Issue 27 - English/Italian

8/9/2019 Issue 27 - English/Italian

1/33

Xoi`fx}# Towo}pa ~kt hofwaio oi atadf k` kdtaomf# I{ektf 48# Eahhof 4>>2Xoi`fx}# Bkdtkx%Atadom Eahazoik gft _f{pb# O}}{k 48# Eay 4>>2

1?02kIfo

1?02ai`[}


2/33

=4

Pbo} O}}{k xa} o}}{k` pbail} pfpbk }{~~ftp fg pbk K{tf~kai [iofi#

Xat Mboc` Bfccai`# Xoi`fx} gft ^kamk Opacyai` Xoi`fx} gft kamk [L

i`fx}# Towo}pa ~kt hofwaio oi atadf k` kdtaomf#ektf 48# Eahhof 4>>2i`fx}# Bkdtkx%Atadom Eahazoik gft _f{pb#{k 48# Eay 4>>2

ddcomapf à Xoi`fx} Maiaco ~kt ca Mfe{iomazofikdco}bk` dy Xoi`fx} Mbaiikc} gft Mfee{iomapofi

}kcca ~f}pack 4?0>?# Pkc Awow Hoagga 714?0D 4?0>?# Pkc%Awow Jagga 714?0

) ,?84 =%74>2=40# Gar ,?84 =%74?4;8>

}kcca ~f}pack FD ;11# TaeaccabD ;11# Taeaccab

mkNxoi%~kamk)fth

xx)xoi%~kamk)fth}~fi}adoco ò tkàzofik# Kòpft}:boya L{i`{} k T{pok Ap}efi

htazoaekipo acca tkàzofik#Pbail} pf pbk pkae:jkb Ad{%]bae}oykb# Baiiab Xkopzkt# Jozkcck ]aceai#wa Lagto# Eao}acfi @aca}bo# Kya` Ad{%]baeaa#ae} Lacdfio# Iapacok Ckwy# Tkke Lacdfio# Toea ac%Baj#yaia Acefh# Iatho} Zkàik# Kobad Laàb# Pfiy Ba`à`#kh ]a~ot ai` Efbaeek` L{i`f})

a {zofik# Ptai}capofi: Zaboya L{i`{}

poih "Kdtaomf/ "Bkdtkx/: Coeft Pkwkp

poih "Atadf/ "Atadom/: Aco Ac%Azbato# Ba}}ai L{i`{}

a {zofik opacoaia àcckdtaomf: Taggakcca ]matòa {zofik kdtaomf àccoihck}k#dtkx%Kihco}b ptai}capofi: Tayia Ef}}

fhkppf htamf# Hta~bom @k}ohi: Ioia Jaxopz

pfhtak# bfpf}: Baiiab Xkopzkt# Ioia Jaxopz

1?02ai`[

}

Q{k}pf fm{ekipf }papf tkacozzapf mfi oc }f}pkhifiaizoatof kcca Mfe{iop K{tf~ka) O mfipki{po o q{k}pf`fm{ekipf }fif oipktaekipk }fppf ca tk}~fi}adocop o

Xoi`fx} k oi ik}}{i ef`f ~f}}fif wkiot mfi}o`ktapo mfekk}~tk}}ofik kcca ~f}ozofik kcca Mfe{iop K{tf~ka)

Pbo} fm{ekip ba} dkki ~tf`{mk` xopb pbk iaimoaca}}o}paimk fg pbk K{tf~kai [iofi) Pbk mfipkip} fg pbo}

`fm{ekip atk pbk }fck tk}~fi}odocopy fg Xoi`fx} ai` mai{i`kt if motm{e}paimk} dk tkhat`k` a} tkkmpoih pbk

~f}opofi fg pbk K{tf~kai [iofi)

@kat Tka`kt}#

Pbo} ykat# colk kwkty ykat# op xa} wkty b{tpg{c gft {}pf }kk pbk pbk Jkx} mkckdtapoih fi Oi`k~ki`kimk @ayai` ~{ppoih pbk Xk}p Dail ai` pbk Haza ]pto~ {i`kt apfpac mcf}{tk) Pbk cf}} fg âck}poik `fk}ip }pf~ b{tpoihdkma{}k fg pbk mfipoi{k` fmm{~apofi fg pbk Xk}p Dailai` Haza) Pbtf{hb pbk xftl}bf~} pbap xk ba` oi pbkXoi`fx} yf{ih jf{tiaco}p} htf{~# O ptok` pf bkat ai`{i`kt}pai` pbk fpbkt }o`k# ai` bfx oe~ftpaip op o}gft pbke pf bawk a Jkxo}b }papk# k}~kmoaccy agpkt pbkBfcfma{}p) D{p ifp kwki gft a eoi{pk ò` O }pf~ gkkcoih#pbap pbkot oi`k~ki`kimk maek ap ey kr~ki}k ai` ap pbkkr~ki}k fg ey ~kf~ck)

B{à L{i`{} fi dkbacg fg pbk âck}poioai ekedkt} fgpbk kòpftoac dfat`)

@kat Tka`kt}#

Op o} }a`# xbki pbk jfyfg fik o} pbk ptahk`y fgaifpbkt) Gft 7> ykat} ifx: 7> Oi`k~ki`kimk @ay} ai`7> Ialda @ay}) Ba~~y ày} xopb mkckdtapofi} {ipocàxi# tkxftl} ai` e{}om gft fik iapofi# acfih}o`kày} fg }fttfx# ~aoi ai` ef{tioih gft pbk fpbkt iapofi)

Xk bf~k pbap oi pbk g{p{tk pbktk xocc dk a ày fixbomb xk mai }batk pbk jfy fg oi`k~ki`kimk fg dfpb~kf~ck}# ai` mkckdtapk ~kamk pfhkpbk t)

Xk bf~k pbap yf{# pbk tka`kt}# xocc ckati gtfe pbkeahazoik dfpb wokx~foip} fg pbk mfiomp ai` xocc{i`kt}pai` pbap op o} ikmk}}aty pf tkmfhiozk ai`{i`kt}pai` dfpb }o`k}# dkma{}k op o} oe~ftpaip oi ft`ktpf dk adck pf tkamb ai ahtkkekip gft pbk g{p{tk)

_f{t}#

Pbk ekedkt} fg pbk Pkc%Awow Kòpftoac Dfat`)

_azai Zkop# Dat K}b# Iapacok Da``f{t# Ftoi Doda}#Paeata Baeaea# Ft Dki%Ato# Cayai Ba`à`#

J{cayaiia Acea}}to# Bahat Aeop# Efbaeek` Acaeatoi#Ifae Xko}}# _ata Hottat# Eatoa Iaoe# Hoco Hfc`}pkoi#

B{à L{i`f}# Fgto Ckbeai%Eaipkcc# Jaiap ]balat)

Ckppktk acca TkàzofikCkppkt} pf pbk Kòpft}

Ifo# o tk~ftpktXk# pbk Tk~ftpkt}

Oi mbk po~f ò efi`f wfhcoaef wowktk6Xbap loi` fg xftc` `f xk xaip pf cowk oi6

^ktmb mf} ogmock attowatmo6Xby o} op }f bat` pf hkp pbktk6

Mbokòaef ao if}pto ifiio: q{ac ca wf}pta }pftoa6 A}loih f{t htai`~atkip} Xbap} yf{t }pfty6

Mbk mf}a wkò g{fto àcca ik}pta6Xbap `f yf{ }kk f{p pbk xoi`fx6

Ca }pftoa ò Efbaeek` àc mae~f ~tfg{hbo Dkop JfwtoiPbk }pfty fg Efbaeek` gtfe Dkop J{dtoiTkg{hkk Mae~

Ca Iadla k IfoPbk Ialda ai` [}

Ea`tk~aptoa# eoa Ea`tk~aptoa [i ~fkeaò Odtaboe Pf{qaiBfekcai`# Ey Bfekcai` a ~fk e dy Odtaboe Pf{qai

Ca }pftoa o Hoco a Pkc AwowPbk }pfty fg Hoco gtfe Pkc%Awow

Oc do}fhif o ~atcatk kccFcfma{}pf

Pbk ikk` pf pacl adf{p pbk Bfcfma{}p

Ifi bf {i acptf âk}k {i ~fkea ò Kb{` EaiftO Bawk If Fpbkt Mf{ipty a ~fke dy Kb{` Eaift

Oc woahhof oi}okek acca tomktma ò to}~f}pkPbk mfeefi jf{tiky oi }katmb fg ai}xkt}

Atpk à mfimft}f "E^=/^tozk%xoiioih atp "E^=/

Ifif}paipk p{ppfOi }~opk fg op acc

Mfipkip}

1

4

=

0

;

7

8

2

?

1>

11

14

1=

10

1;

1?02kIfo

Q{k}pf i{ektf }papf tkacozzapf htazok ac}{~~ftpf kcca Mfe{iop K{tf~ka# Xat Mboc` oiFcaià# Xoi`fx} gft kamk Opacoa k Xoi`fx} gft

^kamk Tkhif [iopf)

Matk Ckpptomo# mato Ckppfto#

pto}pk mbk ca hofoa ò {if }oa ca ptahkòa ò {i acptf)Fteao }fif 7> aiio: 7> Hoftio `kccOiò~ki`kiza k 7>hoftio `kcca Iadla) Hoftio gkcomo ò mkckdtazofio ifaccacda# g{fmbo àtpomof k e{}oma ~kt {ia iazofik# khoftio ò }fggktkiza# `fcftk k c{ppf ~kt cacpta)

Ifo }~ktoaef mbk oi g{p{tf mo }at {i hoftif ikc q{ack~fptkef mfiòwo`ktk ca hofoa ~kt coiò~ki`kiza òkiptaedo o ~f~fco# k mkckdtatk ca ~amk oi}okek)

Ifo }~ktoaef mbk wfo ckppfto to{}moapk a mfif}mktkapptawkt}f q{k}pa towo}pa kiptaedo o ~{ipo ò wo}pa `kcmfioppf# k mbk wo tkiòapk mfipf `kcca ikmk}}op òtomfif}mktk k ma~otk kiptaedo o capo# gfiàekipack~ktmb oi g{p{tf ~f}}oaef ho{ihktk a` {i ammft`f)

Ck wf}ptk

Tkàpptomo ò Pkc Awow)

Matk Ckpptomo# mato Ckppfto#

Q{k}paiif# mfek fhio aiif# ~kt ifo }papfefcpf `fcftf}f wk`ktk hco kdtko mbk gk}pkhhoawaifoc Hoftif `kccOiò~ki`kiza k ikccf }pk}}f pke~fdcfmmawaif mfe~ckpaekipk cammk}}f accaMo}hoftàioa k acca ]pto}moa ò Haza) Ca ~ktòpa`kcca ack}poia ifi }ekppk o a``fcftatmo a ma{}a`kccfmm{~azofik oioipkttfppa kcca Mo}hoftàioak `kcca ]pto}moa ò Haza) Apptawkt}f o }keoiato am{o ifo tk~ftpkt ò Xoi`fx} addoaef ~atpkmo~apf#bf mktmapf ò a}mfcpatk k ma~otk cacptf capf# kq{aipf oe~ftpaipk }oa ~kt hco kdtko awktk {if]papf Kdtaomf# }~kmok `f~f cFcfma{}pf) Ea oiik}}{i efekipf bf }ek}}f ò }kipotk mbk ca cftfoiò~ki`kiza }papa mfiq{o}papa a eok }~k}k# k a}~k}k `kc eof ~f~fcf)

B{à L{i`{} a ifek `ko ekedto ~ack}poik}o `kcmfeopapf kòpftoack)

Mfipki{po


3/33


4/33


5/33

4>12:>0:;=+4>>2&>=&>?5^{dco}bk`@apk'15>a?`80=02k?m'Caih{ahk%0amk%d;``%8k`1%;>>`;?d?5bpp~:&&ealfealai)mkp)am)oc&Atpomck)a}~r6AtpomckO@4>12:>0:;=+4>>2&>=&>?5^{dco}bk`@apk'15>a?`80=02k?m'Caih{ahk%0amk%d;``%8k`1%;>>`;?d?5bpp~:&&ealfealai)mkp)am)oc&Atpomck)a}~r6AtpomckO@

?2

Dy Oidat# Mfe~tkbki}owk Bohb ]mbffc A# Dkkt}bkda

M{ttkip Kwkip}Pbo} o} bfx xft`} mfek f{p fga b{tp ai` aihty bkatp^camk

^camk

Pbk xkd}opk Ealfe&Ealai o} a e{cpo%m{cp{tac ai` do%coih{ac }mbffc ikx}~a~kt) Pbk xkd}opk o} da}k` fi atpomck}dy yf{pb}# Jkx} ai` Atad}# fi }{djkmp} }{mb a} ampowkmopozki}bo~# mf%kro}pkimk# m{ttkip kwkip}# iap{tk ai` pbk

kiwotfiekip# ~tkwkipoih wofckimk# kpm)"Gtfe pbk xkd}opk/)

Oe }oppoih bktk oi gtfip fg pbk mfe~{pkt# }f gat ai` ap pbk}aek poek }f mcf}k) Ey gamk o} xkp xopb pkat} ai` pbk}bfml xfip ckawk ey eoi`) Ey dtaoi tkg{}k} pf ammk~p pbo}pkttodck pboih)

Oi ma}k yf{ atk }pocc xfi`ktoih# pbki yk}# Oe pacloih adf{ppbk pkttodck ea}}amtk ap pbk Ektlaz Bataw yk}bowa mfcckhkoi Jkt{}acke) O }~kip ca}p iohbp oi gtfip fg pbk pkckwo}ofi#ey kyk} xktk `ty gtfe mtyoih ai` a ~ock fg po}}{k} xa} ikrppf ek) O mf{cìp dkcokwk pbk bfttodck oeahk} pbap ~a}}k`dkgftk ek# O mf{cìp òhk}p pbk }bfml ai` pbk `tka`g{cbfttft}) Op xa} }oe~cy oimfimkowadck)

A} a mopozki oi a }papk xbktk pbk tkacopy o} }f bat}b ai`wofckip# oi a }papk xbktk ai kwkip }{mb a} pbk kwkip pbappffl ~camk ca}p iohbp ba} dkmfek tf{poik ey bkatp o} g{cc#fik eohbp }ay fwktfxoih)

Pbk tf{poik o} }kp pbky e{t`kt }fek fg {}# ai` xk locc

}fek fg pbke# ai` fimk ahaoi pbky e{t`kt }fek fg {} ai`xk locc }fek fg pbke ai` fi ai` fi) O ae mktpaoicy axatk fgpbk xft`} pbap Oe {}oih# ai` O `kcodktapkcy {}k` òggktkipxft`} pbap bawk pbk }aek ekaioih) D{p og pbk xft`} bawkpbk }aek ekaioih# xby ò` O {}k dfpb6 Gft a }oe~ck tka}fi:e{t`ktoih }f{i`} e{mb eftk pkttodck pbai loccoih kwkixbki pbk ekaioih o} pbk }aek# pkttodck ai` }a`) Ai` }f atkpbkot ampofi} eftk bfttodck ai` axg{c)

Xbki pbky amp pbky e{t`kt oiifmkip ~kf~ck# oiifmkip}xbf ò` ifpboih da` krmk~p gft cowoih oi ai {iq{okp mf{iptycolk O}takc) Oi mfipta}p# xbki xk amp xk `f op matkg{ccy }fpbap xk `fip# bkawki gftdo`# bate pbkot oiifmkip mowocoai})Xbki xk amp# xk locc }kioft pkttfto}p} xbf}k xbfck cowk}xftl o} pf e{t`kt ai` }~occ Jkxo}b dcff`)

O lifx pbap O ae ai krptkeo}p# d{p pbap} bfx xft`} mfekf{p fg a b{tp ai` aihty bkatp) O `fip bawk pbk }ptkihpb pf

tk~kap ai` tkeoi` ey}kcg bfx pbk }op{apofi oi pbo} mf{iptyo} bat` ai` }a` ai` op o} kwki ~aoig{c gft ek pf xtopk pbk}kxft`} ai` tk%cowk pbf}k efekip} fg pkttft oi ey eoi`)

O xocc mfimc{`k xopb }ye~apbok} ai` mfi`fckimk}) Eay pbkot}f{c} cowk fi)

1 Pbkytk ifp pbk ficy fik} xbf e{t`kt oiifmkip}

Eatmb 1=# 4>>2Gtfe: ]bay# Pkc%Awow

4 Baea} ai` pbk pkttfto}p} atk ifp pbk ficy fik} xbflocc oiifmkip ~kf~ck) Ficy ~atp fg pbk ~kf~ck pbap pbkO@G a}}a}}oiapk` `{toih pbk ca}p ykat xktk atek` Baea}ekedkt}) A cathk ~atp fg pbke xktk mowocoai}# oiifmkipxfeki ai` mboc`tki) Oe ifp ptyoih pf `kgki` aiyfik# j{}p

pf }kp pboih} }ptaohbp)= A tk}~fi}k pf ~atahta~b 1

Gtfe: A}ag# Jkt{}acke

Kwki og xbap yf{ xtfpk o} pt{k "ai` oi ey f~oiofi op o} gatgtfe pbk pt{pb/# }bk o} }pocc mfttkmp ai` if }fcòkt j{}p}bffp} ap Atad} gft if tka}fi! ]f og oi pbk mf{t}k fg a mktpaoiampofi pbky pty pf locc a pkttfto}p ai` pbky locc }fek mowocoaiady eo}palk# pbap} wkty òggktkip "!!!/ gtfe dkoih colk apkttfto}p xbf hfk} oipf a yk}bowa# a tk}pa{taip ft a d{} xopbpbk }fck aoe fg loccoih a} eaiy Jkx} a} ~f}}odck! Ai` bk`fk}ip matk og pbky atk }fcòkt} ft mowocoai}# pbk eaoi pboiho} pf e{t`kt! Ai` pbktk o} if mfe~ato}fi xopb O@G ampowopypbap locc} mowocoai} a} xkcc dy eo}palk "!!/)

Tk}~fi}k}

^f}pf

@o Oidat# ]m{fca ]{~ktoftk Mfe~tki}ftof A# Dkkt ]bkwa

App{acopMf} ck ~atfck wkihfif g{fto à {i m{ftk

gktopf k attaddoapf

Oc }opf Xkd Ealfe&Ealai {i hoftiack }mfca}pomfe{cpom{cp{tack k docoih{k) Oc }opf da}apf }{ atpomfco}mtoppo à tahazzo# kdtko k atado# }{ athfekipo mfekca moppaòiaiza appowa# ca mfk}o}pkiza# capp{acop#iap{ta k aedokipk# ~tkwkizofik `kcca wofckiza kmm)"àc }opf Xkd)))/)

]fif }k`{pa q{o àwaipo ac mfe~{pkt#mf} cfipaia k accf }pk}}f pke~f mf}womoia) Ca eoa gammoa dahiapa òcamtoek k cf }bfml ifi addai`fia caeoa ekipk) Oc eof mktwkccf to{pa òammkppatk q{k}pk mf}k pkttodoco)

Oi ma}f wk cf }poapk aimfta`feaiài`f# accfta }) ]pf ~atcai`f

`kccaptfmk ea}}amtf acca}m{fca tkcohof}a EktlazBataw a Hkt{}ackeek) Bf~a}}apf ca ifppk }mft}aàwaipo acca pkckwo}ofik#mfi {ia efipahia ògazzfckppo womoif k hco fmmbofteao }kiza ~o camtoek)

Ifi ~fpkwf mtk`ktk acck pkttodoco oeeahoio mbk eo ~a}}awaifàwaipo# ifi ~fpkwf eaiàt ho cf }bfml k hco fttftopkttodoco) }ke~comkekipk oimfimk~odock)

Mfek moppaòia ò {if }papf oi m{o ca tkacp mf} pkttodock kwofckipa# ò {if }papf oi m{o aimbk {i k~o}fòf mfek q{kccfamma`{pf ca ifppk }mft}a òwkipapf tf{poik# bf oc m{ftk~okif k wfhcof òtk mbk ptf~~f)

Ca tf{poik fteao }padocopa: cftf a}}a}}oiaif q{acm{ifò ifo# ifo {mmoòaef q{acm{if ò cftf# ~fo ò i{fwf cftfa}}a}}oiaif {if ò ifo k ifo {mmoòaef {if ò cftf# k mf}woa) Mktpf# }fif mfi}a~kwfck `kcck ~atfck mbk {}f# k` bfoipkizofiacekipk {}apf ~atfck òwkt}k mbk baiif cf }pk}}f}ohiomapf) Ea }k ck ~atfck baiif cf }pk}}f }ohiomapf#~ktmb ck bf {}apk kiptaedk6 ^kt {ia }ke~comk tahofik:a}}a}}oiof }{fia ~o pkttodock ò {mmo}ofik aimbk }k oc}ohiomapf cf }pk}}f# pkttodock k pto}pk) K mf} }fif ck cftfazofio# ~o fttki`k k aptfmo)

Q{ai`f aho}mfif# a}}a}}oiaif ~kt}fik oiifmkipo#oiifmkipo mbk ifi baiif acpta mfc~a mbk q{kccaò wowktk oi {i ~ak}k oiq{okpf mfek O}takck) Ifo#

oiwkmk# q{ai`f ahoaef cf gammoaef mfi fhio ma{pkca# mf}mbk# @of ifi wfhcoa# ifi mfc~oaef o cftf mowoco oiifmkipo)Q{ai`f ahoaef# {mmoòaef o ma~o pkttfto}po oc m{o {iomf cawftf {mmo`ktk k wkt}atk oc }aih{k `khco kdtko)

]f ò k}}ktk {ik}ptkeo}pa# ea ck ~atfck mbk k}mfif à {im{ftk gktopf k attaddoapf }fif mf}) Ifi mk ca gammof ~o ato~kpkteo k tomftàteo q{aipf `{ta k pto}pk ca }op{azofikoi q{k}pf ~ak}k) ^kt ek `fcftf}f aimbk }mtowktk q{k}pk~atfck k towowktk q{ko efekipo ò pkttftk ikcca eoa ekipk)

Mfimc{`f ~atpkmo~ai`f ac c{ppf kcck gaeohcok) f}}aif ckaioek `ko `kg{ipo wowktk ~kt }ke~tk)

1)Ifi }fif cftf hco {iomo mbka}}a}}oiaif `khco oiifmkipo

1= Eatzf 4>>2à: ]bao# Pkc Awow

4) Baea} k O pkttfto}po ifi }fif o }fco mbk {mmo`fif ~kt}fikoiifmkipo) ]fcf {ia ~atpk ò q{kcco mbk cK}ktmopf O}takcoaif

ba a}}a}}oiapf ikc mft}f `kcc{cpoef aiif ktaif ekedtoateapo ò Baea}) Efcpo acpto ktaif mowoco# `fiik oiifmkipo kdaedoio) Ifi mktmf ò ògki`ktk ik}}{if# }fcf ò òtk ck mf}kmfek }paiif)

=) To}~f}pa acca ~tkmk`kipk 1

@a: A}ag# Hkt{}ackeek

Aimbk }k q{kccf mbk }mtowo gf}}k wktf "k of mtk`f mbk }oa dkicfipaif àcca wktop/# cko ba tahofik< ik}}{i }fcàpf }~ataahco atado }kiza tahofik! Mf}# }k ikc mft}f ò {iazofik cftfmktmaif ò {mmo`ktk {i pkttfto}pa k {mmo`fif `ko mowoco ~kt}dahcof# efcpf# efcpf òwkt}f à k}}ktk {i pkttfto}pa mbkwa oi {ia }m{fca tkcohof}a# oi {i to}pftaipk# f }{ {i a{pfd{}mfi oc }fcf }mf~f ò {mmo`ktk q{aipo ~o kdtko ~f}}odock! Kifi hco oe~ftpa }k }fif }fcàpo f mowoco# ca mf}a ~toimo~ack a}}a}}oiatk! Ifi m ~atahfik mfi ck appowop `kccK}ktmopfO}takcoaif# mbk {mmo`k aimbk `ko mowoco ~kt }dahcof "!!!/

To}~f}pk

ppf }p{`kipo }fif }papo {mmo}okccappammf acca }m{fca tkcohof}aktlaz Bataw oi eatzf)

hbp }p{`kip} xktk locck` oi pbkpaml ap Ektlaz Bataw yk}bowaEatmb)


6/33


7/33

1=14

Xk#Pbk Tk~ftpkt}

Obawkmbaihkàièy~f}opofi}ai`wokx~f

oip

pfxat`}tkacopybawkmbaihk

Htkkpoih}#

Ey iaek o} Eatoa ai` Oe gtfe pbk mopy fg Jagga# Dto`k fgpbk ]ka) O ae oi 2 pb hta`k ap pbk Atad @kefmtapom ]mbffc)Ey gawftopk }{djkmp} atk mfe~{pkt}# }~ftp} ai` eapb)Ey gawftopk bfddok} atk }xoeeoih# tkaòih ai` xapmboih

pkckwo}ofi) O }~ki` ey gtkk poek xopb ey hotcgtoki`}) Xk hfpf pbk eacc ai` b aih f{p pfhkpbkt)

O xaip pf }ay pbap }oimk O jfoik` Xoi`fx} ai` dkmaek ajf{tiaco}p gft pbk eahazoik# O bawk mbaihk` ai` ey ~f}opofi}ai` wokx~foip pfxat`} tkacopy bawk mbaihk`) O xo}b gtfe pbkdfppfe fg ey bkatp pbap kwkty mboc` xocc kijfy pbk tohbp pfcowk oi òhiopy)

Gtfe yf{t jf{tiaco}p#

Eatoa Iaoe# ahk 1=# Jagga

Owkckatikàcfpgtfejfoioihpbkhtf

{~

Htkkpoih}#Ey iaek o} _azai Zkop ai` Oe gtfe Dkop Jaca# âck}poik) O hf pf pbk aeazoih Gtktk} bohb }mbffc) Ey bfddok} atk gtkkbai``taxoih ai` k}~kmoaccy ga}bofi `k}ohi) O colk pf xapmb pkckwo}ofi ai` ò}m{}} òggktkip o}}{k})

O jfoik` pbk jf{tiaco}p} htf{~ xopb fik hfac oi ey eoi`: pf `kgki` ey fmm{~ok` bfekcai` gtfe pbk O}takco} ai` ac}f pfco}pki pf yf{t wokx}) Ifx# 12 efipb} agpkt jfoioih pbk htf{~# O gkkc pbap O bawk acef}p tkacozk` ey hfac ai` pbktk} j{}p acoppck dop ckgp pf pbk ki`)

Owk ckatik` a cfp gtfe jfoioih pbk htf{~# d{p pbk dohhk}p dkikp o} pbk gtoki`} pbap Owk ekp# ai` oi ey wokx# pbap} a ma{}kgft jfy) O ckatik` pbap pbktk atk }pocc hff` ~kf~ck oi pbo} xftc`# pbap o} g{cc fg tk}kipekip ai` baptk`)

_azai Zkop# ahk 1;# gtfe Dkop Jaca

Otkaccykijfypbo}kimf{ipktai`hkpp

oih

pflifxpbkwokx}fgpbk oggktkip}o`k

}

Ey iaek o} Fgto Ckbeai%Eaipac# Oe 1= ykat} fc` ai` O }p{`yoi Howapayoe# oi pbk 8pb hta`k) O colk pf àimk# tka`# xtopk}pftok}# ~aoip ai` co}pki pf e{}om)

Oi pbk 0pb hta`k O `kmo`k` pf {}k ey efpbkt} ca}p iaek a}xkcc# dkma{}k O pbf{hbp pbap op xa} {igaot pf macc ~kf~ckficy dy pbkot gapbkt} iaek) O cfwk aioeac}# k}~kmoaccy map})O bawk a wkty gap map macck` ]bcfeop) Ey }o}pkt} ai` O {}k` pfmatk gft }fek adai`fik` loppki} ai` xk gf{i` bfek}gft pbke)

O jfoik` Xoi`fx} dkma{}k O xa} apptampk` dy pxff~~ftp{iopok} pbap xktk howki pf ek bktk ai` pbap O` ikwkthkp oi aiy fpbkt gtaekxftl xtopoih gft pbk eahazoik howk}ek pbk f~~ftp{iopy pf kr~ktokimk ey adocopok} pf xtopkai` kr~tk}} ey}kcg# ai` fg mf{t}k ekkpoih ikx ~kf~ck#òggktkip gtfe ey kiwotfiekip ai` gtfe pbk ~kf~ck O lifx)O tkaccy kijfy pbo} kimf{ipkt ai` hkppoih pf lifx pbk wokx}fg pbk òggktkip }o`k} oi pbo} mf{ipty# ai` dkmfeoih gtoki`}xopb pbf}k mboc`tki)

Fgto Ckbeai%Eaipkcc# ahk 1=# gtfe Howapayoe

Ifo#O Tk~ftpkt

Of}fifmaedoapa#}fifmaedoapockeok~f}ozofi

okoeoko

~{ipoòwo}pato}~kppf accatkacp

]ac{po#

Oc eof ifek Eatoa k }fif ò Hoagga# Ca }~f}a `kc eatk)Gtkq{kipf ca pktza ekòa acca ]m{fca @kefmtapoma Atada)Ck eok eapktok ~tkgktopk }fif oigfteapoma# hoiia}poma k

eapkeapoma) O eoko bfddy }fif i{fpatk# ckhhktk# k h{atàtkca pkckwo}ofik) â}}f oc pke~f codktf mfi ck eok aeombk)Aiòaef ac mkiptf mfeektmoack k mk ik aiòaef oihotf oi}okek)

Wfhcof tammfipatwo mbk a q{ai`f gammof ~atpk o Xoi`fx} k}fif òwkipapa tk~ftpkt ~kt ca towo}pa }fif maedoapa# }fifmaedoapo ck eok ~f}ozofio k o eoko ~{ipo ò wo}pa to}~kppf accatkacp< `k}o`ktf àc ~tfgfi`f `kc m{ftk mbk fhio daedoif~f}}a hf`ktk `kc òtoppf ò wowktk mfi òhiop)

@acca wf}pta tk~ftpkt#

Eatoa Iaoe# 1= aiio# Hoagga

Bfoe~atapfefcpfàq{ai`f}fifkiptapfikcht{~~f

]ac{po#

Eo mboaef _azai Zkop k }fif ò Dkop Jacca# oi ack}poia)]p{òf acca gaipa}poma }m{fca }{~ktoftk Gtktk}) O eoko bfddy}fif oc ò}khif a eaif codkta k }~kmoacekipk oc ò}khif òefà) Eo ~oamk h{atàtk ca pkckwo}ofik k ò}m{pktk òefcpo athfekipo)

Eo }fif {iopf ac ht{~~f `ko tk~ftpkt mfi {if }mf~f oi ekipk: ògki`ktkca eoa pktta fmm{~apa àhco o}takcoaio k` a}mfcpatk o wf}pto ~{ipo ò wo}pa)Fta# 12 ek}o `f~f k}}kteo {iopf ac ht{~~f# }kipf mbk bf q{a}o tkacozzapfoc eof fdokppowf k tk}pa }fcf ~fmf à gatk)

Bf oe~atapf efcpf à q{ai`f }fif kiptapf ikc ht{~~f# ea oc h{aàhifeahhoftk }fif hco aeomo mbk bf mfif}mo{pf# mbk eo àiif htai`k hofoa)Bf oe~atapf mbk mo }fif aimfta ~kt}fik d{fik oi q{k}pf efi`f mf}~okif ò fòf k taimftk)

_azai Zkop# 1; aiio# o Dkop Jacca

Eo mboaef Fgto Ckbeai%Eaipac# }fif {ia tahazza ò1= aiio k }p{òf a Howapayoe#oi }kmfià ekòa) Eo ~oamkdaccatk# ckhhktk# }mtowktk}pftok# ò~oihktk ka}mfcpatk e{}oma)

Oi q{atpa kckekipatk bf`kmo}f ò {}atk aimbk ocmfhifek ò eoa ea`tk ~ktmb

bf ~ki}apf mbk ifi kta ho{}pf mboaeatk ck ~kt}fik }fcfmfi oc mfhifek `kc ~a`tk) Eo ~oammofif hco aioeaco# }~kmok ohappo) Bf {ia happa wktaekipk hta}}a mbk }o mboaea ]bcfeop)

Oi ~a}}apf# of k ck eok }ftkcck mo }oaef fmm{~apk ò acm{iohappoio addai`fiapo# k hco addoaef ptfwapf {ia ma}a)

Bf `kmo}f ò kiptatk a gat ~atpk ò Xoi`fx} ~ktmb eoàwa cf~~ftp{iop ò gatk `{k k}~ktokizk mbk ifi awtko~fp{pf gatk acptfwk: }mtowktk ~kt ca towo}pa eo ~ktekppkò moekipateo mfi ca }mtopp{ta k ò k}~toekteo fcptk mbk#iap{tacekipk# ò oimfiptatk ~kt}fik i{fwk# òwkt}kàccaedokipk k àcca hkipk mbk ho mfif}mf) ]fif efcpfgkcomk ò q{k}pf oimfiptf k ò mfif}mktk f~oiofio k capoòwkt}o ò q{k}pf ~ak}k# k ò ckhatk mfi q{k}po tahazzo)

Fgto Ckbeai%Eaipac# 1= aiio# ò Howapaye

]fifefcpfgkcomk òq{k}pfoimfiptf kò

mfif}mktkf~oiofio kcapoòwkt}oò q{k}pf~ak}k


8/33

10

hXbaploi`fgxftc `fxkxaippfcowkoi6

Ckp} dk dt{paccy bfik}p: pbk }op{apofi o}`k}~ktapk ai` `k~tk}}oih) Xk }ap `fxi ai`pbf{hbp adf{p pbk cogk xk `tkae fg cowoih

1;

Pbktk xocc dk if fmm{~apofi ft kr~cfopapofi

@kefmtamy xocc dk pbk }fc{pofi gft acc ~tfdcke}

Mboc`tki xocc dk ~tfpkmpk` gtfe acc wofckimk# oiòwo`{accy ai` oi }fmokpy

Pbktk xocc dk if aipo%]keopo}e ft iapofiac baptk` fg aiy loi`

Atad} ai` Jkx} xocc cowk pfhkpbkt xopbf{p aiy dattokt}

Pbktk xocc dk j{}pomk# gtkk`fe ai` }km{topy

Kwktyfik xocc bawk pbk tohbp fg tkp{ti

Kmfifeom ai` }fmoac xkcgatk

Hki`kt# tamoac ai` ahk kq{acopy

Ammk~paimk fg acc ~kf~ck tkhat`ck}} fg mfcft# hki`kt# ahk# tamk# tkcohofi ft gaopb

Kwkty tk}o`kip xocc tkpaoi bo} ft bkt efpbkt pfih{k ai` kwktyfik xocc {i`kt}pai` kwktyfik kc}kTkcapofi} dkpxkki ~kf~ck xocc dk loi`# ~fcopk ai` tk}~kmpg{c

Acc tk}o`kip} xocc dk }fmoaccy ai` ~fcopomaccy oiwfcwk`

Pbk f~~ftp{iopy gft oiòwo`{ac tkacozapofi xopbf{p }fmoac ~tk}}{tk

^tfpkmpofi fg pbk kiwotfiekip

^tfpkmpofi fg aioeac}

Oimbkpo~fòefi`fwfhcoaefwowktk6

Iokipk fmm{~azofik i } gt{ppaekipf

Ca `kefmtazoa }at ca }fc{zofik ~kt p{ppo o ~tfdckeo

O daedoio }ataiif ~tfpkppo à q{ac}oa}o wofckiza# oiòwo`{ack k }fmoack

Ifi mo }ataiif aipo}keopo}ef i ik}}{i acptf po~f ò fòf gta o ~f~fco

Atado k` kdtko wowtaiif oi}okek }kiza acm{ia dattokta

Mo }ataiif ho{}pozoa# codktp k }om{tkzza

P{ppo awtaiif òtoppf a pftiatk a wowktk ikcca cftf pktta

Mo }at cf }papf }fmoack

[h{ahcoaiza ~kt p{ppo# oiò~ki`kipkekipk à }k}}f# tazza k` kp

Ammkppazofik ò p{ppo }kiza pkikt mfipf ` o mfcftk# }k}}f# kp# tazza# tkcohofik f gk`k

Fhio tk}o`kipk ~fpt eaipkiktk ca }{a ea`tk coih{a k p{ppo }o ma~otaiif c{i cacptfO ta~~ftpo pta ck ~kt}fik }ataiif hkipoco# k`{mapo k to}~kppf}o

O moppaòio }ataiif mfoiwfcpo ~fcopomaekipk k }fmoacekipk

]at ~f}}odock tkacozzatk }k }pk}}o }kiza ~tk}}ofio }fmoaco

^tfpkzofik kccaedokipk

^tfpkzofik khco aioeaco

@omoaefmkcf mboatf: ca }op{azofik ò}~ktapa k `k~toekipk) Mo }oaef}k`{po k addoaef ~ki}apf acca wopa mbk }fhiktkeef ò wowktk)))

Ea accfta# ~ktmb mf} ògmock attowatmo6Pbki xby o} op }f bat` pf hkp pbktk6


9/33


10/33

1?12

A}loihf{thtai`~atkip}Xbap}yf{t}pfty6

Oc @otoppf ac Topftif mfi}o`ktapf }amtf ào tog{hoapo~ack}poik}o) Aimfta fhho ifi baiif }ek}}f ò mtk`ktk mbktopftiktaiif acck cftf pkttk ò ftohoik# àcck q{aco }fif}papo }mammoapo ahco kdtko)

Pbk Tohbp fg Tkp{ti o} a }amtk` tohbp aefih pbkâck}poioai tkg{hkk}) Pf pbo} ày pbky bawk ifp mka}k` pfdkcokwk pbap pbky xocc tkp{ti pf pbkot ftohoiac cai`}# gtfexbomb pbky xktk kr~kcck` dy pbk Jkx})

^kt hkiktazofio hco kdtko baiif to~kp{pf ikcck ~tkhboktkCaiif ~tf}}oef a Hkt{}ackeek tomf}pt{opa# {ia ~tkhboktambk }oedfcozza ca ~tfgfià mfiik}}ofik `kc ~f~fcf kdtaomfmfi ca pktta oi m{o ca iazofik }o gfteapa)

Gft eaiy hkiktapofi} Jkx} bawk mfipoi{k` pf ~taygft ikrp ykat oi pbk tkd{ocp Jkt{}acke# a ~taykt pbap}yedfcozk} pbk `kk~ mfiikmpofi fg pbk Jkxo}b ~kf~ck xopbpbk cai` fi xbomb pbkot iapofi xa} gftek`)

Pbk mkckdtapofi fg pbk 7>pb aiiowkt}aty fg pbk k}padco}bekipfg O}takc# acfih}o`k pbk Ialda "ptahk`y/ ekeftoac kwkip}pbap pbk âck}poioai} fd}ktwk kwkty ykat# ma{}k` f{tjf{tiaco}p} pf a}l q{k}pofi} oi cohbp fg pbk mfiomp dkpxkkipbk pxf kwkip}: Jkx} oi O}takc ai` adtfa` mkckdtapk` O}takc}oi`k~ki`kimk# xbock âck}poioai tkg{hkk}# bktk ai` atf{i`pbk xftc`# eatlk` pbkot Ialda# xbomb ba} ifp }pf~~k`}bfxoih op} ~aoig{c gamk }oimk 1?02)

F{t tk~ftpkt} {i`kt}pai` pbap xbap xa} oi pbk kyk} fg Jkx}a xat gft oi`k~ki`kimk# xa} gft pbk âck}poioai} ifp a xat#tapbkt fmm{~apofi ai` kr~{c}ofi) Pbktkgftk# pbky `kmo`k`pf kraeoik pfhkpbkt# xbap ba~~kik` oi pbk t}p ~atp fg pbk4>pb mkip{ty pbap ma{}k` pbke# pfày# pf gamk kamb fpbktgtfe f~~f}opk }o`k} fg mfimtkpk xacc}) Oi pbk mf{t}k fg pbkot}katmb gft ai}xkt} eaiy ikx q{k}pofi} atf}k: xa} fik }o`ktk}~fi}odck gft pbk }{ggktoih fg pbk fpbkt }o`k6 @f pbk jfyai` }km{topy fg fik }o`k mfek ap pbk kr~ki}k fg pbk jfy ai`}km{topy fg pbk fpbkt }o`k6 Xbap o} kamb iapofi} mfiikmpofipf pbo} mf{ipty6 @f dfpb bawk pbk tohbp pf cowk oi pbo} cai`6@f kopbkt fg pbke bawk aiyxbktk kc}k pf hf6 Capkt# pbkhtkapk}p q{k}pofi fg acc atf}k: bfx o} op ~f}}odck pf ki` pbkmfiomp dkpxkki {}6

Ey gapbkt xa} wkty ba~~y xbki Omaek pf boe fik ày pf a}l xbap ba`ba~~kik` pf pbk gaeocy oi 1?02) O gkcppbap bk ba` dkki xaopoih gft ek: Xbkiâck}poik xa} fmm{~ok` oi 1?02# Jkxo}bhaih} mattok` f{p wofckip ampofi} fge{t`kt ai` }adfpahk ahaoi}p mowocoai})Pbktk xktk ac}f a cfp fg mfccadftapft}#xbf }~tka` ai` tk~kapk` pbk ikx} fgpbf}k pkttfto}p ampofi} pf âck}poioaitk}o`kip} kwktyxbktk# oi ft`kt pfgtohbpki pbke ai` ealk pbke ckawk

pbkot cai`}) A b{hk mfi}~otamy xa} mtkapkài` dfap} ai` wkbomck} xktk ~tk~atk` pfptai}gkt pbk âck}poioai oibadopaip} f{p

fg âck}poik) Eaiy gaeocok} ckgp# oimc{òih ey efpbkt aièy dtfpbkt} ai` }o}pkt}# xbf xkip xopb fpbkt gaeocok}pf Haza oi }f{pbkti âck}poik) Ai` bk mfipoi{k` pf }ay~tf{`cy# pbap ey htai`gapbkt ba` tkg{}k` pf ckawk Jagga

ai` oi}o}pk` fi tkeaoioih ap aiy mf}p) Bk `kmo`k` pbapbk xf{c` òk ficy oi bo} fxi bfek# oi bo} fxi mopy) D{phtaièfpbkt# xbf gkatk` gft pbk gapk fg bkt mboc`tki# xkippf Haza xopb bkt dtfpbkt) ]bk tkp{tik` }bftpcy agpktxat`})Pbk gaeocok} pbap tkeaoik` oi Jagga eaiahk` pf dtoih daml~atp fg pbkot gaeocok} pbail} pf pbk Gaeocy Tk{iomapofiCax) D{p htaièfpbkt òìp eaiahk pf dtoih daml acc fgbkt mboc`tki# j{}p pbk }eacc dfy} ai` pbk hotc}) Pbk tk}p

tkeaoik` oi Haza ft xkip pf Khy~p ai`xktk ifp accfxk` pf tkp{ti) O bkat` eygapbkt }ay# pbap bo} ~atkip} ckgp dkboiè{mb ~tf~ktpy ai` cai`} pbap pbky òìpeaiahk pf hkp daml) Bk mfipoi{k`# xopbpkat} oi bo} kyk}# }ayoih pbap bo} efpbktai` gapbkt òk` xopbf{p }kkoih pbkot kc`k}p}fi} ai` pbky ckgp pbo} cogk oi ~aoi# }~kaloihfg pbke xopb cfihoih)

Baiif ~tk~atapf datmbk k a{pfekzzo~kt pta}gktotk hco adopaipo ~ack}poik}o g{ftoàcca ack}poia)

Dfap} ai` wkbomck} xktk ~tk~atk` pf

ptai}gkt pbk âck}poioai oibadopaip}f{p fg âck}poik

B{à L{i`{}

Ca Ckhhk }{cca To{iomazofik kcck Gaeohcok

]kmfi`f ca Ckhhk `kc Topftif# o moppaòio kdtko ò O}takck ~f}}fif k}}ktk tahho{ipo ào ekedto `kcca cftf gaeohcoa ~kt oc gappfò k}}ktk kdtko) Q{k}pa ckhhk ifi wacoà ~kt o moppaòio ~ack}poik}o Ò}takck# mbk `kwfif }fppf~fttk {ia tombok}pa }~kmoackac Eoio}pktf `khco Oipktio) Hkiktacekipk ck tombok}pk toh{atàif ~atkipo mbk wkihfif ào Pkttopfto Fmm{~apo# k ca eahhoft~atpk `fw{pa a eaptoefio) Oi hkiktk ck tombok}pk wkihfif tk}~oipk< ca efpowazofik a``fppa mbk efcpo ò mfcftf mbk baiiftomkw{pf {ia matpa ò`kipop o}takcoaia oi da}k acca to{iomazofik `kcck gaeohcok# ik baiif gappf {}f ~kt k}kh{otkappammbo pkttfto}pomo)

Pbk Gaeocy Tk{iomapofi Cax

Ammftòih pf pbk Tohbp fg Tkp{ti# Jkxo}b mopozki} fg O}takc eay dtoih pbkot gaeocy ekedkt} pf O}takc dy wotp{k fg pbkot dkoihJkxo}b) Pbo} cax `fk} ifp a~~cy pf âck}poioai mopozki} fg O}takc# xbf atk tkq{otk` pf }{deop }~kmoac a~~comapofi} pf pbkEoio}pty fg pbk Oipktoft) A~~comapofi} atk {}{accy gft tkcapowk} gtfe pbk Fmm{~ok` Pkttopftok} ai` ef}p mfek a}pbk tk}{cp fg eattoahk) Pbk a~~comapofi} atk {}{accy `kiok`# pbk mcaoe dkoih# pbap eaiy ~kf~ck xbf tkmkowkÒ}takco O@} oi pbk gtaekxftl fg gaeocy tk{iomapofi {}k` pbke oi ft`kt pf matty f{p pkttfto}p appaml})

]oaefaiàpoambok`ktkaoif}ptoifiio:q{accawf}pta}pftoa6

Ck mkckdtazofio ~kt oc }k}}aipk}oef aiiowkt}atof `kccaia}mopa kccf }papf O}takck# oi}ok ek acck mfeekeftazofio`kcca Ialda "ptahkòa/ mbk o ~ack}poik}o f}}ktwaif fhio aiif#baiif oi`fppf o if}pto tk~ftpkt a gatk `feai`k acca c{mk`kc mfipta}pf pta q{k}po `{k kwkipo: hco kdtko oi O}takck kacck}pktf gk}pkhhoaif coiò~ki`kiza ò O}takck# ekiptk otog{hoapo ~ack}poik}o# q{o k oi p{ppf oc efi`f# mfeekeftaifca cftf Ialda# mbk àc 1?02 ma{}a ò }fggktkiza)

O if}pto tk~ftpkt }o tki`fif mfipf mbk q{kccf mbk ahcofmmbo `khco kdtko }papa {ia h{ktta òiò~ki`kiza# ~kt o~ack}poik}o ifi }papa {ia h{ktta# ea cfmm{~azofik `kccftf pkttopftof k {ik}~{c}ofik) @o mfi}kh{kiza baiif `kmo}fò k}aeoiatk oi}okek q{kccf mbk amma`{pf ikcca ~toeaekp `kc Wkipk}oef }kmfcf# q{kccf mbk ba gappf } mbk# fhho#cftf }o h{atòif a womkià apptawkt}f {i e{tf ò mkekipf)Ekiptk mktmawaif `kcck to}~f}pk# }fif wki{pk a hacca efcpkacptk `feai`k: }o ~{ òtk mbk {i capf addoa ma{}apf ca}fggktkiza `kccacptf6 K wktf mbk ca hofoa k ca }om{tkzza `khco{io awwkihfif a }~k}k `kcca hofoa k `kcca }om{tkzza `khcoacpto6 Q{ac ca mfiik}}ofik ò moa}m{ia `kcck `{k iazofiomfi q{k}pf ~ak}k6 Baiif kiptaedk oc òtoppf ò wowktk }{q{k}pa pktta6 [ia `kcck `{k ba {i acptf ~f}pf `fwk aiàtk6Acca ik# addoaef aggtfipapf ca q{k}pofik ~toimo~ack: mfe

~f}}odock ekppktk ik ac mfioppf pta ifo6

Eof ~a`tk kta efcpf mfipkipf# oc hoftif oim{o bf `kmo}f ò aiàtk a mbok`kthco mf}kta}{mmk}}f acca if}pta gaeohcoa ikc 1?02) Bfaw{pf coe~tk}}ofik mbk eo }pk}}k a}~kppai`f:Q{ai`f ca ack}poia }papa fmm{~apa# ikc1?02# dai`k ò kdtko baiif mfe~o{pf azofiowofckipk# {mmo}ofio k }adfpahho mfiptf o mowoco)Mktaif aimbk efcpo mfccadftazofio}po# mbkbaiif ògg{}f k ~tf~ahaiàpf ck ifpozok òq{kcck azofio pkttfto}pombk gta hco adopaipo`kcca âck}poia# ~kt }~awkipatco k }~oihktco aàddai`fiatk ck cftf pkttk) ]o ptappapf ò {iahohaipk}ma mf}~otazofik# k baiif ~tk~atapf datmbk ka{pfekzzo ~kt pta}gktotk hco adopaipo ~ack}poik}o g{ftoàcca âck}poia) Efcpk gaeohcok }k ik }fif aiàpk#mfe~tk}a eoa ea`tk k o eoko gtapkcco k }ftkcck# mbk }fif~atpopo oi}okek a` acptk gaeohcok ~kt ca mopp ò Haza# ikc}{` kcca ack}poia) fo ba ahho{ipf# fthfhcof}f# mbk eofifiif }o to{papf ò ca}moatk Hoagga# wfc{pf toeaiktk a

fhio mf}pf) Ba `kmo}f mbk }atkddk eftpf }fcaekipk ikcca}{a ma}a# ikcca }{a mopp) Ea ca ifiia# mbk pkekwa ~ktca }ftpk `ko hco# }ma~~apa a Haza mfi }{f gtapkccf) pftiapa ~fmf `f~f) Q{aipo }fif toea}po a Hoagga }fif ~foto{}mopo a gat tokiptatk ~atpk `ko ~atkipo htazok acca Ckhhk}{cca To{iomazofik kcck Gaeohcok) Eoa ifiia# ~kt# ifi to{}mopa a to~ftpatk p{ppo o }{fo hco# }fcaekipk ck gkeeoikk o ~o ~ommfco) Hco acpto }fif toea}po a Haza f }fif ~a}}apooi Khoppf# ifi hco }papf~o ~ktek}}f pftiatk) Bf}kipopf eof ~a`tk òtk mbk o}{fo hkiopfto }o }fif ca}moapoòkptf efcpk ~tf~tokp kpkttk# mbk ifi }fif eao~o to{}mopo a toawktk) Bamfipoi{apf# mfi ck camtoekahco fmmbo# tammfipai`fmbk ca }{a eaeea k oc }{fdaddf }fif eftpo }kizatowk`ktk o cftf hco ~ohtaiò# mbk baiif ca}moapfq{k}pf efi`f a``fcftapo#

~atcai`f ko hcomfi if}pachoa)


11/33

414>

Ey htaièfpbkt ai` bkt pxoi }o}pkt xktk fik ykat fc` xbkiXXOO dtflk f{p) Pbky ba` ai fc`kt dtfpbkt# ahk` wk) Pbkot~atkip} hawk pbke pf ^fco}b ~kf~ck xbfe pbky ~ao` pf lkk~pbke }agk `{toih pbk xat) Pbk }o}pkt# Paeey# xa} ckgp xopbpbkot iaiiy ai` ey htaièfpbkt# ]bf}b# xa} ckgp xopb pbkhat`kikt) Ey htaièfpbkt xa} oi pbk hat`kikt} bf{}k gft axbock# pbki }bk xa} }kip pf ai ft~baiahk) Agpkt pbk iaiiy

bkat`pbap ~kf~ck xbf xktk gf{i` lkk~oihJkxo}b mboc`tki xf{c` dk locck`# acfihxopb pbkot kipotk woccahk#}bk ~camk` bkt {i`kt aptkk ai` xapmbk` pf ealk }{tk pbap a hff` gaeocy xf{c`palk bkt oi) Oi`kk`# a ~ka}aip mf{~ck xbf xaipk` a mboc`wkty e{mb maek ai` hfp bkt)

Ey htaièfpbkt xaopk` ap pbk ft~baiahk pf dk palki gtfepbktk) ]bk xaopk` airof{}cy gft pbap ay# xbock Paeey htkx{~ colk a ~toimk}}# pbk gaeocy }~fock` bkt ai` cfwk` bkt

wkty e{mb)

Agpkt pbk xat# ficypbk gapbkt ai`pbk pxf à{hbpkt}ba` }{twowk`) Pbkefpbkt ai` }fi ba`òk`) Pbk gapbktpbf{hbp pbap bk ba`pf i` f{p xbap ba`ba~~kik` pf pbkhotc}) Bk xkip pfpbk hat`kikt# xbf

pfc` boe xbktk eyhtaièfpbkt xa}# bkxkip pf hkp bkt gtfepbk ft~baiahk ai` }bkj{e~k` fi boe jfyf{}cy)Xbki bk ò}mfwktk`

xbap ba` ba~~kik` pf Paeey# bk xkip pf hkp b kt a} xkcc#d{p pbk fco}b gaeocy oìp xaip pf howk bkt {~) Paeeyòìp xaip pf ckawk pbk gaeocy) Pbktk xa} a ptoac ai` pbkotgapbkt cf}p# d{p capkt fi bk a~~kack` ai` xfi)

Pbk pxf }o}pkt} xkip pf O}takc pfhkpbkt fi ai oeeohtaip

dfap) Xbki pbky attowk`# pbky xkip pf a lodd{pz pf cowkxopb pbkot mf{}oi}) ]oimk pbap poek ai` pf pbo} ày eyhtaièfpbkt ai` bkt }o}pkt atk hff` gtoki`})

Bahat Aeop

Lodd{pz

Pbk o`ka dkboi` pbk lodd{pz o} cowoih mfcckmpowkcy oi aiahtom{cp{tac }kppckekip# acfih}o`k }fmoaco}p ~toimo~ck} fg }fmoacai` kmfifeom kq{acopy) Kamb lodd{pz ba` a mfeefi ammf{ipai` acc lodd{pz ~tf~ktpy dkcfihk` pf acc op} ekedkt}) ]oimkpbk 2>} pbk lodd{pzoe hta`{accy mka}k` pf dk mfcckmpowk} ai`pfày ef}p fg pbke atk tkh{cat ahtom{cp{tac }kppckekip})

Mbo }fif hco oeeohtaipo# ò mbk iawo }o ptappawa6 Wkò a ~ahoia 08Xbf xktk pbk oeeohtaip} ai` xbap xktk pbkot dfap}6 ]kk ~ahk 08

Ey efpbkt} htai`gapbkt xa} dfti oi pbk mopyCy` "Cf`/ ai` bk xftlk` ap a f{t eocc) Oi1?02 pbk O}takco atey xkip oipf pbkot bfekai` aoek` xka~fi} ap pbke) Pbk }fcòkt}

pfc` pbke: @f yf{ xaip pf ckawkft }bacc xk }bffp yf{6 Pbk gaeocy`kmo`k` pf ckawk Cy` ai` efwk pf Dot Zkop ikatTaeaccab) Pbky# ai` eaiy gaeocok} gtfe Cy`#xaclk` ày ai` iohbp gft }kwktac ày}# {ipocpbky attowk`) Pbk gaeocok} bkc~k` fik aifpbktacfih pbk xay) Xbki pbk gaeocy attowk` ap DotZkop pbky cowk` oi a tffe pbap xa} oipki`k`gft aioeac}) Pbky mckaik` op ai` cowk` pbktk

gft gf{t ykat}) Pbki pbky efwk` pf Taeaccab) Pf bkc~}{~~ftp pbk gaeocy# htaièfpbkt xftlk` tfa}poih}{ifxkt }kk`} ai` htai`gapbkt xf{c` hf gtfe bf{}kpf bf{}k# }kccoih mohatkppk} ai` mffloih ha}) Xbki

pbk mboc`tki htkx {~ pbky k}padco}bk` a ~aoip }bf~) Pf pbo}ày pbk gaeocy xftl} oi pbk ~aoip }bf~) Xbki ey ~atkip}eattok`# efpbkt efwk` pf Jagga)

Jaiap ]balat

Cy`

Pbk mopy fg Cy` o} pbf{hbp pf dk fik fgpbk ef}p aimokip ai` `kwkcf~k` mopok} oi pbk bo}pfty fgpbk tkhofi) Pbk tk}o}paimk fg op} tk}o`kip} oi pbk HtkapAtad Tkdkccofi "1?=7%1?=?/ ahaoi}p pbk Dtopo}b eaiàpkai` pbk Zofio}p }kppckekip xa} lifxi pf bawk dkki wktymf{tahkf{}) Kwki oi pbk ykat fg pbk Ialda pbk tk}o`kip}gf{hbp xopb acef}p if a}}o}paimk gtfe pbk Atad ateok}# ai`pbky fthaiozk` pf gamk pbk appke~p fg pbk Zofio}p gftmk}pf `kgkap pbk mopy) Fi pbk iohbp fg J{cy ?# 1?02 pbk gftmk}}patpk` efwoih pfxat`} Cy` ai` Taeck) Fi J{cy 14 pbkO@G fmm{~ok` Taeck ai` pbk ikrp ay pbky fmm{~ok` Cyài` pbk a`jamkip aot~ftp) Pbk appaml dy pbk htf{i` gftmk}xa} ammfe~aiok` dy dfedatèkip gtfe pbk aot ai` cohbpatpocckty tk) Fi J{cy 10 pbk fmm{~apofi fg pbk kipotk Taeck%Cy` atka xa} mfe~ckpk`# krmk~p gft pbk gaoc{tk pf fmm{~ypbk woccahk fg Dkop Iadacca# xbomb kiadck` pbk JftàioaiCkhofi pf `kwkcf~ a mf{ipkt%appaml) @k}~opk pbk tk~{c}ofi fgpbk Ckhofi# pbk tk}o}paimk atf{}k` a xawk fg }ptkkp hbpoihdy pbk âck}poioai tk}o`kip} fg Cy`) Agpkt }{~~tk}}oih pbktk}o}paimk pbk O@G o}}{k` ft`kt} gft pbk kr~{c}ofi fg pbktk}o`kip} fg Taeck ai` Cy` pf pbk ka}p) Pbk kr~{c}ofi fgpki} fg pbf{}ai`} fg tk}o`kip} pffl ~camk fi J{cy 1=%10)

Eoa ifiia k ca }{a }ftkcca hkekcca awkwaif {i aiif q{ai`f}mf~~o ca ]kmfià H{ktta efiòack) Awkwaif aimbk{i gtapkccf ~o htai`k# ò moiq{k aiio) O cftf hkiopfto comfi}khiatfif a `ko ~fcammbo# oi}okek a `ko }fcò# ~ktmb copkik}}ktf ac }om{tf `{taipk ca h{ktta) Ca }ftkcca# Paeo# wkiikca}moapa àcca }{a papa# ekiptk eoa ifiia# ]bf}b# g{ agàpaacck m{tk `kc hoatòioktk) Eoa ifiia toea}k oi ma}a `kchoatòioktk ~kt {i ~f ò pke~f# `f~f ò mbk ca eaiàtfif

oi {i ftgaifptff) Ca papa ~fcamma# q{ai`f }kip mbk mbowkiowa }mf~ktpf a f}~opatk {i daedoifkdtkf }atkddk }papf {mmo}f oi}okek a p{ppfoc }{f woccahhof# ca addai`fi }fppf {i acdktf ktoea}k oi appk}a mbk {ia d{fia gaeohcoa ca wkio}}k

a ~tki`ktk) Oi kggkppo# {ia mf~~oa ò mfipaòio mbk`k}o`ktawaif efcpf {i hcof attow k ca ~tk}k mfi })

Eoa ifiia a}~kppawa accftgaifptff mbk q{acm{ifca wkio}}k a ~tki`ktk) A}~kppawa mfi ai}oa# ekiptkPaeo mtk}mkwa mfek {ia ~toimo~k}}a# wozoapak` aeapa)

@f~f ca h{ktta# ktaif }f~tawwo}}{po }fcf oc ~a`tkk ck `{k daedoik) Ca eaeea k oc gtapkccf ktaifeftpo) Oc ~a`tk ~ki} mbk `fwkwa }mf~totk mbkik kta }papf `kcck daedoik) Ai` àc hoatòioktk#mbk hco ò}}k `fwk }o ptfwawa eoa ifiia< c{o ai` a~tki`ktca accftgaifptff# k cko cf ammfc}k mfi }acpoò hofoa) Q{ai`f c{o }mf~t fwkta Paeo# ai` atkmcaeatk aimbk cko# ea ca gaeohcoa ~fcamma ifi w fcck

tk}pop{othcokca) Aimbk Paeoifi wfckwa ca}moatk ca gaeohcoa) Mog{ {i ~tfmk}}f# mbk oc eof do}ifiif~kt}k# ea oi }kh{opf gkmk a~~kccfk woi}k)

Ck `{k }ftkcck woahhoatfif oi}okek}{ {ia iawk ò oeeohtaipo wkt}f

O}takck) Q{ai`f attowatfif# }o}padocotfif oi {i lodd{pz ~tk}}f`khco zoo) @a accfta# k aimfta fhho#eoa ifiia k }{a }ftkcca }fifd{fik aeombk)



Kdtko ~fcammbo `k~ftpapo iko mae~o òmfimkiptaekipf iazo}po# 1?04)

^fco}b Jkx} atk kr~kcck` pf pbk Iazomfimkiptapofi mae~}# 1?04)

d{pz

`ka acca da}k kc lodd{pz o wowktk mfcckppowaekipk{i oi}kòaekipf ahtomfcf# }kmfi`f o ~toimo~o }fmoaco}poc{h{ahcoaiza }fmoack k` kmfifeoma) Fhio lodd{pz ~f}}k`kwagfi`f mfe{ik# k p{ppk ck ~tf~tokp `kc lodd{pz a~~atpkikwaif{ppo o ekedto) A ~atpotk àhco aiio Fppaipa o lodd{pz baiiffhtk}}owaekipk }ek}}f ò k}}ktk oi}kòaekipo mfcckppowo# k fhhotappa ~kt cf ~o ò mfe{io oi}kòaekipo ahtomfco)

Oc ifiif ò eoa eaeea iapfikcca mopp o Cf`# `fwk cawftawaoi {i e{coif ~kt ca gatoia) Ikc1?02 ck}ktmopf }o ~tk}kip a ma}acftf k hco ~{ip a``f}}f oc g{mock) O

}fcàpo ò}}ktf: Wk ik wfckpkaiàtk f `fddoaef}~atatwo6Ca gaeohcoa `kmo}k òca}moatk Cf` k }~f}pat}o a Dot Zkop#womoif a Taeaccab) Cftf# k efcpkacptk gaeohcok o Cf`# maeeoiatfifhoftif k ifppk ~kt òwkt}o hoftio~toea ò attowatk) C{ihf ca }ptaàck gaeohcok }o ao{patfif ck {ik mfi ck acptk)Q{ai`f ca gaeohcoa attow a Dot Zkop# wo}}k oi {ia}paiza mbk kta }papa mf}pt{opa ~kt hco aioeaco)Ca ~{cotfif k mo ~a}}atfif q{apptf aiio) ^fo }o pta}gktotfifa Taeaccab) kt eaipkiktk ca gaeohcoa# ca ifiia attf}pow a

}keo ò hota}fck k oc ifiif aiàwa ò ma}a oi ma}a# wki`ki`f}ohatkppk k ha} à m{moia) Q{ai`f o daedoio òwkipatfifhtaiò# a~totfif {i ikhfzof òwktiomo) Aimfta fhho p{ppa cagaeohcoa cawfta ikc ikhfzof òwktiomo) Q{ai`f o eoko hkiopfto}o }~f}atfif# ca eaeea }opta}gkt a Hoagga)

Cf`

Ca mopp ò Cf` mfi}o`ktapa{ia `kcck ~o aipombk k }woc{~~apk mopp ikcca }pftoa `kccatkhofik) Ca tk}o}pkiza `ko }{fo adopaipo `{taipk ca Htai`kTodkccofik Atada "1?=7%1?=?/ mfiptf oc eaiàpf dtopaiiomfk coi}kòaekipf }ofio}pa ifpa ~kt k}}ktk }papa efcpfmftahhof}a) Aimbk ikccaiif kcca Ialda hco adopaipo o Cf`mfedappktfif }kiza q{a}o ao{pf à ~atpk `khco k}ktmopoatado# k }o fthaiozzatfif ~kt aggtfipatk ck gftzk }ofio}pkoipkizofiapk a mfiq{o}patk ca mopp) Ca ifppk `kc ? c{hcof

1?02 ck gftzk oiozoatfif a e{fwkt}o wkt}f Cf` k Taeck) Oc14 C{hcof ck}ktmopf o}takcoaif fmm{~ Taeck# k oc hoftif}{mmk}}owf Cf` k oc womoif aktf~ftpf) Cappammf kcckgftzk o pktta g{ ammfe~ahiapf a {i dfedatàekipfàc mokcf k ac g{fmf `kccatpohcoktoa ckhhkta) Oc 10 c{hcofcfmm{~azofik kccoipkta atka Taeck%Cf` kta mfe~ckpa#a` kmmkzofik `kc woccahhof ò Dkop Iadacca# à m{o ca ckhofikHoftàia ~fp fthaiozzatk {i mfiptappammf Ifif}paipkca Ckhofik wkio}}k tk}~oipa# hco adopaipo ~ack}poik}o ò Cf`tk}o}pkppktf mfedappki`f }ptaà ~kt }ptaà) @f~f awkt}mfippf ca tk}o}pkiza# ck}ktmopf o}takcoaif keai {i ftòikò k}~{c}ofik wkt}f k}p ~kt o tk}o`kipo ò Taeck k Cf`)Ck}~{c}ofik ò `kmoik ò eohcoaoa ò tk}o`kipo awwkiik pta oc1= k oc 10 c{hcof)


12/33

4=44

Ey htaièfpbkt# T{pbok# cowk` oiA{}ptoa# xopb bkt htai`~atkip})Pbkot gaeocy xa} wkty xkacpbyai` tk}~kmpk`) Oi 1?=2# xbki}bk xa} 10 1&4 ykat} fc`# pbk

Iazo} kipktk` Wokiia ai`fik fg bkt {imck} xa}palki dy pbk Iazo} pf amfimkiptapofi mae~ colkef}p fg pbk A{}ptoai Jkx}) Pbkgaeocy pfc` htaièfpbkt pbap}bk ba` pf t{i axay pf }awk bktcogk) ]bk bkat` adf{p a htf{~ fgJkxo}b mboc`tki xbf ba` `kmo`k`pf t{i axay gtfe A{}ptoa ai` xftl gft gaeocok} oi @kieatl#oi krmbaihk gft tffe ai` dfat`) Ey htaièfpbkt `kmo`k`pf hf xopb pbke ai` }bk òìp }kk bkt htai`~atkip}ahaoi dkma{}k pbky xktk e{t`ktk` oi pbk Bfcfma{}p Ey

htaièfpbkt cowk` xopb a @aio}b gaeocy gft pbk `{tapofi fgpbk xat ai` }ktwk` pbke) Pbki# pfxat`} pbk ki` fg pbk xat#}bk xkip pf ]xopzktcai` ai` gtfe pbktk }bk oeeohtapk` pfO}takc) Bktk }bk ekp ey htai`gapbkt ai` pbky hfp eattok`

Ft Dki%Ato

@fiik }f~tawwo}}{pk accFcfma{}pf wkihfif}acwapk ào mae~o ò mfimkiptaekipf iazo}po)

Bfcfma{}p }{twowft} dkoih tk}m{k` gtfe pbk Iazomfimkiptapofi mae~}

Matpkcco aipo}keopo oi A{}ptoa) Hco kdtko }kipowaif ocpkttkif mbk hco dt{moawa }fppf o ~okò)

Aipo%]keopom }ohi} oi A{}ptoa) Pbk Jkx} gkcp pbk htf{i`d{tioih {i`ktgffp)

Pbk Iazo}

Oi pbk ykat} 1?==%1?0; Hkteaiy xa} t{ck` dy pbk Iazo âtpy "op} g{cciaek xa} pbk Iapofiac ]fmoaco}p atpy/# bka`k` dy A`fc~b Bopckt) Pbk~atpy }{~~ftpk` tamo}e "k}~kmoaccy aipo%]keopo}e/# Hkteai iapofiaco}e#kiòih `kefmtamy ai` hbpoih ahaoi}p oigktoft iapofi} oi ft`kt pfh{ataipkk cowoih }~amk gft pbk Hkteai ~kf~ck) Oi 1?=? pbk Iazo}}patpk` a mae~aohi pf fmm{~y K{tf~k# xbomb kwkcf~k` oipf Xftc` Xat OO)Eftk pbai ;> eoccofi ~kf~ck xktk locck` oi pb ap xat)

Ey iaek o} Cayai Ba`à`# O cowk oi Jagga# xbockey gapbkt xa} dfti oi pbk woccahk Ja}b# adf{p1= le}) iftpb fg ]aga`) Pbk atek` Zofio}pfthaiozapofi} fmm{~ok` pbk woccahk oi 1?02 ai`gfccfxoih pbk k}padco}bekip fg pbk ]papk fg O}takcpbky iaek` op H{}b Mbacaw) Fi pbk eftioihfg Fmpfdkt 4?# 1?02 pbk Zofio}p fthaiozapofi}efwk` pfxat`} pbk woccahk ai` appamlk` op gtfepbk xk}p) Oi pbk mf{t}k fg pbk acc%f{p appamlahaoi}p Ja}b# xbomb oimc{`k` pbk {}k fg atpoccktyai` aotmtagp# a ]ytoai mfedap {iop attowk` gtfepbk òtkmpofi fg pbk woccahk ]aa}a# pf pbk xk}p fgpbk woccahk# d{p pbky xktk appamlk` dkgftk pbkyba` ~tk~atk` gft dappck) Eaiy fg pbk hbpkt}xktk locck` ai` pbky xktk d{tok` oi mawk}ikatdy)

Xopb pbk fmm{~apofi fg pbk woccahk pbk gftmk} fg Jko}b ac%Aiqaz "pbk Atad ]acwapofi Gftmk}/ }patpk` pf tkptkap pf fpbktatka}) Pbk dappck gft Ja}b xa} pbk ca}p dappck oi pbap atka)Pbk Jko}b ac%Aiqaz gftmk} ptok` pf gki` fgg pbk ~tfhtk}}fg pbk Bahaia gftmk}# d{p pbky gaock`) Pbk gaoc{tk ck` pf acathk i{edkt fg ma}{acpok} acef}p 4>> ]ytoai }fcòkt} ai`

4; woccahk tk}o`kip})Pbk eatpyt} xktk d{tok` oia mfeefi htawk) Fg ey gaeocy# pxf dtfpbkt} xktke{t`ktk`# Kcoa} ai` Gatk} Baà`# eay pbky tk}p oi ~kamk)

Cayai Ba`à`

Kdtko k mto}poaio baiif wo}}{pf oi ~amk~kt }kmfco ikc woccahhof ò Ja}b "fhhoH{}b Bacaw/)

Jkx} ai` Mbto}poai} cowk` pfhkpbktgft mkip{tok} oi pbk woccahk Ja}b "ifxmacck` H{}b Mbacaw/

Ekedto kccK}ktmopf Atadf o ]acwkzza

Ekedkt} fg pbk Atad ]acwapofi Gftmk}

}loihf{thtai`~atkip}Xbap}yf{t}pfty6

]oaefaiàpoambok`ktkaoif}ptoifiio:q{ac cawf}pta}pftoa6

Eoa ifiia T{po wowkwa oi A{}ptoa mfi o }{fo ifiio) Ktaif {iagaeohcoa dkik}paipk k to}~kppapa) Ikc 1?=2# q{ai`f cko awkwa

q{appftòmo aiio k ekzzf# o iazo}po kiptatfif a Wokiia k{if `ko }{fo zoo g{ mapp{tapf ào iazo}po keaiàpf oi {i mae~f o mfimkiptaekipf#oi}okek a htai ~atpk `khco kdtko a{}ptoamo) Ca gaeohcoa ò}}ka eoa ifiia mbk `fwkwa }ma~~atk }k wfckwa }acwat}o ca wopa)Cko }kip ~atcatk ò {i ht{~~f ò tahazzo kdtko mbk awkwaif`kmo}f o }ma~~atk accA{}ptoa k cawftatk ~kt kcck gaeohcokoi @aioeatma# oi maedof ò woppf k accfhhof) Eoa ifiia`kmo}k ò aiàtk mfi cftf k ifi towo`k eao ~o o }{fo ifiio#mbk g{tfif a}}a}}oiapo ikccFcfma{}pf))) Eoa ifiia wo}}kmfi {ia gaeohcoa àik}k# cawftai`f mfek `fek}poma# ~kt

p{ppa ca {tapa kcca h{ktta) fo# wkt}f ca ik kcca h{ktta#ai` oi ]wozzkta k à c oeeoht oi O}takck) Q{o oimfipt eofifiif k }o }~f}atfif)))

O iazo}po

Ikhco aiio ac 1?== ac 1?0; ca Hkteaioa g{ hfwktiapa ac atpopf Iazo}pa "oc ifekmfe~ckpf kta atpopf Iazofiac ]fmoaco}pa/ h{oàpf a A`fcg Bopckt) Oc ~atpopf }f}pkikwaoc tazzo}ef "oi ~atpomfcatk caipo}keopo}ef/# oc iazofiaco}ef Hkteaiomf# ca ik kcca`kefmtazoa k ca h{ktta mfiptf ck iazofio oigktofto accf }mf~f ò hataipotk cf }~azofwopack ac ~f~fcf pk`k}mf) Ikc 1?=? oc iazo}ef oiozo {ia mae~ahia dkccoma eotapaa` fmm{~atk cK{tf~a# mbk }o pta}gfte ikcca ]kmfià H{ktta Efiòack) @{taipk cah{ktta eftotfif ~o ò ;> eocofio ò ~kt}fik)

Eo mboaef Cayai Baà`# wowf aHoagga ea eof ~a`tk iapf ikcwoccahhof o Ja}b# motma 1= mbocfekptoa ift` `kcca mopp ò ]agk` "ikc ift`ò O}takck/) Ck fthaiozzazofio ateapk}ofio}pk fmm{~atfif oc woccahhof ikc1?02# k f~f ca mtkazofik kccf]papf O}takck cf todappkzzatfifH{}b Mbacaw) Ca eappoia kc 4?fppfdtk 1?02 ck fthaiozzazofio}ofio}pk ef}}ktf wkt}f oc woccahhof kcf appammatfif à fwk}p) Ikc mft}fò {i appammf oi gftzk mfiptf Ja}b#mbk oimc{}k c{}f `kccatpohcoktoa kò aktko# {i{iop ò mfedappoekipf}otoaia attow àcca òtkzofik `kcwoccahhof ò ]a}}a# a fwk}p# ea g{appammapa ~toea o awktk oc pke~f o~tk~atat}o acca dappahcoa) Efcpo ko mfedappkipo toea}ktf

{mmo}o# k }fif }k~fcpo ikcck htfppk `kcck womoiaizk)Mfi cfmm{~azofik `kc woccahhof# ck gftzk ò Jko}b ac%Aiqaz"cK}ktmopf Atadf ò ]acwkzza/ oiozoatfif a topotat}o wkt}f acptkatkk) Ca dappahcoa ò Ja}b g{ c{cpoea `kccatka) Ck gftzkò Jko}b ac%Aiqaz mktmatfif o oe~kòtk cawaizapa kcckgftzk kccBahai# ea gaccotfif) Oc gaccoekipf ma{} { i htaii{ektf ò ma`{po# q{a}o 4>> }fcàpo }otoaio k 4; tk}o`kipo

`kc woccahhof) O eatpotowkiiktf }k~~kccopooi {ia pfedamfe{ik) @kcca eoagaeohcoa# ma``ktf {kgtapkcco# Kcoa} k Gatk}Baà`# ~f}}aif to~f}atkoi ~amk)


13/33

4;

_ata Hottat

Ey htai`gapbkt tkekedkt} pbap oi 1?02 pbk Jkxo}b gftmk}dfedat`k` pbk woccahk Pat}boba# oi pbk iftpbkti Hacockk# ai`gfccfxoih pbk dfedatèkip ai k ipotk gaeocy# pbk ac%Baxatogaeocy# xa} locck`) O xa} ioik ykat} fc` ap pbap poek# eygapbkt ba` òk`# ai` O cowk` xopb ey efpbkt# ey dtfpbkt}

ai` ey }o}pkt}) Gfccfxoih pbk appaml ey efpbkt`kmo`k` pf palk {} pf Ckdaifixopb fpbktgaeocok} xbf ba` `kmo`k` pf ckawk pbk woccahk f{p fg gkatgft pbkot cowk} ai` gft pbkot gaeocok}) Xk ckgp pbk woccahk ai`tkambk` Taeko}b# a }eacc woccahk oi }f{pbkti Ckdaifi) Xk}~kip pbk iohbp pbktk ai` pbk ikrp ày xk xkip pf Doip ac%Jkdaoc) Ey efpbkt tkg{}k` pf }pay oi Ckdaifi ai` `kmo`k`#ap aiy mf}p# pf tkp{ti pf Pat}boba xopb ey }o}pkt Ao}ba) O

jfoik` pbk tk}p fg ey gaeocy ai` xk xkip pf Backd# oi ]ytoa)Xk }~kip ioik efipb} pbktk# oi ac%Iaotkdtkg{hkk mae~# {ipoc ey }o}pkt maek }kmtkpcy ai` pffl ekai` ey dtfpbkt# xbf xa} fik ykat fc`kt pbai ek# ai`dtf{hbp {} daml pf âck}poik# pf ]aa}a) Oeekòapkcy agpktxk attowk`# Jkxo}b gftmk} maek ai` oipkttfhapk` {}# d{ppbky ckp {} hf ai` xk tkp{tik` pf Pat}boba)

âck}poioai Tkg{hkk}

Pbk @k~atpekip fg Tkg{hkk Aggaot} Fgmk fg pbk ^CF "âck}poik CodktapofiFthaiozapofi/ gfte{capk` pbk gfccfxoih `kiopofi fg âck}poioai tkg{hkk}:

A âck}poioai tkg{hkk o} aiy ~kt}fi xbf xa} fi pbk àpk fg Fmpfdkt 4? 1?08#ft pbktkagpkt# a ack}poioai mopozki ammftòih pf pbk âck}poioai Mopozki}bo~Cax xbomb xa} ckho}capk` fi J{cy 40# 1?4;# xbf}k ~camk fg tk}o`kimk xa}âck}poik# oi ai atka xbomb pbktkagpkt maek {i`kt pbk t{ck fg pbk ]papk fgO}takc# dkpxkki Eay 1;# 1?02 ai` J{cy 4># 1?0?# ft xbf xa} gftmk` pf ckawkpbkot ~camk fg tk}o`kimk `{k pf pbk xat ai` xa} {iadck pf tkp{ti a} pbk tk}{cpfg pbk ampofi} fg pbk O}takco a{pbftopok})

Fgto Ckbeai%Eaipkcc

O bawk tffp} oi Hkteaiy# oi pbk []A ai` oiMaiaà) Ey gapbkt} ca}p iaek o} Eaipkcc# ai{i{}{ac iaek# xbomb o} tkcapk` pf pbk xft` mfapoi T{}}oai) Ey efpbkt} ca}p iaek o} Ckbeai#

xbomb o} a~~atkipcy tkcapk` pf pbkiaek Ckefi àpoih daml pf pbkkr~{c}ofi fg pbk Jkx} gtfe ]~aoi pf Hkteaiyoi pbk 1;pb mkip{ty) Acc fg ey htai`~atkip} bawkoipktk}poih }pftok} adf{p pbkot oeeohtapofi pf pbo}mf{ipty }fek fg pbke gft tka}fi} fg Zofio}e aiò`kfcfhy# fpbkt} dkma{}k fg aipo%]keopo}e)

O bawk mbf}ki pf xtopk pbk }pfty fg ey eapktiachtai`gapbkt# Mbaiai Ckbeai) A} a mboc` ey

htai`gapbkt cowk` oi Hkteaiy# oi a xkacpby a}}oeocapk`gaeocy) Xbki Bopckt maek pf ~fxkt# oi 1?==# pbky ckgpdkboi` acc fg pbkot ~tf~ktpy ai` a}}kp} ai` k` pf Gtaimk#xbktk pbky cowk` gft pbtkk ykat}) Pbki pbky maek pfâck}poik dy dfap) Bktk ey htai`gapbkt cowk` oi pbk Dki]bkeki yf{pb woccahk# xbomb xa} k}padco}bk` dy bo} {imck#]okhgtok` Ckbeai) Ap Dki ]bkeki ey htai`gapbkt ckatik`Bkdtkx# Zofio}e# ahtom{cp{tk ai` xa} k`{mapk` pf }kppckpbk cai` fg O}takc) ]okhgtok` Ckbeai xa} ai oipktk}poihmbatampkt boe}kcg# ai` bk eaoipaoik` hff` tkcapofi} xopbpbk woccahk} ikat Dki ]bkeki ef}p fg pbke Atad woccahk})

Capkt fi# ey htai`gapbkt xftlk` gft òggktkip }kppckekipfthaiozapofi} ai` efwkekip} ai` bkc~k` pf k}padco}b eaiy}kppckekip} oi O}takc) Pfày ey htai`gapbkt Mbaiai cowk}xopb ey htaièfpbkt Taea oi Taeap Awow)

A}}oeocapofi

A ~tfmk}} fg cf}oih pbk }ki}kfg dkcfihoih pf ai oiòwo`{ac}mfcckmpowk ai` xopb op# ~atpfg fik} o`kipopy# ai` oi}pkaà`f~poih pbk wac{k} ai` m{cp{tk

fg pbk }fmokpy oi xbomb pbkycowk) Oi pbk capk 12pb mkip{ty#gfccfxoih pbk keaimo~apofi fgpbk Jkx} oi K{tf~k# a}}oeocapofidkmaek xo`k}~tka`) Pbo}ba~~kik` eaoicy `{k pf pbkbf~k fg eaiy Jkx} fg dkmfeoihammk~pk` pbktk# ai` `{k pfpbk ad}kimk fg a }papk oi xbombpbkot iapofiac ai` tkcohof{}o`kipopy mf{c` dk tkacozk`)Pbk Bfcfma{}p ~tfwk` pbapa}}oeocapofi xa} if ~tfpkmpofigtfe pbk ~kt}km{pofifg pbk Jkx})

Eof ifiif tomftà mbk ikc1?02 ck gftzk kdtaombkdfedatàtfif oc woccahhofò Pat}boba# ikc ift` kccaHacocka# k a ma{}a `kcdfedatàekipf {ioipktagaeohcoa# ca gaeohcoaAc%Baxato wkiik {mmo}a)Awkwf ifwk aiio accfta#ktf ftgaif ò ~a`tk kwowkwf mfi eoa ea`tk#o eoko gtapkcco k ck eok

}ftkcck) Oi }kh{opfaccappammf# eoa ea`tk `kmo}k o ~ftpatmooi Codaif oi}okek mfi acptk gaeohcok mbk awkwaif}mkcpf ò addai`fiatk oc woccahhof ~ktmb pkekwaif ~kt cacftf oimfc{eop k ~kt ck cftf gaeohcok) Addoaef ca}moapf ocwoccahhof k addoaef tahho{ipf Taeko}b# {i ~ommfcf woccahhof

ikc }{` `kc Codaif) Addoaef ~a}}apf ca ifppk c# k oc hoftif`f~f }oaef aiàpo a Dip ac%Jkdaoc) Eoa ea`tk }o to{pawa ò}patk oi Codaif k `kmo}k# a` fhio mf}pf# ò pftiatk a Pat}bobamfi eoa }ftkcca Ao}ba) Of eo }fif {iopf ac tk}pf `kcca gaeohcoak }oaef aiàpo a` Ack~~f# oi ]otoa) Addoaef ~a}}apf ifwkek}o co# ikc mae~f ~tfg{hbo ò ac%Iaotkd# imb eoa }ftkcca wki{pa ò ia}mf}pf k ba ~tk}f ek k eof gtapkccf# mbk awkwa{i aiif ~o ò ek# k mo ba to~ftpapo oi âck}poia# a ]a}}a)A~~kia }oaef attowapo# ck gftzk kdtaombk }fif attowapk k mobaiif oipkttfhapo# ea ~fo mo baiif ca}moapf aiàtk k }oaefpftiapo a Pat}boba)


]oaefaiàpoa mbok`ktkaoif}ptoifiio: q{accawf}pta}pftoa6

Tog{hoapo ~ack}poik}o

Oc @o~atpoekipf ~kt ca q{k}pofik `ko Tog{hoapo `kccFC^ "Fthaiozzazofik ~kt ca Codktazofik `kcca âck}poia/ ba gfte{capf ca}kh{kipk `kiozofik `ko tog{hoapo ~ack}poik}o:

[i tog{hoapf ~ack}poik}k : Mbo{iq{k# oi àpa 4? fppfdtk 1?08 f }kh{kipk#gf}}k moppaòif ~ack}poik}k }kmfi`f ca Ckhhk `kcca Moppaòiaiza âck}poik}kkek}}a oc 40 c{hcof 1?4;< fhio ~kt}fia oc m{o c{fhf ò tk}o`kiza gf}}k caâck}poia oi {iatka oi }kh{opf kiptapa a gat ~atpk `kccf }papf Ò}takck gtaoc 1; eahhof 1?02 k oc 4> c{hcof 1?0?# f mbk }oa }papa mf}ptkppa a ca}moatk

ca }{a tk}o`kiza a ma{}a `kcca h{ktta# k ifi addoa aw{pf ca ~f}}odocop òtopftiatk a ma{}a ò azofio `kcck a{pftop o}takcoaik)

^kt ca kiozofik mfe~ckpa wkò ~ahoia 0?)Gft pbk g{cc `kiopofi# }kk ~ahk 0?)

40

Of bf taòmo oi Hkteaioa# oi Aektomak oi Maiaà) Oc mfhifek ò eof~a`tk oi}fcopf# Eaipac# mfcckhapfacca ~atfca eaipkccf oi T{}}f) Ocmfhifek o eoa eaeea Ckbeai)

A q{aipf ~atk ktowaàcca ~atfca Coefi#to}ackipk acck~fma `kccamammoapa khco kdtko acca ]~ahia oiHkteaioa# ikc RW }kmfcf) P{ppo o eokoifiio tammfipaif }pftok oipktk}}aipotoh{at`f acca cftf oeeohtazofik oiO}takck) Q{acm{if attowapf ~kt tahofioo`kfcfhombk k ~kt }ofio}ef# q{acm{i acptf ama{}a kccaipo}keopo}ef)

Bf `kmo}f ò }mtowktk ca }pftoa `kc eof ifiif eapktif#Mbaiai Ckbeai) @a daedoif eof ifiif wowkwa oi Hkteaioaoi {ia gaeohcoa dkik}paipk k` a}}oeocapa) Q{ai`f Bopckt

}acopf ac ~fpktk# ikc 1?==# cftf baiif addai`fiapf p{ppk ckcftf ~tf~tokp k o cftf dkio k }fif }ma~~apo oi Gtaimoa# `fwkbaiif wo}}{pf ~kt ptk aiio) ^fo }fif attowapo oi âck}poia woaeatk# oi iawk) Q{o eof ifiif ba wo}}{pf ikc woccahhof ~kttahazzo ò Dki ]bkeki# mbk kta }papf gfiàpf à }{f zof#]okhgtok` Ckbeai) A Dki ]bkeki eof ifiif ba }p{òapfkdtaomf# }ofio}ef# ahtatoa k ba oe~atapf oc wacftk `kccamfiq{o}pa `kcca pktta Ò}takck) Aimbk ]okhgtok` Ckbeaikta {i ~kt}fiahhof oipktk}}aipk< àwa efcpa oe~ftpaizaa eaipkiktk d{fik tkcazofio mfi o woccahho womoio a Dki]bkeki# q{a}o p{ppo woccahho atado)

ô patò eof ifiif ba cawftapf oi òwkt}k fthaiozzazofiok efwoekipo ~kt coi}kòaekipf kdtaomf Ò}takck#k ba~atpkmo~apf acca gfiàzofik ò i{ektf}o oi}kòaekipo) Fhhoeof ifiif wowk mfi ifiia Taea a Taeap Awow)

A}}oeocazofik

K oc ~tfmk}}f ekòaipk oc q{ackcoiòwo`{f ~kt`k oc }ki}f òa~~atpkikiza a` {ia mfe{iop#k mfi k}}f {ia ~atpk `kcca~tf~toa o`kipop# k `kmo`k ò

a`fppatk o wacfto k ca m{cp{ta`kcca }fmokp oi m{o wowk) Accaik `kc @omofppk}oef }kmfcf# oi}kh{opf acckeaimo~azofik khcokdtko oi K{tf~a# ca}}oeocazofikòwkiik {i gkifekif efcpfògg{}f) Efcpo kdtko }~ktawaifoi q{k}pf ef`f ò oipkhtat}o iko~ak}o oi m{o wowkwaif) Do}fhiaaimbk tomftàtk mbk accftaifi k}o}pkwa {if }papf oi m{oca cftf o`kipop k iazofiack ktkcohof}a ~fpk}}k tkacozzat}o)Cfcfma{}pf ba òef}ptapf mbkca}}oeocazofik ifi kta {ia~tfpkzofik acck~kt}km{zofio aipokdtaombk)

Ca mammoapa khco kdtkoàcca ]~ahia

Mfi {i `kmtkpf `kc 10?4#oc tk ò ]~ahia ~tfodahco kdtko ò wowktk ikc}{f ~ak}k k co k}~{c}k)Oc `kmtkpf mf}pop{owa ocm{ceoik kcca ~tfc{ihapa~kt}km{zofik `khco kdtko#k ò}pt{}}k caipoma k hcftof}a mfe{iop kdtaoma mbk

awkwa wo}}{pf oi ]~ahia ~kt fcptk eocck aiio) O tog{hoapo}o ò}~kt}ktf oi K{tf~a k Ift` Agtoma) O ~fmbo mbktoea}ktf# f }o mfiwktpotfif ac mto}poaik}oef f ia}mf}ktfca cftf gk`k) ^fmf `f~f# aimbk o e{}{ceaio wkiiktfk}~{c}o acca ]~ahia)

Pbk Kr~{c}ofi fg pbk ]~aio}b Jkx}

Ai ft`kt gtfe 10?4 ammftòih pf xbomb pbk loih} fg]~aoi ~tfbodopk` Jkx} gtfe cowoih oi pbap mf{ipty ai`pbky xktk kr~kcck`) Pbk ft`kt xa} pbk bkohbp fg pbkbata}}ekip fg pbk Jkx} oi ]~aoi ai` op `k}ptfyk` pbkaimokip ai` hcftof{} Jkxo}b mfee{iopy pbap ba` cowk`pbktk gft eftk pbai fik pbf{}ai` ykat}) Pbk tkg{hkk}xai`ktk` pf K{tf~k ai` Iftpb Agtoma) Pbk gkx xbftkeaoik` kopbkt mfiwktpk` pf Mbto}poaiopy ft mfimkack`pbkot gaopb) A }bftp poek capkt pbk Ef}cke}xktk kr~kcck` gtfe ]~aoi)


14/33

4847

Kwktyfik macc} Htai`gapbktAwtae @ad{}b# dkma{}k pbapxa} bo} ftohoiac gaeocy iaek)Bk xa} dfti oi 1?== oi pbkmopy fg Pto~fco# oi Codya) Xbkibk xa} adf{p 1; ykat fc`#

pki}ofi kwkcf~k`dkpxkki Atad} ai`Jkx} gfccfxoih pbkk}padco}bekip fgO}takc) Xbktkwkt bk xkip#bk xa} m{t}k` ai` dkapkiai` pbktkgftk bk xaipk`pf oeeohtapk pf O}takc) Eyhtai`gapbkt xa} 18 xbki fik ày bk xa} xacloih oi pbk }ptkkpai` pbtkk yf{ih eki a~~tfambk` boe ai` a}lk` og xa} a Jkx)Xbki bk }ao` yk}# pbky a}lk` boe og bk xaipk` pf oeeohtapkpf O}takc) Bk ahtkk`# xopbf{p paloih aiypboih krmk~p xbap

bk ba` fi boe) Bk òìp ikk` pf oigfte bo} ~atkip} dkma{}kbo} efpbkt ba` òk` ai` bk ba` if mfipamp xopb bo} gapbkt)Pbk }ka jf{tiky ca}pk` gf{t ày} ai` ap pbk ki` bk attowkàp a lodd{pz# xbktk bk òìp tkaccy p oi# }f bk efwk` apA}blkcfi# xbktk bk cowk} pf pbo} ày) Bo} dtfpbkt}# }o}pkt} ai`gapbkt ac}f oeeohtapk` pf O}takc ai` cowk` oi A}blkcfi)

Ey htai`gapbkt xa} a d{ocòih mfiptampft) Ap pbap poek pbktkxa} tamo}e ahaoi}p pbk ~kf~ck xbf maek gtfe Atad mf{iptok}ai` Iftpb Agtoma# ai` xbki pbktk xktk do`} gft mfi}pt{mpofijfd}# bk xf{cìp hkp pbke dkma{}k fg bo} kpbiomopy)Htai`gapbkt `kmo`k` pf mbaihk bo} iaek gtfe @ad{}b pfPaeot# ai` pfày bk }ay} pbap fi pbk }aek xkkl pbap bkmbaihk` bo} iaek bk }patpk` pf hkp jfd})

Eatoa Iaoe

O a}lk` ey gapbkt xbap bk likx adf{p f{t gaeocy} bo}pfty) Ey gapbkt pfc` ek pbapbo} gaeocy ba` }payk` oi Jagga oi 1?02 ai` òìp ckawk pf hf kc}kxbktk# d{p bkòìp lifx krampcy xbap ba` ba~~kik`) O a}lk` ey efpbkt) Efpbkt pfc` ek pbapoi 1?02 bkt gaeocy tkeaoik` oi pbk woccahk Eajàc oi pbk iftpb) @{toih pbk xat# pbkJkx} pffl pbke f{p fg pbkot bfek} ai` pfc` pbke pf mfek daml xbki pbk xat xa}

fwkt) ]bk pfc` ek pbap t}p pbky pffl f{p acc fg pbk yf{ih eki ai` ca}pcy pbky pfflf{p pbk fc` ~kf~ck)

Xbki pbk gaeocy xaipk` pf tkp{ti pf pbk woccahk pbkyxktkip accfxk` daml) Pfày ficy pxf mb{tmbk} tkeaoi oi Eajàc) Oi}pka`fg pbk woccahk} ftohoiac tk}o`kip}# eaiy Jkxo}b gaeocok} ifx cowk fi pbk cai`} fgEajàc# xbomb xa} `kefco}bk`# ai` o} ifx macck` Eohàc Bakekl) Pbk gaeocy xa}gftmk` pf efwk pf Iazatkpb) Ap t}p pbky cowk` oi a mfiwkip) Pbky pffl wkty coppckxopb pbke ai` ckgp acc fg pbkot ~tf~ktpy oi pbk woccahk) Xbki pbky hfp pf Iazatkpbpbky cfflk` gft a bf{}k) Op xa} bat` gft pbk gaeocy pf hkp {}k` pf Iazatkpb d{p}cfxcy pbky hfp {}k` pf op)

4>>2# {ia `kcck mbok}ktoea}pk a Eahoàc)

4>>2# fik fg pbk tkeaoioihmb{tmbk} oi Eajàc)

Ca gaeohcoa }o `fw{pa pta}gktotk a Iazatkpb

Q{aipo }fif toea}po iko ~tk}}o `ko cftf woccahho `f~f mbk ktaif }papo fmm{~apo àcckgftzk o}takcoaik# k fhho }fif moppaòio o}takcoaio# wkihfif mboaeapo ~tfg{hbo oipktio)Wowfif oi {ia }op{azofik ~atpomfcatk# }f~tapp{ppf ~ktmb oc hfwktif o}takcoaif to{pa òmfi}o`ktatco ~tfg{hbo# ò tk}pop{otk cftf ck pkttk k ò a{pftozzatk ca tomf}pt{zofik `ko cftfwoccahho) efcpf ògmock }poeatik oc i{ektf ~ktmb ifi mo }fif `fm{ekipo appkiòdoco)^kt ca eahhoft ~atpk wowfif aimfta fhho ikcck womoiaizk `kcck cftf pkttk k mfedappfif{ia dappahcoa ~{ddcoma k ckhack iko ptod{iaco o}takcoaio)

Gftmk` pf efwk pf Iazatkpb

Pbk ~kf~ck xbf tkeaoik` ikat pbkot woccahk} agpkt pbky xktk fmm{~ok` dy pbk O}takcogftmk} ai` xbf atk ifx mopozki} fg O}takc# atk macck` oipktiac tkg{hkk}) Pbkot }op{apofi o}mfi}o`ktk` pf dk }~kmoac# eaoicy dkma{}k O}takco hfwktiekip} bawk tkg{}k` pf tkmfhiozkpbke a} tkg{hkk} ai` bawk tkg{}k` pf tkp{ti pbkot cai`} pf pbke ai` ckp pbke tkd{oc`pbkot woccahk}) Op o} wkty ògm{cp pf k}poeapk pbkot i{edkt }oimk pbktk o} if tkcoadck`fm{ekipapofi) Ef}p fg pbke }pocc cowk ikat pbkot cai`} ai` pbky mfi`{mp ~{dcom ai`ckhac }pt{hhck} oi O}takco mf{tp})

Oi pbk mf{t}k fg pbk xat ai` agpktxat`}# O}takco ateygftmk} {~tffpk` dkpxkki ;>> ai` 7>> âck}poioaiwoccahk}# fmm{~ok` mopok} ai` p{tik` adf{p 2>>#>>>âck}poioai} oipf tkg{hkk})

Ftoi Doda}

P{ppo mboaeaif oc ifiif Awtae @ad{}b# ~ktmb q{kccf ktaoc }{f mfhifek ftohoiack) K iapf ikc 1?== a Pto~fco# oi Codoa)

Q{ai`f awkwa motma q{oiòmo aiio# oi Codoa oiozoatfifck pki}ofio pta atado k` kdtko# a ma{}a`kcca gfiàzofik O}takck) Fw{iq{k aià}}k#wkiowa oi}{cpapf k ~ommboapf# k q{oiò `kmo}k mbk wfckwaoeeohtatk oi O}takck) Eof ifiif awkwa motma òmoa}}kppk aiioq{ai`f# ekiptk maeeoiawa ~kt }ptaà# hco }o ammf}patfifptk {feoio mbk hco mbok}ktf }k kta kdtkf) Q{ai`f to}~f}kò }# hco `feaiàtfif }k wfckwa oeeohtatk oi O}takck) C{oammkpp# k ~atp }kiza ~ftpat}o òkptf acptf mbk hco adopombk oi`f}}awa) Ifi awkwa do}fhif ò oigfteatk o hkiopfto

~ktmb }{a ea`tk kta eftpa k c{o ifi kta ~o oi mfipappfmfi }{f ~a`tk) Oc woahhof ~kt eatk `{t q{apptf hoftio# k accf}datmf ai` a wowktk oi {i lodd{pz# `fwk ~kt ifi to{}m aààppat}o) @kmo}k accfta ò pta}gktot}o a` A}blkcfi# `kwk wowkaimfta fhho) Aimbk o }{fo gtapkcco# ck }ftkcck k oc ~a`tk }fifoeeohtapo oi O}takck# a` A}blkcfi)

Eof ifiif kta {i mf}pt{ppftk) A q{kc pke~f efcpo ktaiftazzo}po wkt}f ca hkipk mbk wkiowa ào ~ak}o atado k àcift` Agtoma# mf} q{ai`f mktaif `khco a~~acpo ~kt cawfto òmf}pt{zofik ifi hcokco a}}khiawaif a ma{}a `kcca }{a ftohoik)Oc ifiif `kmo}k ò maedoatk oc ~tf~tof mfhifek à @ad{}ba Paeot# k fhho tammfipa mbk ca }pk}}a }kppoeaia oi m{o ba`kmo}f ò maedoat}o oc mfhifek# ba oiozoapf a`fppkiktk a~~acpo)



Tazzo}ef mfiptf ck ~kt}fik mbk wkiowaif ào ~ak}o atado

Iko ~toeo `kmkiio `f~f ca gfiàzofik `kccf }papf# hcokdtko attowapo ào ~ak}o atado mf}pop{owaif motma oc 0>+`kcca ~f~fcazofik Ò}takck) Mf}pftf }fggtowaif ò {iaò}mtoeoiazofik }o}pkeapoma) Ca cftf m{cp{ta kta mfi}o`ktapaoigktoftk# }o ~ki}awa mbk `fwk}}ktf a`fppatk ca m{cp{ta

ef`ktia# k}}ktk tok`{mapo) Hco oeeohtapo kdtko `ko ~ak}oatado ò }fcopf wkiowaif eaiàpo a wowktk ikcck ~ktogktok# oioi}kòaekipo tkefpo# ekiptk hco kdtko oeeohtapo àccK{tf~ahkiktacekipk wkiowaif }o}pkeapo ikc mkiptf `kc ~ak}k kiko lodd{pz) Ca }op{azofik mtk {ia ò}{h{ahcoaiza }{ da}kkpioma# ca m{o oi{kiza toma``k }{cck mfiòzofio ò wopa k }{cckf~~ftp{iop ò oipkhtazofik)

Tamo}e ahaoi}p ~kf~ck xbf maek gtfe Atad mf{iptok}

Oi pbk t}p `kma`k} agpkt pbk k}padco}bekip fg O}takc# pbk Jkx}gtfe pbk Atad mf{iptok} ea`k {~ adf{p 0>+ fg pbk Jkxo}b~f~{capofi oi O}takc) Pbf}k Jkx} }{ggktk` gtfe fgmoac ò}mtoeoiapofi }oimk pbky xktk mfi}o`ktk` pf dkm{cp{taccy oigktoft ai` ikkòih pf dk kr~f}k` pf ef`kti m{cp{tk ai` tk%k`{mapofi) Jkxo}b oeeohtaip}gtfe Atad mf{iptok} xktk {}{accy }kppck` oi pbk ~kto~bkty# oi tkefpk cfmapofi}# xbock Jkxo}b oeeohtaip}

gtfe K{tf~k xktk {}{accy }kppck` oi pbk mkipkt fg pbk mf{ipty ai` oi lodd{pzoe) Pbo} }op{apofimtkapk` oikq{acopy fi pbk da}o} fg kpbiomopy# xbomb xa} tkkmpk` oi cowoih mfiòpofi} ai`f~~ftp{iopok} pf oipkhtapk)

Aiio Moiq{aipa) [ia òef}ptazofik mfiptfca ò}mtoeoiazofik kpioma)

Pbk 1?;>}) A kefi}ptapofi ahaoi}pkpbiom ò}mtoeoiapofi

Bf mbok}pf ac daddf mf}a }a~kwa `kcca }pftoa `kcca if}pta gaeohcoa) C{o eo ba to}~f}pf mbk ca }{agaeohcoa toea}pa a Hoagga# }kiza e{fwkt}o# ikc 1?02# ea ifi }a k}appaekipk mf} }{mmk}}f)Accfta bf feaiàpf acca eaeea) Ca eaeea eo ba kppf mbk ikc 1?02 ca }{a gaeohcoa wowkwa ikcwoccahhof ò Eahoàc# ikc ift`) @{taipk ca h{ktta# hco kdtko co baiif eaiàpo woa àcck cftf ma}k khco baiif `kppf ò pftiatk `f~f ca ik `kcca h{ktta) Eaeea eo ba tammfipapf mbk ~toea baiifeaiàpf woa hco {feoio hofwaio# k acca ik o wkmmbo)

@f~f ca h{ktta# q{ai`f ca gaeohcoa ba wfc{pf pftiatk ac woccahhof# ifi hco }papf ~ktek}}f) Fhho a Eahoàc toeaihfif }fcf `{k mbok}k) Oiwkmk `khco ftohoiato adopaipo`kc woccahhof# fhho efcpk gaeohcok kdtkk wowfif }{cck pkttk ò Eahoàc# mbk }papf `kefcopf ktodappkzzapf Eohàc Bakekl) Ca gaeohcoa }o `fw{pa pta}gktotk a Iazatkpb) Accoiozof baiifadopapf oi {i mfiwkipf) ]o ktaif ~ftpapo woa dki ~fmf# baiif ca}moapf ac woccahhof p{ppo o cftf dkio)A Iazatkpb baiif mktmapf {ia ma}a) ^kt ca gaeohcoa }papf ogmock adop{at}o a Iazatkpb# ea accaik mo }fif to{}mopo)

@{taipk ca h{ktta# k `f~f mbk }o g{ mfimc{}a# ck gftzk`kcck}ktmopf o}takcoaif kcoeoiatfif pta o moiq{k k o}komkipf woccahho# fmm{~atfif mopp k pta}gfteatfif motma2>>)>>> ~ack}poik}o oi ~tfg{hbo)


15/33

42 4?

Xbap`fyf{}kkf{ppbkxoi`fx6

Addoaef ma~opf mbk moa}m{if ò ifo wk`k ck mf}k à {i ~{ipf ò wo}pa òggktkipk) Acm{io baiiffmmbo eattfio# acpto azz{tto acpto))) mfcft eokck) Ifif}paipk ck oggktkizk oiòwo`{aco pta oifo# ògmock ~tfwapk a wk`ktk }k mo to{}mopk wfo % }g{hhotk ac ht{~~f a m{o a~~atpkioaef)Mktmboaef o ma~otk mf}a fhi{if o ifo# a~~atpkikipk ac ~f~fcf ~ack}poik}k f kdtaomf# wk`kàcca ik}pta `kcca ~tf~toa ma}a) Q{acm{if }at àmmft`f mfi ca if}pta ~tf~f}pa# q{acm{iacptf if) Wkòaef oi}okek))) ]okpk aimbk oiwopapo a ~tf~fttk acptk ik}ptk)))

Ca eahhoft ~atpk `khco kdtko àcca ik}pta wk`k:

Ef}p Jkx} }kk f{p pbk xoi`fx:

P{ppfocefi`fmfiptf oifo

Pbkkipotkxftcò}ahaoi}p{}

COtai eoiammoa o aiiokipatmoOtai pbtkapki} aiiobocapofi

Eo}}oco acca]otoa

Eo}}ock}gtfe]ytoa

Aipo}keopo}efAipo%]keopo}e

Baea} w{fck k}~kccktmoBaea} xaip} pf kr~kc {}

Eo}}oco Qa}}ae à HazaQa}}ae eo}}ock} gtfe Haza

[ihtai`kefi`fatadf

AcathkAtadXftc`

Appammbo pkttfto}pomoPkttfto}p appaml}

[i~f~fcf~ack}poik}kmbktog{pahcoammft oò~amkAâck}poioai~kf~ckpbaptkjkmp}~kamkahtkkekip}

Eoiammk a BkzdfccabPbtkap} dy Bkzdfccab

A{pfd{} mbk k}~cf`fifD{}k} kr~cfòih

Ca eahhoft ~atpk `ko ~ack}poik}o àcca ik}pta wk`k:

Ef}p ack}poioai} }kk f{p pbk xoi`fx:

Mfcfioaco}efMfcfioaco}e

Ialda

Tk}o}pkiza accfmm{~azofikTk}o}paimk pf fmm{~apofi

[i htai`kk}ktmopfkdtaomf

AcathkJkxo}batey

]mfigppa@kgkap

Tk~tk}}ofik

Tk~tk}}ofiEatpotoEatpyt}

~f~fcfkdtaomftommf

k ~fpkipkikc efi`f

A Jkxo}b ~kf~ck#pbkxkacpbok}p

ai`}ptfihk}poi pbkxftc`

Tazzo}ef mfiptf hcoatado k o e{}{ceaioTamo}e ahaoi}p Atad}ai` Ef}cke}

Dcfmmbo }ptaàcoTfa`dcfml}

Mfi}ma `kcck pkttkCai` mfi}mapofi

Fmm{~azofikFmm{~apofi

Ca dfeda apfeomaApfeom dfed

Oc e{tf o}k~atazofik

]k~atapofixacc

Eftpk@kapb

@o}mtoeoiazofik@o}mtoeoiapofi

Mbkmf}a}owk`kàccagoik}pta6

Xk {i`kt}pff` pbap kamb fg {} }kk} pboih} gtfe a òggktkip aihck) ]fek bawk dtfxi kyk}#}fek dc{k# }fek bfiky%mfcftk`) @k}~opk pbk òggktkimk} dkpxkki {} a} b{eai dkoih}# op}bat` gft {} pf k}ma~k# ai` ckp} }kk yf{ pty# gtfe pbk htf{~ pbap xk dkcfih pf) Ckp} }kk x bapkamb fg {}# dkcfihoih pf pbk âck}poioai ft Jkxo}b ~kf~ck# }kk} f{p pbk xoi`fx fg bkt ft bo}bf{}k) ]fek xocc ahtkk xopb f{t ~tf~f}ac# }fek xfip) Ckp} mbkml op f{p pfhkpbkt _f{ atkoiwopk` pf ~tf~f}k fpbkt xoi`fx}


16/33

Ey iaek o} Efbaeek` Acaeatoi ai` O cowk xopb ey gaeocy)Ey gapbkt# xbf xftlk` gft pki ykat} ap a ha} }papofi oiO}takc# xa} tk` gtfe bo} jfd `{k pf pbk }kmfi` Oipogaà#acpbf{hb bk xa} a cfyac ke~cfykk# j{}p dkma{}k bk xa} aâck}poioai Ifx bk xftl} a} a h{at` ap a mat o}~cay) Bo}

}acaty o} cfx ai` o}ip kif{hb gft pbk gaeocy} da}om ikk`})

Ey efpbkt o} a bfekealkt ai` O bawk gf{t dtfpbkt} ai` pxf}o}pkt}) Xk cowk xopb f{t krpki`k` gaeocy# xbomb oimc{`k}pbtkk a{ip} ai` ai {imck) Pbky bkc~k` {} iaimoaccy xbkigapbkt xa} tk`# xbomb }bfx} pbk ckwkc fg }{~~ftp oi eygaeocy) Ey gaeocy ba} tffp} oi fik fg pbk cathk}p Dk`f{oigaeocok}# pbk ac%Jadtap ptodk# xbomb {}k` pf cowk iftpb fgDkkt}bkda) Ap pbap poek xk ba` cai`} ai` fml} ai` pbkgaeocy ba` op} gfi`k}p ekeftok} ai` pbky xktk a }fmoacai` kmfifeom gftmk) D{p {igftp{iapkcy# oi 1?02 pbk O}takcofmm{~apofi xbomb# a} acxay}# tkg{}k} pf cowk xopb fpbkt}k}~kmoaccy og pbky atk ~fxktg{c# kr~kcck` ey gaeocy gtfeop} cai` dy gftmk# xopb xka~fi} ai` pbtkap}) Colk pbktk}p fg pbk âck}poioai gaeocok}# }fek fg xbomb efwk`f{p fg âck}poik "pf Ckdaifi#]ytoa ai` Jftài/ ft xopboiâck}poik# ey gaeocy xa}kr~kcck` pf Kpzofi ikatBkdtfi ai` }kppck` pbktk)Agpkt 18 ykat} fg bat` xftley gaeocy eaiahk` pf d{ycai`} fimk ahaoi# d{p pbkO}takco fmm{~apofi# xbombacxay} mtkapk} fd}pamck} pf

f{t jfy ai` xfip ckp {} cowkoi ~kamk xbock ~toòih op}kcg

=>

Efbaeek` Acaeatoi

fi dkoih ~kamk%cfwoih ai` eaoipaoioih `kefmtamy oi pbkEo``ck Ka}p kr~kcck` ey gaeocy fimk ahaoi) Pbk fmm{~apofi}pfck ey bfek# ey ptkk}# ey cai`} ai` ey fml}) Gfccfxoihpbk Ial}a "`kgkap/ fg 1?78 xk efwk` pf Dkop J{dtoi tkg{hkkmae~ oi Dkpbckbke)

Ap t}p ey gaeocy cowk` oi pbk tkg{hkk mae~ oi wkty ògm{cpmfiòpofi}) Pbky cowk` oi a mcfpb pkip# pbap òìp ~tfpkmpgtfe bkap oi pbk }{eekt ft mfc` oi pbk xoipkt) Pbki pbkpkip `kwkcf~k` oipf a mfimtkpk bf{}k# pbap òìp bawkkwki pbk da}om ikmk}}opok}# colk a dapbtffe) Acc pbk gaeocok}oi pbk mae~ }batk` pxf pfockp} xopbf{p xapkt ft byhokik)Pbk mae~ ac}f camlk` `toiloih xapkt ai` kckmptomopy oi pbkbf{}k}# pbk ~kf~ck xktk mtfx`k` oi# pbk bf{}k} xktk mcf}kpf fik aifpbkt ai` pbktk xa} a caml fg bkacpb ai` k`{mapofi}ktwomk}# xbomb ea`k ey gaeocy efwk pf fpbkt mae~} xbktkpbky mf{c` hkp k`{mapofi }ktwomk})

Oi 1?78 ey gaeocy xa} tkho}pktk` xopb [IXTA "Pbk [IXkcgatk ai` Tkcokg Ahkimy/ ai` xa} tkmfhiozk` a} aâck}poioai tkg{hkk gaeocy# ai` tkmkowk` tkg{hkk mat`}) Opo} wkty }a` pf }kk a }ptfih gaeocy xopb tffp} ai` ptaòpofi}dkmfek a i{edkt ai` a `fm{ekip# xaopoih gft `fiapofi}fg dtka` oi ft`kt pf }{twowk) Aiyfik mai }kk pbap pbk O}takcofmm{~apofi ba} wofcapk` acc fg pbk oipktiapofiac b{eai tohbp}mfiwkipofi}# gtfe pbk tohbp} pf ~towamy ai` cogk# pf pbk tohbppf ~kt}fiac ~tf~ktpy# pf k`{mapofi ai` bkacpb# pf bf{}oihai` `toiloih xapkt# tk}~kmp gft pbk tohbp} fg fpbkt} xbf atkòggktkip pbai ek ai` fpbkt b{eai tohbp})

Xk atk ifx oi 4>>2# xbki pbk xftc` ba} dkmfek a }eaccwoccahk xbktk op o} ~f}}odck pf hf gtfe fik ~camk pf aifpbktxopbf{p eocopaty tfa`dcfml} ai` }katmb }papofi}) D{p pbkO}takco fmm{~apofi howk} pbk âck}poioai ~kf~ck hogp} kwktyày) Pbk capk}p hogp xa} pbk kckmptfiom gkimk pbap `kiokèy gapbkt xftl f~~ftp{iopok} ai` ~tkwkip} ey gaeocy gtfetkmkowoih ekòmac ptkapekip# gtkk`fe fg efwkekip ai` pbk~f}}odocopy fg wo}opoih pbk bfcy }opk} "}oimk xk atk ~tfbodopk`gtfe wo}opoih Jkt{}acke ai` ~tayoih ap ac%Aq}a ef}q{k)

O xf{c` colk pf }ay fik ca}p xft`) Ey gaeocy o} a `kefmtapomai` pfcktaip gaeocy# xk dkcokwk oi ~kamk ai` tkwktk

gtkk`fe# xk tkjkmp }bamlck} ai` dkcokwkoi tkp{tioih pf f{t tffp})

Goik Fppfmkipf: ca ò}ptod{zofik `kcckptod dk`{oik ikc Ikhkw

Pbk capk 12>>}: pbk cfmapofi} fg pbkDk`f{oi ptodk} oi pbk Ikhkw

1?02: ck tfwoik `kc woccahhofatadf ò Dkop Jfwtoi

1?02: pbk t{oi} fg pbk Atadwoccahk Dkop J{dtoi

~tfg{hbo `kc Ikhkw }o }o}pkeatfif ikccatka mboaeapaKpzofi# àc ifek `kccoi}kòaekipf kdtaomf mbkk}o}pkwa c ikhco aiio Q{ataipa) Ikc 1?02 ca mopp }papafmm{~apa àcck gftzk `kcca Ckhofik Hoftàia k q{k}pfba gkteapf cawaizapa `kcck gftzk kdtaombk wkt}fa Mo}hoftàioa)

Tkg{hkk} gtfe pbk Ikhkw }kppck` oi pbk atka macck`Kpzofi# iaek` gft pbk Jkxo}b }kppckekip pbap kro}pk`bktk oi pbk 0>}) Oi 1?02 pbk pfxi xa} fmm{~ok` dybk gftmk} fg pbk Jftàioai Ckhofi ai` pbap bacpk` pbk

a`waimk fg pbk Jkxo}b gftmk} pfxat`} pbk Xk}p Dail)

=1

@f~f ca Ial}a "}mfippa/ `kc 1?78# mo }oaef }~f}papo ikc mae~f ~tfg{hbo ò Dkop Jfwtoi# a Dkpckeek)Gfccfxoih pbk Ial}a "`kgkap/ fg 1?78 xk efwk` pf Dkop J{dtoi tkg{hkk mae~ oi Dkpbckbke

[ia òef}ptazofik mfi }cfhai mbkmbok`fif oc @otoppf ac Topftif ~kt otog{hoapo ~ack}poik}o

A `kefi}ptapofi xopb }cfhai}maccoih gft pbk Tohbp fg Tkp{ti gftâck}poioai tkg{hkk}

4>>2: oc mae~f ~tfg{hbo ò Dkop Jfwtoia Dkpckeek# mtkapf acc[IXTA

4>>2: Dkop J{dtoi tkg{hkk mae~# oiDkpbckbke# k}padco}bk` dy [IXTA

Ca eoa gaeohcoa ba ftohoio oi {ia `kcck ~o htaiò gaeohcok dk`{oik# ca ptod ac%Jadtap# mbk {ia wfcpa wowkwa a ift` ò Dkt ]bkwa)Ey gaeocy ba} tffp} oi fik fg pbk cathk}p Dk`f{oi gaeocok}# p bk ac%Jadtap ptodk# xbomb {}k` pf cowk iftpb fg Dkkt}bkda

Ac%Ial}a "Ca }mfippa/

Oc ifek àpf ào ~ack}poik}o k àc efi`fatadf acca h{ktta kc 1?78# {taipk caq{ack O}takck ba fmm{~apf ck Acp{tk kcHfcai# ca Mo}hoftàioa# ca ]pto}moa ò Hazak oc `k}ktpf `kc ]oiao)

Ac%Ial}a "@kgkap/

Pbk iaek howki dy pbk âck}poioai} ai` pbk Atadxftc` pf pbk xat fg 1?78# oi xbombO}takc fmm{~ok` pbk Hfcai Bkohbp}#pbk Xk}p Dail# pbk Haza ]pto~ ai`pbk ]oiao `k}ktp)

pto}pkwk`ktk{iagaeohcoagftpkkdkitaòmapaikccaptaòzofikpta}gfteat}ooi{ii{ektfk{i`fm{ekipf

Eo mboaef EfbaeekÀcaeatoi k wowf mfi ca eoagaeohcoa) Eof ~a`tk# mbk bacawftapf ~kt òkmo aiio oi {iò}ptod{pftk ò dkizoia oi O}takck# }papf comkizoapf a ma{}a `kcca}kmfià Oipogaà# dkimb gf}}k {ioe~okhapf ckack# k }fcf ~ktmb {i

~ack}poik}k))) Fta cawfta mfekh{atòaif ò {i mfimk}}ofiatof

ò a{pf) Oc }{f }acatof da}}f# ifi da}pa a mf~totk ckikmk}}op `kcca gaeohcoa) Eoa ea`tk ga ca ma}acoiha k of bfq{apptf gtapkcco k `{k }ftkcck) Adopoaef p{ppo oi}okek acca

if}pta gaeohcoa accathapa# mbk mfe~tki`k ptk zok k` {ifzof) Mo baiif ao{papf kmfifeomaekipk q{ai`f oc ~a~

}papf comkizoapf# oc mbk òef}pta mfek ca eoa gaeohcoa }oackhapa) Ca eoa gaeohcoa ba ftohoio oi {ia `kcck ~o htaiògaeohcok dk`{oik# ca ptod ac%Jadtap# mbk {ia wfcpa wowkwaa ift` ò Dkt ]bkwa) A q{kc pke~f ~f}}k`kwaef pkttk khtkhho< a q{ko pke~o to}achfif o if}pto tomftò eohcofto#ktawaef {ia gftza kmfifeoma k }fmoack) ^{tptf~~f ikc1?02 hco fmm{~aipo o}takcoaio# mbk }ke~tk to{paif òmfiwowktk mfi hco acpto# paipf ~o }k }fif ~fpkipo# bak}~{c}f ca eoa gaeohcoa mfi ca gftza# mfi ck ateo k ckeoiammk) Mfek }{mmk}}f acck acptk gaeohcok ~ack}poik}o#acm{ik kcck q{aco }fif k eohtapk acca ack}poia "oi Codaif#]otoa k Hoftàioa/ k acptk accoipktif kcca ack}poia#ca eoa gaeohcoa }papa k}~{c}a a Kpzofi# womoif a Bkdtfi#k c }o }o}pkeapa) @f~f òmoa}}kppk aiio ò `{tf cawftfca eoa gaeohcoa to{}mopa a tomfe~tatk kcck pkttk#ea cfmm{~azofik o}takcoaia# mbk }ke~tk mtka f}pamfcoacca if}pta hofoa k eao mo ca}moa wowktk oi ~amk "ekiptkòmboataif fthfhcof}o ò aeatk ca ~amk k ò k}}ktk {ik}ke~of ò `kefmtazoa oi Ekòf Ftokipk/ ba }mammoapfi{fwaekipk ca eoa gaeohcoa) Cfmm{~azofik ba t{dapf caeoa ma}a# o eoko acdkto# ca eoa pktta k ck eok htkhho) @f~fca Ial}a "}mfippa/ `kc 1?78# mo }oaef }~f}papo ikc mae~f

~tfg{hbo ò Dkop Jfwtoi# a Dkpckeek)

Accoiozof ca gaeohcoa wowkwa ikc mae~f ~tfg{hbo oi mfiòzofioefcpf ògmoco) Wowkwaif oi {ia pkià ò pkca mbk ifi~tfpkhhkwa àc macftk `k}papk i àc gtk``f òiwktif) ^foca pkià }o pta}gfteapa oi {ia ma}a ò mkekipf mbk ifiawkwa ik~~{tk o }ktwozo ~o kckekipato# ik~~{tk {i dahif)P{ppk ck gaeohcok kc mae~f mfiòwo`kwaif {k dahio#}kizamq{a k aipohokiomo) Ikc mae~f eaimawa aimbk camq{aà dktk k ckckpptomop ikcck ma}k< oifcptk }o wowkwa }po~apo# ckma}k ktaif appammapk ck {ik acck acptk# ck }pta`k ifi ktaifa}gacpapk# k eaimawaif }ktwozo ekòmo k }m{fck# ~kt m{o p{ppoo ekedto `kcca eoa gaeohcoa ktaif mf}ptkppo a` aiàtk oiacpto mae~o ~kt gtkq{kipatk ck }m{fck)

Ikc 1?78 ca eoa gaeohcoa }papa tk ho}ptapa acc[IXTA"cahkizoa `kccFI[ ~kt oc dkik}}ktk k oc }f}pkhif `kotog{hoapo/ k ba fppki{pf oc tomfif}moekipf ò gaeohcoa òtog{hoapo ~ack}poik}o# k tomkw{pf o `fm{ekipo ò tog{hoapo)

pto}pk wk`ktk {ia gaeohcoa gftpk k dki taòmapa ikccaptaòzofik# pta}gfteat}o oi {i i{ektf k {i `fm{ekipf# k`fwkt a}~kppatk ck `fiazofio ò ~aik ~kt ~fpkt }f~tawwowktk)Mbo{iq{k ~{ wk`ktk mbk cfmm{~azofik o}takcoaia bawofcapf p{ppk ck mfiwkizofio oipktiazofiaco }{o òtoppo {eaio#àc otoppf acca ~towamy k acca wopa# ac òtoppf acca ~tf~tokp~kt}fiack# acco}pt{zofik k acca }ac{pk# a` awktk {ia ma}a kamq{a à dktk# ac to}~kppf ~kt o òtoppo `khco acpto mbk }fifòwkt}o à ek k` acpto òtoppo {eaio)

Fteao }oaef ikc 4>>2# oc efi`f òwkipapf {i ~ommfcfwoccahhof `fwk ~f}}odock aiàtk à {i ~f}pf accacptf }kiza~f}po ò dcfmmf eocopato k }pazofio ~kt ck ~ktq{o}ozofio)Ea cfmm{~azofik o}takcoaia ~ftpa ac ~f~fcf ~ack}poik}k{i i{fwf tkhacf fhio hoftif) C{cpoef ca tkmoizofikkckpptfioma mbk ba oe~kòpf a eof ~a`tk ò ptfwatk {icawftf k oe~kò}mk acca eoa gaeohcoa ò tomkwktk a}}o}pkizaekòma# ò awktk codktp ò efwoekipf k ò wo}opatk o c{fhbo}amto "oigappo mo ~tfodopf wo}opatk Hkt{}ackeek k ~tkhatkacca ef}mbka o ac%Aq}a/

Wfttko otk }fcf {i{cpoea ~atfca) Ca eoa gaeohcoa {iagaeohcoa kefmtapoma k pfccktaipk# mtkòaef ikcca ~amk ka`ftoaef ca codktp# to{poaef ck mapkik k mtkòaef ikc

topftif acck if}ptk taòmo)

Op}}a` pf}kka}ptfihgaeocyxopbtffp}ai`ptaòpofi}dkmfekai{edktai` a`fm{ekip


17/33

mfeoimoapa) Fta mo }fif ca dattokta ò }k~atazofik#oi}kòaekipo# oiwa}ofio# attk}po) Fta ifo wowoaef mfek oi{ia ~tohofik) Of ~tfwf aeatkzza k {ia htai`k pto}pkzza#~ktmb wowf oi {i ma~f ~tfg{hbo cfipaif àcca eoa pktta òftohoik) Q{k}pf hoftif eo tomftà ò pkikteo }ptkppf accaeoa pktta k oc eof @otoppf ac Topftif)

Iapacok: Fhio aiif oi q{k}pa àpa eo tomft`f p{ppo hcokwkipo# ck }fggktkizk# ck}ocof# hco feomoò k oc ea}}amtf)]fif ~a}}apo }k}}aipaiio k ifi addoaef aimfta ptfwapf{ia }fc{zofik!

Ho{coaia: Aimfta fhho wk`f }{cck gammk `kcca hkipk ck ptammkò q{kccf mbk }{mmk}}f ikcca Ialda) Q{ai`f hco kdtko }fifwki{po ikcck if}ptk pkttk# awtkddktf `fw{pf mfe~ftpat}omfek f}~opo k ifi ptappatmo mfek }k gf}}ktf o ~a`tfio# koiwkmk mf} mbk gaiif) Oc cftf appkhhoaekipf wkt}f ò ifo

efcpf ahhtk}}owf) Ifi }fif wki{po a wowktk q{o oi ~amk#}fif wki{po a wowktk q{o a if}ptk }~k}k) P{ppo o ~tfdckeo}fif iapo a ma{}a ò q{k}pf appkhhoaekipf)

_azai: Ca tk~tk}}ofik oiozoapa }k}}aipaiio ga# ea ifo}fggtoaef aimfta ~kt q{kccf mbk }{mmk}}f)

Jaiap: Oc hoftif kcca Ialda tomftòaef q{kccf mbk }{mmk}}f agimb ifi }{mmkà ~o)

_ata: ]ommfek oc mfioppf ~tf}kh{k à aiio# o ~ack}poik}oÒ}takck ptaeaiàif ck }pftok à {ia hkiktazofik accacpta#~ktmb m {ia mfipoi{op gta mo mbk }{mmk}}f accfta kq{kccf mbk }{mmk`k fta)

Jaiap: Tkmkipkekipk bf ~atpkmo~apf a` {ia eatmoa òmfeekeftazofik kc Hoftif kcca Pktta) Ck a{pftopo}takcoaik wfhcofif aimfta eaiàtmo woa acca if}pta pktta

mfek baiif gappf {ia wfcpa)B{à: ]k awk}}ktf ~fp{pf# mo awtkddktf gappf }cfhhoatkà pke~f!

Eatoa: @fddoaef aggtfipatk ca }op{azofik# ifi }ma~~atk)

Cayai: Of }kipf mbk oiò}~ki}adock maedoatk ca }op{azofik)^kt q{aipf pke~f ck mf}k tk}pktaiif mf}6 Ifi tok}mf ama~otk mfek hco kdtko ~f}}aif gk}pkhhoatk oc cftf Hoftif`kccOiò~ki`kiza ekiptk mfipoi{aif a` fmm{~atk {iacptf ~f~fcf)

B{à: Ifo ifi addoaef {ia wo}ofik mfcckppowa) @fddoaefptfwatk {if }mf~f mfe{ik oipftif ac q{ack ca hkipk ~f}}a{iot}o) ]fcf accfta mo ~fpt k }}ktk {i maedoaekipf) Addoaef{ia wfmk p{ppa if}pta# mfek eoiftaiza `fddoaef tki`ktkca if}pta }fmokp ~o mf}mokipk# ekppktk oi ò}m{}}ofikòwkt}o athfekipo) ===4

B{à: Pbo} ykat xk âck}poioai} eatlk` pbk 7>pbaiiowkt}aty fg pbk Ialda# xbock pbk Jkx} eatlk`7> ykat} fg oi`k~ki`kimk) Xbock ack}poioai}oi Jagga òìp }kk pbk aot gftmk ~caik} yoihfi pbk Jkxo}b Oi`k~ki`kimk @ay# tapbkt pbk~caik} dfedoih pbkot gaeocok} oi pbk Fmm{~ok`Pkttopftok}# pbk Jkx} gkcp }agk ai` ~tf{` fg pbkot@kgki}k Gftmk}) Xbock oi pbk kyk} fg pbk Jkx}pbk tkxftl} eatlk` pbk htkap mkckdtapofi# oipbk kyk} fg pbk âck}poioai} pbky tk~tk}kipk` pbk}f{i` fg }bffpoih)

PbkIaldaai`[}ftohoiac cai`) Pbo} ày tkeoi`} ek pf bfc` fi pf ey caiài` pf ey Tohbp fg Tkp{ti)

Iapacok: Kwkty ykat fi pbo} àpk O tkekedkt acc fg pbkkwkip}# pbk }{ggktoih# pbk krock# pbk e{t`kt ai` pbkea}}amtk) ]orpy ykat} bawk ~a}}k` ai` xk }pocc maipi` a }fc{pofi!

J{coaia: O mai }kk pbk ptamk} fg xbap ba~~kik` oi pbkIalda fi pbk gamk} fg ~kf~ck pfày) Xbki pbk Jkx} maekoipf f{t cai`} pbky }bf{c` bawk ptkapk` {} colk pbkot bf}p}#ai` ifp dkbawk` colk ea}pkt}# xbomb o} bfx pbky ptkap {})Pbkot appop{`k pfxat`} {} o} wkty ahhtk}}owk) Pbky òìpmfek bktk pf cowk xopb {} oi ~kamk# pbky maek pf cowk ap f{tkr~ki}k) Acc fg pbk ~tfdcke} }patpk` dkma{}k fgpbap appop{`k)

_azai:Pbk tk~tk}}ofi }patpk` 7> ykat} ahf# d{p xk }pocc}{ggkt gtfe xbap ba~~kik`)

Jaiap: Xk tkekedkt pbk Ialda ai` xbap ba~~kik` }f pbapop xfip ba~~ki ahaoi)

_ata: Dkma{}k pbo}mfiomp ba} kro}pk`gft ykat}# ack}poioai}oi pbo} mf{ipty lkk~pbkot }pftok} gtfefik hkiktapofi pf pbkikrp# dkma{}k pbktko} mfipoi{opy dkpxkkixbap ba~~kik` pbki ai`xbap o} ba~~kioih ifx)

Jaiap: A xbock ahf xk~atpomo~apk` oi a ekeftoac eatmbgft Cai` @ay) Pbk O}takco a{pbftopok}}pocc xaip pf hkp {} fgg f{t cai` a}pbky ò` dkgftk)

B{à: Og pbky mf{c` bawk# pbkyxf{c` bawk hfppki {} f{p

fg bktk cfih ahf!Eatoa: Xk ikk` pf `kac xopb pbk }op{apofi aiìfp t{i axay gtfe op)

Cayai: O gkkc a }ptfih ikk` pf mbaihk pbk }op{apofi) Bfxcfih xocc pboih} tkeaoi colk pbo}6 O `fip {i`kt}pai` pbkJkx} adocopy pf mkckdtapk pbkot Oi`k~ki`kimk @ay xbockpbky mfipoi{k pf fmm{~y aifpbkt ~kf~ck)

B{à: Xk `fip bawk a mfcckmpowk wo}ofi) Xk ikk` pf i` amfeefi hfac atf{i` xbomb ~kf~ck xocc {iopk) Ficy pbki maipbktk dk a mbaihk) Xk bawk a {ioq{k wfomk a} a eoiftopy xkikk` pf tao}k mfi}mof{}ik}} xopboi f{t }fmokpy ai` atf{}k aò}m{}}ofi adf{p òggktkip o}}{k})

Ifae: O pboil pbap pbk }pfty fgEfbaeek`} gaeocy o} wkty }a`)Op} }a` pbap bk gkk c} pbap xay)O pboil pbap bo} pfik kr~tk}}k`

amm{}apofi pfxat`} {} ai` pbap ea`k ek gkkc da`) O gkcp pbapEfbaeek` ficy ~tk}kipk` bo} }o`k)

Dat: Xbap ba~~kik` o}ip ey tk}~fi}odocopy ift pbap fg eaiy~kf~ck xbf cowk bktk) O bawk if mfiptfc fwkt op ai` op} ifpey mbfomk)

Ifae: Xbki yf{ tka` pbk }pfty op eohbp }f{i` a} pbf{hb pbkO}takco} fmm{~ok` j{}p pf `k}ptfy bo} cogk) Pbky ò` op dkma{}k pbkyxaipk` pf k}padco}b a }papk)

Ft: O lifx pbap }fek fg pbk pboih} atk pt{k ai` op} a ~opy pbap opo} pbap xay) O gkkc da` ifx)

Fgto: Op} bat` pf }ay xbap} pt{k ai` xbap o}ip) Bk }ao` xbap bkgkcp# xbap bo} gaeocy kr~ktokimk`)

Ifae: Og op ba` dkki oi ey mfiptfc# op xf{cìp bawk dkki colkpbap) Bk pboil} pbap O tk~tk}kip O}takc# pbk O}takco fmm{~apofi#ai` O `fip)

Fgto: Op xa} bat` gft ek pf bkat pbk }pfty# colk kwkty poek xbki

pbk mboc`tki gtfe Dkpbckbke pkcc }pftok} gtfe pbkot cowk})Efbaeek`: Fimk pbktk xktk gkx Jkx} bktk ai` pbk Atad}tkmkowk` pbke iomkcy) Oi 1?18 pbk Dacgf{t @kmcatapofi xa} ea`k)Oi ft`kt pf hkp to` fg pbk K{tf~kai Jkx}# pbk Dtopo}b bkc~k` pbkJkx} pf mfek bktk) Xbki pbk Jkx} maek pbky kr~kcck` {} gtfe

f{t cai`} ai` f{t bfek}#ai` pbap} bfx pbk xatdkpxkki pbk Atad} ai` pbkJkx} dkhai) Ifx pbktk o}pbk dattokt# }kppckekip}#oiwa}ofi} ai` attk}p}) Ifxxk cowk colk oi jaoc) O gkkcdoppktik}} ai` a htkap}aìk}}# dkma{}k O cowk oi atkg{hkk mae~ gat gtfe ey

Ho{coaia: Aimfta fhho wk`f }{cck gammk kcca hkipk ck ptammk o q{kccf mbk }{mmk}}f ikcca Ialda)J{coaia: O mai }kk p bk ptamk} fg xbap ba~~kik` oi pbk Ialda fi pbk gamk} fg ~kf~ck pfày)

Jaiap: Oc hoftif kcca Ialda tomftòaef q{kccf mbk }{mmk}}f agimb ifi }{mmkà ~o)Jaiap: Xk tkekedkt pbk Ialda ai` xbap ba~~kik` }f pbap op xfip ba~~ki ahaoi)

4>>2# {i mfeozof ikcptkipa`{k}oef Hoftif`kcca Pktta)

4>>2# a taccy fi pbk=4i` Cai` @ay)

Mf} oc Hoftif kcca Pktta6 @kppahco a ~ahoia 0?Xbap o} Cai` @ay6 @kpaoc} fi ~ahk 0?

[ia òef}ptazofik ò o}takcoaio k~ack}poik}o {iopo mfiptf cfmm{~azofik

A jfoip `kefi}ptapofi fg O}takco} ai`âck}poioai} ahaoi}p pbk fmm{~apofi

CaIaldakIfo

B{à: Q{k}paiif ifo ~ack}poik}o addoaefmfeekeftapf oc }k}}aipk}oef aiiowkt}atof`kcca Ialda# ekiptk hco kdtko baiif mkckdtapf]k}}aipaiio o Oiò~ki`kiza) @{taipk ca ~atapa`kccawoazofik o}takcoaia# o ~ack}poik}o ò Hoaggabaiif wo}pf }fcf o wkcowfco mbk dfedatàif oftf ~atkipo iko Pkttopfto Fmm{~apo# ekiptk hcokdtko }o }kipowaif }om{to k fthfhcof}o `kcck cftfGftzk ò @ogk}a) Ekiptk ahco fmmbo `khco kdtko g{fmbo àtpomof }fppfcoikawaif {ia htai`kmkckdtazofik# ao ~ack}poik}o tomftàwaif }fcf oc}{fif `khco }~ato)

Ifae: ^ki}f mbk ca }pftoa `kcca gaeohcoa ò Efbaeek` }oaefcpf pto}pk) pto}pk mbk c{o }kipa ck mf}k oi q{kc ef`f) Ofmtk`f mbk oc }{f pfif k}~toea {iamm{}a wkt}f ò ifo k q{k}pfeo ga }pat eack) ]kmfi`f ek Efbaeek` ba tammfipapf }fcfa }{a ~atpk `kcca }pftoa)

Dat: Q{kccf mbk }{mmk}}f ifi tk}~fi}adocop i eoa i òefcpk acptk ~kt}fik mbk wowfif q{o) Ifi bf acm{i mfiptfccf }{q{k}pf k ifi {ia }mkcpa eoa)

Ifae: A ckhhktk ca }{a }pftoa }o òtkddk mbk hco o}takcoaioaddoaif fmm{~apf }fcf ~kt ò}pt{hhkthco ca wopa) Oiwkmk cfbaiif gappf ~ktmb wfckwaif gfiàtk {if }papf)

Ft: ]f mbk acm{ik `kcck mf}k }fif wktk k` {i ~kmmapf mbk}oa mf}) A`k}}f eo }kipf eack)

Fgto: K ògmock òtk mf}a ho{}pf k mf}a if) Ba `kppf q{kccfmbk }kipowa# q{kccf mbk ca }{a gaeohcoa ba ~a}}apf)

Ifae: ]k gf}}k }papf ~kt ek# ck mf}k ifi }atkddktf aiàpkmf}) C{o ~ki}a mbk of ta~~tk}kipo O}takck# cfmm{~azofik

}takcoaia# k ifi mf})Fgto: K }papa `{ta ~kt ek }kipotk ca }pftoa# mfek }ke~tkq{ai`f o daedoio ò Dkpckeek tammfipaif ck cftf wopk)

Efbaeek`: [i pke~f mktaif ~fmbo kdtko q{o# k hco atadoo baiif ammfcpo dkik) Ikc 1?18 m }papa ca

@omboatazofik Dacgf{t: accf }mf~f o codktat}o`khco kdtko k{tf~ko# hco oihck}o co baiif ao{papoa wkiotk q{o) Q{ai`f hco kdtko }fif attowapo# mobaiif mammoapf àcck if}ptk pkttk k àcck if}ptkma}k# k` mf} mbk ca h{ktta pta atado k` kdtko

Ifae: ^ki}f mbk ca }pftoa `kcca gaeohcoa òEfbaeek` }oa efcpf pto}pk)Ifae: O pboil pbap pbk }pfty fg Efbaeek`} gaeocyo} wkty }a`)


18/33

=;=0

Bfekcai`#EyBfekcai`Dy Taia @kcao}bk# ahk` 1;#f{t jf{tiaco}p gtfe Daoia

Bfekcai`# Ey Bfekcai` o} a ~fke dy pbkkeoikip ack}poioai ~fkp Odtaboe Pf{qai) Pbk~fke dkmaek pbk {ifgmoac iapofiac aipbkefg âck}poik) Op xa} xtoppki oi 1?=0# `{toih pbkt{ck fg pbk Dtopo}b Eaiàpk# d{p pfày pbk ~fkeo} ~ktmkowk` oi pbk âck}poioai} }f{c oi tkcapofipf pbk O}takco fmm{~apofi fg âck}poik) Pbtf{hbop fik ò}mfwkt} pbk `k}otk gft codktapofi)

Pbk dka{pog{c ~fke o}mfi}o`ktk` pf dk a }yedfc fgpbk dka{py ai` hcfty fg pbkâck}poioai bfekcai` aiòp tkwkac} pbk `khtkk fg pbkâck}poioai} cfwk gft# ai` ~to`koi# pbkot bfekcai`) Pbk ~fkpdkhai dy `k}mtodoih pbk }~kmoacdka{py fg pbk bfekcai`) Gtfepbk dkhoiioih fg pbk ~fkepf op} ki` pbk `k}otk to}k} pftkp{ti pf pbk bfekcai`# pftkp{ti pf pbk hcftof{} ~ktof`xopbf{p pbk oe~ktoaco}p t{ckai` op} otfi }p) Pbk ~fkeke~ba}ozk} pbap pbk }fi} fgpbk bfekcai` xocc ifp tk}p#{ipoc pbky haoi daml pbkotòhiopy ai` kr~kc pbk kikeygtfe pbkot cai`) Acfih}o`k pbkâck}poioai} tkg{}ac pf cowk xopbb{eocoapofi ai` tk~tk}}ofi#yf{ih ~kf~ck `ktowk pbkot}ptkihpb òtkmpcy gtfe pbk htkapbo}pfty fg pbk bfekcai` ai`

pbky xfip }pf~ {ipoc pbk ah fg pbk bfekcai` o} bfo}pk` ahaoi)

Oi ey wokx pbo} o} ai aeazoih ai` wkty krmopoih ~fke! Gft a

cfih poek O xa} mfiompk`# dkma{}k O òìp gkkc mfiikmpk` pfpbk O}takco iapofiac aipbke) Xbki O bkat pbk Jkxo}b aipbke#Bapolwa# O }patp pf oeahoik a tkacopy ai` a cogk pbap atkip eoik)Xbki pbk aipbke ekipofi} pbk Jkxo}b }~otop ft pbk cai` fgZofi# O gkkc a caml fg mfiikmpofi pf pbk Jkxo}b }papk ai` pbkpkrp o} gftkohi pf ek) D{p xbki O bkat Bfekcai`# O gkkc pbap eygkkp atk pf{mboih pbk cai` fg ey bfekcai` ai` O i` ey}kcgtkekedktoih gtoki`} ai` gaeocy# pbk xay oi xbomb ey dka{pog{cbfekcai` mfiikmp} {}# ai` O cfih gft pbk codktapofi fg pbkfmm{~ok` cai`} ai` pbk tkp{ti fg pbk bfekcai` pf op} hcfty)

Xbki pbk }fih ki`} O gkkc a }bowkt hf pbtf{hb ey df`y# a }~atlfg ~to`k ~{}bk} ek f{p}o`k pf dtkapbk pbk aot fg ey bfekcai`#lo}}oih pbk fxkt~fp} ikat ey bf{}k

A ~fke dy Odtaboe Pf{qai

Ey bfekcai`# Ey bfekcai`

Eajk}py ai` dka{py# }{dcoeopy ai` }~cki`ft#

Atk oi yf{t bocc}# atk oi yf{t bocc}#

Cogk ai` `kcowktaimk# ~cka}{tk ai` bf~k

Atk oi yf{t aot# atk oi yf{t aot

Xbki xocc O }kk yf{6 Xbki xocc O }kk yf{6

]km{tk ai` ~tf}~ktf{}

Wompftof{} ai` bfiftk`

Xocc O }kk yf{ oi yf{t keoikimk

Tkamboih pbk }pat}# tkamboih pbk }pat}6

Ey bfekcai`# ey bfekcai`


F{t yf{pb xocc ifp potk# {ipoc yf{t oi`k~ki`kimk

Ft pbky xocc òk# ft pbky xocc òk

Xk xocc `toil gtfe `kapb ai` ikwkt dk pf f{t kikeok}

Colk }cawk}# colk }cawk}

Xk `f ifp xaip# xk `f ifp xaip

Ai kpktiac b{eocoapofi ift a eo}ktadck cogk#

Ai kpktiac b{eocoapofi ift a eo}ktadck cogk#

Xk `f ifp xaip# d{p xk xocc dtoih daml

F{t htkap hcfty# f{t htkap hcfty



Pbk }xft` ai` pbk ~ki ifp pacl ift q{attkc

Atk f{t }yedfc}# atk f{t }yedfc}

F{t hcfty ai` f{t mfwkiaip ai` a `{pypf dk gaopbg{c

Atf{}k {}# atf{}k {}

F{t hcfty# F{t hcfty

O} ai bfiftadck ma{}k ai` a xawoih daiikt

O} ai bfiftadck ma{}k ai` a xawoih daiikt

F# dkbfc` yf{ oi yf{t keoikimk

Wompftof{} fwkt yf{t kikeok}


"Ptai}capofi: Xolo}f{tmk/

Pbk cogk fg âck}poioai ~fkp

Odtaboe Pf{qai 1?>;%1?01

^fkp Odtaboe Ad`kc%Gapab Pf{qai

xa} dfti oi pbk ò}ptomp fg Iadc{} oiâck}poik) Bk hta`{apk` gtfe bohb}mbffc oi 1?4= ai` xkip pf }p{`y appbk Aektomai [iowkt}opy oi Dkot{pxbktk bk appki`k` pbk ]mbffc fgB{eaiopok}) Agpkt mfe~ckpoih bo}}p{òk} bk tkp{tik` pf pkamb apac%Iajab }mbffc oi Iadc{}) Oi 1?=7bk xa} a~~foipk` pf pbk ~f}p fgbka` fg pbk Atadom òwo}ofi fg Taòfac%Q{`} ai` eaiahkt fg pbk Atadom~tfhtae}# d{p oi 1?0> bk xa} tk`dy pbk Dtopo}b Eaiàpk a{pbftopok})Agpkt a ~ktof` {toih xbomb bkpa{hbp oi Otaq# bk tkp{tik` pf pbkbfekcai` gfccfxoih a }kwktk occik}}ai` bk òk` oi Iadc{} ap pbkahk fg =7)

âptoa eoa# ~aptoa eoa

Htaiòf}op# dkcckzza# k }{dcoek }~cki`ftk

]fi ikc p{f htkedf# ikc p{f htkedf

Wopa k codktazofik# ~oamktk k }~ktaiza

]fi ikc p{f aeftk# ikc p{f aeftk

Q{ai`f po wk`t6 Q{ai`f po wk`t

]om{ta k ~tf}~kta

Woppftof}a k fiftapa

Po wk`t oi hcftoa

tahho{ihktk ck }pkcck# tahho{ihktk ck }pkcck

âptoa eoa# ~aptoa eoa

Date post:	30-May-2018
Category:	Documents
Upload:	windowsforpeace
View:	235 times
Download:	0 times

Issue 27 - English/Italian

Documents