lyK sUcI - Shiromani Gurdwara Parbandhak...

> >< vwihgurU jI kI &qh]

mwisk p`qrSRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw

A`sU nwnkSwhI sMmq 549AMk 9 ijld 94sqMbr 2017

lyK sUcI

kyNdrI lwiebRyrI kmytI Aqy sMcwlk lok sMprk ivBwg cMfIgVHdI icTI nM: l. s. v. (lwieb)-68/10258 imqI 20-6-67rwhIN srkwrI lwiebRyrIAW leI pRvwn hY[

pRqI kwpI 2/-rupey

sMpwdk idljIq isMG 'bydI'

zrUrI bynqIsMgqW dI shUlq ƒ muK-rKidAW SRomxI gurduAwrw pRbMDk

kmytI ny swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn ibrD srUpW dIsWB-sMBwl 'sRI gurU gRMQ swihb Bvn', gurduAwrw sRI rwmsr swihb(nzdIk gurduAwrw ShId gMj bwbw dIp isMG jI 'ShId') ivKykrn dw &Yslw kIqw hY[ pwvn ibrD srUp lY ky AweIAW sMgqWieQoN hI pwvn srUp vI pRwpq kr skdIAW hn[ so smUh sMgqW dIsyvw ivc ibnY hY ik auh sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn ibrD srUpgurduAwrw sRI rwmsr swihb ivKy ilAwaux dI ikRpwlqw krn[

gurU-pMQ dw dws,skqr, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

golfn AwPsY~t pRY~s, gurduAwrw rwmsr swihb, sRI AMimRqsr qoNSRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI leI idljIq isMG ipRMtr qypbilSr ny Cpvw ky d&qr SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRIAMimRqsr qoN jwrI kIqw[

Website : www.sgpc.netE-mail : [email protected]

[email protected]

swlwnw 20/- swlwnw 500/-lweI& 200/- (hvweI fwk)

dyS ivdyS

Phone: 0183-255 3956-60, Ext. 254

shwieqw

lyK pMnw

scKMf sRI hirmMdr swihb,

sRI AMimRqsr dI piv`qr mrXwdw 4

ieiqhwsk idhwVy 5

gurbwxI ivcwr 7

sMpwdkI 8

sRI gurU nwnk dyv jI idI srbpKI ivcwrDwrw

-pRo. ikrpwl isMG bfUMgr 11

sRI gurU rwmdws swihb

-idljIq isMG bydI 16

sRI gurU rwmdws jI dI bwxI ivc ......

-fw. prmjIq kOr 27

^brnwmw 33

syvw srgrmIAW 59

kwrvweI (bjt Ajlws) 60

English Section

Historical Events

Sri Guru Gobind Singh Ji

- S. Surjit Singh 'Gandhi'

4gurduAwrw gzt AsU (sqMbr 2017)

pwTk/lyKk 'gurduAwrw gzt' leI rcnwvW, shwieqw Aqy suJwA hyT ilKypqy 'qy Byjx dI ikRpwlqw krn :

sk`qr,SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006

Pon : 0091-183-2553957,58,59

¡ siqgur pRswid]

s`cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI AMimRqsr dIpiv`qr mrXwdw

(mhInw A`sU)* ikvwV KulHx dw smW 2-45 vjy AMimRq vyly* kIrqn AwrMB 2-45 vjy AMimRq vyly* Awsw dI vwr dw kIrqn AwrMB 3-45 vjy svyry* pwlkI swihb sRI Akwl q^q swihb qoN clx dw smW 4-45 vjy svyry* pihlw hukmnwmw 5-15 vjy svyry* pihlI Ardws 5-45 vjy svyry* sRI Awsw jI dI vwr dI smwpqI 6-45 vjy svyry* dUsrI Ardws qy hukmnwmw 6-45 qoN 7-00vjy qk svyry* Swm ƒ sodru, rhrwis swihb dw pwT sUrj iCpx auprMq SurU huMdw hY[* hukmnwmw rwq ƒ smwpqI smyN 9-45 vjy rwq* scKMf sRI hirmMdr swihb qoN pwlkI swihb clx dw smW 10-00 vjy rwq* sRI Akwl q^q swihb ivKy phuMcx dw smW 10-15 vjy rwq* scKMf sRI hirmMdr swihb jI dy ikvwV KulHx qoN lY ky smwpqI qk AKMf kIrqn huMdw

rihMdw hY[* rwq sRI gurU gMRQ swihb jI dI svwrI jwx auprMq iek GMtw syvw qy sPweI Awid auprMq

ieSnwn krwaux dI syvw SrDwlU, syvwdwrW dy sihXog nwl krdy hn[* ieSnwn smyN iml ky pRymI ieSnwn krwauNdy hn Aqy nwl bVy hI pRym sihq rs-iBMnI sur ivc

gurbwxI dy Sbd gwien krdy hn[ ieSnwn Awid dI syvw krwaux auprMq ivCweIAW 'qysRI gurU gMRQ swihb jI dw isMGwsn sjw ky Ardws huMdI hY qy kVwh pRSwid dI dyg vrqdI hY[

* iPr iqMn-pihry dI cONkI dw kIrqn AwrMB huMdw hY[* scKMf sRI hirmMdr swihb jI dI ivckwrlI Cq Aqy guMbd ivc hr vkq AKMf pwT swihb

cldy hn, ijnHW dw vwrI nwl rozwnw iek AKMf pwT swihb dw Bog pYNdw hY[


16 sqMbr qoN 15 AkqUbr ivcly ieiqhwsk idhwVy16 sqMbr (a) s. AjIq isMG qy s. lihxw isMG sMDwvwlIAw dw kql kIqw igAw[

(16-9-1843)(A) iblwspur dw rwjw BIm cMd clwxw kr igAw[ sRI gurU goibMd isMG jI aus

dI AMqm rsm smyN iblwspur gey[ (16-9-1692)(e) Kwlsw kwlj AMimRqsr dy ividAwrQIAW vloN cMdo klW (hirAwxw) ivKy

puils vloN kIqI vDIkI dy ivruD ros mwrc krn ‘qy puils ny kwlj dy AMdrdwKl ho ky ividAwrQIAW ‘qy hmlw kIqw ijs kwrn keI PtV ho gey qykuJ puils ny igRPqwr kr ley[ (16-9-1981)

18 sqMbr (a) pwauNtw swihb qoN 7-8 mIl dI dUrI ‘qy BMgwxI dy sQwn ‘qy sRI gurU goibMdisMG jI dI phwVI rwjy Pqih Swh nwl pihlI jMg hoeI[ ies XuD ivc sRIgurU hirgoibMd swihb jI dI spuqrI bIbI vIro jI dy spuqr BweI sMgoSwhjI qy BweI jIq ml, BweI mnI isMG jI dy Brw BweI hrI dws, BweI KymwcMdnIAw dy spuqr BweI aUdw Awid ny bVI bIrqw nwl lVweI lVI qy ShIdIpRwpq kIqI[ (18-9-1688)

(A) isK rwj dy AwKrI rwjy s. dlIp isMG ƒ rwj iqlk imilAw[(18-9-1843)

20 sqMbr (a) mwstr qwrw isMG SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn cuxy gey[(20-9-1955)

(A) SRomxI AkwlI dl dy lIfrW dI gRih mMqrI lwl bhwdr SwsqrI nwlpMjwbI sUby sbMDI Aihm glbwq hoeI[ (20-9-1961)

(e) gurduAwrw swihbwn ivKy puils dwKly dy ros vjoN AkwlI pwrtI dy ivDwiekWny pMjwb AsYNblI ‘coN vwk AwaUt kIqw[ (20-9-1961)

21 sqMbr iek mwsUm isK bcy kwkw ieMdrjIq isMG ƒ ‘pMjwbI sUby’ dy nwAry lgwaux‘qy krnwl ivc puils ny jwnoN mwr idqw qy aus dI lwS iek KUh ivc sutidqI[ (21-9-1960)

23 sqMbr pMjwb sMbMDI Aqy hor msly ivcwrn leI Bwrq srkwr ny ieMdrw gWDI,mhWbIr iqAwgI Aqy vweI. bI. cvwn ‘qy ADwrq iek iqMn mYNbrI kYbintkmytI kwiem kIqI[ (23-9-1965)

24 sqMbr isMG sBw lihr dy moFI, mhwn isK imSnrI qy pRis‘D ivdvwn pRoPYsrgurmuK isMG clwxw kr gey[ (24-9-1896)

25 sqMbr (a) Bwrq srkwr ny ikrpwn pihnx ‘qy lweI pwbMdI vwps leI[(25-9-1935)


(A) cMfIgVH ivKy iek srb pwrtI kwnPrMs hoeI ijs ivc cMfIgVH pMjwb ƒdyx dI mMg kIqI[ (25-9-1969)

28 sqMbr SRomxI AkwlI dl ny, mhwqmw gWDI vloN ‘is‘K ikrpwn’ sbMDI AwKy lPzWdI inMdw kIqI[ (28-9-1940)

29 sqMbr (a) bjbj Gwt (klkqw) ivKy puils/POj dI PwieirMg nwl kwmw-gwtw mwrUjhwz dy keI is‘K XwqrU mwry gey[ (29-9-1914)

(A) swkw nIlw qwrw qoN bwAd BwrqI POj sRI drbwr swihb smUh ‘coN bwhrinklI[ (29-9-1984)

30 sqMbr Bwrq srkwr ny Bwrq dIAW AMdrUnI hvweI aufwnW ivc vI ‘ikrpwn’ ‘qypwbMdI lgw id‘qI[ (30-9-1981)

1 AkqUbr pMjwbI sUby dy msly ‘qy iek hweI pwvr kimSn bxwaux ‘qy mwstr qwrwisMG ny AwpxI BuK hVqwl qoV idqI[ (1-10-1961)

2 AkqUbr sMq cMnx isMG SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn cuxy gey[(2-10-1962)

3 AkqUbr isKW ny bwbw bMdw isMG bhwdr dI AgvweI ivc rwhoN ‘qy kbzw kIqw[ (3-10-1710)

5 AkqUbr (a) bwbw bMdw isMG bhwdr nMdyV qoN pMjwb vl rvwnw hoey[ (5-10-1708)(A) isKW ny bwby dI byr, isAwlkot (pwiksqwn) dw pRbMD mhMq pwsoN Awpxy

ADIn ilAw[ (5-10-1920)(e) s. pRIqm isMG SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn cuxy gey[

(5-10-1952)7 AkqUbr (a) pihlI pwqSwhI sRI gurU nwnk swihb jI dI Drm pqnI mwqw sulKxI jI

Akwl clwxw kr gey[ (7-10-1539)(A) gurU-Gr dy SrDwlU BweI mKx Swh lubwxw ny nOvyN pwqSwh sRI gurU qyg bhwdr swihb jI dy bwbw bkwlw ivKy drSn kIqy qy koTy ‘qy cVH ky plw

PyridAW au~cI pukwr ky ikhw: “gurU lwDo ry, gurU lwDo ry”[ (7-10-1664)8 AkqUbr ipMf pUhlw, izlHw lwhOr (hux AMimRqsr), dy vwsI BweI qwrU isMG ƒ isMGW

dI syvw krn dy doS ivc igRPqwr kIqw igAw Aqy ieslwm kbUl nw krn‘qy kysW smyq KoprI auqwr ky lwhOr dy lMfy bzwr ivc ShId kr idqwigAw[ (8-10-1745)

9 AkqUbr mhwrwjw rxjIq isMG dy dyhWq qoN bwAd fogirAW dI kmInI cwl nwlmhwrwjw KVk isMG dy nzdIkI swQI cyq isMG ƒ iDAwn isMG fogry nymhwrwjw KVk isMG dy swhmxy kql kIqw[ (9-10-1839)

12 AkqUbr jQydwr qyjw isMG ‘Bucr’ dI jQydwrI hyT 25 isMGW dy jQy ny sRI Akwl q^q swihb jI dI pihlI syvw sMBwlI[ (12-10-1920)


gurbwxI ivcwr:

(pMnw 134)

Asuin pRym aumwhVw...As uin p R ym a um whVw ika u imlIA Y h ir j wie ]min qin ipAws drsn GxI koeI Awix imlwvY mwie ]s Mq shweI p R ym k y ha u i qn k Y lwgw p wie ]ivx u p RB ika u s uK u pweIA Y d Uj I nwhI j wie ]ij Mn @ I c wiKAw p R ym rs u s y iq Rpiq rh y AwG wie ]Awp u iqAwig ibnqI krih l yh u p RB U liV lwie ]jo hir kMiq imlweIAw is ivCuiV kqih n jwie ]p RB ivx u d Ujw k o nh I nwnk h ir srx wie ]As U s uK I vs Md IA w ijnw m ieAw h ir r wie ]8]

hy mW! (BwdroN dy GMumy qy qRwtky lMGx ipCoN) AsU (dI imTI imTI ruq) ivc (myry AMdrpRBU-pqI dy) ipAwr dw auCwlw Aw irhw hY (mn qVPdw hY ik) iksy nw iksy qrHW cl ky pRBU-pqIƒ imlW [ myry mn ivc myry qn ivc pRBU dy drsn dI bVI ipAws lgI hoeI hY (icq locdw hY ik)koeI (aus pqI ƒ) ilAw ky myl krw dyvy [ (ieh sux ky ik) sMq jn pRym vDwx ivc shYqw kirAwkrdy hn, mYN auhnW dI crnIN lgI hW [ (hy mW!) pRBU qoN ibnw suK AwnMd nhIN iml skdw (ikauNiksuK-AwnMd dI) hor koeI QW hI nhIN [

ijnHW (vf-BwgIAW) ny pRBU-ipAwr dw suAwd (iek vwrI) cK ilAw hY (auhnW nUµmwieAw dy suAwd Bul jWdy hn, mwieAw vloN) auh rj jWdy hn, Awpw Bwv Cf ky auh sdwArdwsW krdy rihMdy hn—hy pRBU! swnUµ Awpxy lV lweI rK [

ijs jIv-iesqRI ƒ pRBU Ksm ny Awpxy nwl imlw ilAw hY, auh (aus imlwp ivcoN) ivCuV ky horiksy QW nhIN jWdI, (ikauNik) hy nwnk (aus nUµ inscw Aw jWdw hY ik sdIvI suK vwsqy) pRBU dIsrn qoN ibnw hor koeI QW nhIN hY [ auh sdw pRBU dI srn peI rihMdI hY [

AsU (dI imTI imTI ruq) ivc auh jIv-iesqRIAW suK ivc vsdIAW hn, ijnHW au~qyprmwqmw dI ikrpw huMdI hY [8[


sMpwdkI...

DMnu DMnu rwmdws guru ijin isirAw iqnY svwirAwieiqhwisk qOr 'qy isK lihr dy pRsMg ivc hryk gurU swihbwn dw smW Awpxy Awp ivc

ivlKx sI[ sRI gurU nwnk dyv jI ny AwpxIAW ivSwl pRcwr XwqrwvW duAwrw iek AYsw mzbUqAwDwr kwiem kIqw, ijs 'qy ipCoN smucw isK sMgTn ausirAw[ sRI gurU AMgd dyv jI ny iesyAwDwr au~pr ausry isK smwj ivc isK isDWqW nUM pRcwirAw[ sRI gurU Amrdws jI ny ijQy AwpxIAfolqw Aqy SihxSIlqw nwl Awpxy ivroDIAW nUM pRBwvhIx kIqw, au~Qy Akbr vrgy bwdSwh dygurU-drbwr ivc cl ky Awaux 'qy vI aunHW ny Awpxy Awqimk bl sdkw pIrW dI pIrI nUM nIvW nhINhox idqw[ aus smyN rwj dy bwdSwh vrgI au~c S^sIAq vI goieMdvwl swihb ivKy jn-sDwrnivc bYT ky lMgr CkdI hYy qW ies dw kwrn vI aus idRVH pIr dI idRVHqw BrI nIqI dw hI istw hY[

sRI gurU Amrdws jI ny joqI joq smwaux smyN gurU nwnk pwqSwh dI AiDAwqmk gdI dwvwrs Awpxy dwmwd rwmdws jI nMU QwipAw ijnHW dw pihlw nW BweI jyTw sI[ gurgdI dI pRwpqIsmyN ienHW dI aumr 40 virHAW dI sI Aqy ienHW nMU kyvl 7 swl gurgdI qy ibrwjmwn ho ky mwnvqwdy srbpKI kilAwn Aqy au~Qwn dw Avsr pRwpq hoieAw[ pr ieqny sMKyp jhy smyN ivc vI ienHWny mwnvqw nMU jo ivSwl syD bKSI aus leI hr koeI ienHW dI AzIm AgvweI dI purzor SlwGwkrky ienHW pRqI Awpxw AwBwr pRgt krdw hY[ gurU rwmdws jI ny pihly gurU swihbwn vloN kOmIAwcrx inrmwx dy swry kwrjW nMU srgrm Bwvnw nwl jwrI riKAw[ isKW nMU sdwcwrk pDr qyiek ivSyS ibMb pRdwn kIqw qW ik swry aus dI pwlxw krky AwpxI jmwqI SkqI dw ivkws krskx[ ies pRQwey aunHW aupdyS kIqw:

gur siqgur kw jo isKu AKweysu Bly auiT hir nwmu iDAwvY]

audmu kry Blky prBwqIiesnwnu kry AMimRq sir nwvY]aupdyis gurU hir hir jpu jwpY

siB iklivK pwp doK lih jwvY]iPir cVY idvsu gurbwxI gwvY

bhidAw auTidAw hirnwmu iDAwvY] AMg 305gurU swihb dy bwxI rUp ies aupdyS sdkw ijQy ikDry vI koeI gurU pRymI rih irhw sI, aus

leI sihj suBwey hI iek inSicq mirAwdw kwiem ho geI[ ausny AMimRq vyly jwgxw hY, ieSnwnpwxI krky gurbwxI dw jwp krnw hY, sMgq ivc jw ky kIrqn srvx krnw hY, pRmwqmw nMU iDAw


ky AwpxI Awqmk SkqI nMU blvwn krnw hY[ ievyN ausny Awpxy jIvn dy hr Kyqr ivc cMgIAWSkqIAW dw sMcwr krnw hY[ sMgq ivc juVnw hY ijs sdkw brwbrI dw pRBwv ivksq huMdw hY,hEmY tutdI hY[ bihMidAW, auTidAW AwpxI ilv pRmwqmw nwl joVI rKxI hY qW ik ausnMU AwspwspsrIAW buirAweIAW vl pRyrq hox dI lwlsw hI nw vDy[ sc qy cMigAweI vl AwkrSq hoeyrihx leI Aqy aus dIAW SuB rucIAW ivc nvInqw nMU bxweI rKx kwrn aus ivc audmSIlqw,cVHdIklw, Awqmk bl dy pRgws dw ivksq hoxw lwzmI hY[ gurU dy isK ny gurmuK bxnw hY,mnmuK nhIN[ gurU rwmdws jI ny AwpxI swrI izMdgI ivc sB nMU krmSIlqw dw sbk idqw prhlImI Aqy inmrqw vrgy sucy guxW dw sMcwr Awpxy isKW syvkW ivc sMcq krn ivc kdy ksrnhIN CfI[ bwbw sRI cMd jI ny imlx qy gurU swihb qoN puiCAw ik qusIN ieqnw lMmw dwhVw ikauNriKAw hoieAw hY? qW siqgurW ny bVI inmrqw nwl au~qr idqw ik Aijhw lMmw dwhVw Awp jI dycrn sw& kr leI hY[ ieh kih ky gurU swihb Juk ky Awpxy dwhVy nwl bwbw sRI cMd dy crn JwVnlg pey[ AijhI hlImI dw hoxw ieKlwkI Aqy sdwcwrk pKoN au~cqm cVHdIklw dw pRgtwvw hI hoskdw hY[ fw. srUp isMG Alg dI cVHdIklw pusqk ies pRQwey vrnxXog hY[ ieQy ies pusqkcoN kuJ AMS pys krn dI quhwfy nwl KuSI sWJI kr irhw hW[

sRI gurU rwmdws jI ny mwJy dy AYn ivckwr gurU kw ck rwmdwspur ngr Aqy AMimRqsrovr dI sQwpnw kIqI[ isK Drm dy ivkws nwl gurU kw ck rwmdwspur qoN sRI AMimRqsr bx kyisK smwj dI kyNdrI rwjDwnI dw rUp Dwrn kr igAw[ ies ngr dI sQwpnw sRI gurU rwmdws jIdI isK smwj nUM bhuq vfI dyx sI[ bySk ies kyNdr nUM bxwaux sMbMDI pihly gurU swihbwn dwAwdyS sI, pr sRI gurU rwmdws jI ny AMimRqsr isrj ky, ies nUM Awqimk Dwrimk qy AwriQkiqRpqI dw Aijhw kyNdrI somw bxwieAw ik swrw isK smwj AwpxI SWqI, ivgws qy cVHdI klwvwsqy smyN-smyN Anuswr ieQy juVn lg ipAw[

ies qrHW sRI gurU rwmdws jI dy Awqimk srUp Aqy isK Drm dy AiDAwqmvwd dI rOSnIny AMimRqsr dI pivqr zmIn 'qy iek AYsI joiq jgw idqI, ijs ny smucy sMswr nUM rOSnI idqI[gurU jI dy Aijhy jwho-jlwl nUM BweI gurdws jI AwpxI vwr ivc ies qrHW pRgtwauNdy hn:

bYTw soFI pwiqswhu rwmdwsu siqgurU khwvY] pUrnu qwlu KtwieAw AMimRqsir ivic joiq jgwvY] (vwr 1:47)

ieQy phuMc ky gurU dy lV lgx vwly mnuK inqwxy nw rhy sgoN hr pRkwr dy cMgy guxW dy DwrxIhoey[ gurU dy isKW ny AwdrSW nMU vD qoN vD sMgqW qk lY jwx leI pRcwr nMU sMgTq kIqw[ ijQy gurUnwnk dyv jI ny ies SuB kwrj leI ivSv PyrIAW kIqIAW, auQy gurU AMgd dyv jI ny 131 sMgqWsQwpq kIqIAW qW ik kOmI inrmwx dI gl Agy vD sky[ qIjy gurU swihb ny ies islisly ivc22 pRcwr mMjIAW dUr-dUr qk sQwpq kIqIAW Aqy Agy 52 pIVHy sQwpq kIqy qW ik vD qoN vDmnuK jwqI dw Awqmk, smwjk, BweIcwrk ivkws ho sky Aqy ausdy jIvn ivc cVHdIklw dw


vwsw ho sky, ausdw jIvn sPl ho sky[ ienHW pRXqnW dw vDIAw Asr dyKidAW hoieAW gurUrwmdws jI ny ies ivkws sMKlw nMU hor bl pRdwn krdy hoey msMd pRxwlI nMU pRwrMB kIqw ijs dwmuK mksd Awm sMgqW nMU gurbwxI ivc dsy jIvn PlsPy Anuswr jIvn jIx dI BrpUr soJI AqykwrAwmd jugq pRdwn krnw sI, aunHW nMU AigAwnqw Aqy gulwmI dy jMjwl ivcoN kF ky AwqmkAwnMd Aqy smwijk siqkwr bKSxw sI, suikRq krky jIvn inrbwh ivc AxK qy svYmwx pYdwkrn dI jwc sKwauxw sI[ ienHW swry kwrjW nMU cMgy FMg nwl Agy vDwaux leI Dn dI AvSkqw nMUpUrw krn dy mnroQ nwl gurU swihb vloN pRymIAW dIAW BytwvW iekqr krn dw izMmw vI ienHW msMdWnMU hI sONipAw igAw[ kOm qyzI nwl sMgTq hox lg peI Aqy hr jIvn ivc cVHdIkklw dw pRqwppRqK rUp ivc idsx lg ipAw, kOmI qIrQW dw hoNd ivc Awaux dw rwh KulH igAw, lMgr pMgq dIpRQw ivc mzbUqI AweI ievyN smucI kOm cVHdIklw dy rMg ivc rMgI jwx lg peI[ zwq pwq dIAWjkVW iFlIAW pYxIAW SurU ho geIAW, AOrqW nwl mMd ivhwr qy byienswPI BrIAW BYVIAW rucIAWinrbl hox lg peIAW Aqy ivSyS krky nrol srl pMjwbI ivc Dwrimk pRvcn Aqy ielwhI bwxIauplbD ho jwx nwl gurbwxI dw cwnx hr pwsy ibKrn lg ipAw[ shI ArQW ivc hr Kyqr ivcienklwbI suDwr hr iksy nMU pRqK idsx lg pey[ cVHdIklw dw sUrj audy ho igAw[

gurU rwmdws jI ny Awpxy gurgdI kwl ivc gurbwxI dy 679 Sbd rcy jo 30 rwgW ivcsn[ kmwl dI gl hY ik gurU swihb ny ienHW 30 rwgW ivcoN 11 rwg Kud inrmq kIqy[ gurU swihbjI dIAW imhrbwnIAW sdkw kOm aus mrhly qk phuMc geI ik aus ivc sMgTq hox dw cwA vDigAw Aqy ausnMU sWJy kOmI sQwnW Aqy ivrsy dI mhqqw pRgt ho geI[ ies nwl kOm dw sMgTq hojwxw hor suKwlw ho igAw[ ieh swry auprwly iek SkqISwlI smwj, iek SkqISwlI mnuK dIisrjnw leI vrdwn swbq hoey ijnHW ny Agy jw ky inSMg ho ky pUrI qrHW smucI kOm dI cVHdIklwdw fMkw vjw idqw[

scmuc sRI gurU rwmdws jI mhwrwj vloN mwnvqw leI kIqy praupkwrW nMU dyKidAWhoieAw BtW Aqy gurU Gr dy kIrqnIAW ny ieh iliKAw hY ik gurU swihb ieqnIAW bKSSW dy svwmIhn ik aunHW dw nW lYx nwl nyqrW dw hnyrw dUr ho jWdw hY, AigAwnqw mukdI hY, byloVI Btkx qoNnjwq imldI hY Aqy hr pRkwr dIAW SkqIAW mn ivc sihj suBwey hI vws kr jWdIAW hn Aqylok prlok nMU sMvwr idMdIAW hn, ieh iblkul sc hY[

DMnu DMnu rwmdws guru ijin isirAw iqnY svwirAw] pUrI hoeI krwmwiq Awip isrjxhwrY DwirAw] ...... AMg 968

- idljIq isMG "bydI'


*pRDwn, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

sRI gurU nwnk dyv jI dI srbpKI ivcwrDwrw-poR. ikrpwl isMG bfUMgr*

ies ipRQvI 'qy jdoN vI Drm Aqy smwijk FWcy ivc igrwvt AweI hY audoN hI ieQy iksy nwiksy qrHW ienklwb AwauNdy rhy hn[ ijMny vI pirvrqn ipRQvI 'qy huMdy rhy hn ieh iksy iek pK qoNAqy sImq Kyqr ivc hI hoey hn[ iksy pIr pYZMbr ny smucI mnuKqw qy jIvn dy swry pKW ƒ AwpxyGyry ivc nhIN ilAWdw[ sRI gurU nwnk dyv jI hI iek Aijhy mhwn kRWqIkwrI Dwrimk AwgU snijnHW dI ivcwrDwrw smyN, sQwn Aqy ivSy-vsqU dy pK qoN bhuq ivSwl qy ivSv-ivAwpI Gyry vwlIsI[ sRI gurU nwnk dyv jI ny swry mnuKW ƒ iek mukMml &ls&w idqw ijs dw audyS mnuK dI sMpUrnkwieAw-klp krnw Aqy srbpKI ienklwb ilAwauxw sI[ smyN dy swDnW ƒ iDAwn ivc rKdy hoeyvyKIey qW aunHW ny bhuq dUr-dUr qk jw ky AwpxI ivcwrDwrw dw pRcwr kIqw[ aunHW dI ivcwrDwrwieMnI SkqISwlI sI ik ieh inrMqr ivkwsSIl qy sMGrSSIl rhI hY[ smyN qy sQwn krky iksy vIhor gurU, pIr, pYZMbr dw ieiqhws ieMnw ivSwl Aqy sMGrSpUrn nhIN hY[ BweI gurdws jI jdoN gurUjI dy mhwn kwrjW dw vrxn krdy hn qW auh ilKdy hn:

bwbw dyKY iDAwnu Dir jlqI siB ipRQvI idis AweI[bwJu gurU gubwru hY hY hY krdI suxI lukweI[bwby ByK bxwieAw audwsI kI rIiq clweI[

ciVHAw soDix Driq lukweI] (vwr 1:24)sRI gurU nwnk dyv jI dw jnm ipqw sRI kilAwx cMd Aqy mwqw iqRpqw jI dy Gr rwie Boie

dI qlvMfI (pwiksqwn) ivKy hoieAw[ aunHW ny jgq dy auDwr vwsqy iek ivSv-ivAwpI qykRWqIkwrI nvIN ivcwrDwrw idqI[ ies ivcwrDwrw dI buinAwd ikrq krnw, nwm jpxw qy vMfCkxw dy iqMn nukiqAW vwly sunihrI isDWq 'qy AwDwirq hY[ Anyk pRkwr dI swDnw, ByKW AqyisDWqk vwd-ivvwd ny Drm dI guQI ieMnI guMJldwr kr idqI sI ik swDwrn mnuK leI Drm ƒsmJxw AsMBv ho igAw sI[ iek swDwrn ivAkqI leI Drm isrP krmkWf qk hI sImq ho kyrih igAw sI[ smwijk qOr 'qy ihMdusqwn dy lok jwq-pwq, aUc-nIc Aqy Byd-Bwv dy ivcwrWivc gRsy hoey sn[ ies qoN ielwvw ieslwmI rwj ny hwlwq hor vI ivgwV idqy sn[ swry smwj ivcpwKMfI qy dMBI lokW dw bol-bwlw sI[ sRI gurU nwnk dyv jI ny Awp AwpxI bwxI ivc vI aus vylydy hwlwq dw vrxn kIqw hY[ aunHW ny disAw hY ik kwzI, bRwhmx qy jogI iqMny vrg smwj 'qy hwvIsn Aqy lokW ƒ Brm-jwl ivc Psw ky lut-Ksut kr rhy sn[ ies dy nwl hI hwkm SRyxI vI lokihqW dw iKAwl rKx dI bjwey zulm Aqy qSdd kr rhI sI:


-kwdI kUVu boil mlu Kwie] bRwhmxu nwvY jIAw Gwie]jogI jugiq n jwxY AMDu] qIny EjwVy kw bMDu] (pMnw 662)

-kil kwqI rwjy kwsweI Drmu pMK kir aufirAw]kUVu Amwvs scu cMdRmw dIsY nwhI kh ciVAw] (pMnw 145)

AijhI siQqI ivc sRI gurU nwnk dyv jI vrgI mhwn S^sIAq dw pRgt hoxw ipRQvI au~qysUrj dy pRkwS hox smwn hY[ sRI gurU nwnk dyv jI ny ijMnI ivSwlqw, fUMGweI qy dlyrI nwl mnuKqwƒ sc Drm dw igAwn krvwieAw hY aus qoN inrMkwr nwl aunHW dI ABydqw dw pRqK pRmwx imldwhY[ auh moh-mwieAw qoN inrlyp inrMkwr dw rUp ho ky jgq ivc ivcry hn:

Awip nrwiexu klw Dwir jg mih prvirXau]inrMkwir Awkwru joiq jg mMfil kirXau] (pMnw 1395)

sRI gurU nwnk dyv jI dw sMdyS iksy Kws iKqy dy lokW leI nhIN sgoN srb mnuKqw ƒ aunHWny swhmxy riKAw hY[ aunHW ny AiDAwqm qoN ielwvw smwijk, rwjnIqI, AwriQkqw, pRikrqIAwidk hor bhuq swry pKW qoN vI nvIN syD idqI hY[ aus vyly dy smwj Aqy Drm ivc ivKwvy qyiPrkwpRsqI dw zor sI[ mnuK jwqI ivcoN mnuKqw dw AMS Alop ho igAw sI[ gurU jI ny au~cIAvwz ivc ieh AYlwn kIqw:

nw ko ihMdU nw ko muslmwn]aunHW ny prmwqmw dy vKry-vKry srUpW qy sMklp dy twkry 'qy ieko Akwl purK qy jUnI

rihq inrwkwr prmwqmw dI hoNd dw igAwn idqw[ vK-vK pUjw-AsQwnW ƒ mhqv dyx dI QWswry jgq ƒ prmwqmw dI koTVI ikhw:

sB mih joiq joiq hY soie]iqs kY cwnix sB mih cwnxu hoie] (pMnw 663)

prmwqmw dI pRwpqI leI gurU jI ny pihlI vwr Sbd-gurU dw isDWq idqw hY[ gurmiqAnuswr Sbd dI AgvweI qy swDnw nwl hI surq prmwqmw dy mMfl qk phuMc skdI hY[ isDWnwl goSt kridAW gurU jI ny Sbd ƒ gurU ikhw hY:

pvn ArMBu siqgur miq vylw]sbdu gurU suriq Duin cylw] (pMnw 943)

prmwqmw dy sbMD ivc gurU jI ny Avqwrvwd, mUrqI pUjw qy krmkWf dw KMfn kIqw hY[aunHW ny prmwqmw ƒ srbivAwpI mMinAw hY qy PurmwieAw hY ik aus dI pUjw mn ivc hI ho skdIhY, bwhrI swDnW nwl nhIN:

qyrI mUriq eykw bhuqu rUp] iksu pUj cVwvau dyau DUp] (pMnw 1168)


BwrqI smwj aus vyly cwr vrxW ivc vMifAw hoieAw sI[ vrxvMf krky hI lokW ivcaUc-nIc Aqy CUq-Cwq dI Bwvnw BrI hoeI sI[ bRwhmx qy KqrI Awpxy-Awp ƒ au~c jwqI dyAqy pivqr smJdy sn[ SUdrW ƒ nIvW vrg Aqy ACUq smiJAw jWdw sI[ aunHW ƒ rbI igAwndy Xog nhIN sI smiJAw jWdw[ gurU jI ny disAw ik sBnW jIvW dI Et qy Awsrw ieko prmwqmwhY:

PkV jwqI PkVu nwau] sBnw jIAw iekw Cwau] (pMnw 83)

gurU jI ny mnuKqw ƒ mukqI dw srl Aqy sOKw rwh disAw[ jpujI swihb dI pihlIpauVI ivc aunHW smUh pRclq krmkWfW ƒ rd krky hukm/rzw ivc rihMidAW, igRhsqI jIvnjINidAW Sbd-suriq duAwrw jIvn-mukiq ho ky sicAwr bxn dw sMdyS idqw:

ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk iliKAw nwil] (pMnw 1)

Awqimk ivkws dy sPr ivc aunHW ny mnuKI igAwn mhqvhIx glW dy qMg dwiery ivcoNkFx leI pRikrqI dI ivSwlqw vl iDAwn idvwieAw[ Aj dunIAW dy ivigAwnI pRikrqI dIAnMqqw ƒ jwxn leI qy kudrq dy Byd lBx leI pUrI vwh lw rhy hn[ sRI gurU nwnk dyv jI nypMj sdIAW pihlW hI lKW pwqwlW, AwkwsW Aqy byAMq sUrjW, cMdW qy mMflW bwry jwxkwrI dyidqI sI:

-pwqwlw pwqwl lK Awgwsw Awgws] (pMnw 5)-kyqy ieMd cMd sUr kyqy kyqy mMfl dys] (pMnw 7)

gurU jI ny AKOqI nIc-jwq ikrqI vrg dy lokW nwl hmdrdI qy sWJ kwiem kIqI[ aunHWny mlk Bwgo dy pUiVAW dI QW BweI lwlo dI koDry dI rotI ƒ auqm smiJAw sI[ nIc smJI jWdIjwqI nwl sMbMiDq BweI mrdwny ƒ Awpxw pkw swQI ‘BweI’ bxw ilAw sI[ gurU jI ny jwq dI QWjoq ƒ mwnqw qy mhwnqw pRdwn kIqI qy PurmwieAw:

-nIcw AMdir nIc jwiq nIcI hU Aiq nIcu]nwnku iqn kY sMig swiQ vifAw isau ikAw rIs (pMnw 15)-jwxhu joiq n pUChu jwqI AwgY jwiq n hy] (pMnw 349)

aus vyly swry pUrv pRclq DrmW ƒ mMnx vwly lokW ivc Pokt krmkWf Aqy idKwvwCwieAw hoieAw sI Aqy Anyk kurIqIAW qy glq ivSvws pYdw ho cuky sn[ gurU jI ny sB kurIqIAWdw KMfn kridAW zordwr SbdW ivc PurmwieAw hY:

-pWfy AYsw bRhm bIcwru]nwmy suic nwmo pVau nwmy cju Awcwru] (pMnw 355)

-mrxw mulw mrxw] BI krqwrhu frxw]1]rhwau]


qw qU mulw qw qU kwjI jwxih nwmu KudweI] (pMnw 24)-jogu n iKMQw jogu n fMfY jogu n Bsm cVweIAY]......

AMjn mwih inrMjin rhIAY jog jugiq iev pweIAY] (pMnw 730)aunHW ny qIrQ Xwqrw, vrq, jnyaU, ipqr-pUjw qy srwD Awid rsmW rwhIN lokW dI lut

krn leI kIqy jwx vwly pwKMf AwfMbr ƒ rd kIqw:-dieAw kpwh sMqoKu sUqu jqu gMFI squ vtu] eyhu jnyaU jIA kw heI q pwfy Gqu] pMnw 471)-jy mohwkw Gru muhY Gru muih ipqrI dyie]AgY vsqu is\wxIAY ipqrI cor kryie]vFIAih hQ dlwl ky musPI eyh kryie]

nwnk AgY so imlY ij Kty Gwly dyie] (pMnw 472)AwriQk pK qoN vI aus vyly dw smwj fwvW-fol sI[ ies dw vfw kwrn au~c SRyxIAW qy

hwkmW vloN kIqI jWdI lùt-Ksut sI[ lokW ivc kMm krn dI Bwvnw dI AxhoNd sI[ gurU jI ny lokWdI lut-Ksut dI inKyDI kIqI Aqy ikrq krn qy vMf Ckx dI pRyrnw idqI hY:

-rwjy sIh mukdm kuqy] jwie jgwiein@ bYTy suqy]cwkr nhdw pwiein@ Gwau] rqu ipqu kuiqho cit jwhu] (pMnw 1288)

-guru pIru sdwey mMgx jwie] qw kY mUil n lgIAY pwie]Gwil Kwie ikCu hQhu dyie] nwnk rwhu pCwxih syie] (pMnw 1245)

aunHW ny Awpxy ielwky ivc hI pRcwr nhIN kIqw sgoN dUr-dUr dy dySW dw BRmx kr ky sc dwsMdyS suxwieAw[ pihlI audwsI ivc auh Fwkw, Awswm qk gey[ dUjI audwsI ivc auh lMkw qkphuMc ky vwps Awey[ qIjI audwsI aunHW pCmI mulkW dI kIqI[ ies dOrwn auh phwVI ielwikAWivc iqbq qk gey[ cOQI audwsI ivc auh mkw mdInw, bgdwd, kwbl Awid sQwnW 'qy gey[AwpxIAW audwsIAW dOrwn aunHW ny Awpxy-Awpxy ielwky dy pMfqW, kwzIAW, jogIAW, nwQW,vlIAW, pIr-PkIrW nwl ivcwr goStIAW kr ky rb dI srb ivAwpkqw qy sWJIvwlqw dw isDWqspSt kIqw[ gurU jI mnuKI AiDkwrW dy bhuq vfy AlMbrdwr sn[ sMswr dy ieiqhws ivc AijhIBwvnw pihlI vwr sRI gurU nwnk dyv jI dI bwxI ivc hI dyKx ƒ imldI hY[ bwbr dy hmly vyly aunHWny eymnwbwd ivc lokW 'qy bhuq zulm huMdy vyKy[ gurU jI ny ienHW dw s^q ivroD kIqw[ aunHW ny bwbrdI POj ƒ ‘pwp kI jM\’ kihMidAW PurmwieAw:

pwp kI jM\ lY kwblhu DwieAw jorI mMgY dwnu vy lwlo]srmu Drmu duie Cip Kloey kUVu iPrY prDwnu vy lwlo] (pMnw 722)


aus smyN ivc iesqrI jwqI dw koeI mhqv nhIN smiJAw jWdw sI[ smwijk AqyrwjnIiqk AwgUAW qoN ielwvw Drm dy Kyqr ivc vI iesqrI ƒ brwbrI dw drjw pRwpq nhIN sI[gurU jI ny iesqrI dy hk ivc Avwz auTweI qy aus ƒ mMdw kihx dI inKyDI kridAW iliKAw hY:

so ikau mMdw AwKIAY ijqu jMmih rwjwn] (pMnw 473)gurU jI prmwqmw ƒ kudrq ivc visAw vyKdy hn[ aunHW dy ivcwr Anuswr hvw, pwxI qy

AgnI vI prmwqmw dy hI gux gwauNdy hn[ kudrq ƒ vyK-vyK ky auh kwdr qoN bilhwr jWdy hn[kudrq dI Kyf aunHW leI AijhI ikirAw hY ijs qoN ivsmwd aupjdw hY[ ies qoN spSt hY ik gurUswihb dw mn inrMkwr nwl qy pRikrqI nwl ieksur sI[ gurU jI ny bRihmMf dI ivSwlqw dw AnykQW izkr kIqw hY[ aunHW dI idRStI ivc lKW pwqwl qy AwkwS hn[ ies DrqI ƒ gurU jI ny‘Drmswl’ AwiKAw hY[ gurU jI ny jIv ƒ Awpxw Ahwr, ilbws, svwrI qy ivSrwm Aijhw rKxdw aupdyS kIqw hY ijs nwl srIr ƒ koeI kSt nw hovy qy mn ivc bury ivcwr nw Awaux[ aunHW nyniSAW qoN ivSyS krky mnwhI kIqI hY ikauNik nSy Kwx vwlw kdy vI nwm-AMimRq dw vpwrI nhIN hoskdw[ aunHW ny PurmwieAw hY:

pUrw swcu ipAwlw shjy iqsih pIAwey jw kau ndir kry]AMimRq kw vwpwrI hovY ikAw mid CUCY Bwau Dry] (pMnw 360)

gurU jI ny sih-hoNd dI Bwvnw 'qy vI zor idqw hY[ DrqI ’qy swrw jIvn inrMkwr dI ieCwnwl pYdw hoieAw hY[ mnuK ny Awpo ivc Aqy hor jIvW ivc iml ky hI ies DrqI ’qy vsxw hY[ ausƒ ihMsw, loB qy AiBmwn qoN dUr rihxw cwhIdw hY qy swry jIvW pRqI dieAw dI Bwvnw rKxIcwhIdI hY[ gurU jI Anuswr Aijhw swDk hI bRhm igAwn pRwpq kr skdw hY:

jIvqu mrY qw sBu ikCu sUJY AMqir jwxY srb dieAw] (pMnw 940)gurU jI ny pUrn sc dw igAwn sMswr ƒ id‘qw hY[ aunHW dw igAwn swrI mnuKqw dy Bly

leI mhqvpUrn Aqy kImqI hY[ sRI gurU nwnk dyv jI dI ivcwrDwrw ijMnI au~cI-sucI qy ivSwl hYmnuK Ajy vI ies pDr qk nhIN phuMc sikAw hY[ Aj dw mnuK prmwqmw dy inrwkwr rUp ƒ nwqW Apxw sikAw hY Aqy nw hI vK-vK DrmW dI soc qoN au~pr auT sikAw hY[ ies qoN ielwvwihMsw, nSy Aqy hor burweIAW, pRikrqI dw pRdUSx DrqI au~qy jIvn leI icMqwjnk smisAwvWpYdw kr irhw hY[ ies leI gurU jI dI kRWqIkwrI ivcwrDwrw ƒ sMswr ivc Apxwaux dI s^q loVhY qW jo swrI mnuKqw ƒ ieko Akwl purK dy pujwrI qy sWJIvwl bxw ky ies isRStI ƒ iek Aijhyprvwr dw rUp idqw jw sky ijQy AmlI qOr 'qy pvx gurU hovy, pwxI ipqw qy DrqI mwqw dI godivc mnuKqw suKI vsdI rhy[ Awau! sRI gurU nwnk dyv jI dI ivcwrDwrw ƒ smJ ky gurmiq mwrgdy pWDI bx, Awpxw lok-prlok suhylw krIey!


*AYfI. skqr, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

sRI gurU rwmdws swihb-idljIq isMG 'bydI'*

idcY pUrib dyvxw ijs dI vsqu iqsY Gir AwvY]bYTw soFI pwiqswhu rwmdwsu siqgurU khwvY]

isK pMQ dy cOQy gurU sRI gurU rwmdws jI dw pRkwS (25 AsU sMmq 1591) 24 sqMbr1534 nMU bwbw hirdws jI dy Gr cUnw mMfI lwhOr ivKy hoieAw[ Awp dw bcpn dw nW jyTw sI[bwbw hirdws jI dy vfy vfyry lwhOr ivc rihMdy sn[ Akwl purK dy hukm dy bDy bwbw hirdws soFI41 swl dI aumr ivc (1541 ivc) cVHweI kr gey[ Awp dy mwqw jI pihloN hI clwxw kr cukysn[ Awp dy nwnI jI Awp nMU ipMf bwsrky lY gey[ bwsrky ivc audoN gurU Amrdws jI vI rihMdysn[ bwlk jyTw jI KUbIAW nwl BirAw Aijhw bwl sI ik hr koeI aunHW nwl ipAwr krn lgpYNdw sI[ aunHW nMU gurU Amrdws jI dI sMgq krn dw mOkw imilAw gurU Amrdws swihb dIS^sIAq ny bwl jyTw jI dw idl moh ilAw[ gurU swihb nMU vI BweI jyTw jI dIAW KUbIAW vyK kyaunHW vwsqy ipAwr jwg ipAw[ ies mgroN BweI jyTw jI sRI gurU Amrdws swihb dy nyVy rihx lgpey[ dohW ivc fUMGw ipAwr pYdw ho igAw qy ieh rUhwnI ipAwr eys iSdq qk vD igAw ik dovyNiek dUjy dw hI rUp bx gey[

jdoN sRI gurU Amrdws jI ny goieMdvwl vswieAw qW auh Awpxy nwl BweI jyTw jI nMU vI lYAwey[ dohW ny nvyN ngr dy vswaux ivc BrpUr ihsw pwieAw[ hOlI-hOlI goieMdvwl iek cMgw ipMfbx igAw[ BweI jyTw jI hr vyly gurU Amrdws swihb dy AMg-sMg irhw krdy sn[ Awp jdoN vIgoieMdvwl qoN bwhrly sPr 'qy jWdy sn qW Awpxy nwl BweI jyTw jI nMU vI lY jwieAw krdy sn[jdoN Awp pMjwb, hirAwxw, auqr pRdyS vl pRcwr dOry qy gey qW BweI jyTw jI vI Awp dy nwlsn[ ies pRcwr dOry qoN muVidAW hI sRI gurU Amrdws jI ny BweI jyTw jI dw ivAwh AwpxI bytIbIbI BwnI nwl kr idqw[BweI jyTw jI gurU Amrdws swihb dy Gr nwl ipCly 13 swl qoN juVyhoey sn pr hux Awp aus Gr dw ihsw vI bx gey[

BweI jyTw jI bhuq sUJvwn vI sn[ auh syvw dy nwl-nwl ividAw dw vI bhuq SOk riKAwkrdy sn[ gurU swihb dy nwl-nwl BgqW dI bhuq swrI bwxI vI aunHW nMU cyqy sI[ BweI jyTw jI qWbwxI dI kQw vI kirAw krdy sn[ ieiqhws dsdw hY ik gurU Amrdws swihb dy Dwrimk pRcwrnwl hzwrW lok isK pMQ ivc Swiml ho rhy sn[ ies dI sB qoN vDyry qklIP bRwhmxW qy KqrIAWnMU sI[ pr aunHW dw koeI vs nhIN cldw sI[ AKIr kuJ lokW ny Akbr bwdSwh kol JUTI cuglIkrn dI skIm GVI[ auh Akbr dy ihMdU vzIr bIrbl nMU lY ky Akbr kol gey qy iSkwieq kIqIik gurU Amrdws swihb lokW nMU gwieqrI mMqr qoN htw ky gurbwxI vl lw rhy hn[ Akbr ny aunHWdI iSkwieq 'qy gOr krn dw Brosw idvwieAw[ ieh gl 1566 dy AKIr dI hY[ ienHIN idnIN


Akbr klwnOr qy lwhOr AwieAw[ aus ny gurU Amrdws swihb nMU bulw ByijAw[ gurU swihb ny Awpjwx dI bjwie BweI jyTw jI nMU Byj idqw[ BweI jyTw jI ny Akbr nMU dlIlW nwl Awpxw pKdisAw[ Akbr BweI jyTw jI qoN bVw pRBwivq hoieAw[ ies 'qy Akbr ny aultw ihMdUAW AqyKqrIAW nMU JwV pweI Aqy AgoN JUTI iSkwieq lwaux qoN qwVnw kIqI[ BweI jyTw jI dI ieskwrguzwrI ny sRI gurU Amrdws jI nMU XkIn idvw idqw ik BweI jyTw jI isrP syvw dw puqlw hInhIN blik ivdvwn vI hn[

sRI gurU Amrdws swihb ny BweI jyTw jI nMU bhuq mOikAW 'qy priKAw sI[ auh mihsUskrdy sn ik cOQw gurU bxn dI kwblIAq aunHW ivc hY[ ies kr ky pihlI sqMbr 1574 dy idn,joqI joq smwaux qoN pihlW, sRI gurU Amrdws jI ny BweI jyTw jI nMU gurU rwmdws AYlwn krkygurgdI sONp idqI[

40 swl dI aumr ivc gurgdI dI syvw sMBwlx mgroN sRI gurU rwmdws jI ny AwpxIizMdgI dw hr lmhw pMQ dI syvw ivc ibqwieAw[ ies qoN pihlW vI aunHW ny AwpxI aumr dy 28swl sRI gurU Amrdws jI dI AgvweI ivc pMQ dI syvw kIqI hoeI sI[ ijvyN sRI gurU AMgd jI ny sRIgurU nwnk dyv jI dI Aqy sRI gurU Amrdws jI ny sRI gurU AMgd dyv swihb dI syvw ivc idn rwqiek kIqy sn auvyN hI sRI gurU Amrdws jI dy kdmW ivc rih ky sRI gurU rwmdws jI ny isKI, syvw,pMQ, gurbwxI nMU smiJAw sI[ gurU Gr dI syvw ivc eyny swl rihx krky sRI gurU rwmdws swihbgurU Amrdws swihb nwl eyny iek imk ho gey sn ik qIjy pwqSwh dw suBwA, aunHW dw rihxsihx, aunHW dI socxI, aunHW dw kMm krn dw qrIkw suqy isD hI cOQy gurU dI rUh ivc smweI igAw[auh dovyN iek joq doie mUrqI ho cuky sn[ mYN qy qusIN dw Prk nhIN sI irhw[ sRI gurU Amrdws jIjwx qoN pihlW gurU rwmdws swihb nMU mwJy ivc nvW ngr vswaux vwsqy izMmyvwrI dy cuky sn[1577 ivc AMimRqsr srovr iqAwr hoxw SurU ho igAw[ sMqoKsr qW pihloN hI AwrMiBAw jw cukwsI[ AMimRqsr srovr dI iqAwrI dy nwl-nwl ‘gurU dw ck’ ngr vI iqAwr qy pRPulq hoxw SurUho igAw[

sRI gurU rwmdws jI ny gurU Gr dw isKW nwl rwbqw vDIAw bxwaux Aqy mwlI ieMqzwmsucjw bxwaux vwsqy ‘msMd’ pRQw SurU kIqI[ aunHW ny scy sucy qy eImwndwr isKW nMU vK-vKielwikAW dy ieMcwrj QwipAw qW jo auh isKW nMU gurU swihb dy sunyhy Aqy isKW vloN gurU swihb vlByjI Bytw AwswnI nwl ‘gurU dw ck’ ivc phuMcw skx[ ieh msMd isK Drm dy pRcwr vwsqy bVymddgwr swibq hoey[ sRI gurU rwmdws jI ny msMd prxwlI nwl isKW nMU jQybMd hox dw qrIkwsmJwieAw[ ies nwl isKW nMU rwj pRbMD dw muFlw sbk Aw igAw[ sRI gurU nwnk dyv jI ny isKWnMU Drm qy isAwsq dw pihlw sbk pVHwieAw sI[ sRI gurU AMgd jI ny iek sWJI zbwn nwlBweIcwrk qy kOmI eykqw kwiem krn dw dUjw sbk idqw sI[ sRI gurU Amrdws jI ny lMgr nMU isKjIvn jwc dw ihsw bxw ky swry isKW nMU iek lVI dy moqI bxw ky ‘isKI iek smwjk BweIcwrw’dw sbk idqw qy nwl hI ies BweIcwry nMU swl ivc iqMn vwr iekTy hox vwsqy mOkw dy ky srbqisKW dy iek dUjy nwl jzbwqI rwbqy dy nwl-nwl mwlI nyVqw vI kwiem kIqI[ sRI gurU rwmdws


jI ny iek nvyN ngr ivc iek mwfl ngr dy nwl-nwl AwdrSk isKI jIvn dw sbk vI idqw[msMd prxwlI ny isKW nMU rwj pRbMD dw muFlw sbk vI isKwieAw[

sRI gurU rwmdws jI ny sRI gurU nwnk dyv jI dy pirvwr nwl vI muV sbMD bxwey[ aunHW bwbwsRI cMd nMU ‘gurU dw ck’ ivc bulw ky aus dw Awdr kIqw[ bwbw sRI cMd gurU swihb dI S^sIAq qoNeyny muqwisr hoey ik auh Awp muhwry AwK auTy ik 'gurU nwnk swihb dI gdI dy Asl vwirs qusINhI ho['

sRI gurU rwmdws jI ny isrP 47 swl dI aumr BogI qy ies aumr dOrwn aunHW ny isrP 7swl gurgdI dI syvw sMBwlI[ eynI CotI ijhI aumr ivc aunHW ny AMimRq srovr iqAwr krvwieAw,‘gurU dw ck’ ngr vswieAw, kOm nMU AwlISwn ieMqzwm ivc proieAw, bwxI dI rcnw kIqI AqyDrm pRcwr kIqw[ ienHW 47 swlW ivcoN 35 swl aunHW gurU Gr dI syvw 'c lwey[ gurU swihb dIrcnw 30 rwgW ivc imldI hY[ Awp ny 8 vwrW, 246 pdy, 31 AstpdIAW qy 138 slok ilKy[

gurpurb:* pRkwS sRI gurU rwmdws jI 22 AsU* joqI-joiq sRI gurU hirrwie swihb jI 28 AsU* gurgdI sRI gurU hirikRSn swihb jI 28 A~sU

ieiqhwsk idhwVy:* drbwr Kwlsw (dusihrw) 15 AsU* joV mylw bIV bwbw buFw jI (TTw) 21-22 AsU* ShIdI BweI suKdyv isMG suKw, BweI hrijMdr isMG ijMdw 24 AsU

A~sU mhIny dy gurpurb Aqy ieiqhwsk idhwVy










sRI gurU rwmdws jI dI bwxI ivc cwr lwvWAiDAwqmk jIvn dy cwr pVwau

-fw. prmjIq kOr*

durlB dyh ƒ pRwpq kr ky igRhsQ-Drm dy PrzW ƒ pUrw krdy hoey inrlyp rih ky, nwm-ismrn krdy hoey, jnm-mrn dy gyV qoN mukqI Aqy pRBU-imlwp hI ies jIvn dw audyS hoxwcwhIdw hY[ sRI gurU rwmdws jI duAwrw sUhI rwg ivc ricq dUjy CMq ƒ lwvW dy rUp ivc mMinAwjWdw hY[ igRhsQ-Drm dw aupdyS dyx vwlI ies pivqr bwxI duAwrw gur-isK dy ‘AnMd-kwrj’dI rsm ƒ pUrw kIqw jWdw hY[ sRI gurU rwmdws jI duAwrw inridSt mwrg ’qy qurdw hoieAw jIvsMswrk PrzW ƒ pUrw kr ky, Awpxy AiDAwqmk jIvn ƒ sMvwrdw hoieAw, Awpxy jIvn dy prm-lkS dI pRwpqI dw Xqn krdw hY[ ies pivqr bwxI ivc sPl igRhsQ jIvn leI mhqvpUrnaupdyS hI nhIN idqy gey blik pRBU-pqI nwl imlwp dI qWG rKx vwlI jIv-iesqrI dy mn dIcwr AvsQwvW, AiDAwqmk jIvn dy cwr pVwvW dw vI vrxn kIqw igAw hY; ijnHW ivcoN lMG kyjIv dw pRBU nwl imlwp huMdw hY[

sRI gurU rwmdws jI Anuswr privrqI krm idRVH kr gurbwxI pRqI SrDw rKdy hoey, nwm-ismrn krnw Aqy duSkrm rUp pwpW dw iqAwg krnw pRBU-imlwp dw pihlw crn hY[ pRBU-pqInwl jIv iesqrI dy ivAwh dI pihlI lwv hY:

hir pihlVI lwv privrqI krm idRVwieAw bil rwm jIau]bwxI bRhmw vydu Drmu idRVhu pwp qjwieAw bil rwm jIau]Drmu idRVhu hir nwmu iDAwvhu isimRiq nwmu idRVwieAw]siqguru guru pUrw AwrwDhu siB iklivK pwp gvwieAw]shj Anµdu hoAw vfBwgI min hir hir mITw lwieAw]jnu khY nwnku lwv pihlI AwrMBu kwju rcwieAw] (pMnw 773)

jdoN Akwl purK dI ikrpw huMdI hY qW jIv moh-mwieAw Aqy ivSy-ivkwrW qoN mn ƒ htwky Awpxy bwry ivcwrdw hY qy ieh socdw hY ik aus dy jIvn dw kI audyS hY? gurU dI sMgq ivc rihky aus ƒ ieh igAwn huMdw hY ik auh ies DrqI ’qy Drm kmwaux leI AwieAw hY[ nwm-ismrn hIaus dy jIvn dw lkS hY:

ismir suAwmI AMqrjwmI mwnuK dyh kw iehu aUqm Plu] (pMnw 717)auh nw-krn Xog krmW dw iqAwg kr ky SuB krmW vl prqdw hY[ gurU swihb smJw rhy

hn ik gurU duAwrw inridSt mwrg ’qy qurn vwlw ieh jwx lYNdw hY ik kI gRihx krnw hY qy kICfxw hY, Bwv ikhVy krm krny hn qy ikhVy krmW dw iqAwg krnw hY:

-gurmuiK privriq nrivriq pCwxY] (pMnw 941)-privrqI nrivriq pCwxY] gur kY sMig sbid Gru jwxY] iks hI mMdw AwiK n clY sic Krw sicAwrw hy] (pMnw 1027)


sIl, sMqoK, dieAw, iKmw, inmrqw, praupkwr Awidk guxW ƒ Dwrn kr JUT, inMdw,loB, AhMkwr Awidk AvguxW dw iqAwg kr ky Drm dy mwrg ’qy qurdy hoey gurbwxI ivc pUrnSrDw Aqy ivSvws rKdy, krm-kWfW dw iqAwg kr ky, nwm ismrn krnw pRBU-pqI nwl jIv-iesqrI dy ivAwh dw pihlw crn hY, jIvn-Xwqrw dw pihlw pVwau hY[ gurbwxI scy pRBU dw srUp hY:

gurmuiK bwxI bRhmu hY sbid imlwvw hoie] (pMnw 38)gurU dI bwxI mn ivcoN ivkwrW dI mYl dUr kr idMdI hY[ Awqimk Afolqw ivc itkw ky,

pRBU dw nwm mn ivc vsw idMdI hY[ mn SWq Aqy pivqr ho jWdw hY:-gurbwxI suix mYlu gvwey] shjy hir nwmu mMin vswey]1]rhwau] kUVu kusqu iqRsnw Agin buJwey] AMqir sWiq shij suKu pwey] (pMnw 665)-ieh bwxI jo jIAhu jwxY iqsu AMqir rvY hir nwmw] (pMnw 797)-nwnk gurbwxI hir pwieAw hir jpu jwip smwhw hy] (pMnw 1058)

gurbwxI nwl sWJ pw ky, pRBU dy pyRm rMg ivc rMg ky, nwm jpx nwl swry pwp dUr ho jWdyhn[ sRI gurU rwmdws jI idRVH krvw rhy hn ik ijnHW ny suAws-suAws nwm ismrn kIqw hY, aunHWdy swry pwp sV gey qy mwieAw dy bMDn tut gey hn, auh pivqr jIvn vwly ho gey:

-hm hir suAwmI pRIiq lgweI ijqny sws lIey hm gRws] iklibK dhn Bey iKn AMqir qUit gey mwieAw ky Pws] (pMnw 1295)-hm bhu pwp kIey AprwDI guir kwty kitq ktIiq] hir hir nwmu dIE muiK AauKDu jn nwnk piqq punIiq] (pMnw 1296)

Akwl purK dw nwm-ismrn hI auh rsqw hY ijhVw pRBU qk phuMcwauNdw hY[ prmwqmw dynwm ismrn qoN hI pRBU-pqI nwl jIv iesqrI dy ivAwh dw muF b`Jdw hY[ igRhsQ jIvn ivcpRvyS krn vwly pqI-pqnI ƒ pihlI lwv ivc AOkVW dy Awaux ’qy vI sdw igRhsQ-Drm ivcpRivrq rihx Aqy sIl, sMqoK, iKmw, dieAw, ipAwr Awidk Drm dy AwDwrBUq guxW ƒ Dwrnkr, Awps ivc Brosw Aqy pRym ƒ kwiem rK ky gurbwxI Anuswr jIvn GwVq GVdy hoey nwm-ismrn dw aupdyS idqw igAw hY[ ies nwl igRhsQ jIvn dw ArMB suKdwiek ho jWdw hY[ gurU dISrn ivc Aw ky gurmiq Anuswr jIvn bqIq krdy hoey prmwqmw ƒ sdw nyVy Aqy srbivAwpkvyKxw pRBU-pqI nwl jIv-iesqrI dy ivAwh dI dUjI lwv hY:

hir dUjVI lwv siqguru purKu imlwieAw bil rwm jIau]inrBau BY mnu hoie haumY mYlu gvwieAw bil rwm jIau]inrmlu Bau pwieAw hir gux gwieAw hir vyKY rwmu hdUry]hir Awqm rwmu pswirAw suAwmI srb rihAw BrpUry]AMqir bwhir hir pRBu eyko imil hir jn mMgl gwey]jn nwnk dUjI lwv clweI Anhd sbd vjwey]2] (pMnw 773)

gurU swihb dy aupdyS ƒ mn ivc idRVH krn nwl jIv-iesqrI dy mn ivc pqI-prmwqmwdw fr-Adb bixAw rihMdw hY[ swry duinAwvI fr, swry Brm imt jWdy hn:

-sy inrBau ijn@ Bau pieAw] (pMnw 1180)-BY ibnu Brmu n ktIAY nwim n lgY ipAwru] (pMnw 1288)


swry duinAwvI fr ihrdy ivc itky hoey prmwqmw dy fr ivc smw jWdy hn[ ihrdy ivcpRBU pRqI pyRm pYdw ho jWdw hY:

nwnk ijn@ min Bau iqn@w min Bwau] (pMnw 465)prmwqmw dy fr-Adb ivc irhW auh Awqimk AvsQw pRwpq ho jWdI hY, ijQy mn sdw

prmwqmw nwl juiVAw rihMdw hY[ ieh smJ Aw jWdI hY ik koeI vI kMm prmwqmw qoN lukw ky nhINkIqw jw skdw hY[ ies leI mMdy krmW ƒ iqAwgx dw suBwau bx jWdw hY[ sRI gurU rwmdws jIspSt kr rhy hn:

hir gux ihrdY itkih iqs kY ijsu AMqir Bau BwvnI hoeI]ibnu BY iknY n pRymu pwieAw ibnu BY pwir n auqirAw koeI] (pMnw 1115)

prmwqmw ’qy Brosw idRVH ho jWdw hY, haumYN dUr ho jWdI hY[ haumYN hI prmwqmw nwlivCoVy dw mUl hY:

min prqIiq bnI pRB qyrI]ibnis geI haumY miq myrI] (pMnw 1072)

haumY sdwcwrk igrwvt hY Aqy prmwqmw nwloN dUrI hY[ haumY dw prmwqmw dy nwm nwlivroD hY, ieh dovyN iekTy ihrdy ivc nhIN vs skdy[ gurvwk hn:

-haumY nwvY nwil ivroDu hY duie n vsih iek Twie]haumY ivic syvw n hoveI qw mnu ibrQw jwie] (pMnw 560)-haumY ivic pRBu koie n pwey]mUlhu Bulw jnmu gvwey] (pMnw 664)

ijhVI jIv-iesqrI haumY dUr kr ky prmwqmw dI isPiq swlwh ivc lIn rihMdI hY,auh pRBU dI nyVqw mihsUs krn lg jWdI hY[ aus ƒ Akwl purK Awpxy AMg sMg pRqIq huMdw hY:

-swjnVw myrw swjnVw inkit KloieAVw myrw swjnVw] (pMnw 924)-myry mn so pRBu sdw nwil hY suAwmI khu ikQY hir phu nsIAY] (pMnw 170)-Bgiq kry sd vyKY hjUir] myrw pRBu sd rihAw BrpUir] (pMnw 1173)

aus ƒ inScw ho jWdw hY ik Akwl purK srb-ivAwpk hY, swry jIvW dy AMdr qy bwhr,swry jgq ivc hr QW BrpUr hY[ sRI gurU rwmdws jI ivsQwr nwl smJw rhy hn:

-Awpy jil Qil vrqdw myry goivdw riv rihAw nhI dUrI jIau]hir AMqir bwhir Awip hY myry goivdw hir Awip rihAw BrpUrI jIau]hir Awqm rwmu pswirAw myry goivMdw hir vyKY Awip hdUrI jIau]

(pMnw 174)-sB joiq qyrI jgjIvnw qU Git Git hir rMg rMgnw]siB iDAwvih quDu myry pRIqmw qU siq siq purK inrMjnw] (pMnw 1313)

ies AvsQw ƒ pRwpq jIv-iesqrI dy ihrdy ivc hr vyly prmwqmw dI isPiq- swlwhdI bwxI dy mwno iek rs vwjy vjdy rihMdy hn[ ieh jIv-iesqrI dI AiDAwqmk Xwqrw dw dUjwpVwau hY[ igRhsQ jIvn ivc pRvyS krn vwly joVy ƒ dUjI lwv ivc smJwieAw igAw hY ik hMkwrdw iqAwg kr ky iek dUjy dy pRqI Awdr Aqy inrml Bau ƒ rK ky ipAwr nwl irhw jwey qW iksy


nwl vYr-ivroD nhIN rih jWdw[ swirAW ivc pRBU dI joq idKx lg jWdI hY Aqy jIvn suKI ho jWdwhY[ qIsrI AvsQw ivc pRBU-pqI dI pRwpqI dI qWG rKx vwlI jIv-iesqrI dy mn ivc vYrwgpYdw ho jWdw hY[ aus dw mn sMswrk rsW qoN auprwm ho jWdw hY:

hir qIjVI lwv min cwau BieAw bYrwgIAw bil rwm jIau]sMq jnw hir mylu hir pwieAw vfBwgIAw bil rwm jIau]inrmlu hir pwieAw hir gux gwieAw muiK bolI hir bwxI]sMq jnw vfBwgI pwieAw hir kQIAY AkQ khwxI]ihrdY hir hir hir Duin aupjI hir jpIAY msqik Bwgu jIau]jnu nwnku boly qIjI lwvY hir aupjY min bYrwgu jIau] (pMnw 774)

jIv-iesqrI nwm ismrn krdy-krdy AnMd mwxn lg pYNdI hY qy mn ivc imlwp dIqWG pYdw ho jWdI hY:

-suix suix nwmu qumwrw pRIqm pRBu pyKn kw cwau] (pMnw 405)-min bYrwgu BieAw drsnu dyKxY kw cwau] DMnu su qyrw Qwnu] (pMnw 50)

jdoN mn ivc vYrwg pYdw ho jWdw hY qW duinAwvI rMg-qmwSy, hwr-iSMgwr, kpVy-gihxy,rs-Bog Awidk leI mn ivc iKc pYdw nhIN huMdI[ Akwl purK dy nwm-ismrn qoN ibnw kuJ vIcMgw nhIN lgdw:

-drsn ipAws locn qwr lwgI] ibsrI iqAws ibfwnI] (pMnw 1119)-hir ibnu kCU n lwgeI Bgqn kau mITw]Awn suAwd siB PIikAw kir inrnau fITw] (pMnw 708)

mn rwm-rMg ivc rMigAw jWdw hY[ kwm, koRD, loB, moh Awidk ivkwr pRBwivq nhIN krdy:kwmu k®oDu n loBu ibAwpY jo jn pRB isau rwiqAw]eyku jwnih eyku mwnih rwm kY rMig mwiqAw] (pMnw 543)

sRI gurU Arjn dyv jI smJw rhy hn ik nwm rs dw AnMd ieh hY ik aus AvsQw ivc mndIAW swrIAW dOVW muk jWdIAW hn, icMqw-JOry hOlI hOlI Kqm ho jWdy hn[ mwieAw dw lwlc nhINrihMdw[ duibDw Kqm ho jWdI hY[ mn ivc sMquStI dI Bwvnw hr vyly bxI rihMdI hY[ mn iKiVAw-iKiVAw Aqy cVHdI klw ivc rihMdw hY[ jIvn ivc igAwn dw pRkwS ho jWdw hY[ mnuK pRBU dy Bwxyivc rwzI rihxw isK lYNdw hY:

hir rsu cwKq DRwipAw min rsu lY hsnw]buiD pRgws pRgt BeI aulit kmlu ibgsnw]sIql sWiq sMqoKu hoie sB bUJI iqRsnw]dh ids Dwvq imit gey inrml Qwin bsnw] (pMnw 811)

sRI gurU rwmdws jI dy Anuswr jdoN qk mn nwm rs dw suAwd nhIN cKdw audoN qk hI horrsW dy suAwd cMgy lgdy hn[ prmwqmw dy nwm dw AnMd mwxn qoN bwAd mn iksy hor suAwd ivcnhIN Ps skdw:

rsnw swd cKY Bwie dUjY Aiq PIky loB ibkwry]jo gurmuiK swd cKih rwm nwmw sB An rs swd ibswry] (pMnw 980)


prmwqmw dy nwl imlwp dI qWG rKx vwlI jIv-iesqrI prmwqmw qoN ibnW koeI dUjwAwsrw nhIN BwldI[ auh sdw iek Akwl purK nwl hI juVI rihMdI hY:

drsn kI ipAws ijsu nr hoie] eykqu rwcY prhir doie] (pMnw 1188)mn dI AYsI AvsQw bx jWdI hY ik Akwl purK hI mn dw, srIr dw qy igAwn-

ieMdrIAW dw Awsrw jwpdw hY[ ieh smJ Aw jWdI hY ik pRIqm-pRBU gur Sbd dy rwhIN hI jIv ƒsMswr-smuMdr qoN pwr lMGwauNdw hY[ mn inq Ardws krdw hY ik hy gurU! dieAw kro, mYƒ AwpxymMgqy, dws ƒ ieh dwn idE ik pRIqm-pRBU imlw idE:

jb dyKW ipru ipAwrw hir gux ris rvw rwm]myrY AMqir hoie ivgwsu ipRau ipRau scu inq cvw rwm]ipRau cvw ipAwry sbid insqwry ibnu dyKy iqRpiq n Awvey]sbid sIgwru hovY inq kwmix hir hir nwmu iDAwvey]dieAw dwnu mMgq jn dIjY mY pRIqmu dyhu imlwey]Anidnu guru gopwlu iDAweI hm siqgur ivthu Gumwey] (pMnw 1113)

lgwqwr nwm-ismrn krdy rihx nwl ihrdy ivc sdw itkI rihx vwlI pRBU-pyRm dI rONcl pYNdI hY[ BwgW vwly hI ies AvsQw ƒ pRwpq krdy hn[ ihrdy ivc ies qrHW dy vYrwg dw pYdwhoxw hI pRBU-pqI dy nwl jIv iesqrI dy ivAwh dI qIjI lwv hY[ AnMd kwrj duAwrw pRym dy sUqrivc bMnHy jwx vwly jIvW ƒ qIjI lwv ivc idRVH krvwieAw igAw hY ik ijvyN-ijvyN pqI-pqnI dwprspr pRym vDdw hY, sMbMD dI for mzbUq huMdI jWdI hY iqvyN-iqvyN pqnI dI Awpxy ipqw dy Gr dIiKc-pkV iFlI huMdI jWdI hY[ ies AvsQw ivc pqI-pqnI ƒ iek dUjy dIAW BwvnwvW ƒsmJdy, dUjy leI Awpxy suK dw iqAwg krn dw AwdyS idqw igAw hY[ Akwl purK nwl juVy hoeyjIvW dI sMgq krn nwl ieh rsqw sOKw ho jWdw hY[ pRBU dy pyRm-rMg ivc rMg ky Awqimk Afolqwivc rihMdy hoey, sihj AvsQw dI pRwpqI pRBU-pqI dy nwl jIv-iesqrI dy ivAwh dI cOQI lwvkhI geI hY:

hir cauQVI lwv min shju BieAw hir pwieAw bil rwm jIau]gurmuiK imilAw suBwie hir min qin mITw lwieAw bil rwm jIau]hir mITw lwieAw myry pRB BwieAw Anidnu hir ilv lweI]mn icMidAw Plu pwieAw suAwmI hir nwim vjI vwDweI]hir pRiB Twkuir kwju rcwieAw Dn ihrdY nwim ivgwsI]jnu nwnku boly cauQI lwvY hir pwieAw pRBu AivnwsI] (pMnw 774)

jdoN jIv-iesqrI pRBU-pqI dy rMg ivc rMgI jWdI hY, pRBU imlwp dw mn ieCq Pl pRwpqkr lYNdI hY qW aus dy ihrdy ivc sdw AnMd bixAw rihMdw hY[ auh sihj AvsQw ivc ivcrxkrdI hY[ swrI isAwxp, cqurweI Aqy Awpw-Bwv iqAwg ky pUrn smrpx dI Bwvnw ivc rihMdIhY[ mn suKW ivc bhuqw pRsMn nhIN huMdw Aqy duKW qoN frn 'qy Awhq hox dw suBwE Cf idMdw hY[ ausƒ Akwl purK dI ikrpw nwl duK-suK, lwB-hwnI donoN prmwqmw dI rzw ivc ieko ijhy jwpdyhn:

Bwvnu iqAwigE rI iqAwigE] iqAwigE mY gur imil iqAwigE]


srb sUK Awnµd mMgl rs mwin goibMdY AwigE]rhwau]mwnu AiBmwnu doaU smwny msqku fwir gur pwigE]sMpq hrKu n Awpq dUKw rMgu TwkurY lwigE] (pMnw 214)

ies AvsQw ivc Gr Aqy jMgl ieko ijhy suKdweI pRqIq huMdy hn[ prmwqmw dy drSnnwl mn sdw iqRpq Aqy sMquSt rihMdw hY[ sRI gurU Arjn dyv jI mn dI ies AvsQw dw icqrxkrdy hoey PurmwauNdy hn:

hrK sog duhhUM qy mukqy] sdw Ailpqu jog Aru jugqy]dIsih sB mih sB qy rhqy] pwrbRhm kw Eie iDAwnu Drqy] (pMnw 181)

mn-qn nwl pRBU dy pRym rMg ivc rMgI hoeI jIv-iesqrI vI pRBU-pqI ƒ ipAwrI lgxlg jWdI hY[ Akwl purK aus 'qy ikrpw kr ky aus ƒ nwm-ismrn dI dwq Aqy mn-ieCq PlpRdwn krdw hY[ sRI gurU nwnk dyv jI dw Purmwn hY:

-jw iqsu Bwvw qd hI gwvw] qw gwvy kw Plu pwvw] (pMnw 599)-syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly] (pMnw 6)-drsnu pwvw jy quDu Bwvw] Bwie Bgiq swcy gux gwvw]quDu Bwxy qU Bwvih krqy Awpy rsn rswiedw] (pMnw 1034)

ies AvsQw ƒ pRwpq jIv-iesqrI dw mn sdw AnMd Aqy hulws ivc rihMdw hY:-pRIqm BwnI qW rMig gulwl] khu nwnk suB idRsit inhwl] (pMnw 384)-mMdir myrY sbid aujwrw] And ibnodI Ksmu hmwrw]msqik Bwgu mY ipru Gir AwieAw]iQru sohwgu nwnk jn pwieAw] (pMnw 384)

ijvyN pwxI smuMdr dy pwxI ivc iml ky iek rUp ho jWdw hY iqvyN hI nwm-ismrn nwlvwsnw-rihq Afol sihj AvsQw ivc rihMdw hoieAw mn APur pRBU nwl iml jWdw hY[ aus ƒ hrQW prmwqmw nzr AwauNdw hY[ auh pRBU dw rUp ho jWdw hY:

ijn hir jipAw sy hir hoey hir imilAw kyl kylwlI] (pMnw 667)igRhsQ-jIvn dI sPlqw leI gurU jI ny cOQI lwv ivc pUrn smrpx Aqy sihj AvsQw

dy mhqv dw pRiqpwdn kIqw hY[ Gr Aqy smwj ivc ivcrx krdy hoey ausqiq-inMdw, mwn-Apmwn, suK-duK, lwB-hwnI dI dSw ivc DIrj rK ky sMjm Dwrn krn nwl jIvn suKI ho jWdwhY[ vwsqv ivc sRI gurU rwmdws jI duAwrw ricq ies pivqr bwxI ivc BOiqkqw Aqy AiDAwqmkqwdw suMdr sumyl dyiKAw jw skdw hY[ igRhsQ-Drm dy PrzW ƒ pUrw krdw hoieAw jIv Awpxy inqdy krmW ƒ prK ky gurU swihb duAwrw inridSt isDWqW dy Anuswr jIvn-jwc bxw ky au~cIAwqimk AvsQw pRwpq kr skdw hY[ gurbwxI nwl ipAwr ho jwey qW sc, sMqoK, dieAw, Drm,DIrj Aidk gux AMdr vs jWdy hn[ mwieAw dw moh, mn dI cMclqw, haumY Kqm ho jWdI hY[Akwl purK dw nwm ismr-ismr ky pRBU nwl pyRm ho jWdw hY[ mn duinAwvI iviSAW qoN auprwm hojWdw hY[ prvwr dw moh-ipAwr iqRguxwqmk mwieAw ivc nhIN Psdw[ jIv inrlyp ho ky jIvnXwpn krdw hoieAw hOlI-hOlI sihj AvsQw ƒ pRwpq kr lYNdw hY[

(gurmiq pRkwS, sqMbr 2015 ivcoN)


^brnwmwSRomxI kmytI swbq sUrq isK nOjuAwnW nUM isvl syvwvW

dIAW pRIiKAwvW leI au~c pDrI isKlweI dyvygI�- pRo. ikrpwl isMG bfUMgr -

gurduAwrw sRI BTw swihb ivKy hoeI AMiqRMg kmytI dI iekqrqwrUpngr, -SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr AgvweI hyT A`j ieQy

ieiqhwsk gurduAwrw sRI BTw swihb ivKy AMiqRMg kmytI dI hoeI Aihm iekqrqw dOrwn isK kOm dy mhwn ivdvwnqKq sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI ml isMG dy Akwl clwxy ‘qy Sok mqw pws kridAW aunHW dy Akwlclwxy nUM isK pMQ leI kdy nw pUrw hox vwlw Gwtw krwr idqw igAw[ iekqrqw ivc qKq sRI kysgVH swihb dykwrjkwrI jQydwr vjoN scKMf sRI hirmMdr swihb sRI AMimRqsr dy gRMQI igAwnI rGbIr isMG nUM syvwvW sONpx dwAihm PYslw vI kIqw igAw[ iesy dOrwn qKq sRI dmdmw swihb qlvMfI swbo dy kwrjkwrI jQydwr igAwnIhrpRIq isMG dI Xogqw, ilAwkq Aqy syvwvW nUM dyKidAW hoieAW AMiqRMg kmytI ny aunHW nUM kwrjkwrI jQydwr qoN pkyqOr ’qy jQydwr dI izMmyvwrI sONp idqI geI[

AMiqRMg kmytI dI ies Aihm bYTk ivc ley gey PYsilAW sbMDI jwxkwrI idMidAW SRomxI kmytI dy pRDwnpRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny disAw ik A`j dI iekqrqw ivc igAwnI ml isMG dy Akwl clwxw kr jwx krkyaunHW dI QW scKMf sRI hirmMdr swihb dy gRMQI igAwnI rGbIr isMG nUM bqOr kwrjkwrI jQydwr vjoN syvw sONpI geIhY[ aunHW disAw ik igAwnI rGbIr isMG scKMf sRI hirmMdr swihb dy gRMQI vjoN vI AwpxIAW syvwvW inBwauNdyrihxgy Aqy iesdy nwl nwl kwrjkwrI qOr ‘qy qKq sRI kysgVH swihb dy jQydwr dI syvw vI inBwauxgy[ aunHWdisAw ik iekqrqw ivc iek hor Aihm PYslw lYNidAW isK nOjuAwnI nUM Akwdimk Kyqr ivc mukwbly dy smrQbxwaux leI swbq sUrq isK nOjuAwnW nUM kOmI Aqy sUbweI pDr dIAW isvl syvwvW pRIiKAwvW leI auc pDr dIisKlweI idqI jwvygI[ ies kwrj leI pMQ rqn jQydwr gurcrn isMG tOhVw ieMstIitaUt AwP Afvws stfIzien isKiezm, bhwdrgVH (pitAwlw) ivKy koicMg sYNtr sQwpq kIqw jwvygw[ iesy qrHW kOmWqrI kwmnvYlQpwvriliPitMg cYNpIAniSp ivc ihsw lYx leI AMimRqDwrI iKfwrI suKpwl isMG vloN fyF lK rupey dI mMgIAwriQk shwieqw dI bjwey ausnUM SRomxI kmytI vloN Awpxy ividAk Adwry ivc pVHweI krvwaux dw PYslw kIqwigAw[

pRo: bfUMgr ny Agy disAw ik nvMbr 1984 dy isK ivroDI kqlyAwm nwl juVy hoNd iclV dy Aihm kWfnUM swhmxy ilAwaux vwly Aqy doSIAW nUM szw idvwaux leI pYrvweI krn vwly s. mnivMdr isMG igAwspurw dIDrm pqnI bIbI rmnjIq kOr nUM ausdI ividAk Xogqw dy muqwbk SRomxI kmytI ivc nOkrI dyx dw PYslw kIqwigAw hY[ iesy qrHW hor PYsilAW ivc ijQy SRomxI kmytI dIAW iqMny ipRMitMg/AwPsYt pRYsW nUM iekTIAW krn dwPYslw vI kIqw igAw, auQy AMimRqsr siQq sRI gurU rwmdws Kwlsw sInIAr sYkMfrI skUl dI nvIN iemwrq


bxwaux nUM vI pRvwngI idMidAW iesdI kwrsyvw bwbw kSmIr isMG BUrI vwilAW nUM dyx dw PYslw kIqw igAw[ iekhor PYsly rwhIN AKMfpwTI isMGW dIAW mMgW nUM rsmI pRvwngI dy idqI geI[ A`j dI iekqrqw ivc SRomxIgurduAwrw pRbMDk kmytI dy mulwzmW nUM 6 PIsdI mihMgweI Bqw dyx dw PYslw vI kIqw igAw[

ies qoN pihlW pws kIqy gey do Sok miqAW ivc ijQy qKq sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI mlisMG dy Akwl clwxy ‘qy Sok mqw pws kridAW aunHW dIAW pMQk syvwvW dI SlwGw kIqI geI Aqy pCmI bMgwl dyswbkw mMqrI s. igAwn isMG sohnpwl dy Akwl clwxy ‘qy vI Sok mqw pws kIqw igAw[

ies mOky SRomxI kmytI dy sInIAr mIq pRDwn s. bldyv isMG kwiempur, jUnIAr mIq pRDwn bwbw bUtwisMG, jnrl skqr BweI AmrjIq isMG cwvlw, AMiqRMg kmytI mYNbr BweI gurcrn isMG gryvwl, BweI rwm isMG,s. surjIq isMG iBtyvf, s. jYpwl isMG mMfIAW, s. gurmyl isMG sMgqpurw, bIbI joigMdr kOr, s. surjIq isMGkwlwbUlw, s. kulvMq isMG mMnx, s. blivMdr isMG vyeINpUeIN, s. inrml isMG hirAwE qy s. sqpwl isMGqlvMfI BweI, mYNbr s. rxjIq isMG kwhloN, s. gurbKS isMG Kwlsw qy s. ibkrmjIq isMG kotlw, SRomxI kmytIskqr fw. rUp isMG, s. Avqwr isMG sYNplw qy s. mnjIq isMG, vDIk skqr s. hrBjn isMG mnwvW, s. suKdyvisMG BUrw kohnw, fw. prmjIq isMG sroAw, s. blivMdr isMG jOVw isMGw, s. kyvl isMG qy s. ibjY isMG, s.BgvMq isMG DMgyVw injI shwiek, s. jsbIr isMG mYnyjr Awid hwzr sn[ (18 Agsq)

SRomxI kmytI KyfW ivc vDIAw pRdrSn krn vwly bìcAW nUM kOmI qykOmWqrI p`Dr qk phuMcwaux leI mMc muhèIAw krvweygI

- pRo: ikrpwl isMG bfUMgr -sRI PqihgVH swihb, -SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny A`j ieQy

AYlwn kIqw ik SRomxI kmytI vloN skUlI ividAwrQIAW dIAW ivrwsqI KyfW 24 qoN 26 sqMbr 2017 nUM gurUnwnk styfIAm sulqwnpur loDI ivKy krvweIAW jwxgIAW jdik kwljW pDr dIAW KyfW 13, 14 qy 15 AkqUbrnUM mwqw gujrI kwlj sRI PqihgVH swihb ivKy krvweIAW jwxgIAW[ auh A`j ividAwrQIAW nUM KyfW vl ruicqkrn leI SRomxI kmytI ADIn cldy vK vK skUlW/kwljW dy ipRMsIplW qy kocW dI mwqw gujrI kwlj ivKy hoeIiekqrqw nUM sMboDn kr rhy sn[ aunHW ikhw ik Akwdimk isiKAw dy nwl-nwl nroeI ishq dI vI ivSySAihmIAq hox kwrn nOjuAwnI nUM KyfW nwl joVnw smyN dI muK loV hY[ ies leI ividAk AdwirAW dy muKIividAwrQIAW AMdr Kyf Bwvnw pYdw krn leI ivSyS Xqn krn[

pRo: bfUMgr ny ikhw ik SRomxI kmytI vloN gqkw, hwkI qy kbfI nUM pRPulq krn leI iqAwr kIqI geIivSyS Kyf Xojnw nUM ividAk AdwirAW ivc ivAwpk pDr 'qy lwgU kIqw jwvygw Aqy SRomxI kmytI skUlW/kwljW dyKyfW ivc vDIAw pRdrSn krn vwly bicAW nUM kOmI qy kOmWqrI pDr qk phuMcwaux leI mMc muheIAw krvweygI[

ies mOky SRomxI kmytI dy sInIAr mIq pRDwn s. blydv isMG kwiempur, vDIk skqr fw. prmjIqisMG sroAw, mIq skqr s. cwnx isMG, s. BgvMq isMG DMgyVw injI shwiek, fw. DrimMdr isMG auBwfwierYktr, fw. primMdr kOr fwierYktr sports, fw. jiqMdr isMG isDU, fw. vMdnw nrUlw, ipRMsIpl sqvMq kOr,jYpwl isMG nYSnl AvwrfI, s. gurdIp isMG mYnyjr, s. qijMdr isMG pfw ieMcwrj Awid hwzr sn[

(2 Agsq)


gurduAwrw swihb pwqSwhI nOvIN ivKyswcw gurU lwDo ry�n U M smripq swlwnw joV mylw mnwieAw

bwbw bkwlw swihb/AMimRqsr, -hr swl dI qrHW sQwnk gurduAwrw swihb pwqSwhI nOvIN ivKy SRomxIgurduAwrw pRbMDk kmytI vloN sMgqW dy sihXog nwl swlwnw joV mylw SrDw qy auqSwh pUrvk mnwieAw igAw['swcwgurU lwDo ry' nUM smripq bIqy klH qoN AwrMB hoey ies joV myly ivc lKW dI igxqI ivc sMgq ny gurduAwrw swihbivKy nqmsqk ho ky gurU dIAW KuSIAW pRwpq kIqIAW[ ies smyN sjy dIvwnW ivc isK kOm dy mhwn rwgI, FwfI,kvISr jiQAW Aqy kQwvwckW ny gurbwxI kIrqn, gurmiq ivcwrW Aqy isK ieiqhws nwl sMgq nUM joiVAw[izkrXog hY ik pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny pihlI vwr bwbw bkwlw swihb dI Dwrimk qy ieiqhwsk mhqqw dysMdrB ivc ies idn nUM 'swcw gurU lwDo ry' vjoN mnwaux dI pihlkdmI kIqI geI hY[

swlwnw joV myly dy dUsry idn Aj gurduAwrw swihb ivKy SrDw nwl nqmsqk hox pujy SRomxI kmytI dypRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny sMgq nUM sMboDn kridAW AYlwn kIqw ik SRomxI kmytI vloN gurduAwrw sRI mMjIswihb dIvwn hwl sRI AMimRqsr ivKy 10 sqMbr nUM BweI mKx Swh lubwxw Aqy BweI lKI Swh vxjwrw dI XwdivSwl pDr qy mnweI jwvygI[ aunHW ikhw ik bwbw bkwlw swihb dI ieiqhws AMdr vfI mhwnqw hY ikauNik ieQysRI gurU qyg bhwdr swihb jI ny lMmw smW BgqI kIqI sI[ aunHW ikhw ik ies ieiqhwsk mhqqw dy mdynzrswlwnw joV myly mOky lKW dI igxqI ivc sMgq puj ky SrDw qy siqkwr Byt krdI hY[ pRo: bfUMgr ny ikhw ik sRIgurU qyg bhwdr swihb jI dy sMgq swhmxy pRgt hox smyN gurU dy isK BweI mKx Swh lubwxw dw pRsMg vI ieQoN dyieiqhws nwl juVdw hY[ aunHW ieiqhwsk hvwlw idMidAW ikhw ik nOvyN pwqSwh jI dy drSn krn leI BweI mKxSwh lubwxw swhmxy AKOqI pwKMfIAW dI vfI cuxOqI sI, ijs ivcoN gurU bKiSS sdkw auh sihjqw nwl pwr hoey[aunHW ikhw ik Aj vI pMQ swhmxy pwKMfIAW dI vfI cuxOqI hY, ijs qoN swvDwn hox dI loV hY[ aunHW sMgq nUMvihmW-BrmW qy pwKMfvwd qoN bcx dI ApIl kridAW ikhw ik gurbwxI hI isK sMgqW leI scw mwrg drSnkrdI hY ijsdI isiKAw nUM Aml ivc ilAwauxw hr isK dw muFlw Prz hY[ pRo: bfUMgr ny smwjk cuxOqIAW dwizkr kridAW ikhw ik A`j dwj, BrUx hiqAw, nSwKorI, ikswnI KudkuSIAW, vihm-Brm, gurU-fMmH AwidijhIAW kurIqIAW qoN bcx leI gurbwxI dI ivcwrDwrw nwl juVn dI AvSkqw hY[ aunHW ikhw ik gurU swihbwnny swnUM sihj qy swdgI vwlw mwrg idKwieAw hY ijs qoN tutx kwrn swnUM AijhIAW cuxOqIAW drpyS hn[

ies qoN pihlW SRomxI kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr gurduAwrw swihb ivKy nqmsqk hoey ijQyaunHW nUM hYf gRMQI BweI BuipMdr isMG ny gurU Gr dI bKiSS isropwE dy ky snmwinq kIqw[ ies mOky aunHW nwl phuMcySRomxI kmytI dy jnrl skqr BweI AmrjIq isMG cwvlw nUM vI gurU Gr dI bKiSS isropwE Byt kIqw igAw[ iesqoN ielwvw SRomxI AkwlI dl dy pRDwn Aqy swbkw aup muK mMqrI s. suKbIr isMG bwdl, swbkw kYbint mMqrI s.ibkrm isMG mjITIAw qy jQydwr gulzwr isMG rxIky ny vI gurduAwrw swihb ivKy mQw tyk ky AwpxI SrDw Bwvnwdw pRgtwvw kIqw[

ies mOky BweI AmrjIq isMG cwvlw jnrl skqr, mYNbr s. bljIq isMG jlwl ausmW, s. AmrjIqisMG bMfwlw, s. AmrjIq isMG BlweIpur, s. ibkrmjIq isMG kotlw, vDIk skqr s. hrBjn isMG mnwvW qys. suKdyv isMG BUrw kohnw, s. kulivMdr isMG rmdws mIq skqr mIfIAw, s. BgvMq isMG DMgyVw injI shwiek,s. myjr isMG mYnyjr, s. mohx isMG mIq mYnyjr, s. hrBjn isMG vkqw pblIistI AisstYNt, s. rwijMdr isMGrUbI suprvweIzr, s. sqnwm isMG qy s. nirMdr isMG AYfI:mYnyjr, s. muKiqAwr isMG, bwbw Avqwr isMGkwrsyvw vwly, fw. jgjIq kOr mswxIAW Awid hwzr sn[

(7 Agsq)


zulm iKlwP lVn vwly sUrimAW dI ivl`Kx gwQw nwl BirAw hoieAw hYis`K ieiqhws - pRo: ikrpwl isMG bfUMgr

swkw gurU kw bwg dy ShIdW nUM smripq gurmiq smwgmAMimRqsr -ieiqhwsk AsQwn gurduAwrw gurU kw bwg ivKy ‘swkw gurU kw bwg’ dI Xwd ivc krvwey gey

gurmiq smwgm mOky ShIdW nUM SrDw qy siqkwr Byt kirdAW SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwlisMG bfUMgr ny ikhw ik isK ieiqhws zulm iKlwP lVn vwly sUrimAW Aqy ShIdW dI ivlKx gwQw nwl BirAwhoieAw hY ijs qoN isK kOm dI nOjuAwn pIVI nUM pRyrnw lYxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik dunIAW dy Dwrimk ieiqhwsivc eynIAW kurbwnIAW hor ikDry nhIN imldIAW ijMnIAW isK kOm dy ihsy AweIAW hn[ pRo: bfUMgr ny ikhw ikgurU ky bwg dw morcw Kwlsw pMQ dI sUrmgqI Aqy gurU GrW dI rKvwlI dw lKwiek hY ijsny isK ieiqhws nUM nvWmoV idqw[ aunHW ikhw ik gurduAwrw suDwr lihr qihq isKW ny AwpxIAW jwnW dI pRvwh nw kridAW hoieAW jopUrny pwey auh Awpxy Awp ivc imswlI hn[ aunHW nOjuAwn pIVI nUM ApIl kridAW ikhw ik Awpxy mhwn ShIdWdy jIvn qy aunHW dy Xogdwn qoN syD pRwpq krky Drm Aqy Awpxy siBAwcwr dIAW Amul kdrW-kImqW dy DwrnIbxIey[ SRomxI kmytI pRDwn ny ieh vI AYlwn kIqw ik gurduAwrw gurU kw bwg dI ieiqhwsk mhqqw nUM hor aujwgrkIqw jwvygw qW jo vD qoN vD sMgqW qy AjokI pIVI nUM ieQoN dy mhwn ieiqhws bwry pqw lg sky[

ies mOky swbkw ivDwiek s. Amrpwl isMG bonI, SRomxI kmytI dy AMiqRMg mYNbr s. surjIq isMGiB‘tyvf, mYNbr s. joD isMG smrw qy s. kuldIp isMG qyVw ny vI sMgqW nwl ivcwr sWJy kridAW swkw gurU kw bwgdy ShIdW dIAW kurbwnIAW qoN kOm nUM pRyrnw lYx dI ApIl kIqI[ smwgm dOrwn SRomxI kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwlisMG bfUMgr nUM SRomxI kmytI dy sQwnk mYNbrW v‘loN snmwinq kIqw igAw[ smwgm dOrwn SRomxI kmytI pRDwn nyswkw gurU kw bwg dy ShIdW dy pirvwrW nUM snmwinq vI kIqw[ ies qoN pihlW s‘cKMf sRI hirmMdr swihb dy gRMQIisMG swihb igAwnI mwn isMG ny sMgqW nwl gurmiq ivcwrW sWJIAW kridAW guris‘KI jIvn dy DwrnI bxn dIpRyrnw kIqI[ ies mOky SRomxI kmytI pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny gurduAwrw swihb ivKy bxI mwqw gujr kOrjI invws dw rsmI qOr ’qy audGwtn vI kIqw[

ies mOky swbkw ivDwiek s. Amrpwl isMG bonI Ajnwlw, SRomxI kmytI dy AMiqRMg mYNbr s. surjIq isMGiB‘tyvf, mYNbr s. joD isMG smrw, s. kuldIp isMG qyVw, bIbI svrn kOr qyVw, bwbw bohV isMG, bwbw crnisMG, vDIk sk‘qr s. suKdyv isMG BUrw kohnw, s. kulivMdr isMG rmdws mIq skqr, s. BgvMq isMG DMgyVwinjI shwiek, s. krmbIr isMG ieMcwrj, s. bldyv isMG qyVw, s. pRgt isMG qy s. hrijMdr isMG mYnyjr, s.AjIq isMG, ipRMsIpl pRBjoq kOr, ipRMsIpl rwjivMdr kOr, s. jorwvr isMG smyq vfI igxqI ivc sMgqW hwzrsn[ (8 Agsq)

pIlIBIq jylH kWf dy pIVq is`K pirvwrW nUM SRomxI kmytI v`loNshwieqw rwSI dy cYk id`qy gey

AMimRqsr, -1994 ivc pIlIBIq jylH AMdr AxmnuKI qSdd nwl mwry gey Aqy zKmI hoey isKW dypirvwrW nUM SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI AMiqRMg kmytI vloN AwriQk shwieqw dyx dy PYsly Anuswr 6 pIVqpirvwrW nUM shwieqw rwSI dy cYk qksIm kIqy gey[ SRomxI kmytI dy dPqr ivKy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgrvloN AMiqRMg kmytI mYNbr s. blivMdr isMG vyeINpUeIN, skqr fw. rUp isMG qy s. Avqwr isMG sYNplw Aqy vDIk


jlMDr, -SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI vloN AwrMBI geI Drm pRcwr lihr nUM duAwbw Kyqr ivc horpRcMf krn leI jlMDr Sihr dIAW Dwrimk sBw suswietIAW, vK-vK gurduAwrw kmytIAW Aqy pMQk jQybMdIAWvloN sWJy rUp ivc iek ivSwl gurmiq smwgm gurduAwrw sRI gurU hirgoibMd swihb bsqI SyK ivKy krvwieAwigAw, ijs ivc SRomxI kmytI dy pRDwn pRo. ikrpwl isMG bfUMgr aucycy qOr qy phuMcy[ ies smwgm ivc sMgqW nyvfI igxqI ivc SmUlIAq kr ky rwgI Aqy FwfI jiQAW pwsoN gurbwxI kIrqn Aqy gurmiq ivcwrW srvxkIqIAW[

ies mOky SRomxI kmytI pRDwn pRo. ikrpwl isMG bfUMgr ny sMgqW nUM sMboDn kridAW ikhw ik gurbwxI dIivcwrDwrw Aqy isK ieiqhws dI pRyrnw hI suKwvyN jIvn dI buinAwd hY[ aunHW ikhw ik smwj AMdroN vihmW-BrmWAqy AigAwnqw dw Kwqmw krn leI gurU swihbwn vloN drswey mwrg qy clxw byhd zrUrI hY[ pRo. bfUMgr ny ikhwik gurbwxI swnUM bOiDk, AiDAwqimk, smwijk, rwjnIiqk, AwriQk, ivigAwnk Bwv hr Kyqr ivc AgvweIidMdI hY, lyikn ies leI swnUM gurbwxI dI ivcwrDwrw nUM Aml ivc ilAwauxw pvygw[ SRomxI kmytI pRDwn nysMgqW nUM ApIl kridAW ikhw ik auh Awpxy bicAW nUM sWnwmqy isK ieiqhws qoN jwxU krvwaux leI A`gy AwauxqW jo auh Awpxy mhwn ivrsy qoN jwxU ho skx[ aunHW ikhw ik SRomxI kmytI vloN AwrMBI geI Drm pRcwr lihr nUMlgwqwr jwrI riKAw jwvygw Aqy sMgqW nUM gurmiq siBAwcwr nwl joVn leI koeI ksr nhIN CfI jwvygI[

SRomxI kmytI dI swbkw pRDwn bIbI jgIr kOr ny SRomxI kmytI vloN AwrMBI geI Drm pRcwr lihr dIpRsMsw kridAW ies nUM smyN dI muK loV disAw[ aunHW ikhw ik gurU nwnk nwm lyvw sMgqW nUM gurbwxI isDWqW,ieiqhws Aqy gurmiq rihxI nwl joVn leI ies lihr dy AvS hI dUrdrSI nqIjy inklxgy[ aunHW bIbIAW nUMApIl kIqI ik auh bicAW nUM isKI srUp ivc kwiem rKx leI ivSyS BUimkw inBwaux qW jo piqqpuxy nUM KqmkIqw jw sky[

smwgm dOrwn ivDwiek s. gurpRqwp isMG vfwlw Aqy swbkw ivDwiek s. srbjIq isMG mkV ny ikhwik auh SRomxI kmytI vloN AwrMBI Drm pRcwr lihr ivc pUrn sihXog krngy[ aunHW rvwieqI pRcwr dy nwl-nwlpRcwrk SRyxI nUM sMgqW nwl sMvwd rcwaux dI loV qy vI jor idqw[ ies mOky SRomxI kmytI dy AMiqRMg mYNbr s. kulvMqisMG mMnx ny ijQy duAwbw Kyqr ivc Drm pRcwr lihr nUM srgrm krn leI swrIAW gurduAwrw kmytIAW nUM

gurduAwrw sRI gurU hirgoibMd swihb bsqI SyK ivKy ivSwl gurmiq smwgmSRomxI kmytI pRDwn pRo. ikrpwl isMG bfUMgr dw ivSys snmwn

skqr s. hrBjn isMG mnwvW ny pMj imRqkW dy pirvwrW nUM iek-iek lK rupey Aqy iek zKmI pIVq nUM pMjwhhzwr rupey dI rwSI dy cYk idqy[ Xwd rhy ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI 15 jUn 2017 nUM hoeI AMiqRMgkmytI dI mIitMg ivc jylH kWf dy pIVqW nUM shwieqw dyx dw PYslw kIqw igAw sI[ shwieqw pRwpq krn vwlypirvwrW ivc imRqk s. kwrj isMG ipMf kukVklW izlHw AMimRqsr, s. srbjIq isMG ipMf rsUlpur klW izlHwAMimRqsr, s. qrsym isMG ipMf sbwjpurw izlHw AMimRqsr, s. suKdyv isMG ipMf pMforI qKqml izlHw qrn qwrn,s. drSn isMG BgvwnpRIq ngr izlHw AMimRqsr dy pirvwr Aqy iek zKmI s. pRgt isMG ipMf cwhVpur ggomwhlizlHw AMimRqsr Swml hn[

ies mOky AMiqRMg mYNbr s. blivMdr isMG vyeINpUeIN, fw. rUp isMG qy s. Avqwr isMG sYNplw skqr, s.hrBjn isMG mnwvW qy s. kyvl isMG vDIk skqr, s. jsivMdr isMG dInpur mIq skqr, s. AnvrjIq isMGqy s. kwbl isMG mqyvwl ieMspYktr Aqy pIlIBIq jylH kWf ivc mwry gey isKW dy pirvwrk mYNbr hwzr sn[

(10 Agsq)


pRogrwm aulIkx leI ApIl kIqI auQy hI SRomxI kmytI pRDwn pRo. ikrpwl isMG bfUMgr smyq vK-vK pRmuKSKsIAqW Aqy sMgqW dw DMnvwd kIqw[ styj dI syvw gurduAwrw swihb dy pRDwn s. byAMq isMG srhdI vloN bwKUbIinBweI geI[

ies dOrwn Sihr dIAW vK-vK sBw suswietIAW, gurduAwrw kmytIAW Aqy pMQk jQybMdIAW vloN SRomxIkmytI pRDwn dw Swndwr snmwn kIqw igAw[

ies mOky SRomxI kmytI dy AMiqMg mYNbr s. kulvMq isMG mMnx, mYNbr SRomxI kmytI s. rxjIq isMGkwhloN, bIbI divMdr kOr kwlVw, s. prmjIq isMG rweypur, s. srjIq isMG cImw swbkw mYNbr Drm pRcwrkmytI, bIbI hrjIq kOr qlvMfI, s. crnjIq isMG cMnI SihrI pRDwn SRomxI AkwlI dl, s. bljIq isMG nIlwmihl, s. kulivMdr isMG rmdws mIq skqr SRomxI kmytI, s. BgvMq isMG DMgyVw injI shwiek, s. byAMq isMGsrhdI, pRo. mnjIq isMG, s. hrjIq isMG, s. gurmIq isMG, s. gurikRpwl isMG, s. AmrIk isMG, s. hrpRIqisMG, s. AmrjIq isMG bIrmI, s. bldyv isMG mYnyjr gurduAwrw QMm jI swihb krqwrpur, s. nirMdr isMGmYnyjr gurduAwrw mON swihb smyq vfI igxqI ivc sMgqW hwzr sn[ (13 Agsq)

AMimRqsr, -SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI vloN AMiqRMg kmytI mYNbr BweI rwm isMG Aqy AYfISnlskqr s. suKdyv isMG BUrw kohnw ny kwkw Avqwr isMG nUM vK-vK dsqwr mukwbilAW dOrwn SISw dyKy bgYr suMdrdsqwr sjwaux krky 5100/- rupey dw cY~k ienwm vjoN idqw[ pitAwlw invwsI s. gursyvk isMG dy hoxhwrspuqr kwkw Avqwr isMG vloN bIqy klH AMimRqsr ivKy hoey iek dsqwr mukwbly dOrwn AKW aupr ptI bMnH ky QoVysmyN ivc suMdr dsqwr sjw ky sB nUM hYrwn kr idqw sI ijsdI hr iek vloN pRSMsw kIqI geI[ ies mOky pujySRomxI kmytI dy AMiqRMg kmytI mYNbr BweI rwm isMG ny pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr vloN kwkw Avqwr isMG nUMhOslw APzweI qy auqSwh leI ies ienwm dw AYlwn kIqw sI[

dPqr SRomxI kmytI ivKy A`j kwkw Avqwr isMG nUM cYk dyx smyN BweI rwm isMG ny ikhw ik Aijhy bcyhornW bicAW ivc vI dsqwr pRqI rucI pYdw krn leI iek pRyrnw hn[ aunHW ikhw ik isK mwipAW dw Prz hYik Awpxy bicAW nUM swbq sUrq srUp ivc rK ky dsqwr sjwaux leI auqSwhq krn[ ies mOky s. hrBjn isMGvkqw, s. jgIr isMG Awid hwzr sn[ (12 Agsq)

pitAwlw -Aj wlsw kwlj, pitAwlw ivKy SRomxI gurduAwrw pRbµDk kmytI, sRI AµimRqsr swihb jI dypRDwn pRo. ikrpwl isµG bfUµgr dI AgvweI hyT AwzwdI sµGrS dy pihly ShId BweI mhwrwj isµG jI ƒ smripqBwrq dI jµg-ey-AwzwdI ivc pµjwbIAW dw Xogdwn’ (isK ShIdW dy sµdrB ivc) ivSy ’qy iek rozw rwStrIsYmInwr dw AwXojn kIqw igAw[ies mOky mwnXog pRDwn, SRomxI gurduAwrw pRbµDk kmytI, sRI AµimRqsr swihb jIny muK mihmwn vjoN iSrkq kIqI[

muK mihmwn dy qOr ’qy pRo. ikrpwl isµG bfUµgr, pRDwn, SRomxI gurduAwrw pRbµDk kmytI, sRI AµimRqsrswihb ny ikhw ik igAwn dy ies sµswr ivc koeI sImW nhIN hY pr dunIAW ’qy mhwn khwaux vwly pors AqyAkbr vrgy bwdSwhW ƒ vI pµjwb dI DrqI ’qy mUµh dI KwxI peI[ aunHW ny ikhw ik sqw ’qy kwbz iDr dw iehPrz bxdw hY ik prjw dI jwn mwl Aqy sWB-sµBwl dw i&kr krn pr ies AwdrS dI pwlxw mugl SwskW jW

A`KW qy p`tI bMn ky suMdr dsqwr sjwaux vwlykwkw Avqwr isMG nUM SRomxI kmytI v`loN 5100 rupey dw ienwm

SRomxI kmytI v`loN ^wlsw kwlj pitAwlw ivKy Bwrq dI jµg-ey-AwzwdI iv`cpµjwbIAW dw Xogdwn ivSy ’qy rwStrI sYmInwr dw AwXojn

jMg-ey-AwzwdI iv`c is`KW dy Xogdwn AxgOilAw nhIN kIqw jw skdw: pR o. bfUMgr


sqw ’qy kwbj rhIAW hor iDrW ny nhIN kIqI isr& isKW ny ies AwdrS ƒ inBwieAw[ aunHW ikhw ik ihµdusqwndI jwn mwl dI rwKI leI sµGrS krn dI jwg nw isr& isK gurU sihbwn ny lweI sgoN Bgqw ny vI ies ivcXogdwn pwieAw[ pRo. bfUµgr ny ikhw ik ieh mslw iDAwn dI mµg krdw hY ik Bwrq dI jµg-ey-AwzwdI ivcAxigxq ShIdIAW dy ky Awpxw Xogdwn pwaux vwly pµjwbIAW nwl Ajoky dOr ivc ivqkrw ikauN kIqw jw irhwhY[ieh ivqkrw pµjwbIAW dy Gr aujwV ky bxwey cµfIgVH dy pµjwb dy ihsy nw Awaux dy rUp ivc vI hY Aqy pµjwbdy pwxIAW dI vµf dy rUp ivc vI hY[ aunHW sYmInwr ƒ AwXoijq krn dy mksd ƒ sWJw kridAW ikhw ik A`jsmwijk, siBAwcwrk Aqy vwqwvrn nwl sbµDq jo smisAwvW pYdw ho rhIAW hn aunHW dw kwrn lBx dI loV hYAqy nwl hI ieh vI dyKx dI loV hY ik AsIN ienHW smisAwvW dy pYdw hox ivc ikµnHy ku izµmyvwr hW qy ienHW dw hllBx leI AsIN kI kr rhy hW[

ivSyS vkqw dy qOr ’qy phuµcy fw. SqIS kumwr vrmw, irtwierf pRo&Ysr, pµjwbI ivBwg, pµjwbIXUnIvristI, pitAwlw ny ikhw ik pµjwb, pµjwbI Aqy pµjwbIAq iek ws vrqwry dw nwm hY[aunHW ny ikhw ikpµjwb pihlw spq isµDU iPr pµcnd Aqy pµj-Awb bixAw[ aunHW ny 526 swlW dy isK ieiqhws ƒ kurbwnIAW nwlBirAw hoieAw ieiqhws dsdy hoey ikhw ik AwzwdI dy sµGrS dw jnm sRI gurU nwnk dyv jI dy jnm nwl SurU hoigAw sI[ sRI gurU nwnk dyv jI ny bwbr ƒ jwbr kih ky gulwmI dIAW qµdW ƒ qoV ky AwzwdI vl pihlw kdmpuitAw sI[ aunHW ny ieh vI ikhw ik AwzwdI dy sµGrS ivc Shwdq dyx vyly pµjwbI bhu igxqI ivc huµdy hn prjdoN aunHW ƒ bxdw hk dyx dI vwrI AwauNdI hY qW aunHW ƒ Gt igxqI ivc Sumwr kIqw jWdw hY[ swƒ ies mslyvl iDAwn dyx dI loV hY[

fw. gurnwieb isµG, muKI, BweI vIr isµG cyAr, pµjwbI XUnIvristI, pitAwlw ny ikhw ik gurUswihbwnW ny swƒ isr& iek iKqy nwl nhIN bµinHAw sgoN gurU gRµQ swihb dy rUp ivc AsIm bRihmµf ƒ dyKx dIidRStI idqI hY[ aunHW ny isK ieiqhws Aqy AwDuink swihq ivcoN audwhrxW dy ky pµjwbIAW duAwrw AwzwdI dysµGrS ivc pwey Xogdwn bwry disAw Aqy aunHW ny ies gl dw ivSyS izkr kIqw ik pµjwbI ijQy srIrk pK qoNmjbUq sn auQy hI auhnW dw bOiDk pDr vI au~cw sI[

ies qoN pihlW kwlj ipRµsIpl fw. Drimµdr isµG au~Bw ny Awey hoey mihmwnW ƒ jI AwieAW ƒ’ AwiKAw[aunHW ny pRDwn swihb duAwrw kIqy gey ies ingr auprwly dI SlwGw kridAW ikhw ik Ajoky dOr ivc ijs qrHWdIAW smisAwvW nwl swfw smwj jUJ irhw hY, aus ivc shI syD dyx leI ieh iek pRyrxwdwiek Xqn hY[aunHW ny1907 qoN lY ky 1947 qk dy AwzwdI sµGrS ivc isKW dy Xogdwn Aqy ShwdqW bwry ivSyS ifzItl pySkwrI idqIAqy ikhw ik myrw mksd ShIdW ƒ iksy vI AwDwr ’qy vµfxw nhIN sgoN ies iKqy dy lokW duAwrw AwzwdI hwislkrn leI pwey gey Xogdwn ƒ Xwd krvwauxw hY[

fw. prmvIr isµG, pRo&Ysr, pµjwbI XUnIvristI, pitAwlw ny Awey hoey swry mihmwnW dw Dµnvwd krdyhoey ikhw ik jµg-ey-AwzwdI ivc isKW duAwrw pwey gey Xogdwn ƒ AxgOilAw jw irhw hY[ swƒ ies pwsy icµqnkrn dI loV hY[ aunHW ny Aµfymwn inkobwr ivc isKW dIAW kurbwnIAW ƒ AxgOilAw krn dy ivSy ’qy ivSyS iDAwnidvwieAw[

ies sYmInwr dOrwn SRomxI gurduAwrw pRbµDk kmytI dy s. ismrjIq isµG mIq skqr, s. Bgvµq isµGinjI shwiek, fw. gurvIr isµG, ipRµsIpl fw. kuldIp isµG bl, pRo. Avqwr isµG Aqy SRomxI gurduAwrw pRbµµDkkmytI dy vK vK kwljW dy AiDAwpk swihbwn Aqy hor keI nwmvr S^sIAqW qoN ielwvw sQwnk kwlj dy iessYmInwr dy AwXojk ieiqhws Aqy pµjwbI ivBwg dy AiDAwpk swihbwn hwzr sn[ mµc dw sµcwln fw. hrjIq kOrny kIqw[ (14 Agsq)


sRI AnMdpur swihb - bIqy idnIN Akwl clwxw kr gey isMG swihb igAwnI ml isMG jQydwr qKq sRIkysgVH swihb sRI AnMdpur swihb nimq dsmyS dIvwn hwl qKq sRI kysgVH swihb ivKy AMiqm Ardws qy gurmiqsmwgm kIqw igAw, ijs ivc isMG swihbwn, SRomxI kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr, dmdmI tkswl dymuKI, vK-vK jQybMdIAW qy sBw suswietIAW dy numwieMdy Aqy dyS-ivdyS dIAW Dwrimk, smwjk qy rwjnIiqkSKsIAqW smyq vfI igxqI ivc sMgqW ny hwzrI BrI[ smwgm ivc BweI rivMdr isMG, BweI jsbIr isMGpwauNtw swihb, BweI krnYl isMG, BweI rSpwl isMG qy BweI ismrpRIq isMG dy rwgI jiQAW ny gurbwxI kIrqnkIqw[

ies mOky SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny isMG swihb igAwnI mlisMG nUM SrDw qy siqkwr Byt kridAW ikhw ik isMG swihb dI qsvIr kyNdrI isK Ajwieb Gr ivKy lgweIjwvygI Aqy aunHW duAwrw ilKIAW pusqkW SRomxI kmytI vloN pRkwiSq krky sMgqW ivc vMfIAW jwxgIAW[ aunHWigAwnI ml isMG dIAW syvwvW nUM Xwd kridAW ikhw ik isMG swihb mhwn swihqkwr qy isK ivdvwn sn jo pMQdI cVHdI klw leI inrMqr kwrjSIl rhy[ aunHW ny dyS dy vK-vK ihisAW qoN ielwvw ivdySW AMdr vI sMgqW nUMgurmiq PlsPy nwl joiVAw[ SRomxI kmytI pRDwn ny ikhw ik bySk ies sMswr ’qy Awey hr jIv ny srIr Cf jwxwhY pr gurmuK SKsIAqW dy kIqy kwrjW nUM sMgqW hmySw Xwd rKdIAW hn[ pRo: bfUMgr ny AwiKAw ik igAwnI mlisMG dI ivdvqw ies gl qoN vI pRgt huMdI hY ik aunHW ny gurbwxI dI ivcwrDwrw, rhs Aqy fUMGy BydW nUM smJ kyAwpxIAW ilKqW rwhIN ibAwn kIqw jo nvyN kQwkwrW, pRcwrkW Aqy gRMQIAW leI pRyrnw sroq hn[ aunHW smUhjQybMdIAW Aqy sBw suswietIAW dy numwieMidAW Aqy mhWpurKW nUM ApIl kIqI ik pMQ dI cVHdI klw leI isMGswihb vloN pwey Xogdwn dI syD ivc iekjut ho ky isKI pRcwr leI hMBlw mwrIey qW jo swfIAW Awaux vwlIAWpIVIAW qk swfw mhwn ivrsw phuMc sky[

sRI Akwl qKq swihb dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG ny Awpxy sMboDn ivc ikhw ik isMG swihbigAwnI ml isMG sihj, sMjm Aqy hlymI BrpUr SKsIAq sn ijnHW ny Awpxw swrw jIvn gurmiq jugiq AnuswrjIivAw[ aunHW SRomxI kmytI pRDwn vloN isMG swihb dI qsvIr kyNdrI isK Ajwieb Gr ivc lgvwaux Aqy aunHWdIAW ikqwbW nUM Cpvw ky sMgqW ivc vMfx dy PYsly dI SlwGw kridAW ikhw ik ies nwl nOjuAwn pIVI nUM isMGswihb dI gurmiq pRqI dyx bwry jwxkwrI pRwpq hovygI[ aunHW ikhw ik sRI AnMdpur swihb dy 350 swlw sQwpnwidvs smyN igAwnI ml isMG ny Aihm BUimkw inBwauNidAW hoieAW ienHW smwgmW dI sPlqw ivc vfw XogdwnpwieAw[ aunHW ivSyS qOr 'qy izkr kridAW ikhw ik isMG swihb dI gurmuK SKsIAq dw hI Asr sI ik aunHW dyspuqr igAwnI AmrjIq isMG A`j scKMf sRI hirmMdr swihb ivKy gRMQI vjoN syvwvW inBwA rhy hn[

dmdmI tkswl dy muKI igAwnI hrnwm isMG Kwlsw ny isMG swihb igAwnI ml isMG nUM siqkwr BytkridAW ikhw ik aunHW ny dmdmI tkswl qoN gurmiq dI ividAw pRwpq krky scKMf sRI hirmMdr swihb dy muKgRMQI Aqy iPr qKq sRI kysgVH swihb dy jQydwr vjoN lMmw smW syvwvW inBweIAW[ aunHW ikhw ik A`j kOm nUM

isMG swihb igAwnI m`l isMG dI qsvIr kyNdrI is`K Ajwieb GrivKy lgweI jwvygI - pRo: ikrpwl isMG bfUMgr -igAwnI ml isMG nimq AMiqm Ardws Aqy gurmiq smwgm

dyS-ivdyS dIAW Dwrimk, smwjk qy rwjsI SKsIAqW ny BrI hwzrI


AijhIAW SKsIAqW dI vfI loV hY jo pUrn Adb siqkwr Aqy mrXwdw nwl isKI pRcwr nUM smripq hox[ mYNbrpwrlImYNt pRo: pRym isMG cMdUmwjrw Aqy SRomxI kmytI dI swbkw pRDwn bIbI jgIr kOr ny igAwnI ml isMG dI kOmpRsqI nUM Xwd kridAW ikhw ik ijQy auh isK isDWqW dy pihrydwr, gurmiq PlsPy nUM pwlx vwly Aqy AwpxIAWilKqW rwhIN gurmiq dw pRcwr krn vwly pRisD ivdvwn sn auQy hI auh dUsry DrmW dy lokW ivc siqkwry jWdysn[ aunHW ikhw ik isMG swihb ny swnUM ieh rsqw idKwieAw ik Drm pRqI ikvyN smripq rihxw hY, isK isDWqWdI pihrydwrI ikvyN krnI hY Aqy sihj sMjm vwlw jIvn ikvyN bqIq krnw hY[

ies mOky bwbw Avqwr isMG jI surisMG muKI bwbw ibDI cMd sMpRdwie, bwbw Bwg isMG muKI inrmlysMpRdwie Aqy SRomxI kmytI dy jnrl skqr BweI AmrjIq isMG cwvlw ny vI isMG swihb igAwnI ml isMG nUMAwpxy SbdW rwhIN SrDw qy siqkwr Byt kIqw[ ies mOky isMG swihbwn, SRomxI kmytI dy pRDwn, dyS ivdyS dIAWvK-vK sMprdwvW, sBw-suswietIAW dy numwieMidAW qoN ielwvw Dwrimk, smwjk qy rwjsI SKsIAqW ny igAwnIml isMG dy spuqr igAwnI AmrjIq isMG nUM dsqwrW Byt kIqIAW[ ies qoN ielwvw fw. ieMdrjIq kOr XU.AYs.ey.isK Drmw imSn Aqy hor isK sMsQwvW vloN Sok sMdyS vI Byjy gey[

ies mOky scKMf sRI hirmMdr swihb dy muK gRMQI isMG swihb igAwnI jgqwr isMG, qKq sRI ptnwswihb dy jQydwr igAwnI iekbwl isMG, qKq sRI dmdmw swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG, qKq sRI kysgVHswihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI rGbIr isMG, qKq sRI hzUr swihb dy mIq jQydwr igAwnI rwm isMG,gurduAwrw sRI bMglw swihb dy hYf gRMQI BweI rxjIq isMG, qKq sRI kysgVH swihb dy hYf gRMQI BweI PUlw isMG,SRomxI kmytI dy sInIAr mIq pRDwn s. bldyv isMG kwiempur, jUnIAr mIq pRDwn bwbw bUtw isMG, jrnl skqrBweI AmrjIq isMG cwvlw, SRomxI AkwlI dl vloN jQydwr qoqw isMG, fw. dljIq isMG cImw, SRomxI kmytI dyAMiqRMg mYNbr s. jYpwl isMG mMfIAW, BweI rwm isMG, s. surjIq isMG kwlwbUlw qy s. kulvMq isMG mMnx, mYNbripRMsIpl suirMdr isMG, s. prmjIq isMG Kwlsw, s. kyvl isMG bwdl, s. crnjIq isMG kwlyvwl, s. bldyvisMG cUMGw, s. Ajmyr isMG KyVw, s. gurpRIq isMG Jbr, s. dljIq isMG iBMfr, s. rxjIq isMG kwhloN, s.bldyv isMG kilAwx, bwbw suKcYn isMG Drmpurw, s. mMgivMdr isMG KwpVKyVI, bIbI rxjIq kOr mwihlpurI,bIbI ikrnjoq kOr, s. mnjIq isMG bpIAwxw, SRomxI kmytI dy skqr fw. rUp isMG, s. suKdyv isMG BUrw kohnw,fw. prmjIq isMG sroAw, s. skqr isMG, s. BgvMq isMG DMgyVw, s. rxjIq isMG mYnyjr qKq sRI kysgVHswihb, gurduAwrw sRI dUK invwrn swihb dy muK gRMQI BweI pRnwm isMG, bwbw bcn isMG kwr syvw vwly, bwbw bcnisMG idlI vwly, bwbw Avqwr isMG itbI vwly, bwbw blijMdr isMG, bwbw mihMdr isMG jnyr, bwbw jrnYl isMGiklHw nMdgVH, bwbw srUp isMG fUMmyvwl, bwbw gurmIq isMG Kosw kotlw, bwbw sqpRIq hrI jI, bwbw gurcrn isMG,bwbw rOSn isMG, bwbw ipAwrw isMG inrml, bwbw rxjIq isMG boinAwxw, bwbw KuShwl isMG, bwbw idlbwg isMG,bwbw jsvMq isMG, bwbw qyjw isMG, bwbw idlbwg isMG, s. Bgvwn isMG jOhl, bwbw hrcrn isMG pitAwlw, bwbwhwkm isMG, bwbw nMd isMG, igAwnI pRqwp isMG, bwbw gurdyv isMG, bwbw AmrIk isMG KuKrYx vwly, s. iekbwlisMG lwlpurw, bwbw gulzwr isMG, bwbw sucw isMG, bwbw mKx isMG, bwbw Bwg isMG, bwbw gurbcn isMG, bwbwsMqoK isMG, bwbw gurcrn isMG pMfvW, bwbw hrBjn isMG qrnw dl, bwbw crnjIq isMG aUnw swihb, bwbwblbIr isMG, bwbw hrmIq isMG, BweI rxjIq isMG gOhr, bwbw Pqih isMG, bwbw qIrQ isMG Aqy vfI igxqIivc sMgqW mOjUd sn[ (24 Agsq)


AMimRqsr, -smucI mnuKqw leI sWJIvwlqw dy pRqIk scKMf sRI hirmMdr swihb sRI drbwr ivKy A`jsRIlMkw dyS dI suprIm kort dy jj sRI niln pyryrw smyq auQoN dIAW vK-vK AdwlqW dy 33 jjW ny mQw tyikAw[aunHW SrDw Bwvnw nwl ies pwvn AsQwn Aqy isK Drm bwry jwxkwrI pRwpq kIqI[ ies mOky sRI niln pyryrw nyikhw ik AsIN scKMf sRI hirmMdr swihb dI qwrIP keI vwr suxI hY Aqy Aj ieQy drSn krn dw mOkw imilAwhY[ ies leI auh Awpxy Awp nUM vfBwgI smJdy hn[ aunHW ikhw ik AsIN ieQy Aw ky bhuq pRsMn icq mihsUs krrhy hW[

auprMq sRI drbwr swihb dy sUcnw kyNdr ivKy isMG swihb igAwnI jgqwr isMG muK gRMQI scKMf sRIhirmMdr swihb, SRomxI kmytI dy vDIk skqr s. suKdyv isMG BUrw kohnw qy mYnyjr s. sulKx isMG BMgwlI ny sRIniln pyryrw nUM scKMf sRI hirmMdr swihb dw sunihrI mwfl qy Dwrimk pusqkW dy sYt dy ky snmwinq kIqw[ iesqoN ielwvw aunHW nwl Awey swry jjW nUM vI Dwrimk pusqkW dy sYt Byt kIqy gey[

ies mOky AYfISnl mYnyjr s. suKbIr isMG, s. suKrwj isMG, s. hrpRIq isMG, s. lwl isMG, s.qrivMdr isMG, s. gurvyl isMG Awid hwzr sn[ (21 Agsq)

AMimRqsr, -qKq sRI hzUr swihb borf (nWdyV) dy suipRMtYNfYNt s. Qwn isMG Awpxy pirvwr smyqrUhwnIAq dy Gr scKMf sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk hoey[ aunHW gurU Gr ivKy kIrqn srvx kIqw Aqy sRIAkwl qKq swihb ivKy vI mQw tyikAw[ s. Qwn isMG nwl aunHW dI pqnI vInw kOr, bytw prmjIq isMG, bytIhrismrn kOr qy dwmwd Ajypwl isMG vI phuMcy[ auprMq SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy dPqr ivKy skqr fw.rUp isMG ny s. Qwn isMG nUM isropwE Aqy scKMf sRI hirmMdr swihb dI qsvIr dy ky snmwinq kIqw[ ies smyNs. Qwn isMG ny ikhw ik aunHW nUM ieQy Aw ky mwnisk skUn pRwpq hoieAw hY Aqy Aksr hI mYN ieQy drSnW leIAwauNdw rihMdw hY[ aunHW ikhw ik BwvyN mYN qKq sRI hzUr swihb ivKy syvw inBwA irhw hW pr iPr vI mn hmySwscKMf sRI hirmMdr swihb dy drSn krn leI locdw rihMdw hY iesy leI mYN Aj iPr ieQy pirvwr smyq AwieAwhW[ies mOky SRomxI kmytI dy skqr fw. rUp isMG, mIq skqr mIfIAw s. kulivMdr isMG rmdws, s. gurbcnisMG ieMcwrj, s. jiqMdr isMG lwlI Aqy s. Qwn isMG dy pirvwrk mYNbr hwzr sn[ (15 Agsq)

AMimRqsr, -Sbd-gurU sRI gurU gRMQ swihb dw pihlw pRkwS purb idvs A`j SRomxI gurduAwrw pRbMDkkmytI vloN sMgqW dy sihXog nwl SrDw Bwvnw qy siqkwr nwl mnwieAw igAw[ pRkwS purb nUM smripq sRI gurUgRMQ swihb dy sMpwdnw AsQwn gurduAwrw sRI rwmsr swihb qoN ivSwl ngr kIrqn sjwieAw igAw[ AwrMBqw dIArdws BweI rwjdIp isMG ny kIqI Aqy scKMf sRI hirmMdr swihb dy muK gRMQI isMG swihb igAwnI jgqwr isMG

s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy sRIlMkw dI suprIm kort dy j`jsRI niln pyryrw smyq 33 j`j hoey nqmsqk

qKq sRI hzUr swihb borf dy suipRMtYNfYNt s. Qwn isMGs`cKMf sRI hirmMdr swihb nqmsqk hoey

sRI gurU gRMQ swihb dy pihly pRkwS purb nUM smripqgurduAwrw sRI rwmsr swihb qoN sjwieAw ivSwl ngr

kIrqnsuMdr jlO, dIpmwlw qy AwiqSbwzI nwl ruSnwieAw mwhOl

(bwkI pMnw 51 'qy)










ny pwvn hukmnwmw ilAw[ ngr kIrqn dOrwn isMG swihb igAwnI jgqwr isMG ny prMprw Anuswr Awpxy sIsaupr pwvn sRI gurU gRMQ swihb dw srUp iljw ky pwlkI swihb ivc sSuiBq kIqw Aqy cOr swihb dI syvw vIinBweI[ ieh ngr kIrqn kroVI cONk Aqy bwbw swihb cONk qoN huMdw hoieAw scKMf sRI hirmMdr swihb ivKysMpMn hoieAw[ ies smyN dUroN-nyiVEN pujIAW sMgqW, gqkw AKwiVAW, sB-suswietIAW, skUlI bicAW dIAW bYNfqy gqkw tImW ny SmUlIAq kIqI Aqy ielwky dIAW sMgqW vloN QW-QW TMfy imTy jl dIAW CbIlW Aqy lMgr vIlgwey gey[ ies qoN pihlW AMimRq vyly qoN sRI Awsw kI vwr dw kIrqn BweI AmndIp isMG dy jQy vloN kIqwigAw[

ngr kIrqn dI AwrMBqw smyN sMgqW nwl gurmiq ivcwrW sWJIAW kridAW scKMf sRI hirmMdr swihbdy muK gRMQI isMG swihb igAwnI jgqwr isMG ny ijQy pihly pRkwS purb dI smUh sMgqW nUM vDweI idqI, auQy hIieiqhws ivcoN ies mhwn ngr kIrqn dI prMprw sbMDI vI ivcwr sWJy kIqy[ aunHW disAw ik pMjvyN pwqSwh sRIgurU Arjn dyv jI ny 1604 eI: ivc sRI gurU gRMQ swihb dI sMpwdnw auprMq bwbw buFw jI Aqy isK sMgqW nwl sRIgurU gRMQ swihb dw srUp ies AsQwn qoN scKMf sRI hirmMdr swihb ivKy pRkwS krn leI iljwieAw igAw sI[leI cwnx munwrw qy kRWqIkwrI PlsPw hY ijsnUM Apxw ky AsIN Awpxw jIvn nUM ruSnw skdy hW[ aunHW ikhw ikAsIN sRI gurU gRMQ swihb dI isiKAw nUM AmlI rUp ivc Apxw ky Awpxw jIvn sPlw kr skdy hW[

ies mOky glbwq kridAW jnrl skqr BweI AmrjIq isMG cwvlw ny SRomxI kmytI dy pRDwn pRo:ikrpwl isMG bfUMgr vloN sMgqW nUM ies pwvn idhwVy ’qy vDweI idqI[ aunHW ikhw ik mnuKqw dI BlweI leI gurUswihbwn ny sRI gurU gRMQ swihb dI rcnw kr ky hnHyry ivc Btkdy mnuKw jIvn dw mwrg drSn kIqw[

ies mOky scKMf sRI hirmMdr swihb, sRI Akwl qKq swihb Aqy gurduAwrw bwbw Atl rwie swihb ivKysuMdr jlO sjwey, suMdr dIpmwlw Aqy PulW dI Swndwr sjwvt vI kIqI geI[ Swm nUM rhrwis swihb dy pwT auprMqmnmohk AwiqSbwzI vI clweI geI[

ies mOky SRomxI kmytI jUnIAr mIq pRDwn bwbw bUtw isMG, jnrl skqr BweI AmrjIq isMG cwvlw,mYNbr BweI mnjIq isMG qy s. bwvw isMG gumwnpurw, BweI mlkIq isMG hYf gRMQI sRI Akwl qKq swihb, skqrfw. rUp isMG, vDIk skqr s. hrBjn isMG mnwvW, s. suKdyv isMG BUrw kohnw, s. pRqwp isMG, s. blivMdr isMGjOVwisMGw, s. kyvl isMG, s. mihMdr isMG AwhlI, mIq skqr s. skqr isMG, s. hrijMdr isMG, s. gurmIqisMG, s. hrjIq isMG lwlUGuMmx, s. suKivMdr isMG, s. siqMdr isMG, s. jsivMdr isMG dInpur, s. mihMdr isMG,mYnyjr s. sulKx isMG, s. rGbIr isMG mMf qy s. guirMdr isMG, AYfISnl mYnyjr s. rwijMdr isMG rUbI, s.hrijMdr isMG, s. sqnwm isMG, s. iekbwl isMG muKI, s. hrpRIq isMG, s. bGyl isMG, s. prmjIq isMG qy s.lKbIr isMG, s. sqnwm isMG suipRMtYNfYNt, s. mlkIq isMG bihVvwl shwiek suipRMtYNfYNt, sMq hrIdyv isMGeIswpur, bwbw kSmIr isMG BUrIvwly vloN bwbw Avqwr isMG, s. gurpRqwp isMG itkw izlHw pRDwn AkwlI dl AqyvfI igxqI ivc sMgqW hwzr sn[ (22 Agsq)

sRI PqihgVH swihb, -SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr dI AgvweI hyTAMiqRMg kmytI dy AhudydwrW qy mYNbrW ny ivcwr-vtWdry qoN bwAd ijQy iskm ivKy siQq sRI gurU nwnk dyv jI nwl

(pMnw 42 dw bwkI)

is`km ivc gurduAwrw swihb dI hoNd Kqm krn ivru `D SR omxI kmytI dw vPdBwrq dy rwStrpqI qy pMjwb dy gvrnr nUM imlygw - pR o: ikrpwl isMG bfUMgr

SRomxI kmytI vloN gurduAwrw gurU fWgmwr swihb Aqy gurduAwrw Cotw GlUGwrw ivKyvwprIAW GtnwvW dI krVI inMdw


sbMDq gurduAwrw gurU fWgmwr swihb dI hoNd Kqm krn dy koJy XqnW sbMDI inMdw mqw pws kIqw, auQy hIkwhnUMvwn (gurdwspur) ivKy gurduAwrw Cotw GlUGwrw swihb AMdr dwKl ho ky kWgrsI AwgUAW vloN cl rhy sRI gurUgRMQ swihb jI dy pwT dOrwn mrXwdw qoVn Aqy hulVbwzI krn dI Gor inMdw kIqI[

AMiqRMg kmytI dy AhudydwrW qy mYNbrW nwl ienHW mwmilAW nUM lY ky lMmIAW ivcwrW krn qoN bwAd pRYs nwlg`lbwq kridAW SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny ikhw ik sRI gurU nwnk dyvjI nwl sbMDq pwvn pivqr AsQwn gurduAwrw gurU fWgmwr swihb iskm dI auQoN dy iPrkU lokW vloN kIqI geIbyhurmqI, sRI gurU gRMQ swihb jI dy Adb siqkwr nUM lgweI geI Fwh Aqy isK mrXwdw dI kIqI geI Gor aulMGxwnw-kwbly brdwSq hY[ aunHW ikhw ik ies mwmly nUM lY ky SRomxI kmytI dw iek auc pDrI vPd Bwrq dyrwStrpqI Aqy pMjwb dy gvrnr nUM imlygw[ ies qoN ielwvw ies gurduAwrw swihb nwl AwrmI dw sbMD hoxkwrn Bwrq dy riKAw mMqrI nUM pqr iliKAw jwvygw Aqy AwrmI dy cIP kmWfr nwl vI rwbqw kwiem kIqwjwvygw[ aunHW iskm dy pRSwsn nUM sKq SbdW ivc ikhw ik auQy vsdy Gt igxqI isKW dy Drm AsQwnW dI mwxmrXwdw qy siqkwr bhwl krn leI qurMq kdm cuky[ aunHW ieh vI ikhw ik jykr loV peI qW iskm dIhweIkort ivc kys kr ky inAWpwilkw pwsoN ienswP dI mMg kIqI jwvygI[

ipCly idnIN kwhnUMvwn ivKy gurduAwrw Cotw GlUGwrw swihb dI kmytI dy iek mYNbr vloN kIqI geIieKlwk ivhUxI hrkq dI inMdw kridAW pRo: bfUMgr ny ikhw ik duK dI gl hY ik kWgrs AwgUAW dI Sih ’qy iesmwmly dw ivroD krn vwly 300 isKW aupr kys drj kr idqw igAw[ aunHW kWgrs ’qy vrHidAW ikhw ik isKWdI ieh duSmx jmwq SurU qoN hI gurU GrW ivc isDw dKl dy ky gurU GrW dI mwx mrXwdw dI aulMGxw krdI rhIhY[ aunHW Agy ikhw ik cl rhy sRI AKMfpwT swihb dOrwn pwTI isMGW nUM Dmkwaux Aqy hulVbwzI krn vwlykWgrsI vrkrW qy sKq kwrvweI hoxI cwhIdI hY[ aunHW pMjwb dI kWgrs srkwr nUM sKq SbdW ivc ikhw ikdoSI kWgrsIAW ivruD Dwrimk BwvnwvW nUM Tys phuMcwaux leI prcw drj kIqw jwvy[

pRo: bfUMgr ny isK sMgqW nUM ivSvws idvwauNidAW ikhw ik SRomxI kmytI isKW dI numwieMdw jQybMdI hoxkrky isK msilAW dy hl leI vcnbD Aqy kwrjSIl hY[

ies mOky SRomxI kmytI dy sInIAr mIq pRDwn s. bldyv isMG kwiempur, jnrl skqr BweI AmrjIqisMG cwvlw, AMiqRMg mYNbr BweI gurcrn isMG gryvwl, s. surjIq isMG iBtyvf, s. gurmyl isMG sMgqpurw, s.kulvMq isMG mMnx, s. jYpwl isMG mMfIAW, s. inrml isMG hirAwE, s. surjIq isMG kwlwbUlw, bIbI joigMdrkOr biTMfw qy s. blivMdr isMG vyeINpUeIN, skqr fw. rUp isMG qy s. Avqwr isMG sYNplw, vDIk skqr s.hrBjn isMG mnwvW, mIq skqr s. cwnx isMG, s. BgvMq isMG DMgyVw injI shwiek, ieMcwrj s. gurcrn isMGkohwlw qy s. prmdIp isMG, mYnyjr s. gurdIp isMG qy s. blivMdr isMG BmwrsI hwzr sn[ (22 Agsq)

AMimRqsr, -iePko koAwpryitv pRweIvyt ilimtf kMpnI dI golfn jublI mOky A`j kMpnI dy mYnyijMgfwierYkr sRI XU.AYs. AvsQI, cyArmYn s. blivMdr isMG nkeI qy sRI joigMdr kumwr AgzYkitv fwierYktr nyscKMf sRI hirmMdr swihb ivKy mQw tyikAw Aqy siqgur dw Sukrwnw kIqw[ ies mOky iePko dy AiDkwrIAW nykMpnI dy 50 swl pUry hox dI KuSI ivc Sukrwny vjoN scKMf sRI hirmMdr swihb dy nwm 50 lK rupey dw cYk AMiqRMgmYNbr s. surjIq isMG iBtyvf, skqr s. Avqwr isMG sYNplw, vDIk sk“qr s. hrBjn isMG mnwvW qy mYnyjrs. sulKx isMG BMgwlI nUM sONipAw[ kMpnI dy AiDkwrIAW ny ikhw ik auh lgBg 20 swlW qoN gurU Gr drSn

iePko dI golfn jublI �qy kMpnI dy AiDkwrIAW ny s`cKMf sRI hirmMdrswihb ivKy m`Qw tyikAw qy Sukrwny vjoN 50 l`K rupey dw cYk Byt kIqw


krn Aw rhy hn Aqy siqgur dI bKiSS nwl aunHW dI kMpnI qrkI kr rhI hY[ aunHW ikhw ik scKMf sRIhirmMdr swihb swrI mnuKqw leI srb sWJw duAwr hY ijQoN sB dIAW JolIAW BrdIAW hn[ ies smyN aunHW nwlkMpnI dy s. ihMmq isMG syKoN, fw. jsivMdr isMG sMDU qy s. suKpwl isMG isDU vI sn[

dPqr SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ivKy AMiqRMg mYNbr s. surjIq isMG iBtyvf, skqr s. AvqwrisMG sYNplw, vDIk skqr s. hrBjn isMG mnwvW qy mYnyjr s. sulKx isMG BMgwlI ny iePko dy mYnyijMgfwierYktr sRI XU.AYs. AvsQI qy s. blivMdr isMG nkeI nUM scKMf sRI hirmMdr swihb dw sunihrI mwfl, loeIqy isropwE dy ky snmwinq kIqw Aqy aunHW nwl pujy bwkI krmcwrIAW nUM vI isropwE qy Dwrimk pusqkW dy sYt BytkIqy[

ies mOky s. surjIq isMG iBtyvf AMiqRMg mYNbr, s. Avqwr isMG sYNplw skqr, s. hrBjn isMG mnwvWvDIk skqr, s. sulKx isMG BMgwlI mYnyjr, s. suKbIr isMG, s. suKrwj isMG qy s. lKbIr isMG AYfISnlmYnyjr Awid hwzr sn[ (24 Agsq)

sRI AnMdpur swihb, -qKq sRI kysgVH swihb dy inXukq kIqy gey kwrjkwrI jQydwr isMG swihbigAwnI rGbIr isMG nUM Aj qKq swihb ivKy syvw sMBwl leI[ isMG swihb igAwnI ml isMG dI AMiqm ArdwsqoN bwAd qKq swihb ivKy kIqy gey syvw sMBwl smwgm smyN qKq sRI kysgVH swihb dy muK gRMQI igAwnI PUlw isMGny Ardws kIqI[ auprMq igAwnI rGbIr isMG nUMM sRI Akwl qKq swihb dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG, qKqsRI dmdmw swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG, qKq sRI ptnw swihb dy jQydwr igAwnI iekbwl isMG, qKqsRI hzUr swihb dy mIq jQydwr BweI rwm isMG, scKMf sRI hirmMdr swihb dy muK gRMQI isMG swihb igAwnI jgqwrisMG, SRomxI kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr, sInIAr mIq pRDwn s. bldyv isMG kwiempur, jUnIArmIq pRDwn bwbw bUtw isMG, jnrl skqr BweI AmrjIq isMG cwvlw, ibDI cMd sMprdwie dy muKI bwbw AvqwrisMG, bwbw gurdyv isMG qrnw dl bjvwVw, bwbw svrnjIq isMG, bwbw qyjw isMG Kufw kurwlw, BweI mlkIq isMGhYf gRMQI sRI Akwl qKq swihb, igAwnI AmrjIq isMG gMRQI scKMf sRI hirmMdr swihb, SRomxI kmytI dI swbkwpRDwn bIbI jgIr kOr, BweI rwm isMG AMiqRMg mYNbr, bwbw qIrQ isMG, bwbw jrnYl isMG iklHw AnMdgVH swihb,bwbw Avqwr isMG itbI swihb, bwbw hrdyv isMG qlvMfI smyq vK-vK sMprdwvW, sBw-suswietIAW dy numwieMidAWAqy Dwrimk, smwjk qy rwjnIiqk AwgUAW vloN dsqwrW Aqy isropwE idqy gey[

ies mOky SRomxI kmytI dy skqr fw. rUp isMG, vDIk skqr s. suKdyv isMG BUrw kohnw, fw. prmjIqisMG sroAw, mIq skqr s. skqr isMG, s. BgvMq isMG DMgyVw, s. rxjIq isMG mYnyjr, pRo: suKdyv isMGieMcwrj, s. hrdyv isMG sUcnw AiDkwrI Awid hwzr sn[ (24 Agsq)

sRI AnMdpur swihb, -SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI vlo clweI jw rhI Drm pRcwr lihr nUM duAwbwKyqr ivc srgrm rUp ivc clwaux sbMDI Aj ieQy SRomxI kmytI dy jnrl skqr BweI AmrjIq isMG cwvlw dIAgvweI hyT mIitMg hoeI[ ies mIitMg ivc aucycy qOr 'qy SRomxI AkwlI dy skqr Aqy muK bulwrw s. dljIq isMGcImw vI phuMcy[ mIitMg dOrwn SRomxI kmytI mYbr ipRM. suirMdr isMG Aqy Ajmyr isMG KyVw vI Swml sn[ mIitMgivc Drm pRcwr lihr nUM sRI AnMdpur swihb, rUpngr Aqy nUrpur bydI dy Aws-pws dy Kyqr ivc pRcMf krn

igAwnI rGbIr isMG ny qKq sRI kysgVH swihb dykwrjkwrI jQydwr vjoN syvw sMBwlI

q^q sRI kysgVH swihb ivKy BweI cwvlw vloˆ Drm pRcwr sbMDI mIitMg


sbMDI ivcwr-vtwdrw kIqw igAw[ BweI AmrjIq isMG cwvlw ny ivcwr pRgt kridAw AwiKAw ik sRI AnMdpurswihb dy ielwky dw cpw-cpw sRI gurU goibMd isMG jI dI crnCoh pRwpq hox krky Drm pRcwr pKo ivSyS mhqqwdw DwrnI hY[ aunHw disAw ik Drm pRcwr lihr nUM smwijk srokwrw nwl joV ky ipMf-ipMf lokw nwl isDw rwbqwkrky nSwKorI, piqqpuxw nUM qm krn dy nwl-nwl BrUx hiqAw rokx, vwqwvrn dI sMBwl, nYiqk isiKAwvw dypRswr Aqy hor smwijk kurIqIAw nUM dUr krn leI vI hMBlw mwirAw jwvygw[

A`j dI mIitMg ivc hornw qo ielwvw AkwlI AwgU jQydwr mohn isMG Fwhy, s. mnjIq isMG GnOlI, s.mnjIq isMG bwsovwl, cyArmYn mohn isMG fUmyvwl, s. sqnwm isMG Jj, s. blrwj isMG sskOr, syvwmukq nwiebqihsIldwr hrBjn isMG, s. sucw isMG bYs, bwbw rivMdr isMG, s. bwdl isMG bsI, s. rxjIq isMG FIMfsw, s.kulbIr isMG Asmwnpur, bwbw idlbwg isMG mwxkU mwjrw, s. hrkyq isMG kOlwpur, mw. hrjIq isMG AicMq, s.hrmyS isMG Tofw, s. kulijMdr isMG lwlpurw, s. sohn isMG Tofw, s. ikSor isMG bMgV, s. hrijMdr isMGBwEvwl, bwbw SISpwl isMG Aqy s. mMgl isMG igl klmw Awid vI hwzr sn[ (24 Agsq)

AMimRqsr, -SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr dI AgvweI ivc AMiqRMgkmytI vloN isklIgr isKW dI mdd leI ley gey PYsly nUM AmlI rUp ivc lwgU kridAW ies dy pihly pVwAqihq mD pRdyS ivc vsdy 38 isklIgr isK pirvwrW nUM mwlI shwieqw idqI geI[ SRomxI kmytI vloN hwl hIivc mD pRdyS dy isklIgr isK vsoN vwly ielwikAW dw dOrw krky prqy AMiqRMg mYNbr BweI rwm isMG ny ies sbMDIA`j ieQy glbwq kridAW disAw ik SRomxI kmytI pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr dy idSw-inrdySW AnuswrisklIgr isKW dIAW smisAwvW Aqy muSiklW dy hl leI Xqn qyz kIqy gey hn[ aunHW disAw ik mD pRdyS dydo izilHAW Dwr Aqy Krgox ivc vsdy 38 pirvwrW nUM 10-10 hzwr rupey dI shwieqw rwSI jwrI kIqI geI hY[aunHW disAw ik Dwr izlHy dy ipMf bwkwnyr dy 1 pirvwr, sMGwxw dy 3 pirvwr Aqy lwlbwg issodIAw dy 6 pirvwrWnUM aunHW ny Awp jw ky shwieqw rwSI dy cYk idqy hn[ ies qoN ielwvw Krgox izlHy dy ipMf sMgnUr dy 28 isklIgrpirvwrW nUM vI shwieqw rwSI dy cYk idqy gey hn[ aunHW A`gy disAw ik AMiqRMg kmytI dy PYsly Anuswr mD pRdySivKy isklIgr isK AOrqW leI 10 islweI sYNtr KolHx dI pRikirAw vI AwrMB kr idqI geI hY[ ies qihqBgvwnpurw ivKy 1 sYNtr leI sQwnk lokW ny mMg kIqI hY ijs ivc 65 AOrqW isKlweI pRwpq krngIAW[ ienHWivc bcIAW qy nOjvwn AOrqW isKlweI lYxgIAW[ aunHW ieh vI disAw ik bwkI islweI sYNtrW leI auQoN dysQwnk isKW nwl glbwq kIqI geI hY Aqy auQy kwrjSIl SRomxI kmytI dy 5 pRcwrkW dI islweI sYNtrW leIinSwndyhI krn leI ifaUtI lgw idqI geI hY[ dUsry pwsy isklIgr isK bicAW nUM ikqwmuKI isKlweI dyxsbMDI aunHW disAw ik ieCuk Aqy Xog bicAW dI cox leI sQwnk isKW nUM ikhw igAw hY, ijnHW ny ies sbMDIsihXog dyx dI vcnbDqw pRgtweI hY[ BweI rwm isMG ny disAw ik SRomxI kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMGbfUMgr dI AgvweI ivc mD pRdyS ivKy iek ivSwl Dwrimk smwgm krvwaux leI vI ivcwr-vtWdrw kIqwigAw hY, ijs leI jldI hI sQwn Aqy smW qYA kr ilAw jwvygw[ aunHW disAw ik ies kwrj leI SRomxI kmytIdy isK imSn rweypur vloN AglI kwrvweI kr ky dPqr nUM sUicq kIqw jwvygw[

aunHW ikhw ik mD pRdyS dy vK-vK ielwikAW ivc vsdy isklIgr isK kyswDwrI huMidAW gurU swihbaupr Aqut ivSvws rKdy hn Aqy gurbwxI nUM mMndy hn[ bySk aunHW dw jIvn qMgIAW BrpUr hY pr iPr vI aunHW

pRo: ikrpwl isMG bfUMgr dI AgvweI ivc SRomxI kmytI isklIgr is`KWdIAW muSiklW dy h`l leI vcnb`D - BweI rwm isMG

mD pRdyS ivc vsdy 38 isklIgr isK pirvwrW nUM SRomxI kmytI vloN shwieqw rwSI idqI geI


ny Awpxy gurU swihb nUM smripq huMidAW Coty-Coty gurU Gr bxwey hoey hn[ aunHW ikhw ik pRo: ikrpwl isMG bfUMgrnwl hoeI glbwq Anuswr ienHW gurU GrW leI drIAW Aqy hor loVINdw smwn vI idqw jwvygw[ ies qoN ielwvwSRomxI kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr dI AgvweI ivc iek vPd vloN isklIgr isK vsoN vwlyielwikAW dw dOrw krn leI vI jldI hI pRogrwm aulIikAw jwvygw[

ies mOky SRomxI kmytI dy skqr fw. rUp isMG ny ikhw ik mD pRdyS ivc vsdy isK isklIgrW dI mddqoN ielwvw hornW QwvW ’qy vsdy loVvMd isklIgr isKW dI vI smyN smyN mdd kIqI geI hY[ aunHW disAw ikivSwKwptnm (AWDrw pRdyS) dy bicAW dIAW PIsW leI SRomxI kmytI vloN swFy cwr lK rupey idqy gey hn[ iesyqrHW AWDrw pRdyS dy hI Sihr ivjyvwVw ivKy isklIgr isK bicAW nUM ividAw dyx leI bIbI kuljIq kOr vloNkIqy jw rhy XqnW dy sihXog leI SRomxI kmytI vloN hr swl 5 lK rupey dI shwieqw vI idqI jw rhI hY[ aunHWikhw ik pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr dI AgvweI ivc SRomxI kmytI vloN ley gey PYsly Anuswr isklIgr isKbicAW nUM ikqwmuKI isKlweI dyx leI gurU nwnk ieMjInIAirMg kwlj luiDAwxw ivKy pRbMD kIqw jwvygw[ aunHWieh vI disAw ik rweypur isK imSn nUM hor mzbUq krky loVINdIAW shUlqW muheIAW krvweIAW jwxgIAW qW jov`K-vK KyqrW ivc vsdy isklIgr isKW ivc pRcwr muihMm nUM hor qyz kIqw jw sky[

ies mOky aunHW nwl SRomxI kmytI mYNbr s. KuSivMdr isMG BwtIAw, s. hirMdr isMG rxIAw, SRomxI kmytIdy skqr fw. rUp isMG, s. Avqwr isMG sYNplw, vDIk skqr s. suKdyv isMG BUrw kohnw qy s. ibjY isMG, shwieksuipRMtYNfYNt s. mlkIq isMG bihVvwl Aqy hor hwzr sn[ (26 Agsq)

AMimRqsr, -gujrwq dy isK AwgUAW dy iek vPd ny A`j scKMf sRI hirmMdr swihb dy drSn kr kyAwpxI SrDw Bwvnw dw pRgtwvw kIqw[ Gt igxqI kimSn gujrwq dI fwierYktr bIbI prmjIq kOr CwbVw AqygurduAwrw goibMd Dwm Aihmdwbwd dy pRDwn s. eISvr isMG dI AgvweI ivc Awey ies vPd ivc s. rxjIq isMGskqr gurduAwrw goibMd Dwm, s. ieMdrjIq isMG hufw, s. jgjIq isMG bgw, s. AmrjIq isMG sBrvwl, s.sqpwl isMG hufw, s. sqpwl isMG fMg Aqy s. rxjIq isMG Swml sn[ vPd dy mYNbrW ny scKMf sRI hirmMdrswihb dy drSn krn qoN bwAd SRomxI kmytI dy muK dPqr ivKy AiDkwrIAW nwl mulwkwq krky sQwnk isKmsilAW sbMDI glbwq kIqI[ aunHW ny SRomxI kmytI vloN clwey jw rhy isK imSn gujrwq dI kwrguzwrI sbMDISRomxI kmytI AiDkwrIAW nUM jwxkwrI vI idqI[

ies mOky Drm pRcwr kmytI dy mYNbr BweI Ajwieb isMG AiBAwsI, skqr s. Avqwr isMG sYNplw, s.hrBjn isMG mnwvW, s. suKdyv isMG BUrw kohnw qy fw. prmjIq isMG sroAw ny vPd dy mYNbrW nUM snmwinq kIqw[ies qoN bwAd gujrwq dy ienHW isK AwgUAW vloN sRI Akwl qKq swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI gurbcnisMG nwl vI mulwkwq kIqI geI[

ies mOky SRomxI kmytI dy mIq skqr s. kulivMdr isMG rmdws qy s. jgjIq isMG, s. gurbcn isMGieMcwrj qy hor hwzr sn[ (28 Agsq)

AMimRqsr, -sMswr dIAW mhwn jMgW ivc Sumwr 12 sqMbr 1897 nUM hoeI ieiqhwsk swrwgVHI dI jMgivc bhwdrI nwl lVn vwly 36 isK btwlIAn dy 21 isKW dI Xwd ivc sRI drbwr swihb dy swrwgVHI invws

gujrwq dw is`K vPd s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqkSRomxI kmytI v`loN vPd dy mYNbrW dw snmwn

swrwgVHI invws ivKy swrwgVHI jMg dy ShId is`K POjIAW dI Xwd ivcbxweI jwvygI gYlrI - pRo: ikrpwl isMG bfUMgr

10 sqMbr nUM kIqw jwvygw gYlrI dw audGwtn


ivc iek ivSyS gYlrI sQwpq kIqI jwvygI[ sQwpq kIqI jwx vwlI gYlrI ivc ies jMg dOrwn ShId hoeybhwdr isKW dIAW qsvIrW Aqy jMg nwl sbMDq hor smgrI nUM rUpmwn kIqw jwvygw[ ieh pRgtwvw SRomxIgurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny ieQy swrwgVHI PwaUNfySn dy cyArmYn s. guirMdrpwlisMG josn, PwaUNfySn dy sYktrI s. mnjIq isMG Aqy s. kvljIq isMG josn nwl mulwkwq dOrwn kIqw[

pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny ikhw ik swrwgVHI dI jMg dunIAW dIAW mhwn jMgW ivc Swml hY ijsdynwiek isK POjIAW vloN idKweI geI bhwdrI nUM nOjuAwn pIVI qk phuMcwaux leI Xqn kIqy jwxgy[ aunHW disAwik SRomxI kmytI vloN swrwgVHI invws ivKy iek ivSyS gYlrI sQwpq krky ienHW mhwn ShId POjIAW dIAWqsvIrW lgweIAW jwxgIAW[ ies qoN ielwvw swrwgVHI dI jMg nUM rUpmwn krdw mwfl vI ies gYlrI ivclgwieAw jwvygw[ pRo: bfUMgr ny ikhw ik ies gYlrI dw audGwtn 10 sqMbr nUM kIqw jwvygw Aqy 12 sqMbr nUMswrwgVHI dy ShIdW dI Xwd ivc gurduAwrw swihb bjIdpur (iProzpur) ivKy iek ivSwl gurmiq smwgmkrvwieAw jwvygw[ aunHW ikhw ik isK kOm dw ivrsw bhuq mhwn hY ijs qoN nOjuAwnI nUM jwxUM krvwaux leI SRomxIkmytI inrMqr kwrjSIl hY[ ies mOky swrwgVHI PwaUNfySn dy numwieMidAW ny gYlrI ivc lgweIAW jwx vwlIAWisK POjIAW dIAW qsvIrW pRo: bfUMgr nUM idKweIAW Aqy swrwgVHI dI cONkI nwl sbMDq mwfl bwry vI jwxkwrIidqI[

ies mOky swrwgVHI PwaUNfySn dy cyArmYn s. guirMdrpwl isMG josn ny SRomxI kmytI pRDwn pRo: ikrpwlisMG bfUMgr dw DMnvwd kridAW ikhw ik aunHW vloN mhwn isK POjIAW dy siqkwr ivc idKweI geI ivSyS rucInOjuAwnI leI pRyrnw sroq bxygI[ aunHW ieh vI disAw ik ienHW ShIdW nUM smripq 10 sqMbr nUM sRI drbwr swihbdI GMtw Gr bwhI qoN gurduAwrw swrwgVHI swihb qk iek mwrc vI kiFAw jwvygw[

ies mOky SRomxI kmytI dy skqr fw. rUp isMG qy s. Avqwr isMG sYNplw, AYfISnl skqr s. hrBjnisMG mnwvW, s. suKdyv isMG Burw kohnw qy s. blivMdr isMG jOVw isMGw, mIq skqr s. kulivMdr isMG rmdws, s.BgvMq isMG DMgyVw injI shwiek Aqy hor hwzr sn[ (30 Agsq)

AMimRqsr, -SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr dy idSw inrdySW AnuswrisKW dI juJwrU Kyf gqkw nUM pRPuilq krn leI AwrMBy gey XqnW qihq sRI gurU nwnk dyv jI dy ivAwh purb nUMsmripq sRI gurU klgIDr gqkw AKwVw dy sihXog nwl btwlw ivKy gqkw mukwblw krvwieAw igAw[ SRomxIkmytI dy mYNbr s. guirMdrpwl isMG gorw, s. gurnwm isMG jsl, fw. prmjIq isMG sroAw AYfISnl skqr ny iesgqkw mukwbly dI AwrMBqw krvweI[ ies mukwbly ivc isK nOjuAwnW ny bhuq hI kuSlqw qy joS nwl gqky dy zOhridKwey[ SRomxI kmytI mYNbr s. guirMdrpwl isMG gorw Aqy AYfISnl skqr fw. prmjIq isMG sroAw nyivAkqIgq PweIt mukwbly ivc pihlw sQwn iKfwrI SmSyr isMG, dUjw sQwn nirMdr isMG Aqy qIjw sQwngurpRIq isMG pRwpq krn vwly jyqU iKfwrIAW nUM SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI vloN kRmvwr 7100/-, 5000/-Aqy 4000/- rupey ienwm vjoN idqy gey[ iesy qrHW gqky dI pRdrSnI mukwbly dIAW jyqU tImW ivcoN pihlw sQwnAkwl purK kI POj gqkw AKwVw kurwlI, dUjw sQwn Aimqoj gqkw AkYfmI AMimRqsr Aqy qIjw sQwn gurU Arjndyv gqkw AKwVw auVmuV tWfw nUM vI kRmvwr 11000/-, 7000/- Aqy 5000/- rupey ngd ienwm idqy gey[ies qoN ielwvw gqkw mukwbly ivc Bwg lYx vwlIAW bwkI tImW nUM vI snmwinq kIqw igAw[

ies mOky s. guirMdrpwl isMG gorw mYNbr SRomxI kmytI Aqy fw. prmjIq isMG sroAw AYfISnl skqr nyikhw ik SRomxI kmytI pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr vloN gqky dI pRPulqw Aqy isK nOjuAwnW nUM ies Kyf pRqI

sRI gurU nwnk dyv jI dy ivAwh purb nUM smripq gqkw mukwbly krvwey


ruicq krn leI vfy pDr ’qy Xqn AwrMBy gey hn, ijs Anuswr CyvyN pwqSwh jI dy mIrI pIrI idvs mOky vK-vK QwvW ’qy ivSwl gqkw mukwbly vI krvwey gey sn[ aunHW ikhw ik gqkw isKW dI siBAwcwrk qy ivrwsqI KyfhY Aqy pRDwn SRomxI kmytI dy inrdySW Anuswr SRomxI kmytI dy skUlW, kwljW Aqy hor ividAk AdwirAW ivc vIgqkw mukwbly krvwey jWdy hn[ aunHW nOjuAwnI nUM ApIl kridAW ikhw ik gurU swihb vloN clweI ies pRMprwAnuswr Ssqr ividAw dy AiBAws leI ruicq hoeIey qW jo isK ivrwsq hor pRPulq ho sky[

ies mOky gurduAwrw kMD swihb dy mYnyjr s. guriqMdrpwl isMG, bwbw hrjIq isMG XU.ky. vwly, s.gurmIq isMG, s. rjvMq isMG, gqkw ieMcwrj s. hrdIp isMG pitAwlw Aqy gqkw koc s. supRIq isMG, s.ieMdrpwl isMG, s. mnjIq isMG, s. gurmIq isMG, s. guirMdr isMG, s. cMndIp isMG Aqy s. jsbIr isMG Awidhwzr sn[ (29 Agsq)

AMimRqsr, -SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny fyrw isrsw muKI nUM szwhox ’qy pRqIikirAw idMidAW ikhw ik jykr smW rihMidAW hirAwxw srkwr kwrvweI krdI qW ihMsk GtnwvW hoxqoN rokIAW jw skdIAW sn[ aunHW ikhw ik ies mwmly ivc kwnUMn ny ijQy pIVq lVkIAW nwl ienswP kIqw hYauQy ieh vI drswieAw hY ik kwnUMn qoN aupr koeI nhIN hY[ aunHW ipCly smyN dOrwn duibDw dw iSkwr ho ky pMQ dImuK Dwrw qoN tut ky fyrw isrsw nwl juV gey isKW nUM ikhw ik fyrw muKI dI iGnOxI scweI jg jwhr hox qoN bwAdauh gurU fMmH Cf ky Sbd gurU sRI gurU gRMQ swihb dy lV lgx[ pRo: bfUMgr ny gurU Gr qoN tuty isKW nUM muV isKI dImuK Dwrw ivc Awaux dw sdw vI idqw[ aunHW ikhw ik bySk SRomxI kmytI vloN pihlW hI Drm pRcwr lihr nUMsrgrm rUp ivc clwieAw jw irhw hY pr duibDw dw iSkwr hoey isKW nUM gurmiq nwl joVn leI Xqn hor vI qyzkIqy jwxgy[ ies kwrj leI Drm pRcwr ivDI dy nwl nwl sMvwd nUM vI ApxwieAw jwvygw[ aunHW AwiKAw pMjwbdI ivrwsq gurU swihbwn dI ivcwrDwrw vwlI hY ijs ivc srb sWJIvwlqw dw aupdyS muK hY[ pRo: bfUMgr ny Drmdy nwm ’qy dukwnW clwaux vwly lokW qoN sucyq hox dI ApIl kridAW ikhw ik ijnHW lokW dw Awpxw jIvn hI Drmdy isDWqW Anuswr nw hovy auh Drm aupdySk nhIN ho skdy[ aunHW ikhw ik gurU swihbwn vloN drswieAw sc dwmwrg hI isK leI srvau~c hY Aqy ies Anuswr jIvn ijauxw isK dw prm Drm krqv hY[

ies mOky SRomxI kmytI AMiqRMg mYNbr s. surjIq isMG iBtyvf, mYNbr BweI mnjIq isMG qy s. AjwiebisMG AiBAwsI, skqr fw. rUp isMG qy s. Avqwr isMG sYNplw, AYfISnl skqr s. hrBjn isMG mnwvW, s.suKdyv isMG Burw kohnw qy s. blivMdr isMG jOVw isMGw, mIq skqr s. kulivMdr isMG rmdws, s. BgvMq isMGDMgyVw injI shwiek Aqy hor hwzr sn[ (30 Agsq)

AMimRqsr, -SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI vloN iskm siQq sRI gurU nwnk dyv jI nwl sbMDqieiqhwsk gurduAwrw gurU fWgmwr Aqy cUMgQWg dI isK sMgqW dI Bwvnw Anuswr hoNd brkrwr rKx leI hr sBMvXqn kIqy jwxgy[ ies sbMDI ijQy iesdI ieiqhwsk mhqqw nUM aujwgr kIqw jwvygw auQy hI kwnUMnI pK qoN vIcwrwjoeI kIqI jwvygI[ ieh pRgtwvw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny jwrIiek ibAwn rwhIN kIqw hY[ aunHW ikhw ik ienHW AsQwnW dI ieiqhwsk mhqqw nUM aujwgr krn leI iek kmytI

pMQ dI mu `K Dwrw qoN dUr gey is`K sRI gurU gRMQ swihb dy lV l`gx- pRo: ikrpwl isMG bfUMgr -

fyrw isrsw muKI nUM szw hox ’qy SRomxI kmytI pRDwn dw pRqIkrm

is`km siQq gurduAwrw swihbwn dI hoNd brkrwr r`Kx leIhr sMBv Xqn kIqy jwxgy �pRo: bfUMgr

ieiqhwsk mhqqw aujwgr krn dy nwl nwl kwnUMnI cwrwjoeI vI krWgy


kwiem kr idqI geI hY ijs ivc fw. ikrpwl isMG cMfIgVH, fw. blvMq isMG iFloN AMimRqsr, fw. prmvIr isMGpitAwlw Aqy fw. dlivMdr isMG luiDAwxw nUM Swml kIqw igAw hY[ ies kmytI nUM fw. cmkOr isMG koAwrfInytkrngy[ SRomxI kmytI pRDwn ny ikhw ik ies sbMDI SRomxI kmytI dy cMfIgVH siQq aup dPqr vloN kwnUMnI mwihrWdI rwie Anuswr kwrvweI vI kIqI jwvygI[ pRo: bfUMgr ny ikhw ik iskm siQq ienHW gurDwmW dI rKvwlI leISRomxI kmytI vloN koeI ksr nhIN rihx idqI jwvygI Aqy ies kwrj leI sQwnk srkwr qoN ielwvw Bwrq dIkyNdr srkwr qk vI phuMc kIqI jwvygI[

aunHW AwiKAw ik pihly pwqSwh jI nwl sbMDq ienHW gurDwmW nwl isK sMgqW dIAW BwvnwvW juVIAWhoeIAW hn pr sQwnk lwimAW vloN gurduAwrw swihbwn dI hoNd Kqm krn dIAW koJIAW cwlW clIAW jw rhIAWhn[ aunHW AwiKAw ik gurduAwrw swihbwn dI Asl siQqI dw jwiezw lYx leI SRomxI kmytI mYNbr BweI rijMdrisMG mihqw, s. BgvMq isMG isAwlkw, krnl fw. dlivMdr isMG Aqy vDIk skqr s. blivMdr isMG jOVwisMGwnUM vI ipCly idnIN ByijAw igAw sI ijnHW ny AwpxI irport dy idqI hY[ pRo: bfUMgr ny disAw ik SRomxI kmytI vloNByjy gey vPd ny gurduAwrw sRI gurU isMG sBw islIguVI dI pRbMDk kmytI dy pRDwn s. gurcrn isMG hurw, mIq pRDwns. ipAwrw isMG, skqr s. dlivMdr isMG Aqy s. BuipMdr isMG brmI nwl vI glbwq kIqI hY[ (31 Agsq)

Awp jI dw hrmn ipAwrw mwisk prcw 'gurduAwrw gzt' inrMqr AwpdI syvw ivc ByijAw jw irhw hY[ vDIAw kwgz qy rMgdwr CpweI kwrn ies'qy kw&I Krc AwauNdw hY[ ieh sB Awp jI v`loN ByjI jwx vwlI XQw-SkiqmwieAw nwl hI sMBv hY[ ijnHW pwTk vIrW dI swlwnw shwieqw (mwieAw)smwpq ho cu`kI hY, aunHW ƒ sinmr bynqI hY ik shwieqw Byjx/jmHW krwaux dIKycl krn[

*shwieqw bYNk frwPt jW mnIAwrfr rwhIN sk`qr, SRomxI gurduAwrwpRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dy pqy 'pur ByjI jw skdI hY[ ies qoN ielwvwd&qr ivKy KzwncI Aqy sRI drbwr swihb dy gurmiq iltrycr hwaUs 'qynkd vI jmHW krvweI jw skdI hY[ -sMpwdk

pwTkW dy iDAwn Xog


Drm pRcwr kmytI dIAWsyvw srgrmIAW

gurduAwrw kMD swihb ivKy sRI gurU nwnk dyv jI dy ivAwh purb nUMsmripq AMimRq sMcwr 178 pRwxI AMimRq C`k bxy gurU vwly

pihly pwqSwh sRI gurU nwnk dyv jI dy ivAwh purb nUM smripq jQydwr guirMdrpwl isMG gorw mYNbrSRomxI kmytI vloN Drm pRcwr kmytI dy ivSys sihXog nwl gurduAwrw sRI kMD swihb ivKy AMimRq sMcwr smwgmkrvwieAw igAw[ sRI Akwl q^q swihb qoN ivSys qOr qy pujy pMj ipAwry swihbwn ny AMimRq dw bwtw iqAwrkIqw[ ies mOky 178 pRwxIAw ny AMimRq dI dwq pRwpq kIqI[ AMimRq AiBlwKI sMgqW nUM kkwr Drm pRcwr kmytIvloN Bytw rihq idqy gey[ AMimRq sMcwr smwgm dI smwpqI smyN mYNbr SRomxI kmytI jQydwr guirMdrpwl isMG gorw,jQydwr gurnwm isMG jsl Aqy gurduAwrw sRI kMD swihb dy mYnyjr s. guriqMdrpwl isMG BwtIAw ny sRI Akwl q^qswihb qoN pujy pMj ipAwirAW nUM isrpwau dy ky snmwnq kIqw[ jQydwr gorw jI ny AMimRq AiBlwKI sMgqW nUM vDweIidqI[

ies mOky jQydwr gurnwm isMG jsl mYNbr SRomxI kmytI, mwstr joigMdr isMG AclIgyt, s. guriqMdrpwlisMG mYnyjr, s. kulvMq isMG jPrvwl mYnyjr, pRcwrk BweI blvMq isMG AYnokot, BweI mnjIq isMG kwdIAW,BweI ismrnjIq isMG kot tofr ml qy BweI blbIr isMG syKvW, s. mlkIAq isMG hYpI, BweI hIrw isMGkQwvwck, BweI gurivMdr isMG gRMQI, s. gurpRIq isMG koTw, s. mnjIq isMG jPrvwl, BweI mihqwb isMGKwlsw, BweI blvMq isMG Ffy, BweI qrsym isMG syKvW, s. lwl isMG, s. gurmuK isMG kwdIAW, BweI siqMdrisMG, BweI guripMdr isMG, BweI hrdyv isMG Awid hwjr sn[

SRomxI kmytI pRDwn pRo. ikrpwl isMG bfUMgr dy AwdySW Anuswr ArMBI geI Drm pRcwr lihr qihqhlkw kwlw APgwnw qoN mYNbr SRomxI kmytI jQydwr sjx isMG bjUmwn dy ivSys auprwly nwl gurduAwrw swihbpwqSwhI pMjvIN auTIAW ivKy gurmiq smwgm Aqy AMimRq sMcwr krvwieAw igAw[ 1 Agsq qoN lY ky 18 Agsqqk hlky dy vK-vK ipMfW ivc gurmiq smwgm kIqy gey[ 19 Agsq nUM gurduAwrw swihb pwqSwhI pMjvIN auTIAWivKy gurmiq smwgm Aqy AMimRq sMcwr krvwieAw igAw[ sRI Akwl q^q swihb qoN puJy pMj ipAwry swihbwn nyAMimRq dw bwtw iqAwr kIqw[ ies mOky 85 pRwxIAW ny AMimRq dI dwq pRwpq kIqI[ AMimRq AiBlwKIAW nUM kkwrDrm pRcwr kmytI vloN Bytw rihq idqy gey[

ienHW smwgmw ivc Drm pRcwr kmytI dy pRcwrk BweI rxjIq isMG vVYc, BweI idlbwg isMG BMgwlI,BweI iSvqwr isMG Kodybyt, BweI kulbIr isMG, BweI rxXoD isMG kvIsr, BweI bljoq isMG, BweI kvljIqisMG, BweI Avqwr isMG Aqy BweI Kjwn isMG ny syvwvW inBweIAW[

gurduAwrw swihb pwqSwhI pMjvIN auTIAW ivKy AMimRq sMcwr smwgm


185) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik sRI gurU rwmdws pbilk skUl,golfn tYNpl klonI, sRI AMimRqsr dw bzt swl 2017-18

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:

lVI joVn leI vyKo 'gurduAwrw gzt' mhInw BwdoN (Agsq, 2017) pMnw 150

Bwg Awmdn1 PIsW 25000002 Putkl Awmdn 5000003 shwieqw SRomxI kmytI 4000000

joV 7000000bcqW iv`coN 0kul joV 7000000

Bwg Krc1 qnKwh 66500002 murMmq smwn kMtnjYNsI Aqy GsweI Awid 1700003 smwn qy PrnIcr 800004 ieMSorYNs mulwzmW mYfIklym 1000005 kMipaUtr Awid

joV 7000000b`cq 0kul joV 7000000

186) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik swihbjwdw AjIq isMG pbilk skUl,l`Dyvwl mwihlpur dw bzt swl 2017-18

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 dwKlw Aqy PIsW 80000002 bs ikrwieAw 42000003 shwieqw SRomxI kmytI4 dwn 200005 kimSn6 gRWt 3000007 AweIfYNittI kwrf Aqy pypr PMf 5000008 ivAwj 2500009 Putkl 2500010 ivkrI stUfYNt vrdIAW 130000011 ivkrI ikqwbW/kwpIAW/fwierIAW 240000012 bsW13 kMMipaUtr

kwrvweI


joV 16995000bcqW iv`coN -kul joV 16995000

Bwg Krc1 qnKwh stwP 68000002 ikrwieAw bsW 38500003 ibjlI roSnI 1800004 stySnrI 700005 tYlIPon 250006 sPr Krc 350007 lIj 5008 PrnIcr 2500009 slwnw smwgm 10000010 ieSiqhwr 4000011 nvyN pKy 4500012 AYPIlySn 20000013 pRXogSwlw 2000014 smwn ibjlI 3000015 kMipaUtr 5000016 murmMq iemwrq 22000017 fwk Krc 100018 smwn stwk 2000019 Krc jrnytr 3000020 smwn KyfW 4000021 lwiebRyrI 3500022 bwgbwnI 3000023 Krc ieSiqhwr 4000024 smwn sMgIq 5000025 klMfr, AweI kwrf 8000026 Awift PIs 3000027 nvIN gfI 145000028 irPrYSmYNt 3000029 Putkl 8000030 bYNk cwrjj 200031 ey.sI. / sI.sI.tI.vI. kYmry 80000


32 stwP XUnIPwrm 4000033 jmwnq vwpsI 1000034 sports PMf35 smrsIbl motr+iPltr irpyAr 24000036 koicMg PIs 2000037 plyA stySn / smwrt klws rUmj 50000038 mYfIsn 300040 kMipaUtr nvyN 10000041 kwpIAw 20000042 stUfYNt XUnIPwrm 100000043 AfvwS ikqwbW 100000044 stwP ieMsOrYS 75000

joV 14726500b`cq 2268500kul joV 16995000

187) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik dSmyS pbilk skUl, gurduAwrw joVIAW swihb,ipMf mwxUky, luiDAwxw dw bzt swl 2017-18

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:Bwg Awmdn

1 itaUSn PIs, rij. dwKlw, jurmwnw, pRmoSn PIs, kMipaUtr PIs 22000002 slwnw sports PMf, spYSl PIs3 sUd bYNk 350004 kimSn ikqwbW 800005 shwieqw sRomxI kmytI qoN 5000006 fonySn Aqy hor swDnw qoN Awmdn 125000


Bwg Krc1 qnKwhW qy Bqy 25000002 Putkl Krcy 400003 AKbwrW dw Krc 60004 qyl Krcy 150005 stySnrI 480006 fYprIiSeySn 0


7 bsW dw Krc 1000008 AkWaUNtYNt qnKwh9 sPr Krc 2500010 tYlIPon Krc 1500011 borf PIs 800012 Awift PIs 3000013 ibjlI Krc 10000014 ieSiqhwrbwzI 1500015 murMmq 2000016 spoorts Krcy 18000

joV 2940000vwDw 0kul joV 2940000

188) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurU Arjn dyv pbilk skUl,bwrT swihb, pTwnkot dw bzt swl 2017-18


1 dwKlw PIsW 33000002 fonySn Aqy hor swDnw qoN Awmdn 4000003 Drm pRcwr kmytI qoN AMimRqDwrI dIAW PIsW 500004 sUd bYNk 250005 shwieqw SRomxI kmytI 5500006 lYxXog rkmW

j oV 4325000bcqW iv`coN 0kul joV 4325000

Krc Bwg1 qnKwh 38000002 stySnrI 520003 sPr Krc 60004 ibjlI 240005 tYlIPon 35006 Putkl 350007 jnrytr (qyl qy irpyAr) 150008 borf PIs


9 slwnw PIs 800010 PrnIcr 5000011 AKbwr 100012 AYNtrtynmYNt 550013 kMipaUtr 7000014 Awift PIs 5000015 sports 500016 ieSiqhwrbwjI 800017 lYbwrtrI 500018 rMg rogn 10700019 smwn jnrl 2000020 murmMq smwn (irpyAr) 3000021 bYNk cwrjr 30000


189) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik sRI gurU hirgoibMd swihbsI:sYkM:pbilk skUl mMjI swihb kotw dw bzt swl 2017-18

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:Awmdn Bwg

1 itaUSn PIs,rij. PIs,slwnw sports PMf,spYSl PIs 53000002 bs PIs 19500003 shwieqw iblifMg, nvIN bs (lon)4 Awmdn hor vsILy 2500005 ivAwj 200006 shwieqw 11000007 AMimRqDwrI ividAwrQIAW dI PIs


Bwg Krc1 qnKwh qy Bqy 41000002 Potostyt, stySnrI, dPqrI Krcy,

Amlgwmyitf irpyAr,irpyAr lybr 1250003 Amlgwmyitf irpyAr, lybr 50000


4 swieMs Krcy 500005 ply stySn nrsrI 500006 AYPIlySn 100007 ieSiqhwr 750008 PrnIcr, p`Ky, vwtr kUlr, Pirj, kMipaUtr9 kMipaUtr10 lwiebRyrI ikqwbW 2000011 sports Krcy 6000012 Bus Rent 180000013 ibjlI ibl 22000014 Awift PIs 3000015 fwierYktr PMf 10000016 sPr Krc 5000017 fIjl (jrnytr qy bsW) 40000018 hor smwn shwieqw 106000019 tYlIPon qy fwk Krcw 3000020 pRwspYkts 2500021 AKbwr qy mYgjIn 1600022 jnrytr 1000023 skUl PMkSn 10000024 smwrt klws 12000025 bYNk Krc 110026 irpyAr 3000027 AtYNfYNs mSIn 1000028 AkwauNt pYkyj 550029 rijstRySn Pis30 Ag bJwaU XMqr 1000031 bwgbwnI Krc 500032 gYs islMfr 700033 Putkl Krc 3500034 irPrYSmYNt Krc 700035 smucrI Bqw 840036 suMdrm PwienYNs kMpnI (skUl bsW dI pymMt)37 qnKwh sMbMDI bkwieAw

j oV 8620000b`cq 0kul joV 8620000


190) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik sRI gurU nwnk grlz sI.sY:skUl,twaUn hwl,sRI AMimRqsr dw bzt swl 2017-18


1 PIsW 70000002 gRWt qy Putkl Awmdn 80000003 ividAw jnrl qoN shwieqw grWt ien eyf 5% 5000004 ividAw jnrl qoN shwieqw Aneyiff postW 32700005 ivAwz 250000

joV 19020000bcq ivcoN 0kul joV 19020000

Bwg Krc1 qnKwh eyiff postW 85000002 murMmq smwn kMtnjYNsI qy GsweI Awid 2500003 lwiebRyrI smwn PrnIcr 2000004 qnKwh Aneyiff postW 95000005 PISw ivco SRomxI gu: pR: kmytI nMU Aneyiff stwP dI

qnKwh leI shwieqw idqI6 ieMSorYNs Aqy mYfIklym mulwjmW 3000007 ibl ibzlI, tYlIPon 270000

joV 19020000b`cqkul joV 19020000

191) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik sRI gurU rwmdws KwlswsInIAr sYkMfrI skUl, sRI AMimRqsr dw bzt swl 2017-18


1 PIsW 85000002 grWt qy Putkl Awmdn 65000003 ividAw jnrl qoN shwieqw grWt ien-eyf 5% 3000004 ividAw jnrl qoN shwieqw Aneyiff postW 57000005 sUd bYNkW 100000



Bwg Krc1 qnKwh eyiff postW 52000002 kMtnjYNsI 1000003 smwn qy PrnIcr 1000004 qnKwhW Aneyiff postW 153000005 ieMSorYNs mulwzmW mYfIklym 4000006 mYnyjmYNt PIs vwps (SoRmxI kmytI)

j oV 21100000b`cq 0kul joV 21100000

192) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik sRI gurU goibMd isMG sInIAr skYfMrI skUlKMnw (luiDAwxw) dw bzt swl 2017-18


1 PIsW 8500003 vycxXog vsqUAW qoN lwB 1100002 srkwrI gRWt 41000003 shwieqw (SRomxI gu.pR.kmytI 25000004 ivAwj 100005 Putkl Awmdn 15000


Bwg Krc1 qnKwh / eyrIAr (eyiff postW) 41000003 qnKwh AxAyiff postW 29000004 pI.AYP Axeyff postW 4000005 eI.AYs.AweI kul rkm /bkwieAw /ivAwj/ fYmj cwrijj 600006 Awift PIs7 ienkMm tYks irtrn PIs8 kMipaUtr lYb / bwQrUm9 iemwrq rMg rogn 5600010 PIs hwkI vwly bcy11 pRI Awift PIs 3000012 sPr Krc 1200013 Putkl Krc 27000


joV 7585000b`cq 0kul joV 7585000

193) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurU nwnk Kwlsw sInIArsYkMfrI skUl, qKqpUrw (mogw) dw bzt swl 2017-18

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 gRWt 95% 53000002 PIsW hweI ivBwg 65003 PIsW sYkMfrI ivBwg 4500004 PIsW pRwiemrI ivBwg 4500005 kMipaUtr PIs 650006 ivAwj hweI/sYkMfrI Kwqw 150007 ivAwj ividAwrQI PMf 60008 shwieqw SRomxI kmytI qoN 10000009 ckOqw jmIn 25000010 ividwAwrQI PMf 13000011 ihsw 5% 25000012 dwn13 hor swDnW qoN Awmdn 3500014 ividAwrQI sikaUrtI15 irkvrI16 SRomxI kmytI qoN shwieqw (iemwrq leI) 946500


Bwg Krc1 qnKwhW kvrf stwP 56000002 qnKwhw Ankvrf stwP 16470003 kMtnjYNsI sYkMfrI 500004 Aift PIs 350005 ihsw 5% 2650006 borf nMU Adw kIqI PIs 100007 ividAwrQI skwlriSp8 iblifMg auswrI qy muMrmq qy Krc 11000009 gRWt Kwqy nMU vwps kIqw


10 hor swDnW (Putkl) qy Krcw 6500011 ibjlI ibl 3500012 murMmq/kMipaUtr murMmq13 KyqI swDnw qy Krc14 sports pRomoSn15 ividAwrQI sikaUrtI vwips kIqI16 ividAwrQI PMfj Krc 1000017 ividAwrQI PMfj srkwrI ih~sw 2700018 PrnIcr qy Krc 6000019 rlIP PMf SGPC

joV 8904000b`cq 0kul joV 8904000

194) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik sRI gurU qyg bhwdr KwlswsI: sY: skUl, bwbw bkwlw (AMimRqsr) dw bzt swl 2017-18


1 AYfhwk gRwNt 95% 27854832 PIsW 95403 shwieqw gu: bwbw bkwlw qo Aneyiff stwP 78393944 shwieqw gu: bwbw bkwlw qoN eyiff stwP 5% 1606065 kMipaUtr PIs6 sports PMf7 pI.tI.ey.PMf 243008 PIs PMf +1, +2 30000009 b`sW 4445505 AmYlgwmYitf PMf 324006 siBAwcwrk PMf 81007 sports PMf 88808 pI.tI.ey.PMf +1, +2 575540



Krc Bwg1 qnKwh eyiff stwP 29460892 kMtnjYNsI 1500003 shwieqw gu bwbw bkwlw qnKwh Aneyiff stwP 95000004 swmwn Aqy PrnIcr 4000005 bsW (ieMSorYNs, sI.sI.tIvI kYmry, hweIfroilk bwrIAW,

pwisMg-rijstRySn Aqy qyl Awid) 5027046 jnrytr 4000007 smwn swieMs lYbwtrI 1000008 sports PMf (pRbMDk kmytI)9 kMipaUtr PIs10 pI.tI.ey.PMf 1500011 PIs PMf +1, +2 gu: bwbw bkwlw swihb 60000012 mYfIklym ieMSorYNs mulwjmW 25000013 AYksIfYNtl bImW 25000

joV 14888793b`cq 0kul joV 14888793

195) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik Kwlsw sInI. sYkMfrI skUl,gurU kw bwg, AMimRqsr dw bzt swl 2017-18


1 95% gRWt 19000002 5% ihsw SRomxI gu:pR: kmytI qoN shwieqw 1300003 shwieqw Aneyiff stwP SRomxI gu: pR: kmytI 12500004 shwieqw SRomxI gu:pR: kmytI qoN5 Amlgwmyitf PMf 380006 sports PMf 200007 iblifMg PMf 20008 skwaUt PMf 5009 rYf krws PMf 100010 pI.tI.ey PMf 5000011 PIsW srkwrI Kwqy nOvIN Aqy dsvIN 1000012 igAwrvI Aqy bwrHvIN dwKlw Aqy PIs 170750013 kMipaUtr PIsW 35000


14 siBAwcwr PMf 8000joV 5152000bcq ivcoN 0kul joV 5152000

Bwg Krc1 qnKwh eyiff stwP 19000002 5% ihsw eyiff stwP 1300003 qnKwh Aneyiff stwP 28000004 Awift PIs SRomxI gu:pR:kmytI 300005 gurduAwrw swihb gurU kw bwg nMU jmIn dw Tykw dyx vwsqy Krc 500006 dPqrI Krc/ Amlgwmyitf PMf7 sports Krc 100008 iblifMg PMf9 stySnrI, stwP, Putkl, fwk, PrnIcr irpyAr,

dPqrI Awid Krc 5000010 PIsW srkwrI Kwqy nOvIN Aqy dsvIN 1000011 ibjlI pwxI, Putkl, Awift PIs, jrnytr qyl,

AYPI.PIs Awid Krcw 13000012 tYlIPon ibl, kMipaUtr irpyAr Awid 3500013 siBAwcwr pRogrwm 7000

joV 5152000b`cq 0kul joV 5152000

196) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik mwqw gMgw kMinAw sInIAr skYfMrI skUl,bwbw bkwlw (AMimRqsr) dw bzt swl 2017-18


1 95% gRWt AYfhwk 15000002 PIsW 21000003 shwiek 5% qnKwh (shwieqw gu. bwbw bkwlw swihb) 750004 qnKwh Aneyiff stwP (shwieqw gu. bwbw bkwlw swihb) 109250005 sports PMf (gOrimMt) 200006 Amlgwmyitf PMf 400007 pI: tI: ey: PMf 300008 11vI Aqy 12vI PIsW Aqy PMf 2500000


9 sports PMf (SGPC)10 kMipaUtr PMf (gu. bwbw bkwlw swihb nMU jmW krvweI jWdI hY)11 pI.tI.ey. (vYlPyAr) 80000012 klcr PMf 9500


1 95% gRWt AYfhwk 15000002 kMtnjYnsI 160003 shwiek 5% qnKwh (shwieqw gu. bwbw bkwlw swihb) 750004 qnKwh Aneyiff stwP (shwieqw gu. bwbw bkwlw swihb) 120000006 sports PMf (gOrimMt) 580007 Awr.sI. PMf8 Amlgwmyitf PMf 60009 pI: tI: ey: PMf (gorimMt) 1500010 11vI Aqy 12vI PIsW Aqy PMf 40000011 sports PMf (SGPC) 366950012 jnrytr PMf13 kMipaUtr PMf14 pI.tI.ey. (vYlPyAr) 24000015 nvyN klws rUm 20000

joV 17999500b`cq 0kul joV 17999500

197) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik klr Kwlsw sInIAr sYkMfrI skUl,hirAwxw (huiSAwrpur) dw bzt swl 2017-18


1 eyiff PIsW 60002 gRWt 95% 55200003 11vI Aqy 12vI PMf 3613004 11vI Aqy 12vI PIs 1000005 kMipaUtr PIs 3000006 AYktIvItI PMf 162007 Amlgwmytf PMf+sports PMf 100000


8 gRWt SRomxI kmytI vloN 25000009 dukwnW dy ikrwey qoN Awmdn 7000010 pI.tI.ey. 35000011 dwn 60000012 kbwV Aqy rdI 850013 drKqW qoN Awmdn14 irkvrI15 ivSyS shwieqw SRomxI kmytI16 AYP.fI.Awr17 AMimRqDwrI bicAw leI shwieqw SRomxI kmytI qoN

j oV 9932000b`cq 0kul joV 9932000

Bwg Krc1 qnKwh eyiff stwP 56000002 10+1 qy 10+2 PMf 510003 Amlgwmyitf+sports PMf 500004 AYktIvItI PMf 210005 pI.tI.ey. 2000006 qnKwh An-eyiff stwP 39000007 Ptkl Krcy 1000008 pySgI vwps9 jrnytr irpyAr10 styt tUrnwmYNt11 lon vwpsI12 KwlsweI Kyf sbMDI 1000013 jmIn pDrI krwaux dw Krc14 ienwm vMf smwroh15 mhInwvwr Awift PIs16 AMimRqDwrI bìcAW dw vjIPw

j oV 9932000b`cq 0kul joV 9932000


198) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik Kwlsw sInI.sY. skUl,bIV bwbw buFw swihb, T`Tw (qrn-qwrn) dw bzt swl 2017-18


1 gRWt 95% 39000002 PIsW, dwKlw PIsW/ 1500000

itaUSn PIs 51352303 shwieqw gu: bIV bwbw buFw swihb qoN 20000004 eyiff stwP (5%) 2000005 sUd(bYNkwN) 650006 ibjlI (kMipaUtr) sb mItr kMtIn 20007 kMntIn ikrwieAw 660008 kmISn bsw 5% 1000009 qnKwh stwP10 skUl bsW 150000011 fonySn 5000012 kMipautr PIs 84000013 Putkl14 jurmwny 2500015 pRweIvyt bsW ikrwieAw16 ivkrI rdI 10000017 fwierI 2500019 pI.tI.ey. PMf 11200020 sports PMf 7200021 siB:/gqI: PMMf 4500022 swieMs PMf 1300023 Amlwgwmyitf PMf +2 7500024 sports PMf+2 3100025 tUrnwmYNt PMf 2500026 jnrl PMf 14000027 PIs AkwaUNt 27028 skUl mYnjmYNt kmytI (s:s:ey.) 8700030 pypr PMf 147000



Bwg Krc1 qnKwh stwP 117750002 iemwrq 15000003 Awift 360004 PrnIcr 500005 kMipaUtr (nvyN KRIdy) irpyAr 250006 Putkl 50007 bYNk cwrj 5008 skUl bsW 14000009 stySnrI 2000010 pRweIvyt bsW 1000011 fonySn 5000012 fwierI 2500013 nvW bor (sbmrsIbl) 1000014 bImw stwP 30000015 jwiedwd murMmq 10000016 skUl smwn 10000017 Amlwgwmyitf PMf 17500018 pI.tI.ey. PMf 7500019 sports PMf 10800020 siB:/gqI: PMMf 4300021 swieMs PMf 600022 Amlwgwmyitf PMf +2 5700023 sports PMf+2 2500024 tUrnwmYNt PMf 2800025 jnrl PMf 12500026 skUl mYnjmYNt kmytI (s:s:ey.) 8700027 pyypr PMf 120000

joV 16255500b`cq 0kul joV 16255500

199) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik BuipMdrw Kwlsw sInIAr sYkMfrI skUl,mogw dw bzt swl 2017-18 hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:

1 PIsW 500002 gRWt 95% 8000000


3 PIsW 10+2 240004 PIsW SRomxI kmytI 25500005 Tykw kMtIn 500006 shwieqw kMipautr 1500007 bkwieAw nvyN skyl Anuswr 30%8 pYnSn Kwqy bI.tI. 01-01-2004 qoN 03-03-2012 3096129 bkwieAw gRyf py bkwieAw10 fI.ey. 58% qoN 65% Aqy 65% qoN 72%11 fI.ey. 80% qoN 90% 44997412 fI.ey. 90% qoN 100% 25350713 bkwieAw fI.ey. 72% qoN 80% (1/13 qoN 3/14)14 shwieqw SRomxI kmytI vloN 1500000


Krc Bwg1 qnKwh eyiff stwP 84000002 qnKwh Ax-eyiff stwP 37776273 kMtnjnsI 700004 ieMtrl pRI Awift dI Pis 300005 bkwieAw nvMbr qk 30%6 pYnSn Kwqy bI.tI. 01-01-2004 qoN 03-03-2012 3259087 bkwieAw gRyf py bkwieAw8 fI.ey. 58% qoN 65% Aqy 65% qoN 72%9 fI.ey. 80% qoN 90% 46670910 fI.ey. 90% qoN 100% 26684911 bkwieAw fI.ey. 72% qoN 80% (01-13 qoN 03-14)12 eI.AYs.AweI dI rkm idqI

j oV 13337093b`cq 0kul joV 13337093

200) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik swihbjwdw bwbw Pqih isMG pbilk skUl,gurU kw bwg, qih: Ajnwlw (AMimRqsr) dw bzt swl 2017-18


1 itaUUSn PIs, rijstRySn dwKlw, jurmwnw 12980000


2 bs PIs 10000003 jnrl Awmdn 300004 ikqwbW stySnrI, vrdIAW Awid 35000005 sUd bYNkW 600006 dwn 1000007 Tykw (kmISn) 5000008 shwieqw iblifMg, nvIN bs Awid leI 0


Krc Bwg1 qnKwhW qy Bqy 92000002 Potostyt , stySnrI 500003 swieMs Krcy 500004 stUfYNt (stySnrI+vrdI) 1500005 iblifMg auswrI6 irpyAr/lybr 3000007 AYPIlySn 1000008 ieSiqhwr 200009 PrnIcr 10000010 Amlgwmyitf (Putkl) 20000011 sports Krcy 5000012 Krc bsW 100000013 ibjlI 22000014 PIs irPMf15 Awift PIs 3500016 sPr Krcy 8000017 fIjl (jrnytr qy b~sW ) 50000018 nvIN bs (KRId) qy hor smwn shwieqw skUl vloN19 tYlIPon 4000020 sIvryj 3000021 pRwspYkt 2000022 sMgIqk swjo swmwn 2000023 grwaUf mYnyNts 5000024 AKbwr 10000


25 dPqrI Krcy 5000026 fwierYktoryt PMf 10000027 borf PIs28 "ientr skUl klcrl PYst" 10000029 fwk Krcw 1000030 skUl smwn31 irPrYSmYNt 1500032 bYNk Krc 500033 iemiqhwn Krc 2500034 pRovIfYNt PMf 180000035 tIcr vrkswp 5000036 bgIcw sWB Krc 3000037 sYnItySn Krc 3000038 irpoAr Awr.E.39 Pwier sYPtI 1000040 ikqwbW 290000041 vwtr kUlr / mweIkrovyv 5000042 fwktrI KRrc43 Krc kMipaUtr 20000044 Krc pKy/ blyk borf 5000045 Krc hotkYs46 XUnIPwrm stwP47 Krc iKfoxy 2000048 irpyAr kMipaUtr 3000049 irpyAr jrnytr 1000050 kwnMUnI Krc 2000051 ipRitMg stySnrI 1000052 pRwspYkts ifkSnrI 2000053 Krc smwrt klws rUm 40000054 trWsptYNSn 10000

joV 18170000b`cq 0kul joV 18170000


201) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik swihbjwdw juJwr isMGpbilk skUl, kot DrmU, (mwnsw) dw bzt swl 2017-18


1 dwKlw PIs 4000002 iblifMg 3500003 vYn PIs 1500004 sports PMf 600005 AYNtrI PIs6 iemiqhwn PIs 2000007 Pwrm PIs8 PrnIcr PMMf 3500009 ivAwj 200000010 rijstRySn PIs 3500011 AYs.AYl.sI. PIs 525012 itauSn PIs 450000013 ikqwbW Aqy XUnIPwrm 35000014 lYb PMf15 fwierYktoryt PIs PMf 9018017 Putkl Awmdn


Krc Bwg1 ieSiqhwrbwjI 280002 AYPIlySn PIs 150003 bYNk Krc 10004 bs irpyAr, rof tYks ieSorYs Awid 1300005 sPweI Krc 35006 smwn 1150007 bs fIjl 1050008 fwierYktr PMf 700009 ibjlI Krc 15000010 eI.pI.AYP. Krc 44200011 Pwier syPtI


12 smwgm 2200013 bgIcw 500014 AweI kwrf 2000015 ienspYkSn Krc16 lybr Krc 4600017 mYntInYNs Aqy Krc 500018 mYfIsn 200019 Putkl Krc 1000020 AKbwr 500021 AwiPs Krc22 postyj Krc 100023 Poto styt 2500024 ipRitMg 5100025 irPrYSmYNt 1300026 stySnrI 5000027 qnKwh Krc 635000028 sMmr kYNp29 sYNntrI Krc30 sports Krc 500031 tYlIPon Krc 1200032 tI.ey. 6000033 vrkSwp 1000034 pRoPYSnl cwrjj35 jrnytr Krc 2300036 Awift PIs 1600037 irpyAr 6000038 iskUrtI PMf39 smwrt klws rUm 20160040 vYb dunIAW srivsj 220041 sI.bI.AYs.sI. PIs42 lYb Krc 10000043 lIz 7200

joV 8161500b`cq 328930kul joV 8490430


202) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik BweI bihlo jI pbilk skUl,PPVy BweIky, (mwnsw) dw bzt swl 2017-18


1 itaUSn PIsW, rij. dwKlw, jurmwnw, pRmoSn PIs, kMipaUtr PIs 70000002 slwnw sports PMf, spYSl PIs3 iblifMg PMf4 Amlgwmyitf PMf5 sUd bYNkW 1500006 shwieqw qnKwh qy hor Krcy 8000007 shwieqw qy hor Krcy, nvIN bs KRId krn sbMDI8 bsW ikrwey 9000009 smwrt klws PIs 60000010 shwieqw (srkwrI gRWt)11 hor sroqw qoN Awmdn 130000012 AMimRqDwrI ividAwrQIAW dI PIs 150000


Bwg Krc1 qnKwhW qy Bqy 55000002 kMtnjYNsI3 stySnrI 1500004 swieMs Krcy 500005 lwiebRyrI 100006 iblifMg auswrI 22065007 iblifMg irpyAr 500008 AYPIlySn9 iemiqhwn10 PrnIcr 10000011 Amlgwmyitf (Putkl) 20000012 sports Krc 3000013 Krc bsW 85000014 ibjlI 40000015 skUl smwgm


16 Awift PIs 3000017 sPr Krcy 10000018 jrnytr (fIjl qy srivs) 3000019 nvIN b`s (KRId) qy hor smwn shwieqw SRomxI kmytI vloN20 tYlIPon 2000021 sIvryj22 kMipaUtr 2000023 KwlsweI Kyfw24 eI.pI.AYP.25 AMqr skUl siBAwcwrk auqsv26 jnrl irpyAr 5000027 fwk Krc 100028 pRoPYSnl srvisj 8000029 smwrt klws rUm 70000030 skwaUt Aqy gwief31 tryinMg AYNf vrkSwp 1000033 fwierYktoryt PMf 6000034 iblifMg syPtI srtIiPkyt Krcy 450035 Pwier syPtI Krcy 500036 mYfIkl Krcy 300037 skUl PMkSn 3000038 ieSiqhwrbwjI 5500039 vYbswiet Krcy 500040 hor Krcy 150000

joV 10900000b`cq 0kul joV 10900000

203) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurU goibMd isMG pbilk skUl,gMgsr, jYqo, (PrIdkot) dw bzt swl 2017-18


1 itaUSn PIs,rij. dwKlw jurmwnw, prmoSn PIs, kMipaUtr PIs 100000002 slwnw sports PMf, spYSl PIs 1000003 sUUd bYNkW4 Tykw ikqwbW (kmISn) 2100000


5 shwieqw iblifMg qy hor Krcy, nvIN bs KRId krn sbMDI6 bsW ikrwey 8500007 XUnIPwrm syl 60000


Bwg Krc1 qnKwhW qy Bqy 97000002 kMtnjYNsI 6000003 stySnrI 4000004 lwiebRYrI5 iblifMg irpyAr 100006 AYPIlySn7 PrnIcr 200008 AmlgwmYitf(Putkl) 1800009 sports Krcy 3500010 Krc bsW 30000011 ibjlI 30000012 Awift PIs 2500013 sPr Krcy 3700014 jnrytr Krcy(fIjl qy srivs) 5000015 nvIN b`s (KRId) qy hor smwn dI shwieqw SRomxI kmytI vloN16 tYlIPon 3700017 isvryj18 kMipaUtr Krcy 1500019 smwgm20 fwierYktoryt PMf 10000021 Pwier islMfr KRId22 Misc. 14000023 smwrt klws24 XUnIPwrm KRId 8000025 ieSiqhwrbwjI 30000

joV 12059000b`cq 1051000kul joV 13110000


204) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik swihbjwdw AjIq isMGpbilk skUl, bjIdpur,(iProjpur) dw bzt swl 2017-18

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 itaUSn PIs,rij. dwKlw jurmwnw,pRmoSn PIs,kMipaUtr PIs 54000002 Amlgwmyitf PMf3 shwieqw iblifMg qy hor Krc, (Awr.au. isstm-147900/- ,

bYNc- 298895/- pKy-47950/-2014-15)(pwxI vwlw kUlr + gqky dw smwn)

4 sUd bYNkW 600005 iblifMg PMf 3500008 AMimRqDwrI bicAw dI Pis 3000009 shwieqw qnKwh qy hor Krcy (SRomxI kmytI jW

drbwr swihb, qrnqwrn pwsoN) 150000010 hostl ikrwey 1300011 smwrt klws PIs 15000012 slwnw sports PMf, spYSl PIs 6000013 bsW ikrwey

j oV 7833000bcqW iv`coN -kul joV 7833000

Bwg Krc1 qnKwh qy Bqy 53000002 kMtnjYNsI 1700003 stySnrI 400004 swieMs Krcy 400005 lwiebRyrI 200006 iblifMg auswrI 600007 iblifMg irpyAr8 iemiqhwn9 PrnIcr (13500+298895) 10000010 Amlgwmyitf (Putkl) 8000011 sports Krcy 4000012 Krc bsW (fIjl Aqy irpyAr)13 ibjlI ibl 20000014 Awift PIs 40000


15 sPr Krc 4000016 jrnytr (fIjl qy srivs) 4000017 nvIN bs (KRId) qy hor smwn18 tYlIPon Aqy ieMtrnYt Krcy 5000019 KwlsweI KyfW 3000020 fwierYktr PMf 6000021 bYNk Krc 400022 fwierI Aqy AweI kwrf 1500023 siBAwcwrk pRogrwm dy Krcy 4000024 AdwiegI Xog eI.pI.AYP.25 eI.pI.AYP Krcy26 pRwspYkt 1000027 pRYtrol Krcy 1000028 smwrt klws dy Krcy 10080029 mwqw gujrI pbilk skUl nMU itaUSn Pis vwps kIqI30 hwjrI mSIn31 gYs islMfr32 ipRMtr33 pwxI dI tYNkI34 Awr.E. isstm35 pKy 3900036 pwxI vwlw kUlr37 gqky dw smwn38 kMipaUtr39 kYmry40 eyAr kMfISn41 fonySn

joV 6528800b`cq 1304200kul joV 7833000

205) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik sMq mohn isMG mqvwlw pbilk skUl,iqrlokyvwlw,isrsw, (hirAwxw) dw bzt swl 2017-18


1 itaUSn PIs, rij. dwKlw PIs jurmwnw, pRmoSn PIs 4078000


2 sUd bYNkW 300003 ikqwbW Aqy stySnrI 8000004 vrdI 900005 shwieqw (SRomxI kmytI) 20000006 AMimRqDwrI bicAw dI dwKlw PIs swl 2014-157 AMimRqDwrI bicAw dI dwKlw PIs swl 2015-168 vYn PIs 1100009 bsW ikrwey10 auswrI nvIN iemwrq shwieqw SRomxI kmytI /ivSyS shwieqW11 skUl AYPIlySn leI 300000012 dwn fonysn


Bwg Krc1 qnKwh qy Bqy 84000002 slwnw sports PMf 100003 bs Krcy 700004 bs kMtrYktr 1250005 ibjlI qy tYlIPon dy Krcy 1500006 sPr Krcy 750007 fIjl dy Krcy 4000008 PrnIcr 150009 fylI vyjs 3500010 ikqwbW XunIPwrm 30000011 BwVw 5000012 fwierYktr AwP AYjUkySn PMf 3600013 PMkSn 2500014 pwxI kYpr KRId 10000015 ey.sI.16 eI.pI.AYP. vwps17 Poto styt, fwk, ipRitMg, AweI kwrf 1200018 ieSiqhwrbwjI 2500019 ieMprYst Krc 9500020 hor Krcy 185000


21 iblifMg auswrI 0joV 10108000b`cq 0kul joV 10108000

206) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik swihbjwdw jorwvr isMG pbilkskUl,nfwlw,(kpUrQlw) dw bzt swl 2017-18


1 dwKlw,itaUsn, bs ,lyt ,pRwspYkts PIs 97000002 Drm pRcwr kmytI PIs 2500003 stySnrI ivkrI 4500004 ikqwbW Aqy XUnIPwrm dI ivkrI 15500005 Putkl Awmdn 200006 fy-borifMg PIs7 smwrt klws rUm PIs 3800008 iskaurtI9 PrnIcr jurmwnw10 ivAwz 30000011 EPF PMf pRwpq12 shwieqw SRomxI kmytI

j oV 12650000bcqW iv`coN -kul joV 12650000

Bwg Krc1 rIpyAr Krc 500002 snytrI Krc 250003 mYfIkl Krc 15004 qnKwh stwP 75000005 stySnrI KRrc 1350006 sPr KRrc 500007 AKbwr Aqy mygjIn Krc 80008 trwSportySn Krc 70009 fwk Krc 250010 bYNk cwrjj 300011 cwh pwxI KrcW 10000


12 Putkl Krc 22500013 tYlIPon Krc 2500014 ibjlI Krc (ibl) 25000015 smwn stwk (vwtr kUlr Awr.E, ey.sI. tYNkI Awid) 7000016 AweI kwrf 1700017 gRwaUNf Krc 3000018 89 idnW vwly mulwjmW dI qnKwh 20000019 AYPIlySn (Krc) 2000020 tYks ieMMMnsorYNs 30000021 KyfW 500022 lwiebyRrI ikqwbW 500023 PrnIcr KrId24 fIjl Krc 27000025 ikqwbW vrdIAW Aqy pRwspYkts fwierIAW Awid 170000026 dPqrI Krc 400027 fwierYktRyt PMf 8500028 kMipaUtr Krc29 ibjlI irpyAr Krc 1500030 PMkSn Krc31 jnrytr irpyAr Krc 9000032 lYb Krc 700033 Awift PIs 3000034 nvI bs35 lIz fIf 935036 kwpIAW dI KrId 7000037 smwrt klws rUm 45000038 ieSiqhwrbwjI 8000

joV 11677350b`cq 972650kul joV 12650000

207) pyS hox qy pRvwn hoieAw iksMq bwbw Piqh isMG pbilk skUl,blHo-bidAwlw (biTMfw) dw bzt swl 2017-18


1 itaUSn PIs, rij.dwKlw jurmwnw, pRmoSn PIs, kMipaUtr PIs 4800000


2 slwnw sports PMf, SpYSl PIs3 iblifMg PMf4 Amlgwmyyitf PMf 12000005 sUd bYkW 150008 shwieqw qnKwh qy hor Krcy 15000009 shwieqw iblifMg qy hor Krc,

nvIN bs KRId krn sbMDI10 bsW ikrwey11 shwieqw (SoRmxI gu pR: kmytI,)12 AYfvWs AYfimSn PIs13 AMimRqDwrI bicAW dI PIs (Drm pRcwr kmytI)

j oV 7515000bcq iv`coN 2331810vfw joV 9846810

Bwg Krc1 qnKwhW qy Bqy 68000002 hor Krcy 3500003 ikqwbW Aqy ipRMitMg/stySnrI 5000004 swieMs Krcy5 lwiebyRrI 100006 iblifMg auswrI (styj)7 iblifMg irpyAr 500008 AYPIlySn9 iemiqhwn 5000010 PrnIcr11 Amlgwmyitf (Putkl) 10000012 sports Krcy 4000013 Krc bsW14 ibjlI 12000015 skUl smwn 5000016 Awift PIs 6000017 sPr Krcy 10000018 jrnytr (fIjl qy srivs) 7000020 tYlIPon 2500021 sbmrsIbl motr


22 kMipaUutr Krcy23 KwlsweI KyfW24 sI.bI.AYs.sI. Anuswr kMpoijt lYb25 hor Krcy (PIs vwpsI)26 Pwier Aqy iblifMg syPtI srtIiPkyt 500027 ieMtr skUl klcrl PYst 5000029 stwP sikauirtI irPMf 981030 lIgl Krcy31 ieMprYst Krcw 10000032 skUl vYbswiet 500033 eI.pI.AYP 130000034 fwierYktoryt PMf 52000

joV 9846810bcq ivc vwDw -kul joV 9846810

208) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik Guru Teg Bahadur KhalsaPublic School, Kaithal. (Harayana) dw bzt swl 2017-18


1 Admission Fee A/c 30000002 Building Fee A/c 14000003 Discount 500004 Fine Fees 250005 Furniture Fees 14500006 Interest Received 1300007 Books & Note Books 22000008 Uniform 12000009 Prospecuts 20000010 Stat & Exam Fees 90000011 Transport Fees 65000012 Tuitions Fees 500000013 Misc. Receipts 500014 Sports Fund 550000

joV 16760000bcqW ivcoN -kul joV 16760000


Krc Bwg1 Advertisement 500002 Audit Fees3 Bank Charges 30004 Carriage Outward5 Computer Expanditure 30006 Cost of Books 15000007 Cost of Uniform 2500008 Diesal & Petrol Exp. 3200009 Electricity 35000010 Function 3000011 Gardning 3000012 Inward Frieght 50013 Labour Charges 1500014 Office Exp. 9000015 Medical Exp. 500016 Misc. Exp. 100017 Newspaper & Periodicals 500018 Photostate & Postage 2500019 Printing & Stationary 15000020 Repair & Maintance 125000021 Salary 550000022 Sports Exp. 550023 Telephone Exp. 3000024 Travelling Exp. 45000025 New Bus 290000026 New Furniture Exp.27 Renovation Exp.28 Affilation Exp. 10000029 Refreshment / Entertainment 1500030 Generator Exp.31 New Lab Setup Exp.

Total 13078000Income 3682000Net total 16760000


209) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik mwqw suMdrI pbilk skUl,kot SmIr, (biTMfw) dw bzt swl 2017-18


1 itaUSn PIs, rij. dwKlw, jurmwnw, itaUSn PIs 95000002 bs PIs 1500003 sUd bYNkW 1000004 Tykw jmIn 1680005 ivAwj 750006 ikqwbW kwpIAW/ vrdIAW 27000007 shwieqw SRomxI kmytI8 hor sroqw qoN shwieqw 150009 XUnIPwrm


Bwg Krc1 qnKwh qy Bqy 90000002 stySnrI 700003 sports Krcy 200004 ibjlI 1700005 sPr Krcy 1000006 jrnytr 400007 tYlIPon 280008 Putkl Krcy (Poto styt Aqy ipRMitMg KrcW) 12000009 isDy Krcy (smwn qy PrnIcr)10 ieSiqhwrbwjI 2000011 skUl vYn bImW 8000012 fIjl 6000013 smwgm14 fwierYktoryt PMf 9600015 rIPrYSmYNt Krcy16 PrnIcr17 mihmwn invwjI 3000018 brqn 5000


19 AKbwrW qy rswly 400020 Awift Pis 3200021 bwgbwnI 2500023 lybr 5000024 swauNf isstm 700025 icTI pqr Krcy 200026 murmMq Krcy27 lwiebRyrI 5000028 kMipaUtr Krcy 1000029 ieMSorYNs mulwjmW mYfIklym30 sI.bI.AYs.sI. Krcy

j oV 11099000b`cq 1609000kul joV 12708000

210) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurU goibMd isMG pbilk skUl,mlUkw, qih: rwmpurwPUL (biTMfw) dw bzt swl 2017-18


1 dwKly PIsW Aqy PMfj 155000002 SRomxI kmytI qoN jrnl ividAw shwieqw 20000003 fonySn jW hor soimAW qoN pRwpq Awmdn 600000


Bwg Krc1 qnKwh An-kvrf tIicMg stwP 80000002 qnKwh An-kvrf nwn-tIicMg stwP 8000003 EPF 15500004 dPqr dy Krcy (ibjlI, pwxI, ipRitMg, stySnrI,

mYntInYs, fwkqwr, tYlIPOn Aqy kwnMUnI Krcy) 40000005 XUnI: nMU Adw kIqI jwx vwlI rij: / kMtInueySn PIs (CBSE) 500006 tI.ey. / fI.ey. Krcy 1000007 kwlj dy vK-vK smwgmW dy Krcy 2000008 ifvlpmYNt PMf jo fwieryktr AYjU: nMU ByijAw jwxw hY 2000009 SRomxI kmytI vloN ByijAw jWdw gRYcuietI PMf


10 Putkl Krcy 80000011 iemwrq auswrI12 pUjIgq Krcy 500000

joV 16200000b`cq 1900000kul joV 18100000

211) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik sMq hrcMd isMG logoNvwlpbilk skUl, Syrpur, (sMgrUr) dw bzt swl 2017-18


1 itaUSn PIs, rij. PIs, dwKlw PIs 22715002 AMimRqDwrI bicAW dI PIs 350003 bs PIs 500004 ikqwbw / vrdIAW 4000005 stysnrI dI ivkrI 700006 ivAwj 200007 shwieqw nvIN bs8 shwieqw jrnytr10 shwieqw SRomxI kmytI 700000


Bwg Krc1 qnKwh 20000002 Potostyt, stySnrI 300003 kwpIAW 200004 ikqwbW 1500005 vrdI 3000006 bsW Krc7 ieSiqhwr 300008 PrnIcr 300009 Putkl Krc 2000010 ibjlI ibl 15000011 sPr Krc 5000012 fIjl (bs) 100000


13 tYlIPon 1500014 bsW (Krc, tYks, primt) 15000015 eyAr kMfISn16 sports Krcy 3000017 Pirj18 auvn, gYs knYkSn 1000019 pRwhuxcwrI 1000020 brqn 500021 AKbwr/rswly 500022 lwiebRyrI ikqwbW 5000023 Awift PIs 3000024 bwgbwnI 1000025 AweI kwrf 500026 tIcr vrkSwp 1500027 AYjUkySn PMf (fwierYktoryt) 1800028 bYNk Krc 200029 vwtr kUlr30 kMipaUtr lYb 570031 Awr.E. jrnytr32 plyA stySn 2000033 grIn borf 1000034 lybr 1000035 pKy 1000036 smwrt klws 10080037 auswrI 2000038 kwrpyNtr 2000039 sYnItySn 1000040 swauNf isstm 500041 icTI pqr Krcw 1000042 mYfIkl cYkAp kYNp 1000043 ibjlI Krcw smwn 1000044 ibjlI ArQ45 sI.sI.tI.vI. kYmry 5000046 smwgm Krc 20000

joV 3546500b`cq 0kul joV 3546500


212) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik mwqw guzrI pbilk skUl,QyhVI swihb, qih: igdVbwhw (mukqsr) dw bzt swl 2017-18


1 PIsW 45000002 ividAw jnrl qoN shwieqw3 Putkl Awmdn 1250004 ivAwj 650005 bs PIs 30000007 AMimRqDwrI bicAW dI PIs 5000008 vrdIAW 1500009 ikqwbW Aqy kwpIAW 900000


Bwg Krc1 qnKwh 55300002 murMmq smwn kMtnjYNsI Aqy GsweI Awid3 ieSiqhwr4 smwn qy PrnIcr5 sPweI6 AKbwr dw ibl 50007 KyfW dw Krcw8 bs dw KrcW 26230009 ibjlI dw ibl 16000010 PIs irPMf11 Awift PIs 3500012 fwierYktoryt PMf13 fIjl jrnYtr14 grWauNf murMmq15 Putkl Krcy 25000016 sMgIqk swjo smwn17 ieMtr skUl Pyst18 irPrYSmYNt19 tI.fI.AYs.PMf 12000


20 stySnrI Aqy Poto styt 6000021 tI.ey./fI.ey. 5500022 jmIn dw Tykw23 tIcr vrkSwp24 tYLIPon dw ibl 1000025 eI.pI.AYP PMf26 Xuvk mylw Aqy KyfW27 ikqwbw qy XUnIPwrm 50000028 smwrt klws Krcy 130000

joV 9370000b`cq -kul joV 9370000

213) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik bwbw AjY isMG Kwlsw pbilk skUl,gurdws nMgl, (gurdwspur) dw bzt swl 2017-18


1 itaUSn PIs,rij. PIs,slwnw sports PMf,spYSl PIs 35000002 bs PIs 4500003 shwieqw iblifMg, nvIN bs 5000004 Awmdn hor vsILy 2500005 ivAwj 300006 shwieqw 13000007 AMimRqDwrI ividAwrQIAW dI PIs


Bwg Krc1 qnKwh qy Bqy 25000002 Potostyt, stySnrI, dPqrI Krcy, Amlgwmyitf irpyAr, irpyAr lybr3 Amlgwmyitf irpyAr, lybr 2500004 swieMs Krcy 500005 stUfYNt (stySnrI + vrdI)6 ply stySn nrsrI 400007 AYPIlySn 2500008 ieSiqhwr 70000


9 PrnIcr, p`Ky, vwtr kUlr, Pirj, kMipaUtr 55000011 lwiebRyrI ikqwbW 6000012 sports Krcy 11000013 bs Krc 25000014 ibjlI ibl 20000015 PIs irPMf16 Awift PIs 3000017 fwierYktr PMf 7500018 sPr Krc 6500019 fIjl (jrnytr qy bsW) 45000020 nvIN b`s (KRId) qy hor smwn shwieqw 50000021 tYlIPon qy fwk Krcw 3000022 pRwspYkts 3500023 sMgIqk swjo smwn 1500024 AKbwr qy mYgjIn 2000025 jnrytr26 ientr skUl klcrl Pyst 5000027 skUl PMkSn 10000028 smwrt klws 21000029 bYNk Krc 500030 tIcr vrkSwp 1500031 jmIn dw Tykw 5000032 irpyAr 5000033 AtYNfYNs mSIn34 fwierYktr PMf35 AtYNfYNs mSIn

joV 6030000b`cq 0kul joV 6030000

214) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik BweI mhW isMG Kwlsw pbilk skUl,jlwlwbwd p`CmI (Pwijlkw) dw bzt swl 2017-18


1 itaUSn PIs, rijstRySn dwKlw, jurmwnw 50000002 bs PIs 200000


3 kmISn (ikqwbW, vrdI Awid) 1000004 shwieqw bjt ivcoN5 sUd bYNkW 100000


Bwg Krc1 qnKwh qy Bqy 30000002 stySnrI 650003 swieMs Krcy 500004 murmMqw 300005 AYPIlySn 500006 ieSiqhwr 300007 PrnIcr 4000008 sports Krcy 4500010 ibjlI 12000011 Awift PIs 6000012 sPr Krcy 4000013 fIjl (jnrytr qy bsW) 20000014 kMipaUtr, ipRMtr Awid 700015 tYLIPon dw ibl 3000016 sIvryj 500017 pRwspYkts 800018 sMgIqk swjo smwn 2000019 grWaUNf mYntYns 2000020 AKbwr 500021 pRweIvyt bs frweIvr22 Krc skUl bsw 8000023 Putkl Krcy, swauNf isstm, AweI kwrf, grIn borf, sweIkl 8000024 fwierYktoryt PMf 5000025 lIgl Krcy25 borf PIs26 ieMtr skUl klcrl Pyst27 fwk Krcw 1500028 pKy / eI.sI. 20000


29 irPrYSmYNt 300030 bYNk Krc 20031 iemiqhwn Krc32 tIcr vrkSwp33 smwrt klws rUm 15500034 AtYNfYNs mSIn35 bgIcw sWB-sMBwl 2500036 sYnItySn Krc 400037 gYs kuMnYkSn38 Pwier syPtI 2500039 jrnytr 4000040 vwtr kUlr / Awr.E. 25000

joV 4707200b`cq 692800kul joV 5400000

215) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik sRI gurU hirgoibMd swihb Kwlswpbilk skUl, sRI hirgoibMdpur (gurdwspur) dw bzt swl 2017-18


1 itaUSn PIs, rijstRySn dwKlw, jurmwnw 55000002 bs PIs 400003 kmISn (ikqwbW, vrdI Awid) 3000004 ikqwbW stySnrI5 sUd bYNkW 2000006 shwieqw (SRomxI kmytI) 500000


Bwg Krc1 qnKwh qy Bqy 27030002 stySnrI 80003 swieMs Krcy 2000004 murmMqw 500005 AYPIlySn 500006 ieSiqhwr 50000


7 PrnIcr 2500008 sports Krcy 1000009 bs KRId 150000010 ibjlI 30000011 Awift PIs 4000012 sPr Krcy 1000013 fIjl (jnrytr qy bsW) 25000014 kMipaUtr, ipRMtr Awid 5000015 tYlIPon dw ibl 1500016 sIvryj 1000017 pRwspYkts 500018 sMgIqk swjo smwn 2500019 grWaUNf mYntYns 5000020 AKbwr 600021 dPqrI Krcy 5000022 fwierYktoryt PMf 6000023 borf PIs 10000024 ieMtr skUl klcrl Pyst 3000025 fwk Kcw 500026 pKy / eI.sI. 10000027 irPrYSmYNt 2000028 bYNk Krc 300029 iemiqhwn Krc 10000030 tIcr vrkSwp 2000031 Awr.au. 10000032 AtYNfYNs mSIn33 bgIcw sWB-sMBwl 5000034 sYnItySn Krc 1000035 gYs kuMnYkSn 500036 Pwier syPtI 1000037 ikqwbW 20000038 vwtr kUlr / mwiekro vyv 5000

joV 6540000b`cq 0kul joV 6540000


216) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurU Arjn dyv pbilk skUl,bwrT swihb, pTwnkot dw splImYNtrI bzt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 stySnrI 93062 murMmqw (irpyAr) 94940

217) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurU Arjn dyv pbilk skUl,bwrT swihb, pTwnkot dw splImYNtrI bzt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh 2000002 Putkl 54000

218) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik bwbw buFw pbilk sI: sYkMfrI skUl,bIV swihb TTw (qrn qwrn) dw bzt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh 2631617

219) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik dSmyS sI.sY.skUL, kpwl mocn,izlw: Xmunw ngr (hirAwxw) dw bzt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 Sarlay 4000002 Bus Repaire 1200003 Diesel 1000004 Bus Insurance 800005 Electricity 400006 Telephone 30007 General Element 30000

220) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik Kwlsw pbilk sInIAr sYkMfrI skUl,jMf swihb (ropV) dw bzt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh 11800002 dPqr 50003 Awift Pis 11624 lIj fIf 1000

221) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik dSmyS pbilk skUl twhlIAwxw swihbrweykot dw bzt swl 2016-17 hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:

1 AYPIlySn PIs 19000002 Awift PIs 11200


3 gfIAW bImW 650004 kMipaUtr murMmq 20000

222) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik sRI gurU hirgoibMd swihb pbilksI.sYkMfrI skUl, rmdws (AMimRqsr) dw bzt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh 2027472 PrnIcr 236003 iblifMg 3501074 ibjlI 104005 AYiPlySn 2120006 gwrfinMg 135007 Putkl 34276

splImYNtrI bjtswl 2015-2016 Aqy 2016-2017

mqw nM:223 qoN 308 qk gurduAwrw gzt dy meI Aqy jUn 2017 dy AMk ivc CwipAw igAw hY[

309) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw sRI Acl swihb,ipMf slocwhl btwlw (gurdwspur) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 qnKwh 53262 sRI AKMf pwT swihb 374003 Putkl 62874 shwieqw ifspYNsrI 32035 kVwih pRSwid 148066

310) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw sRI Acl swihb, ipMf slocwhlbtwlw (gurdwspur) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 kVwih pRSwid 1000002 jnrytr 100003 shwieqw ifspYNsrI 250004 sI.sI.tI.vI. kYmry 210000


311) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw crn kMvl swihb jIdoNvwl,bMgw (nvW Sihr) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 qnKwh 644702 smwn jnrl 1584

312) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw crn kMvl swihb jIdoNvwl,bMgw (nvW Sihr) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 qnKwh 3500002 bImw mulwjmW 12000

313) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw sRI mMjI swihb pw:9vIN,10vINmUlovwl (sMgrUr) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 sRI AKMfpwT swihb 2380002 myly gurpurb 60093 ibjlI roSnI qy pwxI 34484 stysnrI qy CpweI 33935 dsvMD PMf 2346516 bImw mulwjmW 139767 KyqIbwVI KudkwSq 928049

314) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw sRI mMjI swihb pw:9vIN,10vINmUlovwl (sMgrUr) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 bkwieAw Dwrimk PMf 400000

315) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI dsvIN,hyrW (luiDAwxw) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 qnKwhW 233522 Putkl 472183 Krc KyqIbwVI 2512514 qnkwh KyqIbwVI 766005 murMmq mSInrI KyqIbwVI 1096186 smwn jnrl 70397 nvyN bor kunYksn 27287


316) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI dsvIN, hyrW(luiDAwxw) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 sPr Krc 30002 Putkl 700003 jnrytr 200004 nvIN iemwrq 1000005 KyqIbwVI Krc 6000006 qnKwh KyqIbwVI 1800007 murMmq mSInrI KyqIbwVI 680008 smwn jnrl 500009 nvyN bor kunYksn 150000

317) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI CyvIN,gurUsr suDwr (luiDAwxw) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 qnKwh 95839

318) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI CyvIN,gurUsr suDwr (luiDAwxw) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 qnKwh stwP 2200002 kVwih pRSwid 500003 pRSwid isropwE 450004 bImw mulwzmW 2000

319) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw bwbw bIr isMG jI rqoky(qrn qwrn) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 sRI AKMfpwT swihb 202002 qnKwh KyqIbwVI 49800

320) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw bwbw bIr isMG jI rqoky(qrn qwrn) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 qnKwh stwP 6500002 sPr Krc 100003 Putkl 200004 AMimRq sMcwr 20000


5 sI.sI.tI.vI. kYmry 2250006 bImw mulwjmW 100007 nvIN gfI 800000

321) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI CyvIN Aqy dsvIN,BdOV gihl (brnwlw) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 Bytw AKMfpwTW 1622942 lMgr 663923 myly gurpurb 76224 ibjlI pwxI 399545 stySnrI 92006 Putkl 927717 murMmq smwn 178719 nvIN iemwrq 5365

322) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI CyvIN Aqy dsvIN,BdOV gihl (brnwlw) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 qnKwh stwP 4000002 smwn jnrl 3830003 jwiedwd bor 1150000323) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI pihlI Aqy dsvIN

kpwl mocn (Xmunwngr) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:

1 qnKwh 3450852 lMgr 2004383 stySnrI 96444 pRSwid isropwE 154765 jmInI rK rKwv 1369136 muk`dmy 167007 murMmq smwn 53958 smwn jnrl 170121324) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI pihlI Aqy dsvIN

kpwl mocn (Xmunwngr) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:

1 myly gurpurb 179600


2 stySnrI 200003 Krc gfIAW 91674 jnrytr 670005 murMmqW smwn 50006 smwn jnrl 299370

325) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurUduAwrw swihb culHy bwbw Awlw isMG jIlONgovwl (sMgrUr) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 ibjlI pwxI 160582 tYlIPon 53513 myly gurpurb 298204 pRSwid isropwau 541445 jwiedwd nvyN bor 287836 jwiedwd KRId 2792180

326) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb culHy bwbw Awlw isMG jIlOgovwl (sMgrUr) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 KyqI bwVI 4500002 myly gurpurb 500003 nvIN gfI 8000004 bImw 200005 qnKwh 200000

327) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw nwnksr swihb pwqSwhI pihlIvyrkw, sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 qnKwh 765442 kVwih pRSwid 23764

328) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw nwnksr swihb pwqSwhI pihlIvyrkw, sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 kVwih pRSwid 1400002 Krc gfIAW 50003 jnrytr 50004 murMmq smwn 5000


329) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw pwqswhI pMjvIN cohlw swihb(qrn qwrn) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 qnKwh 3336382 kVwih pRSwid 269273 sRI AKMfpwT swihb 220004 lMgr Krc 1933795 Putkl 7396 murMmq smwn 74537 bImw mulwjmW 47085

330) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw pwqswhI pMjvIN cohlw swihb(qrn qwrn) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 qnKwh 6000002 kVwih pRSwid 500003 pRSwid isropwau 50000

331) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw sMnH swihb bwsrky iglW(AMimRqsr) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 lMgr 2998592 stySnrI 106753 bImw mulwjmW 36224

332) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw sMnH swihb bwsrky iglW(AMimRqsr) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 vrdIAW stwP 70002 KyqIbwVI Krc 50003 smwn jnrl 350004 sI.sI.tI.vI. kYmry 2450005 ivSys gurmiq smwgm 10000

333) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw BweI qwrw isMG jI ShIdipMf vW (qrn qwrn) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 sRI AKMfpwT swihb 24000


334) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw BweI qwrw isMG jI ShIdipMf vW (qrn qwrn) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 qnKwh 5000002 Putkl 200003 bImw mulwjmW 7000

335) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw sRI burj swihb DwrIvwl(gurdwspur) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 qnKwh stwP 734182 sRI AKMfpwT swihb 448063 tYlIPon 2094 smwn jnrl 437

336) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw sRI burj swihb DwrIvwl(gurdwspur) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 qnKwh 5000002 ibjlI pwxI 100003 Krc gfIAW 70004 murMmq smwn 50005 sI.sI.tI.vI. kYmry 1840006 sPr Krc 2000

337) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw fyhrw swihb siqkrqwrIAW,btwlw (gurdwspur) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 qnKwh 335252 sPr Krc 2203 bImw mulwjmW 36579

338) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw fyhrw swihb siqkrqwrIAW,btwlw (gurdwspur) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 qnKwh 4000002 sPr Krc 40003 fwk Krc 3004 bImw mulwjmW 172505 sI.sI.tI.vI. kYmry 130000


339) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurdUAwrw swihb pwqSwhI pMjvIN ETIAW,btwlw (gurdwspur) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 KyqI bwVI Krc 6480

340) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurdUAwrw swihb pwqSwhI pMjvI ETIAW,btwlw (gurdwspur) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh 5200002 sRI AKMfpwT swihb 440003 bImw stwP 200004 nvIN gfI 500005 Krc gfIAW 180006 sI.sI.tI.vI. kYmry 92000

341) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw sRI gurU Arjn dyv jI iblgw(jlMDr) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwhW 2539102 kVwih pRSwid 666583 lMgr 172874 ibjlI pwxI 140305 sPr Krc 29376 Putkl 53987 murMmqW 18608 smwn jnrl 46729 stySnrI 4716

342) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw sRI gurU Arjn dyv jI iblgw(jlMDr) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwhW 520000

343) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI CyvIN,gurUsr kwauNky (luiDAwxw) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh stwP 772842 lMgr 591985


3 sPr Krc 57444 murMmq iemwrq 346505 dsvMD 4841996 AMimRq sMcwr 381007 smwn jnrl 2185

344) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI CyvIN,gurUsr kwauNky (luiDAwxw) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh stwP 6000002 nvIN gfI 7600003 bImw mulwjmW 81004 lMgr 350000

345) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw sRI ryrU swihb pwqSwhI dsvINrwmpur (luiDAwxw) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 kVwih pRSwid 117832 Putkl 24513 nvIN iemwrq sRI drbwr swihb 315000

346) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw sRI ryrU swihb pwqSwhI dsvINrwmpur (luiDAwxw) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh stwP 2000002 kVwih pRSwid 500003 ibjlI roSnI 300004 tYlIPon 10005 KRId jmIn 6252006 nvyN bor, kunYkSn 62000

347) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqwSwhI CyvI qy dsvINBgqw BweI kw (biTMfw) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 Putkl 23352 jnrytr 61353 murMmq smwn 485


348) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqwSwhI CyvI qy dsvINBgqw BweI kw (biTMfw) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 kVwih pRSwid 50002 lMgr 150003 myly gurpurb 100004 stySnrI 200005 Putkl 60006 muk`dmyN 100007 Krc gfIAW 200008 jnrytr 350009 bImw mulwjmW 2000

349) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw gurUsr swihb pwqSwhI CyvINmihrwj (biTMfw) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 Dwrimk PMf Drm pRcwr kmytI 3000002 dsvMD SRomxI kmytI 300000

350) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw gurUsr swihb pwqSwhI CyvINmihrwj (biTMfw) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwhW 9000002 qrkI iemwrqW gurduAwrw swihb 14000003 sI.sI.tI.vI. kYmry 4000004 smwn jnrl 50000

351) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw lohgVH swihb dInw pw:10vIN qyisMG sBw (mogw) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 lMgr 367332 stySnrI 64143 Krc motr sweIkl 66864 murMmq smwn 11145 bImw mulwzmW 2466 AMimRq sMcwr 25400


352) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw lohgVH swihb dInw pw:10vIN qyisMG sBw (mogw) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh stwP 7500002 kVwih pRSwid 500003 sPr Krc 200004 stySnrI CpweI 50005 pRSwid isropwE 200006 bImw mulwzmW 12150

353) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI dsvINgMgsr jYqoN (PrIdkot) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 kVwih pRSwid 456462 lMgr 930693 sPr Krc 43604 nvyN bor kunYkSn 6864

354) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI dsvINgMgsr jYqoN (PrIdkot) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh 2500002 pRSwid isropwau 660003 bImw mulwjmW 150004 sI.sI.tI.vI. kYmry 5000

355) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI dsvINbrgwVI (PrIdkot) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 lMgr 19471

356) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI CyvIN qy nOvINkrhwlI (pitAwlw) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh 1418042 lMgr 1121673 tYlIPon 564 Krc gfIAW 98655 smwn jnrl 28825


357) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI CyvIN qy nOvINkrhwlI (pitAwlw) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh 2000002 lMgr 560000

358) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw sRI goibMdgVH swihbpwqSwhI CyvIN qy dsvIN rwxvW ijlHw PqihgVH swihb dw splImYNtrI

bjt swl 2015-16 hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 lMgr 143142 Drm ArQ PMf 90003 gurbwxI qy gurmiq iltrycr PMf 50004 isK ieiqhws PMf 2000

359) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI nOvINBvwnIgV ijlHw sMgrUr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 murMmq smwn 18862 Putkl 1142

360) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb gurUsr pwqSwhI nOvINhMifAwieAw (brnwlw) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 kVwih pRSwid 1796732 sRI AKMfpwT swihb 223803 myly gurpurb 198394 pRSwid isropwau 962815 sPr Krc 39906 tYlIPon 12017 Putkl 292188 muk`dmy 75009 bImW 14197

361) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb gurUsr pwqSwhI nOvINhMifAwieAw (brnwlw) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh 3000002 smwn jnrl 4900003 rK-rKwA, sWB sMBwl jmIn 500000


362) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI nOvI, BIKI(mwnsw) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 Awift PIs 60002 murMmq smwn 52713 nvyN bor kunYkSn koTy 1115844 nvIN iemwrq 10776

363) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI nOvI, BIKI(mwnsw) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 nvIN iemwrq 6300002 sI.sI.tI.vI. kYmry 1280003 jwiedwd nvyN bor 1000004 bImW mulwjmW 10000

364) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw pRkwS AsQwn BweI lwlU jI AqygurduAwrw bwaulI swihb, f`lw (kpUrQlw) dw splImYNtrI bjt

swl 2015-16 hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 sRI AKMfpwT swihb 15750

365) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw pRkwS AsQwn BweI lwlU jI AqygurduAwrw bwaulI swihb, f`lw (kpUrQlw) dw splImYNtrI bjt

swl 2016-17 hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh stwP 1500002 kVwih pRSwid 1400003 ibjlI pwxI roSnI 500004 bkwieAw Dwrimk PMf 1818967

366) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw bwaulI swihb Aqy pwqSwhI CyvINnfwlw (kpUrQlw) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh mulwjmW 699102 lMgr Krc 363643 AKMfpwT swihb 1737754 ibjlI roSnI 549775 pRSwid isropwE 100106 smwn jnrl 18783


367) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw bwaulI swihb Aqy pwqSwhI CyvINnfwlw (kpUrQlw) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 ibjlI roSnI 500002 jnrytr 100003 tYlIPon 20004 smwn jnrl 160000

368) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw gurUUsr sqlwxI swihbpwqSwhI CyvIN dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 ibjlI, pwxI qy roSnI 53702 tYlIPon 8763 KudkwSq jYivk KyqI 6442

369) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw gurUUsr sqlwxI swihbpwqSwhI CyvI dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 sRI AKMfpwT swihb 660002 qnKwh jYivk KyqIbwVI stwP 7800003 sI.sI.tI.vI. kYmry 3000004 nvIN gfI 540000

370) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb kukV mwjrwmMfI goibMdgVH ijlHw &qihgVH swihb dw splImYNtrI bjtswl 2015-16 hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:

1 qnKwh 982462 kVwih pRSwid 89203 sRI AKMfpwT swihb 20004 sPr Krc 14005 stySnrI 51306 Putkl (ijaUt mYt pweydwn) 64001

371) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb kukV mwjrwmMfI goibMdgVH ijlHw PqihgVH swihb dw splImYNtrI bjtswl 2016-17 hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:

1 qnKwh 3000002 kVwih pRSwid 10000


3 sPr Krc 400004 Putkl (ijaUt mYt pweydwn) 400005 bImw mulwjmW 760006 fwk Krc 1500

372) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb isMG sBw hIrwgVHmMfI goibMdgVH ijlHw PqihgVH swihb (pRbMD kukV mwjrw nwl AtYc) dwsplImYNtrI bjt swl 2015-16 hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:

1 kVwih pRSwid 3172373) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb isMG sBw hIrwgVHmMfI goibMdgVH ijlHw PqihgVH swihb (pRbMD kukV mwjrw nwl AtYc) dwsplImYNtrI bjt swl 2016-17 hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:

1 qnKwh 1000002 kVwih pRSwid 150003 pRSwid isropwau 15080374) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI CyvIN mMfI goibMdgVH

ijlHw PqihgVH swihb(AtYc kukV mwjrw nwl) dw splImYNtrI bjtswl 2015-16 hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:

1 tYlIPon 2932 bMDwn inhMg isMG 500375) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI CyvIN mMfI goibMdgVH

ijlHw PqihgVH swihb(AtYc kukV mwjrw nwl) dw splImYNtrI bjtswl 2016-17 hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:

1 ibjlI pwxI 800002 murMmq smwn 10000

376) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb mMfI rwmpurw PUlizlHw biTMfw (isDw pRbMD) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 lMgr 417552 sPr Krc 13923 murMmq iemwrq 112354 jnrytr 23065 gRYcUietI PMf 700006 shwieqw kudrqI AwPqW 200007 smwn jnrl 39400


377) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb mMfI rwmpurw PUlizlHw biTMfw (isDw pRbMD) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh 300002 sPr Krc 20003 nvIN iemwrq 241000

378) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw gurU nwnk drbwr ausmwn ShIdjI.tI.rof dsUhw ijlHw huiSAwrpur (isDw pRbMD) dw splImYNtrI bjt

swl 2015-16 hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh 95762 AKMf pwT 220003 ibjlI pwxI 43174 bImw mulwjmW 76355 smwn jnrl 54695

379) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw gurU nwnk drbwr ausmwn ShIdjI.tI.rof dsUhw ijlHw huiSAwrpur(is`Dw pRbMD) dw splImYNtrI bjt

swl 2016-17 hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh 1000002 sRI AKMfpwT swihb 150003 ibjlI pwxI 20000380) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw culw swihb bwbw jsw isMG kotkpUrw

(pRbMD sRI drbwr swihb sRI mukqsr swihb nwl joVIAw) dw splImYNtrI bjtswl 2015-16 hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:

1 lMgr 195951 qnKwh 78952 kVwih pRSwid 12163 sPr Krc 8404 Putkl 10835 pRSwid isropwau 2362381) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw culw swihb bwbw jsw isMG kotkpUrw

(pRbMD sRI drbwr swihb sRI mukqsr swihb nwl joVIAw) dw splImYNtrI bjtswl 2016-17 hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:

1 qnKwh 1300002 Awift PIs 1050


382) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI 10vIN ipMf QyhVI(pRbMD sRI mukqsr swihb nwl joiVAw) dw splImYNtrI bjt

swl 2015-16 hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 kVwih pRSwid 29572383) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI 10vIN ipMf QyhVI

(pRbMD sRI mukqsr swihb nwl joiVAw) dw splImYNtrI bjtswl 2016-17 hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:

1 jwiedwd 300002 Dwrimk PMf 650003 Awift PIs 10800

384) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw bwbw suKcYn dws jI,bwjvw klW (jlMDr) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17


385) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb kpUrgVH Amloh(pRbMD sRI PqihgVH swihb nwl AtYc) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 sRI AKMfpwT swihb 12202 ibjlI pwxI roSnI 4023 Putkl 31598

386) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb kpUrgVH Amloh(pRbMD sRI PqihgVH swihb nwl AtYc) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 bImw mulwjmW 47702 sRI AKMfpwT swihb 120003 nvyN bor, kunYkSn 400000

387) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb bwg ShIdW,buVYl sYktr 44-ey (cMfIgVH) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16


388) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb bwg ShIdW,buVYl sYktr 44-ey (cMfIgVH) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh 4000002 kVwh pRSwid 50000


389) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw bwaulI swihbpwqSwhI CyvIN iPlOr (jlMDr) dw splImYNtrI bjt

swl 2015-16 hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 kVwih pRSwid 310262 pRSwid isropwau 81823 Putkl 156

390) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw bwaulI swihb pwqSwhI CyvINiPlOr (jlMDr) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 kVwih pRSwid 150002 pRSwid isropwau 90003 jnrytr 100004 smwn jnrl 12000391) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI qIsrI Aqy sqvIN

nUrmihl (jlMDr) (gu: mO swihb nwl AtYc) dw splImYNtrI bjtswl 2015-16 hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:

1 qnKwh 445322 kVwih pRSwid 260053 pRSwid isropwau 17554 dsvMD 72028

392) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI qIsrI AqysqvIN nUrmihl (jlMDr) (gu: mO swihb nwl AtYc) dw splImYNtrI bjt

swl 2016-17 hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh 1670002 lMgr 100003 ibjlI pwxI 100004 stySnrI 1000393) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw sMqpurI klW gMfIivMf (qrn qwrn)

(gurduAwrw bIV bwbw buFw swihb nwl AtYc) dw splImYNtrI bjtswl 2015-16 hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:

1 smwn jnrl 28577394) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw sMqpurI klW gMfIivMf (qrn qwrn)

(gu:bIV bwbw buFw swihb nwl AtYc) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:

1 qnKwh 1400002 jwiedwd 883763 lMgr 55000


395) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw gurUAwxw swihb pwqSwhI CyvINipMf vYronMgl (gurdwspur) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 kVwih pRSwid 9782 sRI AKMfpwT swihb 29753 sPr Krc 10754 bImw 20305 KyqIbwVI 555976 dsvMD 10000

396) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw gurUAwxw swihb pwqSwhI CyvINipMf vYronMgl (gurdwspur) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh 3500002 kVwih pRSwid 400003 lMgr 1000004 myly gurpurb 150005 sPr Krc 120006 tYlIPon 40007 murMmq rIpyAr 50008 Krc gfIAW 19000

397) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw DrmSwlw p`qI bwdl kI, bMfwlw(jlMDr) (gurduAwrw sMg FysIAW nwl AtYc) dw splImYNtrI bjt

swl 2015-16 hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh 4580

398) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw DrmSwlw pqI bwdl kI,bMfwlw (jlMDr) (gu: sMg FysIAW nwl AtYc) dw splImYNtrI bjt

swl 2016-17 hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 stySnrI 520399) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw sRI nwBw swihb pwqSwhI nOvIN Aqy

dsvIN, zIrkpur (mohwlI) (isDw pRbMD) dw splImYNtrI bjtswl 2015-16 hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:

1 sRI AKMfpwT swihb 354302 myly gurpurb 214463 lMgr 154694 Krc gfIAW 91885 dsvMD SoRmxI kmytI 238593


400) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw sRI nwBw swihb pwqSwhI nOvIN AqydsvIN, zIrkpur (mohwlI) (isDw pRbMD) dw splImYNtrI bjt

swl 2016-17 hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh 5000002 myly gurpurb 200003 murMmq gfIAW 100004 smwn jnrl 150005 muk`dmyN 80000

401) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw gurUsr mMjI swihb pwqSwhI CyvIN,gujrvwl (luiDAwxw) (isDw pRbMD) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh 52387402) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw gurUsr mMjI swihb pwqSwhI CyvIN,

gujrvwl (luiDAwxw) (isDw pRbMD) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:

1 qnKwh 2500002 lMgr 1000003 Putkl 130004 murMmq smwn 15000

403) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI nOvIN, idVHbw,izlHw sMgrUr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh 4802 pRSwid isropwE 9631

404) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb pwqSwhI nOvIN, idVHbw,izlHw sMgrUr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh 130002 sPr Krc 6000405) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw swihb DrmSwlw pwqSwhI CyvIN Aqy

dsvIN,ipMf Gulwl, ijlw luiDAwxw dw splImYNtrI bjt swl 2016-17hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:

1 qnKwh 8000002 kVwh pRSwid Krc 1450003 sRI AKMf pwT swihb 50000


4 lMgr Krc 3000005 myly gurpurb 7000006 ibjlI, pwxI qy roSnI 1500007 sPr Krc mulwjmW 40008 stySnrI Aqy CpweI Awid 70009 Awift PIs 400010 Putkl 4000011 jnrytr (qyl Aqy murMmq) 2500012 mrMumq smwn 3500013 kIrqn Bytw 400014 Dwrimk PMf Drm pRcwr kmytI 5000015 dsvMD SRomxI gu: pR: kmytI 10000016 smwn jnrl 50000

bjt pyS krn auprMq pRDwn swihb vloN hwaUs ivc mYNbr swihbwn nUM bzt pws krn dIpRvwngI dyx leI bynqI kIqI ijs dI hwaUs ivc hwzr mYNbr swihbwn vloN jYkwirAW dI gUMj ivcpRvwngI idqI geI[

pRDwn swihb vloN kuJ zrUrI mqy hwaUs ivc hyT ilKy Anuswr pyS kIqy gey ijnHW dI hwaUsivc hwzr mYNbr swihbwn vloN jYkwirAW dI gUMj ivc srb sMmqI nwl pRvwngI idqI geI[

mqw-406SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw Aj dw ieh iejlws sRI gurU gRMQ swihb

jI Aqy gurbwxI nwl sbMDq byAdbI dIAW duKdweI GtnwvW dI purzor SbdW ivc inKyDIkridAW pMjwb srkwr qy Bwrq srkwr pwsoN purzor mMg krdw hY ik jwgq, joiq siqgurU sRI gurUgRMQ swihb jI dI byAdbI krn vwly AnsrW ivruD spYSl ienvYstIgySn tIm giTq krkySrwrqI AnsrW dI igRPqwrI nUM XkInI bxwieAw jwvy[

AijhIAW mMdBwgIAW GtnwvW nUM rokx leI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsrgurduAwrw swihbwn ivKy puKqw pRbMDW leI hr smyN XqnSIl rhygI[ sRI gurU gRMQ swihb jI dypwvn srUp auhnW QwvW ’qy hI idqy jwx ijQy bhuq loV hovy Aqy sRI gurU gRMQ swihb jI dI mirXwdwAnuswr syvw-sMBwl dy pwbMd rihx sbMDI ilKqI izMmyvwrI sbMDqW pwsoN leI jwvy[ dyS-ivdySivc sQwipq gurduAwrw swihbwn AMdr sRI gurU gRMQ swihb jI dw Adb siqkwr, sWB-sMBwl AqymirXwdw dI ijMmyvwrI dw Aihsws lokl gurduAwrw pRbMDk kmytIAW Aqy gRMQI swihbwn nUM hoxwcwhIdw hY[ BivK ivc jykr ikqy vI byAdbI dI Gtnw vwprdI hY qW aus dI nYiqk qOr qyizMmyvwrI lokl gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn, sYktrI, AhudydwrW Aqy gRMQI swihbwn dIhovygI[


mqw-407SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw Aj dw ieh iejlws soSl mIfIAw ivc

gurU-swihbwn Aqy isK Drm au~pr Apmwnjnk itpxIAW krn Aqy ieqrwzXog qsvIrW Aplofkrn dI s^q SbdW ivc inKyDI kridAW rwj Aqy Bwrq srkwr pwsoN purzor mMg krdw hY iksoSl mIfIAw au~pr Dwrimk BwvnwvW nUM Tys phuMcwaux vwlI smgrI pwaux vwly AnsrW ivruDDwrw 295-ey Aqy hor bxdIAW DrwvW ADIn prcy drj krky s^q kwnUMnI kwrvweI kIqI jwvy[ieh iejlws rwj Aqy Bwrq srkwr pwsoN ieh vI mMg krdw hY ik soSl mIfIAw au~pr iksy vIDrm ivruD Apmwnjnk itpxIAW krn jW koeI ieqrwzXog smgrI pwaux vwilAW ivruD s^qkwnUMn bxwieAw jwvy Aqy sweIbr krweIm ivBwg nUM s^q hdwieqW jwrI kIqIAW jwx ik AijhyAnsrW ivruD mIfIAw ivc ingrwnI rK ky qurMq hI sKq kwrvweI krnI XkInI bxweI jwvy[ieh iejlws pRvwngI idMdw hY kI SoSl mIfIey rwhIN isK Drm, isDwqW, pRMprwvW qy mirXwdw,isK pihcwx-ivlKx hoNd hsqI dy pRcwr pRswr leI SoRmxI gu: pR: kmytI Awpxw ivSyS ivBwgsQwipq kry[

mqw-408SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw Aj dw ieh iejlws dyS dIAW vK-vK

jylHW ivc ipCly lMmy smyN qoN ‘twfw’ qy hor kwly kwnUMnW ADIn inrdoS nzrbMd isKW dI irhweIvwsqy Bwrq srkwr Aqy vK-vK rwj srkwrW nUM purzor ApIl krdw hY[ieh iejlws Bwrq dyrwStrpqI nUM ApIl krdw hY ik PWsI dI szw dw swhmxw kr rhy BweI blvMq isMG rwjoAwxwAqy BweI divMdrpwl isMG Bulr dI PWsI dI szw sbMDI AdwlqI PYsly ’qy nzrswnI krn leIqurMq kwrvweI krwaux[

mqw-409SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw Aj dw ieh iejlws SRomxI gurduAwrw

pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dy ividAk AdwirAW dy kMm-kwj vwsqy sQwpq fwierYktoryt AwPAYjUkySn leI inXm, aup-inXm bnwaux dI pRvwngI idMdw hY qW jo ies nwl sbMDq ividAkAdwirAW dy kMm-kwj nUM shI FMg nwl clwieAw jw sky[ fwierYktoryt AwP AYjUkySn muKdPqr, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dy ADIn hI kMm krygw Aqy fwierYktoryt dystwP pur dPqr SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr vwly inXm vI lwgU hoxgy[fwierYktorytAwP AYjUkySn dw dPqr, gurduAwrw klgIDr invws, cMfIgVH qoN pMQ rqn jQydwr gurcrn isMGjI ‘tOhVw’ ieMstIicaUt AwP AYfvWs stfIz ien isKiezm, bhwdrgVH (pitAwlw) ivKyqbdIl krn dI pRvwngI idqI jWdI hY[

mqw-410SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw Aj dw ieh iejlws isK nOjvwnW nUM

Awpxy gOrvmeI ivrsy nwl joVn leI SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI vloN KwlsweI KyfW qyKwlsweI XUQ PYstIvl, KwlsweI gurmiq siBAwcwr dy pRogrwm AwrMB krn dI pRsMSw krdw hY[KwlsweI KyfW Aqy KwlsweI XUQ PYstIvl dI AwrMBqw hox nwl isK nOjvwn jo ik pCmIsiBAwcwr dy pRBwv ADIn Aw ky kurwhy pY cuky sn, muV Awpxy gOrvmeI isK ivrsy nwl juV rhy hn[


mqw-411SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw Aj dw ieh iejlws dyS-ivdyS ivc

vsdy isKW nwl sbMDq msilAW Aqy isK pihcwx sbMDI muSklW dy hl leI slwh-mSvrw krnvwsqy pMjwb qoN bwhrly sUibAW ‘c vsdy pRmK isK SKSIAqW dI 31 mYNbrI Aqy vK-vK dySWivc vsdy pRmK isK SKSIAqW dI 31 mYNbrI slwhkwr kmytI giTq krn dI pRvwngI idMdwhY[ienHW slwhkwr kmytIAW dy muKI, pRDwn, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI hoxgy[

mqw-412SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw Aj dw ieh iejlws AMiqMRg kmytI dy

mqw nMbr 3772, imqI 22-02-2016 dI lgwqwrqw ivc pRvwn krdw hY ik bMglwdyS siQqieiqhwsk gurduAwrw swihbwn dIAW iemwrqW dI syvw-sMBwl leI SoRmxI gu: pR: kmytI izMmyvwrhY[ iehnW ieiqhwsk gurduAwrw swihbwn dI sWB-sMBwl leI gRMQI, rwgI jQy, syvwdwr qy horstwP Byjx Aqy zrUrq Anuswr nvW stwP BrqI krn dI pRvwngI idqI jWdI hY[ stwP dIqnKwh Drm pRcwr kmytI (SoRmxI gu:pR:kmytI), sRI AMimRqsr dy PMfW ivcoN dyx dI pRvwngI idqIjWdI hY[ sRI gurU nwnk dyv jI dy pRkwS idhwVy, sRI gurU qyg bhwdr jI dy ShIdI idhwVy qy Kwlswswjnw idvs ivswKI smyN pwiksqwn dI qrz qy SoRmxI gu:pR:kmytI vloN Dwrimk jQy bMglwdySivKy Byjx dI pRvwngI idqI jWdI hY[ Fwkw XuUnIvristI ivc gurU nwnk dyv jI dy nwm qy ivSvDrm imaUzIAm sQwpq krn leI ies aupr hox vwly Krc Drm pRcwr kmytI dy PMfW ivcoN krndI pRvwngI idqI jWdI hY[ienHW smUMh kwrjW ivc kwr-syvw krvw rhy mhW-purKW nUM pUrn sihXogidqw jwvy[

mqw-413SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw Aj dw ieh iejlws KuSI qy mwx

mihsUs krdw hY ik jgq gurU, gurU nwnk dyv jI dw 550 swlw pRkwS gurpurb mnwaux dw suBwgswnUM pRwpq ho irhw hY[ SoRmxI gu:pR:kmytI, sRI AMimRqsr sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwSgurpurb jo swl 2019 ivc Aw irhw hY, nUM gurduAwrw jnm AsQwn nnkwxw swihb (pwiksqwn),gurduAwrw sRI byr swihb, sulwnpur loDI, gurduAwrw sRI drbwr swihb, fyrw bwbw nwnk(gurdwspur), krqwrpur swihb (pwiksqwn) Aqy sRI gurU nwnk dyv jI nwl sbMDq hor gurduAwrwswihbwn ivKy AMqr-rwStrI pDr ’qy mnwaux dI pRvwngI idMdw hY[gurU nwnk dyv jI dw 550swlw pRkwS gurpurb mnwaux leI hox vwly Krc Drm pRcwr kmytI dy PMfW ivcoN kIqy jwxgy[

ieh iejlws ienHW smwgmW vwsqy Bwrq Aqy pwiksqwn srkwr pwsoN purjor mMg krdwhY ik ieh idhwVw mnwaux Aqy gurduAwrw krqwrpur swihb dy KulyH drSn dIdwr vwsqy fyrw bwbwnwnk qoN krqwrpur qIk KulHw lWGw idqw jwvy[

mqw-414SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw Aj dw ieh iejlws AmrIkw dI &Oj

ivc isKW nUM dsqwr sjwaux Aqy dwhVI-kys rKx dI iezwjq dyx dy PYsly dI pRsMSw kridAWAmrIkw/kYnyfw srkwr dw DMnvwd krdw hYY[AmrIkw srkwr vloN AmrIkI &Oj ivc Gt-igxqI


kOmW dy Dwrimk icMnHW nUM mwnqw dyx vwly nvyN inXmW nwl isK pihcwx nUM auqSwh imlygw[ iehiejlws AmrIkI &Oj ivc syvw kr rhy isK &OjIAW nUM vI vDweI idMdw hY ik ijnHW dIAW ptISnWqoN bwAd AmrIkI &Oj vloN inXmW ‘c ieh bdlwA kIqw igAw hY[ies PYsly dI sMswr-Br dyisKW vloN SlwGw kIqI jWdI hY[

Aj dw iejlws AmrIkw/kYnyfw dIAW isK sMgqW vloN Kwlsw pMQ dw isrjxw idvsvYswKI nUM ivSv isK idvs vjoN mnwaux dI mMg dI BrpUr hmwieq qy smrQn krdw hY[

mqw-415SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw Aj dw ieh iejlws ivdySW ivc isKW

qy ho rhy nslI hmilAW dI s^q SbdW ivc inKyDI krdw hY[ isK kOm bhuq hI imhnqI Aqysvyry Swm srbq dw Blw mMgdI hY[ iesny dunIAW Br ivc imhnq muSkq krky sbMDq dySW dyivkws ivc ivSyS Xogdwn pwieAw hY[ isKW ny imhnq, lgn, iemwndwrI nwl dunIAW Br ivcnvyN kIrqImwn sQwpq kridAW riKAw mMqrI qIk dy Ahudy pRwpq kIqy hn[isKW dIAW iehnWpRwpqIAW qy AsIN sbMDqW nUM vDweI idMdy hoey mwx mihsUs krdy hW[ kYnyfw dw riKAw mMqrI vIisK hY pRMqU Pyr vI ivdySW ivc keI QWvw qy isK kOm dI pihcwx sbMDI BulyKy kwiem hn[ ijQy-ijQy vI isK vsdy hn aunHW dI pihcwx sbMDI auQoN dIAW srkwrW Awpxy nwgirkW nUM jwxUkrvwaux[ XU.AYs.ey, kYnyfw, XU.ky, PrWs, AwstyRlIAw qy hor dyS ijQy vI isK vsdy hn dIAWsrkwrW pwsoN ieh iejlws mMg krdw hY ik auh isKW dI jwn mwl dI suriKAw leI FukvyN pRbMDkrn[ Bwrq srkwr vI isKW dI jwn-mwl dI suriKAw, kUtnIqk swDnW rwhIN XkInI bxwvy[

mqw-416SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr isKW dI isrmOr Dwrimk jQybMdI hY jo ik

sYNkVy ShIdIAW qy hzwrW igRPqwrIAW auprMq hoNd ivc AweI hY[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytIisKW Aqy SrDwlUAW dy dsvMD Bytw nwl cldI hY Aqy sMgqW dy dsvMD nwl hI gurduAwirAW dwpRbMD clwieAw jw irhw hY[ smwijk suDwr, ividAw dy pRswr leI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytIv`loN hspqwl qy ividAk Adwry vI clwey jw rhy hn[ ividAk AdwirAW qy hspqwlW nUM vDIAwqrIky nwl clwaux leI smyN-smyN qy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI vloN trstW dw gTn kIqwigAw hY[ sB trst SoRmxI gu:pR:kmytI, sRI AMimRqsr dy pRbMD ADIn hI kwrjSIl hoxgy[

Aj dw ieh iejlws pRvwngI idMdw hY ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsrdy AYfI:skqr/skqr hI ienHW trstW ivc skqr trst dy Ahudy qy inXukq kIqy jwxgyy[

mqw-417SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw Aj dw ieh iejlws bVI iSdq nwl

mihsUs krdw hY ik siqgurU dI bKiSS isropwau dI Xog vrqoN nhIN ho rhI[ isropwau aus hIS^sIAq nUM bKiSS kIqw jWdw hY ijs ny Drm, smwj, rwjnIqI Awid dy Kyqr ivc bhuqkilAwxkwrI kwrj kIqy hox[ Aj dw ieh iejlws pRvwn krdw hY ik isropwau dI ieiqhwiskqw,Dwrimk, smwijk, mhqqw qy pivqrqw nUM snmuK rKidAW isropwau dI bKiSs mirXwdw ivcrih ky hI kIqI jwvy[ ies sbMDI smUh gurU Gr dy pRbMDkW nUM jwxU krvwieAw jwvy[


mqw-418SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr vloN mhW kvI BweI sMqoK isMG hwl ivc

isK rYPrYNs lwiebRyrI Aqy isK ieiqhws rIsrc borf sQwipq kIqw igAw[ jUn 1984 dyGlUGwry smyN Bwrq srkwr ny ies nUM burI qrHW luitAw qy swiVAw[ smyN dI mMg nUM snmuK rKidAWies dI punr surjIqI leI BrpUr Xqn kIqy gey[ Aj dw ieh iejlws loV nUM muK-rKidAW isKrYPrYNs lwiebyRrI nUM AqI AwDuink lIhW qy clwaux leI BweI gurdws hwl ivKy loV Anuswr nvINiemwrq dI auswrI krky qbdIl krn dI pRvwngI idMdw hY qW ik ies nUM AMqr-rwStrI mwnqwiml sky[

mqw-419SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw Aj dw ieh iejlws jUn, nvMbr

1984 dI isK nslksI dI s^q SbdW ivc inKyDI krdw hY[ jUn 1984 smyN sRI Akwl q^qswihb ‘qy tYNkW, qopW nwl hmlw kIqw igAw qy nvMbr 1984 ’c dyS dy vK-vK SihrW ‘c kyNdrdI kWgrs srkwr dy ieSwry ‘qy isKW dw by-rihmI nwl kqlyAwm kIqw igAw Aqy aunHW dIAWjwiedwdW qy kwrobwr qbwh kr idqy gey[ 32 swl qoN vD dw smW bIq jwx ’qy vI doSIAW nUMsjwvW nhIN imlIAW[ isK kqlyAwm dy doSIAW dI inSwn-dyhI leI srkwr vloN keI kimSnnIXq kIqy gey pRMqU aunHW dIAW AweIAW rIportW nUM keI swl bIq jwx dy bwvjUd doSIAW nUM sjwvWnhIN imlIAW[ ienswP ivc eynI dyrI pIVq pirvwrW dy j^mW ’qy lUx iCVkx dy qul hY[ isKjgq dI numwieMdw sMsQw, SoRmxI gu:pR:kmytI, sRI AMimRqsr ny smyN-smyN qy ijQy pIVqW dI FukvINmdd kIqI, au~Qy smUMh isK sMsQwvW dy sihXog nwl hr swl vK-vK gurduAwrw swihbwn ivKy sRIAKMf pwT swihb dy Bog pw ky kqlyAwm dy iSkwr hoey isKW dI Awqimk SWqI qy ienswP leIArdws smwgm AwXojq kIqy gey[ Aj dw ieh iejlws 1984 dI isK nslkusI dy doSIAW nUMsKq sjwvW dyx dI Bwrq qy idlI srkwr qoN purzor mMg krdw hY[

mqw-420SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw Aj dw ieh iejlws kuJ SrwrqI

AnsrW vloN isKW ivc AwpsI DVybMdI, ivcwrk mqBydW nUM AKbwrW ‘c, soSl mIfIey ‘qy vDwcVw ky pyS krky, tkrwA dI siQqI pYdw kIqI jw rhI hY, ies nwl kOmI nukswn hox dw KqrwmMfrw irhw hY[ isK Drm gurbwxI, isDWqW, isK rihq mirXwdw, isK sMsQwvW krky iek sI,iek hY Aqy iek rhygw[isK kOm AwpxI ivlKx hoNd-hsqI, pihcwx qy suqMqr soc krky iek hIrhygI[vK-vK ieiqhwskwrW vloN ilKy gey ieiqhws Aqy ivAwiKAw ivc iviBMnqw ho skdI hY,ijs nUM gurmiq jugq Anuswr iml bYT ky dUr kIqw jw skdw hY[Aj dw ieh iejlws sRI Akwlq^q swihb dy jQydwr nUM bynqI krdw hY ik isKW ivc pYdw ho rhy Brw-mwrU ivvwdW qy BrmBulyiKAW nUM dUr krn leI pMQk rvwieqW Anuswr doSIAW ‘qy s^q kwrvweI krn qW ik AwpsIBweIcwry qy sWJ ivc iksy iksm dI duPyV nw pvy[


mqw-421AMiqMRg kmytI dy mqw nM:422 imqI 27-02-2017 rwhIN SoRmxI gu:pR:kmytI, Drm

pRcwr kmytI Aqy ienHW nwl sbMDq AdwirAW ivc 58 swl qoN vD aumr vwly AiDkwrIAW/krmcwrIAW nUM srivs rUlz dy AMk nMbr 21 Aqy pRbMD skIm dy AMk nMbr 68 Anuswr irtwierkrn/syvwvW Kqm krn dI pRvwngI hoeI sI[ ividAk AdwirAW ivcly nwn tIicMg stwP qypMjwb srkwr dy inXm lwgU krn Aqy tIicMg stwP dy eyiff/An-eyiff stwP qy XUnIvristI/fI.pI.AweI/XU.jI.sI/sI.bI.AYs.eI. dy inXm lwgU krn dI pRvwngI hoeI sI[ ieh PYslw SoRmxIgu:pR:kmytI dy ADIn cl rhy trstW Aqy trstW ADIn cl rhy AdwirAW qy vI lwgU krn dIpRvwngI hoeI sI[ Aj dw ieh iejlws AMiqMRg kmytI dy mqw nMbr 422 imqI 27-02-2017dI puStI kridAW pRbMD skIm/ srivs rUlz 'c ies mqy nUM Swml krn qy lwgU krn dI pRvwngIidMdw hY[

auprokq pyS hoey miqAW dI hwaUs iv~c hwzr mYNbr swihbwn v~loN boly so inhwl, siq sRIAkwl dy jYkwirAW dI gUMj iv~c srbsMmqI nwl pRvwngI id~qI geI[

pRDwn swihb v~loN hwaUs iv~c hwzr mYNbr swihbwn v~loN SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytIdw bzt pws krn iv~c id~qy sihXog leI DMnvwd kIqw igAw[

ies auprMq isMG swihb igAwnI jgqwr isMG v~loN AnMd swihb dw pwT kIqw igAw[smwpqI dI Ardws BweI rwjdIp isMG ArdwsIAw s~cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI drbwrswihb, sRI AMimRqsr swihb v~loN kIqI geI Aqy smwpqI dw hukmnwmw isMG swihb igAwnIjgqwr isMG hY~f gRMQI s~cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI drbwr swihb, sRI AMimRqsr swihb nyilAw, Purmwn AwieAw:-

DnwsrI mhlw 5 ]iPrq iPrq Byty jn swDU pUrY guir smJwieAw]

Awn sgl ibiD kwim nw AwvY hir hir nwmu iDAwieAw]1] (AMg 676)

ies auprMq iek~qrqw smwpq hoeI[

sk~qr,SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,

sRI AMimRqsr[

AMimRq Cko, isMG sjo

Date post:	06-Mar-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

lyK sUcI - Shiromani Gurdwara Parbandhak...

Documents