phly pwqSwwh ‰I gu{ nwnk dyv jI bwrh mwhw quKwrI kI en pwvn paiVXo< my< ŸmSw:Pwgun mws ky ƒqu-vxw~n ªwrw mnu†X-mwZ ko Ah<kwr Ev< sw<swirk moh-mwXw sy ‚pr aTkr dYvI guxwo< kw s<cwr krny AOr mwnv jIvn }pI v†w~ my< kul ¤wÎq smX AmUØX jwnkr¤Bu-nwm ky ic<qn, mnn AOr ÛXvhwr ªwrw jIvn sPl krqy huE ¤Bu-imln kw gurmiqmwg~ bi$æSwSw krqy hY<[
siqgu{ jI Prmwn krqy hY< ik SwIq ƒqu ky cly jwny ky bwd Pwgun mws my< swDwwrxwq:log holI Kylqy AOr KuiSwXw< mnwqy hY<, pr<qu ijs jIv-áZI ky mn my< Pwgun mws my< ÎXwryi¤Xqm prmwËmw kw ÎXwr bsw, vwáqivk }p my< AQwvw sdIvI }p my< vhI (AwiËmk) Awn<dko ¤wÎq kr skI, cU<ik ¤Bu-i¤Xqm ko mn my< bswXy rKny ky ilE asny Apny Awp koAQwvw Apny Ah< ko g<vw idXw[
Ah<Bwv ko g<vwnw ¤ËXyk jIv ky vSw kI bwq nhI<[ es qQX ko dSww~qy huE gu{ jIkQwn krqy hY< ik asI ky mn my< sw<swirk moh-mwXw kw Bwv aT pwXw ijs pr ¤Bu-mwilkny ávX< ™pw-bi$æSwSw kI[ Aq: jIv-áZI kI ¤Bu-imln kI mwnisk-AwiËmk svo~Çc AváQww¤Bu ™pw ky Gr my< Awkr bi$æSwSw krqy hY<[ AwËmw kI ¤Bu-imln kI ijzwsw kw vxw~n krqyhuE gu{ jI kQwn krqy hY< ik muJ pr ¤Bu KuSw nhI< esI ilE mY< swcy mhl my< áQwwn nhI<pw skI[ dUsrI Aor, jb mY<ny i¤X ko ávI™q }hwnI/nYiqk guxwo< kw Œ÷<gwr ikXw, jb mY<nyguxw }pI rySwmI váZ phny, jb sÇcy gu{ ny muJy ¤Bu-imln kw gurmiq mwg~ bqw idXw, qb
5gurmiq zwn PrvrI 2018
mY<ny Apny ²dX-}pI Gr my< hI ¤Bu-imln ko ¤wÎq kr ilXw[ jIv-áZI ko ¤Bu-i¤Xqm imlgXw, jIvn kw a¨ySX pUxw~ ho gXw[
siqgu{ bwrh mwhw quKwrI kI A<iqm pwvn paVI my< kQwn krqy hY< ik jo jIv-áZIsiqgu{ sy By<t ho jwny sy ¤Bu-imln ky mwg~ kI smJ ¤wÎq kr lyqI hY AOr ¤Bu-ic<qn,mnn Ev< inm~l jIvn-ÛXvhwr krqI hY asky ilE ds AOr do AQww~q` bwrh ky bwrh mhInyhI AÇCy ho gE! en bwrh mhIno< my< Awny vwlI sBI ƒquE<, iqiQwXw< AOr idn sBI AÇCyho gE[ sBI muhUq~, sBI GiVXw< AOr pl sPl ho gE jb sdIvI kwXm rhny vwly ávwmIiml gE[ ¤Bu-imln sy smáq jIvn-kwX~ hI inm~l v risk ho jwqy hY<[ krqw purK ávX<jIv-áZI ko ávX< sy imlwny kI Xui#qXw< jwnqw hY AQww~q` jIv-áZI ny mwZ ávX< smp~xw krnwhY, Swy†w sPlqw ávq: imlqI jwqI hY[ jo guxwo< kw Œ÷<gwr krqI hY vhI ¤Bu ky ÎXwr kIpwZ lgqI hY[ ¤Bu-imln kw AnuBv ho gXw qo vh jIvn-kwl my< KuiSwXw< hI lyqI hY[ askw²dX }pI Gr ¤Bu kI suhwvnI syj bn jwqw hY, #Xo<ik gu{-apdySw ko vh nhI< BUlqI, ApnwmuK sdYv gu{ AQwvw gu{-apdySw kI Aor rKqI hY AOr vh sOBw^XSwwlI mwQwy vwlI hoqI hY[siqgu{ jI kQwn krqy hY< ik EysI jIv-áZI #Xw idn, #Xw rwq AQww~q` jIvn kw kul imlwsmX ÎXwry ¤Bu mwilk ko hI ámrxw krqI hY, asko hI Apnw piq mwnqI hY, vh sdYvsohwign bn jwqI hY AQww~q` mwnv-jIvn kw mUl a¨ySX, }hwnI guxwo< kw s<cwr krqy huEgu{-zwn ky ¤kwSw my< svo~Çc }hwnI Awn<d kI AváQww ko ¤wÎq krqI hY[
is#K kOm ny ih<doáqwn kI jnqw sy CIny gE AiDwkwro< kI pun: áQwwpnw ky ilE XËnAwr<B ikE[ en XËno< ky ¤s<g my< hI is#K p<Qw ko gu{-kwl ky bwd GØlUGwro< (ivDv<s)my< sy gujærnw pVw[ ATwrhvI< sdI my< mugl hwikmo< kI qrP sy kwhnU<vwn ky C<b my< 'CotwGØlUGwrw' Gitq ikXw gXw[ esI sdI my< mlyrkotlw ky njædIk kuÎp rohIVw ky áQwwn prAPgwn lutyry Ahmd Swwh AÑdwlI ªwrw 5 PrvrI, 1762 e~. ko 'bVw GØlUGwrw' Gitq ikXwgXw[ eiqhws gvwh hY ik es GØlUGwry ky kuC hI v†wo~< bwd is#Ko< ny AÑdwlI kw n kyvlih<doáqwn my< dwiKlw áQwwXI }p sy rok idXw biØk srdwr cFæq is<G ky poqy mhw<blI mhwrwjwrxwjIq is<G ny APgwno< ko hmlo< kw ávwd BI cKwXw[ es qrh shI AQwo~< my< dySw-kOmkI sidXo< sy aqrI Awn-bwn-Swwn ko bhwl ikXw[ Xh BI Xwd rhy ik mhwrwjw rxwjIqis<G ny jo Kwlswe~ rwÈX áQwwipq ikXw, asmy< ih<dU, is#K, muslmwn sBI suKI AOr KuSwhwlbsqy rhy, iksI ky swQw mjæhb ky AwDwwr pr koe~ BydBwv n ikXw gXw[ mhwrwjw rxwjIq
7gurmiq zwn PrvrI 2018
is<G ky jIqy-jI A<gRyjI hkUmq Kwlswe~ rwÈX kI qrP dyK qk n skI, Bly hI vo p<jwbko hVpny ky m<d erwdy A<dr hI A<dr pwl rhI QwI[ p<jwb ky A<gRyjI swmRwÈX ky ADwInhoqy hI A<gRyjo< ny is#Ko< ky pivZ gu{ªwrw swihbwn my< mh<qI ¤b<Dw ko GusyV kr enkI pivZqwko B<g krny kI B¨I cwly< clI, ijsky A<qg~q Anyko< swky Gitq huE, ijnmy< PrvrI, 1921e~. my< swkw nnkwxww swihb AOr PrvrI, 1924 e~. my< jYqo kw mocw~ ApnI SwhIdI dwáqwnbXwn krqy hY<[ es s<G†w~ ky dOr my< Anyk gu{ ky is<Go< ny ApnI jwny< NXOCwvr kr jhw<pUry Bwrq kI eÈjq ko {lny sy bcwXw, vhI< Apny dySw, kOm AOr p<Qw ko BI suri@wq rKw[
EysI dwáqwno< sy Bry hmwry is#K eiqhws pr hmy< ijqnw BI PKR ho aqnw hI kmhY[ hmy< Apny purKo< ªwrw dI ge~ kubw~inXo< ko Bulwnw nhI< cwihE AOr Apny es kubw~inXo<Bry lwswnI eiqhws sy idSww lyqy huE is#K p<Qw kI cFædI klw ky ilE Ekjut hokr AOrBI XËn krny cwihE[
mrxwu n m<dw lokw AwKIEy jy mir jwxwY Eysw koe ]syivhu swihbu s<mRQwu Awpxww p<Qwu suhylw AwgY hoe ]p<iQw suhylY jwvhu qw< Plu pwvhu AwgY imlY vfwe~ ]BytY isa jwvhu sic smwvhu qw< piq lyKY pwe~ ]
mhlI jwe pwvhu KsmY Bwvhu r<g isa rlIAw mwxwY ]mrxwu n m<dw lokw AwKIEy jy koe~ mir jwxwY ]2]mrxwu muxwsw sUirAw hku hY jo hoe mrin prvwxwo ]sUry sye~ AwgY AwKIAih drgh pwvih swcI mwxwo ]
drgh mwxwu pwvih piq isa jwvih AwgY dUKu n lwgY ]kir Eku iDwAwvih qw< Plu pwvih ijqu syivEy Ba BwgY ]‚cw nhI khxww mn mih rhxww Awpy jwxwY jwxwo ]mrxwu muxwsw< sUirAw hku hY jo hoe mrih prvwxwo ]3]
‰I gu{ nwnk dyv jI ky es Swbd kys<pUxw~ ib<b-ivDwwn sy es bwq kI pui†t hoqIhY :ja qa ¤ym Kylxw kw cwa ]is{ Dwir qlI glI myrI Awa ]equ mwrig pY{ DwrIjY ]is{ dIjY kwixw n kIjY ] (pºw 1412)
‰I gu{ gR<Qw swihb my< s<kilq B#qkbIr jI kI Xy p<i#qXw< BI mwniskqw kyjuJw} ávBwv ko dSww~qI hY< :sUrw so pihcwnIEy ju lrY dIn ky hyq ]
qy sB nrk ku<f mih pirhY< ]mo ko dws qvn kw jwno ]Xw mY Bydu n r<c pCwno ]32]mY ho prm purK ko dwsw ]dyKin AwXo jgq qmwsw ]jo ¤B jgiq khw so kihhO ]imRq log qy moin n rihhO ]33] (dsm gR<Qw)
prmwËmw khlvwny ky loB sy ApnyAwp ko ivr#q rK kr kyvl mnu†X honykw Eysw swhsI Eylwn inScX hI Apny Awpmy< imswl hY[
jo mwnvqw kw msIhw ho, vh mnu†X vmnu†X ky BydBwv ko iksI BI áqr pr BlwkYsy prvwn krygw! anky pw<c ÎXwro< my< sycwr Eysy Qwy ijnko es dySw kI }iFægqswmwijk ÛXváQww 'SwU«' khkr inMn jwiq kysmJqI QwI[ ‰I gu{ goib<d is<G jI kIivSwwl bw<ho< my< swry smw rhy Qwy[ anmy< ‚<cIkhI jwny vwlI jwiq ky log BI Qwy, prankI qrP vy log qyjI sy bVI s<$Xw my< Awrhy Qwy, ijnko sidXo< sy nIc khw jwqw Qww[qQwwkiQwq ‚<cI jwiq ky logo< ny EqrwjikXw-- ''gu{ jI! Awp #Xw kr rhy ho? nIcIjwiq ky logo< ko Awp brwbr jgh dy rhyho['' bRw³xwo< ny khw ik ''iv´w ky dwqw qohm hY<['' @wiZXo< ny khw, ''Awp lVweXo< my<hmwry shXog sy jIq hwisl krogy['' vYSXlogo< ny khw, ''Awpkw Gr qo hmwry ªwrw idEgE Dwn sy hI Brygw[ Xy nIcI jwiq ky logBlw Awpko #Xw dy<gy!''
Xh kOn-sw lokqw<iZk nwm Qww, joansy es qrh mwnvIX gOrv ko aºq krvwrhw Qww? XSw Ev< sMmwn ÛXi#q ko Awrwm¤áqbnw dyqy hY< AOr Awrwm¤áq log Apny suK-Awrwm ko suri@wq rKny ky ilE hr shI-glq smJOqy kr lyqy hY<[ ‰I gu{ goib<d is<GjI ny Apny jIvn-mUØXo< kI r@ww ky ilEApnw sb kuC kubw~n kr idXw[ mwqw-ipqw,cwr swihbjæwdy, Anyk njædIkI s<b<DwI AOrA<q my< Apnw Awp BI kubw~n kr idXw[ Gr-bwr Ko gXw, s<gI-swQwI ibCuV gE[ EysIiáQwiq BI Awe~, jb mwCIvwVy ky j<glo< my< n<gypw<v clnw pVw[ Ek hI bwq hmySww swmnyrhI ik ''mY< Apny en dby-kucly, duKI, AndyKyAOr hwry huE swiQwXo< ky ilE hI hU<[ myrw Gr,qn, mn, Dwn sb kuC enkw hI hY['' gu{jI ky Swbdo< my< :syv krI enhI kI Bwvq
12gurmiq zwn PrvrI 2018
Aar kI syv suhwq n jI ko ]dwn dXo enhI ko BloA{ Awn ko dwn n lwgq nIko ]AwgY PlY enhI ko dXojg mY jsu Aar dXo sB PIko ]mo igRh mY qn qy mn qyisr la Dwn hY sb hI enhI ko ] (dsm gR<Qw)
Xid Xh s÷i†t Ek ivSv }p sy hI pYdwhue~ hY qo iPr Byd iks bwq kw? s<swr my<mwnvIX BydBwv ko kBI vxw~, kBI Dwm~,kBI dySw, kBI AmIrI-grIbI Awid Anykáqr pr pwlw-posw jwqw hY, mgr Xy swryAwDwwr glq hY<[ sÇcwe~ qo Xh hY ik mnu†Xqo Ek hI hY, cwhy iBº-iBº ¤Bwv ky kwrxwkuC log m<idro< my< jwqy hY<, kuC miájdo< my<;kuC log iksI qrh kw jIvn jIqy hY<, kuC
dUsrI qrh kw :dyhurw msIq soe~ pUjw AO invwj Aoe~,mwns sBY Ek pY Anyk ko ¤Bwa hY ]EkY nYn EkY kwn EkY dyh EkY bwn,Kwk bwd Awqs AO Awb ko rlwa hY ]Alh AByK soe~ purwn AO kurwn Aoe~,Ek hI s}p sBY Ek hI bnwa hY ]16]86] (Akwl asqiq)
mwnvqw my< d÷†tmwn s<pUxw~ BydBwv jlvwXu,mwhOl AOr vwqwvrxw kI apj hY<[ anmy<A<qr kuC BI nhI<[ Ek bhuq hI ne~ bwqlgqI hY ijsy ‰I gu{ goib<d is<G jI ny qInsidXw< phly khw hI nhI< Qww, biØk eskoApny jIvn my< ÛXvhwirk }p sy krky BIidKwXw Qww[ isr mu<fw kr sNXwsI hony XwXogI bnny sy, bR³cwrI Xw jqI bnny sy,ih<dU Xw quk~ hony sy mwnv áv}p qo nhI< bdljwqw[ aNho<ny khw ik mY< en sb my< Ekmwnv áv}p ko hI phcwnqw hU<[ anky A<drEk hI ÈXoiq invws krqI hY, esilE BUlkrBI mY< iksI AOr Byd ko nhI< mwnqw :ko‚ BeAo mu<fIAw s<inAwsI ko‚ jogI BeAoko‚ bRhmcwrI ko‚ jqI Anumwnbo ]ih<dU qurk ko‚ rwPjI emwm swPImwns kI jwq sbY EkY pihcwnbo ]krqw krIm soe~ rwjæk rhIm Aoe~dUsro n Byd koe~ BUl BRm mwnbo ]Ek hI kI syv sB hI ko gurdyv EkEk hI s}p sbY EkY joq jwnbo ]15]85] (Akwl asqiq)
vYsy mwnv-smwnqw kI bwq krnw,mwnvIX jIvn-mUØXo< kI ÛXw$Xw krnw AOrenkw ¤cwr krnw koe~ AnoKI bwq nhI< hY[mwnv eiqhws ky l<by smX my< es DwrqI sy
ApnI jIq AOr duSmn kI hwr kIkwmnw gu{ jI ky A<dr ky sYink kI kwmnwhY[ EysI iáQwiq my< BI ankw duSmn iksI
ivSwy†w jwiq, Dwm~ Xw vg~ kw nhI< hY[ duSmnanky ilE an jæwilmo< kw vg~ hY jo ApnyávwQwo~<, s<kIxw~qw qQww Swo†wxw ky ilE swDwwrxwlogo< ko duKI kr rhw Qww[ Eysy duKI Ev<gulwm logo< ky sMmwn kI r@ww ky ilE ‰Igu{ goib<d is<G jI ko ™pwxw aTwnI pVI QwI[AOr<gjæyb ko ilKy 'jPrnwmw' my< aNho<ny ilKwQww ik 'AOr<gjæyb' nwm quJy SwoBw nhI< dyqw,#Xo<ik is<hwsn pr suSwoiBq hony vwly ky ilEdgw-Pryb krnw aicq nhI< hY[ qyry hwQw my<pkVI mwlw Ek DwoKw hY, #Xo<ik qU mwlw kymoiqXo< ko dwny AOr Dwwgy ko jwl bnwkrindo~†w ÛXi#qXo< ko P<sw lyqw hY[ qUny Apnyipqw kI imttI kukm~ krky Apny Bwe~ kylhU sy gU<QwI hY AOr essy ApnI nwSwvwnhkUmq ky mhl kI nI<v rKI hY[ es ¤s<gmy< ilKw Qww :cu kwr Ajæ hmh hIlqy dr gujæSwq ]hlwl Asq burdn b SwmSwyr dsq ] (jæPrnwmw)
juØm kw ivroDw krny ky ilE logo< my<Swi#q-s<cwr kI jæ}rq QwI[ asky ilE ‰Igu{ goib<d is<G jI ny pUv~ gu{ swihbwn kIBi#q pr<prw my< vIr-}pk ko ¤muKqw dI[gu{ jI ªwrw aÇcirq smUcI bwxwI my< prmwËmwkI s÷i†t ky s÷jnhwr AOr pwlnhwr }p kI¤Dwwnqw hY[ askw Ek }p AOr BI hY--ivkws krny AQww~q` ¤lX lwny vwlw[
‰I gu{ goib<d is<G jI ny ApnI bwxwImy< prmwËmw ky s÷jnhwr AOr pwlnhwr guxwo<ky swQw-swQw asky ivnwSwkwrI }p kw BIbVy su<dr F<g sy vxw~n ikXw hY[ Anyk áQwwnpr vy Prmwn krqy hY< ik ijs Akwl purKny bVy-bVy dyvqwAo<, dYËXo<, smRwto< ko pl Brmy< KËm kr idXw, asky swmny koe~ itksky, EysI iksmy< Swi#q hY? SwwXd Xh khkraNho<ny Apny Xug kI qwkq ky nSwy my< A<DwIhue~ mugl hkUmq kI qrP s<kyq ikXw Qww,ijskI ivSwwl Swi#q ky mukwbly Akwl purKkw Brosw lykr vy KVy huE Qwy :Xw kl mY sB kwl iŸpwn ky,BwrI Bujwn ko BwrI Broso ]92] (dsm gR<Qw)
‰I gu{ goib<d is<G jI kI bwxwI my<prmwËmw ky Anignq nwmo< kw eáqymwl huAwhY[ Bi#q swihËX ky prmySvrvwcI nwmÈXwdwqr s<q-mwniskqw ky nwm hY<[ ‰I gu{goib<d is<G jI s<q BI Qwy, ispwhI BI, esilEankI bwxwI my< s<q mwniskqw ky nwm qo hY<hI, ispwhI mwniskqw ky nwmo< kI BI¤Dwwnqw hY[ es p@w sy 'kwl' ankw sbsybVw mnps<d nwm hY[ 'kwl' ko aNho<ny
Akwl, sv~kwl, mhwkwl, ‰Ikwl Awid Anyknwmo< sy pukwrw hY[ kwl ky }p my< aNho<nyprmwËmw ky vIr }p Ev< ¤c<f }p kI¤iq†Tw kI hY[
prmwËmw ky vIr }p AOr AáZo<-SwáZo<ky ¤iq ankI eqnI EkwgRqw QwI ik ankInjær my< SwáZ AOr SwáZDwwrI my< koe~ Pk~nhI< Qww[ KVg Kud hI KVgDwwrI kw ¤qIkbn ge~[ vIr-kwXo~< ky ¤s<g my< SwáZ-pUjw esdySw kI ¤wcIn pr<prw hY[ ‰I gu{ goib<d is<GjI ny Apny ÛXi#qËv AOr bwxwI ky mwDXmsy es pr<prw ko AOr jor-Swor sy clwXw['bicZ nwtk' bwxwI kw Awr<B vy KVg kIáquiq sy krqy hY< :nmskwr sRI KVg ko kro< su ihqu icqu lwe ]pUrn kro< igr<Qw ehu qum muih krhu shwe ]
ankI s÷i†t my< SwáZ BI SwáZDwwrI'kwl' kI qrh Ek }p hY :nmo Kg K<f< ikrpwxw< ktwr< ]sdw Ek }p< sdw inribkwr< ]
Xhw< gu{ jI ny rwÈX ÛXváQww kyAËXwcwrI }p kw ¤bl ivroDw ikXw hY[ gu{jI kw áp†t AwSwX hY ik iksI BI mnu†Xpr iksI BI }p my< rwjnIiqk AËXwcwr nhI<honw cwihE[ mnu†X ko iksI BI ¤kwr kyrwj-¤b<Dw my< suKI, KuSwhwl, Sww<qmXI Ev<suri@wq jIvn jIny kw hk hY[ rwjw-vg~ksweXo< kI Bw<iq AËXwcwrI Ev< ind~XI hogXw hY :kil kwqI rwjy kwswe~Dwrmu p<K kir afirAw ]kUVu Amwvs scu c<«mwdIsY nwhI kih ciVAw ] (pºw 145)
‰I gu{ nwnk dyv jI ny rwjnIiqk*1/338, 'ávÎnlok', dSwmySw ngr, m<fI muØlw<pur dwKw (luiDwXwnw), p<jwb-141101, Pon : 94172-76271
16gurmiq zwn PrvrI 2018
Swo†wxw Ev< AËXwcwr kI jV pr cot kI hY[gu{ jI kw kQwn hY ik rwjwAo< kI loB-Bogsy BrI ¤v÷iÁ ny aNhy< kÁ~ÛX sy ivmuK kridXw hY jo ansy Anignq pwp krvw rhIhY[ es s<dB~ my< gu{ jI ny smwj my< ÛXwÎqloB, kwm Awid ko ¤kt krny ky ilE rwj-ÛXváQww ky ¤qIko< kw ¤Xog ikXw hY :lbu pwpu due rwjw mhqw kUVu hoAw iskdw{ ]kwmu nybu sid pUCIEy bih bih kry bIcw{ ] (pºw 468)
my< imlqw hY[ bwxwI my< bwbr ky hmly ky smXky ivnwSw AOr s<qwp ko bVI mwim~kqw sy¤áquq ikXw gXw hY :jYsI mY AwvY Ksm kI bwxwIqYsVw krI igAwnu vy lwlo ]pwp kI j<\ lY kwblhu DwweAwjorI m<gY dwnu vy lwlo ]srmu Dwrmu due Cip KloEkUVu iPrY prDwwnu vy lwlo ] (pºw 722)
‰I gu{ nwnk dyv jI ny bwbr kI POjæko 'pwp kI bwrwq' khw hY, ijsny swry srm-Dwrm n†t kr idE hY<[ jo log Awn<d syjIvn ÛXqIq kr rhy Qwy, vy Ab isr mu<fvwXybYTy hY< AOr anky isr my< DwUl pV rhI hY :ijn isir sohin ptIAw mw<gI pwe s<DwU{ ]sy isr kwqI mu<nIAiNh gl ivic AwvY DwUiV ] (pºw 417)
gu{ jI ny bwbr ky AËXwcwro< kw bVwKulkr ivroDw ikXw :Kurwswn Ksmwnw kIAw ih<dusqwnu frweAw ]AwpY dosu n dye~ krqw jmu kir muglucVweAw ]EqI mwr pe~ krlwxwy qY< kI drdu n AweAw ] (pºw 360)GitXw rwj-¤b<Dw-- rwjwAo< kI bdeKlwkI :‰I gu{ nwnk dyv jI ny rwjwAo< kI nYiqkigrwvt ko GitXw rwj-¤b<Dw ky ilE ijMmydwrmwnw hY[ bwxwI my< gu{ jI ny áQwwnIX rwjwAo<kI bwbr sy prwjX kw kwrxw ankIBogvwdI ¤v÷iÁ Ev< ivlwisqw ko mwnw hY :Ago dy jy cyqIEy qw< kwequ imlY sjwe ]swhw< suriq gvwe~Aw r<ig qmwsY cwe ] (pºw 417)
gu{ jI ky Anuswr rwjwAo< kw Bog-ivlws eqnw bFæ gXw hY ik vy rwÈX-¤b<Dw ky
17gurmiq zwn PrvrI 2018
¤iq Apny kÁ~ÛX ko BUl gE hY<[ hr AorANXwX hY AOr rwjw ávwQwI~ ho gE hY< :drsin dyiKEy deAw n hoe ]lE idqy ivxwu rhY n koe ]rwjw inAwa kry hiQw hoe ]khY Kudwe n mwnY koe ] (pºw 350)
gu{ jI ky Anuswr hr kwX~ loB kyvSwIBUq hokr ho rhw hY[ rwjw BI qBI NXwXkrqw hY, jb asy irSvq iml jwqI hY[ Kudwkw vwáqw dyny pr BI koe~ bwq nhI< sunqw[
hY AOr jo mnu†X ky hr mnorQw my< shwXkhY[ prmwËmw kI Xh iviSw†tqw Anmol AOrAiªqIX hY[ esy gurbwxwI ny AdBuq F<g syaBwrw hY :Eku ipqw Eks ky hm bwirkqU myrw gur hwe~ ]suixw mIqw jIa hmwrw bil bil jwsIhir drsnu dyhu idKwe~ ] (pºw 611)
swmwNXq: mnu†X ko ke~ log i¤X hoqyhY<[ mwqw-ipqw, pËnI, s<qwn, imZ Awid enmy<Swwiml hoqy hY<[ guris#K kw EkmwZ i¤XprmwËmw hY[ vhI guris#K kw sb kuC hY[prmwËmw hI pwlnkÁw~ hY AOr rwh idKwnyvwlw hY[ guris#K ko Xh ¤kt hony lgqwhY ik prmwËmw sBI jIvo< kw pwlk AOrshwXk hY[ essy prmwËmw kI sÁw kIÛXwpkqw AOr dXwluqw kw AwBws hoqw hYAOr as pr ¤ym amVny lgqw hY[ guris#Kko prmwËmw my< Apnw mIq idKwe~ dyny lgqwhY AOr as pr vh Apnw sb kuC NXOCwvrkrny ko Awkul ho aTqw hY[ mn my<prmwËmw sy imlny kw ghrw cwv pYdw hojwqw hY[ mn jYsy-jYsy prmwËmw ky inkthoqw hY prmwËmw ky guxwo< ko jwnny kwAvsr imlqw hY[ mnu†X ijs bR³w<f ko dyK-smJ rhw hY Eysy lwKo< bR³w<f hY< ijnkwávwmI prmwËmw hY[ an sBI kw pwlnAkylw prmwËmw kr rhw hY[ mnu†X ky ilEXhI jwn pwnw kiTn hY ik prmwËmw es
bR³w<f ko kYsy s<Bwl rhw hY, lwKo< bR³w<fo<ky bwry my< qo soc pwnw hI As<Bv hY :koit bRhm<f ko Twku{ suAwmIsrb jIAw kw dwqw ry ]¤iqpwlY inq swir smwlYeku gunu nhI mUriK jwqw ry ] (pºw 612)
prmwËmw ny kYsy koit-koit bR³w<f rcyAOr kYsy ankw s<cwln kr rhw hY, kYsy vhAs<$X jIvo< kw pwln-po†wxw kr rhw hY, esbwry my< mnu†X ko r<cmwZ AwBws nhI< hY[Xh mnu†X kI sbsy bVI Azwnqw AOrnwsmJI hY[ ‰I gu{ Arjn swihb ny esymUK~qw khw hY[ gu{ swihbwn es mUK~qw AQww~q`Azwn ko zwn my< bdlny kw s<kØp lykrs<swr my< Awgy AwE Qwy[ s<swr my< sbsyrháXpUxw~ XhI Qww ik prmwËmw khw< rhqw hY[sBI askw áQwwn iBº-iBº bqwkr esrháX ko AOr ghrw kr rhy Qwy[ mnu†X kolgqw Qww ik vh prmwËmw qk ApnI @wmqwsy nhI< phu<c skqw, esilE vh jIvn BrmwDXm Kojqw rhqw Qww[ esI kwrxw Dwm~AOr ADXwËm jgq my< Awm logo< kw jm krSwo†wxw huAw[ gu{ swihbwn ny mnu†X ko esduivDww sy inkwlw[ Xh bhuq bVI bwq QwI[essy jhw< logo< my< AwSww kw Bwv jgw, vhI<AwËmivSvws BI pYdw huAw[ ‰I gu{ Arjnswihb ny bwxwI my< PrmwXw ik prmwËmw qosdw hI mnu†X ky inkt hY :pyKq sunq sdw hY s<gymY mUrK jwinAw dUrI ry ] (pºw 612)
gu{ swihb ny khw ik prmwËmw mnu†Xko dyK BI rhw hY, sun BI rhw hY AOr sdwasky inkt BI hY[ eskw AQw~ Qww ikprmwËmw ko pwny ky ilE khI< jwny kIAwvSXkqw nhI< hY[ asy ApnI bwq khny ky
ilE iksI Kws iviDw kI BI AwvSXkqw nhI<hY[ prmwËmw qo A<qrXwmI hY[ vh mnu†X kyswry kmo~<, swrI ÛXQww AOr kwmnw ko jwnlyny vwlw hY :Gwl n BwnY A<qr ibiDw jwnYqw kI kir mn syvw ] (pºw 614)
Dwm~ my< kdm-kdm pr km~-kw<f ÛXwÎqQwy[ iks Anu†Twn sy kYsw Pl imlygw, iksXz sy kOn-sw ihq pUrw hogw, Xh bqwny kyilE Ek l<bI-cOVI sUcI QwI[ gu{ swihbwnny khw ik eskI koe~ AwvSXkqw nhI< hY[prmwËmw kI ™pw pwny ky ilE mn kw Bwvhonw cwihE[ prmwËmw kw invws BI mn my<hI hY Bly hI vh idK n rhw ho[ ‰I gu{Arjn swihb ny eskw bhuq hI su<dradwhrxw idXw :sgl bnspiq mih bYs<q{sgl dUDw mih GIAw ]‚c nIc mih joiq smwxwIGit Git mwDwa jIAw ] (pºw 617)
‰I gu{ Arjn swihb ny khw ik swrIvnápiqXo<, pyV-pODwo< my< Ai^n iCpI hue~ hY[swry dUDw my< m#Kn hY[ pyVo< my< mOjUd Ai^nAOr dUDw my< mOjUd m#Kn idKwe~ nhI< dyqw,ik<qu anky hony sy koe~ BI eNkwr nhI< krskqw[ esI qrh prmwËmw swrI s÷i†t kykxw-kxw my< ÛXwÎq hY[ askw idKwe~ n dynwpyVo< my< Ai^n AOr dUDw my< m#Kn kI qrh hIhY[ m#Kn pwny ky ilE khI< jwny kIAwvSXkqw nhI< vh dUDw my< sy inkl AwqwhY[ vYsy hI prmwËmw ky dSw~n ky ilE khI<Btkny kI jæ}rq nhI< prmwËmw qo mn kyA<dr hI hY :ijh Twkur ka sunq AgwiDw boiDwso irdY guir deAw ] (pºw 612)
dUDw sy m#Kn inkwlny ky ilE iviDwApnwnI pVqI hY[ prmwËmw kI ™pw pwny kyilE Ardws AOr nwm-ismrn cwihE[ guris#KprmwËmw sy ¤wQw~nw kry ik asky mn my< Bryivkwr, BRm, s<SwX dUr ho jwE<[ guris#K ko qobs Ardws krnw AOr nwm jpnw Awqw hY :kwm ŸoDw loB JUT in<dwen qy Awip Cfwvhu ]eh BIqr qy en ka fwrhuAwpn inkit bulwvhu ]1]ApunI ibiDw Awip jnwvhu ]hir jn m<gl gwvhu ]1] rhwa ]ibs{ nwhI kbhU hIE qyeh ibiDw mn mih pwvhu ] (pºw 617)
mnu†X ky vSw my< Ardws krnw hI hYik prmwËmw asy Apny Xo^X bnw ly AOrApnI Swrxw my< rK ly[ dUsrI bwq jo mnu†XkI swmQX~ my< hY vo hY nwm jpnw[ esky ilEBI prmwËmw kI ™pw cwihE-- ''jn nwnkka guir ikrpw DwwrI sBu Akul inr<jnufITw ]'' prmwËmw kI ™pw ky ibnw askymwg~ pr clw hI nhI< jw skqw[ askI ™pw
kI qo Ek bU<d hI bhuq hY-- ''Ek bU<d guirA<imRqu dIno qw Atlu Am{ n muAw ]''prmwËmw eqnw mhwn hY ik asky guxwo< kwvxw~n nhI< ikXw jw skqw-- ''qyrI AkQwkQww kQwnu n jwe~ ]'' mnu†X ky pws Ek hIij°w hY[ assy prmwËmw kI Apwr mihmw kwgwXn s<Bv nhI< hY-- ''rsnw Ek Anyk guxwpUrn jn kI kyqk apmw khIEy ]''
gu{ swihbwn ny prmwËmw kI mihmwko mnu†X kI AváQww ky s<dB~ my< dyKkrasy AwSváq ikXw AOr DwIrj b<DwwXw[ XhqQX ankI mwnv-kØXwxw ky ¤iq ic<qw ko¤kt krny vwlw Qww[ ‰I gu{ Arjnswihb ny khw ik mnu†X Avguxwo< sy BrwhY jbik prmwËmw asy Avguxwo< ky A<Dwkwrsy inkwlny vwlw hY[ mnu†X AzwnI hYjbik prmwËmw zwn AOr swmQX~ kw AQwwhswgr hY[ mnu†X pwp krqw jw rhw hYjbik prmwËmw asky pwpo< ko @wmw krnyvwlw hY[ AScX~ qo Xh hY ik prmwËmw sdwmnu†X kw Blw kr rhw hY, ik<qu mnu†X koeskw zwn AOr ivSvws nhI< hY[ ‰I gu{Arjn swihb ny mnu†X ko scyq ikXw ikvh rËn CoV kr kOVI kI qrP dOV rhwhY, ijskw koe~ mUØX nhI< hY :rqnu Cwif kafI s<ig lwgyjw qy kCU n pwe~Ey ]pUrn pwrbRhm prmysurmyry mn sdw iDwAwe~Ey ] (pºw 615)
AOr sPlqw kI phcwn hI nhI< hoqI[ ‰Igu{ Arjn swihb ny asky esI Azwn kyBRm ko qoVw AOr khw ik ensy kuC BI nhI<imlygw[ vwáqivk suK qo prmwËmw ko pwnymy< hY[ gu{ swihb ny khw ik prmwËmw mnu†XkI sBI smáXwAo< kw indwn hY AOr swrysuK dyny vwlw hY :myrw bYdu gu{ goib<dw ] (pºw 618)
prmwËmw pUxw~ vY hY[ ‰I gu{ nwnkswihb ny khw Qww ik vY Eysw ho jo rogkI phcwn BI kr ly AOr as rog kI dvwBI jwnqw ho[ ‰I gu{ Arjn swihb nymnu†X ky rog ko phcwnqy huE khw ik vhmwXw-moh ky A<Dwkwr my< Btk rhw hY, esilEdwqw prmySvr ko dyK nhI< pw rhw hY[ vhsw<swirk rso< ky ávwd my< eqnw alJ gXw hYik asky A<dr bhuq-sy ivkwro< ny jNm lyilXw hY[ esI kwrxw vh Anyk jNmo< syBtk rhw hY AOr BwrI duK sh rhw hY :bhuq join Brmq duKu pweAwhamY b<Dwn ky Bwrw ] (pºw 616)
ivkwr asky A<dr eqny ¤bl ho jwqyhY< ik ansy bcnw As<Bv ho jwqw hY[ esqrh ivkwro< my< mdhoSw ho vh As<$X pwpkrqw jwqw hY :swd ibkwr ibKY rs mwqoAs<K Kqy kir Pyry ] (pºw 615)
guris#K jb prmwËmw my< rm kraskw nwm jpqw hY qo mn kI BwvnwXy<inKrqI jwqI hY<[ vh prmwËmw ky crxwo< kIDwUl bn kr ávX< ko Bw^Xvwn smJqw hY[vh jwnqw hY ik prmwËmw kI Swrxw pw lynwasky jIvn kI sbsy bVI apliÑDw hY[ asyboDw hoqw hY ik prmwËmw kI Aot sy bVIkoe~ Aot nhI<[ esmy< jIvn kI girmw hY[Xh Bwvnw prmwËmw ky Awgy pUxw~ smp~xw kyilE ¤yirq krqI hY-- ''ehu mnu qyrw Bwe~ ]''jb mn prmwËmw sy juV jwqw hY qo prmwËmwkI Apwr mihmw dyK kr ivámwd sy BraTqw hY[ vh Apny B#q ko guxwo< sy BrpUrkr dyqw hY :dUxw c‚xwI dy vifAwe~ soBw nIqw nIq ] (pºw 618)
prmwËmw kw nwm guris#K pUxw~ mnoXogsy jpy[ ‰I gu{ Arjn swihb ny esysmJwny ky ilE ke~ sw<swirk adwhrxw idE[aNho<ny khw ik mn my< vYsw hI aËswh hojYsw Ek rwjw ky mn my< Apny rwjpwt kolykr hoqw hY AOr jYsw Ek AiBmwnI ky mnmy< Apny mwn ko lykr hoqw hY[ loBI loBmy< ilÎq hY, ÛXsnI Apny ÛXsn my< rq hY[gu{ swihb ny khw ik guris#K kw mn esI
qrh prmwËmw kw nwm jpny my< lgy[ ANXswry kwX~ sw<swirk hY< ijnkw koe~ suPl nhI<hY, jbik prmwËmw my< rmkr nwm jpnw hIguris#K kI SwoBw hY[ gu{ swihb ny bVI hIAnmol bwq khI hY ik guris#K ky mn my<prmwËmw sy myl kI ijqnI qIvR AiBlw†wwhogI prmwËmw kI ™pw aqnI hI GnI AOrËvirq hogI :jYsI BUK qYsI kw pUrkusgl Gtw kw suAwmI ] (pºw 613)
jo Apny ¤Sn ko lykr bycYn iPrqy hY<ik nwm kYsy jpy<, mn nhI< itkqw, mn kYsyitkwXy<, aNhy< khI< AOr jwny kI AwvSXkqwnhI<[ es gu{-vcn my< hI ankI smáXw kwsmwDwwn hY[ prmwËmw kxw-kxw my< bsw hY,swrI s÷i†t kw ávwmI hY[ askI ™pw AOrdXw Apwr v Anmol hY[ esky ilE mn my<BUK honI cwihE[ mn my< jYsI BUK hogI vYswhI mn itkygw AOr vYsI hI prmwËmw kIdXw, ™pw hogI[ vh qo mhwn dwqw hY[ lynwAwnw cwihE[ vh qo eqnw dXwlu hY ik Apnydws ko gly sy lgwkr rKqw hY, jYsy mwqw-ipqw Apny bÇcy sy ányh krqy hY< :Apuny dws ka k<iT lwe rwKYija bwirk ipq mwqw ] (pºw 621)
prmwËmw Apny syvk kI ¤iq†Tw ávX<rKqw hY-- ''Apxwy dws kI Awip pYj rwKInwnk sd kurbwxwu ]'' ‰I gu{ Arjn swihb nybVy hI ¤ym-Bwv sy nwm jpny kI ¤yrxww dI :s<qhu hir hir nwmu iDwAwe~ ] (pºw 620)
ijsny BI gu{ swihb kI Awzw mwn lIaskw lok-prlok s<vr gXw[
24gurmiq zwn PrvrI 2018
bVw GØlUGwrw
-fW. hrb<s is<G*
ATwrhvI< sdI kI ¤muK GtnwAo< my< sy'Cotw GØlUGwrw' AOr 'bVw GØlUGwrw' Eyiqhwiskd÷i†t sy bhuq AhimXq rKqy hY<[ CotwGØlUGwrw kwhnUvwn (gurdwspur) my< sn 1746e~. my< Gitq huAw jbik bVw GØlUGwrw PrvrI,1762 e~. my< Gitq huAw[ Ek Anumwn kyAnuswr es idn lgBg 30 hjæwr is<G, bÇcy,biÇcXw< AOr bujug~ SwhId kr idE gE[ XhGtnw Ahmd Swwh AÑdwlI ky hmly ky smXmlyrkotlw ky njædIk gw<v kuÎp rohIVw kyáQwwn pr GtI[ Ab en SwhIdo< kI Xwd my<es jgh pr Ek gu{ªwrw swihb áQwwipq hY[esky njædIk hI rylvy átySwn hY[
14 jnvrI, sn` 1761 e~. ko pwnIpqkI qIsrI lVwe~ my< mrhTo< ko krwrI hwrdyny ky bwd Ahmd Swwh AÑdwlI ny ApnwDXwn is#Ko< kI qrP moVw, jo dl KwlswkI áQwwiÎq ky bwd idn-b-idn p<jwb my<Swi#qSwwlI hoqy jw rhy Qwy[ vYsy BI is#Ko< nyasy phly pw<c hmlo< ky smX bhuq prySwwnikXw Qww[ kwbul sy Awqy smX AOr kwbulvwips lOtqy smX is#Ko< ky dáqy as prhmlw krky askw mwl-Asbwb CIn kr lyjwXw krqy Qwy[ pwnIpq kw ivjyqw AhmdSwwh AÑdwlI is#Ko< ko Eysw sbk isKwnwcwhqw Qww ik vy iPr p<jwb my< isr n aTwsky<[ es mksd ky ilE asny sbsy phlwkwm Xh ikXw ik 1761 e~. my< kwbul lOtnysy phly asny p<jwb ky mhävpUxw~ áQwwno< pr
Apny APgwn POjædwro< ko inXu#q ikXw AOranko AwdySw jwrI ikXw ik jhw< BI koe~is#K njær AwE asy mwr idXw jwE[ srih<dmy< asny Apny Ek bVy AOr BrosyXo^XjrnYl jYn Kwn ko inXu#q ikXw[ jl<Dwr-duAwb my< swAdwq Xwr Kwn AOr sdIk KwnAPrIdI ko qQww lwhOr my< abYd Kwn koinXu#q ikXw gXw[
pwnIpq kI j<g ky bwd Ahmd SwwhAÑdwlI ky vwips k<Dwwr lOtqy hI is#K p<jwbpr Cw gE[ aNho<ny srih<d AOr ANX elwko<ko jIq kr APgwn-iTkwno< ko qhs-nhskr idXw[ APgwináqwn sy AÑdwlI ªwrw ByjIge~ bwrh hjwr POj ko BI aNho<ny lwhOr kynjædIk hrwkr mYdwn CoVny pr mjæbUr kridXw[ Xhw< qk ik lwhOr ky APgwn gvn~rªwrw ByjI ge~ synw ko BI hrwkr ankodobwrw ikly my< Dwkyl idXw[
1761 e~. ko ‰I Am÷qsr swihb my<dIvwlI ky Avsr pr srbÁ Kwlsw kwjlsw huAw[ es mhävpUxw~ jlsy ky smXgurmqw pws huAw ik jo log APgwno< kImdd kr rhy hY< Xw is#K-ivroDwI kwX~vwihXo<my< lgy huE hY<, anko anky pwpo< kI sjæw dIjwE[ enmy< sbsy ‚pr nwm j<ifAwlw kyinr<jnIE mh<q Awikl dws kw Qww, jolgwqwr AÑdwlI ky s<pk~ my< Qww AOr asyis#Ko< kI hr giqiviDw kI lgwqwr sUcnwByj rhw Qww[ essy phly BI j<ifAwlw ky
*#4840, glI n<br 44, rwGvpurw, krol bwg, ne~ idØlI-110005
25gurmiq zwn PrvrI 2018
hirBgq inr<jnIE ny Bwe~ qw} is<G jI kybwry my< lwhOr ky sUbydwr jækirXw Kwn koguÎq sUcnwXy< Byj kr pkVvwXw AOr Bwe~swihb ko kËl krvwny my< jækirXw Kwn kImdd kI QwI[ ATwrhvI< sdI ky A<q qkinr<jinXo< kw XhI ikrdwr bnw rhw AOr vyis#K Dwm~ ko kucl dyny vwlI hr kwX~vwhImy< bFæ-cFæ kr ihásw lyqy rhy[
gurmqw pws krny ky bwd srdwr jáswis<G AwhlUvwilXw AOr srdwr cFæq is<GSwukrci#kXw ny Awikl dws ko s<dySw iBjvwXwik vh is#K-ivroDwI kwX~vwihXo< sy bwj AwjwE AOr Kwlsy kI ADwInqw ávIkwr kr ly[asny is#Ko< ky swQw iksI BI qrh kw smJOqwkrny kI jgh qyjæ rÏæqwr hrkwry ky mwDXmsy es bwq kI sUcnw Apny mwilk Ahmd SwwhAÑdwlI ko Byj dI AOr ivnqI kI ik Agr vhqur<q p<jwb n phu<cw qo hwlwq bhuq ibgVjwE<gy[ Awikl dws kw Xh s<dySw imlny sy phlyhI AÑdwlI k<Dwwr sy cl cukw Qww[ Awikl dwskw numwe<dw AÑdwlI ko rohqws ky áQwwn primlw AOr Xh BI bqwXw ik is#K j<ifAwlw kyAws-pws Gyrw fwly bYTy hY<[
Awikl dws kw s<dySw imlqy hI AÑdwlIm<ijæly< qX krqw huAw j<ifAwlw phu<c gXw[jb vh j<ifAwlw phu<cw qo asy pqw clw ikis#K Apny kwiPly ky swQw phly hI mlyrkotlwkI qrP cly gE hY< AOr es smX vymlyrkotlw sy dUr gw<v kuÎp rohIVw my< ThryhuE hY<[ AÑdwlI ky ilE is#Ko< ko bVI s<$Xwmy< mwr dyny kw essy KUbsUrq Avsr AOr#Xw ho skqw Qww[ vh is#Ko< pr hmlw krnysy phly pUrI qYXwrI kr lynI cwhqw Qww[ vhj<ifAwlw sy lwhOr AwXw AOr Xhw< sy asnysrih<d ky POjdwr jYn Kwn ko s<dySw Byjw
ik vh qur<q ApnI synw lykr mlyrkotlwphu<c jwE[ asy Xh BI AwdySw Byjw ik vhis#Ko< pr swmny sy hmlw krygw AOr ankwrwáqw rokygw[ AÑdwlI kI ApnI synw pICysy hmlw bol kr anko cwro< qrP sy GyrlygI[ Eysw AwdySw mlyrkotlw AOr ksUr kyhwikmo< ko BI Byjw gXw[ ApnI synw kwnyq÷Ëv vh Kud kr rhw Qww[ es hmly my<bwkI bVy srdwr, jo AÑdwlI kI mdd krrhy Qwy, vy Qwy--muq~jw Kwn, kwism Kwn AOrdIvwn l@mI nwrwXxw[
Ahmd Swwh AÑdwlI 3 PrvrI, 1762 e~.ko lwhOr sy clw AOr kyvl do idno< my< dosO iklomItr kw sPr qX krky kuÎp rohIVwphu<c gXw[ as idn PrvrI mhIny kI 5qwrIK QwI[ Xhw< qIs hjwr sy AiDwk is#KbÇcy, bUFæy AOr mihlwE< Apny Gr ky swmwn,rsd-pwnI AOr pirvwr smyq Thry huE Qwy[is#K srdwro< ko BI Xh A<dwjæw nhI< Qww ikAÑdwlI eqny QwoVy smX my< an pr AwDwmkygw[ AÑdwlI ky phu<cny sy phly is#Ko< nyjYn Kwn AOr BIKn Kwn ªwrw ikE hmlo<ko qo nwkwmXwb bnw idXw Qww pr<qu AÑdwlIkI bVI synw kw mukwblw krny ky ilE nqo anky pws pXw~Îq swDwn Qwy AOr n hIanko smX imlw Qww ik vy Apny jËQwo< koshI F<g sy mukwbly ky ilE qYXwr kr skqy[
Kwlsw dl kw nyq÷Ëv srdwr jásw is<GAwhlUvwilXw, srdwr cFæq is<G AOr srdwrSwwm is<G kroVis<iGXw kr rhy Qwy[ es smXsbsy bVI smáXw kwiPly ko bcw krsuri@wq jgh pr phu<cwny kI QwI[ kwiPly my<ÈXwdw s<$Xw bÇco<, bUFæo<, mihlwAo< AOr lVwe~n kr skny vwly ÛXi#qXo< kI QwI, jo cwro<qrP sy iGr cuky Qwy[ dl ky bVy srdwro< ny
26gurmiq zwn PrvrI 2018
PYslw ikXw ik AÑdwlI kI POj kw mukwblwBI kry< AOr swQw hI Apnw sPr mwlvy kIqrP jwrI rKy<[ kwiPly ko suri@wq jgh prphu<cwny kI syvw kYQwl ky vkIl s<gU is<G,bwbw Awlw is<G ky vkIl syKU is<G AOr Bwe~bufFw is<G ky vkIl kI lgwe~ ge~[ ABIkwiPly ny qIn mIl kI XwZw BI nhI< kI QwIik BIKxw Kwn mlyrkotlw kI synw an prAwkr tUt pVI[ Xh hmlw BI eqnwAcwnk huAw Qww ik is#Ko< ko s<Blny kwmOkw hI nhI< imlw[ aNho<ny iPr BI XQwws<Bvs<quln bnwny kw XËn ikXw[ vy lVy BI jwrhy Qwy AOr cly BI jw rhy Qwy[ kBI-kBIvy {k kr pICw kr rhI APgwn POjo< kyswQw do-do hwQw BI kr lyqy :SwhId hoih< AO jæKæmI hoih<kdY KVY< kd lVY quroih ]92] (‰I gur p<Qw ¤kwSw)
SwZu-synw kI bhus<$Xw ky swmny ankwKVy hokr j<g krnw s<Bv nhI< ho pw rhwQww[ iPr BI is#K srdwr kwiPly kI esqrh r@ww kr rhy Qwy jYsy mugI~ Apny bÇco<ko p<Ko< ky nIcy Fk lyqI hY[ Bwe~ rqn is<G(B<gU) ilKqy hY< :ijæm kr kukVI bicAn CupwvY[iPlwe p<K due qrP rKwvY[em Kwlsy nY bhIr CpwXo[jo bc rhXo su AwgY lgwXo ]24]
Apny kwiPly ko bcwny ky ilE is#Ksrdwro< ny kwiPly ky cwro< qrP sur@ww Gyrwbnw rKw Qww[ es Gyry ko qoVny ky ilEAhmd Swwh AÑdwlI ny vjæIr Swwh vlI Kwnko Byjw, pr<qu vh sPl n huAw[ iPrAÑdwlI ny Apny bVy jrnYl jhwn Kwn koAOr POj dykr Byjw qQww hu#m idXw ik es
smX iGry huE is#Ko< my< sy Ek BI bc krn jwE[ hmwry ilE anko mwr-mukwny kwXh sunhrI mOkw hY[
Ahmd Swwh AÑdwlI ªwrw aTwE gE Xykdm BI sPl hoqy idKwe~ nhI< dy rhy Qwy The
Sikhs were fighting while moving and moving
while fighting. kwiPly ko bcwE rKny kyilE srdwr jásw is<G AwhlUvwilXw AOrsrdwr cFæq is<G pUrI qwkq lgw rhy Qwy[jhw< khI< jæ}rq hoqI, vy GoVw dOVw kr vhw<phu<cqy[ vy is<Go< ko hOslw dyqy jw rhy Qwy ikgu{ Awpky A<g-s<g hY[ Awpko en igljæo< syfrny kI jæ}rq nhI<[ cly jw rhy kwiPly koXh AwSww QwI ik iksI n iksI gw<v sy ankoshwXqw AvSX iml jwXygI, pr<qu jb vy iksIgw<v my< phu<cqy qo log Ahmd Swwh AÑdwlI kykhr sy frqy huE Gr ky drvwjæy b<d kr lyqy[Bwe~ rqn is<G (B<gU) ilKqy hY< :ip<f mY< vVn n dIno ko‚AOKI bnI bhIr su qo‚ ]115]
duSmn kI POj cly jw rhy kwiPly kwBwrI nukswn ikE jw rhI QwI[ kwiPlw ke~mIlo< my< PYlw huAw Qww AOr SwZu sYink askykmjæor iháso< pr hmlw bol kr kwiPly kylogo< ko kËl ikE jw rhy Qwy[ is#Ko< kwbhuq nukswn ho rhw Qww[ swrI APgwn synwan pr tUt kr pV ge~[ hjæwro< kI qwdwdmy< AOrqy<, bÇcy AOr bUFæy kËl kr idE gE[kwiPlw ABI BI iksI suri@wq jgh kIqlwSw my< Qww[
Swwm ky smX Xh kwiPlw hjæwro< swQwISwhId krvw kr kuqbw AOr bwhmxwI gw<v kypws phu<cw[ kwiPly ky logo< ko AwSww QwI ikXy gw<v ankI shwXqw ky ilE Awgy Aw jwE<gy,pr<qu anko Xh jwnny my< dyr n lgI ik Xy
27gurmiq zwn PrvrI 2018
gw<v BI mlyrkotlIE APgwno< ky ¤Bwv qlyQwy AOr vy BI is<Go< ko kËl krny my< iksIqrh sy pICy nhI< rhnw cwhqy Qwy[ en gw<vo<ky r<GV (rwjpUq muslmwn) Gro< my< sy inklkr is<Go< ky pICy pV gE AOr aNho<ny kwiPlykw BwrI nukswn ikXw[ iksI qrh srdwrcFæq is<G ny Xhw< phu<c kr r<gVo< ko pICyDwkylw AOr Apny ke~ swiQwXo< ko bcw ilXw[
bySwk PrvrI kw mhInw Qww, pr<qu dono<qrP ky sYink cl-cl kr Qwk cuky Qwy AOrÎXws ky mwry ankw burw hwl Qww[ Xh EkAjIb eÁPwk Qww ik gw<v bwhmxwI kynjædIk pwnI kI Ek johV dyKkr dono<qrP ky sYink ÎXws buJwny ky ilE pwnI kyes B<fwr pr tUt pVy[ Ek qrP APgwnispwhI pwnI pI rhy Qwy qo dUsrI qrP is#KsYink GoVo< sy aqr kr Apny ho<T gIly krrhy Qwy[ johV ky njædIk phu<c kr lVwe~ b<dho ge~[ Ahmd Swwh AÑdwlI is#Ko< kw pICwkrky Qwk cukw Qww[ vh ankw AOr pICwnhI< krnw cwhqw Qww[ is#K BI mhsUs krrhy Qwy ik Ab Awgy bwbw Awlw is<G kwelwkw Swu} hony vwlw Qww, jhw< anko hr¤kwr kI sur@ww iml skqI hY[
es GØlUGwry my< krIb qIs hjæwr is<G,bÇcy, mihlwE< AOr bujug~ SwhId ho gE[is#K eiqhws kw XhI Ek hI Eysw idn Qwwijs idn eqnI bVI s<$Xw my< is#K kOm kwnukswn huAw Qww[ es duKw<q ko bVw GØlUGwrw(ivDv<s) ky nwm sy Xwd ikXw jwqw hY[AÑdwlI kI POj ky swQw huE es Asmqolmukwbly my< koe~ BI is#K srdwr Eysw nhI<Qww ijsky SwrIr pr AwT, ds Xw essy AiDwkj$æmo< ky inSwwn n lgy ho<[ srdwr jáswis<G AwhlUvwilXw AOr srdwr cFæq is<G kI
pIT pr qIro<, qlvwro< AOr goilXo< ky bwe~sinSwwn Qwy[ Xy jæ$æm jæwihr kr rhy Qwy ik bVyGØlUGwry ky smX is#K srdwr ikqnI bhwdurIAOr infrqw ky swQw Awgy bFækr lVy Qwy[srdwr jásw is<G AOr srdwr cFæq is<G kysMb<Dw my< Bwe~ rqn is<G (B<gU) ny ilKw hY :--jKæm bhuq jásw is<G KwEqIr golI AO qyg Gwe AwE[--jásw is<G KwE bwe~ Gweqo< BI is<G jI lVqy jwe[--srdwr sbY jKæmI BE,swbq rhXo n koe[--cFæq is<G jKæm igxwy n jwe qIr qlvwrnjo nyjy Kwe[ (‰I gur p<Qw ¤kwSw)
bVy GØlUGwry my< eqnw nukswn ho jwnyky bwvjUd BI is#Ko< ky hOsly bul<d Qwy[ fW.g<fw is<G '¤wcIn p<Qw ¤kwSw/qihmws nwmw'AOr 'Kjæwnw-E-Awimrw' ky hvwly sy ilKqy hY<ik asI idn (5 PrvrI, 1762 e~. ko) Ekinh<g is<G ‚<cI Awvwjæ my< kh rhw Qww ikclo Kot inkl ge~ hY AOr Ab qÁ KwlswbwkI rh gXw hY :qÁ Kwlso so rhXo, gXo so Kot gvwe ] (‰I gur p<Qw ¤kwSw)
Xh is#K kOm kw hI hOslw Qww ik EkhI idn my< eqnw nukswn krvwkr BI vocFædI klw my< QwI[ eskw ¤ËX@w ¤mwxw Xh hYik QwoVy hI smX ky bwd n kyvl aNho<ny ‰Ihirm<dr swihb, ‰I Am÷qsr swihb ky punin~mw~xwkw kwX~ hI Awr<B kr idXw (ijsko AÑdwlIny 1762 e~. my< nukswn phu<cwkr srovr kopwt idXw Qww), biØk aNho<ny qIn v†w~ ky BIqrlwhOr ky ikly pr Apnw inSwwn (J<fw) BIJulw idXw, jhw< sy anko qhs-nhs kr dynyky hu#m jwrI huAw krqy Qwy[
28gurmiq zwn PrvrI 2018
Bwe~ mihqwb is<G AOr Bwe~ su#Kw is<G kI lwswnI Swhwdq
is<G BI cly gE[ Xh sunkr srdwr Bwe~buf`Fw is<G ny ™pwxw sBw my< rK dI AOrkhw, koe~ is<G hY, jo másy kw isr kwtkr lwE? Xh sunkr su#Kw is<G qKwn(bFæe~) k<bo mwVI vwlw AOr Bwe~ mihqwbis<G mIrw<koitXw dono< aT KVy huE[ ™pwxwaTw, Pqih bulw, Ardwsw suDwwe, Awzw lykrcFæ bYTy[ ke~ idno< bwd p<jwb phu<c krgol-gol TIkirXo< ky swQw do QwYilXw< BrlI<['' (p÷†T 131-132)
Bwe~ mihqwb is<G mIrw<kot ky swQwBwe~ su#Kw is<G mwVI k<bo Qwy[ Bwe~ su#Kwis<G Apny mwqw-ipqw ky swQw mwVI k<bo my<rhqy Qwy[ bwrh v†w~ kI amR my< ankw ivvwhkr idXw gXw[ anky gw<v sy s<gq jb ‰IAm÷qsr swihb ky dSw~n krny ky ilE ge~,qo vy BI s<gq ky swQw ‰I Am÷qsr swihbAwE AOr Am÷q Ck ilXw[ is#K s<gq kyswQw gw<v vwps lOty qo vy gw<v my< AwE-gEis<Go< kI thl-syvw krny lg gE[ cuglKoro<ny askI sUcnw hkUmq ko dy dI AOr askymw<-bwp ny fr ky mwry, jb vy soE huE Qwy,asky kySw kËl kr idE[ jb vy jgy qovy mw<-bwp ªwrw kySw kËl krny ky kukm~sy eqny duKI huE ik es r<ijSw my< aNho<nykuE< my< Clw<g lgw dI[ jb logo< ny ankykuE< my< igrny kI Awvwjæ sunI qo PuqI~ kyswQw kuE< my< rásI fwl kr anko bwhrinkwl ilXw AOr swQw hI khw ik Agrmrnw hI hY qo kwXro< kI qrh n mro,jæwilm quk~, jo khr brsw rhy hY<, ankomwr kr Apnw jIvn swQw~k kr lo[ Xhsun kr Bwe~ su#Kw is<G ny mn my< DwwrilXw ik vy quko~< ky swQw lohw lykr hI
30gurmiq zwn PrvrI 2018
SwhId ho<gy[vy gw<v sy inkl kr bIkwnyr phu<cy
AOr srdwr Bwe~ suAwm is<G ky fyry my< AwkrSwrxw lI[ Bwe~ su#Kw is<G ko Bwe~ suAwmis<G ny puZo< kI qrh ÎXwr idXw[ vy fyry my<lgn ky swQw syvw krny lgy[ Bwe~ su#Kwis<G bVy bhwdur Qwy AOr SwáZo< kw eáqymwlkrny my< bVy qwk Qwy[ es bwry my< Bwe~ rqnis<G (B<gU) ny es qrh bXwn ikXw hY :cOpe~--rwmj<g is<G KUb clwvY,qIr mwr mwr GoVy grwvY[nyjæw, sylw, brCI, qyg,mwr afwvY ¤wxwn byg ]31]su#Kw is<G kI em crcw Bwe~,sUrn ko isrmOr igne~[j<g juVy jih< Pqyh ilAwvY,dIvwn Kwlsy mY< Awdr pwvY ]32]lgy dIvwn iqih< p#Kw PyrY,A<gITn ko smDww lXw gyrY[pXwsn Kwqr mSwk aTwvY,BuiKAw< Kwqr irjæk ilAwvY ]33]Qw#ky is<G kI cwpI krY,ASwnwn krwvY bhu jl BrY[kÇC incoVY crn Dwuvwe,PV gVvy is<G dwqn krwe ]34] (‰I gur p<Qw ¤kwSw)
dono< SwUrvIr-- Bwe~ mihqwb is<G AOrBwe~ su#Kw is<G Agáq, 1740 e~. (Bwdo<mhInw, swl 1797 ib.) my< ‰I drbwr swihb,‰I Am÷qsr swihb phu<c gE[ as idnAkwl purK ny BI an dono< kI mdd kI[bhuq jæbrdáq Aw<DwI AOr qUPwn, iPr bwirSwny iSwKr dophr ko POj ky phry my< FIl pYdwkI[ an dono< ny imÆI-DwUl Aw<Ko< my< pVny kw
bhwnw bnw Apny SwáZ iCpw kr do QwYilXw<hwQwo< my< s<Bwl kr mugl srkwr kw mwmlwagwhny vwly ispwihXo< jYsw Bys Dwwrxw ikXwhuAw Qww[ phrydwro< ny Xh smJ kr ik Xydono< ispwhI másy r<GV ko mwmly kI agwhIrkm By<t krny AwE hY<, dono< ko A<dr jwnykI ejwjæq dI[ dono< ny Apny GoVy lwcI(elwXcI) byr ky swQw bw<Dw ‰I hirm<drswihb my< ¤vySw ikXw[ gu{ pwqSwwh kw DXwnDwrkr dono< ny hwQwo< my< Ek-Ek QwYlI aTwlI[ aNho<ny ‰I hirm<dr swihb ky A<drjwkr dyKw ik r<GVo< kI mjils juVI hue~ hY[vy hu#kw AOr Swrwb pI rhy hY<[ másw r<GVpl<g pr bYTw mujrw dyK rhw Qww[ Xh dyKkr dono< is<Go< ky mn guásy sy Br gE[aNho<ny dono< QwYilXw< másy r<GV ky Awgy rKI<[asny jwnw ik Xy log mwmlw jmw krwnyAwE hY<[
másw r<GV QwYilXw< pkVny ky ilE ÈXo<hI nIcy ko Jukw, asI smX Bwe~ mihqwbis<G ny kmwl kI PuqI~ sy ibjlI kI cmksy BI qyjæ rÏqwr ky swQw ApnI ™pwxw MXwnmy< sy inkwl kr másy r<GV kw isr DwV syAlg kr idXw[ KUn kI Dwwry< dUr-dUr qkge~<[ cwro< qrP sºwtw Cw gXw[ pYro< my<Gu<g} phn kr nwc rhI vySXw dhSwq syGbrw kr igr pVI[ vhw< pr bYTy sBI kI‚pr vwlI sw<s ‚pr AOr nIcy vwlI sw<snIcy rh ge~[ Bwe~ mihqwb is<G ny másy r<GVkw isr brCy kI nok pr tw<g ilXw[ essyphly ik Swor mcy AOr POj AwE, dono<SwUrvIr jXkwry bulwqy huE GoVo< pr svwrhokr vhw< sy inkl gE[ dono< hvw ky swQwbwqy< krqy huE p<Qw Kwlsw ky pws bIkwnyr
es Gtnw kw as smX Eyiqhwisk áqrpr bhuq ¤Bwv pVw[ jækirXw Kwn kIsrkwr ny Xh APvwh PYlwXI hue~ QwI ikis#K kOm KËm kr dI ge~ hY[ es Gtnwsy Ek bwr iPr sb logo< ko pqw lg gXwik is#K ijæ<dw hY<, is#Ko< ko koe~ KËm nhI<kr skqw AOr vy Apny duSmn sy bdlw lyskqy hY<[
hirBgq inr<jinXw jækirXw Kwn kykTor vcn sun kr Gbrw gXw[ asnynvwb sy khw ik ho skqw hY másy r<GV
ko kËl krny kw kwm mIrw<kot gw<v kys. mihqwb is<G ny ikXw ho, #Xo<ik vh gw<vsy gwXb hY[ sUbydwr ny hirBgq inr<jnIEko bhuq swrI POj dykr Byjw ik jhw< BImihqwb is<G imly asy b<dI bnwkr pySwikXw jwE[ mugl POj ny gw<vo< kI qlwSwIlynI Swu} kr dI[ jhw< BI koe~ is#K imlyhirBgq inr<jinXw asy ispwihXo< ky hwQwo<mrvw dy[ iPr hirBgq inr<jnIE ky swQwjwkr POj ky srdwr nUrdIn ny mIrw<kotgw<v ko Gyr kr nËQwy Kihry p<c sy khwik qyrI jwn qb CUtygI jb qU mihqwbis<G ko pkVvw dygw[ asny igVigVw krkhw ik s. mihqwb is<G Ab es gw<v my<nhI< hY[ nUrdIn ny khw ik asky puZ kopySw kro[ nËQww Kihrw asy FU<Fny ky ilEgXw qo asy s. mihqwb is<G ko askybwlk rwX is<G kI rKvwlI ky idE vcnkI Xwd Aw ge~[ vh bwlk ko aTwkrdIvwr Pw<d kr Bwg gXw[ POj ny pICwikXw AOr nËQwy Kihry ko b<dUk kI golIsy mwr kr KËm kr idXw[ es muTByV my<bwlk rwX is<G BI g<BIr }p sy j$æmIhuAw[ ispwhI asy mrw smJ CoV kr Awgyinkl gE[ s<XogvSw vhw< sy gujærqI Ekk<boen (áZI) issikXw< lyqy es bwlk kotokrI my< iCpw kr Apny gw<v ly Awe~[asny ijrwh sy bwlk ky j$æm islvw idEAOr vh bc gXw[
Bwe~ mihqwb is<G ko jb sUcnw imlIik anko pkVny ky ilE bygunwho< ko ¤qwiVqikXw jw rhw hY qo aNho<ny s<kØp ly ilXw ikiCp-iCp kr jIvn bcwny kI bjwX AÇCwhY ik muglo< ko mOq ky Gwt aqwrqy huE
32gurmiq zwn PrvrI 2018
Swhwdq pw lI jwE[ mugl ispwhI qo phly syhI Bwe~ swihb ko FU<F rhy Qwy[ jYsy hI vyanky kÑjæy my< AwE, anko iSwk<jy my< bw<Dwkr jækirXw Kwn ky swmny pySw ikXw[ nvwbky hu#m sy anky gw<v vwlo< AOr hirBgqinr<jnIE ny ankI iSwnw$q kI[ es kwX~vwhIky bwd jækirXw Kwn ky hu#m sy Bwe~ mihqwbis<G ko SwhId kr idXw gXw[ Bwe~ rqn is<G(B<gU) ny es Swhwdq ky bwry my< es qrhilKw hY :is<G rhY< luk byln mwhI,POj vVq icq Awe s<kwhI ]4]mwrY is<Gn jo AwvY< hwQw,mwrY is<G an lY bhu swQw[aNhY< FU<fq idn ke~ ibqwXo,mqwb is<G qb XO sun pwXo ]5] . . .hmih kmwe~ ikAw krI luk Cp dYh bqwe[ikm hm an ky iFg bhY<,drgih kcYhrI jwe ]12] . . .mqwb is<G ny Eys ibcwrI,qw} is<G s<g krIE iqAwrI[hmro asko huqo snyh,as hI s<g iml qjIE dyh ]14] . . .cOpe~-- XO kih is<G jI EyDwr quirAw,SwsZ C¦ sotw PiVAw ]SwsZn so e~hw< lr mrIE,sotw lY nvwb iFg je~E ]16]hrI Bgq Qwo tolq jhw<,is<G jI phu<cXo Awpy qhw<[dyKq aNhY qurq PV lXo,nrV krV gf`fy pr TXo ]17] . . .hirBgq lhOrih lY pujXo dIXo nbwb sunwe[qw} is<G idKwl ky khXo dyhu crKw cFæwe ]21]imQwI ijvy< QwI is<G jI iqm cFæXo crK pr Dwwe[
Dw<n jnm Dw<n krm an isKI rK isr lwe ]22] (‰I gur p<Qw ¤kwSw)
byeÈjæqI krnw, mihlwAo< kI eÈjq pr hwQwfwlnw inËX kw km~ bn gXw Qww[ mh<qo< kykukmo~< Ev< durwcwro< ky dwg ko Dwony ky ilE pivZKUn kI jæ}rq QwI ijsko nnkwxww swihb kySwhIdo< ny pUrw ikXw[
es smX is#K smwj my< is#K jwg÷iqky }p my< is<G sBw lhr cl rhI QwI[jwg}k guris#Ko< ny gu{ªwrw ¤b<Dw ko pwirvwirk¤b<Dw sy p<Qwk ¤b<Dw my< lwny ky ilE kmrkásykr ilE[ gu{ªwrw ‰I nnkwxww swihb komh<qo< ky ¤b<Dw sy Awjæwd krwny ky ilEguris#K jw<bwjo< kw Sww<qmXI jËQww PrvrI,1921 e~. my< dSw~nI f`XoFæI ky rwáqy A<drdwiKl huAw, jhw< en nwnk-nwm-lyvw guris#Ko<kw 'ávwgq' mh<q, asky gu<fo<-bdmwSwo< nygoilXo<, lwiTXo<, biC~Xo<, qlvwro< Awid jwn-lyvw hiQwXwro< sy ikXw[ gu{-Gr kI pivZqwko kwXm rKny kI Kwiqr gu{ ky lwlSww<qmXI rhkr Swhwdq ¤wÎq kr gE[
swkw gu{ªwrw ‰I nnkwxww swihb jbGitq huAw as smX kuC BÆI muslmwno<,bwbw krqwr is<G (bydI), m<gl is<G kUkw Awidny BI kukmI~ mh<qo< kw swQw idXw[ mh<qnwrwXxw dws AOr imátr krI fI. sI. qQwwimátr ik<g kimSwnr lwhOr ifvIjæn kI Swhpr gu{ªwrw ‰I nnkwxww swihb kI pivZDwrqI KUn sy lwl ho ge~[ bwbw krqwr is<G(bydI) ko kuC smX bwd p<Qw ky swQw kIg¨wrI kw Ehsws huAw qo vh ‰I Akwl qKæqswihb pr pySw huAw, ijs pr asy Ab qk kIsbsy s$æq qnKæwh (sjw) lgwe~ ge~[
Xh duKw<q swkw ‰I gu{ nwnk dyv jI kyGr ko kptI mh<qo< sy Awjæwd krvwny gEguris#Ko< ky swQw Gitq huAw[ essy AiDwk
dd~nwk Gtnw AOr #Xw ho skqI hY! hr is#Kky ilE gu{ªwrw ‰I nnkwxww swihb pivZ DwrqIhY[ Xhw< kw mh<q nwrwXxw dws gu{-Gr kw sbsybVw do†wI swibq huAw[ vh kukmI~ bn cukw Qww[Dwm~-km~ asmy< sy gwXb ho cukw Qww[ gu{ªwrwswihbwn ky ¤b<Dw ko Eysy hI kptI mh<qo< syAwjæwd krvw kr s<gqI ¤b<Dw my< lwny ky ilEguris#Ko< ny gu{ªwrw ¤b<Dw suDwwr lhr Awr<B kI,ijsky A<qg~q sbsy phly gu{ªwrw bwby dI byr,isAwlkot A#qUbr, 1920 e~. my< p<Qwk ¤b<Dw my<ilXw gXw[ esI smX ky dOrwn scK<f ‰Ihirm<dr swihb AOr ‰I Akwl qKæq swihb kw¤b<Dw BI p<Qwk hwQwo< my< AwXw[
dySw-ivBwjn ky smX qk gu{ªwrw ‰Innkwxww swihb kw ¤b<Dw iSwromixw gu{ªwrw¤b<Dwk kmytI krqI rhI hY, pr<qu dySw kyb<tvwry my< jhw< is#Ko< kw BwrI jwnI AOrmwlI nukswn huAw, vhI< is#Ko< kI ij<d-jwnsy ÎXwry gu{ªwro<-gu{Dwwmo< sy BI is#K ibCuVgE[ es ivXog ky nwsUr ko Brny ky ilEhr is#K subh-Swwm en gu{ªwro<-gu{Dwwmo< kydSw~n-dIdwr ky ilE ¤wQw~nw krqw hY[
A<gRyj rwÈX ky smX gu{ªwro< ky ¤b<Dwnmy< A<gRyj srkwr kw Anuicq háq@wyp hony lggXw Qww, ijs kwrxw gu{Dwwmo< pr AnwiDw™q}p sy kwibj hoqy adwsI-inrmly, swDwu-mh<qsrkwrI smQw~n sy gurmiq ky ivprIq kwX~vwihXo<my< ilÎq ho ApnI mnmwinXw< krny lg gEQwy[ pivZ gu{Dwwmo< ky }hwnI-pivZ vwqwvrxwko mh<qo< ny Apny GitXw Awcrxw, nIc kmo~<
sy ApivZ Ev< dUi†wq kr rKw Qww[ is#K p<QwEv< ivSwy†wkr gu{ªwrw jNm-áQwwn ‰I gu{nwnk dyv jI, ‰I nnkwxww swihb ky inktrhny vwly is#K Dwmw~vl<ibXo< ky ²dX my< mh<qnwrwXxw dws, jo ik es gu{ªwrw swihb prkwibj Qww, ky ¤iq AwŸoSw AOr guásw PUtrhw Qww[ gu{ nwnk-nwm-lyvw is#Ko< nygu{Dwwmo< ko mh<qo< sy Awjæwd krwny Ev< gu{-mXw~dw ko pun: áQwwipq krny ky ilE gu{ªwrw¤b<Dw suDwwr lhr clwe~[
gw<v DwwrovwlI, ijælw SwyKUpurw my< gu{ªwrw‰I nnkwxww swihb ko Awjæwd krwny ky ilEis#K s<gq ny imlkr sv~sMmiq sy ¤áqwvpwirq kr mohr lgw dI, ijskI jwnkwrImh<q ko BI iml ge~[ iSwromixw gu{ªwrw¤b<Dwk kmytI ªwrw ‰I Akwl qKæq swihbpr es s<b<Dw my< iváq÷q ivcwr-ivmSw~ krmh<q ko asky Awcrxw AOr gu{ªwrw ¤b<DwsuDwwr ky ilE KulI ictTI ilKI ge~, ik<qumh<q ny as ¤áqwv ko njr<dwj krqy huEesky ivprIq A<dr hI A<dr BwrI hmly kIBI pUrI-pUrI qYXwrI kr lI QwI[ p<Qwkmqwnuswr gu{ªwrw ‰I nnkwxww swihb my<dIvwn AOr l<gr ky ¤b<Dw hyqu pw<c sdáXIXp<Qwk kmytI kw gTn kr ilXw gXw, ijsmy<s. lCmxw is<G DwwrovwlI, s. krqwr is<GJÑbr, s. dlIp is<G, s. bKæSwISw is<G Ev< s.qyjw is<G smu<drI ko Swwiml ikXw gXw[
is#K jgq ny swmUihk }p sy 19PrvrI, 1921 e~. ko gu{ªwrw ‰I nnkwxwwswihb phu<cny kw inxw~X kr ilXw Qww, ik<qumh<q ªwrw kI ge~ hmly kI qYXwrI ko dyKqyhuE is#K nyqwAo< ªwrw esy AwgwmI iqiQw qkáQwigq krnw aicq smJw gXw[ Xh inxw~Xlyny sy pUv~ Bwe~ lCmxw is<G DwwrovwlI kwjËQww gu{ªwrw ‰I nnkwxww swihb kI qrPjw cukw Qww AOr Apny kwX~Ÿmwnuswr gu{ªwrw‰I nnkwxww swihb ky inkt phu<c gXw Qww,jbik s. krqwr is<G kw jËQww rwáqy my< hIrok ilXw gXw[ kuC is<G Byjkr s. lCmxwis<G DwwrovwlI ky jËQwy ko rokny kI bhuqkoiSwSw kI ge~, ik<qu s. lCmxw is<G DwwrovwlIkw khnw Qww ik aNho<ny gu{ªwrw ‰I nnkwxwwswihb ko mh<q nwrwXxw dws sy Awjæwd krwnyhyqu Ardws kr dI hY, esilE vy vwips nhI<muVy<gy AOr n hI Apny inxw~X ko bdly<gy[
Bwe~ lCmxw is<G DwwrovwlI ky jËQwy kIignqI lgBg 150 QwI[ Bwe~ lCmxw is<GDwwrovwlI 20 PrvrI, 1921 e~. ko ¤wq: 6:00bjy jËQwy sihq gu{ªwrw swihb my< ¤vySw krgE AOr ávX< ‰I gu{ gR<Qw swihb kI hjUrImy< bYT gE qQww jËQwy ky ANX sdáX dIvwnhwl my< bYT gurbwxwI-gwXn my< DXwnm^n hogE[ mh<q ny cwlwkI sy gu{ªwrw swihb kwmu$X ªwr b<d krvw idXw, qwik (inhËQwy logo<pr) Acwnk hmlw hony pr koe~ bwhr ninkl sky[ mh<q ky gu<fo< ny EkwEk DXwnm^nbYTy is<Go< pr b<dUko< sy goilXw< brswqy huEg<fwso<, Bwlo<, qlvwro< sy hmlw bol idXw[‰I gu{ gR<Qw swihb kI hjUrI my< bYTy Bwe~lCmxw is<G qQww ‰I gu{ gR<Qw swihb ky pwvnáv}p ko ke~ goilXw< lgI[ j$æmI hwlq my<
qVpqy Ev< SwhId ho cuky is<Go< pr imttI kwqyl fwlkr mh<q ky gu<fo< ªwrw aNhy< byrhmIsy jlw idXw gXw[ es ²dXivdwrk d÷SX kodyKkr qo mwnvqw BI liÈjq hue~ hogI[
gu{ªwrw ‰I nnkwxww swihb ky inktiáQwq s. aÁm is<G ky kwrKwny my< bYTy Bwe~dlIp is<G ny jb goilXo< kI Awvwjæ sunI qovy qur<q gu{ªwrw swihb phu<c gE[ mh<q kyg<ufo< ny s. dlIp is<G ko Awqy dyK kr AOrqyjI sy is<Go< ko Awg kI jlqI hue~ BtTImy< Py<k idXw[ mh<q nwrwXxw dws Apny ŸUrAËXwcwr sy Gbrwkr vhw< sy Bwg gXw[gu{ªwrw ‰I nnkwxww swihb ko Awjwd krwnyky ilE kI ge~ Ardws kI mXw~dw ko kwXmrKqy huE Bwe~ lCmxw is<G ny Apny SwhIdIjËQwy sihq kubw~nI qo dy dI, ik<qu gu{ªwrwswihbwn ko Awjwd krwny kI AlK jgwdI[ s. aÁm is<G ny es Gitq KUnI swkyky sMb<Dw my< is#K p<Qwk jËQwyb<idXo< AOrA<gRyj srkwr ko qur<q qwr Byjkr Avgqkrvw idXw[
21 PrvrI, 1921 e~. ko iSwromixw gu{ªwrw¤b<Dwk kmytI, p<Qwk jËQwyb<idXw< Ev< As<$Xs<gq gu{ªwrw ‰I nnkwxww swihb phu<c ge~[¤muK smwcwr-pZo< my< es KUnI swky sy s<b<iDwqiváq÷q dd~nwk smwcwr ¤kwiSwq huE[ aÇcsrkwrI AiDwkwrI BI phu<ckr duK ¤kt krnylgy[ A<gRyj srkwr ky kimSwnr imátr ik<gny 21 PrvrI, 1921 e~. ko swX< kwl gu{ªwrw‰I nnkwxww swihb kI cwibXw< sO<pqy huE smUh¤b<Dw iSwromixw gu{ªwrw ¤b<Dwk kmytI ky hvwlykr idXw[ smUh SwhId ¤wixwXo< kw gu{-mXw~dwnuswr A<iqm s<ákwr kr idXw gXw[
ikXw[ is#K sRoq es bwry my< shmq hY< ik‰I gu{ nwnk dyv jI ky pws krqwrpurswihb my< rhny vwly is#K AOr ansy imlnyvwly ijzwsu Dwm~Swwl my< swmUihk apwsnwkrny ky Alwvw swmUihk }p sy Ek hI l<grmy< sy Bojn Ckqy Qwy[ 'Awid swKIAw<' my<essy s<b<iDwq vxw~n hY ik ''jb rsoe~ hovy qwrsoe~Aw Awe KVw hovY[ rsoe~Aw cup kir kYjwe KVw hovY[ jb bwbw ndir kir vyKY qwAwKY purKw rsoe~ hoe~ hY[ qw rsoeXw khYipCo dI jIAo pwiqswhu hoe~ hY[ qw bwbw rsoe~ivc bih kir AwigAw krY jwih bcw jyvhu[isAwl hoe qw iKcVI rotI[ jy anwl hoeqw dwl rotI[ ijqnw Awhwr iksY dw hovY solY aTY[. . . due vKq isK ko rose~ hu<dI[ jyhIijns dw koe~ s<swrI isK AwvY qyhw jyhwprswdu imldw[ sgaqI BI padI log bhuquJub peAw[''
apro#q hvwly sy 16vI< sdI ky AwiKrmy< l<gr s<áQww ky áv}p kI jo jwnkwrI¤wÎq hoqI hY asky Anuswr is#K Dwm~ my<l<gr kI pr<prw ‰I gu{ nwnk dyv jI kysmX sy s<gq AOr Dwm~Swwl kI s<áQwwAo< kyswQw hI ¤cilq ho ge~ QwI[
smkwlIn is#K sRoqo< ky ADXXn sy Xháp†t hY ik ‰I gu{ A<gd dyv jI ny espr<prw ko jwrI hI nhI< rKw biØk ¤PuiØlqBI ikXw[ KfUr swihb my< l<gr kw ¤b<Dw gu{
vhw< is#K-syvko< qQww myhmwno< kI syvw kIjwE[ anko e~Svr kI sv~ÛXwpkqw l<gr kIsyvw my< sy d÷†tmwn hoqI QwI[ es s<b<Dw my<gu{ swihb Prmwn krqy hY< :Awpy DwrqI Awpy hY rwhku Awip j<mwe pIswvY ]Awip pkwvY Awip Bw<fy dye prosY Awpy hI bihKwvY ]Awpy jlu Awpy dy iC<gw Awpy culI BrwvY ]Awpy s<giq sid bhwlY Awpy ivdw krwvY ] (pºw 550)
apro#q gvwhI sy áp†t hY ik ‰I gu{rwmdws jI ky smX l<gr-s<áQww ky swQw juVIsyvwAo< ko AwDXwiËmk ¤giq ky swDwn ky }pmy< mwNXqw ¤wÎq ho ge~ QwI[
dibáqwn-E-mjæwihb ky lyKk ky Anuswr‰I gu{ Arjn dyv jI ky smX is#K p<Qwkw iváqwr eqnw ÈXwdw ho gXw Qww ik Bwrqky hr Swhr my< kuC n kuC is#K mOjUd Qwy[‰I gu{ Arjn dyv jI ny is#K p<Qw kys<gTn ko mjæbUq krny ky ilE dwn rám kodsv<Dw my< qbdIl krky eskI vsUlI ky ilEAlg-Alg elwko< my< ms<do< kI inXui#q kI[ms<d Apny-Apny @wyZ my< gu{ ky numwe<dy ky}p my< is#K Dwm~ kw ¤cwr krny ky swQw-swQw is#K s<gq sy dsv<Dw AOr kwr-By<t BIEkiZq krqy Qwy[ es qrh ¤wÎq huE Dwn kyswQw Apny ADwIn Dwm~SwwlwAo< my< l<gr clwqyQwy[ is#K sRoqo< sy ¤wÎq hvwlo< ky Anuswr ‰Igu{ Arjn dyv jI ny Bwe~ bhoVy, Bwe~ bihlo,Bwe~ m<J Awid is#Ko< kI Bi#q-Bwvnw AOrsyvw kI lgn sy ¤sº hokr anko ApnyinjI áQwwno< pr vwips jwny AOr l<grclwny ky AwdySw idE[
‰I gu{ Arjn dyv jI ky Dwm~-¤cwr kykwrxw is#K Dwm~ p<jwb sy bwhr aÁrI-
40gurmiq zwn PrvrI 2018
piScmI Bwrq, kSmIr, di@wxwI AOr pUvI~Bwrq my< PYl cukw Qww[ p<jwb my< sy gujærnyvwlI jrnYlI sVk ky Alwvw Bwrq kyAlg-Alg ¤w<qo< ko joVny vwly ÛXwpwirkrwáqo< pr iáQwq ¤muK ky<«o< pr is#K Dwm~SwwlwE<AiáqËv my< Aw cukI QwI<[ 'hkIkq rwh mukwm'my< A<ikq jwnkwrI sy áp†t hY ik enDwm~SwwlwAo< my< l<gr kI ÛXváQww QwI[ ‰IAm÷qsr swihb my< ‰I hirm<dr swihb AOresmy< ‰I gu{ gR<Qw swihb ky ¤kwSw ky kwrxwis#K s<gq BwrI mwZw my< Aw rhI QwI[ ‰Igu{ Arjn dyv jI ko hr smX AiqiQwXo< ky‰I Am÷qsr swihb ky l<gr my< pDwwrny kwe<qjæwr rhqw Qww[ is#Ko< kI l<gr my< Aº-pwnI kI syvw ko dYvI-syvw ky quØX smJwjwqw Qww[ Bwe~ gurdws jI ky Anuswr cwro<qrP sy jhw< Anignq is#K ‰I gu{ Arjndyv jI ky drbwr my< dSw~n ky ilE pDwwrqy QwyvhI< gu{ jI ky hu#mwnuswr l<gr kI BI pUrIÛXváQww QwI[
'is#Kw< dI Bgqmwl' ky muqwibk ‰I gu{hirgoib<d swihb kI is#Ko< ko bw<t kr CknykI ihdwXq QwI[ ankw apdySw Qww ik Agrkoe~ is#K ¤swd Ckny kw cwhvwn asko¤swd Ckwnw[ anky drbwr my< kuC is#Kl<gr ky ¤iq syvwAo< ko smip~q Qwy[ gu{swihb ny gu{ªwrw nwnkmqw swihb ko XoigXo<sy Awjæwd krvwkr vhw< bwbw Almáq jI kol<gr kI kwr ky ilE inXu#q ikXw[ Bwe~gVIE ny kSmIr my< is#KI kw ¤cwr krnyky swQw-swQw jæ}rqm<do< AOr AiqiQwXo< ky ilEl<gr kw ¤b<Dw krky gu{ swihb sy bi$SwSwAOr bFæwe~ ¤wÎq kI[ esI qrh ‰I gu{hirgoib<d swihb ny Bwe~ }p c<d ko s<gq kyilE l<gr clwny kw AwdySw idXw[ bIbI vIro
jI ky ivvwh ky ilE qYXwr kI imTwe~ kokwbul kI s<gq my< l<gr ky }p my< ivqirqkr dyny kI Gtnw ‰I gu{ hirgoib<d swihbky s<gq ky ¤iq ¤ym AOr l<gr s<áQww kysucw} ¤b<Dw my< {ic ko ¤kt krqI hY[
‰I gu{ qyg bhwdr swihb ky gurg¨I-kwl my< bwbw bkwlw my< Bwe~ giFæXw l<gr kIsyvw-s<Bwl rKqy Qwy[ gu{ swihb ky mwlvwdySw-rtn ky smX Bwe~ mIhw< ny l<gr ky ilEpwnI kI syvw bVy idl-jwn sy inBwe~[ gu{swihbwn ny asy ngwVw-J<fw ky Alwvw l<grky ilE loh (bVw qvw) BI b$æSww[ ‰I gu{
is#K eiqhws my< vixw~q apro#q hvwlo<sy Xh áp†t hY ik is#K gu{ swihbwn ªwrwáQwwipq ikE is#KI ky<«o< ky Alwvw anky ªwrwinXu#q m<jIdwro<, ms<do< AOr aËswhI is#Ko< kya´m sy p<jwb ky ¤muK Swhro< AOr Bwrq kyÛXwpwirk mwgo~< pr iáQwq ÛXwpwirk ky<«o< prkwXm hue~ Dwm~SwwlwAo< my< l<gr kI irvwXqAOr ÛXváQww is#K Dwwim~k jIvn-jwc kwihásw bn cukI QwI[ Ek ¤kwr sy Dwm~Swwlwky ibnw s<gq AOr l<gr ky ibnw Dwm~Swwl kIkØpnw krnI kiTn hY[ Swu} my< Dwm~SwwlsjDwj AOr Swwno-SwOkq kI bjwX Dwwim~kkwmo< ky ilE is#K s<gq ky iml bYTny kyilE swDwwrxw kmry kI emwrq hoqI QwI[
pUjw-pwT, kIq~n AOr ebwdq ky bwdesI kmry ko hI l<gr-hwl ky ilE eáqymwlikXw jwqw Qww[ jYsy-jYsy s<gq AOr Dwm~SwwlkI s<áQwwAo< kw kwX~-@wyZ bFæqw gXw qYsy-qYsyl<gr kI mhÁw BI bFæqI ge~[ Pláv}pDwm~Swwl ky swQw lgqy iksI ANX kmry my<l<gr kI ÛXváQww hony lgI[ es qrh l<gr
Ek EysI s<áQww Qww jo Dwm~Swwl kw Ek jæ}rIAOr AiBº A<g Qww[ l<gr ky ilE Aº-pwnI,Kwny-pkwny-bw<tny Awid kI ÛXváQww is#Ks<gq Dwm~Swwl ky Ahwqy my< hI krqI QwI[Dwm~Swwl kI qrh l<gr BI is#Ko< ky ilE dYvIs<áQww kw djw~ rKqw Qww[
Qwy[ ‰I gu{ A<gd dyv jI kI supËnI mwqwKIvI jI l<gr ky ¤b<Dw AOr syvw ky ilEmu$X BUimkw inBwqI QwI<[ ‰I gu{ goib<d is<GjI ky smX Bwe~ n<d lwl jI jYsy is#Ko< koeskI syvw sO<pI ge~[ bwbw Awlw is<G kIsupËnI bIbI PÁo Kud l<gr kI syvw krqIQwI<[ l<gr ky ilE Kwnw qYXwr krny ky ilEiksI inpuxw ÛXi#q kI syvwE< jæ}rI QwI<,esilE ke~ bwr Xh kwm iksI inpuxw ÛXi#qko sO<p idXw jwqw Qww, ijsko rsoeXw XwB<fwrI BI kh idXw jwqw Qww[
l<gr kI ÛXváQww cwhy Dwm~Swwl ky Ahwqymy< hoqI QwI pr<qu esky ilE AwiQw~k AOrmwnvIX swDwno< kw inr<qr aplÑDw rhnwbhuq jæ}rI Qww[ cwhy is#K gu{ swihbwn nymdd-E-muAwSw jwgIro< kI kBI $vwihSw Xwmugl srkwr ko drKwáq nhI< dI QwI, pr<quSwwsk vg~ ªwrw Kud-b-Kud is#K Dwwim~káQwwno< ky ilE Dwmw~Qw~ jwgIry< dyny kI kuCadwhrxwy< imlqI hY<[ rwÈX-sÁw áQwwipq honyky bwd is#K srdwro< ªwrw gu{-crxw-ápSw~¤wÎq Dwwim~k áQwwno< pr l<gr Awid ky ¤b<Dwky ilE jwgIry< dyny kI imswly< bVI Awm hY<[ávwBwivk hY ik en jwgIro< sy ¤wÎq honyvwlI Awmdn l<gr pr Kc~ kI jwqI QwI[vwáqv my< l<gr s<áQww kw swrw AwDwwr is#Ko<kw dwn ky }p my< By<t ikE Dwn Xw Anwjky Alwvw injI }p my< kI syvw pr inB~rQww[ ‰I gu{ nwnk dyv jI ny BwrqIX pr<prwmy< dwn ky a¨ySX AOr esky ilE jwXjThrwe~ puroihq ‰yxwI sy s<b<iDwq áQwwipq ho cukyivSvws AOr ¤Qww ko ávIkwr nhI< ikXw Qww[ipq÷o< kI mui#q kI Kwiqr hwikm Xw AmIr vg~kI qrP sy bRw³xwo< Ev< inDw~no< ky ilE bR³-Boj BI anky ilE inrQw~k Qwy[ gu{ swihb
hogI[ mwqw su<drI jI AOr mwqw swihb kOrjI ky hukmnwmo< sy s<kyq imlqw hY ik jbkBI l<gr ky ilE jæ}rq hoqI QwI qo Dwn XwAnwj }p my< kwr-By<t BI vsUlI jwqI QwI[
l<gr ky aicq ¤b<Dw ky ilE mwnvIXswDwn jutwny bVy jæ}rI hY<[ es d÷i†t syis#K gu{ swihbwn ªwrw ¤iqpwidq in†kwmsyvw kw AwdSw~ bVw kwrgr swibq huAw[
'Awid swKIAw<' ky kÁw~ ky Anuswr ‰Igu{ nwnk dyv jI ky smX krqwrpur swihbkI Dwm~Swwl my< is#Ko< ko do v#q l<gr my< syprSwwdw CkwXw jwqw Qww[ is#K Dwm~ kyiváqwr sy is#K s<gq kw Apny muiKXw is#Ko<ky nyq÷Ëv my< ivSwy†wq: swlwnw ËXOhwro< prgu{-drbwr my< dSw~n ky ilE Awny kw {JwnbFæ gXw Qww, esilE ky<«IX mhäv kI is#KDwm~SwwlwAo< my< do v#q ky l<gr ky Alwvw idnky iksI BI v#q phu<cI is#K s<gq ky ilEl<gr Ckwny kw ¤b<Dw ikXw jwny lgw[ ‰Igu{ hirrwX swihb kw l<gr clwny vwlyis#Ko< ko AwdySw Qww ik Kwny kw v#q gujærnyky bwd Awny vwly AiqiQw ko BI ¤ym-Bwv syl<gr my< sy prSwwdw CkwXw jwE[ ‰I An<dpurswihb my< Bwe~ n<d lwl jI ªwrw l<gr kIsyvw my< hr v#q qËpr rhny kI imswl ko‰I gu{ goib<d is<G jI ny ‰I An<dpur swihbmy< Bry dIvwn my< srwhw Qww[
jNm-swKI pr<prw ky Anuswr krqwrpurswihb my< jb l<gr kw v#q ho jwqw Qww qorsoeXw cupcwp ‰I gu{ nwnk dyv jI kypICy Aw KVw ho jwqw Qww[ rsoeE sy KwnykI qYXwrI kI ¤qIiq pw lyny ky bwd gu{swihb s<gq ko l<gr Ckny kw AwdySw krdyqy Qwy[ jYsy-jYsy gu{-drbwr my< is#K s<gqkI s<$Xw my< iváqwr hoqw gXw vYsy-vYsy gu{
swihb sy ávI™iq lykr rsoeE Xw B<fwrIªwrw l<gr ky ilE ‚<cI Awvwjæ dyny kwirvwjæ cl pVw[ mylo<-ËXohwro< pr bVI s<$Xwmy< juVI is#K s<gq ko l<gr ky bwry my<piricq krvwny ky ilE ngwVy pr cot lgwe~jwny lgI qwik koe~ jæ}rqm<d Xw AiqiQwv<icq n rh jwE[ is#K ivcwrDwwrw kyAnuswr iksI Kws idn Xw muhUq~ ko SwuB XwASwuB khnw aicq nhI< hY[ esI ilEbRw³xwvwdI pr<prw ky Anuswr iksI Kws idnko vRq rKnw Xw Kwnw pkwny v Kwny prlgI Dwwim~k pwb<dI ávI™q nhI< QwI[ es d÷i†tsy l<gr kI syvwE< v†w~ ky iksI BI idn m<sUKnhI< kI jwqI QwI<[ jhw< is#Ko< my< gu{pvo~< kysmX bVy áqr pr l<gr lgwny kI ¤QwwkwXm QwI vhI< is#K SwuŸwny ky qOr pr gu{ky nwm pr BI l<gr lgwny lg pVy Qwy[
rihqnwmo< (is#K Awcrxw-inXmwvlI)my< l<gr ky ilE Kwnw qYXwr krny AOrivqirq krqy smX swP-sPwe~ AOr pivZqwky ¤iq swvDwwnI brqny kI ihdwXqy< BI ¤wÎqhY<[ ¤swd brqwny vwly is#K ky ilE qwkIdQwI ik vh syvw krqy smX bhuq n boly,SwrIr pr KujlI n kry AOr hwQwo< ko AÇCIqrh swP krky hI l<gr kI syvw kry[ esIqrh l<gr my< jUTy pwnI ky ¤Xog pr BImnwhI QwI[ cwhy Kwnw qYXwr krny ky ilEcO<ky kI sPwe~ kw DXwn rKny kI ¤yrxww kIge~ hY, pr<qu bRw³xwvwdI rIiq kw Anusrxwkrqy huE gobr ky swQw cO<kw lypny kI koe~jæ}rq nhI< smJI ge~[ es qrh l<gr my<Kwny-pkwny pr bRw³xwI kwnUn ky AnuswrlgI pwb<idXw< BI lwgU nhI< QwI<[ Xh sbpivZqw AOr sPwe~ ky p@w sy jæ}rI Qww nik A<DwivSvws ky p@w sy[ l<gr my< ivqirq
45gurmiq zwn PrvrI 2018
krny ky ilE #Xw pkwnw hY Xw iks ikám kwKwnw qYXwr krnw hY, eskw PYslw l<gr ky¤b<Dw ky ilE ijæMmydwr rsoeXw, B<fwrI Xw¤iqiniDw krqw Qww[ 'Awid swKIAw<' ky kÁw~ kyAnuswr ‰I gu{ nwnk dyv jI ky l<gr my< sdI~ky idno< my< iKcVI AOr gim~Xo< my< dwl-rotIivqirq kI jwqI QwI[ is#K sRoqo< sy pqwclqw hY ik l<gr my< qrkwrI ky Alwvw gyhU<AOr imásy Awty kI rotI BI imlqI QwI[ ‰Igu{ A<gd swihb ky smX KfUr swihb my< mwqwKIvI jI ªwrw l<gr my< GI vwlI rs-BrI KIrivqirq ikE jwny kI smkwlIn gvwhI imlqIhY[ esI qrh ‰I gu{ Amrdws jI ªwrwgoe<dvwl swihb my< clwE jw rhy l<gr my< syrojæwnw GI AOr mYdy sy qYXwr huAw kVwh is#Ko<ko CkwXw jwqw Qww[
is#K sRoq es bwry my< shmq hY< ik gu{swihbwn swdI Kurwk Kwqy Qwy, pr<qu is#Ko< kol<gr my< ávwid†t AOr rs-BrpUr Kwnw bw<tqyQwy[ s<G†w~ AOr s<kt ky idno< my< ipsy huEAnwj kI bjwX Bu<jy huE cno< ko bwdwm ky}p my< l<gr my< eáqymwl kr lyqy Qwy[ l<grke~ bwr eqnw swdw hoqw Qww ik nmk AOrGI ky ávwd kI koe~ prvwh nhI< kI jwqIQwI[ Xid Kwny ky ilE iksI ¤kwr kI koe~rsd nhI< hoqI QwI qo l<gr máq hony kwEylwn krky inrwSww kI bjwX cFædI klw kw¤ktwvw kr lyqy Qwy[ l<gr smwÎq ho jwnyko msqwnw, ÎXwj ko {pw Awid nwm l<grky ilE GVI ne~ SwÑdwvlI QwI[
ivqirq krny lgy Qwy, pr<qu ‰I gu{ AmrdwsjI kw is#Ko< ko AwdySw Qww ik l<gr my< qYXwrhuAw Bojn Agly idn n bw<tw jwE[ es¤kwr rwq ko jo l<gr bc jwqw Qww vh Xwqo jwnvro< ky cwry ky ilE eáqymwl kr ilXwjwqw Qww Xw iPr dirXw my< bhw idXw jwqwQww[ l<gr ky ilE Kwnw pkwny AOr bw<tnykw ¤b<Dw Dwm~Swwl my< hI ikXw jwqw Qww,esilE l<gr Dwm~Swwl kw s<Xu#q A<g Qww[ esd÷i†t sy l<gr BI dYvI s<áQww QwI, esilEávwBwivk hY ik l<gr my< Kwnw Kwny ky ilE¤vySw krny sy phly jUqy aqwrnw, pYr DwonwAOr isr Fknw jæ}rI Qww[ l<gr my< vxw~-Aw‰m ÛXváQww ky Anuswr ‚<c-nIc, CUAw-CUq Awid ko koe~ áQwwn ¤wÎq nhI< Qww[ l<grmy< ¤swd Ckny AwE ÛXi#q ky swQw iksIqrh kw iBº-Byd nhI< ikXw jwqw Qww, biØksmwn ÛXvhwr ikXw jwqw Qww[ l<gr my<Bojn Ckny ky ilE eÇCuk ÛXi#qXo< ko p<gqmy< Ek jYsy Awsn my< bYTnw pVqw Qww[ Bwe~gurdws jI kI iliKq sy ¤qIq hoqw hY ikl<gr my< s<gq ky bYTny ky ilE ctwe~ hoqIQwI[ l<gr my< Bojn Ckny ky ilE bq~n BIidE jwqy Qwy[ bq~n Dwwqu Xw imÆI ky hony kws<kyq imlqw hY[ Ek XUropI APsr cwØs~ivikNjæ ny Apny mwc~, 1781 e~. ky dOry kydOrwn ptnw swihb my< l<gr s<áQww ko jYsybXwn ikXw hY assy pqw lgqw hY ik gu{Dwwmo<pr l<gr kYsy, kYsw AOr iks qrh ivqirqikXw jwqw Qww[ vh ilKqw hY :-
They prayed against temptation, for
grace to do good; for the general good of
mankind and a particular blessing to the
seeks (Sikhs) and for the safety of those
who were at that time were on their travels.
46gurmiq zwn PrvrI 2018
This prayers was followed by a short
blessing from the old man and an invitation
to the assembly to partake of a friendly
feast. The holy book (Sri Guru Granth
Sahib) was then closed and restored to its
place at the altar and the people being
seated as before, two men entered bearing
a large iron caldron called a curray (kVwhI),Just taken from the fire and placed it in the
centre of the hall upon a low stool. These
were followed by others with five or six dishes
some of which were of silver and a large
pile of leaves sewed together with fibres in
the form of plates. One of these plates was
given to each of the company without
distinction and the dishes being filled from
the caldron, their contents were served out
till every one had got his share. Myself was
not forgotten and as I was resolved not to
give them the smallest occasion for offence,
I ate up my portion. It was a kind of soft
brown sugar, composed of flour and sugar
mixed up with clarified butter, which is called
ghee. . . . We were next served with a few
sugar plums and here ended the feast and
the ceremonies of the day.
Bwe~ rqn is<G (B<gU) ilKqy hY< ik is#Kl<gr kI syvw ky smX Ek dUsry ky swQwimTws ky swQw pySw Awqy Qwy[ l<gr kI syvw¤ym-Bwv AOr cwv ky swQw kI jwqI QwI[ iksIAiqiQw Xw jæ}rqm<d kw inrwdr nhI< ikXwjwqw Qww[ Xhw< qk ik duSmn ko BI l<gr my<Kwny ky ilE Awny pr koe~ rok nhI< QwI[sbko Bojn Ek-sI mwZw my< ivqirq ikXwjwqw Qww[ asUl Xh Qww ik hr Ek ko askI
es s<dB~ my< fW. muhMmd ekbwl ky SwÑdBI Xhw< aØlyKnIX hY< :iPr aTI AwiKr sdw qOhId kI p<jwb sy[ih<d ko ek mdy~ kwiml ny jgwXw $vwb sy[
scmuc ‰I gu{ nwnk dyv jI ny vhmo<-BRmo< my< gRáq Ev< km~kw<fo< ko hI Dwm~ mwnnyvwly BUly-Btky logo< ko sucyq ikXw ikkm~kw<f Dwm~ nhI< biØk Dwm~ ivroDwI iŸXwE<hY<[ km~kw<fo< kI qulnw ‰I gu{ nwnk dyv jIny b<jr BUim sy kI hY[ ijs ¤kwr b<jrBUim pr boE gE aÁm ikám ky bIj qQwwas pr kI ge~ swrI myhnq ÛXQw~ clI jwqIhY, TIk asI ¤kwr km~kw<fo< my< mnu†X kwAmUØX jIvn bbw~d ho jwqw hY[ pwvn
es s<swr kI koe~ váqu jIv ky swQwnhI< jwqI, Xhw< qk ik jIv kw pw<c BOiqkSwrIr BI[ jIv Apny swQw Apny kmo~< }pIs<ákwro< ko akyr kr ly jwqw hY[ jpu jIswihb my< es gUFæ rháX ko smJwXw gXw hY :
esI qrh bw± zwn ko gurbwxwI my< pwnIiblony sd÷SX bqwXw hY[ pwnI ko ijqnw BIm<Qwo asmy< sy m#Kn nhI< inkl skqw, vhqo dhI ko iblony sy hI s<Bv hY :ihRdY kptu muK igAwnI ]JUTy khw iblovis pwnI ] (pºw 656)
esI Awcrxw ko p<cm pwqSwwh ‰I gu{Arjn dyv jI ny es ¤kwr smJwXw hY :soc krY idnsu A{ rwiq ]mn kI mYlu n qn qy jwiq ] (pºw 265)
B#q kbIr jI kI bwxwI my< bhuqwXq sykm~kw<fo< kw K<fn krky shj Bwv syprmySvr kI Bi#q krny ky ilE ¤yirq ikXwgXw hY[ aNho<ny áp†t ikXw hY ik Agr ²dXmy< ªYq-Bwv hY qo swry iŸXw-klwp ÛXQw~ hY<[Awf<bro< sy, cqurweXo< sy jIv kw vwáqv my<kuC BI s<vrny vwlw nhI< hY :ikAw jpu ikAw qpu ikAw bRq pUjw ]jw kY irdY Bwa hY dUjw ]1]ry jn mnu mwDwa isa lwe~Ey ]
cqurwe~ n cqurBuju pwe~Ey ]rhwa]prh{ loBu A{ lokwcw{ ]prh{ kwmu ŸoDwu Ah<kw{ ]2]krm krq bDwy Ah<myv ]imil pwQwr kI krhI syv ]3]khu kbIr Bgiq kir pweAw ]Boly Bwe imly rGurweAw ]4] (pºw 324)
gu{-™pw sy s<Bv hY :ijn gur prswdI mnu jIiqAwjgu iqnih ijqwnw ] (pºw 1089)
gurbwxwI my< jIvn jIny kI klw shjEv< srl F<g sy smJwe~ ge~ hY, jhw< bwhrIAwf<bro<, km~kw<fo<, idKwvo<, Jmylo< kw koe~áQwwn nhI< hY[ Xh qo mn kI swDwnw hY[mn pivZ ivcwro< sy es k« s<udr bn jwXyik vh hir kw m<idr bn jwXy[ ‰I gu{nwnk dyv jI iblwvl rwg my< pwvn Prmwnkrqy hY< ik mY<ny Apny mn ko m<idr bnwXwhY[ myry qn pr kl<dro< (PkIro<) kw vySw hYAOr mY< Apny A<dr ky qIQw~ pr hI ánwnkrqw hU<[ ¤Bu kw nwm hI myry ¤wxwo< my< bsqwhY AOr kyvl esI kwrxw mY< iPr jNmo< my<nhI< Aw‚<gw :mnu m<d{ qnu vys kl<d{ Gt hI qIriQw nwvw ]Eku sbdu myrY ¤win bsqu hY bwhuiV jnim nAwvw ] (pºw 795)
gu{ªwrw ‰I nnkwxww swihb ky es KUnIswky ky bwd is#K Dwmw~vl<ibXo< ky ²dX my<AwŸoSw kI Èvwlw AOr BI BVk ge~[ A<gRyjsrkwr ny gu{ªwrw ‰I nnkwxww swihb kyKUnI swky ky do†wI mh<q nwrwXxw dws qQwwasky swiQwXo< ko igrÏqwr kr jyl my< b<dkr idXw AOr an pr NXwXwlX my< mukd`dmwclwXw gXw[ NXwXwlX ny 12 A#qUbr, 1921e~. ko mh<q nwrwXxw dws qQww asky 7
swiQwXo< ko Pw<sI kI sjæw sy d<ifq ikXw, 8kwiqlo< ko AwjIvn kwly pwnI kI sjw qQww16 doi†wXo< ko 7-7 v†w~ kTor kwrwvws kIsjw sy d<ifq ikXw[ hwe~ kot~ my< ApIl honypr kuC sjwE< km kr dI ge~<[ gu{ªwrw ‰Innkwxww swihb ky KUnI swky ky aprw<q smUhgu{ªwrw swihbwn kw ¤b<Dw is#K p<Qw kyADwIn hoqw clw gXw[
gu{ swihb ªwrw inDww~irq pw<c kkwrIrihq AOr kySwo< kI byAdbI, ku§w Kwnw, pr-áZI Xw pr-pu{†w kw gmn, q<bwkU kw syvnen cwr kurihqo< kI mnwhI }p s<Xm nyKwlsy ko swry s<swr my< svo~Ám bnw idXw[enmy< sy do bÈjr kurihqo<-- pr-áZI Xw pr-pu{†w kw gmn AOr q<bwkU ky syvn sy bcnyky ilE Awj swrw s<swr XËnSwIl hY[ Awjivzwn ny Xh swibq kr idXw hY ik q<bwkUkY<sr rog kw Ek bVw kwrxw hY[ swrws<swr es nwsUr sy mu#q hony ky ilE ic<iqqhY[ dUsrw rog jo s<swr my< PYlw huAw hY, vohY-- Efs, ijskw mUl kwrxw pr-áZI Xwpr-pu{†w kw gmn hY[ kroVo< {pE Kc~ ikEjw rhy hY<, pr<qu smáXw iPr BI g<BIr }pDwwrxw krqI jw rhI hY[ klgIDwr pwqSwwhny guris#Ko< ko Am÷q kI Anmol rhmq kyswQw sMmwn dykr swrI is#K kOm ko esrog sy bcny kw indy~Sw idXw hY[
s<swr ky iksI BI Dwm~ my< iksI gu{,pYg<br, pIr Awid ny Apny iSw†X, cyly XwmurId ky swQw ABydqw ¤kt nhI< kI[ gu{swihb ny pw<c ÎXwro< sy Am÷q kI dwq lykrKwlsy ky swQw ApnI ABydqw ¤kt kI[ Bwe~gurdws jI Prmwn krqy hY< :--pIr murIdI gwKVI ko ivrlw jwxwY[pIrw pI{ vKwxwIEy gu{ gurw< vKwxwY[gu{ cylw cylw gu} kir coj ivfwxwY[ (vwr 13:1)--vh ¤gitAo mrd Ag<mVw vrIAwm ekylw[vwh vwh goib<d is<G Awpy gu{ cylw ] (vwr 41:17)
Awp jI ny Kwlsy ko Apnw e†t, imZ,sKw, sÈjn Awid kh kr sMmwn hI nhI<¤dwn ikXw, biØk asy Apnw }p ávIkwrikXw hY :Kwlsw myro }p hY Kws[Kwlsy mih ha kra invws[ . . .Kwlsw myro est suihrd[Kwlsy myro khIAq ibrd[ . . .Kwlsw myro imZ sKwe~[Kwlsw mwq ipqw suKdwe~[ . . .Kwlsw myro ip<f prwn[Kwlsw myrI jwn kI jwn[ . . . (srb loh gR<Qw)
swQw hI gu{ swihb ny Swq~ rK dI ikjb qk Kwlsw Kwils hY, NXwrw hY, qb qkAwp jI kw bi$æSwSw ikXw huAw swrw qyjæasky A<dr hY, pr<qu jb vh ibprvwdI rIiqApnw lyqw hY qo vh qyjhIn ho jwqw hY AOrgu{ swihb kI ¤qIiq g<vw bYTqw hY :jb lg Kwlsw rhy inAwrw[qb lg qyj dIAo mY< swrw[jb eh ghY ibprn kI rIq[mY< n kro< en kI prqIq[ (srb loh gR<Qw)
vhm-BRm, Swgun-ApSwgun, idn-muhUq~, X<Z-q<Z, Dwwgy-qwbIjæ my< ivSvws, mFæI-mswn kIpUjw, ÈXoiq jgwnw, dIXy jlwkr AwrqI krnw,vRq, qIQw~ Awid Pokt km~-kw<fo< my< lIn rhnw,PkIro<, ÈXoiqi†wXo< ky ªwro< pr Btknw, jwq-pwq, CUAw-CUq kw ivcwr Awid ibprn kIrIiq hI hY[ Am÷q kI dwq isr dykr ¤wÎq kIjwqI hY, Xh eskw mu$X phlU hY :--qnu mnu Dwnu sBu saip gur kahukim m<inEy pwe~Ey ] (pºw 918)--hir hir AriQw srI{ hm byicAw
54gurmiq zwn PrvrI 2018
pUry gur kY Awgy ]siqgur dwqY nwmu idVweAwmuiK msqik Bwg sBwgy ] (pºw 171)
jb qk gu{ ko Apnw Awp smip~q nhI<ikXw jwqw, gu{ kI miq Dwwrxw nhI< kI jwqI,gu{ sy dUrI bnI rhqI hY, gu{ ky ÎXwry nhI< bnskqy[ ApnI miq kw Ah<kwr krny vwly, qn,mn, Dwn sb Apnw smJny vwly mnmuK swkqkhlvwqy hY<[ gu{ swihb smJw rhy hY< ik mwXw-moh ky A<Dwyry my< P<sy huE jIv ky A<dr gu{ hIzwn kw dIXw jlwqw hY[ gu{ ky idE zwn kyªwrw hI ¤Bu-crxwo< my< lgn lgqI hY[ Azwnqwkw A<Dwyrw n†t ho jwqw hY, ²dX-Gr my< ¤Bu kwnwm-pdwQw~ iml jwqw hY[ mwXw ko ApnI ijæ<dgIkw Awsrw bnwny vwly mwnv Akwl purK sytUt jwqy hY<, ind~XI ho jwqy hY<[ vy mwnv siqgu{ky Awgy Apnw isr nhI< bycqy[ vy Apny A<drsy hamY< kw ËXwg nhI< krqy[ vy jNm-mrxw kycŸ my< pVy rhqy hY< :A<iDwAwrY dIpk Awin jlwEgur igAwin gu} ilv lwgy ]AigAwnu A<Dwyrw ibnis ibnwisAoGir vsqu lhI mn jwgy ]3]swkq biDwk mweAwDwwrIiqn jm johin lwgy ]an siqgur AwgY sIsu n byicAwAoe Awvih jwih ABwgy ]4]hmrw ibna sunhu ¤B Twkurhm srixw ¤BU hir mwgy ]jn nwnk kI lj pwiq gu} hYis{ byicAo siqgur Awgy ]5] (pºw 172)
gu{ hI A<dr bsqy prmwËmw ko ¤ktkrqw hY :hir hir inkit vsY sB jg kY
Apr<pr purKu AqolI ]hir hir ¤gtu kIAo guir pUrYis{ vyicAo gur pih molI ] (pºw 169)
ijsny swDws<gq kI brkq sy Apnwisr gu{ ky hvwly kr idXw, ApnI hamY ËXwgdI, Apnw mn, qn sb gu{ ko sO<p idXw,gu{ ny asky ²dX my< bsqw ¤Bu asy idKwidXw[ ¤Bu ky ivXog vwlw askw swrw duKdUr ho gXw :ha mnu ArpI sBu qnu ArpIArpI siB dysw ]ha is{ ArpI iqsu mIq ipAwryjo ¤B dye sdysw ]AripAw q sIsu suQwwin gur pihs<ig ¤BU idKweAw ]iKn mwih sglw dUKu imitAwmnhu ic<idAw pweAw ] (pºw 247)
ijsny SwISw Ap~xw kr idXw, vh gu{ kwho gXw; ijsny gurmiq Apnw lI, asky BRmdUr ho gE, mwXw ky b<Dwn tUt gE; vh ¤Bumy< lIn ho gXw[ gu{ jI Prmwn krqy hY< ikjo is#K siqgu{ ky bqwXy mwg~ pr clqy hY<,mY< anky gulwmo< kw gulwm hU<[ ijnky mn¤Bu-nwm ky ghry r<g my< r<gy huE hY<, ankycoly AQww~q` SwrIr ¤Bu ky ÎXwr my< BIgy huEhY<[ hy nwnk! anko ¤Bu ny ™pw krky gu{ky swQw imlwXw hY AOr aNho<ny Apnw isr gu{ky Awgy byc idXw hY :--jo isK gur kwr kmwvihha gulmu iqnw kw golIAw ]hir r<ig clUlY jo rqyiqn iBnI hir r<ig colIAw ]kir ikrpw nwnk myilgur pih is{ vyicAw molIAw ] (pºw 311)
ijs mwnv pr ¤Bu ávX< ™pw krqy hY<,vh Apnw isr gu{ ky Awgy By<t kr dyny my<smQw~ hoqw hY AQww~q vh gu{ kI syvw my< lgjwqw hY; qn, mn, Dwn, sb gu{ ko Ap~xw krdyqw hY, Ah<kwr nhI< krqw[ es syvw kwávBwv Xh hY ik Xh hir-rs dyqI hY, ijssyjIv kw jI Br jwqw hY[ iPr koe~ BUK, koe~q÷†xww nhI< rh jwqI :--ijsu hir Awip iŸpw kryso vycy is{ gur AwgY ]jn nwnk hir ris iZpiqAwiPir BUK n lwgY ] (pºw 167)--siqgur AwgY sIsu Byt dyajy siqgur swcy BwvY ]Awpy deAw krhu ¤B dwqynwnk A<ik smwvY ] (pºw 1114)
s<@wyp my< khw jw skqw hY ik K<fy-bwtykI pwhul lykr nwm-Am÷q kI ¤wiÎq ky l@Xqk phu<cny ky ilE jæ}rI hY ik Apnw isrgu{ ko By<t ikXw jwE AQww~q` Apny Awp kogu{ ky hvwly kr idXw jwE, gu{ kI Swrxwly lI jwE[ pUxw~ smp~xw kI Bwvnw sy hIgurmiq kw Dwwrk bnw jw skqw hY[ Bwe~gurdws jI ilKqy hY< ik jYsy gwX ko sBIpdwQw~ KlI, BUsw Awid iKlwE jwqy hY< AOrbdly my< askw dUDw duh kr ipXw jwqw hY, esIqrh siqgu{ kI Swrxw my< jwkr phly ApnwAwp g<vwny ky ilE qn, mn, Dwn sb kuCgu{ ko sO<p idXw jwqw hY AOr siqgu{ synwm-gu{-m<Z kw dwn lykr mui#q-pd ¤wÎqikXw jwqw hY AOr sdIv kwl ky ilE ijæ<dw
rhw jw skqw hY AQww~q` jNm-mrxw sy rihqhuAw jw skqw hY :jYsy g‚ syvw kY shyq ¤iqpwlIAq,skl AKwd vw ko dUDw duih pIjIEy[qYsy qn mn Dwn Arp srin gur,dIiKAw dwn lY Amr sd sd jIjIEy ]584] (kibÁ svÖXy)
pUxw~ smp~xw ky ABwv ky kwrxw mnmuKprmwËmw sy Alg ApnI háqI bnw bYTqw hY,Apny Awp ko sb kuC krny vwlw mwn krAh<kwr krqw hY AOr loB, moh, Ah<kwr,lokwcwr, myr-qyr, JgVy-J<Jt my< P<sw huAwas pËQwr kI qrh bn jwqw hY jo pwrs kyápSw~ sy pwrs nhI< bnqw, #Xo<ik asmy< kulkw AiBmwn hoqw hY ik pwrs BI asI kIqrh kw pËQwr hY[ Xid asy pwnI my< Py<ky< qoBwr ky AiBmwn ky kwrxw jØdI fUb jwqwhY, pr<qu kTor hony ky kwrxw BIgqw nhI<sUKw hI rhqw hY AOr kyvl GVy qoVny hIAÇCw smJqw hY[ dUsrw d÷†tw<q sw<p kw dyqyhuE Bwe~ gurdws jI smJwqy hY< ik sw<p SwIqlc<dn ky swQw ilptw huAw BI bVI amR kyAh<kwr ky kwrxw jæhr nhI< CoVqw[ esIqrh ²dX my< kpt, Ah<kwr, JUT rKny vwlyAOr ‚pr sy gu{ ky swQw ÎXwr jqwny vwlymwnv kw jIvn ÛXQw~ hY :--pQw{ pwris prsIEypwrsu hoe n kul AiBmwxwY[pwxwI A<dir stIEy qVBV fubY Bwr BulwxwY[icq kTor n iBje~rhY inko{ GVY B<in jwxwY ] (vwr 17:11)--Aihinis Aih lptwno rhY c<dnih,qjq n ibKu q‚ hamY Ah<kwr kY[kpt snyh dyh inhPl jgq mY,
56gurmiq zwn PrvrI 2018
s<qn ko hY doKI duibDww ibkwr kY ]329] (kibÁ svÖXy)
jo Kwlsw bn jwqw hY, gurmiq mwg~ prcl pVqw hY, vh Apny Awp ko jqwqw nhI<[vh s<swrI logo< my< ivcrxw krqw huAw,lokwcwrI ky Alg-Alg r<g g<vw kr Ekinr<kwr ky r<g vwlw ho jwqw hY :logn mY logwcwr gurmuiK Ek<kwr,sbd suriq anmn anmwnIEy ]39] (kibÁ svÖXy)
vhI mwnv AslI syvk hY jo cqurweXo<,cwlwikXo<, ApnI A#l kw gv~ CoV kr siqgu{
kI Swrxw my< Awqw hY, e~SvrIX AwdySw mwnqw hYAOr gu{ ky Swbd ko ²dX my< rKqw hY[ ¤blmwXw-moh ky jwl sy Apnw Awp g<vw kr hImui#q s<Bv hY[ jo mwnv Apnw isr gu{ kyhvwly krqw hY, mnmiq ËXwg kr gurmiq kyAnuswr jIvn ÛXqIq krqw hY, vh prmwËmw kIhjUrI my< Awdr-mwn ¤wÎq krqw hY :--siqgur kw Bwxww m<in lEsbdu rKY ar Dwwir ] (pºw 1247)--gur kI syvw so kry ijsu Awip krwE ]nwnk is{ dy CUtIEy drgh piq pwE ] (pºw 421)
¤™iq kw aphwr hY bytI
-fW. mnjIq kOr*
Agr cwhqy ho sÇcI KuiSwXw<, bytI kw sËkwr kro[Awny do jg my< asko, n Awny sy e<kwr kro[
e~Svr kI rhmq hY bytI, siqgu{ kI bi$æSwSw hY bytI[pyV kI T<fI Cw<v hY bytI, PUlo< kI sug<Dw hY bytI[¤™iq kw aphwr hY bytI, KuiSwXo< kw s<swr hY bytI[
jgq kw AiáqËv hY bytI, Awcwr AOr ÛXvhwr hY bytI[DwrqI kw DwYX~ hY bytI, ggn kw iváQwwr hY bytI[
c<«mw kI SwIqlqw hY bytI, m{áQwl my< Puhwr hY bytI[koXl kI imTws hY bytI, Ek suKd Ehsws hY bytI[s<á™iq kI nI<v hY bytI, klI-PUl-Pl-bIj hY bytI[dwdI-nwnI kI khwnI bytI, scmuc bVI isXwnI bytI[mw<-bwp kw dulwr hY bytI, Bwe~ kw sÇcw ÎXwr hY bytI[
Dwm~ kw sÇcw zwn hY bytI, scmuc guxwo< kI Kwn hY bytI[Agr cwhqy ho sÇcI KuiSwXw<, bytI kw sËkwr kro[
kNXw-BRUxw-hËXw jYsy, pwp n AËXwcwr kro[bytI ko bs, ÎXwr kro, bytI ko bs, ÎXwr kro[
Bwe~ goib<d is<G lO<govwl nybIbI Arip<dr kOr AOr s. blrwj is<G ko bDwwe~ dI
‰I Am÷qsr swihb : 4 jnvrI : Amyirkw my<kwmiSw~Xl pwXlt bnI phlI is#K dsqwrDwwrImihlw bIbI Arip<dr kOr ko iSwromixw gu{ªwrw¤b<Dwk kmytI ky ¤Dwwn Bwe~ goib<d is<G lO<go<vwlny bDwwe~ dI hY[ kwXw~lX sy jwrI bXwn my< Bwe~lO<govwl ny khw ik Amyirkw kI kwmiSw~Xlk<pnI kI qrP sy bIbI Arip<dr kOr kopwXlt inXu#q krnw ¤Sw<snIX hY[ aNho<ny khwik bIbI Arip<dr kOr kI es inXui#q sy jhw<is#K PKR mhsUs kr rhy hY< vhI< essy is#KIphcwn ko BI bl imlw hY[ aNho<ny khw ikivdySwI is#Ko< ny swibq kr idXw hY ik is#KIáv}p my< rhqy huE BI Amyirkw, knwfw, e< lY<f,AwátöyilXw jYsy dySwo< my< qr#kI kI jw skqI hY[
aNho<ny bIbI Arip<dr kOr ky swQw-swQw ankymwqw-ipqw ko BI bDwwe~ dI[
esky swQw hI iSwromixw gu. ¤. kmytI ky¤Dwwn kI qrP sy knwifXn POj my< syk<flyiÏtny<t bnkr is#Ko< kI Swwn bFæwny vwlys. blrwj is<G (idAol) ko BI bDwwe~ dI[aNho<ny khw ik s. blrwj is<G kI qrP syAlg-Alg áQwwno< pr kwm krqy huE ApnIkwbilXq ky dm pr sMmwn ¤wÎq ikXw hY[s. blrwj is<G kw knwifXn POj ky ilEsyk<f lyiÏtny<t Awit~lrI APsr cuny jwnwis#Ko< ky ilE gv~ vwlI bwq hY[ aNho<ny s.blrwj is<G ky pirvwr ko BI bDwwe~ dI[Bwe~ lO<govwl ny khw ik gu{ swihbwn kI
‰I gu{ nwnk dyv jI ky 550 v†wI~X ¤kwSw pv~ kosmip~q rhygI es v†w~ kI Dwm~ ¤cwr lhr : Bwe~ lO<govwl
‰I An<dpur swihb : 10 jnvrI : Kwlsw ky ¤kt-áQwwn qKæq ‰I kysgFæ swihb my< ¤cwrko<, FwifXo<,kvISwro< AOr Dwwim~k ADXwpko< ky swQw Dwm~ ¤cwr sys<b<iDwq kI ge~ Ahm sBw ky dOrwn iSwromixw gu{ªwrw¤b<Dwk kmytI ky ¤Dwwn Bwe~ goib<d is<G lO<govwl nyvq~mwn smX ky ¤s<g my< Dwm~ ¤cwr lhr ko¤BwvSwwlI bnwny ky ilE ¤cwrk ‰yxwI ko irvwXqI¤cwr-qrIko< my< qbdIlI krny AOr jæmInI áqr prs<gq ky swQw rwbqw bnw kr s<vwd rcwny kIjæ}rq pr bl idXw[ aNho<ny khw ik gu{ swihbwnkI ivcwrDwwrw ko Gr-Gr qk phu<cwny ky ilE¤cwrk ‰yxwI kw kImqI Xogdwn hY AOr ¤cwrko< koBI hr iv†wX pr mukMml zwn ¤wÎq krky hI s<gqqk phu<c krnI cwihE, ijssy ¤cwr-@wyZ my< ivcrxwkrqy smX hr svwl kw jvwb gurmiq Xui#q kyAnuswr idXw jw sky[
es Avsr pr Bwe~ lO<govwl ny iSwromixw gu.¤. kmytI kI qrP sy Dwm~ ¤cwr lhr ko ¤c<fkrny ky ilE qYXwr ikE gE nE ¤ogRwm kwEylwn krqy huE khw ik es v†w~ kI Dwm~ ¤cwrlhr ¤Qwm pwqSwwh ‰I gu{ nwnk dyv jI ky550 v†wI~X ¤kwSw pv~ ko smip~q rhygI[ eslhr kI Awr<Bqw 21 jnvrI ko qKæq ‰Idmdmw swihb, qlv<fI swbo sy hogI AOr 28jnvrI ko ‰I Am÷qsr swihb v 11 PrvrI ko‰I An<dpur swihb my< ivSwwl gurmiq smwgm ikEjwE<gy[ aNho<ny khw ik lhr ko cwr jono< my<bw<t kr mwJw @wyZ my< ‰I Akwl qKæq swihb,mwlvw @wyZ my< qKæq ‰I dmdmw swihb, doAwbw@wyZ my< qKæq ‰I kysgFæ swihb AOr hirXwxwwrwÈX my< ku{@wyZ my< Dwm~ ¤cwr ky<« bnwE gE hY<[
¤ËXyk jon my< 20 ¤cwrk jËQwy s<gq qk phu<ckry<gy AOr hryk jËQwy my< do ¤cwrk, Ek FwfIjËQww, Ek kvISwrI jËQww AOr Ek Dwwim~k ADXwpksyvw inBwEgw[ smUcI ¤cwr lhr iSwromixw gu{ªwrw¤b<Dwk kmytI AOr Dwm~ ¤cwr kmytI ky sdáXo<kI dyK-ryK my< kwX~SwIl rhygI[ aNho<ny khw iks<gq qk phu<c krny ky swQw-swQw ákUlo< ko BI¤cwr-@wyZ bnwXw jwEgw AOr iSwromixw gu. ¤.kmytI ky ákUlo< ky Alwvw ANX SwY@wixwk s<áQwwAo<my< vhw< ky Dwwim~k ADXwpko< qk BI phu<c kIjwEgI[ Bwe~ lO<govwl ny Xh BI khw ik bnwEgE jono< ky mu$X ky<«o< my< hr rivvwr koswÎqwihk smwgm ikE jwE<gy, ijnmy< rwgI, FwfI,¤cwrk, kvISwr Awid gurbwxwI-kIq~n AOr gurmiqivcwry< sw<JI kry<gy[ swÎqwihk smwgm qKqswihbwn ky jËQwydwr swihbwn ky nyq÷Ëv my< ho<gy[
es dOrwn s<boiDwq krqy huE qKæq ‰IkysgFæ swihb ky jËQwydwr zwnI rGbIr is<G ny Dwm~¤cwr kmytI kI qrP sy gurmiq ky ¤cwr-¤swrky ilE Awr<B kI jwny vwlI lhr ko smX kIjæ}rq bqwqy huE iSwromixw gu. ¤. kmytI ky ¤DwwnBwe~ goib<d is<G lO<govwl ky XËno< kI ¤Sw<sw kI[
es Avsr pr iSwromixw gu. ¤. kmytI kysdáX Bwe~ AmrjIq is<G. Bwe~ Ajweb is<GAÒXwsI, s. suKvrSw is<G, s. rwmpwl is<GbihxwIvwl, s. qyij<drpwl is<G, s. mnjIq is<GbÎpIAwxww, s. i¤qpwl is<G, bIbI rxwjIq kOr,mu$X sicv fW. }p is<G AOr Aiqir#q sicv s.bliv<dr is<G jOVwis<Gw ny BI s<boiDwq ikXw[enky Alwvw ¤cwrk, kvISwrI AOr FwfI jËQwo<ny BI ivcwr sw<Jy ikE[
jo ivdySwI srkwro< kI qrP sy is#Ko< pridKwe~ jwqI ivSvsnIXqw kw puKqw sbUq hY<[
![gurmiq zwn 3 A#qUbr 2016 - Shiromani Gurdwara Parbandhak ...old.sgpc.net/gurmat_parkash/GG_October_2016.pdf · hukmI hovin jIA hukim imlY vifAwe~ ] hukmI aqmu nIcu hukim iliK duK](https://static.documents.pub/doc/80x56/5cfabe1d88c9931c738d1594/gurmiq-zwn-3-aqubr-2016-shiromani-gurdwara-parbandhak-oldsgpcnetgurmatparkashggoctober2016pdf.jpg)
![Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, Sri Amritsar - …old.sgpc.net/gurmat_parkash/March_2020.pdf · 2020. 3. 23. · gurmiq pRkwS 3 mwrc 2020 < siqgur pRswid] gurmiq swcI swcw](https://static.documents.pub/doc/80x56/5fcc2530b478463009450bc2/shiromani-gurdwara-parbandhak-committee-sri-amritsar-oldsgpcnetgurmatparkashmarch2020pdf.jpg)
![> > gurmiq swcI swcw vIcwru] - Shiromani …old.sgpc.net/gurmat_parkash/July_2016.pdfgru miq pkwS 3 jlweI 2016 < siqgr pswid] gurmiq swcI swcw vIcwru] (Drm pcR wr kmty I dw](https://static.documents.pub/doc/80x56/5ccc079188c99335448b5cc5/-gurmiq-swci-swcw-vicwru-shiromani-oldsgpcnetgurmatparkashjuly2016pdfgru.jpg)
![gurmiq swcI swcw vIcwru] - Shiromani Gurdwara Parbandhak ...old.sgpc.net/gurmat_parkash/December_2017.pdf · gurmiq swcI swcw vIcwru] (Drm pRcwr kmytI dw mwisk-p`qr) m`Gr-poh, sMmq](https://static.documents.pub/doc/80x56/5c4c478a93f3c30e02122a5e/gurmiq-swci-swcw-vicwru-shiromani-gurdwara-parbandhak-oldsgpcnetgurmatparkashdecember2017pdf.jpg)
![gurmiq pRkwS 1 sqMbr 2015 - Shiromani Gurdwara Parbandhak ...old.sgpc.net/gurmat_parkash/September_2015.pdf · gurmiq pRkwS 3 sqMbr 2015 < siqgur pRswid] gurmiq swcI swcw vIcwru]](https://static.documents.pub/doc/80x56/5cc7789188c993a6188bd9be/gurmiq-prkws-1-sqmbr-2015-shiromani-gurdwara-parbandhak-oldsgpcnetgurmatparkashseptember2015pdf.jpg)
