68
Nue
stro
agr
adec
imie
nto
a lo
s jó
ven
es q
ue p
arti
cipa
ron
con
en
tusi
asm
o y
com
prom
iso
en e
sta
tare
a de
sist
emat
izar
sus
pro
pias
exp
erie
nci
as, d
e m
irar
hac
ia
aden
tro
y ha
cia
atrá
s co
n s
ince
rida
d y
un p
oco
de
indu
lgen
cia;
y d
e pr
oyec
tars
e ha
cia
adel
ante
con
cora
je y
dec
isió
n. G
raci
as e
nto
nce
s a
An
dré
San
tos
da S
ilva,
Ald
o G
amar
ra, K
assi
ana
Pess
oa, E
zequ
iel
Mar
tin
, Jua
n B
urgo
s, D
iego
Mon
te, M
atía
s L
una,
Pabl
o M
onta
nar
o, P
ablo
Cas
tillo
, Sar
a G
uzm
án
Vel
ázqu
ez, L
uis
En
riqu
e Ji
mén
ez R
ojas
, Fab
rici
o
Flo
res
y L
eon
ardo
Cor
rea.
Tam
bién
agr
adec
emos
a
los
refe
ren
tes
de e
stos
jóve
nes
, por
su
pers
iste
nci
a, s
u
luch
a y
com
prom
iso
con
el p
roce
so d
e lo
s lid
eraz
gos
juve
nile
s. A
grad
ecem
os t
ambi
én a
Ter
re d
es H
omm
es-
Ale
man
ia p
or s
u ap
oyo
para
con
cret
ar e
ste
proy
ecto
.
Por
últi
mo,
un
esp
ecia
l agr
adec
imie
nto
a V
ícto
r
San
tam
aría
, por
aco
mpa
ñar
nue
stra
s in
icia
tiva
s, y
por
su c
onfia
nza
en
est
os e
sfue
rzos
col
ecti
vos.
AU
TO
RÍA
Con
sult
ora
EM
ET
E
Luc
ian
o R
ossi
ni
Est
eban
Ser
ran
i
Mat
ías
Wei
bel
Man
uel W
ain
feld
RE
AL
IZA
CIÓ
N
Fun
daci
ón F
útbo
l par
a el
Des
arro
llo -
FuD
e
OR
GA
NIZ
AC
ION
ES
PAR
TIC
IPA
NT
ES
Aso
ciac
ión
Civ
il G
rupo
Cre
-Art
e
Clu
b So
cial
y D
epor
tivo
Bon
giov
ann
i
Clu
b SC
B 2
5 de
May
o de
Gen
eral
Rod
rígu
ez
Cen
tro
para
el D
esar
rollo
de
la I
nte
ligen
cia
– C
DI
Cor
pora
ción
Ser
Paz
Fun
daci
ón D
efen
sore
s de
l Cha
co
Fun
daci
ón E
PR
OC
AD
Fun
daci
ón F
útbo
l por
la V
ida
Inst
itut
o Fo
rmaç
ao
Mun
do A
fro
Uru
guay
ON
G G
ente
Viv
a –
Pro
yect
o C
HIG
OL
CO
N E
L A
PO
YO
DE
Terr
e de
s H
omm
es -
Ale
man
ia
SUT
ER
H
Foto
graf
ía y
film
ació
n: L
ucas
Gal
lo g
allo
luca
s@gm
ail.c
om
Dis
eño
gráfi
co: w
ww
.trin
eo.c
om.a
r
D
el b
arri
o al
mun
do H
isto
rias
Líd
eres
Tra
yect
oria
s L
íder
es
El C
aris
ma
La
Bús
qued
a de
Rec
onoc
imie
nto
La
iden
tida
d Te
rrit
oria
l
El R
ol d
e la
Org
aniz
ació
nE
l Fút
bol c
omo
com
pon
ente
de
la C
ultu
ra P
opul
arL
a M
etod
olog
ía d
e Ju
ego
La
Ape
rtur
a de
Hor
izon
tes
17
31
87
93
95
98
10
71
10
11
31
16
10
11
13
12
Cal
leje
ro, p
orqu
e pr
opon
ía v
olve
r a
las
raíc
es d
el fú
tbol
de
“pot
rero
”, do
n-
de lo
s pa
rtic
ipan
tes
coin
cide
n e
n ll
evar
ade
lan
te u
n p
arti
do d
e fú
tbol
de
man
era
auto
reg
ulad
a y
táci
tam
ente
est
able
cien
do u
n m
arco
de
resp
eto.
E
n e
l in
icio
, la
prop
uest
a fu
e re
cupe
rar
un e
spac
io d
e pr
otag
onis
mo
y de
di
álog
o en
tre
jóve
nes
, en
un
as s
ocie
dade
s do
nde
la v
iole
nci
a es
truc
tura
l at
rave
saba
tod
as la
s re
laci
ones
fam
iliar
es, e
n e
l bar
rio,
la e
scue
la, c
on la
co
mun
idad
, con
los
iden
tific
ados
com
o “o
tros
”. L
uego
se
van
inco
rpor
an-
do o
tras
mir
adas
: la
de la
igua
ldad
de
gén
ero,
pro
mov
ien
do la
par
tici
pa-
ción
de
las
muj
eres
jun
to a
los
hom
bres
y e
n ig
uald
ad d
e co
ndi
cion
es; l
a in
corp
orac
ión
de
valo
res
com
o el
emen
tos
que
se i
nte
gran
al
sen
tido
de
“par
tido
gan
ado”
; la
figu
ra f
uert
e de
l m
edia
dor
depo
rtiv
o so
cial
com
o fa
cilit
ador
de
las
inte
racc
ion
es.
El
Fút
bol
Cal
leje
ro e
mpe
zó c
omo
una
expe
rien
cia
de c
onst
ruc-
ción
col
ecti
va,
un r
ompe
cabe
zas
que
se f
ue a
rman
do d
esde
un
bar
rio
de M
oren
o (A
rgen
tin
a),
desd
e la
s af
uera
s de
Lim
a, e
n V
illa
Sal
vado
r (P
erú)
, po
nie
ndo
pie
zas
la c
omun
idad
de
Cer
ro N
avia
de
San
tiag
o de
C
hil
e (C
hil
e),
el C
hac
o P
arag
uayo
(P
arag
uay)
, y
en m
uch
as o
tras
co-
mun
idad
es q
ue s
e fu
eron
con
tagi
ando
de
esta
for
ma
de ju
gar
al f
útbo
l, cr
ean
do c
iuda
dan
ía.
El
Fút
bol
Cal
leje
ro e
s un
a m
etod
olog
ía d
e ju
ego
y un
a pr
opue
sta
de t
ran
sfor
mac
ión
soc
ial q
ue r
ecup
era
los
valo
res
hu-
man
os. E
n e
ste
fútb
ol ju
egan
hom
bres
y m
ujer
es ju
nto
s, n
o h
ay á
rbit
ro
sin
o un
esp
acio
de
diál
ogo
prev
io e
ntr
e lo
s eq
uipo
s do
nde
los
juga
dore
s es
tabl
ecen
las
reg
las
de j
uego
. E
l ju
ego
valo
ra n
o só
lo l
os g
oles
, si
no
el r
espe
to p
or e
sas
regl
as.
Al
fin
al d
e ca
da p
arti
do,
los
equi
pos
dial
o-ga
n c
on la
ayu
da d
e un
med
iado
r, s
ien
do la
inst
anci
a de
med
iaci
ón d
e ig
ual i
mpo
rtan
cia
que
el a
cuer
do d
e re
glas
y e
l jue
go m
ism
o, p
orqu
e es
en
est
a in
stan
cia
don
de l
os p
arti
cipa
nte
s se
aut
oeva
lúan
y e
valú
an a
l ot
ro,
don
de s
e h
abla
de
lo a
ctua
do y
in
tern
aliz
a el
pro
ceso
viv
ido.
La
med
iaci
ón,
defi
nid
a po
r lo
s m
ism
os p
arti
cipa
nte
s de
est
a ex
peri
enci
a co
mo
la “
colu
mn
a ve
rteb
ral”
del
fút
bol
call
ejer
o, e
s el
esp
acio
don
de
valo
res
com
o el
res
peto
, la
soli
dari
dad
y el
com
pañ
eris
mo
se v
iven
cian
y
se a
dopt
an.
La
vict
oria
no
se r
elac
ion
a ún
icam
ente
con
un
tal
ento
de
port
ivo
o un
a h
abil
idad
par
a el
jueg
o, s
ino
a pa
rtir
del
rec
onoc
imie
n-
to m
ism
o de
l equ
ipo
con
trar
io d
e qu
e se
jugó
, se
resp
etó
y se
gan
ó. L
a vi
ctor
ia e
s as
í un
a vi
ctor
ia c
ompa
rtid
a.
Más
de
10 a
ños
des
pués
de
las
prim
eras
exp
erie
nci
as c
on e
l uso
de
la
met
odol
ogía
del
Fút
bol C
alle
jero
, nos
en
con
tram
os c
on m
ucho
s jó
ven
es
–hom
bres
y m
ujer
es-,
que
em
peza
ron
juga
ndo
al f
útbo
l y h
oy e
n d
ía s
on
líder
es c
omun
itar
ios.
Jóv
enes
de
Arg
enti
na,
Chi
le,
Para
guay
, U
rugu
ay,
Bra
sil,
Ecu
ador
, Cos
ta R
ica,
en
tre
otro
s, s
on h
oy lo
s ve
rdad
eros
art
ífice
s de
pro
ceso
s de
tra
nsf
orm
ació
n s
ocia
l en
sus
com
unid
ades
, con
tagi
ando
co
n s
u ex
peri
enci
a a
otro
s jó
ven
es q
ue q
uier
en r
esig
nifi
car
sus
vida
s. F
ue
así q
ue d
esde
la F
unda
ción
Fút
bol p
ara
el D
esar
rollo
– F
uDe,
nos
pro
pu-
sim
os s
iste
mat
izar
est
as e
xper
ien
cias
, in
daga
ndo
y d
escu
brie
ndo
a p
arti
r de
las
tray
ecto
rias
de
esto
s jó
ven
es lí
dere
s, c
uále
s ha
bían
sid
o la
s co
ndi
-ci
ones
indi
vidu
ales
y o
rgan
izac
ion
ales
que
fav
orec
iero
n la
em
erge
nci
a y
con
solid
ació
n d
e es
tos
lider
azgo
s.
14
15
El
mov
imie
nto
lat
inoa
mer
ican
o de
Fút
bol
Cal
leje
ro e
stá
com
pues
to
por
una
mul
tipl
icid
ad d
e ex
peri
enci
as, n
acid
as y
del
inea
das
en m
omen
-to
s, c
onte
xtos
y o
rgan
izac
ion
es q
ue la
s co
ndi
cion
aron
y la
s co
nst
ruye
ron
co
n s
enti
dos
dist
into
s. S
in e
mba
rgo,
par
tim
os d
e la
pre
mis
a de
que
an
te
la d
iver
sida
d ta
mbi
én e
xist
en e
lem
ento
s co
mun
es,
y si
stem
atiz
ar e
stos
el
emen
tos
pued
e re
sult
ar s
ign
ifica
tivo
par
a m
ejor
ar l
os p
roye
ctos
, pro
-fu
ndi
zarl
os y
hac
erlo
s co
mun
icab
les
a ot
ras
orga
niz
acio
nes
de
la r
egió
n
y el
mun
do.
Des
de n
uest
ra tr
ayec
tori
a en
el F
útbo
l Cal
leje
ro s
e n
os h
acía
impe
rio-
so c
ontr
ibui
r en
la c
onst
rucc
ión
de
un a
pren
diza
je c
ríti
co, q
ue n
os p
er-
mit
a a
nos
otro
s y
a ot
ros
mej
orar
las
prác
tica
s ex
iste
nte
s y
con
trib
uir
con
su
exp
ansi
ón o
rép
lica
en o
tros
con
text
os s
ocia
les.
Para
ello
, rea
lizam
os u
n t
alle
r de
tre
s dí
as e
n B
uen
os A
ires
, Arg
en-
tin
a, d
el q
ue p
arti
cipa
ron
13
jóve
nes
líde
res
de d
isti
nta
s or
gan
izac
ion
es
de A
mér
ica
Lat
ina,
y e
n e
l qu
e se
com
bin
aron
dis
tin
tas
estr
ateg
ias
de
abor
daje
cua
litat
ivo
para
ava
nza
r en
el
con
ocim
ien
to d
e la
exp
erie
nci
a.
La
voz
de c
ada
uno
de lo
s jó
ven
es lí
dere
s de
l Fút
bol C
alle
jero
se
unió
a la
de
su
com
pañ
ero
para
con
form
ar u
na
hist
oria
com
part
ida
y un
pro
yect
o co
lect
ivo,
con
sus
rec
uerd
os y
sus
met
as c
omun
es.
En
sus
rel
atos
, fu
e po
sibl
e ca
ptar
a tr
avés
de
las
som
bras
que
refl
ejan
los
con
dici
onam
ien
tos
soci
ales
del
pro
yect
o co
mun
itar
io d
el q
ue p
arti
cipa
n, l
as m
arca
s en
sus
tr
ayec
tori
as d
el c
onte
xto
hist
óric
o-so
cial
así
com
o su
em
puje
par
a lle
var
adel
ante
el
proy
ecto
aún
fre
nte
a c
ondi
cion
es a
dver
sas.
Sus
voc
es n
os
perm
itie
ron
rec
uper
ar u
n p
roce
so v
ivid
o, r
econ
stru
ir la
s ca
den
as d
e se
n-
tido
y s
ign
ifica
cion
es q
ue m
ucha
s ve
ces
perm
anec
en e
n la
som
bra,
an
te
la u
rgen
cia
que
dem
anda
el c
onte
xto
en e
l que
se
inse
rtan
est
a pr
ácti
cas
y es
tos
jóve
nes
.E
sta
publ
icac
ión
es
pues
el r
eflej
o de
un
pro
ceso
de
refle
xión
y a
pren
-di
zaje
sob
re u
na
expe
rien
cia
que
aún
no
final
izó,
de
una
prác
tica
en
m
ovim
ien
to y
que
se
sigu
e co
nst
ruye
ndo
con
la p
arti
cipa
ción
y e
sfue
rzo
de m
ucha
s or
gan
izac
ion
es c
omun
itar
ias
de l
a re
gión
. E
n e
ste
sen
tido
, es
ta p
ublic
ació
n e
s el
res
ulta
do d
e un
esf
uerz
o co
lect
ivo
y un
a hi
stor
ia
com
part
ida
entr
e la
Fun
daci
ón F
uDe,
la F
unda
ción
Def
enso
res
del C
ha-
co (
Arg
enti
na)
, el
Clu
b So
cial
y D
epor
tivo
Bon
giov
ann
i (A
rgen
tin
a), e
l C
entr
o pa
ra e
l D
esar
rollo
de
la I
nte
ligen
cia
– C
DI
(Par
agua
y),
el C
lub
25 d
e M
ayo
de G
ener
al R
odrí
guez
(A
rgen
tin
a), l
a or
gan
izac
ión
Mun
do
Afr
o (U
rugu
ay),
la C
orpo
raci
ón S
er P
az (
Ecu
ador
), la
org
aniz
ació
n F
or-
mac
ao (
Bra
sil)
, EP
RO
CA
D (
Bra
sil)
, la
Aso
ciac
ión
Civ
il G
rupo
Cre
-Art
e (A
rgen
tin
a), l
a Fu
nda
ción
Fút
bol p
or la
Vid
a (C
osta
Ric
a), y
el P
roye
cto
CH
IGO
L (
Chi
le).
En
esto
s ti
empo
s do
nde
las
juve
ntud
es s
on d
esva
lori
zada
s y
desl
egi-
tim
adas
cad
a ve
z m
ás p
or l
os d
iscu
rsos
heg
emón
icos
, in
terp
elad
os c
asi
excl
usiv
amen
te c
omo
cons
umid
ores
o u
suar
ios,
y m
uy e
scas
amen
te c
omo
ciud
adan
os; e
l Fút
bol C
alle
jero
los
invi
ta a
recu
pera
r su
voz,
a re
cono
cer s
u po
tenc
ial
y pr
otag
oniz
ar s
us v
idas
des
de u
na p
ersp
ecti
va e
man
cipa
tori
a.
El F
útbo
l Cal
leje
ro lo
s y
las
invi
ta a
ser
ciu
dada
nos
de s
us c
omun
idad
es y
de
est
e m
undo
, a c
ontr
apon
erse
a la
exc
lusi
ón y
la in
just
icia
. Y n
os in
vita
, a
todo
s y
toda
s, a
luch
ar p
or n
uest
ro d
erec
ho a
viv
ir u
na v
ida
dign
a.
Fu
nd
ació
n F
útb
ol
para
el
De
sarr
oll
o
19
¿Cóm
o em
piez
a la
his
tori
a
del F
útbo
l Cal
leje
ro?
¿C
uán
do y
dón
de c
omie
nza
a r
odar
es
te s
ueñ
o de
tra
nsf
orm
ar la
rea
lidad
?
¿Exi
ste
un h
echo
que
pue
da d
ar
cuen
ta d
el o
rige
n?
¿Es
el p
rodu
cto
o la
inve
nci
ón
de u
na
pers
ona?
Serí
a m
uy d
ificu
ltos
o re
spon
der
con
pre
cisi
ón a
bsol
uta
a es
tos
inte
rro-
gan
tes,
la e
xper
ien
cia
de ju
gar
a la
pel
ota
en u
n p
otre
ro ti
ene
más
de
cien
añ
os y
cin
co c
onti
nen
tes
de t
esti
go.
Sin
em
barg
o, s
e ha
pro
pues
to r
ecup
erar
un
a pa
rte
sign
ifica
tiva
de
esa
hist
oria
a tr
avés
del
rel
ato
de F
abiá
n F
erra
ro, u
no
de lo
s pr
inci
pale
s re
fe-
ren
tes
de e
sta
met
odol
ogía
a n
ivel
glo
bal.
Ferr
aro
es m
iem
bro
fun
dado
r de
la F
unda
ción
Def
enso
res
del C
haco
y u
no
de lo
s ar
tífic
es d
el tr
abaj
o en
re
d de
l Fút
bol C
alle
jero
, jun
to c
on o
tros
ref
eren
tes
loca
les
y la
tin
oam
eri-
can
os q
ue d
e m
aner
a ar
ticu
lada
logr
aron
cru
zar
las
fron
tera
s ur
ban
as y
si
mbó
licas
par
a e
xpan
dir
y re
plic
ar e
sta
inic
iati
va a
niv
el n
acio
nal
, lat
i-n
oam
eric
ano
y m
undi
al.
El f
útbo
l es
el d
epor
te m
ás p
opul
ar d
el p
lane
ta, y
en
Am
éric
a L
atin
a es
pra
ctic
ado
y vi
vido
con
par
ticu
lar
inte
nsid
ad y
pas
ión.
El
cam
peon
a-to
mun
dial
org
aniz
ado
por
la F
IFA
es
el e
vent
o fu
tbol
ísti
co q
ue d
espi
erta
m
ayor
es e
xpec
tati
vas
en lo
s afi
cion
ados
a e
ste
jueg
o, t
iene
el p
rivi
legi
o de
vi
ncul
ar a
los
pueb
los
en g
ener
al y
a c
ada
naci
ón e
n pa
rtic
ular
sus
pend
ien-
do p
or n
oven
ta m
inut
os la
s di
fere
ncia
s po
lític
as, r
elig
iosa
s y
econ
ómic
as.
Cur
iosa
men
te m
ient
ras
se d
ispu
taba
uno
de
esto
s m
undi
ales
, en
don-
de la
indu
stri
a de
l fút
bol l
lega
a s
u m
áxim
a ex
pres
ión,
un
grup
o de
jóve
-ne
s de
Cha
co C
hico
dec
iden
dej
ar d
e se
r es
pect
ador
es p
ara
pasa
r a
ser
20
21
Fue
quiz
ás u
na
resp
uest
a al
ago
bio
de s
enti
r qu
e pe
rten
ecía
a u
na
com
unid
ad e
nce
rrad
a en
su
prop
io b
arri
o, v
uln
erad
a po
r la
s po
lític
as
públ
icas
de
la é
poca
y a
leja
da d
e es
a co
mun
idad
que
soñ
aba
con
cre
cer
a pa
rtir
del
tra
bajo
. En
defi
nit
iva
era
preg
unta
rse
por
qué
esta
ban
com
o es
taba
n, p
ero
para
res
pon
ders
e y
resp
onde
r qu
e ha
bía
que
cam
biar
, que
er
a n
eces
ario
sal
ir d
e es
e lu
gar.
Fue
así
que
junt
ó a
los
pibe
s de
la
esqu
ina
y em
pezó
a h
acer
lo
que
sabí
a: e
ntre
nar
para
arm
ar u
n eq
uipo
de
fútb
ol, e
l equ
ipo
del b
arri
o. A
sí
arra
ncó
la h
isto
ria
y co
men
zó a
for
jars
e un
a “n
ueva
com
unid
ad”,
con
el
tiem
po lo
s ve
cino
s em
peza
ron
a ve
r a
Julio
y a
Fab
ián
com
o lo
s “j
efes
de
la b
anda
” y e
llos
com
enza
ban
a co
nver
tirs
e en
ref
eren
tes
y líd
eres
cas
i sin
da
rse
cuen
ta.
El
equi
po c
omen
zó a
hac
er s
us p
rim
eras
exp
erie
nci
as y
sal
ió a
las
ca
nch
as a
jug
ar. E
n m
ucho
s ca
sos
“la
cosa
ter
min
aba
a la
s tr
ompa
das”
. Ta
l ve
z lo
más
dol
oros
o er
a ra
tific
ar l
o m
ucho
que
hab
ía p
or a
pren
der.
E
l gru
po c
omen
zó a
soñ
ar c
on la
pos
ibili
dad
de t
ener
un
clu
b de
fút
bol
prop
io y
la p
arti
cipa
ción
en
los
Torn
eos
Dep
orti
vos
Bon
aere
nse
s se
ría
un
tram
polín
par
a cu
mpl
ir c
on e
se d
eseo
y t
rasc
ende
rlo.
El a
ño 1
996
fue
una
bisa
gra.
Cin
cuen
ta p
arti
dos
gana
dos
de m
aner
a co
nsec
utiv
a y
el t
ítul
o re
gion
al e
n lo
s To
rneo
s B
onae
rens
es lo
grad
o an
te
el p
oder
oso
Dep
orti
vo M
orón
son
poc
o co
n re
laci
ón a
l aco
mpa
ñam
ient
o y
apoy
o qu
e re
cibi
eron
de
sus
fam
ilias
y v
ecin
os. L
a vu
elta
al b
arri
o co
mo
ídol
os fu
e ta
n gl
orio
sa c
omo
la r
econ
cilia
ción
y r
ecup
erac
ión
de la
mir
ada
de lo
s pa
dres
a s
us h
ijos
Los
jóve
nes
de la
esq
uina
en
poco
tie
mpo
se
ha-
bían
con
vert
ido
en u
n ej
empl
o pa
ra s
u co
mun
idad
.E
ste
acon
teci
mie
nto
fue
sign
ifica
tivo
en
dos
asp
ecto
s; p
or u
n la
do s
e co
ntr
apus
o a
esa
sen
saci
ón d
e en
cier
ro q
ue F
erra
ro e
xpre
sa c
uan
do d
ice
“nac
íam
os, n
os d
esar
rollá
bam
os y
mor
íam
os e
n e
l bar
rio”
, por
otr
o la
do
los
jóve
nes
fuer
on r
ecib
idos
fest
ivam
ente
fort
alec
ien
do e
l núc
leo
fam
iliar
y
la id
enti
dad
com
unit
aria
, en
det
rim
ento
de
las
repr
esen
taci
ones
sob
re
las
drog
as y
la v
iole
nci
a.E
l ap
ren
diza
je d
e la
s re
glas
a p
arti
r de
l ju
ego
prom
ovió
el
acer
ca-
mie
nto
de
la f
amili
a al
clu
b, o
bjet
ivo
fun
dam
enta
l po
rque
en
la
form
a-
prot
agon
ista
s, r
esue
lven
obs
erva
rse
a el
los
mis
mos
y s
e da
n cu
enta
que
qu
ería
n pa
rtic
ipar
par
a tr
ansf
orm
arse
a e
llos
y a
su c
omun
idad
.C
haco
Chi
co e
s un
bar
rio
popu
lar
ubic
ado
en e
l Áre
a M
etro
polit
ana
de B
uen
os A
ires
don
de s
e co
nce
ntr
a gr
an p
arte
de
la a
ctiv
idad
eco
nóm
ica
de la
Arg
enti
na.
Com
o m
ucho
s ot
ros
barr
ios
peri
féri
cos,
fue
con
stit
uido
po
r fa
mili
as q
ue t
enía
n e
l des
eo d
e pr
ogre
sar
a pa
rtir
del
tra
bajo
. La
hu-
mild
ad d
e su
s re
curs
os m
ater
iale
s re
dun
dó e
n u
na
fuer
za g
ener
osa
para
co
nst
ruir
por
sus
pro
pios
med
ios
su c
asa,
su
barr
io y
su
com
unid
ad.
El f
río
del i
nvie
rno
del a
ño 1
994
enco
ntra
ba e
nton
ces
a lo
s ve
cino
s de
l ba
rrio
Cha
co C
hico
de
la lo
calid
ad d
e M
oren
o, v
ibra
ndo
por
el c
ampe
ona-
to m
undi
al q
ue s
e di
sput
aba
en e
l hem
isfe
rio
nort
e, m
ás p
reci
sam
ente
en
lo
s E
stad
os U
nido
s de
Nor
team
éric
a. L
a A
rgen
tina
de
esos
año
s su
fría
las
cons
ecue
ncia
s de
la d
esin
dust
rial
izac
ión
que
se m
anif
esta
ba e
n la
falt
a de
em
pleo
, la
rupt
ura
de lo
s la
zos
de s
olid
arid
ad, l
a de
bilid
ad d
e la
s or
gani
-za
cion
es s
ocia
les
y un
ind
ivid
ualis
mo
y co
nsum
ism
o ex
acer
bado
, sie
ndo
los
jóve
nes
que
no e
stud
iaba
n ni
tra
baja
ban
(sar
cást
icam
ente
lla
mad
os
“nin
i”)
los
prin
cipa
les
perj
udic
ados
.L
a ca
sa d
e Ju
lio J
imén
ez, q
uien
lueg
o se
con
vert
iría
en
uno
de lo
s pr
in-
cipa
les
refe
rent
es d
e la
inic
iati
va, e
ra la
sed
e en
don
de a
lgun
os v
ecin
os d
el
barr
io s
eguí
an lo
s pa
rtid
os d
el m
undi
al p
or te
levi
sión
; tam
bién
fue
la g
éne-
sis
de lo
que
lueg
o se
con
vert
iría
en
un p
roye
cto
en e
l que
el f
útbo
l se
cons
ti-
tuye
en
un m
ecan
ism
o de
tran
sfor
mac
ión
soci
al. F
abiá
n Fe
rrar
o, q
ue e
n es
e m
omen
to e
ra j
ugad
or d
e fú
tbol
pro
fesi
onal
, dec
idió
que
ten
ía q
ue a
ctua
r fr
ente
a la
falt
a de
futu
ro q
ue a
rroj
aba
a lo
s jó
vene
s a
la n
ada
mis
ma
de la
s es
quin
as d
e su
bar
rio,
en
un c
onte
xto
de c
reci
ente
vio
lenc
ia s
ocia
l.
La
iden
tida
d ba
rria
l se
con
solid
ó al
co
mpá
s de
los
colo
res
de la
cam
iset
a de
un
bar
rio
que
deci
dió
escr
ibir
su
dest
ino.
22
23
com
o el
emen
to c
onvo
cant
e y
la e
duca
ción
pop
ular
fuer
on p
uest
os a
l ser
vi-
cio
de la
em
anci
paci
ón d
e la
com
unid
ad, s
iend
o es
tos
rasg
os e
xten
sivo
s a
la
expe
rien
cia
del F
útbo
l Cal
leje
ro.
En
el a
ño
1998
obt
ien
en la
per
son
ería
jurí
dica
que
res
ulta
fun
dam
en-
tal
tan
to p
ara
el r
econ
ocim
ien
to d
e la
org
aniz
ació
n c
omo
para
ges
tio-
nar
rec
urso
s, c
onve
nio
s, a
cuer
dos,
etc
. Sin
em
barg
o, a
pes
ar d
e qu
e en
D
efen
sore
s “t
odo
esta
ba b
ien”
, cua
ndo
los
jóv
enes
sal
ían
de
las
pare
des
del
Clu
b em
ergí
an l
os p
robl
emas
de
la c
omun
idad
, sur
gien
do e
nto
nce
s n
ueva
s pr
ácti
cas.
Los
fes
tejo
s de
Fin
de
Añ
o y
del
Día
del
Niñ
o, q
ue s
e im
plem
enta
ron
por
pri
mer
a ve
z en
ese
añ
o, t
enía
n p
or o
bjet
o re
cupe
rar
la a
legr
ía o
cupa
ndo
los
esp
acio
s pú
blic
os y
rev
ital
izan
do e
l se
nti
do d
e pe
rten
enci
a a
la c
omun
idad
. Ya
no
era
la e
squi
na
viol
enta
el r
efug
io d
e la
de
sazó
n, a
hora
la c
alle
se
habí
a co
nver
tido
en
el p
atio
del
bar
rio
y es
taba
ab
iert
a a
toda
la c
omun
idad
.E
n e
l añ
o 20
01
la A
rgen
tin
a at
rave
saba
un
a de
sus
más
fue
rtes
cri
-si
s po
lític
a, e
con
ómic
a y
soci
al. E
l de
sem
pleo
era
réc
ord
al i
gual
que
la
pobr
eza
y la
fal
ta d
e pe
rspe
ctiv
as d
e fu
turo
; C
haco
Chi
co l
ejos
est
aba
de p
erm
anec
er e
xen
to a
est
a si
tuac
ión
. C
ontr
aria
men
te a
la
situ
ació
n
post
erga
da e
n la
que
est
a cr
isis
col
ocab
a a
los
jóve
nes
, en
Def
enso
res
se
com
enza
ba a
pen
sar
en u
n r
ecam
bio
gen
erac
ion
al, a
quel
los
que
en a
lgún
m
omen
to e
mpe
zaro
n a
pat
ear
la p
elot
a y
a ca
mbi
ar s
us d
esti
nos
deb
ían
ción
de
los
niñ
os y
jóve
nes
col
abor
a es
a in
stit
ució
n p
ero
es im
pres
cin
di-
ble
la c
onte
nci
ón d
e lo
s pa
dres
, los
her
man
os m
ayor
es, l
a es
cuel
a y
otro
s ac
tore
s y
orga
niz
acio
nes
inte
rvin
ien
tes
en e
l pro
ceso
de
soci
aliz
ació
n. L
a id
enti
dad
barr
ial s
e co
nso
lidó
al c
ompá
s de
los
colo
res
de la
cam
iset
a de
un
bar
rio
que
deci
dió
escr
ibir
su
dest
ino.
Las
con
dici
ones
sie
mpr
e fu
eron
adv
ersa
s; e
ra s
alir
a e
ntr
enar
a l
a an
tigu
a A
ven
ida
Gao
na,
hoy
Aut
opis
ta d
el O
este
, un
pai
saje
que
inco
r-po
raba
al r
ío R
econ
quis
ta y
el b
asur
al. L
a se
cuen
cia
fue
eloc
uen
te:
pri-
mer
o fu
eron
12,
se
arm
ó un
equ
ipo,
al p
oco
tiem
po e
ran
50
y e
n m
eses
su
pera
ron
los
200
mie
mbr
os. E
n e
se m
omen
to F
abiá
n s
entí
a qu
e ya
ha-
bía
cum
plid
o, p
ero
los
chic
os t
enía
n o
tras
in
ten
cion
es y
sur
gió
la i
dea
del
club
: lu
ego
de l
a pr
imer
a vi
ctor
ia d
epor
tiva
los
jóv
enes
col
ocar
on
un c
arte
l en
el
basu
ral
que
expr
esab
a “e
n b
reve
Pol
idep
orti
vo d
el C
lub
Def
enso
res
del C
hac
o”.
El d
esti
no
quis
o qu
e en
eso
s añ
os s
e de
cidi
era
drag
ar e
l Río
Rec
on-
quis
ta y
que
se
real
izar
an la
s ge
stio
nes
par
a qu
e es
a ti
erra
fuer
a ut
iliza
da
para
rel
len
ar l
as c
avas
del
bas
ural
que
en
poc
o ti
empo
se
conv
irti
ó en
C
lub.
Allí
apa
rece
la p
arti
cipa
ción
com
unit
aria
en
su
máx
imo
espl
endo
r y
muc
hos
apor
taro
n c
on lo
que
sab
ían
hac
er, c
omo
por
ejem
plo,
col
abo-
rar
en la
ele
cció
n y
col
ocac
ión
del
cés
ped
de la
can
cha.
To
do e
sto
fue
el p
unta
pié
inic
ial p
ara
que
la c
omun
idad
lueg
o pe
tici
o-n
ara
por
el a
cces
o a
los
serv
icio
s ur
ban
os b
ásic
os c
omo
el a
gua,
las
cloa
-ca
s y
la p
avim
enta
ción
, que
se
logr
ó ex
igie
ndo
a l
a A
utop
ista
del
Oes
te
que
cum
plie
ra c
on la
ley.
Las
ges
tion
es s
e re
aliz
aron
por
in
term
edio
de
arti
cula
cion
es c
on e
l Est
ado
en s
us d
isti
nto
s n
ivel
es: e
mpr
esas
pri
vada
s,
orga
niz
acio
nes
de
la s
ocie
dad
civi
l y r
efer
ente
s co
mun
itar
ios
redu
nda
n-
do e
n u
n a
pren
diza
je fr
uctí
fero
par
a el
pos
teri
or t
raba
jo e
n r
ed.
Ferr
aro
men
cion
a qu
e al
obs
erva
r a 3
00
chi
cos
y jó
vene
s en
tren
ando
en
el
bas
ural
cor
robo
ró q
ue e
fect
ivam
ente
reca
ía so
bre
él u
na g
ran
resp
onsa
bi-
lidad
y e
nten
dió
que
la m
ejor
man
era
de a
fron
tarl
a er
a a
trav
és d
e su
pro
pia
form
ació
n y
la d
e lo
s de
más
. La
elec
ción
por
lo p
opul
ar ta
mbi
én s
e ef
ecti
vi-
zó e
n la
ped
agog
ía e
duca
tiva
en
dond
e la
inst
rucc
ión
no fu
e re
aliz
ada
desd
e el
pun
to d
e vi
sta
acad
émic
o, s
ino
a pa
rtir
de
las
prop
ias
prác
tica
s. E
l fút
bol
El f
útbo
l com
o el
emen
to c
onvo
can
te
y la
edu
caci
ón p
opul
ar fu
eron
pue
stos
al
ser
vici
o de
la e
man
cipa
ción
de
la c
omun
idad
, sie
ndo
est
os r
asgo
s ex
ten
sivo
s a
la e
xper
ien
cia
del F
útbo
l C
alle
jero
24
25
man
do lo
que
los
prop
ios
pibe
s de
nom
inab
an f
útbo
l de
la c
alle
. A d
ife-
ren
cia
de la
org
aniz
ació
n e
n to
rno
al C
lub,
el F
útbo
l Cal
leje
ro p
resc
indí
a de
alg
unas
for
mal
idad
es c
omo
el c
arn
et,
el á
rbit
ro y
la
edad
, y
en u
n
futu
ro t
ambi
én d
el g
éner
o.C
on l
a ex
peri
enci
a ac
umul
ada
en D
efen
sore
s, F
erra
ro r
ealiz
a el
tra
-ba
jo d
e co
nvoc
ar a
los
ref
eren
tes
barr
iale
s de
la
zon
a pa
ra e
xpan
dir
la
prác
tica
del
Fút
bol C
alle
jero
, arm
ar c
onju
nta
men
te la
s re
glas
del
jueg
o y
difu
ndi
r a
trav
és d
e In
tern
et la
nue
va e
xper
ien
cia
que
esta
ba s
urgi
endo
ca
si p
or c
asua
lidad
.E
n e
l añ
o 20
02
Fabi
án v
iaja
a E
urop
a a
pres
enta
r su
exp
erie
nci
a de
de
sarr
ollo
a t
ravé
s de
l fú
tbol
. Allí
con
oce
a ot
ros
cole
gas
euro
peos
y d
e la
reg
ión
con
qui
enes
com
ien
za a
est
able
cer
fuer
tes
vín
culo
s de
tra
ba-
jo.
Muc
has
de e
stas
exp
erie
nci
as e
stab
an t
ran
sita
ndo
un
a ru
ta s
imila
r,
en l
a bú
sque
da p
or p
rofu
ndi
zar
las
estr
ateg
ias
para
en
fren
tar
dist
inta
s pr
oble
mát
icas
, com
o en
el c
aso
de K
ickf
air
en S
tutt
gart
, Ale
man
ia, q
ue
obse
rvab
an c
ada
vez
más
difi
cult
ades
y v
iole
nci
a ju
ven
il vi
ncu
lada
a l
a di
scri
min
ació
n h
acia
los
inm
igra
nte
s; la
exp
erie
nci
a de
las
Esc
uela
s D
e-po
rte
y V
ida
en P
erú,
en
la z
ona
de V
illa
Salv
ador
, don
de la
org
aniz
ació
n
AC
PN
I co
nsi
guió
que
un
clu
b pr
ofes
ion
al a
poya
ra s
u pr
oyec
to d
e de
sa-
rrol
lo e
in
clus
ión
de
jóve
nes
a t
ravé
s de
l fú
tbol
; la
exp
erie
nci
a de
l Cen
-tr
o pa
ra e
l D
esar
rollo
de
la I
nte
ligen
cia
– C
DI
en P
arag
uay,
que
des
de
una
visi
ón m
ás a
cadé
mic
a e
inte
gran
do lo
s co
nce
ptos
de
las
inte
ligen
cias
m
últi
ples
, vio
en
el
fútb
ol c
alle
jero
un
a po
sibi
lidad
de
inte
rven
ción
. El
viaj
e fu
e al
ecci
onad
or e
n c
uan
to a
la d
imen
sión
que
est
aba
adqu
irie
ndo
el
fen
ómen
o y,
por
sob
re to
das
las
cosa
s, p
orqu
e fa
vore
ció
el in
teré
s po
r lo
qu
e ot
ros
esta
ban
rea
lizan
do y
la p
osib
ilida
d de
per
ten
ecer
a u
n c
olec
tivo
m
ucho
más
am
plio
. No
men
or e
ra l
a cu
esti
ón d
e qu
e di
stin
tas
prob
le-
mát
icas
pud
iera
n s
er a
bord
adas
con
la m
ism
a he
rram
ien
ta. E
n e
l cor
to
plaz
o, s
e fu
eron
sum
ando
otr
as e
xper
ien
cias
, com
o el
pro
yect
o C
HIG
OL
, de
Chi
le;
las
expe
rien
cias
que
est
aban
llev
ando
ade
lan
te e
n B
rasi
l org
a-n
izac
ion
es c
omo
Form
acao
o E
proc
ad.
A m
edid
a qu
e es
te c
olec
tivo
se
fue
con
solid
ando
e i
nte
rcam
bian
do,
surg
e la
pro
pues
ta d
e ha
cer
un p
rim
er E
ncu
entr
o qu
e pe
rmit
iera
reu
nir
a
capa
cita
rse
para
con
duci
r la
org
aniz
ació
n. C
on e
se o
bjet
ivo
se m
odifi
ca
el e
stat
uto
de D
efen
sore
s de
l C
haco
y a
tra
vés
de e
ste
inst
rum
ento
, se
de
cide
pro
mov
er la
dir
igen
cia
juve
nil.
N
o es
hab
itua
l en
con
trar
est
a ge
ner
osid
ad d
e lo
s m
ás g
ran
des
para
fo
rmar
a lo
s jó
ven
es y
lueg
o da
rles
la o
port
unid
ad d
e qu
e ej
erza
n a
quel
lo
que
han
apr
endi
do a
par
tir
de s
u ex
peri
enci
a; s
in e
mba
rgo
la fo
rmac
ión
de
líde
res
es u
na
de la
s ba
nde
ras
de D
efen
sore
s y
del F
útbo
l Cal
leje
ro.
Lab
orio
so fu
e qu
e lo
s m
ayor
es a
cept
aran
un
a in
stit
uci
ón c
ond
uci
da
por
jóve
nes
, per
o co
n e
l tie
mpo
se
logr
aría
el a
poyo
y r
espe
to n
eces
ario
pa
ra p
oder
lle
var
adel
ante
el
proc
eso.
Los
jóv
enes
tam
bién
asu
mie
-ro
n e
l co
mpr
omis
o d
e pr
ofu
nd
izar
su
for
mac
ión
por
que
com
enza
ban
a
ser
resp
onsa
bles
de
los
más
ch
icos
qu
ien
es c
on e
l ti
empo
iba
n a
ir
con
virt
ién
dol
os e
n s
us
refe
ren
tes;
de
esta
man
era
la in
stit
uci
ón p
ued
e m
ante
ner
su
iden
tid
ad e
n e
l tie
mpo
am
pará
nd
ose
en la
fre
scu
ra d
e la
ju
ven
tud
.C
on e
l tie
mpo
, Def
enso
res
del
Ch
aco
con
stru
yó u
n c
entr
o cu
ltu
ral,
un
tea
tro,
el
pred
io d
epor
tivo
con
un
a ca
nch
a pr
ofes
ion
al, u
n p
layó
n
para
rea
liza
r ac
tivi
dad
es y
un
jar
dín
de
infa
nte
s re
con
ocid
o ofi
cial
-m
ente
por
la
dir
ecci
ón d
e es
cuel
as d
e la
Pro
vin
cia
de
Bu
enos
Air
es.
Per
o pr
obab
lem
ente
su
may
or lo
gro
hay
a si
do
resc
atar
la im
port
anci
a d
el d
epor
te,
por
un
lad
o pa
ra c
um
plir
un
a fu
nci
ón s
ocia
l qu
e su
pere
am
plia
men
te e
l car
ácte
r lú
dic
o d
el ju
ego,
y p
or o
tro
lad
o pa
ra r
esca
tar
su f
un
ción
ped
agóg
ica
en e
l pro
ceso
de
soci
aliz
ació
n c
omo
can
al p
ara
la t
ran
smis
ión
de
valo
res
que
fun
dam
enta
n l
a co
nvi
ven
cia
soci
al, p
a-cí
fica
y s
olid
aria
.Po
r es
os a
ños
apa
rece
la id
ea d
el F
útbo
l Cal
leje
ro. O
curr
ió o
casi
onal
-m
ente
y e
n v
irtu
d de
la p
rese
nci
a de
Fer
raro
en
un
bar
rio
cerc
ano
a C
ha-
co C
hico
, per
ten
ecie
nte
tam
bién
a la
Loc
alid
ad d
e M
oren
o, ll
amad
o B
on-
giov
ann
i. A
llí e
stab
an ju
gan
do u
n p
arti
do g
rupo
s ba
rria
les
anta
gón
icos
; lo
sor
pren
den
te p
ara
él f
ue c
omo
-de
man
era
con
tra
intu
itiv
a- e
stas
dos
ba
nda
s po
dían
sus
pen
der
su c
onfli
ctiv
idad
par
a pa
rtic
ipar
del
jueg
o.Fe
rrar
o es
taba
an
onad
ado
por
la s
itua
ción
y c
omen
zó a
pen
sar
en la
re
cupe
raci
ón d
el p
otre
ro y
de
los
espa
cios
púb
licos
en
los
barr
ios,
ret
o-
26
27
los
jóve
nes
y s
us r
efer
ente
s, ju
gar
Fút
bol C
alle
jero
y p
rofu
ndi
zar
el tr
aba-
jo c
onju
nto
. Así
, en
el 2
00
5 se
org
aniz
a el
Pri
mer
En
cuen
tro
Suda
mer
i-ca
no
de F
útbo
l Cal
leje
ro, l
leva
do a
cab
o en
Bue
nos
Air
es, s
ien
do a
dem
ás
el m
omen
to f
unda
cion
al d
e la
Red
Sud
amer
ican
a de
Fút
bol
Cal
leje
ro,
con
org
aniz
acio
nes
de
la r
egió
n q
ue t
ambi
én a
dopt
aron
est
a m
etod
olo-
gía
de ju
ego.
En
tre
ella
s se
en
con
trab
an e
l Cen
tro
para
el D
esar
rollo
de
la I
nte
ligen
cia
(CD
I -
Para
guay
), A
soci
acio
n C
ivil
Gru
po C
re-A
rte
(Bar
i-lo
che,
Arg
enti
na)
, Esc
uela
s de
Dep
orte
y V
ida
(Per
u), P
roye
cto
CH
IGO
L
(Chi
le),
Kic
kfai
r (A
lem
ania
), e
ntr
e ot
ras.
Est
e en
cuen
tro,
que
con
tó c
on
la p
arti
cipa
ción
de
300
jóve
nes
y c
oncl
uyó
en u
n g
ran
fin
al e
n la
Ave
nid
a 9
de J
ulio
, epi
cen
tro
de la
Ciu
dad
de B
uen
os A
ires
, in
cluy
ó ad
emás
“de
-po
rte,
mús
ica
y al
egrí
a”. A
par
tir
de e
ste
even
to s
e ro
bust
ece
aún
más
el
vín
culo
Lat
inoa
mer
ican
o, in
iciá
ndo
se u
n fu
erte
pro
ceso
de
inst
ituc
ion
a-liz
ació
n d
e la
red
a p
arti
r de
la c
onfo
rmac
ión
de
com
isio
nes
de
finan
zas,
ge
stió
n d
el c
onoc
imie
nto
, et
c. T
ambi
én d
io l
ugar
par
a pa
rtic
ipar
de
la
orga
niz
ació
n d
el F
esti
val 0
6 de
Fút
bol C
alle
jero
a d
ispu
tars
e en
Ale
ma-
nia
en
el m
arco
del
mun
dial
de
la F
IFA
.O
rgan
izar
un
mun
dial
par
alel
o al
del
fút
bol
trad
icio
nal
fue
un
gra
n
desa
fío,
ya
que
impl
icab
a co
nvoc
ar a
paí
ses
en d
onde
la m
etod
olog
ía t
e-n
ías
dife
ren
tes
grad
os d
e av
ance
y c
onso
lidac
ión
. Per
o ta
mbi
én, p
orqu
e ab
rió
gran
des
deba
tes
acer
ca d
e có
mo
debí
a se
r el
con
tact
o co
n la
FIF
A
y co
n la
s co
rpor
acio
nes
que
man
ifes
tara
n in
ten
cion
es d
e in
volu
crar
se e
n
la t
emát
ica.
Ya s
e ha
men
cion
ado
que
las
orga
niza
cion
es v
an a
pren
dien
do a
par
-ti
r de
las
expe
rien
cias
y c
onst
ruye
n su
apr
endi
zaje
des
de la
prá
ctic
a. D
el
mun
dial
form
aron
par
te 2
4 pa
íses
y fu
e el
pri
mer
o en
la h
isto
ria
del F
út-
bol C
alle
jero
. En
este
sen
tido
, gra
ndes
fuer
on lo
s de
bate
s qu
e su
scit
ó, fu
n-da
men
talm
ente
la id
ea d
e qu
e co
n el
tiem
po h
abía
que
ava
nzar
y c
orre
gir
las
cues
tion
es q
ue n
o re
sult
aron
sat
isfa
ctor
ias.
En
el a
ño
200
8 n
ace
la F
unda
ción
Fút
bol p
ara
el D
esar
rollo
- F
uDe,
un
a or
gan
izac
ión
fun
dada
por
par
te d
el g
rupo
in
icia
dor
de D
efen
sore
s de
l Cha
co, m
ayor
es d
e 30
añ
os, y
de
otro
s co
lega
s qu
e fu
eron
sum
ándo
se
a es
ta in
icia
tiva
. Fu
De
reto
ma
los
prin
cipi
os d
e la
red
de
Fút
bol C
alle
jero
haci
endo
cul
to a
la s
olid
arid
ad e
ntr
e la
s or
gan
izac
ion
es y
la p
rom
oció
n
del t
raba
jo e
n r
ed.
FuD
e ti
ene
un r
ol p
repo
nde
ran
te e
n l
a ge
stió
n d
el F
útbo
l C
alle
jero
en
Am
éric
a L
atin
a pr
omov
ien
do e
ncu
entr
os c
omo
el q
ue a
bord
a es
ta
sist
emat
izac
ión
y c
olab
oran
do c
on la
red
a t
ravé
s de
ali
anza
s es
trat
égi-
cas
con
fin
anci
ador
es y
nue
vos
empr
ende
dore
s. A
dem
ás, F
uDe
prop
ició
la
cre
ació
n d
e un
a li
ga d
e fú
tbol
tra
dici
onal
en
la lo
cali
dad
de M
oren
o,
Gen
eral
Rod
rígu
ez y
San
Mig
uel,
don
de s
e pr
omue
ven
los
val
ores
pos
i-ti
vos
del d
epor
te y
en
par
ticu
lar
del f
útbo
l com
o h
erra
mie
nta
de
tran
s-fo
rmac
ión
soc
ial.
El F
útbo
l Cal
leje
ro a
niv
el L
atin
oam
eric
ano
evid
enci
a un
ava
nce
no-
tabl
e y
una
dest
acab
le c
ohes
ión
y s
olid
arid
ad e
ntr
e la
s or
gan
izac
ion
es
que
part
icip
an d
e la
met
odol
ogía
. Des
de e
l pri
mer
En
cuen
tro
en e
l añ
o 20
05,
todo
s lo
s añ
os s
e ef
ectú
an e
ncu
entr
os d
e co
ordi
nad
ores
reg
ion
ales
ya
que
la
red
Lat
inoa
mer
ican
a ti
ene
por
obje
to f
orta
lece
r la
s ex
peri
en-
cias
loca
les,
que
en
alg
unos
cas
os s
on a
bord
adas
en
est
a si
stem
atiz
ació
n.
Tam
bién
, com
o pa
rte
del t
raba
jo e
n r
ed e
n la
reg
ión
, se
lleva
ron
ade
lan
te
En
cuen
tros
Lat
inoa
mer
ican
os d
e F
útbo
l C
alle
jero
, sie
mpr
e co
n a
lgun
a or
gan
izac
ión
loca
l com
o an
fitri
ona
y or
gan
izad
ora
del e
ven
to. A
sí, e
n e
l añ
o 20
07
en P
arag
uay
el E
ncu
entr
o es
tuvo
a c
argo
del
Cen
tro
para
el
Des
arro
llo d
e la
In
telig
enci
a –
CD
I (w
ww
.cd
i.o
rg.p
y);
en
el
año
200
8 a
carg
o de
l pro
yect
o C
HIG
OL
en
San
tiag
o de
Chi
le (
ww
w.c
hig
ol.
cl);
en
El F
útbo
l Cal
leje
ro a
niv
el
Lat
inoa
mer
ican
o ev
iden
cia
un a
van
ce
not
able
y u
na
dest
acab
le c
ohes
ión
y
solid
arid
ad e
ntr
e la
s or
gan
izac
ion
es
que
part
icip
an d
e la
met
odol
ogía
.
28
29
el a
ño
2011
en
Cal
i – C
olom
bia-
, a c
argo
de
la F
unda
ción
Col
ombi
anit
os
(ww
w.c
olo
mb
ian
ito
s.o
rg).
En
el a
ño
2010
, nue
vam
ente
en
el m
arco
de
la C
opa
del M
undo
de
la F
IFA
, se
real
izó
el S
egun
do F
esti
val M
undi
al d
e F
útbo
l Cal
leje
ro e
n S
udáf
rica
con
la p
arti
cipa
ción
de
32 p
aíse
s.
La
expe
rien
cia
del
Fút
bol
Cal
leje
ro c
omo
herr
amie
nta
par
a la
in
te-
grac
ión
se
encu
entr
a en
ple
na
expa
nsi
ón y
era
el s
enti
do d
e es
te c
apít
ulo
pode
r es
crib
ir p
arte
de
esa
hist
oria
, que
es
pres
ente
. En
opi
nió
n d
e Fe
rra-
ro, l
a hi
stor
ia n
ace
del f
útbo
l, qu
e es
la h
erra
mie
nta
de
conv
ocat
oria
del
pu
eblo
, per
o co
n e
so s
olo
no
alca
nza
. Los
pro
ceso
s co
mun
itar
ios
tien
en
que
ver
con
cas
ualid
ades
, con
líde
res,
con
las
nec
esid
ades
de
los
pueb
los.
L
as o
rgan
izac
ion
es q
ue p
arti
cipa
n d
el m
ovim
ien
to d
el F
útbo
l C
alle
jero
so
n p
arte
de
la o
rgan
izac
ión
de
ese
pueb
lo q
ue s
e in
volu
cra
y tr
ansf
orm
a el
día
a d
ía d
esde
las
base
s.E
n e
se s
enti
do,
el F
útbo
l C
alle
jero
ha
prom
ovid
o la
con
form
ació
n
de l
as o
rgan
izac
ion
es d
e ba
se u
tiliz
ando
al
depo
rte
com
o he
rram
ien
ta
popu
lar
para
la in
tegr
ació
n y
abo
rdan
do la
s di
vers
as p
robl
emát
icas
que
pr
esen
tan
los
dis
tin
tos
terr
itor
ios,
con
el
obje
to d
e re
cupe
rar
aque
llos
dere
chos
del
pue
blo
que
le h
an s
ido
arre
bata
dos.
La
con
cate
nac
ión
de
los
acon
teci
mie
nto
s n
os p
ropo
ne
su p
ropi
a m
o-ra
leja
: si
el p
rin
cipi
o fu
e ju
nta
rse
a “m
irar
” po
r te
levi
sión
el m
undi
al d
el
fútb
ol t
radi
cion
al, e
l pa
so i
nm
edia
tam
ente
pos
teri
or f
ue v
olve
r a
la e
s-qu
ina
de u
na
com
unid
ad e
nce
rrad
a y
aisl
ada
en s
í mis
ma
para
con
voca
r-se
a t
ravé
s de
l fút
bol,
pero
aho
ra c
omo
elem
ento
de
la c
ultu
ra p
opul
ar y
he
rram
ien
ta d
e tr
ansf
orm
ació
n s
ocia
l. E
l pri
mer
pas
o fu
e qu
e lo
s jó
ven
es p
udie
ran
cam
biar
se a
ello
s m
ism
os
y, a
sí, r
efun
cion
aliz
ar e
l vín
culo
fam
iliar
y c
omun
itar
io. Y
a fo
rtal
ecid
a la
id
enti
dad
indi
vidu
al y
bar
rial
, la
Fun
daci
ón D
efen
sore
s de
l Cha
co t
ras-
cen
dió
la e
squi
na,
sal
ió a
l ex
teri
or p
ara
con
ocer
que
otr
os t
erri
tori
os y
or
gan
izac
ion
es a
trav
esab
an s
imila
res
proc
esos
y q
ue, s
in s
aber
lo, D
efen
-so
res
se h
abía
con
vert
ido
en u
n r
efer
ente
.E
l reg
reso
con
est
as n
oved
ades
ace
leró
el p
roce
so d
e tr
ansf
orm
ació
n
y pr
omov
ió la
inte
nsi
ficac
ión
del
trab
ajo
en r
ed. L
a pr
opue
sta
del F
útbo
l C
alle
jero
se
difu
ndi
ó po
r di
vers
os t
erri
tori
os y
abo
rdó
dife
ren
tes
prob
le-
mát
icas
. Dis
ímile
s er
an lo
s de
rech
os v
uln
erad
os, p
ero
el f
útbo
l sie
mpr
e fu
e un
ele
men
to a
glut
inad
or.
Los
inv
oluc
rado
s en
la
red
ya n
o so
n o
bser
vado
res
pasi
vos
porq
ue
ahor
a ju
egan
act
ivam
ente
, la
s or
gan
izac
ion
es e
stán
tra
nsf
orm
ando
la
soci
edad
y l
os j
óven
es q
ue l
as c
onfo
rman
se
han
rei
nven
tado
, no
com
o m
eros
par
tici
pan
tes
sin
o co
mo
refe
ren
tes.
La
hist
oria
est
á vi
va. A
sí lo
ava
lan
En
cuen
tros
y F
esti
vale
s N
acio
-n
ales
, Reg
ion
ales
y h
asta
Mun
dial
es. Y
es
que
el m
undi
al y
a n
o se
mir
a po
r la
tel
evis
ión
, aho
ra lo
jueg
an v
alio
sos
atre
vido
s y
atre
vida
s qu
e ha
n
gam
bete
ado
a la
adv
ersi
dad
con
not
able
des
trez
a, q
ue e
stán
cam
bian
do
las
cosa
s co
n c
aris
ma
y os
adía
, que
exi
tosa
men
te h
acen
de
su m
undo
un
luga
r m
ucho
mej
or y
que
fin
alm
ente
no
prec
isan
de
nin
gún
juez
que
co
nval
ide
la a
legr
ía e
n e
l gri
to d
e G
OL
.
31
32
33
a
JUA
N B
UR
GO
S (
23
) P
roye
cto
Chi
gol (
Chi
le)
Ho
y e
n d
ía,
Ju
an
fo
rma
pa
rte
de
l e
qu
ipo
de
tra
ba
jo d
e la
org
aniz
ació
n
Chi
gol
com
o co
ordi
nad
or d
el Á
rea
Soci
al y
med
iado
r a
niv
el E
scol
ar y
B
arri
al.
Jun
to a
Fab
ián
Zam
belli
des
arro
llan
el
trab
ajo
terr
itor
ial
con
el
gru
po d
enom
inad
o C
HIG
OL
ITO
S, t
rasp
asan
do s
u ex
peri
enci
a y
apoy
ando
la
form
ació
n d
e es
te n
uevo
gru
po p
ara
que
a m
ás t
empr
ana
edad
se
con
solid
en c
omo
refe
ren
tes
en la
com
una.
Si
n e
mba
rgo,
sin
uoso
fue
el c
amin
o qu
e le
per
mit
ió ll
egar
has
ta e
ste
pres
ente
. N
acid
o en
bar
rio
Cer
ro N
avia
, “u
no
de
los
má
s p
obre
s d
e S
an
tia
go”,
Juan
sie
nte
que
ese
es
su lu
gar
en e
l mun
do:
“aq
uí
na
cí y
aq
uí
es d
ond
e
voy
a m
orir
”. H
ijo ú
nic
o de
l pri
mer
mat
rim
onio
de
su m
adre
, cre
ció
en u
na
fam
ilia
num
eros
a, ju
nto
a s
us c
inco
her
man
os d
e la
nue
va f
amili
a de
su
mad
re.
Ref
eren
te c
onst
ante
, su
mad
re a
pare
ce c
omo
una
muj
er q
ue s
iem
pre
tra-
bajó
par
a qu
e n
o le
s fa
ltar
a n
unca
nad
a, a
dem
ás d
e es
tar
siem
pre
pre-
ocup
ada
“por
el
otro
”. Si
n d
udar
, afi
rma
que
es e
l m
odel
o qu
e si
empr
e si
gue,
a p
esar
de
que
poca
s ve
ces
se lo
ha
dich
o.
Dur
ante
su
infa
nci
a n
o to
do f
ue f
ácil,
ya
que
pasa
ba m
ucho
tie
m-
po s
ólo
en l
a ca
sa, p
orqu
e la
may
oría
de
su f
amili
a tr
abaj
aba;
ade
más
,
34
35
trav
és d
el tr
abaj
o en
Chi
gol.
La
confi
anza
que
le tu
vier
on fu
e ce
ntra
l par
a ir
au
men
tand
o en
el t
iem
po e
l com
prom
iso
y la
res
pons
abili
dad
que
asum
ió.
Situ
ació
n qu
e co
nsid
era
fund
amen
tal p
ara
su d
esar
rollo
per
sona
l:
“Cre
o q
ue
tod
os e
n a
lgu
na
med
ida
ten
emos
cu
ali
da
des
qu
e d
esa
rrol
lar
y q
ue
falt
an
los
esp
aci
os. C
reo
qu
e u
na
cu
ali
da
d f
un
da
men
tal
es c
reer
en
qu
e es
pos
ible
cu
mp
lir
los
sueñ
os,
a p
esa
r d
e la
s d
ificu
lta
des
. C
reer
qu
e
des
de
mi
rea
lid
ad
pu
edo
ap
orta
r y
tra
nsm
itir
le a
otr
as
per
son
as
qu
e si
cree
mos
en
un
su
eño
com
ún
se
pu
ede
llev
ar
a l
a p
ráct
ica
”. H
ace
poco
s añ
os, l
e es
crib
ió u
na
cart
a a
cada
un
o de
su
fam
ilia
para
co
nta
rle
todo
lo q
ue h
abía
pas
ado
en s
u in
fan
cia
y ad
oles
cen
cia.
Lo
hizo
pa
ra n
avid
ad. N
eces
itab
a qu
e lo
sup
iera
n. N
eces
ita
deci
rlo.
A
l fin
y a
l cab
o, fu
e co
mo
una
form
a de
red
enci
ón c
on la
vid
a.
es
un p
roye
cto
que
real
iza
ON
G G
ente
V
iva.
Nac
e el
año
20
05
en
la c
omun
a de
Cer
ro
Nav
ia, e
n S
antia
go d
e C
hile
. Usa
la m
etod
olog
ía
del f
útbo
l cal
leje
ro c
omo
herr
amie
nta
para
pro
mov
er p
roce
sos
de d
esar
rollo
pe
rson
al, s
ocia
l y li
dera
zgo
juve
nil,
en b
arrio
s y
escu
elas
. Util
iza
los
jueg
os
coop
erat
ivos
de
inte
grac
ión
para
niv
elar
el e
stad
o de
áni
mo
de lo
s pa
rtic
i-pa
ntes
y p
rom
ueve
la in
clus
ión
de g
éner
o y
la re
cupe
raci
ón d
e va
lore
s co
mo
la c
onvi
venc
ia p
acífi
ca y
dem
ocrá
tica,
el r
espe
to a
la p
erso
na y
a la
s re
glas
ac
orda
das,
med
iant
e ac
tivid
ades
que
per
mita
n a
niña
s, n
iños
y jó
vene
s de
-sa
rrol
lar
su id
entid
ad y
aut
onom
ía. P
rinci
pale
s lín
eas
de a
cció
n: Im
plem
enta
r el
tal
ler
en
espa
cios
bar
riale
s y
esco
lare
s; F
orm
ar m
edia
dore
s co
mo
líder
es p
ara
el d
esar
rollo
de
Talle
res
.; R
ealiz
ar s
egui
mie
nto
y ac
ompa
-ña
mie
nto
al d
esar
rollo
de
Talle
res
y al
equ
ipo
de lí
dere
s m
edia
dore
s; O
rgan
izar
en
cuen
tros
e
n es
paci
os b
arria
les
y es
cola
res;
Vin
cula
r el
pro
ce-
so d
e fo
rmac
ión
de
con
el d
esar
rollo
de
obje
tivos
tra
nsve
rsal
es d
el
curr
ícul
o es
cola
r en
la e
scue
la y
con
pro
ceso
s de
des
arro
llo c
omun
itario
en
el
barr
io; G
ener
ar u
n tr
abaj
o co
labo
rativ
o en
red
e in
terc
ambi
o de
exp
erie
ncia
s;
Gen
erar
div
ersa
s ac
tivid
ades
par
a re
forz
ar e
l des
arro
llo d
e va
lore
s.
Siti
os w
eb: w
ww
.ch
igo
l.cl /// w
ww
.fu
tbo
l-ap
ren
diz
aje
-glo
bal.o
rg
/// w
ww
.faceb
oo
k.c
om
/ch
igo
l.fu
tbo
lcalleje
ro
Con
tact
o: P
ablo
Hew
ston
e p
hew
sto
ne@
futb
olc
hig
ol.cl
Juan
Bur
gos
jbu
rgo
s@
futb
olc
hig
ol.cl
exis
tían
muc
hos
con
flict
os e
n e
l sen
o de
su
fam
ilia,
incl
uso
vin
cula
dos
a ci
erta
s fo
rmas
de
viol
enci
a. C
uan
do s
u fa
mili
a se
mud
ó, d
e ad
oles
cen
te
fue
a vi
vir
con
su
padr
e, q
ue r
ecié
n h
abía
con
ocid
o a
los
13 a
ños
. Pe
ro
no
resu
ltó
y te
rmin
ó vi
vien
do d
os a
ños
sol
o en
su
Cer
ro N
avia
. Y
ahí
, co
men
ta, f
uero
n s
us a
ños
más
dif
ícile
s, q
ue lo
ace
rcar
on a
la “
mal
a vi
da”,
un c
amin
o de
l que
luch
ó po
r sa
lir d
uran
te v
ario
s añ
os, y
que
sol
o pu
do
con
segu
irlo
tie
mpo
des
pués
. Y
rec
uerd
a qu
e pa
ra s
alir
de
esa
angu
stia
, muc
ho t
uvo
que
ver
la p
o-si
bilid
ad d
e pe
nsa
rse
ayud
ando
a la
com
unid
ad.
De
esta
man
era
llega
al
FC
, cua
ndo
un
am
igo
suyo
, ch
ico
Za
lo (
que
falle
ció
hace
alg
unos
añ
os y
que
lo ll
eva
tatu
ado
en s
u pe
cho)
lo in
vitó
a
ir a
juga
r fú
tbol
: “F
ui
a v
er q
ué
suce
día
y c
ua
nd
o ll
egu
é v
i a
un
gru
po
de
jóv
enes
qu
e es
tab
an
con
ver
san
do
con
Pa
blo
Hew
ston
e, D
irec
tor
Eje
cuti
-
vo
de
CH
IGO
L y
Ces
ar
Ma
rín
, C
oord
ina
dor
del
pro
yec
to.
Com
o n
o te
nía
rop
a a
dec
ua
da
pa
ra j
uga
r, l
e p
edí
su b
icic
leta
a C
ésa
r p
ara
ir
a m
i ca
sa
a c
am
bia
rme
de
rop
a. N
o d
ud
ó en
pa
sárm
ela
a p
esa
r d
e q
ue
an
da
ba
“v
o-
lad
o” y
no
me
con
ocía
. Ese
hec
ho
lo r
ecu
erd
o h
ast
a e
l d
ía d
e h
oy c
omo
un
a
mu
estr
a d
e co
nfi
an
za”.
Ese
pri
mer
día
mar
có a
fue
go s
u re
laci
ón c
on e
l FC
, per
o so
bre
todo
co
n la
pos
ibili
dad
de v
incu
lars
e en
un
pro
ceso
de
tran
sfor
mac
ión
per
so-
nal
, ya
que
sigu
ió p
arti
cipa
ndo
a p
esar
de
esta
r “v
olad
o”. L
a co
nfia
nza
que
fu
eron
dep
osit
ando
en
él,
lo l
levó
a l
o la
rgo
del
proc
eso,
a d
arse
cue
nta
cu
ál e
ra e
l sen
dero
cor
rect
o qu
e de
bía
segu
ir.
Así
sur
gió
la p
osib
ilida
d de
via
jar
al E
ncu
entr
o Su
dam
eric
ano
de F
út-
bol C
alle
jero
que
se
real
izó
en B
uen
os A
ires
en
el 2
00
5, e
xper
ien
cia
que
lo te
rmin
aría
mar
can
do d
efin
itiv
amen
te a
l per
mit
irle
con
ocer
la r
ealid
ad
de o
tros
jóve
nes
que
viv
ían
sit
uaci
ones
par
ecid
as. A
l vol
ver
del v
iaje
, de-
cidi
ó ac
epta
r el
ofr
ecim
ien
to d
e ha
cers
e ca
rgo
de a
lgun
os g
rupo
s qu
e se
de
sarr
olla
ban
en
su
barr
io:
“Me
sen
tía
pro
tago
nis
ta,
ha
cien
do
alg
o im
-
por
tan
te, y
en
mi
con
tex
to”
En
defin
itiv
a, la
pos
ibili
dad
de p
arti
cipa
r en
una
exp
erie
ncia
de
desa
-rr
ollo
soci
al e
n su
com
unid
ad le
apo
rtó
vari
os c
ambi
os e
n su
vid
a, c
omo
de-
jar
de c
onsu
mir
, asu
mir
res
pons
abili
dade
s y
com
prom
iso
con
su e
ntor
no a
36
37
KA
SS
IAN
A P
ES
SO
A (
24
)In
stitu
to F
orm
ação
(B
rasi
l)
Su
s p
rim
ero
s p
aso
s co
n e
l fú
tbo
l tra
dici
onal
los
dio
dura
nte
su
niñ
ez, e
n
el b
arri
o “S
alva
je”,
un b
arri
o po
pula
r bi
en c
onoc
ido
de la
ciu
dad
de S
an
Lui
s, la
cap
ital
del
est
ado
de M
aran
hao.
Ahí
fue
don
de c
reci
ó en
el s
eno
de s
u fa
mili
a, a
l cal
or d
e va
lore
s qu
e la
for
jaro
n p
ara
el r
esto
de
su v
ida,
lig
ados
a la
sol
idar
idad
y e
l res
peto
, y q
ue la
llev
aron
a t
ener
un
a b
onit
a
infa
nci
a. S
in e
mba
rgo
en e
se b
arri
o se
viv
ía u
na
dual
idad
hab
itua
l en
zo
nas
vul
ner
able
s: a
llí s
e en
trec
ruza
ban
per
son
as “
lega
is”
que
conv
ivía
n
en u
n c
onte
xto
con
vio
len
cia
y gr
aves
pro
blem
as s
ocia
les
vin
cula
dos
espe
cial
men
te c
on la
s ad
icci
ones
. E
l con
tact
o y
la fa
mil
iari
zaci
ón c
on e
l dep
orte
le v
ien
en d
esd
e la
in-
fan
cia.
Kas
sian
a re
cuer
da
que
jugó
al f
útb
ol, s
ea fú
tbol
sal
a o
fútb
ol e
n
la c
alle
, du
ran
te t
oda
su in
fan
cia,
la a
dol
esce
nci
a e
incl
uso
hoy
mis
mo.
Si
n e
mba
rgo,
fu
e el
ímpe
tu p
or s
upe
rar
algu
nas
fru
stra
cion
es p
asad
as
en l
a ad
oles
cen
cia,
com
o el
acc
iden
te a
uto
mov
ilís
tico
qu
e le
im
pid
ió
cam
inar
por
un
bu
en t
iem
po (
y cu
yos
pron
ósti
cos
méd
icos
hab
ían
sid
o m
uy
poco
ale
nta
dor
es),
lo
que
le p
erm
itió
seg
uir
ad
elan
te.
Así
, lo
gró
des
pués
de
un
larg
o ti
empo
vol
ver
a ju
gar
al f
útb
ol y
com
enza
r a
estu
-d
iar
la c
arre
ra d
e E
du
caci
ón F
ísic
a en
la
Un
iver
sid
ad F
eder
al d
e M
a-ra
nh
ao.
Sus
pri
mer
os v
íncu
los
con
el
fute
bo
l d
e ru
a l
os d
io a
tra
vés
de
un
p
roye
cto
de
form
ació
n d
e “j
óven
es c
iud
adan
os”
que
el I
nst
itu
to F
or-
38
39
El
se
prop
one
com
o ob
jetiv
o es
tabl
ecer
el
diá
logo
ent
re l
os s
ecto
res
de l
a so
cied
ad c
ivil
y el
pod
er
públ
ico
med
iant
e la
apl
icac
ión
sost
enib
le d
e es
trat
egia
s de
de
sarr
ollo
loca
l enf
ocad
as p
rinci
palm
ente
en
los
jóve
nes.
La o
rgan
izac
ión
se e
sfue
rza
por
insp
irar
a lo
s ni
ños,
ado
les-
cent
es y
jóve
nes
para
eje
rcer
la c
iuda
daní
a, p
ropo
ner
y ap
li-ca
r so
luci
ones
den
tro
de l
a pr
opia
com
unid
ad e
n m
ater
ia d
e ed
ucac
ión,
co
mun
icac
ión,
art
e, d
epor
te,
y to
dos
los
dem
ás e
lem
ento
s de
l des
arro
llo.
El I
nstit
uto
Form
ação
, vía
el c
onju
nto
de p
roye
ctos
que
des
arro
lla, p
rom
ue-
ve la
mov
iliza
ción
de
jóve
nes
y or
gani
zaci
ones
juve
nile
s, p
rom
ueve
deb
ates
so
bre
las
polít
icas
púb
licas
par
a el
bie
nest
ar s
ocia
l y e
conó
mic
o de
las
ciu-
dade
s y
la m
ejor
a de
los
prog
ram
as d
e de
sarr
ollo
infa
ntil
y ju
veni
l. Ta
mbi
én
prom
ueve
pro
gram
as d
e fo
rmac
ión
de e
duca
dore
s y
líder
es m
unic
ipal
es.
Con
tact
o: f
orm
acao
@fo
rmacao
.org
.br
maç
ão d
esar
roll
ó co
n jó
ven
es d
e ba
jos
ingr
esos
en
su
ciu
dad
nat
al. D
e es
ta m
aner
a, c
omen
zó a
juga
r F
C c
on m
ás f
recu
enci
a y
a co
mp
ren
der
el
ver
dad
ero
sign
ific
ado
de
la p
ráct
ica
edu
cati
va,
com
o h
erra
mie
nta
d
e tr
ansf
orm
ació
n p
erso
nal
, p
ero
tam
bién
soc
ial.
Y e
n e
l m
arco
de
esa
inte
rven
ción
, es
que
la i
nvi
taro
n a
par
tici
par
en
20
07
del
Seg
un
-d
o E
ncu
entr
o Su
dam
eric
ano
de
Fú
tbol
Cal
leje
ro e
n P
arag
uay
, qu
e le
p
erm
itió
am
pli
ar s
u f
orm
ació
n,
en t
anto
all
í p
ud
o in
terc
ambi
ar c
on
otro
s jó
ven
es d
e d
iver
sas
orga
niz
acio
nes
de
tod
o el
mu
nd
o, p
rofu
nd
i-za
r lo
s d
iálo
gos
y ad
quir
ir n
uev
os c
onoc
imie
nto
s p
ara
rep
lica
rlos
en
su
ter
rito
rio.
Kas
sian
a re
cuer
da q
ue d
uran
te t
odo
este
tie
mpo
en
que
est
uvo
en la
or
gan
izac
ión
liga
da a
l FC
pud
o ve
r ca
mbi
os e
n s
u pe
rson
alid
ad, c
onvi
r-ti
éndo
se e
n u
na
pers
ona
dife
ren
te, m
ás a
utón
oma,
mas
inte
gra,
“m
ejor
”. Y
en
est
e se
nti
do, a
l “co
noc
er g
ente
, hac
er n
uevo
s am
igos
, con
stru
ir fu
er-
tes
lazo
s de
igu
alda
d de
opo
rtun
idad
es d
e pa
rtic
ipac
ión
soc
ial
en e
l te
-rr
itor
io”,
le p
erm
itió
un
cre
cim
ien
to p
erso
nal
, al
mis
mo
tiem
po q
ue i
ba
“apr
endi
endo
” to
do l
o vi
ncu
lado
a l
a re
solu
ción
de
con
flict
os y
el
desa
-rr
ollo
de
la a
uton
omía
per
son
al. Y
est
e se
nti
mie
nto
alim
entó
sus
gan
as
de c
ambi
ar s
u re
alid
ad y
la d
e m
ucha
s ot
ras
pers
onas
que
nec
esit
aban
de
una
ayud
a pa
ra s
egui
r ad
elan
te, p
ara
mej
orar
. E
n d
efin
itiv
a, K
assi
ana
cree
fer
vien
tem
ente
que
su
proc
eso
de c
on-
vert
irse
en
ref
eren
te e
stuv
o di
rect
amen
te l
igad
o al
pro
ceso
mis
mo
que
le h
abili
tó s
u m
ilita
nci
a en
el I
nst
itut
o Fo
rmaç
ão y
las
vive
nci
as q
ue a
llí
fue
ten
ien
do. C
on la
prá
ctic
a de
FC
ha
podi
do v
er la
riq
ueza
y e
l pod
er d
e la
edu
caci
ón p
ara
tran
sfor
mar
esa
rea
lidad
que
muc
has
vece
s az
ora.
La
posi
bilid
ad d
e po
der
agre
gar
valo
r, r
espe
tar
las
dife
ren
cias
y l
os l
ímit
es
de c
ada
uno;
la
crea
ción
de
rede
s de
am
ista
d y
la g
ener
ació
n d
e pr
oce-
sos
de in
tegr
ació
n s
ocia
l en
las
dist
inta
s co
mun
idad
es p
erm
ite
que
el F
C
llen
e es
os “
tiem
pos
de in
acti
vida
d” c
on e
l dep
orte
, vin
culá
ndo
lo c
on u
na
educ
ació
n in
clus
iva.
Y
esa
vin
cula
ción
, es
para
Kas
sian
a, lo
que
la m
otiv
a a
segu
ir a
dela
nte.
40
41
MA
TÍA
S L
UN
A (
27
) Fu
ndac
ión
Def
enso
res
del C
haco
(A
rgen
tina)
La
his
tori
a d
el F
útb
ol C
all
eje
ro (
FC
)11 la
con
stru
ye to
dos
los
días
. La
his-
tori
a de
Mat
ías
se v
a m
imet
izan
do c
on la
del
FC
cad
a ve
z. E
s qu
e su
trab
ajo
en D
efen
sore
s de
l Cha
co lo
llev
a a
recr
ear
una
y m
il ve
ces
el p
roye
cto
que
hace
más
de
una
déca
da c
omen
zó e
n el
mar
co d
e un
a A
rgen
tina
dev
asta
da
por
la c
risi
s y
por
la d
esol
ació
n de
la p
rofu
nda
desi
gual
dad
soci
al.
Si b
ien
em
pezó
a e
stud
iar
adm
inis
trac
ión
de
empr
esas
, lo
suyo
sie
m-
pre
fue
la a
ctiv
idad
fís
ica;
por
eso
alt
ern
a su
tar
ea e
n D
efe
con
los
estu
-di
os d
el p
rofe
sora
do.
Ya d
esde
chi
co s
e em
bebi
ó de
un
a m
irad
a cr
ític
a y
aten
ta d
e la
rea
-lid
ad, e
s qu
e su
mam
a, r
ecue
rda,
sie
mpr
e le
s re
fres
caba
que
hab
ía q
ue
mir
ar b
ien
tod
as la
s co
sas
que
iban
suc
edie
ndo
alr
eded
or, “
pa
ra q
ue
no
nos
ven
gan
a v
end
er n
ingú
n c
uen
to”.
Cri
ado
en e
l ba
rrio
de
Mor
ón, a
los
10
añ
os s
e m
udó
haci
a Pa
so d
el
Rey
, un
a zo
na
cerc
ana
en e
l O
este
del
Con
urba
no
Bon
aere
nse
, la
zon
a m
etro
polit
ana
que
rode
a a
la C
apit
al F
eder
al.
Arr
ancó
con
el F
C e
n lo
s in
icio
s de
la c
reac
ión
de L
a M
etod
olog
ía. S
u ex
peri
enci
a es
tuvo
mar
cada
por
los
ori
gine
s de
l pr
oyec
to, j
unto
con
las
cu
atro
org
aniz
acio
nes
que
lo im
puls
aban
en
aque
l mom
ento
: Fu
ndac
ión
1.
1.
A fi
nes
de v
olve
r m
ás á
gil l
a le
ctur
a de
l est
e ap
arta
do, s
e de
cidi
ó ab
revi
ar F
útbo
l Cal
leje
ro
A fi
nes
de v
olve
r m
ás á
gil l
a le
ctur
a de
l est
e ap
arta
do, s
e de
cidi
ó ab
revi
ar F
útbo
l Cal
leje
ro
en “
FC”.
en “
FC”.
42
43
Def
enso
res
del
Cha
co, C
lub
Dep
orti
vo y
Cul
tura
l B
ongi
ovan
ni, T
reng
–
Tren
g y
Clu
b D
epor
tivo
El
Tanq
ue. P
aral
elam
ente
, Jul
io J
imén
ez y
Fer
-na
ndo
Leg
uiza
com
enza
ron
a im
plem
enta
r L
a M
etod
olog
ía e
n L
as T
unas
, en
el
mun
icip
io d
e T
igre
, al
nor
te d
el C
onur
bano
Bon
aere
nse.
Am
bos,
si
endo
la r
efer
enci
a de
la id
ea d
el p
roye
cto,
fue
ron
los
que
lo in
vita
ron
a se
r pa
rte
de lo
que
par
a él
era
un
sueñ
o. E
l sue
ño d
el c
lub
prop
io, e
l sue
ño
de u
na h
erra
mie
nta
de tr
ansf
orm
ació
n so
cial
en
los
barr
ios.
A
sí, d
e m
uy c
hico
an
daba
dan
do v
uelt
as c
uan
do lo
s jó
ven
es y
ref
eren
-te
s de
l bar
rio
com
enza
ron
con
la li
mpi
eza
del b
asur
al d
onde
fin
alm
ente
se
ter
min
aría
arm
ando
Def
enso
res
del C
haco
. E
n s
u ex
peri
enci
a de
vid
a, e
l re
lato
per
son
al s
e en
trem
ezcl
a co
n e
l re
lato
de
la e
xper
ien
cia
del F
C y
de
Def
e. E
l FC
impr
egn
ó gr
an p
arte
de
su f
orm
ació
n,
ya q
ue l
e hi
zo e
nte
nde
r qu
e el
fút
bol
podí
a se
r un
a he
-rr
amie
nta
de
inte
rven
ción
y n
o só
lo u
n d
epor
te d
e al
ta c
ompe
ten
cia.
E
incl
uso,
en
tien
de q
ue e
l hab
er p
asad
o po
r el
FC
hoy
le p
erm
ite
con
tar
con
he
rram
ien
tas
para
con
duci
r ju
nto
a s
us c
ompa
ñer
os la
org
aniz
ació
n. O
r-ga
niz
ació
n d
esde
la c
ual b
usca
seg
uir
form
ando
jóve
nes
, que
en
el f
utur
o se
rán
los
diri
gen
tes
de la
mis
ma
pero
tran
sita
ndo
el p
roce
so d
esde
ade
n-
tro:
pri
mer
o co
mo
juga
dore
s, l
uego
com
o m
edia
dore
s y
coor
din
ador
es
den
tro
de L
a M
etod
olog
ía.
Para
Mat
ías,
el
FC
más
que
un
tra
bajo
o u
n m
omen
to d
e la
for
ma-
ción
, es
una
lecc
ión
de
vida
, ya
que
la fo
rmac
ión
en
torn
o a
valo
res
com
u-n
es, c
omo
el s
er s
olid
ario
, res
petu
oso,
coo
pera
tivo
, y fu
nda
men
talm
ente
al
guie
n c
ompr
omet
ido
con
la c
omun
idad
“te
vu
elv
e u
na
mej
or p
erso
na
”. E
l Fút
bol C
alle
jero
le p
erm
itió
dar
se c
uen
ta d
e qu
e po
día
ser
prot
ago-
nis
ta d
el c
ambi
o, “
sin
esp
erar
, a u
n s
alva
dor,
que
lleg
ue p
ara
mej
orar
las
cosa
s”; s
ino
más
bie
n, q
ue d
epen
de d
e “n
osot
ros”
tra
nsf
orm
arla
s.Y
en
ese
cam
bio,
en
esa
vol
unta
d de
l hac
er, e
s do
nde
se
con
stru
yen
los
lider
azgo
s, y
a qu
e pa
ra é
l las
ref
eren
cias
“n
o se
dan
, no
se r
egal
an”,
sin
o qu
e so
n u
na
con
stru
cció
n d
iari
a de
l tra
bajo
en
la o
rgan
izac
ión
, jun
to c
on
la g
ente
y la
com
unid
ad.
Para
Mat
ías,
un
ref
eren
te d
ebe
esta
r co
mpr
omet
ido,
deb
e se
r el
pri
-m
ero
en l
lega
r a
su o
rgan
izac
ión
y e
l úl
tim
o en
irs
e, t
ran
smit
ien
do a
sí
segu
rida
d, v
alor
es a
su
equi
po. T
ien
e qu
e te
ner
un
a m
irad
a am
plia
de
lo
que
suce
de e
n s
u co
mun
idad
, y n
o ac
otar
se a
lo q
ue s
uced
e só
lo e
n s
u or
-ga
niz
ació
n. U
n r
efer
ente
tien
e qu
e te
ner
car
ism
a pa
ra c
on la
s pe
rson
as, y
ap
ertu
ra p
ara
reci
bir
crít
icas
, que
son
par
te d
e la
con
stru
cció
n c
olec
tiva
. U
n r
efer
ente
tie
ne
que
con
fiar
en s
us c
ompa
ñer
os, p
orqu
e el
los
son
las
pe
rson
as q
ue lo
van
a c
uida
r de
la m
ism
a m
aner
a qu
e él
lo h
ará
con
ello
s.
Un
ref
eren
te d
ebe
ser
para
los
jóve
nes
un
eje
mpl
o a
segu
ir, n
o a
copi
ar,
refle
ján
dose
en
él,
el fu
turo
.
La
est
á ub
icad
a en
la
loca
lidad
de
Pas
o de
l R
ey,
prov
inci
a de
Bue
nos
Aire
s, A
r-ge
ntin
a. E
s un
a or
gani
zaci
ón q
ue u
tiliz
a el
dep
orte
, el a
rte
y la
ed
ucac
ión
com
o he
rram
ient
as d
e tr
ansf
orm
ació
n so
cial
y fo
r-m
ació
n de
jóve
nes
líder
es d
esde
19
93
, gen
eran
do e
spac
ios
de e
ncue
ntro
ent
re lo
s di
fere
ntes
inte
gran
tes
de la
com
uni-
dad
con
el o
bjet
ivo
de r
ecup
erar
la t
ram
a ba
rria
l y p
rom
over
el d
esar
rollo
hu
man
o de
su
gent
e. E
n D
efen
sore
s de
l Cha
co u
n eq
uipo
de
trab
ajo
de 6
0
pers
onas
rec
ibe
sem
anal
men
te a
más
de
18
00
niñ
os y
jóve
nes
de n
uest
ra
com
unid
ad a
qui
enes
a lo
larg
o de
est
os a
ños
les
brin
dam
os e
spac
ios
y ac
-tiv
idad
es d
e ca
lidad
y b
elle
za c
omo
lo m
erec
emos
por
que
fue
y es
nue
stro
su
eño
cons
trui
r dí
a a
día
una
soci
edad
más
just
a y
dign
a. D
efen
sore
s po
r su
exp
erie
ncia
y s
u im
pact
o po
sitiv
o en
la c
omun
idad
hoy
es
un m
odel
o de
or
gani
zaci
ón s
ocia
l a n
ivel
mun
dial
, con
su
prop
io C
lub
de fú
tbol
, su
Cen
tro
cultu
ral M
ensa
jes
del A
lma,
su
Jard
ín d
e In
fant
es U
n M
undo
en
Mi L
ugar
y
un C
entr
o de
Apo
yo L
egal
y C
omun
itario
Org
aniz
ació
n pi
oner
a y
fund
ador
a de
l Fút
bol C
alle
jero
, Def
enso
res
del C
haco
impl
emen
ta la
met
odol
ogía
en
dife
rent
es c
onte
xtos
con
el
prop
ósito
de
form
ar c
iuda
dano
s au
tóno
mos
, cr
ítico
s, y
con
par
ticip
ació
n ac
tiva
en s
us c
omun
idad
es.
Pág
ina
web
: htt
p:/
/w
ww
.defe
nso
resd
elc
haco
.org
.ar
Con
tact
o: in
fo@
defe
nso
resd
elc
haco
.org
.ar
44
45
DIE
GO
MO
NTE
(3
2)
Clu
b 2
5 d
e M
ayo
(Arg
entin
a)
“Des
pu
és d
e m
uch
os
añ
os,
vo
lví
a l
a u
niv
ersi
da
d p
ara
est
ud
iar
la c
a-
rrer
a d
e h
isto
ria
. ¿Q
uié
n l
o h
ub
iera
dic
ho?
”D
iego
trab
aja
en la
Dir
ecci
ón d
e N
iñez
del
mun
icip
io d
e G
ener
al R
o-dr
ígue
z, e
n e
l Con
urba
no
Bon
aere
nse
. Si b
ien
nac
ió y
viv
ió s
us p
rim
eros
añ
os e
n P
aso
del
Rey
, pe
rten
ecie
nte
a u
n m
unic
ipio
vec
ino
(el
de M
o-re
no)
, de
sde
hace
muc
hos
años
est
á as
enta
do e
n e
l B
arri
o R
affo
, m
ás
con
ocid
o co
mo
ba
rrio
ch
ico.
Y e
s ah
í don
de t
ien
e lo
s m
ejor
es r
ecue
rdos
y
de d
onde
se
sien
te p
arte
. E
se b
arri
o, q
ue fu
e le
van
tado
por
el E
stad
o en
los
años
´80
, rec
uerd
a qu
e le
per
mit
ió t
ener
vid
a pú
blic
a, ju
gar
en la
cal
le c
on a
mig
os, s
er m
ás
soci
able
, ya
que
en P
aso
del R
ey e
so n
o se
pod
ía. T
ambi
én r
emem
ora
que
ese
luga
r es
taba
lle
no
de e
sper
anza
, qu
e er
a un
lin
do b
arri
o, s
egur
o y
tran
quilo
par
a es
tar.
Si
n e
mba
rgo,
las
pol
ític
as e
con
ómic
as d
e lo
s ’9
0,
y el
cru
ento
pro
ceso
de
reg
resi
vida
d so
cial
que
eje
rció
el n
eolib
eral
ism
o so
bre
la p
erif
eria
de
la c
iuda
d, l
leva
ron
a q
ue s
e vo
lvie
ra u
n l
ugar
“os
curo
, p
elig
roso
, d
ifíc
il
de
esta
r”. S
e fu
eron
bor
ran
do l
os c
lube
s, l
as s
ocie
dade
s de
fom
ento
, los
lu
gare
s do
nde
los
chic
os p
odía
n ir
y p
asar
un
rat
o fu
era
de la
s ca
lles.
El
46
47
barr
io s
e ha
bía
vuel
to d
ifíc
il de
est
ar:
“te
cob
rab
an
pea
je p
ara
en
tra
r11,
y
ha
sta
los
rem
iser
os t
e d
eja
ba
n e
n l
a p
uer
ta d
el b
arr
io p
or m
ied
o a
qu
e le
s
pa
sara
alg
o a
l sa
lir”
.Si
n d
udar
, Die
go c
ree
que
com
o ge
ner
ació
n, e
llos
son
con
secu
enci
a de
ese
bar
rio,
y d
e la
s se
cuel
as d
e lo
s ´9
0 s
obre
los
sec
tore
s po
pula
res.
U
n s
enti
mie
nto
de
dese
sper
anza
aso
laba
a s
us a
mig
os, a
fect
ados
por
el
dese
mpl
eo y
el c
reci
mie
nto
exp
onen
cial
de
la p
obre
za. A
hí s
e di
spar
ó es
o de
“es
tar
en l
as
esq
uin
as,
ha
cien
do
na
da
, p
asa
nd
o el
tie
mp
o”, a
firm
a n
o si
n d
esas
osie
go.
En
su
rela
to, D
iego
cue
nta
que
mir
ar p
or te
levi
sión
los
hech
os v
iole
n-
tos
del 1
9 y
20 d
e di
ciem
bre
de 2
00
1, e
sa r
evue
lta
popu
lar
que
term
inar
ía
expu
lsan
do p
rim
ero
al M
inis
tro
de E
con
omía
y lu
ego
al P
resi
den
te D
e L
a R
ua, l
e pr
oduj
o m
ucha
an
gust
ia, m
ucha
impo
ten
cia,
lo a
fect
ó pr
ofun
da-
men
te, l
o in
cen
tivó
a q
uere
r ha
cer
algo
por
cam
biar
las
cos
as, p
or m
ás
pequ
eñas
que
fuer
an.
Dur
ante
los
sigu
ien
tes
años
, bus
can
do lu
gare
s do
nde
mili
tar,
en
dif
e-re
nte
s or
gan
izac
ion
es b
arri
ales
o d
e la
com
unid
ad d
e G
ener
al R
odrí
guez
, lle
gó e
n 2
00
5 al
Clu
b 25
de
May
o. E
ste
club
de
barr
io, s
i bie
n e
n u
n é
poca
ha
bía
reci
bido
a lo
s ch
icos
, des
de h
acia
var
ios
años
se
habí
a tr
ansf
orm
a-do
en
un
luga
r do
nde
sól
o se
hac
ían
cam
peon
atos
de
fútb
ol p
ara
adul
tos.
Y
eso
s ca
mpe
onat
os, n
o si
empr
e te
rmin
aban
bie
n, y
a qu
e m
ucha
s de
las
vece
s se
en
fren
taba
n b
anda
s ri
vale
s y
term
inab
an a
los
gol
pes,
“in
clu
so
un
a v
ez s
e a
garr
aro
n c
on l
a p
olic
ía y
pre
nd
iero
n f
ueg
o u
n p
atr
ull
ero”
. C
uand
o lle
garo
n a
25
de
Ma
yo,
“pid
iero
n pe
rmis
o” p
ara
abri
r un
esc
ue-
lita
de f
útbo
l par
a lo
s pi
bes
mas
chi
quit
os d
el b
arri
o. D
uran
te u
n ti
empo
fu
ncio
naba
par
a 5,
6, 7
chi
cos
máx
imo.
Así
fue
com
o co
noci
eron
la e
xpe-
rien
cia
de D
efen
sore
s de
l Cha
co e
n 20
06,
y ll
egar
on a
La
Met
odol
ogía
del
F
C.
Sin
emba
rgo,
no
fue
hast
a qu
e pa
rtic
ipó
del
Pri
mer
Enc
uent
ro N
a-ci
onal
de
Bar
iloch
e de
20
07
que
tuvo
opo
rtun
idad
de
com
pren
der
de q
ué
trat
aba
el F
C. A
hí fu
e do
nde
se d
io c
uent
a: “L
a M
etod
olog
ía m
e so
rpre
nd
ió,
1.
1.
Por
pea
je D
iego
hac
e re
fere
ncia
a u
na a
ctiv
idad
usu
al e
n ci
erto
s ba
rrio
s m
argi
nale
s, d
onde
P
or p
eaje
Die
go h
ace
refe
renc
ia a
una
act
ivid
ad u
sual
en
cier
tos
barr
ios
mar
gina
les,
don
de
un g
rupo
de
pers
onas
cob
ra u
n di
nero
par
a qu
e se
pue
da in
gres
ar a
l bar
rio c
on “
segu
ridad
”. un
gru
po d
e pe
rson
as c
obra
un
dine
ro p
ara
que
se p
ueda
ingr
esar
al b
arrio
con
“se
gurid
ad”.
por
qu
e p
rom
uev
e v
alo
res
com
o el
res
pet
o, la
sol
ida
rid
ad
, el c
omp
añ
eris
mo,
era
lo
mis
mo
qu
e es
táb
am
os h
aci
end
o en
nu
estr
o cl
ub
en
Rod
rígu
ez”.
Ese
enc
uent
ro lo
mar
có a
fueg
o, p
orqu
e le
per
mit
ió m
ejor
ar e
n m
ucho
s as
pect
os, t
anto
es
así q
ue h
asta
hoy
le p
erm
itió
vol
ver
a em
peza
r a
estu
diar
. Pe
ro t
ambi
én, l
e re
forz
ó un
cam
ino
que
habí
a el
egid
o se
guir
des
de h
acía
m
ucho
s añ
os. E
l cam
ino
del c
ompr
omis
o co
n la
com
unid
ad, d
e em
puja
rse
a sí
mis
mo
y de
em
puja
r a
otro
s a
mili
tar,
a to
mar
com
prom
iso
y “m
eter
se”
para
inte
ntar
cam
biar
aqu
ella
s co
sas
que
a un
o no
le g
usta
n. E
so e
s lo
que
ti
enen
que
tene
r to
dos
aque
llos
que
aspi
ren
a se
r re
fere
ntes
. Y
a p
esar
de
que
nad
ie e
s pr
ofet
a en
su
tier
ra, c
omen
ta, é
l elig
ió q
ue-
dars
e en
su
barr
io, e
n s
u lu
gar
de d
onde
se
sien
te p
arte
. Com
prom
eter
se,
porq
ue “
aq
uí
es d
ond
e m
e cr
ié y
no
qu
iero
qu
e n
ingú
n p
ibe
de
mi
ba
rrio
pa
se p
or c
osa
s fe
as”
.
La
es
una
orga
niza
-ci
ón n
o gu
bern
amen
tal,
que
trab
aja
utili
zand
o el
art
e,
la e
duca
ción
y e
l de
port
e, e
spec
ialm
ente
el
fútb
ol,
com
o he
rram
ient
a de
tran
sfor
mac
ión
soci
al. P
rom
ovie
ndo
espe
cial
men
te la
pa
rtic
ipac
ión
y el
des
arro
llo c
omun
itario
.S
u m
isió
n es
apo
rtar
al c
ambi
o so
cial
con
la f
irme
conv
icci
ón d
e qu
e ge
-ne
rand
o es
paci
os d
e en
cuen
tros
y d
e pe
rten
enci
a pa
ra to
da la
com
unid
ad,
un m
undo
jus
to e
s po
sibl
e. M
edia
nte
espa
cios
de
form
ació
n y
educ
ació
n qu
e pr
omue
van
en la
com
unid
ad lo
s va
lore
s hu
man
os c
omo
la s
olid
arid
ad y
el
res
peto
com
o fo
rma
de v
ida;
pro
mov
iend
o el
lide
razg
o y
prot
agon
ism
o e
inci
dir
en p
olíti
cas
públ
icas
par
a lo
grar
una
soc
ieda
d m
ás e
quita
tiva.
Hoy
en
día
ofre
cen
activ
idad
es d
epor
tivas
, ed
ucat
ivas
y c
ultu
rale
s en
las
qu
e pa
rtic
ipan
alre
dedo
r de
10
00
niñ
os, n
iñas
, jóv
enes
y s
us fa
mili
as.
Pág
ina
web
: ww
w.a
so
cia
cio
nciv
il25d
em
ayo
.org
Con
tact
o: c
lub
so
cia
l25d
em
ayo
@h
otm
ail.c
om
48
49
ALD
O G
AM
AR
RA
(2
2)
Cen
tro
para
el D
esar
rollo
de
la In
telig
enci
a (C
DI -
Par
agua
y)
Cu
an
do
au
n s
ien
do
un
jo
ve
n s
e le
pro
puso
llev
ar a
dela
nte
un
a pr
opue
s-ta
de
arm
ar u
na
escu
ela
de fú
tbol
en
su
barr
io, n
o lo
dud
ó n
i por
un
ins-
tan
te, p
orqu
e “c
ua
nd
o es
toy
con
ell
os, s
oy u
n n
iño
má
s”.
Ald
o es
un
jove
n p
arag
uayo
que
est
á te
rmin
ando
de
curs
ar la
car
rera
de
edu
caci
ón f
ísic
a, q
ue l
o vi
ncu
la e
stre
cham
ente
con
la
form
ació
n e
n
el t
erri
tori
o qu
e lle
van
ade
lan
te d
esde
la
orga
niz
ació
n d
e la
que
for
ma
part
e, e
l CD
I.D
esde
muy
chi
quit
o, c
reci
endo
en
las
afue
ras
de la
cap
ital
de
su p
aís,
y
en u
n n
úcle
o fa
mili
ar c
ompl
ejo,
ter
min
ó vi
vien
do e
n e
l Bar
rio
Obr
ero,
un
bar
rio
difí
cil r
eple
to d
e hi
nch
as d
e C
erro
Por
teñ
o, u
no
de lo
s do
s m
ás
gran
des
equi
pos
del p
aís
y de
l cua
l, él
no
es h
inch
a.Si
n c
onta
r co
n u
n a
poyo
sos
ten
ido
por
part
e de
sus
pad
res,
“n
o m
e
per
segu
ían
por
la
s n
ota
s o
por
la
esc
uel
a”,
toda
vía
se p
regu
nta
: “n
o sé
por
qu
e sa
lí a
sí”.
Sin
em
barg
o, a
lgun
as p
ista
s se
pue
den
en
con
trar
, ya
que
siem
pre
esti
mó
que
la v
olun
tad
era
una
virt
ud p
ara
cam
biar
las
cos
as.
Com
o po
r ej
empl
o, t
erm
inar
sie
ndo
el m
ejor
alu
mn
o de
su
escu
ela
y re
-ci
birs
e co
n m
edal
la d
e ho
nor
. Su
lleg
ada
al F
útbo
l Cal
leje
ro e
stuv
o m
arca
da p
or s
u tr
ayec
tori
a co
mo
jove
n-j
ugad
or d
e fú
tbol
. Si
bie
n c
uan
do e
stab
a fin
aliz
ando
la
prim
aria
ya
hab
ía t
enid
o va
rias
exp
erie
nci
as d
e vo
lun
tari
ado
en s
u es
cuel
a Sa
nta
50
51
An
a, a
l cua
l se
acer
có “
para
ayu
dar”
con
las
acti
vida
des
de lo
s ch
icos
que
m
ás lo
nec
esit
aban
, su
inco
rpor
ació
n a
l FC
no
suce
dió
hast
a qu
e tu
vo 1
6 añ
os. E
l téc
nic
o de
l Clu
b Sp
ort
Col
onia
l cit
ó a
repr
esen
tan
tes
resp
onsa
-bl
es y
ded
icad
os d
e va
rias
cat
egor
ías
(en
tre
sub
16 y
sub
18)
par
a ar
mar
la
esc
uela
de
fútb
ol. L
a re
unió
n c
onsi
stió
en
un
a pr
opue
sta
para
hab
ilita
r un
a es
cuel
a de
fút
bol
dife
ren
te a
lo
trad
icio
nal
e i
mpl
emen
tarl
a en
el
club
. Tod
os lo
s pa
rtic
ipan
tes
acep
taro
n la
pro
pues
ta y
se
com
prom
etie
-ro
n a
eje
cuta
rla.
Est
o oc
urri
ó en
el 2
00
5 y
la e
scue
la d
e fú
tbol
fun
cion
aba
un d
ía a
la s
eman
a, lo
s sá
bado
s, d
onde
par
tici
paba
n 1
20 n
iños
, apr
oxi-
mad
amen
te.
Así
lle
garo
n a
l de
safí
o de
im
plem
enta
r en
el
terr
itor
io l
a m
etod
olo-
gía
de l
os t
res
tiem
pos.
Ald
o re
salt
a es
peci
alm
ente
que
est
e fú
tbol
no
trad
icio
nal
les
per
mit
ió a
los
chi
cos
que
part
icip
aban
hab
lar
de t
emas
qu
e ge
ner
alm
ente
no
habl
aban
en
sus
cas
as. Y
est
o, e
n n
úcle
os f
amili
a-re
s do
nde
el d
iálo
go e
ntr
e pa
dres
e h
ijos
muc
has
vece
s es
tá c
orta
do p
or
múl
tipl
es s
itua
cion
es d
e vu
lner
abili
dad,
fue
tran
sfor
man
do a
l esp
acio
no
sólo
en
un
ám
bito
de
recr
eaci
ón, s
ino
tam
bién
de
form
ació
n e
n v
alor
es.
Cua
ndo
se
volv
ió n
eces
ario
for
mar
se p
ara
brin
dar
una
educ
ació
n d
e ca
-lid
ad, n
ació
la
unió
n e
ntr
e el
CD
I y
el F
C. Y
est
o, d
ice,
tam
bién
ayu
da
a fo
rmar
el
cará
cter
. Ser
líd
er e
s ta
mbi
én, p
ara
Ald
o, t
ener
“ha
mbr
e de
fo
rmar
se”,
exig
ir s
er f
orm
ado
por
las
inst
ituc
ion
es,
porq
ue a
l fo
rmar
se
y fo
rmar
a o
tros
se
tras
mit
en v
alor
es,
valo
res
que
llega
n a
em
ocio
nar
, “e
moc
ion
ar
pa
ra t
ran
sfor
ma
r la
soc
ied
ad
”. Pe
ro p
ara
Ald
o, n
o es
pos
ible
tra
nsf
orm
ar la
soc
ieda
d si
no
se t
ran
s-fo
rma
uno
mis
mo.
Por
eso
llev
a im
preg
nad
o el
FC
en
su
prop
ia v
ida
per-
son
al, e
s de
cir
el p
rim
er t
iem
po:
al l
evan
tars
e de
fine
las
regl
as o
met
as
que
va a
seg
uir
ese
día,
al
reso
lver
ese
acu
erdo
pas
a al
seg
undo
tie
m-
po:
todo
el d
ía r
ealiz
ando
act
ivid
ades
, ten
ien
do e
n c
uen
ta y
tra
tan
do d
e cu
mpl
ir l
as r
egla
s, p
ara
llega
r a
la n
oche
y r
ealiz
ar e
l úl
tim
o ti
empo
y
preg
unta
rse
si c
umpl
ió la
s re
glas
, si l
legó
a s
us m
etas
.
El
es
una
orga
niza
ción
que
tie
ne p
or o
bjet
ivo
desa
rrol
lar,
coor
dina
r y
apoy
ar p
rogr
amas
y p
roye
ctos
en
el á
mbi
to d
e la
edu
caci
ón, l
a pe
dago
gía
y la
psi
colo
gía,
pre
fere
ntem
ente
de
alca
nce
naci
onal
, co
mo
tam
bién
otr
os a
spec
tos
que
cont
ribuy
an a
ele
var l
a ca
lidad
de
vid
a y
desa
rrol
lo in
tegr
al d
e lo
s ho
mbr
es y
muj
eres
del
Par
a-gu
ay. C
uent
a co
n un
a af
ianz
ada
y re
cono
cida
exp
erie
ncia
en
el
desa
rrol
lo d
e pr
ogra
mas
edu
cativ
os c
on u
n en
foqu
e so
cial
.
El C
DI,
con
el p
rogr
ama
“Par
tidi,
todo
s ju
egan
, tod
os g
anan
”, pr
omue
ve u
na
conv
iven
cia
basa
da e
n la
prá
ctic
a de
prin
cipi
os d
emoc
rátic
os a
tra
vés
del
fútb
ol, e
n co
mun
idad
es d
e ni
ños,
niñ
as y
jóve
nes
de p
obla
cion
es v
ulne
ra-
bles
. Est
e pr
ogra
ma
se v
iene
des
arro
lland
o co
n éx
ito d
esde
el a
ño 2
.00
2, e
l m
ism
o ut
iliza
el d
epor
te o
rient
ado
al d
esar
rollo
per
sona
l y c
omun
itario
.
El
CD
I ha
im
puls
ado
la f
unda
ción
de
varia
s or
gani
zaci
ones
nac
iona
les
y re
gion
ales
en
el á
mbi
to d
e la
edu
caci
ón,
la c
ultu
ra y
el
desa
rrol
lo s
ocia
l, ad
emás
de
cola
bora
r en
la
form
ulac
ión
de p
olíti
cas
públ
icas
en
prim
era
infa
ncia
y fo
rmac
ión
doce
nte.
Pág
ina
web
: htt
p/w
ww
.cd
i.o
rg.p
y
Con
tact
o: c
on
su
ltas@
cd
i.o
rg.p
y
52
53
PA
BLO
CA
STI
LLO
(2
7)
Cor
pora
ción
Ser
Paz
(E
cuad
or)
La
his
tori
a d
e P
ab
lo m
ue
stra
co
mo
la
ma
yo
ría
de
la
s v
ece
s, la
vid
a te
da
cha
nce
s de
un
a se
gun
da o
port
unid
ad. Y
que
a p
esar
de
lo d
ifíc
il qu
e pu
eda
pare
cer,
nun
ca e
s ta
rde
para
cam
biar
e in
ten
tar
volv
er a
em
peza
r.
Hin
cha
del
Bar
celo
na
de E
cuad
or y
pad
re d
e do
s hi
jos,
rec
uerd
a a
viva
voz
sus
his
tori
as f
amili
ares
en
el
“Bar
rio
Waj
o”,
luga
r do
nde
pas
ó gr
an p
arte
de
su i
nfa
nci
a y
adol
esce
nci
a. S
i bi
en c
reci
ó en
un
a fa
mili
a qu
e po
dría
defi
nir
se c
omo
de c
lase
med
ia,
“nu
nca
me
falt
ó n
ad
a d
e lo
ma
teri
al”
cue
nta
, sí r
ecue
rda
lo d
ifíc
il qu
e fu
e cr
ecer
con
sól
o el
aco
mpa
-ñ
amie
nto
de
su m
adre
y s
in u
na
figur
a pa
tern
a pr
esen
te.
Sin
em
barg
o, n
o fu
e ha
sta
entr
ando
en
la a
dole
scen
cia
que
esa
ause
n-
cia,
sum
ado
a lo
s co
mpl
ejos
pro
blem
as e
n e
l hog
ar, s
e fu
e m
anif
esta
ndo
en
su
com
port
amie
nto
: pre
ferí
a lo
s vi
deos
jueg
os a
ir a
l col
egio
, pre
ferí
a al
ejar
se d
e lo
s pr
oble
mas
an
tes
que
pedi
r ay
uda.
Y f
ue e
n u
no
de e
sos
días
que
con
oció
a u
n a
mig
o, m
iem
bro
de u
n p
andi
lla u
rban
a, c
on e
l cua
l pu
do h
abla
r de
tod
as a
quel
las
cosa
s de
su
vida
com
o n
o lo
grab
a ha
cerl
o en
nin
gún
otr
o es
paci
o. E
s qu
e, l
as p
andi
llas
com
o ag
rupa
ción
juv
enil,
le
bri
nda
ban
un
ám
bito
de
soci
abili
dad
en e
l qu
e po
día
form
ular
con
lib
erta
d la
s pr
egun
tas
que
ten
ía p
ara
un “
pibe
” de
su
edad
(15
). L
as p
an-
dilla
s ur
ban
as j
uven
iles
eran
par
a Pa
blo
un lu
gar
de c
onte
nci
ón, d
onde
pr
imab
a “e
l res
peto
” ha
cia
los
mie
mbr
os.
54
55
Sin
em
barg
o, p
erte
nec
er t
enía
su
otro
cos
tado
. Las
luch
as e
ntr
e pa
n-
dilla
s ju
ven
iles
azor
aban
las
calle
s de
los
barr
ios
de la
s gr
ande
s ci
udad
es
de E
cuad
or, a
rras
adas
por
el n
eolib
eral
ism
o y
sus
impa
ctos
neg
ativ
os e
n
la c
ohes
ión
soc
ial.
El o
tro
lado
de
la h
isto
ria
mos
trab
a m
ás d
e 60
.00
0 jó
-ve
nes
org
aniz
ados
en
pan
dilla
s, y
pon
ía s
obre
las
calle
s hi
stor
ias
de ti
ros,
de
en
fren
tam
ien
tos,
de
pers
ecuc
ion
es, d
e m
uert
es: “
Est
uv
e p
reso
, ten
go 3
ba
las
en m
i cu
erp
o, l
a h
e p
asa
do
feo”
cue
nta
Pab
lo c
on u
na
mir
ada
firm
e,
sabi
endo
lo q
ue h
abía
sig
nifi
cado
ese
pas
ado
del c
ual y
a se
ha
alej
ado.
Si
n e
mba
rgo,
el r
ecue
rda
que
fue
Nel
sa C
urbe
lo, d
irec
tora
de
la C
or-
pora
ción
Ser
Paz
, qui
en c
reía
que
se
podí
a ca
mbi
ar la
vio
len
cia
de e
stas
pa
ndi
llas
por
un n
uevo
cam
ino
haci
a la
com
unid
ad. E
n 2
00
5, N
elsa
lo-
gró
que
se r
eun
iera
n d
uran
te d
os d
ías
los
líder
es d
e la
s pa
ndi
llas
ene-
mis
tada
s en
un
a su
erte
de
“ret
iro”
, pa
ra q
ue s
e co
noc
iera
n y
pud
iera
n
“arr
egla
r la
s co
sas”
. L
uego
de
que
llega
ran
a u
n a
cuer
do d
e pa
z y
tole
-ra
nci
a, fa
ltab
a el
med
io p
ara
sost
ener
lo e
n e
l tie
mpo
. Y e
se in
stru
men
to,
esa
guía
fue
el F
C. P
ablo
rec
onoc
e qu
e es
ta m
etod
olog
ía f
ue u
n c
amin
o pa
ra v
ehic
uliz
ar lo
s ac
uerd
os y
llev
ar u
n m
ensa
je d
ifer
ente
a lo
s ba
rrio
s.
El f
útbo
l com
o ca
min
o de
cam
bio,
el f
útbo
l com
o ex
cusa
par
a de
sarr
olla
r jo
rnad
as q
ue p
erm
itie
ran
hab
lar
de l
os p
robl
emas
que
aqu
ejab
an a
las
di
fere
nte
s co
mun
idad
es.
Así
es
que
rápi
dam
ente
se
conv
irti
ó en
un
refe
rent
e no
sól
o de
su
pan-
dilla
, si
no t
ambi
én d
entr
o de
l F
C c
omo
de l
a C
orpo
raci
ón S
er P
az. A
c-tu
alm
ente
, Pab
lo h
a lo
grad
o se
r co
ordi
nado
r de
l fút
bol,
con
4 m
edia
dore
s a
su c
argo
a q
uien
es c
apac
itan
en
Fút
bol C
alle
jero
. Inc
luso
, con
lo a
pren
-di
do d
ía a
día
se
ha t
rans
form
ado
en t
utor
de
com
puta
ción
, tut
or d
e un
C
oleg
io a
dis
tanc
ia y
tam
bién
ha
logr
ado
estu
dios
en
prim
eros
aux
ilios
en
L
a U
nive
rsid
ad d
e C
atal
uña,
Esp
aña,
uno
de
sus
sueñ
os d
e ni
ño.
Sin
luga
r a
duda
, la
hist
oria
de
Pabl
o m
uest
ra q
ue la
vid
a si
empr
e da
re
van
cha,
y m
uest
ra o
tros
pos
ible
s ca
min
os a
seg
uir.
Sol
o ha
y qu
e es
tar
aten
tos
a ve
rlos
y d
ispu
esto
s-co
nven
cido
s a
cam
biar
.
es
una
orga
niza
ción
soc
ial
sin
fines
de
lucr
o or
ien-
tada
a l
a pr
omoc
ión
de u
na c
ultu
ra d
e pa
z en
tre
los
jóve
nes
ecua
toria
nos.
Su
grup
o de
stin
atar
io in
cluy
e jó
vene
s de
fam
ilias
de
sint
egra
das,
en
dese
rció
n es
cola
r, en
ferm
os d
e V
IH y
jóve
nes
afec
tado
s po
r el
des
empl
eo, l
a vi
olen
cia,
el a
lcoh
ol y
las
drog
as.
La o
rgan
izac
ión
ofre
ce f
orm
ació
n y
sesi
ones
de
diál
ogo
y ut
iliza
el
fútb
ol
para
pro
mov
er la
coe
xist
enci
a pa
cífic
a en
tre
las
pand
illas
riv
ales
. S
us t
or-
neos
de
fútb
ol p
erm
iten
a lo
s m
iem
bros
de
pand
illas
com
petir
en
un a
m-
bien
te n
o vi
olen
to y
min
imiz
ar l
os e
nfre
ntam
ient
os c
alle
jero
s. L
os t
orne
os
sigu
en r
egla
s qu
e pr
omue
ven
paz,
tol
eran
cia
y no
vio
lenc
ia. T
orne
os a
nte-
riore
s ha
n da
do lu
gar
a qu
e m
iem
bros
de
pand
illas
ent
regu
en s
us a
rmas
a
las
auto
ridad
es.
Pág
ina
web
: C
onta
cto:
Nel
sa C
urbe
lo n
els
a@
telc
on
et.
net
56
57
PA
BLO
MO
NTA
NA
RO
(3
1)
Clu
b S
ocia
l y D
epor
tivo
Bon
giov
anni
(A
rgen
tina)
Cre
cid
o e
n u
na
fa
mil
ia n
um
ero
sa, c
on s
us p
adre
s, s
us t
res
herm
anos
y
tíos
, tía
s, s
obri
nos
, la
solid
arid
ad p
ara
salir
ade
lan
te e
n m
omen
tos
difí
ci-
les
forj
ó gr
an p
arte
de
la p
erso
nal
idad
y e
l car
ácte
r de
Pab
lo. N
acid
o en
B
ongi
ovan
ni,
barr
io d
el o
este
del
Con
urba
no
Bon
aere
nse
fun
dado
por
un
inm
igra
nte
ital
ian
o (p
or e
so s
u n
ombr
e) q
ue te
nía
un
a fá
bric
a de
fun
-di
ción
en
la c
ual m
ucha
s de
las
pers
onas
de
alre
dedo
r tr
abaj
aban
. Est
os
trab
ajad
ores
era
n m
ayor
men
te in
mig
ran
tes
de o
tras
pro
vin
cias
del
paí
s (s
obre
tod
o de
l n
orte
), q
uien
es a
nte
la
adve
rsid
ad d
e dé
cada
s di
fíci
les
para
con
segu
ir tr
abaj
o, fo
rjar
on v
alor
es d
e re
spet
o y
de r
espa
ldo
de u
nos
co
n o
tros
que
fuer
on t
alla
ndo
el e
spír
itu
del b
arri
o.
“Sie
mp
re f
ui
futb
oler
o”, s
in p
esta
ñar
, afir
ma.
De
adol
esce
nte
, sab
ían
dó
nde
en
con
trar
lo:
en e
l p
otre
ro.
Es
que
era
en e
l po
trer
o, l
ugar
don
de
pasa
ban
hor
as ju
gan
do a
l fút
bol,
don
de e
nco
ntr
ó a
sus
mej
ores
am
igos
, lo
s am
igos
que
la v
ida
te v
a d
eja
nd
o co
noc
er. A
sí fu
e co
mo
inic
ió u
n tr
ato
más
cot
idia
no
y un
con
ocim
ien
to m
ás p
rofu
ndo
de
su c
omun
idad
, de
sus
nec
esid
ades
. D
e es
ta m
aner
a es
com
o lle
gó a
la
nac
ien
te e
xper
ien
cia
del
Def
enso
res
del C
haco
en
20
02-
200
3, d
onde
lo in
vita
ron
a p
arti
cipa
r. R
ápid
amen
te
58
59
crey
ó qu
e él
ten
ía q
ue r
eplic
ar e
sa e
xper
ien
cia
del
otr
o la
do
del
pu
ente
11,
lleva
rlo
a su
bar
rio
para
ayu
dar
a su
com
unid
ad. E
s qu
e co
mo
prod
ucto
de
la g
rave
cri
sis
arge
nti
na
de p
rin
cipi
os d
e lo
s 20
00
y e
n u
n b
arri
o co
n
muc
has
care
nci
as m
ater
iale
s, “
algo
hab
ía q
ue h
acer
”. C
uen
ta, g
raci
osam
ente
, que
la h
isto
ria
del c
lub
Bon
giov
ann
i se
term
i-n
ó de
arm
ar e
n m
enos
de
una
sem
ana,
cua
ndo
Def
enso
res
del C
haco
les
dijo
: “v
am
os a
ir
a j
uga
r F
C a
su
ca
nch
a”.
Pabl
o re
cuer
da q
ue: “
no
ha
bía
can
cha
, ni
na
da
”. E
ra m
ás q
ue n
ada
un p
roye
cto
de lo
que
que
ríam
os h
a-ce
r. P
ero
rápi
dam
ente
, con
la g
ente
del
bar
rio
tuvi
eron
que
des
mal
ezar
el
terr
eno
que
ofici
aría
de
can
cha,
cor
tar
el p
asto
y p
inta
r co
n c
al la
s lín
eas
late
rale
s y
las
área
s.
Así
nac
ió e
l clu
b: c
on im
prov
isac
ión
per
o co
n la
con
vicc
ión
y la
dec
i-si
ón d
e qu
e er
a un
cam
ino
que
se d
ebía
inic
iar.
E
s qu
e el
clu
b, y
su
hist
oria
, se
nut
ren
de
los
valo
res
que
inte
nta
ban
di
fun
dir,
rel
anza
r, r
enov
ar:
solid
arid
ad, r
espe
to, c
ompr
omis
o, c
onst
ruc-
ción
, sue
ños
. Eso
es
lo q
ue e
l FC
asp
ira
a tr
asm
itir
, con
tagi
ar. E
l FC
y la
ex
peri
enci
a en
la
com
unid
ad, c
uen
ta P
ablo
, lo
han
tra
nsf
orm
ado
com
o pe
rson
a; e
so h
ace
que
hoy
en d
ía v
ea l
a vi
da d
e ot
ra m
aner
a, c
on c
om-
prom
iso
para
en
señ
ar, y
tra
spas
ar lo
que
pud
o ap
ren
der
en e
ste
proc
eso.
Po
rque
, en
defi
nit
iva,
com
o di
ce P
ablo
, es
una
herr
amie
nta
que
“a
lim
en-
ta c
otid
ian
am
ente
mi
vid
a”.
El
es
una
asoc
iaci
ón s
in fi
nes
de
lucr
o, q
ue c
uent
a co
n la
par
ticip
ació
n d
e 4
00
niñ
os/a
s jó
vene
s y
adul
tos.
Se
fund
ó el
2 d
e A
gos
to d
el 2
00
4 p
or in
icia
tiva
de
un
gru
po
de
amig
os d
el b
arrio
que
sin
tiero
n la
nec
esid
ad d
e co
ns-
trui
r un
clu
b d
e fú
tbol
y u
n ce
ntro
cul
tura
l par
a p
oder
cap
acita
r y
form
ar a
los
jóve
nes
a tr
avés
del
dep
orte
y e
l art
e y
que
sea
n ac
tore
s im
por
tant
es e
n el
cam
bio
soc
ial d
e la
com
unid
ad
1.
1.
El b
arrio
Bon
giov
anni
est
á se
para
do d
el b
arrio
Cha
co C
hico
(lu
gar
dond
e na
ció
el F
C e
n el
E
l bar
rio B
ongi
ovan
ni e
stá
sepa
rado
del
bar
rio C
haco
Chi
co (
luga
r do
nde
naci
ó el
FC
en
el
Clu
b D
efen
sore
s de
l Cha
co)
por
la a
utop
ista
del
Oes
te A
esa
gra
n au
topi
sta
es la
que
hac
en
Clu
b D
efen
sore
s de
l Cha
co)
por
la a
utop
ista
del
Oes
te A
esa
gra
n au
topi
sta
es la
que
hac
en
men
ción
con
“el
pue
nte”
.m
enci
ón c
on “
el p
uent
e”.
Las
prin
cipa
les
activ
idad
es s
on la
par
ticip
ació
n de
la li
ga F
OS
de
fútb
ol, l
a pr
omoc
ión
de la
prá
ctic
a de
l fút
bol c
alle
jero
y e
n lo
cul
tura
l la
real
izac
ión
de
talle
res
de te
atro
, per
cusi
ón y
folk
lore
.
Teni
endo
com
o pi
lar
fund
amen
tal e
l tra
bajo
com
unita
rio y
el d
epor
te c
omo
un c
anal
de
tran
sfor
mac
ión
soci
al, a
dem
ás d
e se
r un
a he
rram
ient
a pa
ra e
l fo
rtal
ecim
ient
o de
los
lazo
s fa
mili
ares
. Se
plan
tea
resc
atar
val
ores
per
dido
s de
la s
ocie
dad,
com
o po
r eje
mpl
o la
falta
de
solid
arid
ad q
ue e
xist
e en
tre
los
dife
rent
es in
divi
duos
y c
onst
ruir
una
mej
or p
roye
cció
n de
exp
ecta
tivas
par
a la
s ge
nera
cion
es fu
tura
s.
Pág
ina
web
: htt
p:/
/clu
bb
on
gio
van
ni.b
log
sp
ot.
co
m.a
r/
Con
tact
o: d
ep
ort
ivo
bo
ng
iovan
ni@
ho
tmail.c
om
60
61
SA
RA
GU
ZM
ÁN
VE
LÁZ
QU
EZ
(2
1)
Fútb
ol p
or la
Vid
a (C
osta
Ric
a)
Ori
un
da
de
un
a f
am
ilia
de
orí
ge
ne
s ti
cos
y n
ica
rag
üe
nse
s, l
a hi
sto-
ria
de S
ara
nos
dej
a tr
aslu
cir
la v
ital
idad
de
fom
enta
r e
insi
stir
en
que
el
diá
logo
sig
ue s
ien
do u
na
vía
pert
inen
te p
ara
inte
nta
r di
smin
uir
los
niv
eles
de
viol
enci
a, c
omo
otro
s pr
oble
mas
soc
iale
s, e
n la
s co
mun
idad
es
más
vul
ner
able
s.
Si b
ien
sus
orí
gen
es e
stuv
iero
n m
arca
dos
por
vive
nci
as e
n b
arri
os
muy
tra
nqu
ilos
y po
cos
habi
tado
s, s
u lu
gar
de o
rige
n s
e fu
e po
blan
do d
e tr
abaj
ador
es m
igra
nte
s en
su
may
oría
, lo
cual
rev
oluc
ion
aría
los
vín
culo
s y
las
amis
tade
s de
juve
ntu
d.
Incl
uso,
en
tran
do a
la a
dole
scen
cia,
no
podí
a en
con
trar
el s
enti
do
del
estu
dio,
ya
que
“se
qued
ó” u
na
vez
en la
“pr
epa”
(in
gres
o a
la e
scue
la)
y tu
vo u
na
mal
a pa
sada
en
la
expe
rien
cia
esco
lar
noc
turn
a qu
e in
ten
tó,
todo
est
o en
tran
do a
las
12 y
13
años
de
edad
.“S
iem
pre
fu
i m
uy
mer
engu
era
”, co
nta
ba S
ara.
Es
deci
r, le
en
can
taba
es
tar
en la
cal
le, j
ugan
do a
l fút
bol,
son
sus
am
igas
y a
mig
os. G
ran
par
te
de s
us d
ías
se lo
s pa
saba
en
eso
s es
paci
os d
e so
ciab
ilida
d.
Fue
ento
nce
s cu
ando
bus
có t
raba
jo p
ara
pode
r “c
omp
rarm
e m
is c
o-
sas”
, y t
ener
com
o so
sten
erm
e ya
que
si n
o es
tudi
aba,
hab
ía q
ue g
anar
se
la v
ida.
Era
un
a sa
lida
tran
sito
ria,
un
a bú
sque
da.
62
63
Es
que
no
fue
hast
a lo
s 13
añ
os q
ue c
onoc
ió l
a ex
peri
enci
a de
l F
C y
a
Fút
bol
por
la v
ida,
un
cam
bio
tras
cen
den
tal
en s
u vi
da. A
llí c
omen
zó
juga
ndo
, con
virt
ién
dose
en
un
a de
las
prim
eras
muj
eres
en
par
tici
par
del
FC
. Per
o co
n e
l tie
mpo
, em
pezó
a d
arse
cue
nta
que
ade
más
de
hace
r lo
qu
e si
empr
e le
hab
ía g
usta
do, c
omo
juga
r al
fútb
ol, e
sos
espa
cios
, don
de
com
part
ía c
on o
tros
com
pañ
eros
, se
habí
an c
onve
rtid
o en
alg
o m
ás. S
e ha
blab
an d
e ot
ros
tem
as d
e lo
s cu
ales
, en
la m
ayor
ía d
e lo
s ot
ros
espa
cios
do
nde
pas
aban
sus
día
s, n
o se
hab
laba
: fo
rmac
ión
en
bas
e a
dere
chos
e
inte
grac
ión
soc
ial,
fuer
on d
os d
e lo
s te
mas
que
más
la
conv
ocar
on y
la
esti
mul
aban
a s
egui
r ye
ndo
. Si
n e
mba
rgo,
el c
ambi
o se
mos
trab
a en
lo q
ue h
abía
sig
nifi
cado
el F
C
para
su
vida
cot
idia
na,
el a
pren
diza
je d
e qu
e to
do e
mpe
zaba
y te
rmin
aba
en u
n d
iálo
go s
obre
las
con
dici
ones
del
jue
go, y
sob
re l
a re
solu
ción
del
re
sult
ado.
“S
iem
pre
ha
bía
qu
e b
usc
ar
con
sen
sos
y a
pre
nd
er a
esc
uch
ar”
. Y
est
e ap
rend
izaj
e le
sig
nific
ó po
der
“em
pode
rars
e” e
n es
te e
spac
io, y
a qu
e na
die
te d
ecía
com
o ha
cer
las
cosa
s, s
ino
que
se m
edia
ba a
par
tir
del
diál
ogo.
Y r
esol
ver
las
cosa
s po
r el
diá
logo
ent
re c
ompe
tido
res,
hac
e te
ner
confi
anza
en
uno
mis
mo
y en
que
uno
pue
de a
yuda
r a
reso
lver
las
cosa
s.
Y a
sí, r
ápid
amen
te, s
e co
nvir
tió
en m
edia
dora
de
FC
. Y n
o só
lo e
so,
sin
o qu
e Sa
ra n
os c
uen
ta q
ue e
ste
da
rse
cuen
ta le
per
mit
ió r
ein
sert
arse
en
la
escu
ela,
por
que
le p
erm
itió
hab
lar
mej
or c
on l
os p
rofe
sore
s, c
on
las
auto
rida
des
del c
oleg
io, c
onta
rles
lo q
ue le
pas
aba
e in
ten
tar
ir s
olu-
cion
ando
las
cos
as a
par
tir
de c
ompa
rtir
viv
enci
as y
las
cos
as q
ue n
o la
lle
nab
an.
La
es
una
orga
niza
-ci
ón d
edic
ada
a la
pro
moc
ión
de d
erec
hos
hum
anos
de
la n
iñez
y la
juve
ntud
que
viv
en e
n co
mun
idad
es
en e
xclu
sión
soc
ial.
Lo h
acem
os u
tiliz
ando
la re
crea
-ci
ón y
el
depo
rte,
en
conc
reto
, co
n el
fút
bol.
Com
o vi
sión
que
rem
os u
na
soci
edad
just
a y
equi
tativ
a co
nstr
uida
con
la p
artic
ipac
ión
de n
iños
, niñ
as
y jó
vene
s qu
e lid
eran
pro
ceso
s de
tra
nsfo
rmac
ión
soci
al h
acia
una
cul
tu-
ra d
e D
erec
hos
Hum
anos
. N
uest
ra m
isió
n es
con
trib
uir
al f
orta
leci
mie
nto
de c
apac
idad
es y
hab
ilida
des
soci
ales
de
niña
s, n
iños
y jó
vene
s m
edia
nte
proc
esos
rec
reat
ivos
y e
duca
tivos
par
a la
for
mac
ión
de p
roye
ctos
de
vida
, co
mpr
omet
idos
con
la tr
ansf
orm
ació
n de
su
ento
rno
soci
al.
Sus
obj
etiv
os s
e di
rigen
a:
prom
over
ent
re n
iños
, ni
ñas
y jó
vene
s re
laci
o-ne
s hu
man
as s
olid
aria
s, m
edia
nte
la c
oope
raci
ón e
ntre
par
es, e
l tra
bajo
en
equi
po y
la
conv
iven
cia
pací
fica;
for
tale
cer
tejid
os c
omun
itario
s pa
ra d
ar
may
or s
opor
te a
los
proc
esos
soc
io-e
duca
tivos
que
viv
en n
iños
, niñ
as y
jó-
vene
s; p
ropi
ciar
la p
artic
ipac
ión
de h
ombr
es y
muj
eres
con
equ
idad
e ig
ual-
dad
de g
éner
o en
las
com
unid
ades
; fa
cilit
ar p
roce
sos
de e
mpr
endi
mie
nto
desd
e la
s pe
rson
as jó
vene
s de
las
com
unid
ades
pop
ular
es q
ue le
brin
den
opor
tuni
dade
s de
em
plea
bilid
ad; a
nim
ar la
org
aniz
ació
n ju
veni
l a n
ivel
loca
l y
sect
oria
l, pa
ra la
con
stru
cció
n de
una
age
nda
de a
rtic
ulac
ión
naci
onal
; y
artic
ular
con
otr
os a
ctor
es d
e la
soc
ieda
d ci
vil a
ccio
nes
de in
cide
ncia
que
fa
vore
zcan
la fo
rmul
ació
n de
pol
ítica
s pú
blic
as d
e ni
ñez
y ju
vent
udes
coh
e-re
ntes
con
los
dere
chos
hum
anos
.
Pág
ina
web
: htt
p:/
/w
ww
.fu
tbo
lpo
rlavid
a.o
rg/
Con
tact
o: c
oo
rdin
acio
n@
futb
olp
orl
avid
a.o
rg
64
65
AN
DR
É S
AN
TOS
DA
SIL
VA (
24
) Fu
ndac
ión
EP
RO
CA
D (
Bra
sil)
Lu
eg
o d
e u
na
in
fan
cia
en
el
no
rde
ste
de
l p
aís
, la
fam
ilia
dec
idió
m
ud
arse
a u
na
de
las
may
ores
urb
es d
e A
mér
ica
Lat
ina,
com
o es
San
P
ablo
. All
í cre
ció
en u
n n
úcl
eo f
amil
iar
amp
liad
o, c
omp
arti
end
o to
da
su i
nfa
nci
a ju
nto
a s
us
pad
res,
su
her
man
o su
tía
y u
n p
rim
o. Y
sin
lu
gar
a d
ud
as,
sost
ien
e qu
e to
dos
los
log
ros
obte
nid
os,
com
o la
ca-
pac
idad
de
sort
ear
los
mom
ento
s d
ifíc
iles
de
la v
ida,
fu
eron
gra
cias
a
la f
amil
ia, q
ue
siem
pre
est
uvo
ap
oyán
dol
o en
las
dec
isio
nes
qu
e tu
vo
que
tom
ar.
Hoy
cur
san
do e
l últ
imo
año
de E
duca
ción
Fís
ica,
al p
oder
hab
er c
on-
segu
ido
una
beca
de
100
% e
n u
na
univ
ersi
dad,
rec
uerd
a qu
e es
ta d
eci-
sión
de
vida
est
á fu
nda
da e
n q
ue s
iem
pre
le g
usto
juga
r al
fútb
ol, d
epor
te
que
en l
a n
iñez
com
o en
la
adol
esce
nci
a co
mpl
etab
a su
s dí
as j
unto
con
la
esc
uela
. Si
n e
mba
rgo,
a p
esar
su
barr
io e
ra u
no
“gu
stos
o d
e v
ivir
”, la
his
tori
a su
ya n
o se
con
dice
con
la d
e to
dos
sus
amig
os, y
a qu
e pr
esto
s a
con
dici
o-n
es d
e vu
lner
abili
dad,
muc
hos
caye
ron
en
vic
ios
com
o la
dro
ga o
incl
uso,
al
gun
os t
erm
inar
on p
reso
s: “
esto
me
ha
lle
va
do
a b
ata
lla
r d
ía t
ras
día
pa
ra h
ace
r el
bie
n”.
66
67
En
est
a di
recc
ión
, re
mar
ca u
na
dist
inci
ón c
entr
al q
ue r
efue
rza
su
com
prom
iso
soci
al. E
n e
l fú
tbol
pro
fesi
onal
, que
pra
ctic
ó du
ran
te m
u-ch
os a
ños
por
que
“sie
mp
re b
usq
ué
ser
juga
dor
pro
fesi
ona
l d
e fú
tbol
”, lo
ún
ico
que
cuen
ta e
s el
res
ulta
do. N
o im
port
a co
n q
uien
lo ju
egue
s. A
ndr
é cu
enta
que
se
sen
tía
un a
tlet
a, p
ero
ten
ía l
a n
eces
idad
de
crec
er c
omo
pers
ona,
y v
olca
r al
fút
bol
los
valo
res
más
pró
xim
os a
lo
que
ente
ndí
a de
bía
ser:
com
prom
iso,
res
peto
, sol
idar
idad
.E
n 2
00
5, A
ndr
é pa
rtic
ipab
a co
mo
juga
dor
en la
org
aniz
ació
n E
pro-
cad,
y f
uero
n i
nvit
ados
por
Def
enso
res
del
Cha
co a
par
tici
par
del
En
-cu
entr
o Su
dam
eric
ano
de F
útbo
l Cal
leje
ro e
n A
rgen
tin
a. E
l im
pact
o en
su
per
cepc
ión
del
fútb
ol c
omo
herr
amie
nta
de
tran
sfor
mac
ión
soc
ial f
ue
tan
gra
nde
, que
“d
e a
hí
dec
idí
no
sali
rme
má
s, t
oma
rlo
com
o u
n d
esa
fío
de
vid
a”.
Al c
ompa
rtir
con
otr
os e
l FC
, se
dio
cuen
ta d
e qu
e es
te d
epor
te
te h
ace
crec
er c
omo
pers
ona,
por
que
uno
trat
a de
llev
ar lo
s va
lore
s qu
e ah
í pre
gon
a ha
cia
la v
ida
coti
dian
a. Y
en
est
e se
nti
do, “
si u
no
no
resp
eta
a su
s co
mpa
ñer
os, u
no
esta
vac
io”.
Est
e pa
rece
ser
el l
ema
con
el c
ual f
ue
crec
ien
do a
lred
edor
del
FC
, pe
ro t
ambi
én c
omo
aspe
cto
cen
tral
de
su
tray
ecto
ria.
Por
que
para
An
dré,
el F
C t
e pl
ante
a un
dob
le d
esaf
ío:
juga
r al
fútb
ol y
pen
sar
dife
ren
te.
Est
o es
lo
que,
en
defi
nit
iva,
te
conv
iert
e en
líd
er:
pen
sar
dife
ren
te
resp
ecto
a la
com
unid
ad d
onde
un
o vi
ve, a
yuda
r a
las
pers
onas
que
est
án
alre
dedo
r. Y
en
est
o, s
in lu
gar
a du
das,
res
cata
la tr
ayec
tori
a de
su
mad
re,
quie
n e
s pr
esid
enta
de
una
asoc
iaci
ón d
el b
arri
o do
nde
viv
e, q
uien
con
ot
ras
ocho
muj
eres
, est
uvie
ron
sie
mpr
e pr
eocu
pada
s en
ayu
dar
a lo
s ve
-ci
nos
en
que
lleg
ue la
luz,
el a
gua,
san
eam
ien
to b
ásic
o. E
sta
expe
rien
cia,
re
cuer
da, e
s pa
rte
cen
tral
de
su fo
rmac
ión
. Y
el F
C a
yudó
a d
esar
rolla
rse
en b
ase
a es
tos
prin
cipi
os, a
est
os e
jem
-pl
os d
e vi
da, c
entr
ados
fun
dam
enta
lmen
te e
n a
yuda
r a
los
dem
ás.
com
enzó
en
19
94
con
el o
bjet
ivo
de d
esar
ro-
llar
a lo
s jó
vene
s a
trav
és d
el d
epor
te.
Más
pre
cisa
men
te
del f
utbo
l cal
leje
ro, e
l cua
l es
prom
ovid
o pa
ra t
rans
form
ar
la s
ituac
ión
de l
os n
iños
/as
con
baja
aut
oest
ima
y au
to-
perc
epci
ón n
egat
iva,
en
ciud
adan
os c
rític
os y
pro
activ
os,
com
prom
etid
os e
n ca
mbi
ar la
s ci
rcun
stan
cias
de
vida
per
sona
l y c
olec
tiva.
M
edia
nte
el u
so d
el F
útbo
l Cal
leje
ro, e
l pro
yect
o tr
abaj
a ap
unta
la la
con
fian-
za d
e lo
s pa
rtic
ipan
tes,
y p
rocu
ra m
ejor
ar s
us c
apac
idad
es p
ara
enfr
enta
r lo
s de
safío
s de
la v
ida.
La
orga
niza
ción
ded
ica
espe
cial
inte
rés
en e
l abo
r-da
je d
e si
tuac
ione
s de
jóve
nes
con
ante
cede
ntes
pen
ales
.
Pág
ina:
ww
w.e
pro
cad
.org
.br
Con
tact
o: e
pro
cad
@ep
rocad
.org
.br
68
69
FAB
RIC
IO F
LOR
ES
A
soci
ació
n G
rupo
Cre
-art
e (A
rgen
tina)
Fa
bri
cio
es
ho
mb
re d
e m
on
tañ
a.
Des
de s
us i
nic
ios
en e
l po
trer
o “l
a ca
nch
ita”
, así
era
com
o lla
mab
an a
l lug
ar d
onde
juga
ban
al f
útbo
l en
San
M
arti
n d
e lo
s A
nde
s, p
rovi
nci
a de
Neu
quén
, si
empr
e es
tuvo
vin
cula
do
al fú
tbol
. Si
bie
n e
n l
a ad
oles
cen
cia
se m
udó
con
su
fam
ilia
a un
bar
rio
a la
s af
uera
s de
San
Mar
tin
, es
o n
o le
im
pidi
ó co
nti
nua
r co
n s
us a
nda
nza
s fu
tbol
eras
, y ll
egó
a de
buta
r en
pri
mer
a di
visi
ón d
el c
lub
Lan
in, a
los
16
años
. Sin
em
barg
o, n
o er
a lo
ún
ico
que
hací
a; p
asab
a va
rios
de
sus
fines
de
sem
ana
tam
bién
com
part
ien
do t
iem
po c
on s
u co
mun
idad
más
pró
xi-
ma,
cua
ndo
iba
a ha
cer
trab
ajo
volu
nta
rio
a es
cuel
as r
ural
es, “
a a
yu
da
r
aq
uel
los
qu
e m
ás
lo n
eces
ita
ba
n, a
aq
uel
los
qu
e p
are
cía
qu
e se
los
ha
bía
n
olv
ida
do”
. M
ás a
llá
de
esta
voc
ació
n c
omu
nit
aria
, su
lle
gad
a al
FC
fu
e u
n
tan
to f
ortu
ita.
Em
pezó
en
el
año
200
5 cu
and
o es
taba
en
su
s ú
ltim
as
prác
tica
s d
e en
señ
anza
de
la c
arre
ra d
e E
du
caci
ón F
ísic
a en
Bar
iloc
he,
P
rovi
nci
a d
e N
euqu
én. U
no
de
los
refe
ren
tes
de
un
a vi
eja
y m
uy
reco
-
70
71
noc
ida
orga
niz
ació
n t
erri
tori
al, G
ente
Nu
eva,
lo in
vitó
a p
arti
cipa
r d
el
prim
er e
ncu
entr
o Su
dam
eric
ano
en B
uen
os A
ires
org
aniz
ado
por
la
Fu
nd
ació
n D
efen
sore
s d
el C
hac
o. A
com
pañ
and
o al
coo
rdin
ador
Car
-lo
s R
odrí
guez
(C
ach
u)
de
la d
eleg
ació
n d
e B
aril
och
e, p
ud
o co
noc
er
esta
exp
erie
nci
a ca
si l
ater
alm
ente
, au
nqu
e te
rmin
ó ju
gan
do
con
los
ch
icos
de
Cre
-Art
e y
con
los
de
otra
s or
gan
izac
ion
es d
e la
del
egac
ión
. C
uen
ta, a
dem
ás, q
ue
pud
o co
noc
er l
a m
etod
olog
ía d
e F
C y
la
esen
cia
que
traí
a: “
Pa
ra m
í fu
e in
olv
ida
ble
ese
pri
mer
via
je,
ya
qu
e fu
e u
na
exp
erie
nci
a ú
nic
a”.
Fa
bric
io r
econ
oce
que
aque
lla p
rim
era
expe
rien
cia
fue
un q
uieb
re
para
mej
or, e
l m
omen
to e
n q
ue v
io q
ue e
l fú
tbol
, alg
o qu
e lo
apa
sion
a,
tam
bién
pod
ía s
ervi
r pa
ra in
culc
ar v
alor
es q
ue n
os a
yuda
n a
ser
mej
ores
en
la v
ida
que
lleva
mos
.N
o im
port
ó el
gra
ve a
ccid
ente
en
aut
o qu
e su
frió
en
20
06,
y q
ue l
o ob
ligó
a de
jar
su v
ida
en B
arilo
che,
par
a vo
lver
por
un
añ
o a
San
Mar
tin
de
los
An
des,
dej
ando
su
trab
ajo
y su
car
rera
en
bus
ca d
e po
der
recu
pe-
rars
e. S
u vi
da c
ambi
ó po
rque
des
de q
ue c
onoc
ió a
l FC
nun
ca lo
dej
ó de
la
do; t
raba
ja e
n e
so h
ace
seis
añ
os h
abie
ndo
pas
ado
por
juga
dor,
med
ia-
dor,
coo
rdin
ador
de
la m
edia
ción
, pro
mot
or s
ocia
l. Y
aho
ra, a
ctua
lmen
-te
, es
coor
din
ador
del
pro
yect
o de
ntr
o de
la o
rgan
izac
ión
Cre
-Art
e, q
ue
es la
que
lo d
ejó
crec
er ju
nto
al F
C.
Y e
n e
ste
sen
tido
, res
alta
que
se
sin
tió
sedu
cido
por
la p
ropu
esta
des
de
el p
rim
er m
omen
to e
n q
ue la
con
oció
. Por
que
ten
ía lo
s do
s co
mpo
nen
tes
que
lo h
abía
n m
ovid
o du
ran
te m
ucho
tie
mpo
en
su
adol
esce
nci
a: ju
gar
al fú
tbol
y a
yuda
r a
cam
biar
las
cosa
s pa
ra h
acer
un
a m
ejor
com
unid
ad y
qu
e la
gen
te g
ane
en c
alid
ad d
e vi
da.
Porq
ue “
des
arr
olla
r ca
da
fin
de
sem
an
a,
cad
a s
áb
ad
o el
ta
ller
de
FC
en B
ari
loch
e, y
ver
le l
a c
ara
a l
os c
hic
os y
sa
ber
qu
e lo
s es
tam
os f
orm
an
do
en v
alo
res
com
o la
sol
ida
rid
ad
, el
res
pet
o, e
l d
ialo
go,
etc.
, es
lo
qu
e m
e
mot
iva
a s
egu
ir a
del
an
te”.
La
se
fund
ó en
may
o de
19
95
con
el
fin
de
brin
dar
espa
cios
de
aten
ción
inte
gral
par
a pe
rson
as
con
disc
apac
idad
, in
tent
ando
cub
rir a
sí u
n se
gmen
to d
e se
r-vi
cios
no
aten
dido
s po
r pr
ogra
mas
soc
iale
s y
educ
ativ
os p
or
part
e de
l Est
ado.
Su
mis
ión
es g
ener
ar e
spac
ios
de in
clus
ión
soci
al p
lena
, par
a pe
rson
as c
on c
apac
idad
es d
istin
tas.
El C
en-
tro
Cul
tura
l tra
baja
des
de la
edu
caci
ón n
o fo
rmal
, pot
enci
ando
la
s di
vers
as c
apac
idad
es y
pos
ibili
dade
s de
cad
a un
a de
las
pers
onas
que
co
ncur
ren.
Act
ualm
ente
72
per
sona
s pa
rtic
ipan
de
las
dive
rsas
act
ivid
ades
. La
s ed
ades
com
pren
den
desd
e lo
s 1
6 a
ños
hast
a lo
s 5
2 ,
sien
do la
med
ia
los
23
año
s.
Las
activ
idad
es d
e Fu
tbol
Cal
leje
ro p
rocu
ran
la i
nteg
raci
ón a
tra
vés
del
depo
rte.
Cue
ntan
con
el a
poyo
de
la U
nive
rsid
ad d
e C
omah
ue, p
artic
ipan
de
la L
iga
Loca
l, y
frec
uent
emen
te r
ealiz
an e
ncue
ntro
s pa
ra tr
atar
par
a pr
o-m
over
la
med
iaci
ón c
omo
form
a de
sol
ucio
nar
los
conf
licto
s. S
u al
canc
e ex
cede
a l
a C
iuda
d de
Bar
iloch
e, a
cerc
ando
la
expe
rienc
ia a
dqui
rida
en
este
sen
tido
a ot
ras
orga
niza
cion
es d
e la
reg
ión.
Pág
ina:
ww
w.c
re-a
rte.o
rg.a
r
Con
tact
o: L
uis
Sue
ro c
hic
ho
@cre
-art
e.o
rg.a
r
72
73
LEO
NA
RD
O C
OR
RE
A (
17
)
Mun
do A
fro
(Uru
guay
)
La
his
tori
a d
e L
eo
na
rdo
nos
dej
a vo
lver
a v
er a
lgo
que
mu
chas
vec
es
se d
ice,
per
o p
ocas
vec
es s
e ve
: qu
e la
fu
erza
de
la j
uve
ntu
d p
erm
ite
fort
alec
er c
ual
quie
r co
mp
rom
iso
de
tran
sfor
mac
ión
soc
ial
en l
as c
o-m
un
idad
es m
ás d
esfa
vore
cid
as d
e n
ues
tra
regi
ón.
Leo
es
hijo
de
una
fam
ilia
de c
lase
med
ia-b
aja,
en
la q
ue s
in d
uda
la
hist
oria
de
trab
ajo
y sa
crifi
cio
de s
u ab
uelo
, un
alb
añil
de e
ntr
ada
edad
, m
arcó
su
form
ació
n y
le
puso
nor
te a
su
dest
ino.
Eje
mpl
o de
vid
a, l
a tr
ayec
tori
a de
un
tra
baja
dor
hum
ilde
pero
inca
nsa
ble
le m
arca
un
gui
ón
a in
terp
reta
r, p
ero
tam
bién
lo
pon
e fr
ente
al
desa
fío
de c
rear
su
prop
io
pape
l a d
esem
peñ
ar.
Cre
ció
en e
l Bar
rio
Son
ia, u
bica
do e
n la
fron
tera
nor
oest
e de
Uru
guay
co
n B
rasi
l, en
la c
asa
de s
u ab
uelo
, a q
uien
por
las
mañ
anas
ayu
da, j
unto
a
su m
adre
, su
padr
astr
o y
una
herm
ana
más
chi
ca. U
n b
arri
o de
sec
tore
s po
pula
res
que
no
está
exe
nto
de
la v
uln
erab
ilida
d pr
opia
de
soci
edad
es
con
alt
os n
ivel
es d
e di
sgre
gaci
ón s
ocia
l. Si
n e
mba
rgo,
es
en e
stos
con
tex-
tos
en p
uede
em
erge
r un
plu
s de
vit
alid
ad e
n la
rel
ació
n c
on e
l en
torn
o,
un a
fán
de
cam
bio,
de
mej
ora.
Es
que
a ve
ces,
no
sólo
las
con
dici
ones
ex
tern
as p
ropi
cian
ese
plu
s, s
ino
tam
bién
aco
nte
cim
ien
tos
trau
mát
icos
, co
mo
la m
uert
e de
un
am
igo
de L
eon
ardo
, que
cay
ó en
la f
atíd
ica
pa
sta
ba
se, p
or la
s “m
alas
jun
tas”
, cue
nta
.
74
75
Em
pezó
a p
arti
cipa
r en
las
act
ivid
ades
del
Fút
bol
Cal
leje
ro h
ace
5 añ
os a
prox
imad
amen
te.
Su t
ío p
olít
ico
diri
gía
unas
act
ivid
ades
de
de-
port
e en
Mun
do A
fro,
y a
sí d
ecid
ió “
ir a
ver
qu
é p
asa
ba
ah
í”. E
n e
sa é
po-
ca la
s ac
tivi
dade
s de
FC
se
real
izab
an u
na
vez
al m
es e
n u
n d
enom
inad
o “E
ncu
entr
o”. C
uen
ta q
ue a
l pri
nci
pio
iba
sim
plem
ente
por
que
“le
gust
aba
el fú
tbol
” y p
orqu
e ib
an m
ucho
s am
igos
y c
onoc
idos
. Per
o lu
ego
de c
ono-
cer
La
Met
odol
ogía
, lo
que
más
le ll
amó
la a
ten
ción
fue
el h
echo
de
que
juga
ran
en
un
a m
ism
a ca
nch
a eq
uipo
s m
ixto
s, y
de
una
man
era
nat
ural
, si
n d
isti
ngu
ir a
nad
ie.
Así
, rec
uerd
a qu
e cu
ando
em
pezó
a p
arti
cipa
r de
l FC
est
aba
en u
na
etap
a de
cam
bio
en s
u vi
da. S
e ha
bía
mud
ado
de b
arri
o ha
cía
poco
tiem
-po
, su
mad
re h
abía
con
segu
ido
otro
em
pleo
(su
pad
re n
unca
est
uvo
muy
pr
esen
te),
su
herm
ana
may
or e
stab
a te
rmin
ando
el
liceo
, su
her
man
a m
enor
cum
plía
un
añ
o y
él e
stab
a em
peza
ndo
el
liceo
(E
duca
ción
Se-
cun
dari
a), t
odo
esto
en
el c
onte
xto
de lo
s gr
ande
s ca
mbi
os v
incu
lado
s a
las
nue
vas
ten
taci
ones
de
la a
dole
scen
cia:
la c
urio
sida
d po
r lo
nue
vo, l
as
gan
as d
e co
noc
er y
exp
erim
enta
r co
sas
nue
vas
(“tí
pic
o d
e cu
alq
uie
r se
r
hu
ma
no”
refl
exio
na)
. E
n e
se c
onte
xto,
cre
e qu
e el
FC
, med
ian
te s
us t
alle
res,
en
cuen
tros
y
la p
rom
oció
n a
la
part
icip
ació
n j
uven
il, p
rovo
có c
ambi
os p
osit
ivos
: en
to
mar
res
pon
sabi
lidad
y c
ompr
omis
o, e
n v
alor
ar a
la
fam
ilia,
am
igos
y
pers
onas
cer
can
as, c
omo
tam
bién
a l
a co
mun
idad
, y l
a vo
lun
tad
de r
e-ve
rtir
sit
uaci
ones
inju
stas
en
“m
i gen
te”.
Y e
n d
efin
itiv
a, e
l hab
erse
tra
nsf
orm
ado
rápi
dam
ente
en
“re
fere
nte
” de
l F
C l
e pe
rmit
ió a
pren
der
a se
r m
ás c
ompr
omet
ido
aún
, a r
espo
nde
r po
r lo
s de
más
, a s
er d
edic
ado
con
las
cos
as q
ue h
ace,
des
de e
stud
iar
a sa
lir c
on a
mig
os:
hace
rlo
de f
orm
a re
spon
sabl
e. P
orqu
e el
FC
le
dio
la
opor
tun
idad
de
ser
prot
agon
ista
de
su p
ropi
a hi
stor
ia, a
soci
ado
a su
co-
mun
idad
. Pa
ra L
eo,
es u
na
vía
para
can
aliz
ar t
odo
eso
que
uno
quie
re
hace
r po
r lo
s de
más
, sac
ando
lo m
ejor
de
uno:
“y
o tr
ato
de
ha
cer
lo m
ío
lo m
ejor
qu
e p
ued
o” in
sist
e un
a y
otra
vez
… e
l refl
ejo
de s
u ab
uelo
apa
rece
ta
mbi
én, a
com
pañ
ando
cad
a gu
iño
que
le h
ace
al d
esti
no.
es
una
orga
niza
ción
uru
guay
a co
nstr
uida
co
n la
inte
nció
n de
con
stitu
irse
en in
stru
men
to q
ue p
er-
mita
org
aniz
ar y
nuc
lear
a la
com
unid
ad n
egra
del
Uru
-gu
ay tr
abaj
ando
en
torn
o a
un P
rogr
ama
de D
esar
rollo
.
Tien
e co
mo
obje
tivo
fom
enta
r la
ace
ptac
ión
y la
int
e-gr
ació
n de
la c
ultu
ra a
fro-
urug
uaya
, a tr
avés
de
la o
rgan
izac
ión
luch
a co
ntra
la
vio
lenc
ia y
la
disc
rimin
ació
n, e
l tr
abaj
o pa
ra e
leva
r la
aut
oest
ima
de l
a po
blac
ión
afro
-uru
guay
a y
la f
acili
taci
ón d
el in
terc
ambi
o en
tre
las
cultu
ras
afric
anas
y o
rgan
izac
ione
s de
todo
el m
undo
Con
tact
o: A
dan
Par
reño
ad
an
parr
eo
@yah
oo
.co
m.a
r
76
77
EZ
EQ
UIE
L M
AR
TIN
(2
5)
Fund
ació
n Fú
tbol
por
el D
esar
rollo
(FU
DE
– A
rgen
tina)
Cu
an
do
sie
nd
o u
n j
ov
en
cito
pa
tea
ba
la
pe
lota
en
el
club
Def
enso
res
del C
haco
, nun
ca s
e im
agin
ó cu
ales
ser
ia lo
s ca
min
os q
ue la
vid
a le
dep
a-ra
ría,
ni m
ucho
s m
enos
, has
ta d
onde
iría
a ll
egar
. P
rofe
sor
de h
ándb
ol e
n e
l Def
e y
coor
din
ador
de
depo
rtes
en
FU
DE
, to
da s
u vi
da e
stuv
o vi
ncu
lada
al d
epor
te, d
e un
a u
otra
man
era.
O
riun
do d
el b
arri
o B
ongi
ovan
ni,
en e
l pa
rtid
o bo
nae
ren
se d
e M
o-re
no,
a p
ocos
met
ros
de la
aut
opis
ta a
l Oes
te, u
n lu
gar
con
poc
a ac
cesi
-bi
lidad
al
tran
spor
te p
úblic
o de
pas
ajes
, per
o m
ás q
ue n
ada,
un
bar
rio
olvi
dado
, que
ni s
iqui
era
tien
e su
nom
bre
en e
l map
a.
Si b
ien
“no
falt
ab
a e
l ma
ngo
en
ca
sa, t
am
poc
o so
bra
ba
”, p
ara
Eze
quie
l el
em
puje
de
la f
amili
a pa
ra s
alir
ade
lan
te, p
ara
estu
diar
y p
ara
dota
rse
de v
alor
es, f
ue fu
nda
men
tal p
ara
traz
ar u
n c
amin
o.
Y e
n e
ste
sen
tido
, el
club
de
barr
io s
e ha
bía
con
stit
uido
en
un
lug
ar
don
de p
asab
a m
ucha
s ho
ras
juga
ndo
al
fútb
ol o
pra
ctic
ando
cua
lqui
er
otro
dep
orte
o p
arti
cipa
ndo
de
las
acti
vida
des
que
allí
se r
ealiz
aban
. T
iem
po d
e oc
io, t
iem
po d
e re
crea
ción
, de
soci
aliz
ació
n, t
iem
po p
ara
no
caer
en
la c
alle
. A
sí f
ue c
omo
llegó
al F
C, y
a m
edid
a qu
e ib
a cr
ecie
ndo
, que
iba
pu-
dien
do a
com
pañ
ar lo
que
iba
pasa
ndo
en
el c
lub,
es
que
fue
part
icip
ando
78
79
com
o vo
lun
tari
o. R
ápid
amen
te s
e in
tere
só e
n e
sto
del
FC
. U
na
de l
as
may
ores
cue
stio
nes
que
lo d
ejab
a im
pres
ion
ado
era
la p
ráct
ica
de q
ue n
o se
ten
dier
a al
“mac
hism
o” e
n la
rel
acio
nes
en
tre
niñ
os y
niñ
as, t
an p
ropi
o de
l fút
bol c
onve
nci
onal
. Sin
em
barg
o, e
l FC
lo t
erm
inó
de a
trap
ar y
se-
duci
r cu
ando
en
ten
dió
lo q
ue p
ara
él e
s su
ese
nci
a: m
etod
olog
ía, t
raba
jo
soci
al y
cam
bio.
Gra
n p
arte
del
seg
uir
adel
ante
est
uvo
basa
do e
n q
ue e
sta
met
odol
o-gí
a de
l F
C r
ápid
amen
te e
mpe
zó a
pro
duci
r ca
mbi
os t
anto
s en
qui
enes
pa
rtic
ipab
an j
ugan
do a
l fú
tbol
, com
o en
su
prop
ia h
isto
ria
(com
o en
la
de lo
s de
más
ayu
dan
tes/
resp
onsa
bles
de
las
acti
vida
des)
. El F
C t
ien
e un
im
pact
o y
una
rela
ción
dir
ecta
con
la v
ida
coti
dian
a, p
orqu
e te
per
mit
e da
r un
sal
to d
esde
ser
un
jove
n r
ebel
de a
un
adu
lto
resp
onsa
ble.
Los
va-
lore
s qu
e te
tras
mit
e el
FC
te v
an fo
rjan
do e
n e
l res
peto
, y te
van
hac
ien
do
cam
biar
la fo
rma
en q
ue t
e re
laci
onas
con
los
chic
os, p
orqu
e de
rep
ente
, ha
bía
pasa
do a
ser
“re
fere
nte
”. ¿Q
ué e
s se
r líd
er p
ara
Eze
quie
l?:
“nu
nca
me
hic
e es
a p
regu
nta
”, c
on-
test
a si
n t
itub
ear.
Cre
e fe
rvie
nte
men
te q
ue la
sol
idar
idad
y e
l res
peto
de
tus
pare
s, y
de
los
chic
os e
s lo
que
te p
erm
ite
segu
ir, m
arca
r el
cam
ino
de
otro
s, a
yuda
r.
Dar
par
a se
r, e
n ú
ltim
a in
stan
cia,
se
vuel
ve s
u fó
rmul
a pa
ra a
com
pa-
ñar
el p
roce
so d
e fo
rmac
ión
de
los
chic
os b
ajo
la m
etod
olog
ía d
el F
C.
La
es
una
or-
gani
zaci
ón c
on s
ede
en B
ueno
s A
ires,
Arg
entin
a, o
rient
ada
a la
pro
moc
ión
de l
os d
erec
hos
y a
cont
ribui
r co
n la
red
ucci
ón
de s
ituac
ione
s de
exc
lusi
ón s
ocia
l que
afe
ctan
a n
iños
, ni
ñas
y jó
vene
s. P
ara
ello
, util
iza
el p
oder
del
dep
orte
y e
n pa
rtic
ular
del
fú
tbol
com
o el
emen
to d
inam
izad
or d
e pr
áctic
as s
ocia
les
posi
-tiv
as.
En
la v
isió
n de
FuD
e se
enc
uent
ra u
na s
ocie
dad
just
a y
equi
tativ
a, d
onde
los
dere
chos
indi
vidu
ales
y c
olec
tivos
sea
n re
spet
ados
y
defe
ndid
os, a
mpa
rado
s en
los
valo
res
del p
lura
lism
o y
la d
emoc
raci
a.
La o
rgan
izac
ión
soci
al d
e ba
se y
el c
lub
barr
ial s
on u
n ac
tor c
entr
al e
n la
mi-
rada
de
FuD
e, p
uest
o qu
e cu
mpl
en u
n ro
l fun
dam
enta
l en
prov
eer
un e
spa-
cio
de ju
ego
y re
crea
ción
y e
n la
def
ensa
de
dere
chos
de
los
niño
s, n
iñas
y
jóve
nes
más
vul
nera
dos.
For
tale
cer
esta
s or
gani
zaci
ones
, en
sus
aspe
ctos
co
ncep
tual
es,
prog
ram
átic
os,
y de
ges
tión,
se
inte
gra
en lo
s ob
jetiv
os d
e Fu
De
com
o un
ele
men
to c
entr
al e
n la
gen
erac
ión
de c
ondi
cion
es d
e tr
abaj
o su
sten
tabl
es y
de
larg
o pl
azo
que
logr
en u
n m
ayor
impa
cto
com
unita
rio.
Pág
ina
web
: ww
w.f
un
dacio
nfu
de.o
rg.a
r C
onta
cto:
Lis
a S
olm
irano
info
@fu
nd
acio
nfu
de.o
rg.a
r
80
81
LUIS
EN
RIQ
UE
JIM
ÉN
EZ
RO
JAS
(2
2)
CD
I – P
arag
uay
“Pre
dis
po
sic
ión
al
ca
mb
io”,
esa
es
la c
lave
par
a un
nue
vo f
utur
o. A
sí
surg
e de
la h
isto
ria
de L
uis
En
riqu
e, u
n jo
ven
par
agua
yo q
ue t
raba
ja e
n
el C
DI
de A
sun
ción
, est
á en
par
eja
desd
e ha
ce u
n la
rgo
tiem
po, e
s pa
dre
de u
na
hija
de
tres
añ
os y
est
udia
la c
arre
ra d
e ci
enci
a de
l dep
orte
, don
de
ya e
stá
en e
l ter
cer
año.
Su
his
tori
a m
uest
ra c
omo
las
gran
des
dific
ulta
des
apar
ecen
cua
ndo
un
o m
enos
las
esp
era,
y e
l de
safí
o es
sie
mpr
e en
fren
tarl
as p
ara
pode
r su
pera
rlas
. A L
o la
rgo
de g
ran
par
te d
e su
niñ
ez, c
omo
entr
e lo
s 5
y lo
s 8
años
, L
uis
En
riqu
e vi
vió
en e
l se
no
de u
na
fam
ilia
en l
a cu
al “
no
se
pasa
ba h
ambr
e y
don
de s
e vi
vía
bien
”: s
alía
n c
on e
l re
sto
de l
a fa
mili
a (m
amá,
pap
á y
su h
erm
ano)
, a c
omer
, a t
ener
gra
tos
mom
ento
s, s
in q
ue
sobr
e n
ada.
Si
n e
mba
rgo,
a c
omie
nzo
s de
l 20
00
, es
ta s
itua
ción
fue
cam
bian
do,
sobr
e to
do p
or l
a gr
an c
risi
s ec
onóm
ica
que
fust
igab
a al
paí
s. E
n e
ste
con
text
o, s
u pa
dre,
un
tra
baja
dor
man
ual
capa
z de
des
arro
llar
múl
ti-
ples
tar
eas
de a
lbañ
ilerí
a, p
lom
ería
, o s
impl
emen
te d
esem
peñ
arse
com
o ob
rero
en
un
a fá
bric
a, s
e ha
bía
qued
ado
sin
tra
bajo
, y le
era
muy
dif
ícil
con
segu
ir u
no
nue
vo q
ue le
die
ra c
iert
a es
tabi
lidad
. Al m
ism
o ti
empo
, su
82
83
mam
á, q
ue h
asta
aqu
ello
s añ
os t
ambi
én t
raba
jaba
, fue
des
pedi
da d
e su
em
pleo
. El c
onte
xto
de c
risi
s re
ducí
a la
s po
sibi
lidad
es d
e co
nse
guir
alg
ún
nue
vo e
mpl
eo.
Fue
así q
ue c
omen
zó a
ron
dar
por
las
esqu
inas
de
su b
arri
o, a
jun
tar-
se c
on a
mig
os y
a d
ejar
de
lado
la e
scue
la, a
la c
ual c
ada
vez
iba
men
os.
Su s
ueñ
o si
empr
e ha
bía
sido
ser
fut
bolis
ta. L
uis
En
riqu
e re
cuer
da q
ue
juga
ba a
l fút
bol p
or d
os o
bjet
ivos
: po
rque
“m
e gu
stab
a, y
por
que
trav
és
de lo
que
me
gust
a, q
uerí
a sa
car
adel
ante
mi f
amili
a” (
padr
e, m
adre
, su
señ
ora
y su
hijo
).
Así
em
pezó
a ju
gar
fútb
ol c
onve
nci
onal
y s
e fu
e a
prob
ar a
dif
eren
tes
club
es p
rofe
sion
ales
. Fue
ahí
don
de t
uvo
sus
prim
eros
“fr
acas
os d
epor
-ti
vos”
(as
í es
com
o lo
s re
cuer
da),
ya
que
habí
a m
ucho
s ch
icos
par
a m
uy
poco
s lu
gare
s en
los
club
es. A
todo
est
o, s
eguí
a ye
ndo
muy
poc
o al
col
egio
y
se ju
nta
ba “
con
am
igos
que
an
daba
n e
n la
s m
alas
”. Si
n e
mba
rgo,
a lo
s 15
añ
os y
juga
ndo
en
un
clu
b de
la p
rim
era
de la
“a
soci
ació
n”,
tuvo
un
dir
ecto
r té
cnic
o qu
e ta
mbi
én f
orm
aba
part
e de
l st
aff
de
CD
I, e
l cua
l in
vitó
a 6
ch
icos
, tre
s de
la s
ub 1
6 y
tres
de
la s
ub
18, a
par
tici
par
y co
noc
er la
exp
erie
nci
a de
FC
que
ven
ían
des
arro
llan
-do
en
el t
erri
tori
o. S
in d
udar
lo, t
erm
inó
yen
do, “
más
que
nad
a, p
orqu
e er
a fú
tbol
”. D
esde
un
pri
nci
pio
se s
orpr
endi
ó po
rque
ahí
se
enfa
tiza
ban
los
va-
lore
s y
el t
raba
jo e
n e
quip
o, a
dif
eren
cia
del
fútb
ol c
onve
nci
onal
. Pe
ro
sobr
e to
do, s
e di
alog
aba
sobr
e la
res
pon
sabi
lidad
y e
l re
spet
o ha
cia
los
amig
os, l
a fa
mili
a, lo
s co
mpa
ñer
os. Y
ese
fue
un a
spec
to m
uy im
port
ante
en
su
tray
ecto
ria,
por
que
“yo
no
esta
ba
bie
n,
no
me
llev
ab
a b
ien
con
mis
pa
dre
s n
i el
col
egio
, an
da
ba
med
io p
erd
ido…
”.
Dur
ante
los
pri
mer
os m
eses
en
que
se
habí
a ac
erca
do a
l F
C, s
eguí
a ju
gan
do e
n la
s in
feri
ores
de
un e
quip
o de
fut
bol c
onve
nci
onal
. Sus
sue
-ñ
os d
e po
der
saca
r ad
elan
te a
su
fam
ilia
juga
ndo
al
fútb
ol e
stab
an i
n-
tact
os. S
u pe
rten
enci
a al
FC
lo
ayud
aba
a ve
r la
s co
sas
desd
e un
pun
to
de v
ista
dif
eren
te, l
o ay
udó
a po
der
supe
rar
tam
bién
“lo
s fr
acas
os d
e n
o qu
edar
” en
el
futb
ol c
onve
nci
onal
. A d
ifer
enci
a de
l fú
tbol
pro
fesi
onal
y
com
peti
tivo
, en
el F
C s
iem
pre
habí
a lu
gar
para
tod
os, e
ra u
n e
spac
io d
e
inte
grac
ión
y p
ara
dial
ogar
de
las
cosa
s qu
e n
os h
acía
n m
al: a
llí s
e po
dían
co
mpa
rtir
las
vive
nci
as q
ue ib
an t
enie
ndo
. D
e es
ta m
aner
a, a
med
ida
que
sigu
ió d
esar
rollá
ndo
se e
n e
l FC
, tuv
o la
op
ortu
nid
ad d
e co
men
zar
a vi
ajar
al r
esto
de
los
país
es v
ecin
os y
con
ocer
co
mpa
ñer
os n
uevo
s. E
sta
posi
bilid
ad l
e pe
rmit
ió d
arse
cue
nta
de
que
“otr
as
per
son
as
con
má
s n
eces
ida
des
qu
e y
o lo
gra
ba
n s
up
era
rse”
. E
sta
imag
en, g
raba
da e
n s
u m
emor
ia, e
s lo
que
con
stan
tem
ente
le d
a fu
erza
pa
ra s
egui
r ad
elan
te,
e in
ten
tar
repl
icar
en
su
país
las
lin
das
hist
oria
s co
noc
idas
. “E
l q
ue
te d
iga
n p
rofe
sin
ser
lo, t
e d
a f
uer
zas
pa
ra s
egu
ir a
de-
lan
te…
” y tr
asm
itir
las
expe
rien
cias
que
tuvo
, las
mal
as y
las
buen
as, p
ara
busc
ar la
tra
nsf
orm
ació
n s
ocia
l. Pa
ra lo
grar
ent
ende
r de
don
de s
urge
n su
s fu
erza
s pa
ra c
onti
nuar
col
a-bo
rand
o co
n su
com
unid
ad, e
s qu
e es
ceni
fica
una
imag
en q
ue lo
mov
iliza
, lo
con
mue
ve: l
a se
nsac
ión
de q
ue e
l mun
do e
stá
conf
undi
do, r
aro,
inde
s-ci
frab
le. C
ada
vez
más
seg
uro,
refl
eja
que
su fi
nalid
ad s
iem
pre
va a
est
ar
en b
rind
arle
a la
s nu
evas
gen
erac
ione
s la
pos
ibili
dad
de q
ue p
ueda
n pa
-sa
rla
bien
y e
n pa
z. E
sa e
s la
cla
ve d
e su
tena
cida
d y
de p
or q
ué s
e co
nvir
tió
en r
efer
ente
de
su o
rgan
izac
ión.
Des
arro
llo s
ocia
l par
a la
tran
sfor
mac
ión,
pa
ra h
acer
cre
cer
la ig
uald
ad, l
a pa
z y
la to
lera
ncia
en
el m
undo
.
84
85
87
88
89
La
sist
emat
izac
ión
de la
exp
erie
ncia
de
Fút
bol C
alle
jero
apu
nta
a la
rec
uper
ació
n de
los
sabe
res,
opi
nion
es y
per
cepc
ione
s de
jóve
-ne
s que
son
prot
agon
ista
s de
un p
roce
so d
e tr
ansf
orm
ació
n so
cial
, y
de t
rans
form
ació
n pe
rson
al. S
e bu
sca
recu
pera
r y
acum
ular
el
apre
ndiz
aje
que
ha d
ejad
o la
exp
erie
ncia
has
ta e
l mom
ento
, con
el
obj
eto
de id
enti
ficar
sus
mej
ores
prá
ctic
as, p
ara
pote
ncia
rlas
, y
sus
debi
lidad
es o
am
enaz
as, p
ara
supe
rarl
as e
n in
stan
cias
pos
te-
rior
es o
de
répl
ica
de la
exp
erie
ncia
en
otro
s co
ntex
tos.
La
part
icul
arid
ad d
e es
te p
roce
so d
e si
stem
atiz
ació
n e
s qu
e lo
s pr
otag
onis
tas
de la
exp
erie
nci
a ex
hibe
n u
n n
ivel
de
re-
flexi
ón y
crí
tica
sob
re s
u ta
rea
que
es e
xcep
cion
al e
n la
s pr
ácti
-ca
s de
inte
rven
ción
com
unit
aria
. El r
ol d
el s
iste
mat
izad
or d
ebe
ser,
por
tan
to, e
l de
orde
nar
un
con
ocim
ien
to y
a ex
iste
nte
, que
se
en
cuen
tra
disp
erso
per
o qu
e es
tá p
rese
nte
en
cad
a un
o de
lo
s su
jeto
s in
volu
crad
os. D
e es
ta m
aner
a, s
e es
pera
apo
rtar
al
fort
alec
imie
nto
de
un m
odel
o de
exp
erie
nci
a qu
e ya
pue
de s
er
con
side
rada
“ex
itos
o”, p
ero
que
se e
ncu
entr
a en
pro
ceso
de
ex-
pan
sión
y p
rofu
ndi
zaci
ón.
El p
rese
nte
tien
e co
mo
prin
cipa
l obj
etiv
o po
sar
una
prim
era
mir
ada
sobr
e lo
s jó
ven
es r
efer
ente
s de
l F
útbo
l C
alle
jero
lat
i-n
oam
eric
ano,
y a
par
tir
de a
llí d
esan
dar
sus
prop
ias
expe
rien
-ci
as e
n b
úsqu
eda
de a
quel
los
atri
buto
s co
mun
es q
ue l
os h
an
conv
erti
do e
n lí
dere
s. E
ste
ejer
cici
o su
pon
e un
a ap
roxi
mac
ión
in
icia
l en
la b
úsqu
eda
de u
na
resp
uest
a sa
tisf
acto
ria
al in
terr
o-ga
nte
pla
nte
ado
com
o pr
emis
a de
est
a in
daga
ción
, a s
aber
:
¿Cu
ále
s so
n l
as
con
dic
ion
es d
e p
osib
ilid
ad
pa
ra l
a e
mer
-
gen
cia
y c
onso
lid
aci
ón d
e u
n j
oven
ref
eren
te (
líd
er)
en e
l
ma
rco
del
des
arr
ollo
de
la e
xp
erie
nci
a c
omu
nit
ari
a d
el F
út-
bol
Ca
llej
ero?
Com
o en
tod
a pr
imer
a m
irad
a, y
com
o en
tod
a in
daga
ción
cu
alit
ativ
a, c
orre
spon
de a
sum
ir q
ue l
as t
raye
ctor
ias
y co
nte
x-to
s de
los
jóve
nes
que
par
tici
pan
de
esta
sis
tem
atiz
ació
n s
on d
i-ve
rsos
, y q
ue m
ás a
llá d
e la
s ci
rcun
stan
cias
que
los
unen
(ata
n),
ca
da c
aso
enci
erra
sus
pro
pias
din
ámic
as, c
ontr
adic
cion
es, h
i-to
s y
tram
as. L
as v
oces
de
los
refe
ren
tes
sugi
eren
cie
rta
con
ti-
nui
dad,
per
o ta
mbi
én e
xplic
itan
que
en
un
iver
sos
dive
rsos
y d
i-n
ámic
os t
ambi
én h
ay lu
gar
para
las
rupt
uras
, esa
s ex
cepc
ion
es
que
habl
an d
e qu
e pa
ra c
onflu
ir e
n u
n p
unto
det
erm
inad
o, h
ay
vari
os r
ecor
rido
s po
sibl
es.
Un
a pr
egun
ta a
nte
rior
al
anál
isis
pod
ría
ser:
¿q
ué
es u
n l
í-
der
? , o
esp
ecífi
cam
ente
, ¿q
ué
sign
ifica
pa
sar
de
ser
pa
rtic
ipa
n-
te a
ser
líd
er?
Un
a fo
rma
de p
ensa
r es
e pa
saje
es
iden
tific
ar
qué
es lo
que
per
mit
e qu
e un
jove
n q
ue ju
ega
al F
útbo
l Cal
leje
-ro
“se
dif
eren
cie”
pos
itiv
amen
te d
e ot
ro jo
ven
, y p
ueda
dar
un
sa
lto
haci
a un
a in
stan
cia
supe
rior
. Esa
“di
fere
nci
ació
n” s
ería
la
con
dici
ón d
e po
sibi
lidad
del
lid
eraz
go.
En
ten
dién
dolo
así
, es
po
sibl
e em
peza
r a
avan
zar
en la
iden
tific
ació
n d
e fa
ctor
es fa
vo-
rece
dore
s pa
ra la
em
erge
nci
a de
est
os r
efer
ente
s.
En
pri
mer
luga
r, s
e ap
unta
rá a
iden
tific
ar lo
s el
emen
tos
sus-
tan
tiv
os q
ue
estr
uct
ura
n s
us
sub
jeti
vid
ad
es,
y ha
n s
ido
rele
-va
nte
s a
la h
ora
de p
asar
de
ser
“par
tici
pan
tes”
a c
onst
itui
rse
en “
líder
es”
com
unit
ario
s.
A c
onti
nua
ción
, se
inda
gará
en
las
con
dic
ion
es o
bje
tiv
as
que
resu
ltan
rel
evan
tes
repr
oduc
ir s
i se
apue
sta
a la
rép
lica
de e
sta
expe
rien
cia
en o
tros
con
text
os y
se
busc
a ge
ner
ar c
ondi
cion
es
que
pote
nci
en la
pos
ibili
dad
de q
ue e
mer
jan
nue
vos
líder
es ju
-ve
nile
s.
90
91
No
hay
nin
gun
a du
da d
e qu
e ex
iste
n e
lem
ento
s su
bjet
ivos
, si
se
quie
re “
irre
plic
able
s”, q
ue a
yuda
n a
exp
licar
la c
ondi
ción
de
lid
eraz
go d
e lo
s jó
ven
es r
efer
ente
s. E
n e
fect
o, m
ás a
llá d
e co
ndi
cion
es o
bjet
ivas
que
pot
enci
aron
su
desa
rrol
lo (
el r
ol d
e su
s or
gan
izac
ion
es,
por
ejem
plo)
, lo
s jó
ven
es q
ue c
omie
nza
n
hoy
a po
ner
se a
la c
abez
a de
l mov
imie
nto
de
Fút
bol C
alle
jero
po
rtan
car
acte
ríst
icas
per
son
ales
, pre
vias
a la
exp
erie
nci
a de
la
que
habl
amos
, que
pue
den
pen
sars
e co
mo
la s
emill
a de
lo q
ue
ello
s so
n h
oy. N
o ca
be a
quí
habl
ar d
e de
term
inac
ion
es (
nad
ie
esta
ba “d
eter
min
ado”
a o
cupa
r el l
ugar
que
ocu
pan
hoy
), p
ero
sí
de a
trib
utos
pre
vios
que
favo
reci
eron
su
voca
ción
por
el F
útbo
l C
alle
jero
y q
ue fu
eron
pot
enci
adas
a p
arti
r de
su
insc
ripc
ión
en
és
te. A
par
tir
del a
nál
isis
de
sus
rela
tos,
y m
ás a
llá d
e la
s pa
r-ti
cula
rida
des
de c
ada
tray
ecto
ria,
es
posi
ble
cara
cter
izar
tre
s at
ribu
tos
de l
a pe
rson
alid
ad,
que
pare
cen
ser
fun
dam
enta
les
para
la c
onfo
rmac
ión
de
un s
ujet
o co
mo
jove
n r
efer
ente
en
est
a ex
peri
enci
a co
mun
itar
ia:
la c
apac
idad
de
lider
azgo
(ca
rism
a),
la n
eces
idad
de
reco
noc
imie
nto
, y u
na
iden
tida
d co
nfig
urad
a a
part
ir d
e un
a m
arca
da p
erte
nen
cia
terr
itor
ial.
93
92
“Los
chi
cos
ante
s no
s ve
ían
com
o ej
empl
os n
egat
ivos
e
igua
l nos
seg
uían
,y h
oy q
ue n
os v
en c
omo
ejem
plos
po
sitiv
os ta
mbi
én n
os s
igue
n.”
El
prim
er e
lem
ento
com
ún q
ue c
onst
ituy
e a
los
jóve
nes
ref
eren
tes,
es
la p
ropi
a cu
alid
ad d
e li
dera
zgo,
o e
n t
érm
inos
soc
ioló
gico
s, e
l car
ism
a.11
Est
e at
ribu
to,
que
dete
nta
n o
por
tan
cie
rtas
per
son
as,
tien
e co
mo
ca-
ract
erís
tica
dis
tin
tiva
fac
ilit
ar l
a po
sibi
lida
d de
gen
erar
em
patí
a en
tre
los
mie
mbr
os d
e gr
upos
de
pers
onas
de
los
que
se f
orm
a pa
rte,
o s
i se
qu
iere
, de
impo
ner
un
a po
sici
ón q
ue m
ovil
ice
al c
olec
tivo
hac
ia u
n fi
n
dete
rmin
ado.
La
po
rta
ció
n d
e c
ari
sma
pu
ed
e p
en
sars
e c
om
o u
na
co
nd
ició
n n
e-
cesa
ria
pa
ra a
sum
ir e
l ro
l d
e r
efe
ren
te, a
l tie
mpo
en
que
pue
de c
onve
r-ti
rse
tam
bién
en
un
indi
cado
r pa
ra d
etec
tar
pote
nci
ales
líde
res
com
uni-
tari
os. A
l res
pect
o co
men
ta u
no
de lo
s re
fere
nte
s ac
tual
es:
“Ser
jove
n lí
der
es a
lgo
que
es n
atur
al. H
ay p
ibes
qu
e es
tán
cal
lado
s to
do e
l tie
mpo
per
o en
la e
s-cu
ela
lleva
n a
dela
nte
su
grup
o. A
mí m
e pa
sa t
odo
el t
iem
po c
on lo
s ju
gado
res.
Hab
la u
no
y to
dos
lo
1.
1. S
e re
tom
a el
con
cept
o de
Max
Web
er, q
ue e
ntie
nde
al c
aris
ma
com
o un
a cu
alid
ad p
erso
nS
e re
tom
a el
con
cept
o de
Max
Web
er, q
ue e
ntie
nde
al c
aris
ma
com
o un
a cu
alid
ad p
erso
n--al
que
gen
era
que
un in
divi
duo
sea
reco
noci
do c
omo
exce
pcio
nal,
dist
into
ant
e lo
s de
más
; y,
al q
ue g
ener
a qu
e un
indi
vidu
o se
a re
cono
cido
com
o ex
cepc
iona
l, di
stin
to a
nte
los
dem
ás; y
, en
virt
ud d
e es
ta p
erce
pció
n ex
tern
a, q
uien
es p
orta
n ca
rism
a pu
eden
con
stru
ir lid
eraz
gos
y en
virt
ud d
e es
ta p
erce
pció
n ex
tern
a, q
uien
es p
orta
n ca
rism
a pu
eden
con
stru
ir lid
eraz
gos
y de
term
inad
as fo
rmas
de
cont
rol s
obre
qui
enes
lo s
igue
n.de
term
inad
as fo
rmas
de
cont
rol s
obre
qui
enes
lo s
igue
n.
91
93
98
94
95
ap
are
ce c
om
o u
na
po
sib
ilid
ad
de
ca
na
liza
r e
n f
orm
a p
osi
tiv
a l
a p
re-
dis
po
sici
ón
pe
rso
na
l ca
rism
áti
ca q
ue
se
po
rta
ba
pre
via
me
nte
.E
l an
ális
is q
ue s
e re
aliz
a m
ás a
bajo
sob
re lo
s “F
acto
res
Obj
etiv
os” q
ue
prop
icia
n l
a em
erge
nci
a de
lid
eraz
gos
(ver
par
ticu
larm
ente
el
apar
ta-
do 3
.2.1
.) p
erm
ite
com
plet
ar e
stá
visi
ón, a
l pr
ofun
diza
r de
qué
man
era
las
orga
niz
acio
nes
pue
den
con
vert
irse
en
esp
acio
s pr
ivile
giad
os p
ara
la
orie
nta
ción
de
esta
s co
ndi
cion
es c
aris
mát
icas
hac
ia fi
nes
com
unit
ario
s y
soci
ales
.
“Que
des
de u
n pr
inci
pio
te d
igan
“pr
ofes
or”
sin
se
rlo f
ue u
na d
e la
s co
sas
que
mar
caro
n qu
e
yo q
uier
a es
forz
arm
e m
ás”
La
búsq
ueda
de
reco
noc
imie
nto
por
par
te d
e ot
ros
es u
n s
egun
do e
le-
men
to c
omún
que
apa
rece
con
fue
rza
en l
a es
truc
tura
sub
jeti
va d
e lo
s jó
ven
es r
efer
ente
s. E
sta
búsq
ueda
par
ecie
ra s
urgi
r co
mo
resp
uest
a, c
omo
una
reiv
indi
caci
ón p
erso
nal
, an
te s
itua
cion
es d
e vu
lner
abili
dad
pade
ci-
das
en a
lgún
mom
ento
de
sus
vida
s.Si
bie
n n
o ex
iste
un
a m
atri
z co
mún
de
ante
cede
nte
s en
tre
los
dis-
tin
tos
refe
ren
tes,
el
anál
isis
de
sus
hist
oria
s de
vid
a su
gier
e qu
e ex
iste
n
al m
enos
dos
sit
uaci
ones
ext
endi
das
que
han
pro
pici
ado
el c
ompr
omis
o co
n la
inic
iati
va d
el F
útbo
l Cal
leje
ro.
Por
un la
do, a
pare
ce u
n p
rim
er g
rupo
de
refe
ren
tes
que
com
part
en e
l hi
to b
iogr
áfico
de
habe
rse
dedi
cado
ple
nam
ente
, por
lo m
enos
dur
ante
la
adol
esce
nci
a, a
la p
ráct
ica
del f
útbo
l de
alta
com
pete
nci
a, c
on la
ilus
ión
de
con
vert
irse
en
jug
ador
es p
rofe
sion
ales
. Con
vert
irse
en
fut
bolis
ta i
m-
está
n e
scuc
han
do, y
el t
ipo
med
io q
ue s
e ag
ran
da.
O e
l pib
e va
par
a al
lá y
vie
nen
10
pib
es c
on é
l.(…
) V
es p
ibes
que
dic
en “
vam
os p
ara
allá
a t
omar
un
a co
ca”
y va
n t
odos
. En
ton
ces
ahí e
s do
nde
em
piez
a el
labu
ro n
uest
ro. A
‘est
e’ le
ten
emos
que
dar
las
herr
amie
nta
s, a
‘est
e’ lo
ten
emos
que
form
ar p
ara
que
con
tagi
e a
los
dem
ás”
La
cita
ilu
stra
, po
r un
lad
o, e
l n
ivel
de
refl
exió
n d
e lo
s re
fere
nte
s so
bre
sus
prop
ias
prác
tica
s y
sobr
e lo
s ro
les
de li
dera
zgo;
por
otr
o, a
po-
ya l
a h
ipót
esis
de
que
el c
arác
ter
cari
smát
ico
es a
nte
rior
al
ingr
eso
a la
exp
erie
nci
a de
Fút
bol
Cal
leje
ro,
reve
lán
dose
pre
viam
ente
en
otr
os
espa
cios
fam
ilia
res,
bar
rial
es,
y ev
entu
alm
ente
dep
orti
vos.
En
efe
cto,
la
prá
ctic
a de
l fút
bol r
esul
ta u
n e
spac
io p
ropi
cio
para
la e
mer
gen
cia
de
lide
razg
os, a
unqu
e n
o si
empr
e es
tos
pued
en tr
asla
dars
e h
acia
afu
era
de
la c
anch
a.
Cab
e an
aliz
ar p
or o
tra
part
e qu
e la
por
taci
ón d
e ca
rism
a n
o pu
ede
defin
irse
en
sí
mis
ma
com
o un
a vi
rtud
, ya
que
no
impl
ica
una
posi
ción
m
oral
en
térm
inos
de
pose
er u
n d
on p
ara
hace
r el
bie
n o
el m
al. S
e re
fiere
m
ás b
ien
a u
na
cual
idad
que
pro
pici
a de
term
inad
as p
osic
ion
es d
e po
der,
qu
e se
des
envu
elve
n d
e di
fere
nte
man
era
de a
cuer
do a
l mar
co d
e re
laci
o-n
es s
ocia
les
en q
ue s
e in
scri
ben
. El i
tin
erar
io d
e al
gun
os d
e lo
s re
fere
nte
s re
gist
ra e
sta
situ
ació
n e
n c
lave
bio
gráfi
ca. E
l mej
or e
jem
plo
es e
l cas
o de
qu
ien
en
unci
a la
cit
a qu
e ha
ce d
e ep
ígra
fe d
e es
te a
part
ado:
dur
ante
su
adol
esce
nci
a, s
u ca
rism
a lo
llev
o a
conv
erti
rse
en e
l líd
er d
e un
a pa
ndi
-lla
juv
enil.
Hoy
, la
mis
ma
capa
cida
d de
mov
iliza
r a
sus
com
pañ
eros
, lo
ha c
onve
rtid
o en
ref
eren
te d
e un
pro
yect
o co
mun
itar
io q
ue t
ien
e co
mo
obje
tivo
pri
mor
dial
gen
erar
con
dici
ones
de
soci
abili
dad
que
brin
den
al-
tern
ativ
as a
l in
gres
o de
los
jóve
nes
a la
s pa
ndi
llas.
E
sa t
raye
ctor
ia e
xpon
e co
n c
lari
dad
que
el c
ompo
nen
te m
oral
del
ca-
rism
a, y
por
en
de, l
a ca
ract
eriz
ació
n q
ue a
sum
e un
det
erm
inad
o lid
eraz
-go
, tie
ne
una
rela
ción
dir
ecta
con
los
ámbi
tos
en q
ue s
e de
senv
uelv
e. E
n
ese
sen
tido
, la
in
scri
pci
ón
en
la
ex
pe
rie
nci
a d
el
Fú
tbo
l C
all
eje
ro s
e
96
97
de
un
pro
ye
cto
co
lect
ivo
, a
un
qu
e s
in p
erd
er
de
vis
ta e
l m
óv
il í
nti
mo
,
pe
rso
na
l, d
e l
a b
úsq
ue
da
de
re
con
oci
mie
nto
.A
lgun
os p
ensa
dore
s ha
n s
oste
nid
o qu
e es
tá s
ed d
e re
con
ocim
ien
to p
uede
pe
nsa
rse
com
o el
res
orte
fun
dam
enta
l de
la
acci
ón h
uman
a, i
ncl
uso
de
la a
cció
n c
olec
tiva
.22 E
n e
l cas
o de
los
jóve
nes
ref
eren
tes
de lo
s qu
e ha
bla-
mos
, la
ne
cesi
da
d d
e s
en
tirs
e v
alo
rad
os
po
r “e
l o
tro
” fu
nci
on
a c
om
o
dis
pa
rad
or
de
prá
ctic
as
qu
e s
on
ori
en
tad
as
ha
cia
te
rce
ros,
pe
ro q
ue
tie
ne
n e
n s
u o
rig
en
un
a b
úsq
ue
da
in
tern
a, q
ue
so
lo p
ue
de
se
r sa
tisf
e-
cha
me
dia
nte
el
juic
io d
e l
os
de
má
s. D
e al
lí qu
e se
a ge
ner
aliz
ado
en e
l re
lato
del
mom
ento
de
inco
rpor
ació
n a
la e
xper
ien
cia
el h
echo
de
“hab
er
sido
ace
ptad
o co
mo
soy”
:
“Seg
uí p
arti
cipa
ndo
y m
e ac
epta
ban
sie
mpr
e, a
pe
sar
de s
egui
r fu
man
do. D
espu
és d
e un
tie
mpo
, m
e pi
dier
on q
ue n
o lle
gara
“vo
lado
” a
juga
r. Y
que
si
des
pués
que
ría
fum
ar q
ue lo
hic
iera
lejo
s de
la
can
cha.
Eso
tam
bién
me
mar
có p
orqu
e n
unca
me
dije
ron
que
dej
ara
de fu
mar
, en
ton
ces
empe
cé a
se
nti
r qu
e m
e ac
epta
ban
com
o er
a.”
Est
a n
eces
idad
de
ser
“ace
ptad
os c
omo
son”
exp
one
la s
itua
ción
pre
-vi
a de
falt
a de
con
fian
za o
de
esca
sa a
utoe
stim
a co
n la
que
con
viví
an m
u-ch
os jó
ven
es e
n e
l mom
ento
en
que
se
enco
ntr
aron
con
la e
xper
ien
cia
del
Fút
bol
Cal
leje
ro. E
stos
jóv
enes
nec
esit
aban
la
apro
baci
ón d
el o
tro
para
co
nfia
r en
su
prop
ia p
oten
cial
idad
. Al
mis
mo
tiem
po, e
sta
perm
anen
te
2.
2. E
l soc
iólo
go fr
ancé
s P
ierr
e B
ourd
ieu
desa
rrol
la la
idea
de
que
el m
otor
de
las
acci
ones
soc
iale
s E
l soc
iólo
go fr
ancé
s P
ierr
e B
ourd
ieu
desa
rrol
la la
idea
de
que
el m
otor
de
las
acci
ones
soc
iale
s es
la b
úsqu
eda
del r
econ
ocim
ient
o de
los
otro
s. E
n su
s pa
labr
as, “
es la
bús
qued
a de
l rec
onoc
imie
nto
de lo
s ot
ros.
En
sus
pala
bras
, “E
l mund
o s
oci
al p
roporc
iona
El m
und
o s
oci
al p
roporc
iona
a lo
s ag
ente
s m
uch
o m
ás y
otr
a co
sa q
ue
(…)
los
fines
man
ifies
tos
de
la a
cció
n: …
a lo
s ag
ente
s m
uch
o m
ás y
otr
a co
sa q
ue
(…)
los
fines
man
ifies
tos
de
la a
cció
n: …
hay
un b
en
hay
un b
en--
eficio
de l
a a
cció
n q
ue e
xcede l
os b
eneficio
s e
xplícitam
ente
pers
eguid
os
eficio
de l
a a
cció
n q
ue e
xcede l
os b
eneficio
s e
xplícitam
ente
pers
eguid
os,
sala
rio,
pre
mio
, ,
sala
rio,
pre
mio
, re
com
pen
sa, t
rofe
o, t
ítulo
, funci
ón,
reco
mpen
sa, t
rofe
o, t
ítulo
, funci
ón, y
que c
onsis
te e
n e
l hecho d
e s
alir
de la indifere
ncia
, y
de
y que c
onsis
te e
n e
l hecho d
e s
alir
de la indifere
ncia
, y
de
afirm
ars
e c
om
o a
gente
actu
ante
, que s
e tom
a e
l ju
ego e
n s
erio
afirm
ars
e c
om
o a
gente
actu
ante
, que s
e tom
a e
l ju
ego e
n s
erio
, que
está
ocu
pad
o, h
abita
nte
, q
ue
está
ocu
pad
o, h
abita
nte
d
e un m
und
o h
abita
do p
or
el m
und
o, pro
yect
ado h
acia
unos
fines
d
e un m
und
o h
abita
do p
or
el m
und
o, pro
yect
ado h
acia
unos
fines
y d
ota
do, obje
tiva
mente
, y
y dota
do, obje
tiva
mente
, y
por
lo tanto
subje
tiva
mente
, de u
na m
isió
n s
ocia
lpor
lo tanto
subje
tiva
mente
, de u
na m
isió
n s
ocia
l”” (P
ierr
e B
ourd
ieu,
Med
itaci
ones
Pas
calia
nas
(Pie
rre
Bou
rdie
u, M
edita
cion
es P
asca
liana
s -1
99
7-.
El s
ubra
yado
es
nues
tro)
. -1
99
7-.
El s
ubra
yado
es
nues
tro)
.
plic
a al
can
zar
un s
tatu
s qu
e po
cas
prof
esio
nes
pos
een
en
las
fut
bole
ras
y ap
asio
nad
as s
ocie
dade
s la
tin
oam
eric
anas
. Pe
ro a
sí c
omo
no
es d
ifíc
il sa
ber
que
el a
nhe
lo d
e m
iles
de n
iños
y a
dole
scen
tes
es a
cced
er a
ese
de
stin
o, t
ampo
co l
o es
com
pren
der
que
son
dem
asia
dos
los
obst
ácul
os
que
debe
atr
aves
ar c
ualq
uier
a de
ello
s pa
ra l
ogra
rlo.
Las
pre
sion
es d
el
ambi
ente
, las
lesi
ones
, y o
tras
cir
cun
stan
cias
, han
con
spir
ado
en lo
s di
-ve
rsos
cas
os c
ontr
a es
ta p
osib
ilida
d, c
rean
do u
n e
scen
ario
de
frus
trac
ión
e
ince
rtid
umbr
e an
te la
pér
dida
del
futu
ro s
oñad
o.Po
r ot
ro l
ado,
hay
otr
o gr
upo
de j
óven
es q
ue r
eplic
an e
scen
ario
s de
al
ta v
uln
erab
ilida
d en
tér
min
os s
ocia
les
y ec
onóm
icos
. R
efer
ente
s qu
e co
mpa
rten
la c
ircu
nst
anci
a de
hab
erse
cri
ado
en b
arri
os y
zon
as p
oste
r-ga
das,
en
con
text
os s
umam
ente
adv
erso
s pa
ra e
l de
sarr
ollo
in
divi
dual
y
cole
ctiv
o, c
onte
xtos
que
no
ayud
an a
con
stru
ir u
na
noc
ión
de
futu
ro
com
o un
mom
ento
de
supe
raci
ón y
tra
scen
den
cia.
Bar
rios
per
ifér
icos
, do
nde
las
limit
acio
nes
est
ruct
ural
es y
la f
alta
de
acce
so a
ser
vici
os b
ási-
cos,
con
fluye
n e
n la
gen
erac
ión
de
un e
scen
ario
adv
erso
:
“No
esta
mos
reg
istr
ados
en
el m
apa.
Es
una
zon
a de
esc
asos
rec
urso
s, c
on t
ráfic
o de
dro
gas,
muc
has
nec
esid
ades
. Don
de la
pol
icía
tie
ne
mie
do d
e en
-tr
ar…
som
os d
e ah
í”
Am
bas
circ
unst
anci
as, m
ás a
llá d
e la
s pa
rtic
ular
idad
es, r
esum
en lo
s an
tece
den
tes
de la
may
oría
de
los
refe
ren
tes,
y c
onve
rgen
al u
bica
r a
los
jóve
nes
en
un
a si
tuac
ión
de
debi
lidad
, de
falt
a de
cer
teza
s re
spec
to d
el
rum
bo d
e su
s bi
ogra
fías
.Pa
ra lo
s de
l pri
mer
gru
po, l
a ex
peri
enci
a fa
llida
del
fútb
ol p
rofe
sion
al
impl
icó
la p
érdi
da d
el e
spac
io d
onde
apl
icar
sus
con
dici
ones
(sa
bere
s), y
de
l sen
tido
de
la n
oció
n d
e fu
turo
. Par
a lo
s de
l seg
undo
gru
po, e
l fut
uro
pare
ce s
er u
na
imag
en b
orro
sa, d
ifíc
il de
con
ecta
r co
n lo
con
cret
o, p
or-
que
el p
rese
nte
no
pare
ce o
frec
er p
osib
ilida
des
de s
uper
ació
n.
Lo
que
igua
la a
am
bos
es h
ab
er
viv
en
cia
do
co
nsc
ien
tem
en
te u
n m
om
en
to d
e
vu
lne
rab
ilid
ad
, y
ha
be
rse
su
pe
rpu
est
o a
la
ad
ve
rsid
ad
en
el
ma
rco
98
99
búsq
ueda
de
reco
noc
imie
nto
se
conv
iert
e de
sde
el in
icio
de
la e
xper
ien
cia
en u
na
guía
par
a la
acc
ión
, al o
pera
r co
mo
una
pres
ión
soc
ial (
más
allá
de
que
pued
a m
anif
esta
rse
inte
rnam
ente
): la
bús
qued
a de
no
defr
auda
r, d
e es
tar
a la
alt
ura
de e
sa m
irad
a ex
tern
a, s
e co
nvie
rte
en u
na
paut
a m
oral
y
un e
stím
ulo
para
pro
fun
diza
r el
com
prom
iso
con
lo c
omun
itar
io.
“Ten
go e
l sue
ño d
e ca
mbi
ar la
rea
lidad
de
Mor
eno,
de
la p
rovi
ncia
, del
paí
s. M
ilito
con
el o
bjet
ivo
de u
n ca
mbi
o so
cial
.”
El
últi
mo
fact
or s
ubje
tivo
que
res
ulta
im
port
ante
vis
ualiz
ar e
s el
com
-po
nen
te t
err
ito
ria
l qu
e la
te e
n c
ada
uno
de l
os r
efer
ente
s, l
a im
pron
ta
com
unit
aria
sit
uada
en
tér
min
os e
spac
iale
s, e
l de
seo
de t
ran
sfor
mar
la
real
idad
inm
edia
ta.
Dad
a la
con
tund
enci
a y
el m
odo
en q
ue la
rel
ació
n en
tre
el r
efer
ente
y
su l
ugar
de
resi
denc
ia s
e pr
esen
tan
en c
ada
uno
de l
os r
elat
os, e
s po
sibl
e afi
rmar
que
la
id
en
tid
ad
te
rrit
ori
al
es
un
a c
on
dic
ión
ne
cesa
ria
pa
ra l
a
con
form
aci
ón
de
est
e t
ipo
de
lid
era
zgo
s, c
omo
así t
ambi
én u
n fa
ctor
fun-
dam
enta
l par
a el
sur
gim
ient
o y
éxit
o de
pro
yect
os c
omun
itar
ios
com
o es
te.
La
iden
tida
d te
rrit
oria
l con
stit
uye
un m
óvil
rele
van
te d
e la
s ac
cion
es
de lo
s re
fere
nte
s, p
alpa
ble
en la
ext
endi
da y
evi
den
te v
ocac
ión
de
tran
s-fo
rmac
ión
soc
ial,
cuyo
an
claj
e si
empr
e es
el
ba
rrio
.L
a po
sibi
lidad
de
cam
biar
las
con
dici
ones
de
vida
del
en
torn
o de
l que
fo
rman
par
te e
s un
hor
izon
te h
acia
el c
ual l
os r
efer
ente
s ap
unta
n e
n c
ada
uno
de lo
s ca
sos.
Si b
ien
el c
amin
o a
reco
rrer
es
vari
able
seg
ún c
ada
ex-
peri
enci
a, c
ada
con
stru
cció
n c
olec
tiva
y c
ada
con
text
o, la
tota
lidad
de
los
jóve
nes
líd
eres
se
defin
en a
sí
mis
mos
com
o pe
rten
ecie
nte
s a
un d
eter
-m
inad
o lu
gar,
y a
sum
en e
se e
spac
io c
omo
la p
lata
form
a de
su
proy
ecci
ón
haci
a ot
ros.
El o
bjet
ivo
de c
ambi
ar la
s co
ndi
cion
es d
e vi
da, d
e pr
ocur
ar
el a
cces
o a
posi
bilid
ades
de
futu
ro d
e lo
s m
iem
bros
de
su c
omun
idad
es
la p
rem
isa,
el c
once
pto
límit
e3 q
ue o
rien
ta la
acc
ión
.L
a tr
ayec
tori
a pa
rtic
ular
de
la e
xper
ien
cia
del
Fút
bol
Cal
leje
ro l
e ap
orta
un
din
amis
mo
part
icul
ar a
est
a pe
rten
enci
a te
rrit
oria
l, qu
e le
per
-m
ite
tras
cen
der
los
límit
es d
el b
arri
o o
del m
unic
ipio
en
que
se
vive
. Est
e m
ovim
ien
to s
e de
sarr
olla
en
form
a pa
rale
la a
(y
a pa
rtir
de)
la e
xpan
sión
de
l pro
yect
o, m
ás a
llá d
e la
org
aniz
ació
n lo
cal.
A m
edid
a qu
e se
em
piez
a a
con
form
ar la
red
reg
ion
al y
lati
noa
mer
ican
a en
tre
los
dist
into
s pr
oyec
-to
s, y
se
ampl
ía la
esc
ala
de o
rgan
izac
ión
hac
ia n
uevo
s ho
rizo
nte
s te
rri-
tori
ales
, los
ref
eren
tes
asum
en n
ueva
s n
ocio
nes
de
pert
enen
cia.
En
est
e se
nti
do, e
s n
otab
le e
n s
us e
xpre
sion
es u
na
pers
pect
iva
lati
noa
mer
ican
is-
ta p
ara
el F
útbo
l Cal
leje
ro, u
na
visi
ón q
ue a
trav
iesa
las
fron
tera
s n
acio
-n
ales
. Est
e se
nti
mie
nto
de
pert
enen
cia
terr
itor
ial-
con
tin
enta
l pot
enci
a al
m
ovim
ien
to d
el F
útbo
l Cal
leje
ro e
n A
mér
ica
Lat
ina,
y e
xplic
a en
alg
una
med
ida
el li
mit
ado
inte
rés
de s
us r
efer
ente
s en
str
eetf
ootb
all
wor
ld (l
a re
d m
undi
al),
que
por
su
cará
cter
tra
snac
ion
al o
des
terr
itor
ializ
ado
no
fun
-ci
ona
(al
men
os h
asta
aho
ra)
com
o m
ovili
zado
r pa
ra l
a re
aliz
ació
n d
e ac
cion
es c
oncr
etas
Est
a di
nám
ica
expa
nsi
va d
e lo
ter
rito
rial
no
impl
ica
una
pérd
ida
de
la i
den
tida
d in
icia
l co
n s
u ba
rrio
de
pert
enen
cia.
Lo
que
ocur
re e
n e
se
reco
rrid
o de
pos
tas
defin
idas
(bar
rio,
pro
vin
cia,
paí
s, r
egió
n, c
onti
nen
te)
es q
ue s
e va
con
figur
ando
un
nue
vo n
osot
ros
que,
sin
res
enti
r el
vín
culo
pr
imit
ivo
del r
efer
ente
con
su
ento
rno,
inco
rpor
a n
ueva
s pe
rten
enci
as.
3.
3. S
e re
tom
a la
idea
del
filó
sofo
Fra
nz H
inke
lam
mer
t, qu
e en
tend
ía q
ue e
n la
ela
bora
ción
de
todo
S
e re
tom
a la
idea
del
filó
sofo
Fra
nz H
inke
lam
mer
t, qu
e en
tend
ía q
ue e
n la
ela
bora
ción
de
todo
pr
oyec
to e
xist
en “
conc
epto
s lím
ite”
que
func
iona
n co
mo
idea
s fu
erza
que
insp
iran
el d
esar
rollo
pr
oyec
to e
xist
en “
conc
epto
s lím
ite”
que
func
iona
n co
mo
idea
s fu
erza
que
insp
iran
el d
esar
rollo
de
acc
ione
s en
pos
de
de a
ccio
nes
en p
os d
e ir
acer
cánd
ose
ir ac
ercá
nd
ose
a u
na r
ealid
ad id
eal q
ue p
or d
efin
ició
n es
impo
sibl
e de
a
una
real
idad
idea
l que
por
def
inic
ión
es im
posi
ble
de
alca
nzar
. Sig
uien
do a
l aut
or, l
os
alca
nzar
. Sig
uien
do a
l aut
or, l
os c
once
pto
s lím
iteco
nce
pto
s lím
ite s
on la
uto
pía
que,
com
o el
hor
izon
te, s
iem
pre
son
la u
topí
a qu
e, c
omo
el h
oriz
onte
, sie
mpr
e se
ale
jan;
sin
em
barg
o, te
ndie
ndo
haci
a es
e co
ncep
to, l
anzá
ndos
e en
su
pers
ecuc
ión,
es
posi
ble
se a
leja
n; s
in e
mba
rgo,
tend
iend
o ha
cia
ese
conc
epto
, lan
zánd
ose
en s
u pe
rsec
ució
n, e
s po
sibl
e m
otor
izar
el c
ambi
o so
cial
en
el a
quí y
aho
ra.
mot
oriz
ar e
l cam
bio
soci
al e
n el
aqu
í y a
hora
.
10
01
01
Com
part
ir v
alor
es e
s un
act
o de
re
con
ocim
ien
to y
val
oriz
ació
n d
el o
tro.
Con
el F
útbo
l Cal
leje
ro r
ecup
eram
os
un ju
ego
basa
do e
n v
alor
es h
uman
os.
No
vale
gan
ar a
cua
lqui
er p
reci
o.
En
el F
útbo
l Cal
leje
ro s
e co
mpa
rte
la v
icto
ria.
El F
útbo
l Cal
leje
ro n
os p
erm
ite
ver
al
otro
com
o un
igua
l, n
o un
opo
nen
te.
10
21
03
Al p
rin
cipi
o n
os u
nió
la p
elot
a.
Des
pués
, en
ten
dern
os u
nos
a o
tros
y r
espe
tarn
os.
El F
útbo
l Cal
leje
ro n
os m
ostr
ó qu
e si
empr
e
ten
dría
mos
la o
port
unid
ad d
e re
para
r y
ser
mej
ores
.
Y s
i pod
emos
rep
arar
y s
er m
ejor
es, p
odem
os s
er fe
lices
. V
ivir
.
10
41
05
Un
a ve
z an
aliz
ados
los
fac
tore
s su
bjet
ivos
rel
evan
tes
para
la
con
solid
ació
n d
el l
ider
azgo
juv
enil
en e
l m
arco
de
las
ex-
peri
enci
as d
el F
útbo
l C
alle
jero
, co
rres
pon
de p
osar
la
mir
ada
sobr
e ot
ro t
ipo
de c
ircu
nst
anci
as d
e ca
ráct
er “
obje
tivo
”. E
stos
el
emen
tos,
que
roz
an e
n f
orm
a pe
rman
ente
la
pers
onal
idad
de
los
jóve
nes
ref
eren
tes
pote
nci
ando
alg
unos
de
sus
com
por-
tam
ien
tos,
se
con
stit
uyen
com
o la
s co
ndi
cion
es e
stru
ctur
ales
pa
ra e
l sur
gim
ien
to y
con
solid
ació
n d
e lo
s lid
eraz
gos.
E
n s
u pr
oces
o de
cre
cim
ien
to y
exp
ansi
ón, e
l Fút
bol C
alle
je-
ro s
e m
ostr
ó co
mo
una
met
odol
ogía
con
not
able
ada
ptab
ilida
d a
con
text
os d
isím
iles.
Cad
a un
a de
las
orga
niz
acio
nes
le im
pri-
mió
su
prop
ia im
pron
ta, a
com
odán
dose
tan
to a
las
prob
lem
á-ti
cas
de s
u te
rrit
orio
(la
gue
rra
de p
andi
llas
en E
cuad
or p
uede
pe
nsa
rse
com
o ej
empl
o pa
radi
gmát
ico)
com
o a
los
obje
tivo
s in
stit
ucio
nal
es d
e ca
da o
rgan
izac
ión
(de
sde
la e
xclu
sión
soc
ial
en F
útbo
l po
r la
Vid
a, d
e C
osta
Ric
a, h
asta
el
abor
daje
de
la
disc
apac
idad
en
la A
soci
ació
n C
rear
te, e
n la
Pat
agon
ia A
rgen
-ti
na)
. E
sta
flexi
bilid
ad,
sin
em
barg
o, n
o co
mpr
ime
la p
osib
i-lid
ad d
e id
enti
ficar
ele
men
tos
com
unes
, qu
e en
cie
rto
mod
o pu
eden
en
ten
ders
e co
mo
“lec
cion
es a
pren
dida
s” a
par
tir
de la
s ex
peri
enci
as t
ran
sita
das
hast
a ho
y en
Am
éric
a L
atin
a.
En
ese
sen
tido
, se
ide
nti
fican
cua
tro
gran
des
fact
ores
que
ap
arec
en c
omo
con
dici
ones
de
posi
bilid
ad,
o al
men
os c
omo
elem
ento
s qu
e in
cide
n e
n s
u éx
ito,
de
la e
xper
ien
cia
del F
útbo
l C
alle
jero
en
sus
dif
eren
tes
vert
ien
tes
lati
noa
mer
ican
as:
el r
ol
de
las
org
an
iza
cio
nes
, el
fú
tbo
l co
mo
co
mp
on
ente
de
la c
ul-
tura
po
pu
lar,
la
Met
od
olo
gía
del
Fú
tbol
Ca
llej
ero,
y l
a a
per
-
tura
de
ho
riz
on
tes
a l
os j
óven
es p
art
icip
an
tes.
10
61
07
“Es
impo
rtan
te p
ara
conv
ertir
se e
n líd
er v
er
refe
rent
es, p
orqu
e un
o lo
s ve
com
o es
pejo
s
y qu
iere
ser
com
o el
los”
“H
ay m
ucho
s líd
eres
per
o po
cos
espa
cios
. La
s or
gani
zaci
ones
son
eso
s es
paci
os”
No
es p
osib
le e
xplic
ar la
tra
yect
oria
de
los
jóve
nes
refe
rent
es s
in m
enci
o-na
r la
s or
gani
zaci
ones
que
aco
mpa
ñaro
n su
cre
cim
ient
o. L
os r
efer
ente
s de
l Fút
bol C
alle
jero
no
pued
en c
once
birs
e po
r af
uera
de
sus
orga
niza
cio-
nes:
se
cons
titu
yero
n en
ella
s y
su li
dera
zgo
sólo
tie
ne s
enti
do d
entr
o de
es
e m
arco
. Es
gene
raliz
ada
la id
enti
ficac
ión
de lo
s jó
vene
s co
n lo
s pr
inci
-pi
os q
ue r
igen
su
orga
niza
ción
, com
o as
í tam
bién
el r
econ
ocim
ient
o ha
cia
la m
ism
a po
r el
esp
acio
de
crec
imie
nto
que
sien
ten
que
les
brin
daro
n.O
bser
var
la d
iver
sida
d de
inst
ituc
ion
es q
ue c
obija
n a
est
os r
efer
ente
s pe
rmit
e ap
roxi
mar
un
a pr
imer
a co
ncl
usió
n:
la m
etod
olog
ía d
el F
útbo
l C
alle
jero
(y
la e
mer
gen
cia
de lo
s lid
eraz
gos
que
se g
ener
an e
n e
l mis
mo)
es
rep
licab
le e
n o
rgan
izac
ion
es d
e di
stin
to n
ivel
de
desa
rrol
lo y
ori
enta
-da
s a
tem
átic
as d
e lo
más
div
ersa
s. L
a di
scap
acid
ad, e
l gén
ero,
la d
iscr
i-m
inac
ión
y l
a vi
olen
cia
son
sól
o al
gun
as d
e la
s lín
eas
de t
raba
jo q
ue s
e re
gist
ran
al r
evis
ar la
s or
gan
izac
ion
es d
e la
s qu
e su
rgen
est
os lí
dere
s.N
o ob
stan
te e
sta
dive
rsid
ad, e
s po
sibl
e ra
stre
ar e
lem
ento
s co
mun
es
en l
as i
nst
ituc
ion
es q
ue p
odrí
an p
ensa
rse
com
o co
ndi
cion
es f
acili
tado
-ra
s pa
ra la
con
solid
ació
n d
e lid
eraz
gos
juve
nile
s en
el m
arco
del
Fút
bol
Cal
leje
ro.
10
7
11
0
11
3
11
6
10
81
09
Un
pri
mer
ele
men
to q
ue s
e pu
ede
dist
ingu
ir e
s la
ex
iste
nci
a d
e R
efe
-
ren
tes11
qu
e s
e g
an
an
la
ad
mir
aci
ón
de
lo
s jó
ve
ne
s y
qu
e f
un
cio
na
n
com
o e
jem
plo
s p
ara
su
tra
ye
cto
ria
. Est
a ad
mir
ació
n e
n m
ucho
s ca
sos
conv
iert
e al
Ref
eren
te e
n u
na
suer
te d
e es
pejo
don
de lo
s jó
ven
es p
roye
c-ta
n s
u cr
ecim
ien
to, u
na
refe
ren
cia
, un
lug
ar a
l qu
e se
asp
ira
llega
r. E
se
espe
jo a
ctúa
en
la a
ctua
lidad
com
o m
otor
de
la a
cció
n d
e es
tos
jóve
nes
, qu
e es
pera
n p
oder
hac
er s
urgi
r en
los
nue
vos
part
icip
ante
s de
l F
útbo
l C
alle
jero
lo q
ue s
us R
efer
ente
s hi
cier
on s
urgi
r de
ello
s.
La
impo
rtan
cia
de e
stos
Ref
eren
tes
en la
tray
ecto
ria
de lo
s jó
ven
es e
s fu
nda
men
tal e
n t
anto
asu
men
múl
tipl
es fu
nci
ones
impr
esci
ndi
bles
par
a la
evo
luci
ón d
e lo
s lid
eraz
gos:
La
adm
irac
ión
por
el R
efer
ente
adu
lto
resu
lta
espe
cial
men
te m
ovili
zan
te
en su
bjet
ivid
ades
car
acte
riza
das p
or u
na
mar
cada
nec
esid
ad d
e re
con
oci-
mie
nto
por
par
te d
e lo
s ot
ros
(ver
apa
rtad
o 3
.1.2
.), p
ues
la s
ola
pres
enci
a
1.
1. A
los
fines
de
faci
litar
la le
ctur
a, e
n es
te a
part
ado
se u
tiliz
a la
may
úscu
la p
ara
men
cion
ar
A lo
s fin
es d
e fa
cilit
ar la
lect
ura,
en
este
apa
rtad
o se
util
iza
la m
ayús
cula
par
a m
enci
onar
a
los
Ref
eren
tes
que
conv
ocar
on a
los
jóve
nes
líder
es, y
la m
inús
cula
par
a al
udir
a lo
s re
fer
a lo
s R
efer
ente
s qu
e co
nvoc
aron
a lo
s jó
vene
s líd
eres
, y la
min
úscu
la p
ara
alud
ir a
los
refe
r--en
tes
que
son
obje
to d
e es
ta s
iste
mat
izac
ión.
en
tes
que
son
obje
to d
e es
ta s
iste
mat
izac
ión.
de e
sta
figur
ada
con
solid
ada
actú
a co
mo
pres
ión
par
a co
nti
nua
r si
endo
co
nse
cuen
te c
on la
s pr
ácti
cas
apre
ndi
das
y so
sten
er e
l com
prom
iso
con
el
pro
yect
o de
l Fút
bol C
alle
jero
.22
Si l
a ex
iste
nci
a de
est
as fi
gura
s pe
rmit
e pr
oyec
tar
a lo
s jó
ven
es p
ar-
tici
pan
tes
del F
útbo
l Cal
leje
ro c
omo
pote
nci
ales
líde
res,
es
porq
ue a
de-
más
el
mo
de
lo d
e g
est
ión
de
la
s o
rga
niz
aci
on
es
que
esto
s R
efer
ente
s co
ndu
cen
(y
que
en v
ario
s ca
sos
tam
bién
fun
daro
n)
se c
arac
teri
za p
or la
pr
omoc
ión
de
la p
arti
cipa
ción
y d
el p
rota
gon
ism
o de
los
jóve
nes
. Tod
os
los
refe
ren
tes
jóve
nes
han
ten
ido
espa
cio
para
hac
er c
arre
ra e
n s
u or
ga-
niz
ació
n, p
ara
tras
cen
der
rápi
dam
ente
el
rol
de b
enefi
ciar
io y
pas
ar d
e se
r “j
ugad
ores
” a
ten
er f
unci
ones
de
may
or j
erar
quía
, de
med
iaci
ón, d
e co
ordi
nac
ión
y h
asta
de
dire
cció
n y
con
ducc
ión
.E
n e
sta
aper
tura
de
espa
cio
ha r
esul
tado
rel
evan
te s
egún
el
rela
to
de lo
s pr
opio
s jó
ven
es e
l res
peto
, la
acep
taci
ón d
e el
los
“tal
cua
l son
”. L
a ac
epta
ción
del
jov
en p
or p
arte
de
las
orga
niz
acio
nes
pro
mue
ve s
u co
n-
fian
za y
abr
e la
pos
ibili
dad
de s
u cr
ecim
ien
to. S
in e
mba
rgo,
est
a ac
epta
-ci
ón n
o ti
ene
la f
orm
a de
un
“ch
eque
en
bla
nco
” qu
e ha
bilit
a lib
erta
des
inde
finid
as p
ara
los
part
icip
ante
s. V
a ac
ompa
ñad
a de
un
a vo
caci
ón d
e ac
ompa
ñam
ien
to p
ara
que
tran
sfor
men
su
prop
ia r
ealid
ad y
pue
da a
sí
com
enza
r a
tran
sfor
mar
la r
ealid
ad q
ue lo
s ro
dea.
La
sigu
ien
te f
rase
de
un p
rota
gon
ista
sin
teti
za v
aria
s de
las
voce
s re
leva
das
y qu
e re
sult
a el
o-cu
ente
par
a ilu
stra
r la
idea
:
“Es
impo
rtan
te q
ue la
s or
gan
izac
ion
es t
e ab
ran
el
espa
cio.
La
orga
niz
ació
n c
reyó
en
mí y
yo
ento
n-
ces
empe
cé a
cre
er e
n m
í tam
bién
. Em
pecé
a c
on-
side
rarm
e co
mo
ciud
adan
a, q
ue p
uede
cam
biar
le
la v
ida
a lo
s de
más
“
2.
2. U
na in
cógn
ita q
ue s
urge
al o
bser
var
la r
elev
anci
a de
los
Ref
eren
tes
adul
tos
en la
s tr
ayec
Una
incó
gnita
que
sur
ge a
l obs
erva
r la
rel
evan
cia
de lo
s R
efer
ente
s ad
ulto
s en
las
tray
ec--
toria
s de
los
líder
es jó
vene
s es
si e
l pes
o si
mbó
lico
de e
stas
figu
ras
(que
has
ta h
oy fu
ncio
na
toria
s de
los
líder
es jó
vene
s es
si e
l pes
o si
mbó
lico
de e
stas
figu
ras
(que
has
ta h
oy fu
ncio
na
com
o fa
ctor
mov
iliza
dor)
pue
de e
n al
gún
mom
ento
con
stitu
irse
en u
n lím
ite p
ara
los
jóve
nes
en
com
o fa
ctor
mov
iliza
dor)
pue
de e
n al
gún
mom
ento
con
stitu
irse
en u
n lím
ite p
ara
los
jóve
nes
en
su tr
ansi
ción
de
“ref
eren
tes
jóve
nes”
hac
ia lí
dere
s pl
enos
en
el m
ovim
ient
o de
Fút
bol C
alle
jero
.su
tran
sici
ón d
e “r
efer
ente
s jó
vene
s” h
acia
líde
res
plen
os e
n el
mov
imie
nto
de F
útbo
l Cal
leje
ro.
11
01
11
El a
com
pañ
amie
nto
en
la t
raye
ctor
ia y
la id
ea d
e un
cre
cim
ien
to p
or
etap
as e
n la
org
aniz
ació
n e
s un
sig
no
que
iden
tific
a la
mod
alid
ad d
e ge
s-ti
ón d
e es
tas
orga
niz
acio
nes
, y q
ue p
uede
pen
sars
e co
mo
un fa
ctor
faci
li-ta
dor
para
la e
mer
gen
cia
de li
dera
zgos
. Est
e ac
ompa
ñam
ien
to p
aula
tin
o in
cluy
e di
stin
tas
mod
alid
ades
de
form
ació
n d
e co
nte
nid
o so
cial
que
se
van
aco
plan
do a
la p
ráct
ica
de F
útbo
l Cal
leje
ro y
que
fav
orec
e la
ela
bo-
raci
ón d
e id
eolo
gías
y c
osm
ovis
ion
es d
el m
undo
que
se
van
con
virt
ien
do
en g
uías
de
las
prác
tica
s de
los
jóve
nes
. E
n e
fect
o, e
xcep
tuan
do c
asos
pun
tual
es,
ideo
logí
as y
val
orac
ion
es
polít
icas
sob
re l
a pr
ácti
ca s
ocia
l so
n p
oco
frec
uen
tes
en e
l co
mie
nzo
de
la t
raye
ctor
ia d
e lo
s jó
ven
es, y
no
con
stit
uyen
el p
unto
de
part
ida
de s
u ex
peri
enci
a si
no
más
bie
n d
e lle
gada
: so
n r
esul
tado
de
la i
nte
rven
ción
fo
rmat
iva
de l
as o
rgan
izac
ion
es. S
i bi
en e
l al
can
ce d
el c
reci
mie
nto
que
vi
enen
ten
ien
do e
stos
jóve
nes
es
toda
vía
impo
nde
rabl
e, e
l car
ácte
r ca
ris-
mát
ico
de s
us p
erso
nal
idad
es s
ugie
re q
ue c
orre
spon
de p
rest
ar a
ten
ción
a
la p
oten
cial
idad
de
que
sus
lider
azgo
s pu
edan
em
peza
r a
tras
cen
der
las
barr
eras
de
la e
xper
ien
cia
con
cret
a de
l Fút
bol C
alle
jero
.
“¿Q
uién
va
a ve
nir
a no
sotr
os s
i le
s pr
esen
tam
os u
n lib
ro?
¿Qui
én v
a a
veni
r a
noso
tros
a h
abla
r
del p
ensa
mie
nto
de u
n au
tor?
”
El h
echo
de
que
el e
je q
ue e
stru
ctur
a es
ta e
xper
ien
cia
sea
el fú
tbol
res
ulta
un
fact
or fu
nda
men
tal a
la h
ora
de e
nte
nde
r la
em
erge
nci
a de
lide
razg
os
com
o lo
s qu
e se
obs
erva
n e
n e
l mov
imie
nto
de
Fút
bol C
alle
jero
.
Es
habi
tual
en
el r
elat
o de
los
jóve
nes
escu
char
que
fue
por
su
inte
rés
en e
l fút
bol q
ue s
e ac
erca
ron
a es
ta e
xper
ienc
ia. L
a m
ayor
ía d
e el
los
son
fa
náti
cos
del d
epor
te (v
ario
s de
ello
s, a
unqu
e no
tod
os, l
o pr
acti
can
nota
-bl
emen
te):
en
sus
conv
ersa
cion
es s
e ha
bla
de fú
tbol
, en
los
rato
s lib
res
que
se g
ener
aron
a lo
larg
o de
est
a Si
stem
atiz
ació
n si
empr
e ju
garo
n al
fútb
ol.
Co
mo
co
mp
on
en
te r
ele
va
nte
de
la
cu
ltu
ra p
op
ula
r d
e A
mé
rica
La
tin
a,
el
fútb
ol
resu
lta
acc
esi
ble
a jó
ven
es d
e ca
ract
erís
tica
s de
lo m
ás
dive
rsas
, tr
asce
ndi
endo
bar
rera
s ge
ográ
ficas
y s
ocia
les.
Est
a ac
cesi
bili-
dad
es la
que
pos
ibili
tó e
l ace
rcam
ien
to a
la e
xper
ien
cia
de lo
s re
fere
nte
s qu
e lle
gan
de
situ
acio
nes
de
may
or v
uln
erab
ilida
d, y
es
tam
bién
la
que
perm
ite
con
stit
uir
un p
uen
te q
ue ig
uala
en
el m
arco
del
mov
imie
nto
de
Fút
bol C
alle
jero
a jó
ven
es n
acid
os e
n b
arri
os p
erif
éric
os y
has
ta d
e ex
tre-
ma
pobr
eza
con
otr
os d
e cl
ase
med
ia, i
ncl
uso
prof
esio
nal
es. E
ste
cará
cter
po
pula
r e
inte
grad
or d
el f
útbo
l es
dest
acad
o ca
si u
nán
imem
ente
por
los
refe
ren
tes
jóve
nes
:
“El f
útbo
l es
una
herr
amie
nta
de
inte
grac
ión
fun
-da
men
tal,
porq
ue y
a to
dos
lo t
ien
en a
dqui
rido
, y
porq
ue c
rece
en
tod
os la
dos.
Es
una
herr
amie
nta
de
inte
rven
ción
por
que
es p
opul
ar”.
“Es
sólo
un
a bo
la, e
s só
lo u
na
circ
unfe
ren
cia
ma-
teri
al, p
ero
¡qué
dif
eren
cia
que
hace
! (…
) C
ual-
quie
ra q
ue p
arti
cipe
del
Fút
bol C
alle
jero
sab
e de
l ve
rdad
ero
valo
r qu
e el
la t
ran
smit
e”
El
cará
cter
pop
ular
del
fút
bol
no
sólo
act
úa c
omo
un p
oder
oso
ele-
men
to d
e co
nvoc
ator
ia, s
ino
que
habi
lita,
ade
más
, muc
ho m
ás q
ue o
tras
he
rram
ien
tas
de in
terv
enci
ón c
omun
itar
ia: l
a po
sibi
lidad
de
un v
erda
de-
ro p
rota
gon
ism
o ju
ven
il, y
por
lo ta
nto
, la
emer
gen
cia
de lí
dere
s co
mo
los
que
surg
iero
n e
n e
sta
expe
rien
cia.
Otr
as e
stra
tegi
as d
e in
terv
enci
ón (e
l eje
mpl
o de
l epí
graf
e es
ilus
trat
ivo)
qu
e so
n us
ualm
ente
uti
lizad
as d
esde
uni
vers
idad
es u
org
aniz
acio
nes
de la
11
21
13
soci
edad
civ
il su
elen
man
ejar
cód
igos
que
resu
ltan
aje
nos
a la
s po
blac
ione
s co
n la
s qu
e pr
eten
den
trab
ajar
. Por
el c
ontr
ario
, los
cód
igos
del
fútb
ol s
on
prev
iam
ente
con
ocid
os p
or lo
s pa
rtic
ipan
tes,
por
lo q
ue s
e si
ente
n có
mo-
dos
desd
e un
pri
mer
mom
ento
, e in
clus
o ha
bilit
ados
a m
ostr
ar s
u op
inió
n,
pues
por
tan
un s
aber
ant
erio
r so
bre
el te
ma.
A d
ifer
enci
a de
lo q
ue o
curr
e en
otr
as e
xper
ienc
ias,
el p
unto
de
part
ida
no lo
s ub
ica
en u
na s
itua
ción
de
infe
rior
idad
res
pect
o de
los
refe
rent
es, s
ino
que
está
dad
o po
r es
ta c
ondi
-ci
ón ig
uala
dora
del
fútb
ol q
ue m
enci
onáb
amos
más
arr
iba.
Es
est
e c
on
o-
cim
ien
to p
revi
o,
est
a c
ult
ura
po
pu
lar,
la
qu
e h
ab
ilit
a a
lo
s jó
ven
es
a
sen
tirs
e u
na
vo
z a
uto
riza
da
en
el
tem
a,
y p
od
er
tra
spa
sar
la f
ron
tera
de
se
r p
art
icip
an
te a
se
r re
fere
nte
de
la
ex
pe
rie
nci
a.
Es
just
amen
te s
u ca
ráct
er p
opul
ar l
o qu
e pe
rmit
e qu
e el
Fút
bol
Ca-
lleje
ro f
unci
one
com
o he
rram
ien
ta d
e in
terv
enci
ón c
on p
obla
cion
es e
x-tr
emad
amen
te v
uln
erab
les
o m
argi
nal
es, c
on la
s qu
e ha
bitu
alm
ente
las
acci
ones
soc
iale
s pr
efier
en n
o tr
abaj
ar, y
a se
a po
r el
rie
sgo
de f
raca
so d
e la
exp
erie
nci
a o
por
la fa
lta
de c
ódig
os c
omun
es. A
l res
pect
o di
ce u
no
de
los
jóve
nes
ref
eren
tes:
“El f
útbo
l te
perm
ite
llega
r a
los
más
hea
vys,
y a
de-
más
te d
a la
cha
nce
de m
ostr
ar q
ue o
tra
real
idad
es
pos
ible
. Des
de a
cá s
e co
nstr
uye
inte
grac
ión”
.
La
cont
raca
ra d
e es
te p
oten
cial
del
fútb
ol c
omo
com
pone
nte
de la
cul
-tu
ra p
opul
ar d
e lo
s jó
vene
s es
que
el i
nter
és q
ue d
espi
erta
por
sí m
ism
o pu
ede
lleva
r a
que
los
part
icip
ante
s re
chac
en lo
s el
emen
tos
cons
titu
tivo
s de
l Fút
bol C
alle
jero
que
tras
cien
den
lo d
epor
tivo
. En
efec
to, l
os r
efer
ente
s de
l Fút
bol C
alle
jero
des
empe
ñan
día
a dí
a un
a ba
talla
des
igua
l con
tra
la
prop
uest
a de
l fút
bol c
onve
ncio
nal,
que
sigu
e si
endo
ext
raor
dina
riam
ente
co
nvoc
ante
par
a ni
ños
y jó
vene
s qu
e su
eñan
con
lleg
ar a
ser
com
o la
s es
-tr
ella
s in
tern
acio
nale
s qu
e sa
len
por
tele
visi
ón. E
sa b
ata
lla
cu
ltu
ral
con
-
tra
la
ló
gic
a c
om
pe
titi
va d
el
fútb
ol
pro
fesi
on
al
es u
na d
e la
s ta
reas
más
co
mpl
ejas
y d
esafi
ante
s de
los
ref
eren
tes
jóve
nes
que
enca
beza
n ho
y el
F
útbo
l Cal
leje
ro. T
iene
n a
favo
r un
dat
o de
la r
ealid
ad, q
ue e
s qu
e el
sue
ño
de s
er f
utbo
lista
pro
fesi
onal
es
en la
gen
eral
idad
de
los
caso
s un
a ut
opía
in
alca
nzab
le, p
or lo
que
res
ulta
irra
cion
al c
onst
itui
rla
com
o m
otor
de
la
part
icip
ació
n en
el d
epor
te. P
ero
tien
en e
n co
ntra
la e
xiti
sta
trad
ició
n fu
t-bo
lera
que
es
día
a dí
a re
plic
ada
por
la p
ublic
idad
que
nut
re a
l fút
bol,
y qu
e de
stac
a íd
olos
indi
vidu
ales
por
enc
ima
de lo
s va
lore
s co
lect
ivos
. L
a di
sput
a si
mbó
lica
de la
que
est
amos
hab
lan
do t
ien
e en
su
cen
tro
la p
ropu
esta
del
Fút
bol C
alle
jero
de
resi
gnifi
car
el f
útbo
l. E
so e
s lo
que
in
ten
ta h
acer
a tr
avés
de
su M
etod
olog
ía, q
ue e
s el
fact
or q
ue s
e de
sarr
o-lla
a c
onti
nua
ción
.
“Se
jueg
a co
n, n
o co
ntra
. Por
que
si e
l otr
o
no ju
ega
yo ta
mpo
co ju
ego”
“Ello
s qu
iere
n qu
e cr
eem
os ju
gado
res
de fú
tbol
, y
noso
tros
lo q
ue q
uere
mos
es
crea
r pe
rson
as”
Qui
enes
par
tici
pan
del
Fút
bol
Cal
leje
ro s
e re
fiere
n a
las
car
acte
ríst
icas
de
l jue
go c
on e
l con
cept
o ge
nér
ico
de “
La
Met
odol
ogía
”, ab
arca
ndo
con
es
ta e
xpre
sión
tan
to la
s re
glas
de
jueg
o co
mo
los
valo
res
invo
lucr
ados
en
es
ta p
ráct
ica.
La
Met
odol
ogía
del
Fút
bol
Cal
leje
ro t
ien
e co
mo
pun
to d
e pa
rtid
a el
fú
tbol
con
ven
cion
al (
el ju
ego
se e
stru
ctur
a a
part
ir d
e un
par
tido
de
fút-
bol)
, per
o al
pas
ar a
ser
cal
leje
ro e
l dep
orte
se
resi
gnifi
ca c
ompl
etam
en-
te.
Segú
n e
l re
lato
de
sus
refe
ren
tes,
la
com
pete
nci
a es
des
plaz
ada
por
el c
ompa
ñer
ism
o, e
l “r
esul
tadi
smo”
es
rem
plaz
ado
por
la b
úsqu
eda
de
valo
res.
Par
a qu
ien
es ll
egan
a e
sta
expe
rien
cia
tras
hab
er p
roba
do s
uert
e
11
41
15
en e
l fút
bol p
rofe
sion
al, e
sta
resi
gnifi
caci
ón d
el f
útbo
l tie
ne
muc
ha m
ás
inte
nsi
dad,
por
que
tom
a la
for
ma
de u
na
refo
rmul
ació
n d
el s
enti
do d
e su
pro
pia
vida
: va
n a
seg
uir
juga
ndo
al f
útbo
l, pe
ro y
a n
o po
drán
soñ
ar
con
su
éxit
o pe
rson
al, c
on t
rofe
os, c
on la
fam
a o
el d
iner
o. L
a ló
gica
de
ver
el fú
tbol
com
o un
a he
rram
ien
ta d
e in
terv
enci
ón s
ocia
l se
pon
drá
por
enci
ma
de la
pos
ibili
dad
de c
onve
rtir
se e
n p
rofe
sion
ales
de
ese
depo
rte
“Yo
siem
pre
pens
aba:
si v
oy a
hac
er a
lgo
va a
ser
ju-
gar
al fú
tbol
. Al p
rinc
ipio
lo h
acía
por
mí (
…),
per
o de
spué
s de
con
ocer
La
Met
odol
ogía
dig
o: lo
hag
o po
r m
í, pe
ro a
dem
ás lo
hag
o po
r lo
s de
más
. Por
la
gent
e qu
e sé
que
nec
esit
a, q
ue n
eces
ita
más
que
yo.
”
Las
var
ian
tes
con
las
que
est
e ju
ego
se p
ráct
ica
en d
isti
nto
s lu
gare
s da
cue
nta
de
una
cara
cter
ísti
ca c
entr
al d
e es
ta M
etod
olog
ía,
que
es s
u fle
xibi
lidad
. El d
etal
le d
e la
s re
glas
de
cada
par
tido
es
acor
dado
en
cad
a ju
ego,
hab
ilita
ndo
mod
ifica
cion
es p
or p
arte
de
los
equi
pos
part
icip
ante
s.
Tam
bién
al fi
nal
del
par
tido
exi
ste
una
inst
anci
a de
med
iaci
ón e
n la
que
se
pon
e en
dis
cusi
ón q
uién
fue
el
gan
ador
del
par
tido
, qu
e n
o só
lo s
e di
rim
e en
fun
ción
de
los
gole
s m
arca
dos,
sin
o ta
mbi
én e
n f
unci
ón d
el
cum
plim
ien
to d
e lo
s ac
uerd
os e
stab
leci
dos
ante
s de
em
peza
r a
juga
r.E
stas
in
stan
cias
de
disc
usió
n i
nic
iale
s y
final
es r
esul
tan
fun
dam
en-
tale
s pa
ra e
nte
nde
r po
rqué
el
Fút
bol
Cal
leje
ro e
s un
a he
rram
ien
ta c
on
enor
me
pote
nci
al p
ara
la g
ener
ació
n d
e lid
eraz
gos
juve
nile
s: d
esde
un
co
mie
nzo
, “L
a M
eto
do
log
ía”
ha
ce p
rota
go
nis
tas
a s
us
pa
rtic
ipa
n-
tes,
les
abr
e un
esp
acio
en
el
que
no
solo
pue
den
jug
ar p
atea
ndo
un
a pe
lota
, sin
o ta
mbi
én p
ropo
ner
las
reg
las
de j
uego
, deb
atir
el
resu
ltad
o.
A d
ifer
enci
a de
lo
que
ocur
re e
n e
l fú
tbol
con
ven
cion
al (
y, h
acie
ndo
el
razo
nam
ien
to m
ás e
xten
sivo
, a
dife
ren
cia
de l
o qu
e oc
urre
en
gen
eral
en
las
acc
ion
es s
ocia
les
pen
sada
s pa
ra j
óven
es),
el
Fú
tbo
l C
all
eje
ro e
s
imp
en
sab
le s
in l
a e
xis
ten
cia
de
pa
rtic
ipa
nte
s a
ctiv
os
que
tras
cien
dan
el
luga
r de
mer
os “
juga
dore
s”. D
e es
ta m
aner
a, la
em
erge
nci
a de
jóve
nes
pr
otag
onis
tas
(líd
eres
, en
tan
to s
e d
ifer
enci
an
por
sus
cua
lidad
es p
ara
el d
iálo
go, l
a to
ma
de d
ecis
ion
es, e
tc.)
se a
pare
ce c
omo
un p
roce
so c
asi
nec
esar
io e
n e
l dev
enir
de
la p
ráct
ica
del F
útbo
l Cal
leje
ro.
El c
arác
ter
inst
itu
yen
te d
e la
exp
erie
nci
a, e
l hec
ho d
e qu
e se
en
cuen
-tr
e en
con
stru
cció
n, e
n p
len
o de
bate
sob
re s
us r
egla
s, p
oten
cia
la p
erce
p-ci
ón d
e pr
otag
onis
mo
de l
os r
efer
ente
s ac
tual
es:
ello
s es
tán
ver
dade
ra-
men
te c
rean
do e
l jue
go, s
us r
egla
s, p
or lo
que
se
sien
ten
legí
tim
amen
te
dueñ
os d
e L
a M
etod
olog
ía.3
Est
a ap
ropi
ació
n d
el F
útbo
l Cal
leje
ro c
on-
solid
a y
fort
alec
e su
rol
de
refe
ren
tes.
Cab
e pr
egun
tars
e en
est
e co
nte
xto
si la
ten
den
cia
a la
inst
ituc
ion
aliz
ació
n d
el F
útbo
l Cal
leje
ro p
odrí
a en
el
futu
ro c
onve
rtir
se e
n u
na
amen
aza
para
la a
pari
ción
de
nue
vos
lider
az-
gos:
es
evid
ente
que
no
será
lo m
ism
o se
r cr
eado
res
de e
ste
jueg
o co
mo
son
est
os j
óven
es,
que
ten
er q
ue s
umar
se a
un
mod
elo
ya e
stab
leci
do.
Log
rar
la in
stit
ucio
nal
izac
ión
, con
serv
ando
esp
acio
s de
pro
tago
nis
mo
y au
tode
term
inac
ión
, ser
á un
des
afío
rel
evan
te p
ara
los
próx
imos
añ
os d
e es
ta e
xper
ien
cia.
Un
a pa
rtic
ular
idad
adi
cion
al d
e L
a M
etod
olog
ía q
ue la
dif
eren
cia
po-
siti
vam
ente
de
las
regl
as d
el fú
tbol
con
ven
cion
al e
s su
car
ácte
r in
clus
ivo.
E
n p
rim
er lu
gar
porq
ue la
hab
ilida
d de
port
iva
deja
de
ser
una
cual
idad
ex
cluy
ente
par
a de
stac
arse
en
el
jueg
o (a
sí c
omo
se m
enci
onab
a m
ás
arri
ba la
not
able
hab
ilida
d de
alg
unos
ref
eren
tes,
cab
e m
enci
onar
aho
ra
la, a
lo s
umo,
“n
orm
al”
dest
reza
de
otro
s).
En
seg
undo
luga
r, y
con
virt
ién
dose
est
o en
un
a m
arca
dis
tin
tiva
del
F
útbo
l Cal
leje
ro, L
a M
etod
olog
ía e
s in
clus
iva
porq
ue n
o es
tabl
ece
nin
gu-
na
dife
ren
cia
entr
e va
ron
es y
muj
eres
. Si b
ien
en
el f
útbo
l con
ven
cion
al
se h
a av
anza
do e
n l
os ú
ltim
os a
ños
en
la
inte
grac
ión
de
las
muj
eres
a
part
ir d
e la
exp
ansi
ón d
el fú
tbol
fem
enin
o, la
s lig
as p
ara
muj
eres
no
de-
jan
de
ser
con
cebi
das
com
o “d
e se
gun
da”,
y la
s m
ujer
es q
ue ju
egan
sig
uen
si
endo
señ
alad
as n
egat
ivam
ente
por
in
ten
tar
inse
rtar
se e
n u
n m
undo
tr
adic
ion
alm
ente
mas
culin
o.
3.
3. La
per
cepc
ión
que
tiene
n de
l Mun
dial
de
Sud
áfric
a es
ilus
trat
iva
de e
sta
situ
ació
n: c
omo
no s
e La
per
cepc
ión
que
tiene
n de
l Mun
dial
de
Sud
áfric
a es
ilus
trat
iva
de e
sta
situ
ació
n: c
omo
no s
e ju
gó c
on lo
s va
lore
s y
el e
spíri
tu q
ue e
llos
está
n co
nstr
uyen
do e
n A
mér
ica
Latin
a, d
irect
amen
te
jugó
con
los
valo
res
y el
esp
íritu
que
ello
s es
tán
cons
truy
endo
en
Am
éric
a La
tina,
dire
ctam
ente
lo n
iega
n:
lo n
iega
n: “
eso n
o fue
Fútb
ol C
alle
jero
”“e
so n
o fue
Fútb
ol C
alle
jero
”..
11
61
17
El F
útbo
l Cal
leje
ro a
bre
para
las
muj
eres
que
gus
tan
del
fútb
ol la
po-
sibi
lidad
ún
ica
de p
osic
ion
arse
a la
par
de
los
hom
bres
, com
o n
o po
dría
n
hace
rlo
en e
l fú
tbol
tra
dici
onal
. E
n u
n d
epor
te q
ue s
uele
dis
crim
inar
fu
erte
men
te e
n f
unci
ón d
e su
lóg
ica
com
peti
tiva
, es
ta d
oble
din
ámic
a in
clus
iva
(hac
ia q
uien
es “
no
jueg
an b
ien”
, hac
ia la
muj
eres
) co
nvie
rte
al
Fút
bol
Cal
leje
ro e
n u
n e
spac
io p
rivi
legi
ado
para
la
emer
gen
cia
de l
ide-
razg
os ju
ven
iles.
“En
20
10
se
me
da la
opo
rtun
idad
de
ir a
Sud
áfric
a,
que
fue
mi p
rimer
exp
erie
ncia
sal
iend
o de
l paí
s (…
).V
iaje
en
avió
n, a
erop
uert
o, to
das
esas
cos
as.
Un
cam
bio
tota
l”
Un
últ
imo
elem
ento
que
res
ulta
im
port
ante
des
taca
r co
mo
fact
or f
avo-
rece
dor
de la
em
erge
nci
a de
lide
razg
os e
s la
exp
ansi
ón d
e lo
s es
paci
os d
e in
tera
cció
n d
e lo
s jó
ven
es,
situ
ació
n q
ue d
enom
inar
emos
“ap
ertu
ra d
e ho
rizo
nte
s”.
La
insc
ripc
ión
en
la e
xper
ien
cia
del F
útbo
l Cal
leje
ro c
onst
ituy
e pa
ra
los
jóve
nes
ref
eren
tes
un m
omen
to f
unda
cion
al.
Sus
rela
tos
coin
cide
n
en d
esta
car
que
esta
exp
erie
nci
a co
nst
ituy
e un
an
tes
y un
des
pués
en
su
s tr
ayec
tori
as, e
n t
érm
inos
de
que
impl
ica
un r
edir
ecci
onam
ien
to d
e su
s vi
das,
apo
rtan
do u
n n
uevo
sen
tido
al
desa
rrol
lo d
e su
s bi
ogra
fías
: el
Fút
bol C
alle
jero
fue
el m
arco
en
el q
ue m
ucho
s de
ello
s de
scub
rier
on
su v
ocac
ión
com
unit
aria
, y e
n e
l qu
e to
dos
ello
s pu
dier
on c
onso
lidar
se
com
o líd
eres
.
Más
allá
del
“hi
to”
que
sign
ifica
en
sus
vid
as e
l co
noc
imie
nto
del
m
undo
del
Fút
bol C
alle
jero
, el
com
pro
mis
o c
on
la
ex
pe
rie
nci
a n
o re
-su
ltó
en t
odos
los
cas
os i
nm
edia
to, s
ino
que
se d
esa
rro
lló
y c
on
soli
dó
a p
art
ir d
e l
a p
art
icip
aci
ón
en
dif
ere
nte
s in
sta
nci
as,
en
tre
la
s cu
ale
s
los
“En
cue
ntr
os”
o “
Fe
stiv
ale
s” r
eg
ion
ale
s e
in
tern
aci
on
ale
s o
cup
an
un
lu
ga
r p
rep
on
de
ran
te. E
n e
se s
enti
do, p
uede
afir
mar
se q
ue la
inte
r-ve
nci
ón d
e Fu
De
com
o pr
opul
sor
y di
nam
izad
or d
e es
te ti
po d
e pr
ácti
cas
resu
lta
fun
dam
enta
l a la
hor
a de
exp
licar
la e
mer
gen
cia
o la
pot
enci
ació
n
de lo
s lid
eraz
gos
que
se v
erifi
can
en
el m
arco
del
Fút
bol C
alle
jero
La
part
icip
ació
n e
n e
sos
espa
cios
tuvo
múl
tipl
es s
ign
ifica
dos
e im
pli-
can
cias
par
a lo
s jó
ven
es q
ue c
omen
zaba
n a
des
arro
llars
e co
mo
pote
nci
a-le
s re
fere
nte
s. E
n p
rim
er lu
gar,
en
té
rmin
os
sim
bó
lico
s, s
ign
ificó
pa
ra
la m
ay
orí
a u
na
pri
me
ra p
osi
bil
ida
d d
e su
birs
e a
un a
vión
, de
con
ocer
ot
ra c
iuda
d o
país
, de
asis
tir
a un
mun
dial
; de
tra
sce
nd
er,
en
defi
nit
iva,
lo
s lí
mit
es
qu
e i
mp
on
e e
l e
nci
err
o e
n l
o l
oca
l. E
s in
duda
ble
que
ha
be
r
pa
rtic
ipa
do
de
est
e t
ipo
de
ex
pe
rie
nci
as
se c
on
stit
uy
e e
n u
n f
act
or
“dif
ere
nci
ad
or”
de
est
os
jóv
en
es
resp
ect
o d
e s
us
pa
res,
un
a ca
ract
e-rí
stic
a qu
e lo
s di
stin
gue
y qu
e lo
s po
sici
ona
en u
n l
ugar
des
taca
do e
n
su c
omun
idad
ori
gin
aria
. E
sa d
ifer
enci
ació
n,
com
o an
aliz
ábam
os m
ás
arri
ba, e
s ju
stam
ente
la
con
dici
ón d
e po
sibi
lidad
de
la e
xist
enci
a de
li-
dera
zgos
.Pe
ro a
dem
ás d
e la
rel
evan
cia
sim
bólic
a de
est
e “s
alir
al
mun
do”,
el
con
tact
o c
on
otr
as
ex
pe
rie
nci
as
soci
ale
s p
ote
nci
a l
a i
ma
gin
aci
ón
, la
cap
aci
da
d d
e v
isu
ali
zar
alt
ern
ati
va
s a
la
re
ali
da
d y
a c
on
oci
da
; b
rin
-
da
a l
os
jóv
en
es
un
nu
ev
o m
arc
o d
e e
xp
ect
ati
va
s re
spe
cto
de
lo
qu
e
pu
ed
e c
on
stru
ir d
esd
e s
u o
rga
niz
aci
ón
. Est
a po
sibi
lidad
de
prop
oner
, de
rea
lizar
apo
rtes
nov
edos
os a
su
orga
niz
ació
n, p
oten
cia
su p
rota
gon
is-
mo,
for
tale
cien
do a
l m
ism
o ti
empo
su
auto
esti
ma
y la
aut
orid
ad s
obre
su
s pa
res,
rea
firm
ando
en
defi
nit
iva
su p
osic
ión
de
refe
ren
te.
12
01
21
Fren
te a
l obj
etiv
o y
la o
port
unid
ad d
e so
cial
izar
est
a ex
peri
enci
a re
sult
a re
leva
nte
des
taca
r la
s pr
inci
pale
s “l
ecci
ones
apr
endi
das”
de
las
inte
rven
-ci
ones
rea
lizad
as h
asta
el m
omen
to a
trav
és d
el F
útbo
l Cal
leje
ro. S
e tr
ata
de e
lem
ento
s co
mun
es q
ue fa
vore
cen
la e
mer
gen
cia
de li
dera
zgos
juve
ni-
les.
En
tal s
enti
do, p
uede
n c
onsi
dera
rse
com
o re
com
enda
cion
es p
ara
fu-
tura
s im
plem
enta
cion
es q
ue a
pun
ten
a r
eplic
ar e
sta
expe
rien
cia
exit
osa.
D
e ac
uerd
o al
an
ális
is d
e lo
s re
lato
s de
los
pro
tago
nis
tas
es p
osib
le
dist
ingu
ir c
uatr
o fa
ctor
es f
unda
men
tale
s qu
e se
des
taca
n c
omo
favo
re-
cedo
res
de e
sta
tran
sici
ón h
acia
rol
es d
e lid
eraz
go:
La
inte
rven
ción
com
unit
aria
a t
ravé
s de
l fút
bol e
s un
a es
trat
egia
pr
ivile
giad
a pa
ra h
abili
tar
la e
mer
gen
cia
de l
ider
azgo
s. E
ste
po-
ten
cial
del
fút
bol s
e vi
ncu
la a
su
cará
cter
pop
ular
y p
or e
sto
mis
-m
o ac
cesi
ble
a po
blac
ion
es d
iver
sas,
atr
aves
ando
bar
rera
s ge
ográ
-fic
as y
soc
iale
s.L
a ac
cesi
bilid
ad c
ultu
ral d
el fú
tbol
lo c
onvi
erte
en
una
pode
rosa
he
rram
ient
a de
con
voca
tori
a, y
por
lo ta
nto
en u
n pu
nto
de p
arti
da
alta
men
te fa
vora
ble
para
rea
lizar
una
inte
rven
ción
com
unit
aria
.L
as in
terv
enci
ones
com
unit
aria
s de
ben
uti
lizar
cód
igos
con
o-ci
dos
por
los
part
icip
ante
s, d
ispo
nib
les
para
ello
s po
rque
hac
en
part
e de
su
cult
ura;
de
este
mod
o lo
s jó
ven
es p
uede
n s
enti
rse
ha-
bilit
ados
y c
ómod
os p
ara
tras
cen
der
el l
ugar
de
“ben
efici
ario
s” y
co
men
zar
a oc
upar
otr
os e
spac
ios
de m
ayor
com
prom
iso
y re
s-po
nsa
bilid
ad e
n e
l mar
co d
e la
exp
erie
nci
a de
Fút
bol C
alle
jero
.
Res
ulta
nec
esar
io in
terv
enir
par
a qu
e lo
s jó
ven
es r
esig
nifi
quen
la
prác
tica
del
fút
bol,
pon
dera
ndo
sus
val
ores
col
ecti
vos
y re
crea
ti-
vos
por
enci
ma
de s
us a
spec
tos
com
peti
tivo
s. E
n e
ste
aspe
cto
los
refe
ren
tes
dese
mpe
ñan
un
rol
fun
dam
enta
l. Po
r ot
ra p
arte
: ade
más
de
part
icip
ar c
omo
juga
dore
s, lo
s jó
ve-
nes
deb
en t
ener
la
posi
bilid
ad d
e as
isti
r a
inst
anci
as d
e de
cisi
ón
y co
nst
rucc
ión
sob
re l
as r
egla
s de
jue
go, p
ues
sólo
de
este
mod
o pu
eden
tra
scen
der
del r
ol d
e “b
enefi
ciar
ios”
.E
n e
ste
sen
tido
, res
ulta
rel
evan
te q
ue L
a M
etod
olog
ía d
e in
-te
rven
ción
con
serv
e su
car
ácte
r fle
xibl
e y
no
se c
onvi
erta
en
un
pr
oduc
to c
erra
do c
on r
egla
s pr
eest
able
cida
s. E
l ca
ráct
er p
erm
a-n
ente
men
te i
nst
ituy
ente
, “e
n c
onst
rucc
ión”
, de
l F
útbo
l C
alle
jero
es
un
o de
los
elem
ento
s qu
e m
ás d
inam
iza
la in
terv
enci
ón d
e lo
s jó
ven
es, p
orqu
e lo
s ub
ica
en e
l lug
ar d
e cr
eado
res
del j
uego
(y
ya
no
de m
eros
juga
dore
s).
Su m
odel
o de
ges
tión
deb
e ca
ract
eriz
arse
por
la p
rom
oció
n d
e la
pa
rtic
ipac
ión
y d
el p
rota
gon
ism
o de
los
jóve
nes
.E
sta
prom
oció
n d
ebe
ser
ente
ndi
da c
omo
un c
reci
mie
nto
por
et
apas
, hab
ilita
ndo
un
a tr
ansi
ción
pau
lati
na,
des
de e
l rol
de
“be-
nefi
ciar
ios”
(o “j
ugad
ores
”) h
acia
fun
cion
es d
e m
ayor
jera
rquí
a, d
e m
edia
ción
, de
coor
din
ació
n y
has
ta d
e di
recc
ión
y c
ondu
cció
n.
El
acom
pañ
amie
nto
de
la o
rgan
izac
ión
en
est
e cr
ecim
ien
to
debe
inco
rpor
ar d
isti
nta
s m
odal
idad
es d
e fo
rmac
ión
de
con
ten
ido
soci
al q
ue s
e ac
ople
n a
la p
ráct
ica
de F
útbo
l Cal
leje
ro y
que
pro
pi-
cien
la e
labo
raci
ón d
e id
eolo
gías
y c
osm
ovis
ion
es d
el m
undo
que
pu
edan
dev
enir
en
guí
as d
e la
s pr
ácti
cas
de lo
s jó
ven
es.
Toda
est
a in
terv
enci
ón d
e la
org
aniz
ació
n s
e po
ten
cia
cuan
do
exis
ten
en
ella
Ref
eren
tes
adul
tos
adm
irad
os y
res
peta
dos
por
los
jóve
nes
, que
pue
dan
eri
girs
e en
esp
ejos
en
los
que
pued
an p
roye
c-ta
r su
cre
cim
ien
to.
12
21
23
La
capa
cida
d de
inte
rven
ción
de
las o
rgan
izac
ione
s soc
iale
s se
fort
a-le
ce c
uand
o pu
eden
bri
ndar
la p
osib
ilida
d a
los
jóve
nes
de t
rasc
en-
der
el e
spac
io d
e lo
loca
l y c
onoc
er o
tras
exp
erie
ncia
s co
mun
itar
ias.
La
asis
tenc
ia a
“E
ncue
ntro
s” o
“Fe
stiv
ales
” re
gion
ales
o i
nter
-na
cion
ales
es
un h
ito
fund
amen
tal e
n la
tray
ecto
ria
de lo
s jó
vene
s,
pues
les
perm
ite
tras
cend
er e
l enc
ierr
o en
lo lo
cal,
ente
nder
la e
xis-
tenc
ia d
e ot
ros
mun
dos
posi
bles
y p
or lo
tan
to c
omen
zar
a im
agi-
nar
la p
osib
ilida
d de
otr
a fo
rma
de h
abit
ar s
u m
undo
soc
ial.
Res
ulta
fund
amen
tal p
or lo
tant
o la
inte
rven
ción
de
orga
niza
cio-
nes
de la
soc
ieda
d ci
vil m
ás d
esar
rolla
das,
o d
e or
gani
smos
púb
licos
, qu
e pu
edan
fun
cion
ar c
omo
prop
ulso
res
de e
ste
tipo
de
espa
cios
, br
inda
ndo
apoy
o y
recu
rsos
par
a la
rea
lizac
ión
de e
xper
ienc
ias
que
perm
itan
que
los
jóve
nes
exti
enda
n su
s ho
rizo
ntes
de
inte
racc
ión.
Los
ele
men
tos
ante
rior
es s
on fa
ctor
es p
ropi
os d
e la
inte
rven
ción
que
apa
-re
cen
com
o ca
taliz
ador
es p
ara
el c
reci
mie
nto
de l
os j
óven
es e
n el
mar
-co
de
una
expe
rien
cia
de F
útbo
l Cal
leje
ro. S
u ni
vel d
e im
pact
o de
pend
e de
muc
has
vari
able
s, e
ntre
las
que
cor
resp
onde
des
taca
r el
com
pone
nte
“sub
jeti
vo”
del l
ider
azgo
. En
tal s
enti
do, s
e id
enti
fican
tre
s as
pect
os d
e la
pe
rson
alid
ad q
ue p
uede
n pe
nsar
se c
omo
apti
tude
s pr
evia
s a
la in
terv
en-
ción
del
Fút
bol C
alle
jero
, y q
ue p
uede
n co
nsti
tuir
se a
l mis
mo
tiem
po e
n
indi
cado
res
a la
hor
a de
iden
tific
ar p
oten
cial
es n
uevo
s re
fere
ntes
. Se
trat
a de
cua
lidad
es s
ubje
tiva
s de
los
jóv
enes
, pr
eexi
sten
tes
a su
ins
erci
ón e
n
el m
ovim
ient
o de
l Fút
bol C
alle
jero
, que
pue
den
ser
pote
ncia
das
por
este
:
los
jóve
nes
ref
eren
tes
se c
arac
teri
zan
por
su
capa
-ci
dad
para
gen
erar
em
patí
a en
tre
los
mie
mbr
os d
e lo
s gr
upos
de
los
que
form
an p
arte
, o d
e im
pon
er s
u po
sici
ón p
ara
mov
iliza
r co
-le
ctiv
os h
acia
un
fin
det
erm
inad
o. E
sta
pers
onal
idad
car
ism
átic
a es
fav
orab
le p
ara
la c
onst
ituc
ión
de
lider
azgo
s. L
a in
scri
pció
n e
n
la e
xper
ien
cia
del F
útbo
l Cal
leje
ro p
osib
ilita
la o
rien
taci
ón d
e es
te
pote
nci
al h
acia
fin
es s
ocia
les
y co
mun
itar
ios.
la e
stru
ctur
a su
bjet
iva
de
los
refe
rent
es s
e en
cuen
tra
estr
uctu
rada
por
una
mar
cada
nec
esi-
dad
de s
er r
econ
ocid
os p
or l
os d
emás
. Est
a ne
cesi
dad
de s
enti
rse
valo
rado
s su
rge
gene
ralm
ente
com
o re
spue
sta
o re
ivin
dica
ción
fr
ente
a s
itua
cion
es d
e vu
lner
abili
dad,
y p
uede
con
stit
uirs
e en
mo-
tor
para
des
arro
llar
un c
ompr
omis
o co
n ac
cion
es c
omun
itar
ias.
el c
ompr
omis
o co
n el
ter
rito
rio
en e
l qu
e cr
ecie
ron,
el
cono
cim
ient
o y
la p
reoc
upac
ión
por
su c
o-m
unid
ad (
en p
arti
cula
r po
r lo
s jó
vene
s) e
s ot
ro s
igno
com
ún a
los
refe
rent
es d
el F
útbo
l C
alle
jero
. Est
a vi
ncul
ació
n co
n lo
ter
rito
rial
br
inda
una
pre
mis
a, u
n ob
jeti
vo, q
ue e
s el
de
tran
sfor
mar
las
cond
i-ci
ones
de
vida
de
su e
ntor
no, y
se
cons
titu
ye e
n un
a gu
ía p
ara
la a
c-ci
ón. E
n ta
l sen
tido
, la
voca
ción
com
unit
aria
pue
de p
ensa
rse
com
o in
dica
dor
para
la id
enti
ficac
ión
de p
oten
cial
es n
uevo
s re
fere
ntes
.
Los
asp
ecto
s an
teri
ores
pue
den
pen
sars
e co
mo
con
dici
ones
“ob
jeti
vas”
y
“sub
jeti
vas”
fav
orec
edor
as d
el s
urgi
mie
nto
de
lider
azgo
s. S
in e
mba
rgo,
n
o es
pos
ible
pen
sar
la e
mer
gen
cia
de l
íder
es c
omo
el r
esul
tado
“m
ate-
mát
ico”
de
dete
rmin
adas
form
as d
e in
terv
enci
ón. D
ebid
o a
la d
iver
sida
d de
los
con
text
os d
e im
plem
enta
ción
pos
ible
s de
l Fút
bol C
alle
jero
, y, m
ás
en g
ener
al, d
ada
la c
ompl
ejid
ad y
din
ámic
a de
las
prác
tica
s so
cial
es, r
e-su
lta
impo
sibl
e es
tabl
ecer
pau
tas
unív
ocas
de
acci
ón q
ue p
ueda
n l
leva
r si
empr
e al
mis
mo
dese
nla
ce.
La
vari
edad
de
con
text
os, l
a di
vers
idad
de
los
suje
tos
inte
rvin
ien
tes,
y
la i
mpr
edic
tibi
lidad
de
los
fen
ómen
os s
ocia
les
exig
en q
ue l
a ré
plic
a y
expa
nsi
ón d
e es
ta e
xper
ien
cia
se a
poye
n e
n l
as “
lecc
ion
es a
pren
dida
s”
que
se r
ecog
en e
n e
ste
docu
men
to, p
ero
siga
n s
uste
ntá
ndo
se e
n la
cre
ati-
vida
d de
los
jóve
nes
y a
dult
os q
ue h
oy li
dera
n e
sta
expe
rien
cia
y qu
e dí
a a
día
le b
rin
dan
su
prop
ia im
pron
ta.
12
61
27
Lid
erar
sig
nifi
ca ir
a la
cab
eza,
ser
eje
mpl
o, c
ondu
cir
un g
rupo
, un
esp
a-ci
o, u
n p
roce
so. I
nsp
irar
a o
tros
. Con
ven
cerl
os. C
ompr
omet
erlo
s co
n u
na
caus
a co
mún
. Y e
so h
acen
.M
atía
s L
una
con
duce
la F
unda
ción
Def
enso
res
del C
haco
, es
uno
de
sus
tres
dir
ecto
res.
Lle
va a
dela
nte
un
a or
gan
izac
ión
que
ofr
ece
acti
vi-
dade
s de
port
ivas
y a
rtís
tica
s pa
ra m
ás d
e 1.
500
par
tici
pan
tes,
que
con
s-tr
uyó
y ge
stio
na
un J
ardí
n I
nfa
nti
l (e
l ún
ico
en e
l ba
rrio
) qu
e de
for
ma
inn
ovad
ora
prop
one
trab
ajar
des
de e
l mov
imie
nto
y e
l art
e co
n n
iños
que
de
no
ser
por
Def
enso
res,
no
ten
dría
n a
cces
o a
una
educ
ació
n d
e ca
lidad
. D
esde
el
nom
bre
dign
ifica
n l
as r
aíce
s, l
a id
enti
dad
y el
res
peto
por
la
dive
rsid
ad, a
l es
tar
loca
lizad
os e
n u
n b
arri
o co
n a
lta
inm
igra
ción
par
a-gu
aya.
Y s
ueñ
an g
ran
de:
quie
ren
un
día
con
stru
ir u
na
escu
ela
e in
clus
o un
a U
niv
ersi
dad
para
que
los
chic
os n
o te
nga
n q
ue s
alir
del
bar
rio,
par
a qu
e la
s op
ortu
nid
ades
de
incl
usió
n n
o se
an t
an le
jan
as. S
iem
pre
bajo
la
prem
isa
de c
rear
pro
gram
as q
ue o
frez
can
cal
idad
y b
elle
za.
Pab
lo C
asti
llo y
a n
o es
el j
efe
de p
andi
lla, p
ero
se g
anó
un t
ítul
o m
e-jo
r, e
l de
“Pro
fe”.
A la
par
de
la o
rgan
izac
ión
Ser
Paz
, Pab
lo d
a ta
llere
s y
curs
os p
ara
otro
s jó
ven
es e
x pa
ndi
llero
s y
con
trib
uye
con
el p
roce
so d
e de
smov
iliz
ació
n d
e la
s pa
ndi
llas.
Es
un e
xcel
ente
med
iado
r. C
uan
do lo
s re
flec
tore
s se
en
cien
den
y s
e m
arca
la
can
cha,
los
pan
dille
ros
se a
pro-
12
81
29
pian
de
las
calle
s de
Gua
yaqu
il p
ero
para
juga
r al
fútb
ol, p
ara
que
se p
ro-
duzc
a un
a fi
esta
com
unit
aria
. Más
de
5.0
00
pan
dille
ros
han
par
tici
pado
de
los
cam
peon
atos
“Ta
rjet
a R
oja
a la
Vio
len
cia”
sin
nin
gún
in
cide
nte
. L
a co
mun
idad
que
an
tes
perm
anec
ía e
nce
rrad
a en
sus
cas
as, s
alió
a l
a ca
lle,
disf
rutó
del
jue
go y
se
unió
a l
a fi
esta
com
unit
aria
. L
a vi
olen
cia
entr
e pa
ndi
llas
se r
eduj
o. Y
com
o di
ce la
dir
ecto
ra d
e Se
r P
az y
pri
nci
-pa
l in
spir
ador
a de
Pab
lo p
ara
que
se s
ume
al p
roce
so,
Nel
sa C
urbe
lo,
“Apr
ende
r a
acep
tar
las
deci
sion
es t
omad
as p
or e
llos
mis
mos
aun
que
le
sean
adv
ersa
s, a
pren
der
a to
mar
dec
isio
nes
cor
rect
as a
unqu
e n
o si
em-
pre
los
favo
rezc
an, e
s un
apr
endi
zaje
de
ciud
adan
ía, d
e de
moc
raci
a, d
e re
spet
o, d
e ét
ica”
. Ju
an B
urg
os e
xper
imen
tó e
l F
útb
ol C
alle
jero
de
un
a m
aner
a d
eci-
siva
en
el
1er.
En
cuen
tro
Sud
amer
ican
o qu
e se
hiz
o en
Bu
enos
Air
es.
El m
ism
o re
cord
aba
con
su
s co
mpa
ñer
os a
rgen
tin
os q
ue
esa
fue
la p
ri-
mer
a ve
z qu
e vi
o jó
ven
es d
e su
mis
ma
edad
asu
mie
nd
o re
spon
sabi
lid
a-d
es d
e co
ord
inac
ión
, mie
ntr
as é
l re
cién
in
icia
ba e
l pr
oces
o. A
Ju
an l
e to
có s
u tu
rno
de
coor
din
ar n
ada
men
os q
ue
un
En
cuen
tro
en s
u p
ropi
o pa
ís, e
n e
l 20
08,
ju
nto
a o
tros
jóv
enes
de
la o
rgan
izac
ión
. Du
ran
te l
a ce
lebr
ació
n fi
nal
, mie
ntr
as t
odos
los
par
tici
pan
tes
de
Am
éric
a L
atin
a ce
lebr
aban
en
la
can
cha,
el
mir
aba
des
de
afu
era,
con
lág
rim
as e
n l
os
ojos
. E
sa f
ue
un
a d
e m
uch
as v
icto
rias
gan
adas
, ya
no
com
o ju
gad
or,
sin
o co
mo
líd
er d
e su
org
aniz
ació
n. H
oy J
uan
es
coor
din
ador
del
Pro
-ye
cto
CH
IGO
L y
lle
va a
del
ante
el
prog
ram
a C
hig
olit
os,
y ju
nto
con
ot
ros
jóve
nes
han
cre
ado
el C
entr
o Ju
ven
il C
erro
Nav
ia, t
odas
in
icia
-ti
vas
que
trab
ajan
con
el
fútb
ol c
alle
jero
, la
form
ació
n d
e m
edia
dor
es
den
tro
de
las
escu
elas
y l
a pr
omoc
ión
del
pro
tago
nis
mo
juve
nil
y l
a fo
rmac
ión
ciu
dad
ana
en l
as z
onas
más
cas
tiga
das
de
las
afu
eras
de
San
tiag
o d
e C
hil
e.
Y la
s hi
stor
ias
de c
ompr
omis
o si
guen
. Die
go M
onte
y P
ablo
Mon
tan
a-ro
dir
igen
dos
clu
bes
barr
iale
s en
un
as d
e la
s zo
nas
más
gol
pead
as d
el c
o-n
urba
no
bon
aere
nse
, en
Gen
eral
Rod
rígu
ez y
Mor
eno
resp
ecti
vam
ente
. Su
s cl
ubes
con
stit
uyen
el ú
nic
o es
paci
o de
reu
nió
n y
prá
ctic
a de
l dep
orte
di
spon
ible
par
a n
iños
y jó
ven
es e
n s
us b
arri
os. E
llos
sabe
n d
el p
oder
del
fútb
ol, p
orqu
e fu
e a
trav
és d
el f
útbo
l ca
lleje
ro q
ue e
llos
tran
sfor
mar
on
sus
prop
ias
vida
s. S
us i
nst
ituc
ion
es b
usca
n p
ropó
sito
s de
in
clus
ión
a
trav
és d
el f
útbo
l pe
ro t
ambi
én d
e ac
tivi
dade
s ar
tíst
icas
, ap
oyo
esco
lar,
pr
omoc
ión
de
la s
alud
, for
mac
ión
de
jóve
nes
. Tam
bién
inte
grar
on e
n s
us
acci
ones
la p
ersp
ecti
va d
e gé
ner
o, in
cen
tiva
ndo
a la
s m
ujer
es a
juga
r y
a pa
rtic
ipar
act
ivam
ente
de
otro
s pr
ogra
mas
. Fa
bric
io F
lore
s, E
zequ
iel
Mar
tin
, L
eon
ardo
Cor
rea,
Ald
o G
amar
ra,
Lui
s E
nri
que
Jim
énez
, K
assi
ana
Pess
oa y
Sar
a G
uzm
án h
an a
sum
ido
role
s de
coo
rdin
ació
n d
e pr
ogra
mas
en
sus
org
aniz
acio
nes
, en
alg
unos
ca
sos
de fú
tbol
cal
leje
ro, e
n o
tros
en
tem
átic
as d
iver
sas
com
o la
equ
idad
de
gén
ero,
la fo
rmac
ión
ciu
dada
na,
la in
tegr
ació
n d
e la
per
son
a co
n d
is-
capa
cida
d. E
n to
dos
los
caso
s, la
en
treg
a y
el c
ompr
omis
o po
r la
tran
sfor
-m
ació
n c
omun
itar
ia e
s el
ele
men
to c
omún
en
est
os jó
ven
es. C
ompa
rten
es
a vo
lun
tad
y es
e “s
oñar
en
gra
nde
”.
Este libro se terminó de imprimir en el mes de noviembre de 2012
en G 1 S.A. - 4521-7454, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
