendersobre la termografía además de manejar unacámara. Como empresa líder en termografía,nos gusta compartir nuestros conocimientoscon los clientes y otros interesados. Por esemotivo organizamos cursos y seminarios conregularidad. También organizamos formaciónen su propia empresa a solicitud, de maneraque usted o su personal puedan familiarizarsemás con la termografía y sus aplicaciones. ElITC no solo da la bienvenida a los clientes deFLIR Systems, sino también a los usuarios decámaras de otras marcas. De hecho, tambiénestá invitada cualquier persona que quieraaumentar sus conocimientos en termografíapara cualquier aplicación, antes de decidirsea comprar una cámara. La misión del ITC eslograr el éxito de nuestros clientes y socios,

mejorando sus conocimientos en tecnologíainfrarroja, productos destinados a la termografíay las aplicaciones correspondientes. El ITC ofrecediversos cursos que presentan la combinacióncorrecta de contenidos teóricos y prácticosnecesaria para ayudar a los profesionales aaplicar rápidamente la tecnología infrarroja enla vida real. Todos nuestros instructores sonespecialistas con experiencia en termografía. Nosolo cuentan con conocimientos teóricos sólidossino que también han adquirido experienciapráctica en numerosas aplicaciones. Estosignifica que asistir a uno de los cursos de ITC espara nuestros clientes una experiencia prácticareal de aprendizaje.

Quien siga uno de nuestros cursos seconvertirá en un experto en termografía.

Cada curso del ITC es una perfecta combinación de teoria y ejercicios prácticos.

Esto garantiza a los participantes una gran experiencia real de aprendizaje.


27/5227

Posventa

Para FLIR Systems, crear una relación con el cliente implica algo más que tan solovenderle una cámara térmica. Una vez entregada la cámara, FLIR Systems está allípara ayudar en lo que haga falta.

FLIR después de las ventas

Una vez compradas, las cámaras de imagentérmica son piezas vitales del equipo. Paramantenerlas en funcionamiento en todomomento, hemos formado una red mundial deasistencia que cuenta con filiales en Bélgica,China, Francia, Alemania, Hong Kong, Italia, losPaíses Bajos, Suecia, Emiratos Árabes Unidos,

Reino Unido y Estados Unidos. Si tuviese algúnproblema con alguno de nuestros sistemas decámaras, estos centros locales de asistenciatécnica tienen todos los conocimientos yequipos necesarios para resolverlo a la mayorbrevedad posible. El servicio local de asistenciatécnica para cámaras garantiza que su sistemaesté listo para volver a utilizarse dentro de unplazo sumamente breve. La compra de unacámara térmica es una inversión a largo plazo.Es necesario contar con un proveedor fiableque pueda brindar apoyo durante un periodo

prolongado. Nuestro personal de asistencia

técnica sigue regularmente programas deformación en nuestros centros de producción deSuecia y Estados Unidos. No solo aprende losaspectos técnicos de los productos, sino que sefamiliariza con las necesidades de cada uno denuestros clientes y con las últimas aplicaciones.Podemos ofrecerle distintos tipos de contrato

de mantenimiento para asegurarle que, sucedalo que suceda, siempre pueda utilizar su cámaratérmica.

La ATENCIÓN AL CLIENTE no solo esun eslogan. En FLIR lo escribimos conmayúsculas.


28/52


29/52

* Al registrar su producto FLIR en:www.flir.com

29

FLIR i3 / i5 / i7

Especificaciones técnicas

Imagen térmica

Rango espectral 7,5 - 13 µmResolución espacial (IFOV) 3,7 mradFrecuencia de imagen 9 HzEnfoque FijoMatriz de plano focal (FPA) Microbolómetro s in refr igerar

Presentación de la imagen

Pantalla LCD de color de 2,8”

Medición

Intervalo de temperaturas del objeto -20°C a +250°CPrecisión ±2 °C o ±2% de lectura

Análisis de medición

Corrección de emisividad Variable de 0,1 a 1,0 o a seleccionada de una lista demateriales

Corrección de temperatura aparente

reflejada

Automática, en función de la temperatura reflejada

Configuración

Gamas de colores Hierro, arco iris y blanco y negroControles de configuración Adaptación local de unidades, idioma, formatos de fecha y

hora; apagado automático

Almacenamiento de imágenes

Tipo Tarjeta miniSDFormato de los archivos JPEG estándar, incluye 14 bit de datos de medición

Sistema de alimentación

Tipo de batería Ión de litio, recargableDuración de la batería 5 horas, un visualizador muestra el estado de la bateríaSistema de recarga Adaptador de CA, en la cámara; 3 horas hasta una capacidad

del 90%Sistema de CA Adaptador de CA, entrada de 90-260 VCAAdministración de la alimentación Apagado automático (a elección del usuario)Tensión del adaptador Salida de 5 VCC

Información ambiental

Intervalo de temperaturas de uso 0°C a +50°CIntervalo de temperaturas dealmacenamiento

-40°C a +70°C

Humedad Funcionamiento y almacenamiento IEC 60068-2-30/24 h,humedad relativa del 95%

Golpes 25 g, IEC 60068-2-29Vibración 2 g, IEC 60068-2-6Protección Carcasa y lente de la cámara: IP43

Características físicas

Dimensiones 223 x 79 x 83 mmPeso < 365 g, con la batería

Tamaño de transporte 120 x 400 x 320 mmPeso de transporte 2,8 kg

Suministro estándar

Cámara térmica FLIR i3, FLIR i5 o FLIR i7, CD-ROM del software FLIR Tools, Guía de instruccionesimpresa, CD-ROM de documentación para el usuario; certificado de calibración, correa manual,batería (dentro de la cámara), fuente de alimentación/cargador con conectores compatibles para laUE, RU, EE.UU. y Australia, cable USB, tarjeta miniSD, adaptador para tarjeta de memoria SD

General

FLIR i3 FLIR i5 FLIR i7

Campo visual/distancia focal mín. 12.5° x 12.5°/0.6 m 21° x 21°/0.6 m 29° x 29°/0.6 m

Sensibilidad térmica 0.15°C 0.10°C 0.10°C

Resolución IR 60 x 60 píxeles 100 x 100 píxeles 140 x 140 píxeles

Modos de medición Punto central Punto central Punto central, recuadro con temp. máx./mín., isotermas superior/inferior alintervalo de temperaturas elegido

Específicas de la cámara




FLIR Serie E


FLIR E30 FLIR E40 FLIR E50 FLIR E60

Imagen térmica

Resolución IR 160 × 120 píxeles 160 × 120 píxeles 240 × 180 píxeles 320 × 240 píxelesResolución espacial 2.72 mrad 2.72 mrad 1.82 mrad 1.36 mradSensibilidad térmica < 0,1 °C < 0,07 °C < 0,05 °C < 0,05 °C

Zoom N/A 1–2× continuo, zoom digital, vistapanorámica incluida

1–4× continuo, zoom digital, vistapanorámica incluida



Función imagen enimagen

N/A Área IR sobre imagen visual IR ajustable sobre imagen visual IR ajustable sobre imagen visual

Fusión térmica N/A N/A Si SiModos de imagen Imagen IR, imagen visual, galería de

imágenes en miniaturaImagen IR, imagen visual, galería deimágenes en miniatura

Imagen IR, imagen visual, imagenen imagen, Fusión térmica, galeríade imágenes en miniatura

Imagen IR, imagen visual, imagenen imagen, Fusión térmica, galeríade imágenes en miniatura

MediciónIntervalo de

temperaturas del objeto–20°C a +120 ºC / 0°C a +250 ºC –20°C a +120 ºC / 0°C a +650 ºC –20°C a +120 ºC / 0°C a +650 ºC –20°C a +120 ºC / 0°C a +650 ºC

Análisis de mediciónPuntos 1 3 3 3

Área 1 recuadro con máx./mín./promedio 3 recuadros con máx./mín./promedio

3 recuadros con máx./mín./promedio

3 recuadros con máx./mín./promedio

Diferencia de temperatura

N/A Variación de temperatura entrefunciones de medición o conrespecto a la temperatura dereferencia

Variación de temperatura entrefunciones de medición o conrespecto a la temperatura dereferencia

Variación de temperatura entrefunciones de medición o conrespecto a la temperatura dereferencia

Generación de informes

Informe instantáneo N/A N/A N/A Si

Cámara digital

Cámara digital incorporada 2 megapíxeles y LED 3.1 megapíxeles y LED 3.1 megapíxeles y LED 3.1 megapíxeles y LED

Puntero láser

Alineación láser N/A Se indica la posición automática-mente sobre la imagen IR

Se indica la posición automática-mente sobre la imagen IR

Se indica la posición automática-mente sobre la imagen IR

Comentarios en la imagenVoz N/A 60 segundos por Bluetooth® 60 segundos por Bluetooth® 60 segundos por Bluetooth®Texto N/A Texto a partir de una lista

predefinida o introducido medianteun teclado blando que se encuentraen la pantalla táctil

Texto a partir de una listapredefinida o introducido medianteun teclado blando que se encuentraen la pantalla táctil

Texto a partir de una listapredefinida o introducido medianteun teclado blando que se encuentraen la pantalla táctil

MeterLink N/A Conexión de la pinza amperimétricaExtech Clamp Meter EX845 oel medidor de humedad ExtechMoisture Meter MO297 porBluetooth

Conexión de la pinza amperimétricaExtech Clamp Meter EX845 oel medidor de humedad ExtechMoisture Meter MO297 porBluetooth

Conexión de la pinza amperimétricaExtech Clamp Meter EX845 oel medidor de humedad ExtechMoisture Meter MO297 porBluetooth

Interfaces

Bluetooth®, WiFi N/A Si Si Si

Grabación/Transmisión de videoGrabación de video IRradiométrico

N/A MPEG4 a tarjeta de memoria MPEG4 a tarjeta de memoria MPEG4 a tarjeta de memoria

Transmisión de video IRradiométrico

N/A Dinámico completo a PC medianteUSB

Dinámico completo a PC medianteUSB

Dinámico completo a PC medianteUSB

Transmisión de vidio IRno radiométrico

N/A Video sin comprimir en colormediante USB

Video sin comprimir en colormediante USB

Video sin comprimir en colormediante USB


31/52

* Al registrar su producto FLIR en: www.flir.com

31

General

Imagen térmica

Campo visual/distancia focalmínima

25° × 19° / 0.4 m

Rango espectral 7.5–13 µmFrecuencia de imagen 60 HzEnfoque ManualMatriz de plano focal (FPA) Microbolómetro sin refrigerar


Pantalla Pantalla táctil incorporada, LCD de color de 3,5”, 320 x 240 píxeles

MediciónPrecisión ±2°C o 2% de lectura


Detección automática decaliente/frío

Indicadores automáticos de puntos clientes o fríos dentro del área

Corrección de emisividad Variable de 0,01 a 1,0 o a seleccionar de una lista de materialesCorrecciones de mediciones Temperatura reflejada, transmisión de óptica y transmisión atmosféricaIsoterma Detección de temperatura alta/baja/intervalo

Configuración

Gama de colores Gamas de color (blanco y negro, blanco y negro inv, hierro, arcoiris, arcoiris HC)Controles de configuración Adaptación local de unidades, idioma, formatos de fecha y hora; apagado automático, intensidad de la

pantalla


Formato JPEG estándar, con datos de medición incluidosTipo Imágenes IR/visuales, almacenamiento simultáneo de imágenes IR y visuales

Puntero láser

Laser Se indica la posición automáticamente sobre la imagen IR

Sistema de alimentación

Duración de la batería Batería de ión litio recargable, que puede sustituirse en el terreno - 4 horasSistema de recarga En la cámara, adaptador de CA, cargador de batería de 2 compartimientos o de 12 V desde un vehículoAdministración de laalimentación

Apagado automático (a elección del usuario)

Sistema de CA Adaptador de CA, 90-260 V CATensión del adaptador VCC de salida de 12 voltios

Información ambientalIntervalo de temperaturas de uso -15 °C a +50 °C

Intervalo de temperaturas dealmacenamiento

-40 °C a +70 °C

Humedad (funcionamiento yalmacenamiento)

IEC 60068-2-30/24 h, humedad relativa del 95%, de +25 °C a +40 °C

Golpes / Vibración 25 g (IEC 60068-2-29) / 2 g (IEC 60068-2-6)Protección Carcasa y lente de la cámara: IP 54 (IEC 60529)

Interfaces

Interfaces USB-mini, USB-A, Vídeo compuestoUSB USB-A: Conectar dispositivo externo USB - USB-mini-B: Intercambio de datos con un PC/ transmisión de vídeo

(streaming) MPEG4

Características físicas

Peso de la cámara, con batería 0.825 kgTamaño de la cámara (L x Ø x H) 246 × 97 × 184 mmTamaño de transporte 560 x 370 x 190 mm

Peso de transporte 5.3 kgSuministro estándar

FLIR E30, FLIR E40, FLIR E50 o FLIR E60: maleta rígida, cámara térmica con lente, batería, correa de mano, certificado de calibración, CD-ROM delsoftware FLIR Tools, tarjeta de memoria, tapa de lente, adaptador de corriente múltiple, guía de Primeros Pasos, guía de información importante,cable USB, CD-ROM de la documentación del usuario, cable de video, tarjeta de extensión de garantía o tarjeta de registro.



FLIR Serie T

FLIR T250 FLIR T335 FLIR T425

Imagen térmica

Sensibilidad térmica/NETD 80 mK a 30°C 50 mK a 30°C 50 mK a 30°CResolución IR 240 × 180 píxeles 320 × 240 píxeles 320 × 240 píxelesZoom 1–2× continuo, zoom digital, vista

panorámica incluida1–4× continuo, zoom digital, vistapanorámica incluida


Presentación de la imagenModos de imagen General General General + Fusión térmicaFusión térmica N/A N/A Presenta la imagen IR, superior,

inferior o dentro de un intervalo de temp., sobre la imagen visual

Función imagen en imagen Área IR ajustable sobre laimagen visual

Área IR redimensionable y móvilsobre la imagen visual

Área IR redimensionable y móvil sobrela imagen visual

Medición

Intervalo de temperaturas delobjeto

–20 °C a +350 °C en 2 rangos: -20°Ca +120°C /0°C a +350°C

–20 °C a +650 °C en 3 rangos: -20°Ca +120°C / 0°C a +350°C /+200°C a +650°C

–20 °C a +1200 °C en 3 rangos:-20°C a +120°C /0°C a +350°C /+200°C a +1200°C


Diferencia de temperatura N/A Variación de temperatura entrefunciones de medición o conrespecto a la temperatura dereferencia

Variación de temperatura entrefunciones de medición o con respectoa la temperatura de referencia

Alarma de función de medición N/A N/A Alarma acústica/visual (superior/inferior) en el punto, cuadro odiferencia de temperartura

Configuración

Gamas de colores General General + arcoiris HC, Bluered General + arcoiris HC, Bluered


Almacenamiento periódico deimágenes

N/A N/A Cada 10 segundos hasta 24 horas

Comentarios en la imagen

Voz 60 segundos 60 segundos 60 segundos por Bluetooth®Marcador de imagen Sobre la imagen IR o visual 4 sobre la imagen IR o visual 4 sobre la imagen IR o visualTexto Mediante pantalla táctil N/A Mediante pantalla táctil

Cámara digital

Grabación de vídeo con cámaradigital

N/A N/A De videoclip a tarjeta de memoria

Generación de informes

Informe instantáneo N/A En la cámara archivo *.pdf, queincluye imágenes térmicas y visuales

En la cámara archivo *.pdf, queincluye imágenes térmicas y visuales


Específicas de la

cámara


33/52


33

Imagen térmicaCampo visual/distancia focal mínima 25° × 19° / 0,4 mRango espectral 7,5 - 13 µmResolución espacial (IFOV) 1,82 mrad para T250 - 1,36 mrad para T335, T425Frecuencia de imagen 9 Hz o 30 HzEnfoque Automático o manualMatriz de plano focal (FPA) Microbolómetro sin refrigerar

Presentación de la imagenPantalla Pantalla táctil incorporada, LCD de color de 3,5”, 320 x 240 píxelesModos de imagen Imagen IR, imagen visual, imagen en imagen, galería de imágenes en miniatura

MediciónPrecisión ±2°C o 2% de lectura

Análisis de mediciónPuntos 5Área 5 recuadros con máx./mín./promedioIsoterma Detección de temperatura alta/baja/intervaloDetección automática de caliente/frío Indicadores automáticos de puntos clientes o fríos dentro del áreaCorrección de emisividad Variable de 0,01 a 1,0 o a seleccionar de una lista de materialesCorrecciones de mediciones Temperatura reflejada, transmisión de óptica y transmisión atmosféricaCorrección externa de ópticas/ventanas Automática, basada en entradas de óptica/ventana de transmisión y temperartura

ConfiguraciónGamas de colores blanco y negro, blanco y negro inv, hierro, arcoiris, T425: arcoiris HC, BlueredControles de configuración Adaptación local de unidades, idioma, formatos de fecha y hora; apagado automático, intensidad

de la pantalla

Almacenamiento de imágenesTipo Tarjeta de memoria SDFormato JPEG estándar, con datos de medición incluidosModos Imágenes IR/visuales, almacenamiento simultáneo de imágenes IR y visuales

Comentarios en la imagenTexto Texto a partir de una lista predefinida o introducido mediante un teclado blando que se encuentra

en la pantalla táctilMeterLink Conexión de la pinza amperimétrica Extech Clamp Meter EX845 o el medidor de humedad Extech

Moisture Meter MO297 por Bluetooth

Cámara digitalCámara digital incorporada 3.1 megapíxeles (2.048 × 1.536 píxeles) y LED

Puntero láserLáser Láser semiconductor de diodos AlGaInP, clase 2Alineación láser Se indica la posición automáticamente sobre la imagen IR

Sistema de alimentaciónDuración de la batería Batería de ión litio recargable, que puede sustituirse en el terrenoDuración de la batería 4 horasSistema de recarga En la cámara, adaptador de CA, cargador de batería de 2 compartimientos o de 12 V desde un vehículoAdministración de la alimentación Apagado automático (a elección del usuario)Sistema de CA Adaptador de CA, 90-260 V CA, 50/60 HzTensión del adaptador VCC de salida de 12 voltios

Información ambientalIntervalo de temperaturas de uso -15 °C a +50 °CIntervalo de temperaturas dealmacenamiento

-40 °C a +70 °C


IEC 60068-2-30/24 h, humedad relativa del 95%, de +25 °C a +40 °C

Golpes 25 g (IEC 60068-2-29)Vibración 2 g (IEC 60068-2-6)Protección Carcasa y lente de la cámara: IP 54 (IEC 60529)

InterfacesUSB-A Conectar dispositivo externo USB (copiar a lápiz de memoria)USB Mini-B Intercambio de datos con un PC/ transmisión de vídeo (streaming)Vídeo compuesto PAL o NTSC

Características físicasPeso de la cámara, con batería 0,88 kgTamaño de la cámara (L x Ø x H) 106 × 201 × 125 mmTamaño de transporte 180 x 500 x 360 mmPeso de transporte 5,6 kg

Suministro estándar

FLIR T250, FLIR T335 o FLIR T425: Maletín de transporte rígido, cámara térmica con lente, batería, cargador de batería, microadaptador USBBluetooth®, certificado de calibración, CD-ROM del software FLIR Tools, auriculares, cable de conexión a la red eléctrica, tarjeta de memoriacon adaptador, fuente de alimentación, Guía de instrucciones impresa, pantalla solar, cable USB, CD-ROM de documentación para el usuario,cable de vídeo, tarjeta de extensión de garantía o tarjeta de registro

General




34

FLIR T620 FLIR T640Imagen térmica

Sensibilidad térmica 50 mK @ 30 °C 40 mK @ 30 °C

Zoom digital Acceso directo, continuo de 1-4x Acceso directo, continuo de 1-8x

Presentación de la imagenVisor N/A 800x480 píxeles

MediciónIntervalo de temperaturas, standard -40 °C a +150 °C+100 °C a +650 °C

-40 °C a +150 °C+100 °C a +650 °C+300 °C a +2.000 °C

Intervalo de temperaturas, opcional +300 °C to +2.000 °C

Análisis de mediciónFunción de perfil de línea N/A Perfil activo, dirección horizontal/verticalValores preestablecidos de medición N/A Agregar configuración de medición preestablecida pulsando

un botón

FLIR T620 - FLIR T640


Imagen térmicaResolución IR 640x480 píxelesMatriz de plano focal (FPA) Microbolómetro sin refrigerar de 640x480 píxeles, de última generación con una inclinación de 17µm

Rango espectral 7.8 - 14 µmCampo visual/distancia focal mínima 25° x 19° / 0.25 mResolución espacial (IFOV) 0.68 mradFrecuencia de imagen 30 HzEnfoque Automático o manual

Presentación de la imagenPantalla Pantalla táctil LCD de 4,3" súper luminosa de 800x480 píxelesModos de imagen Imagen IR con escala de color seleccionada, visión a todo color, imagen en imagen (área IR

redimensionable y móvil), fusión térmica (umbral superior, inferior y dentro de un intervalo de temp.), galeríade miniaturas

Ajustes manuales de la imagen Nivel/intervalo/máx./mín.Ajustes automáticos de la imagen, de activación continua omanual

Estándar o basados en histograma del contenido de imágenes

Ajuste automático de la imagen con escala bloqueada Bloqueo máx., mín. o intervalo

General



35/5235

GeneralMediciónPrecisión ±2°C o 2% de lectura

Análisis de mediciónPuntos 10Área 5 recuadros o círculos con máx./mín./mediaDetección automática de caliente/fr ío Valor de temp. máx./mín. y posición se muestra dentro de un recuadro, un círculo o sobre una línea.Isoterma Detección de temperatura alta/baja/intervalo

Diferencia de temperatura Diferencia entre dos funciones de medición o cualquier función de medición y una temperatura dereferenciaTemperatura de referencia Establecida manualmenteCorrección de emisividad Variable de 0,01 a 1,0 o a seleccionar de una lista de materialesCorrecciones de mediciones Temperatura reflejada, transmisión de óptica y transmisión atmosféricaCorrección externa de ópticas/ventanas Automática, basada en entradas de óptica/ventana de transmisión y temperartura

ConfiguraciónControles de la imagen Gamas de color (Ártico, gris, hierro, lava, arco iris y arco iris HC), ajuste de la imagen (automático/manual)Controles de configuración Adaptación local de las unidades, idioma, formatos de fecha y hora; apagado automático, intensidad de la

pantallaConfigurar información para mostrar en la imagen üBotones programables ü

Almacenamiento de imágenesTipo Imágenes IR/visuales, almacenamiento simultáneo de imágenes IR y visualesFormato JPEG estándar, con datos de medición incluidos

Cámara digital

Cámara digital incorporada Autoenfoque de 5 megapíxeles con lámpara de vídeoLaser LocatIRLáser Láser semiconductor de diodos AlGaInP, clase 2Alineación láser Se indica la posición automáticamente sobre la imagen IR

Comentarios en la imagenVoz 60 segundos por Bluetooth®Texto Texto a partir de una lista predefinida o introducido mediante un teclado blando que se encuentra en la

pantalla táctilBoceto Un boceto dibujado en la pantalla táctil se guarda automáticamente con la imagenMeterlink Conexión de la pinza amperimétrica Extech Clamp Meter EX845 o el medidor de humedad Extech Moisture

Meter MO297 por Bluetooth

Generación de informesInforme instantáneo Generación automática de un informe en PDF de las imágenes seleccionadas directamente en la cámara

Transmisión (streaming)/grabado de vídeoTransmisión de vídeo IR no radiométrico Transmisión de MPEG 4 en PC mediante USB

Grabación de vídeo con la cámara Vídeo IR no radiométrico/vídeo visual, MPEG4 en tarjeta SDWiFi Transmisión inalámbrica de vídeo IR no radiométrico, MPEG4

Actualización de la cámaraActualización automática de la última versión para la cámara Actualización automática de la cámara desde el PC utilizando FLIR Tools

InterfacesInterfaces USB-mini, USB-A, Bluetooth®, WiFi, DVI videoUSB USB-A: Conectar dispositivo externo USB - USB-mini-B: Intercambio de datos con un PC/ transmisión de

vídeo (streaming) MPEG 4WiFi Conéctela directamente con un Ipad/Iphone para transferir imágenes

Sistema de alimentaciónDuración de la batería Batería de ión litio recargable, que puede sustituirse en el terrenoDuración de la batería > 2,5 horas @ 25ºCSistema de recarga En la cámara, adaptador de CA, cargador de batería de 2 compartimientos o de 12 V desde un vehículoAdministración de la alimentación Apagado automático y modo en espera (a elección del usuario)Sistema de CA Adaptador de CA, 90-260 V CA, 50/60 HzTensión del adaptador Salida de 12 VCC

Información ambientalIntervalo de temperaturas de uso -15 °C a +50 °CIntervalo de temperaturas de almacenamiento -40 °C a +70 °CHumedad (funcionamiento y almacenamiento) IEC 68-2-30/24 h, humedad relativa del 95%, de +25 °C a +40 °CProtección IP 54 (IEC 60529)Golpes 25 g (IEC 60068-2-29)Vibración 2 g (IEC 60068-2-6)EMC, emission EN 61000-6-3EMC, immunity EN 61000-6-2

Características físicasPeso de la cámara, con batería 1.3 kgTamaño de la cámara (L x Ø x H) 143 x 195 x 95 mmMontaje en trípode 1/4" - 20

Lentes opcionalesLente telescópica, 15º 15° x 11° / 0,9 mLente de gran angular 45º 45° x 34° / 0,1 m

Suministro estándarT620/T640 de FLIR: Maletín de transporte rígido, cámara térmica con lente, batería (2), cargador de batería, tapa grande para objetivo, adaptador de trípode, correa paracolgar del cuello, tapa para lente, auriculares con Bluetooth®, certificado de calibración, CD-ROM del software FLIR Tools, tarjeta de memoria con adaptador, variosconectores para fuente de alimentación, Guía de iniciación impresa, Guía de información importante impresa, cable USB, CD-ROM de documentación para el usuario, cableHDMI (2), tarjeta de extensión de garantía o tarjeta de registro


36/52Visit www.flir.com* Al registrar su producto FLIR en:www.flir.com

36

FLIR Serie P

Específicas de la

cámara

FLIR P620 FLIR P640 FLIR P660Imagen térmicaCampo visual/distancia focal mínima 24° x 18° / 0,3 m

45° x 34° / 0,2 mDebe especificarse la lente al hacer elpedido

24° x 18° / 0,3 m12° x 9° / 1,2 m45° x 34° / 0,2 mDebe especificarse la lente al hacer elpedido

24° x 18° / 0,3 m12° x 9° / 1,2 m45° x 34° / 0,2 mDebe especificarse la lente al hacer elpedido

Resolución espacial 0.65 mrad para lentes de 24°1.3 mrad para lentes de 45°

0.65 mrad para lentes de 24°0.33 mrad para lentes de 12°1.3 mrad para lentes de 45°

0.65 mrad para lentes de 24°0.33 mrad para lentes de 12°1.3 mrad para lentes de 45°

Sensibilidad térmica 40 mK a 30°C 30 mK a 30°C 30 mK a 30°CZoom electrónico 1-2x continuo incluida la función

panorámica1-8x continuo incluida la funciónpanorámica

1-8x continuo incluida la funciónpanorámica

Enfoque eléctrico y manual con tecnología USM

Automático y manual Automático y manual Automático (sigue la zona iluminada porel láser) y manual

Presentación de la imagenOptimización automática del contraste N/A N/A DDE ajustableFusión térmica Se muestra la imagen IR superior, inferior

o dentro de un intervalo de temperaturaen la imagen visual (solo con lentes de24º)

Se muestra la imagen IR superior,inferior o dentro de un intervalo de

temperatura en la imagen visual (solocon lentes de 24º)

Se muestra la imagen IR superior,inferior o dentro de un intervalo de

temperatura en la imagen visual (solocon lentes de 24º)

Función imagen en imagen Área IR redimensionable y móvil sobre la

imagen visual (solo con lentes de 24º)

Área IR redimensionable y móvil sobre

la imagen visual (solo con lentes de 24º)

Área IR redimensionable y móvil sobre

la imagen visual (solo con lentes de 24º)MediciónPrecisión ±2 °C o ±2% de lectura ±2 °C o ±2% de lectura ± 1°C o ± 1% de lectura (intervalo

restringido)± 2°C o ± 2% de lectura

Análisis de mediciónPuntos 3 10 10Área 3 recuadros o círculos

con máx./mín./media5 recuadros o círculoscon máx./mín./media

5 recuadros o círculoscon máx./mín./media

Alarma de función de medición N/A Alarmas sonora o visual (superior/inferior) en cualquier función demedición seleccionada

Alarmas sonora o visual (superior/inferior) en cualquier función demedición seleccionada

Gráfico N/A 1 línea horizontal o vertical que sedesplaza en tiempo real

1 línea horizontal o vertical que sedesplaza en tiempo real


Almacenamiento en la cámara N/A Memoria RAM interna para la grabaciónde secuencias

Memoria RAM interna para la grabaciónde secuencias

Puntero láserAlineación láser N/A N/A La posición se indica automáticamente

sobre la imagen IRModo láser N/A N/A Enfoque automático / nivel / fotómetro

Transmisión de vídeo (streaming)Grabación de vídeo IR radiométrico N/A En tiempo real a memoria RAM interna,

transferible a una tarjeta de memoriaEn tiempo real a memoria RAM interna,

transferible a una tarjeta de memoriaGrabación de vídeo no radiométrico N/A MPEG-4 a tarjeta de memoria MPEG-4 a tarjeta de memoria

Sistema de información geográficaGPS incorporado N/A N/A Los datos de localización se añaden de

manera automática a cada imagen parareferenciarla en los mapas WEB



37/5237

Imagen térmicaResolución IR 640 x 480 píxelesRango espectral 7,5 - 13 µmFrecuencia de imagen 30 HzEnfoque Automático o manualMatriz de plano focal (FPA) Microbolómetro sin refrigerar

Presentación de la imagenPantalla Gran pantalla LCD de 5,6” táctil de color incorporada, de 1.024 x 600 píxelesVisor LCD incorporada, abatible, de 800 x 600 píxelesAjustes automáticos de la imagen Continuo/manual; l ineal o basado en histograma

Ajustes manuales de la imagen Nivel/intervalo/máx./mín.Modos de imagen Imagen IR, imagen visual, galería de imágenes en miniatura, fusión térmica, imagen en imagenImagen de referencia Mostrada junto con la imagen IR en tiempo real

MediciónIntervalo de temperaturas -40°C a +500°C (opcional hasta +2.000°C)

Análisis de mediciónIsoterma 2, superior, inferior, intervaloDiferencia de temperatura Variación de temperatura entre funciones de medición o con respecto a la temperatura de

referenciaDetección automática de caliente/frío Valor de temp. máx./mín. y posición se muestra dentro de un recuadro, un círculo o sobre una

línea.Temperatura de referencia Establecida manualmente o tomada de alguna función de mediciónCorrección de emisividad Variable de 0,01 a 1,0 o a seleccionar de una lista de materialesCorrecciones de mediciones Temperatura reflejada, transmisión de óptica y transmisión atmosféricaCorrección externa de ópticas/ventanas Automática, basada en entradas de óptica/ventana de transmisión y temperartura

Configuración

Controles de configuración Adaptación local de unidades, idioma y formatos de fecha y hora.Botones programables 2

Almacenamiento de imágenesTipo Tarjeta de memoria SDFormato JPEG estándar, con datos de medición incluidosModos Imágenes IR/visuales, almacenamiento simultáneo de imágenes IR y visuales, la imagen visual se

asocia automáticamente a la imagen IR correspondienteAlmacenamiento periódico de imágenes Cada 10 segundos hasta 24 horasPanorámica Para crear imágenes panorámicas en el software Reporter Building de FLIR

Comentarios en la imagenVoz 60 segundos almacenados con la imagenTexto Almacena junto con la imagen un texto predefinido o un texto libre que proviene de PDA (por

IrDA)Marcador de imagen 4 sobre la imagen IR o visualSensores externos Se puede conectar: Medidor de humedad MO297 de Extech o medidor de tenaza EX845 de Extech

Cámara digitalCámara digital incorporada Autoenfoque de 3,2 megapíxeles con lámpara de vídeo

Puntero láserLáser Láser semiconductor de diodos AlGaInP, clase 2

Sistema de alimentaciónDuración de la batería Batería de ión litio recargable, que puede sustituirse en el terrenoDuración de la batería 3 horasSistema de recarga En la cámara, adaptador de CA, cargador de batería de 2 compartimientos o de 12 V desde un

vehículoAdministración de la alimentación Apagado automático y modo en espera (a elección del usuario)Sistema de CA Adaptador de CA, 100-240 V CA, 50/60 HzTensión del adaptador Salida de 12 VCC

Información ambientalIntervalo de temperaturas de uso -15 °C a +50 °CIntervalo de temperaturas dealmacenamiento

-40 °C a +70 °C


IEC 68-2-30/24 h, humedad rel

Date post:	06-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	chiwawa76
View:	220 times
Download:	0 times

IR for Industrial Catalog

Documents