Scrubbing machine
IT CATALOGO RICAMBIEN SPARE PARTS CATALOGUEFR CATALOGUE DE PIECES DETACHEES
DE ERSATZKATALOGES CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO
ORIGINAL INSTRUCTIONS DOC. 10074055 - Ver. AA - 10-2017
3
SOMMARIOSOMMARIO ........................................................................................... 3PREMONTAGGIO BASAMENTO .......................................................... 8PREMONTAGGIO TERGIPAVIMENTO ............................................... 12GRUPPO COMANDO TERGIPAVIMENTO ......................................... 14GRUPPO TELAIO ................................................................................ 16GRUPPO SERBATOI ........................................................................... 18GRUPPO ASPIRAZIONE .................................................................... 22GRUPPO IMPIANTO IDRICO .............................................................. 24GRUPPO IMPIANTO ELETTRICO ...................................................... 26KIT CARICA BATTERIE ...................................................................... 30KIT GOMMA PARASPRUZZI .............................................................. 32
SUMMARYSUMMARY ............................................................................................. 3BRUSHES BASE PRE-ASSEMBLY ...................................................... 8SQUEEGEE ASSEMBLY ..................................................................... 12SQUEEGEE CONTROL ASSEMBLY .................................................. 14GROUP CHASSIS MACHINE .............................................................. 16GROUP TANKS ................................................................................... 18SUCTION MOTOR ASSEMBLY ........................................................... 22WATER UNIT ASSEMBLY ................................................................... 24ELECTRIC COMPONENTS ASSEMBLY ............................................ 26GROUP CHARGER ............................................................................. 30FRONT RUBBER ASSEMBLY ............................................................ 32
SOMMAIRESOMMAIRE ............................................................................................ 3PREMONTAGE PLATEAU DES BROSSES ......................................... 8ENSEMBLE DE SUCEUR ................................................................... 12GROUPE COMMANDE DE SUCEUR ................................................. 14GROUPE CHASSIS MACHINE ........................................................... 16GROUPE DE CHARS .......................................................................... 18GROUPE MOTEUR DASPIRATION .................................................... 22GROUPE DE HIDRIQUE ..................................................................... 24GROUPE COMPOSANTS ELECTRIQUES ......................................... 26GROUPE CHARGEUR DE BATTERIES ............................................. 30GROUPE BAVETTE AVANT ................................................................ 32
INHALTSANGABEINHALTSANGABE ................................................................................. 4VORMONTAGE BÜRSTENGESTELL ................................................... 8SAUGFUSSGRUPPE .......................................................................... 12GRUPPE SAUGFUSSBETÄTIGUNG .................................................. 14GROUP FRAME MACHINE ................................................................. 16GROUP TANKS ................................................................................... 18SAUGMOTORGRUPE ......................................................................... 22WASSERGRUPE ................................................................................. 24GRUPPE ELEKTROTEILE .................................................................. 26GROUP CHARGER ............................................................................. 30GRUPPE VORDERER SAUGGUMMI ................................................. 32
ÍNDICEÍNDICE ................................................................................................... 3PREMONTAJE BANCADA CEPILLOS ................................................. 8GRUPO LIMPIADOR DE SUELO ........................................................ 12GRUPO MANDO LIMPIAPAVIMENTOS ............................................. 14GRUPO BASTIDOR DE LA MÁQUINA ............................................... 16GRUPO DE TANQUES ........................................................................ 18GRUPO MOTOR SUCCION ................................................................ 22GRUPO AGUA ..................................................................................... 24GRUPO COMPONENTES ELÉCTRICOS ........................................... 26GRUPO CARGADOR DE BATERÍAS ................................................. 30GRUPO GOMA DELANTERA ............................................................. 32
4
IT - Le descrizioni contenute nella presente pubblicazione non si intendono impegnative. L’azienda pertanto, si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, le eventuali modifiche ad organi, dettagli, forniture di accessori, che essa ritiene convenienti per un miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale.La riproduzione anche parziale dei testi e dei disegni, contenuti nella presente pubblicazione, è vietata ai sensi di legge. L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche di carattere tecnico e/o di dotazione. Le immagini sono da intendersi di puro riferimento e non vincolanti in termini di design e dotazione.
INTRODUZIONE:Il presente vuole essere da guida per l’ordinazione delle parti di ricambio ed è stato realizzato in modo da consentire una rapida identificazione della macchina in tutte le sue versioni e quindi una rapida visualizzazione dei pezzi che la compongono.
MODALITÀ DI ORDINAZIONE:Per facilitare la ricerca di magazzino e la spedizione dei pezzi di ricambio, si pregano vivamente i Sig. Clienti di attenersi alle seguenti norme e specificare sempre :
Modello e numero di matricola della macchina;Numero di posizione e numero di tavola dove sono rappresentati;Codice di ordinazione e denominazione;Quantità dei pezzi desiderati;Indirizzo esatto e ragione sociale del Committente, completo con l’eventuale recapito per la consegna della merce;Mezzo di spedizione desiderato. (Nel caso questa voce non sia specificata la Ditta Costruttrice si riserva di usare a sua discrezione il mezzo più opportuno).
EN - The contained descriptions in the present publication are not binding. The Manufacturer therefore reserves itself the right to bring in whatever moment possible organs changes, details or supplies of accessories, that it holds convenient for an improvement, or for any demand of constructive or commercial character. The partial reproduction of the texts and diagrammes contained in the present catalog, is forbidden by law. The Manufacturer reserves itself the right to bring changes of technical character and/or of endowment. The images are meant of pure reference and not binding in terms of design and endowment.
INTRODUCTION:This catalogue is intended to serve as a guide for the ordering of spare parts and is designed to facilitate rapid identification of the machine in all its versions and to rapid location of its component parts.
HOW TO ORDER:For the purpose of simplifying stock searching and the delivery of spare parts, we would ask our customers to observe the following standard procedures, at all times specifying:
The model and part number of the machine;The position number and the number of the table of chart in which the parts appear;Ordering code and part name;Quantity of parts required;Precise address and company status of the purchaser placing the order, complete with address for delivery of the goods;Shipping means required.
FR - Les descriptions contenu dans la présente publication ne s'entendent pas contraignant. Le Fabriquant donc, il se réserve le droit d'apporter dans n'importe quel moment, les modifications éventuelles à organes, détails, fournitures d'accessoires, qu'elle croit convenables pour une amélioration ou pour n'importe quel exigence de caractère constructif ou commercial.La reproduction partielle aussi des textes et des dessins, contenu
dans le présent catalogue, elle est prohibée aux termes de la loi. Le Fabriquant se réserve le droit d'apporter modifications de caractère technique et/ou de dotation. Les images sont à s'entendre en référence pure et pas contraignants en termes de design et dotation.
INTRODUCTION:Le présent catalogue a pour but de guider l'utilisateur dans les commandes de pièces détachées. Il a été réalisé pour faciliter une identification rapide de la machine dans toutes ses versions et permet ainsi un repérage rapide de ses composants.
COMMENT PASSER COMMANDE:Afin de simplifier la recherche dans le magasin et l'expédition des pièces de rechange, nous prions notre clientèle de respecter la procédure suivante en indiquant toujours:
Le modèle et numéro de la machine;Le numéro de la position et numéro du tableau sur lequel figure la pièce;La référence et la dénomination;La quantité des pièces demandées;L'adresse exacte et la raison sociale de l'acheteur qui passe la commande, en indiquant l'adresse de livraison;Le moyen de transport désiré (dans le cas où ceci n'est pas précisé l'expediteur se réserve le droit de choisir le transporteur).
DE - Die Beschreibungen, welche in der vorliegenden Veröffentlichung vorhanden sind, sind nicht verpflichtend. Die Firma behält sich das Recht vor jederzeit eventuelle Modifikationen an wesentlichen Baugruppen, Details und Zubehör-Teilen durchzuführen, wenn dies für vorteilhaft bewertet wird und zu einer Verbesserung führt oder aufgrund von konstruktiven oder kommerziellen Anforderungen. Die Vervielfältigung, auch wenn es sich nur um Text-Auszügen oder Abbildungen handelt, der vorliegenden Bedienungsanleitung ist entsprechend dem Gesetz untersagt. Die Firma behält sich das Recht vor technische Eigenschaften und Ausstattungen zu modifizieren. Die Abbildungen sind zum Verständnis und dienen als Bezugund sind nicht bindend in Bezug auf Design und Ausstattung.
EINLEITUNG:Der vorliegende Katalog versteht sich als Führer für Ersatzteile und soll eine rasche Identifikation der Maschine in all ihren Ausführungen ermöglichen und daher ein sofortiges Erkennen der Teile, aus denen sie besteht.
BESTELLVORSCHLAG:Um ein Auffinden im Lager und den Versand der Ersatzteile zu erleichtern, werden die Kunden ersucht, sich an folgende Normen zu halten und immer folgendes anzugeben:
Modell- und Gerätenummer;Positions- und Tafelnummer, wo sie dargestellt sind;Bestellnummer und Handelsbezeichnung;Menge der gewünschten Teile;Genaue Adresse und Firmennamen des Auftraggebers, gemeinsam der ev. Anschrift für die Zusendung der Ware;Die gewünschte Versandart (falls nicht angegeben, behält sich der Lieferant das Recht vor, die günstigste Art zu wählen)
ES - Las descripciones contenidas en la presente publicación no son empeñativas. La Empresa por lo tanto se reserva el derecho de aportar en cualquier momento, eventuales modificaciones a órganos, detalles, suministros de accesorios, que ella crea conveniente para una mejoría o por cualquier exigencia de carácter constructivo o comercial. La reproducción parcial de los textos y los diseños, contenidos en el presente catálogo, está prohibida por la ley. La Empresa se reserva el derecho a aportar modificaciones de carácter técnico e/o de dotación. Las
5
imágenes son de pura referencia y no vinculantes en términos de diseño y dotación.
INTRODUCCIÓN:Ese catálogo quiere servir cómo guía para pedir las piezas de repuesto y se ha realizado de manera de consentir una rápida identificacíon de la máquina en todas sus versiones y por consiguiente una rápida individuación de las piezas que la componen.
MODALIDADES DE LOS PEDIDOS:Para la búsqueda en el almacén y el envío de las piezas de repuesto, se ruega encarecidamente alos Sres. Clientes de seguir las reglas sigiuentes y de especificar siempre:
El modelo y el número de matrícula de la máquina;El número de posición y el número de la tabla donde son representadas;El código de pedido y la denominación;El número de piezas que se desean;Las señas exactas y la razón social del Comitente, indicando también las señas eventuales para la entrega de la mercancía;El medio de envío que se desea. (En caso de que ese dato no se haya especificado, la Empresa Constructora se reserva el derecho de utilizar a su elección el medio más adecuado.
AGGIORNAMENTI DALLA VERSIONE PRECEDENTE:→ = Documento valido dalla matricola.← = Documento annullato dalla matricola.
UPDATES FROM THE PREVIOUS VERSION:→ = This document is valid since the serial number.← = This document is valid till the serial number.
MISE À JOUR DE LA VERSION PRÉCÉDENTE:→ = Document valable à partir du numéro de série.← = Document annulé par le numéro de série.
UPDATES FROM THE PREVIOUS VERSION:→ = This document is valid since the serial number.← = This document is valid till the serial number.ACTUALIZACIÓN DE LA VERSIÓN ANTERIOR:→ = Documento válido desde la matrícula n°.← = Documento válido hasta la matrícula n°.
PAG. N. DOC. VER. SERIAL NUMBER
6
01CR
-01 G
RUPP
O BA
SAME
NTO
BRUS
HES
BASE
ASS
EMBL
YGR
OUPE
PLA
TEAU
DES
BRO
SSES
GRUP
PE B
ÜRST
ENGE
STEL
LGR
UPO
BANC
ADA
CEPI
LLOS
1004
2213
- AA
ABC
D
E
B
C
D
A
E
271
17 14 3020 22 15
30
202215
3634
4 29
37
3816
11 28
3118
26
23122513
32 33 21 3524 2 39.1 39
24
5 6 7 8 9
3
19 19
7
01CR
-01 G
RUPP
O BA
SAME
NTO
1004
2213
- AA
DESC
RIPC
ION
BENE
NNUN
GDE
SCRI
PTIO
NDE
NOMI
NATI
ONDE
SCRI
ZION
EQT
ÀCO
DICE
POS.
RESO
RTE
FEDE
RRE
SSOR
TSP
RING
MOLL
A TR
AZIO
NE 17
,5x2,5
x69
120
2475
1TU
BORO
HRTU
BEPI
PETU
BO V
ITRE
O D=
12 d=
8 L=3
01
2213
792
TUBO
ROHR
TUBE
PIPE
GUAI
NA F
X15N
L=20
01
2231
813
GUIA
FÜHR
UNG
GUID
EGU
IDE
GUID
A RE
GOLA
ZION
E1
4005
944
CEPI
LLO
BÜRS
TEBR
OSSE
BRUS
HSP
AZZO
LA 20
" D=5
08 -F
USTO
D=4
95 -P
PL 0,
91
4046
535
CEPI
LLO
BÜRS
TEBR
OSSE
BRUS
HSP
AZZO
LA 20
" D=5
08 -F
USTO
D=4
95 -P
PL 0,
31
4046
546
DISC
O DE
ARR
ASTR
ETR
EIBT
ELLE
RSDI
SQUE
ENT
RAÎN
EUR
PAD
HOLD
ERDI
SCO
TRAS
CINA
TORE
D=4
97 -
20" C
-LOC
K1
4055
277
CENT
ER LO
CKCE
NTER
LOCK
CENT
ER LO
CKCE
NTER
LOCK
CENT
ER LO
CK H
=20 A
VIT
E VE
RDE
141
0575
7.1CE
PILL
OBÜ
RSTE
BROS
SEBR
USH
SPAZ
ZOLA
20" D
=508
-FUS
TO D
=495
-PPL
0,6
140
5631
8CE
PILL
OBÜ
RSTE
BROS
SEBR
USH
SPAZ
ZOLA
20" D
=508
-FUS
TO D
=495
-TYN
EX 1
140
5632
9RE
SORT
EFE
DER
RESS
ORT
SPRI
NGMO
LLA
BLOC
CAGG
IO S
PAZZ
OLE
140
7598
10TO
RNILL
OSC
HRAU
BEVI
SSC
REW
VITE
M6X
12 T
E UN
I 573
9 A2
140
7660
11EL
ECTR
OVAL
VULA
MAGN
ETVE
NTIL
ELEC
TROV
ANNE
SOLE
NOID
VAL
VEEL
ETTR
OVAL
VOLA
COM
PLET
A 24
V 1/2
" ACL
31
4078
8712
JUNT
ADI
CHTU
NGJO
INT
GASK
ETGU
ARNI
ZION
E OR
3056
140
8595
13TO
RNILL
OSC
HRAU
BEVI
SSC
REW
VITE
M6x
40 T
E UN
I 573
9 ZIN
C1
4086
6014
TORN
ILLO
SCHR
AUBE
VIS
SCRE
WVI
TE 8X
30 U
NI 57
39 A
2 TE
240
8677
15TO
RNILL
OSC
HRAU
BEVI
SSC
REW
VITE
M6x
20 T
PSEI
UNI
5933
A2
440
8967
16TU
ERCA
MUTT
EREC
ROU
NUT
DADO
M6x
5 UNI
5588
ZIN
C1
4090
4017
TUER
CAMU
TTER
ECRO
UNU
TDA
DO M
8x6,5
UNI
5588
A2
140
9049
18AR
ANDE
LASC
HEIB
ERO
NDEL
LEW
ASHE
RRO
SETT
A 6,6
x18x
2 UNI
6593
A2
240
9161
19AR
ANDE
LASC
HEIB
ERO
NDEL
LEW
ASHE
RRO
SETT
A 8x
17x1
.6 U
NI 65
92 A
22
4091
7720
ARAN
DELA
UNTE
RLEG
SCHE
IBE
ROND
ELLE
WAS
HER
ROSE
TTA
9x24
x2,5
UNI 6
593 A
21
4091
8521
ARAN
DELA
UNTE
RLAG
SCHE
IBE
ROND
ELLE
WAS
HER
ROSE
TTA
GROW
ER 8x
13x2
,2 A
22
4091
8722
ARAN
DELA
UNTE
RLAG
SCHE
IBE
ROND
ELLE
WAS
HER
ROSE
TTA
21x3
7x3 U
NI 65
92 Z
INC
140
9230
23AB
RAZA
DERA
BRID
ECO
LLIE
RCL
AMP
FASC
ETTA
A V
ITE
11/17
ABA
241
0292
24TA
PON
KAPP
ECA
PUCH
ONCA
PTA
PPO
FEMM
INA
1/2" -
PLA
STIC
A1
4104
0925
TUER
CA A
NULA
RST
OPMU
TTER
EMBO
UTRI
NG N
UTGH
IERA
1/2"
141
0442
26TI
RANT
ESP
ANNS
TANG
ETI
GETI
E RO
DTI
RANT
E AD
OCC
HIO
M8x5
0 UNI
6058
141
0557
27AR
ANDE
LAUN
TERL
AGSC
HEIB
ERO
NDEL
LEW
ASHE
RRO
SETT
A M6
UNI
1751
INOX
GRO
WER
141
5945
28PO
MORE
NDEL
SCHR
AUBE
POMM
EAU
KNOB
POME
LLO
D=45
M8 F
EMMI
NA1
4161
5829
CASQ
UILL
OBU
CHSE
BAGU
EBU
SHIN
GBO
CCOL
A D=
18-1
3 d=8
S=9
,5 OT
542
4221
2030
TORN
ILLO
SCHR
AUBE
VIS
SCRE
WVI
TE M
8x45
TTQ
ST U
NI 57
32 IN
OX1
4288
0731
CASQ
UILL
OBU
CHSE
BAGU
EBU
SHIN
GBO
CCOL
A CO
PERT
URA
RUOT
INA
BASA
MENT
O1
4361
1932
PARA
CHOQ
UES
PUFF
ERBU
TEE
BUMP
ERRU
OTIN
A PA
RACO
LPI B
ASAM
ENTO
D=1
00 H
=20
143
6120
33TO
RNILL
OSC
HRAU
BEVI
SSC
REW
VITE
M8x
16 T
TQST
- UN
I 573
2 - A
21
4363
4134
BANC
ADA
CEPI
LLO
BÜRS
TENG
ESTE
LLEM
BASE
DE
BROS
SEBR
USH
BASE
BASA
MENT
O1
4378
5535
SOPO
RTE
HALT
ERUN
GSU
PPOR
TSU
PPOR
TSU
PPOR
TO B
ASAM
ENTO
143
7858
36BR
IDA
FLAN
SCH
FLAS
QUE
FLAN
GEFL
ANGI
A SP
AZZO
LA1
4378
5937
8
01CR
-01 G
RUPP
O BA
SAME
NTO
BRUS
HES
BASE
ASS
EMBL
YGR
OUPE
PLA
TEAU
DES
BRO
SSES
GRUP
PE B
ÜRST
ENGE
STEL
LGR
UPO
BANC
ADA
CEPI
LLOS
1004
2213
- AA
ABC
D
E
B
C
D
A
E
271
17 14 3020 22 15
30
202215
3634
4 29
37
3816
11 28
3118
26
23122513
32 33 21 3524 2 39.1 39
24
5 6 7 8 9
3
19 19
9
01CR
-01 G
RUPP
O BA
SAME
NTO
1004
2213
- AA
DESC
RIPC
ION
BENE
NNUN
GDE
SCRI
PTIO
NDE
NOMI
NATI
ONDE
SCRI
ZION
EQT
ÀCO
DICE
POS.
DIST
ANCI
ADOR
DIST
ANZH
ÜLSE
ENTR
ETOI
SESP
ACER
DIST
ANZI
ALE
D=25
d=18
,1-20
S=1
0 AIS
I 303
143
8110
38MO
TORR
EDUC
TOR
COMP
LETO
GETR
IEBE
MOTO
R KO
MPLE
TTMO
TO-R
EDUC
TEUR
CO
MPLE
TGE
ARED
MOT
OR A
SSEM
BLY
MOTO
RID.
24V
500W
140R
PM A
LBER
O FI
L. SX
143
8300
39
EMPA
LME
TUBO
DE
GOMA
SCHL
AUCH
ANSC
HLUS
SRA
CCOR
DCO
NNEC
TOR
PORT
AGOM
MA E
SAGO
NALE
FILE
T. G
1/4 M
ASCH
IO1
4230
6039
.1
10
03CR
-03 P
REM.
TER
GIPA
VIME
NTO
L=25
,56 in
SQUE
EGEE
ASS
EMBL
YEN
SEMB
LE D
E SU
CEUR
SAUG
FUSS
GRUP
PEGR
UPO
LIMPI
ADOR
DE
SUEL
O
1003
8121
- AB
25,56
in
11201714
11201713
11201714
23
12
11201816
18201115
11 20 1816
19
5
21
22 8 1
2410769
23
4
23
4
11
03CR
-03 P
REM.
TER
GIPA
VIME
NTO
L=25
,56 in
1003
8121
- AB
DESC
RIPC
ION
BENE
NNUN
GDE
SCRI
PTIO
NDE
NOMI
NATI
ONDE
SCRI
ZION
EQT
ÀCO
DICE
POS.
DIST
ANCI
ADOR
DIST
ANTW
HULS
EEN
TRET
OISE
SPAC
ERDI
STAN
ZIAL
E D=
30 d=
8,2 S
=16 P
P2
2140
711
KIT
DE P
ARA
EN 33
Sh P
ARA
KIT
REIF
EN IN
PAR
A 33
ShPN
EUS
KIT
AU P
ARA
33Sh
KIT
RUBB
ER IN
PAR
A 33
ShKI
T GO
MME
33 S
H -T
ERGI
2010
L=68
0 SP=
41
2194
512
POLIU
RETA
NO D
E GO
MA K
ITPO
LYUR
ETHA
NKAU
TSCH
UK
KIT
CAOU
TCHO
UC
POLY
URET
HANE
KIT
POLY
URET
HANE
RUB
BER
KIT
KIT
GOMM
E PO
LIUR.
-TER
GI 20
10 L=
680 S
P=4
121
9452
3
KIT
DE G
OMA
LATE
XKI
T RU
BBER
LATE
XKI
T LA
TEX
DE C
AOUT
CHOU
CKI
T RU
BBER
LATE
XKI
T GO
MME
LATE
X -T
ERGI
2010
L=68
0 SP=
41
2194
534
LIMPI
APAV
IMEN
TOS
COMP
LETO
SAUG
FUSS
KOM
PLET
TSU
CEUR
COM
PLET
ESQ
UEEG
EE A
SSEM
BLY
PREM
. TER
GIPA
VIME
NTO
L=70
01
2228
755
RUED
A DE
MAN
IOBR
AHA
NDGR
IFF
VOLA
NTHA
NDW
HEEL
VOLA
NTIN
O LO
BATO
PAS
SANT
E V/
40/P
S M8
240
0112
6RE
SORT
EFE
DER
RESS
ORT
SPRI
NGMO
LLA
COMP
R. 14
,5x15
x2,5
COLO
N. T
ERGI
P.2
4080
987
GRAN
O M8
X35 E
I UNI
5923
ZN
240
8915
8TU
ERCA
AUT
OBLO
CANT
ESI
CHER
UNGS
MUTT
EREC
ROU
AUTO
FREI
NES
LOCK
NUT
DADO
M8 A
UTOB
L. UN
I 747
4 INO
X BA
SSO
240
9087
9AR
ANDE
LAUN
TERL
EGSC
HEIB
ERO
NDEL
LEW
ASHE
RRO
SETT
A 9x
24x2
,5 UN
I 659
3 A2
240
9185
10PE
RNO
BOLZ
ENAX
EPI
NPE
RNO
MANO
POLIN
A D=
11,8
d=7 M
=6 H
=22
1443
0903
11CU
ERPO
LIMP
IAPA
VIME
NTOS
SAUG
FUSS
KÖRP
ERCO
RPS
DE S
UCEU
RSQ
UEEG
EE B
ODY
CORP
O TE
RGIP
AVIM
ENTO
2010
L=63
81
4309
4012
LISTO
N DE
LANT
ERA
VORD
ERER
LEIS
TEPL
AQUE
TTE
AVAN
TFR
ONT
BLAD
EPR
EMIG
OMMA
ANT
ERIO
RE C
ENTR
ALE
TERG
I 201
01
4309
4413
LISTO
N DE
LANT
ERA
VORD
ERER
LEIS
TEPL
AQUE
TTE
AVAN
TFR
ONT
BLAD
EPR
EMIG
OMMA
ANT
ERIO
RE L=
638 T
ERGI
2010
243
0945
14LIS
TON
TRAS
ERA
HINT
ERER
LEIS
TEPL
AQUE
TTE
ARRI
ERE
REAR
BLA
DEPR
EMIG
OMMA
POS
TERI
ORE
CENT
RALE
TER
GI20
101
4309
4915
LISTO
N TR
ASER
AHI
NTER
ER LE
ISTE
PLAQ
UETT
E AR
RIER
ERE
AR B
LADE
PREM
IGOM
MA P
OSTE
RIOR
E L=
638 T
ERGI
2010
243
0950
16PO
MOFL
ÜGEL
SCHR
AUBE
PAPI
LLON
WIN
G NU
TGA
LLET
TO C
HIUS
URA
ANTE
RIOR
E TE
RGI 2
010
743
0954
17PO
MOFL
ÜGEL
SCHR
AUBE
PAPI
LLON
WIN
G NU
TGA
LLET
TO C
HIUS
URA
POST
ERIO
RE T
ERGI
2010
743
0955
18BO
QUILL
AÖF
FNUN
GBU
SEOP
ENIN
GBO
CCHE
TTA
DRIT
TA D
=40 +
GUA
RN. T
ERGI
2010
143
0957
19AR
ANDE
LAUN
TERL
AGSC
HEIB
ERO
NDEL
LEW
ASHE
RO-
RING
7x1,5
NBR
70 S
HORE
2843
1633
20PO
MORE
NDEL
SCHR
AUBE
POMM
EAU
KNOB
VOLA
NTIN
O ZI
GRIN
ATO
ZPX/
22 M
5x10
6331
400
243
5330
21CA
SQUI
LLO
BUCH
SEBA
GUE
BUSH
ING
BOCC
OLA
COPE
RTUR
A RU
OTIN
A BA
SAME
NTO
243
6119
22PA
RACH
OQUE
SPU
FFER
BUTE
EBU
MPER
RUOT
INA
PARA
COLP
I BAS
AMEN
TO D
=100
H=2
02
4361
2023
PRIS
IONE
ROGE
WIN
DEBO
LZEN
TIGE
STUD
BOL
TCO
LONN
ETTA
SGA
NCIO
M10
-CH2
2 L=6
6,5 -
M82
4378
5124
12
04CR
-04 G
RUPP
O CO
MAND
O TE
RGIP
AVIM
ENTO
SQUE
EGEE
CON
TROL
ASS
EMBL
YGR
OUPE
COM
MAND
E DE
SUC
EUR
GRUP
PE S
AUGF
USSB
ETÄT
IGUN
GGR
UPO
MAND
O LIM
PIAP
AVIM
ENTO
S
1003
8124
- AB
A
B
B
A
17
25
17 33
172111
211126 16
16
10
14
358
28
27
2432
15
1859
2133431130
62019
2329
4 326
22
7 12
13
04CR
-04 G
RUPP
O CO
MAND
O TE
RGIP
AVIM
ENTO
1003
8124
- AB
DESC
RIPC
ION
BENE
NNUN
GDE
SCRI
PTIO
NDE
NOMI
NATI
ONDE
SCRI
ZION
EQT
ÀCO
DICE
POS.
CATE
NA IN
OX N
R 17
FILO
=3 23
ANE
LLI L
=443
122
3231
1RU
EDA
DE M
ANIO
BRA
HAND
GRIF
FVO
LANT
HAND
WHE
ELVO
LANT
INO
LOBA
TO P
ASSA
NTE
V/40
/PS
M82
4001
122
SOPO
RTE
FIJA
DOR
HALT
ERUN
GAT
TAQU
ESU
PPOR
TST
AFFA
RUO
TA A
TTAC
CO T
ERGI
240
0839
3PE
RNO
BOLZ
ENAX
EPI
NPE
RNO
REGI
STRO
240
0841
4TO
RNILL
OSC
HRAU
BEVI
SSC
REW
VITE
M5x
16 T
E UN
I 573
9 A2
140
7646
5TO
RNILL
OSC
HRAU
BEVI
SSC
REW
VITE
M6X
20 T
E UN
I 573
9 ZIN
C1
4076
666
TORN
ILLO
SCHR
AUBE
VIS
SCRE
WVI
TE M
6x25
TE
UNI 5
739 A
21
4076
707
DIST
ANCI
ADOR
DIST
ANZH
ÜLSE
ENTR
ETOI
SESP
ACER
DIST
ANZI
ALE
D=12
d=6,2
S=3
6 C40
240
8086
8RE
SORT
EFE
DER
RESS
ORT
SPRI
NGMO
LLA
COMP
R. E
26 L
30 F
ILO 1.
52
4080
929
TORN
ILLO
SCHR
AUBE
VIS
SCRE
WVI
TE M
6X50
TE
UNI 5
739 A
22
4086
5710
TORN
ILLO
SCHR
AUBE
VIS
SCRE
WVI
TE M
8X40
TE
UNI
5739
A2
240
8680
11TU
ERCA
MUTT
EREC
ROU
NUT
DADO
M6x
4 UNI
5589
A2
140
9044
12TU
ERCA
MUTT
EREC
ROU
NUT
DADO
M8x
5 UNI
5589
A2
240
9048
13TU
ERCA
MUTT
EREC
ROU
NUT
DADO
M8 Q
UADR
O 13
x13x
6,5 D
IN55
7 A2
240
9055
14TU
ERCA
AUT
OBLO
CANT
ESI
CHER
UNGS
MUTT
EREC
ROU
AUTO
BLOC
ANT
LOCK
NUT
DADO
M5x
7 AUT
OBL.
UNI 7
473 A
21
4090
8115
TUER
CA A
UTOB
LOCA
NTE
SICH
ERUN
GSMU
TTER
ECRO
U AU
TOFR
EINE
SLO
CK N
UTDA
DO M
8 AUT
OBL.
UNI 7
474 I
NOX
BASS
O2
4090
8716
TUER
CA A
UTOB
LOCA
NTE
STOP
MUTT
EREC
ROU
AUTO
BLOQ
UANT
LOCK
NUT
DADO
M8 A
UTOB
L. UN
I 747
3 A2
340
9088
17AR
ANDE
LASC
HEIB
ERO
NDEL
LEW
ASHE
RRO
SETT
A 5x
15x1
.5 UN
I 659
3 A2
140
9152
18AR
ANDE
LAUN
TERL
AGSC
HEIB
ERO
NDEL
LEW
ASHE
RRO
SETT
A 6x
12x1
,6 U
NI 65
92 Z
INC
140
9156
19AR
ANDE
LLA
DENT
ADA
ZAHN
SCHE
IBE
ROND
ELLE
FRE
INLO
CK W
ASHE
RRO
SETT
A GR
OWER
6x2,5
x1,8
ASA
B27 Z
INC
140
9164
20AR
ANDE
LAUN
TERL
EGSC
HEIB
ERO
NDEL
LEW
ASHE
RRO
SETT
A 9x
24x2
,5 UN
I 659
3 A2
240
9185
21TU
ERCA
MUTT
EREC
ROU
NUT
DADO
M6 A
UTOB
L. UN
I 747
4 INO
X2
4159
0122
TUER
CA A
UTOB
LOCA
NTE
SICH
ERUN
GSMU
TTER
ECRO
U AU
TOFR
EINE
SLO
CK N
UTDA
DO M
5X5 A
UTOB
L. UN
I 747
3 ZIN
C1
4167
8123
ARAN
DELA
ESP
ESOR
BEILA
GERI
NGEP
AISS
EUR
SHIM
SPES
SORE
RAM
8x14
x0.5
142
6965
24TO
RNILL
OSC
HRAU
BEVI
SSC
REW
VITE
M8x
120 T
E UN
I 573
7 A2
143
7132
25BR
AZO
TRAS
ERO
ARM
HINT
ERBR
AS A
RRIE
RERE
AR A
RMBR
ACCI
O PO
STER
IORE
ATT
ACCO
TER
GI1
4371
3426
BRAZ
O DE
LANT
ERO
VORD
ERE
ARM
BRAS
AVA
NTFR
ONT
ARM
BRAC
CIO
ANTE
RIOR
E AT
TACC
O TE
RGI
143
7135
27CA
SQUI
LLO
BUCH
SEBA
GUE
BUSH
ING
BOCC
OLA
D=25
-14,9
d=8,2
S=7
,2 OT
581
4373
1228
MANI
LLA
HAND
GRIF
FMA
NCHE
HAND
LELE
VA S
OLLE
VAME
NTO
TERG
I1
4379
6429
CASQ
UILL
OBU
CHSE
BAGU
EBU
SHIN
GBO
CCOL
A LE
VA T
ERGI
143
8056
30CA
SQUI
LLO
BUCH
SEBA
GUE
BUSH
ING
BOCC
OLA
D=20
-8 d=
5,2 S
=16,5
AVP
143
8106
31CA
SQUI
LLO
BUCH
SEBA
GUE
BUSH
ING
BOCC
OLA
D=25
-14,9
d=8,2
S=7
,2 NY
LON
143
8250
32AM
ORTI
GUAD
OR A
GAS
GASF
EDER
RESS
ORT
GAS
SHOC
K AB
SORB
ERMO
LLA
A GA
S CO
N SN
ODI 1
00N
L=27
41
4382
6233
TORN
ILLO
SCHR
AUBE
VIS
SCRE
WVI
TE M
5x30
TSP
EI U
NI 59
33 Z
INC.
NER
O1
4383
0434
RUED
ARA
DRO
UEW
HEEL
RUOT
A D=
80 H
=25 G
OMMA
GRI
GIA
243
8487
35
14
05CR
-05 G
RUPP
O TE
LAIO
FRAM
E W
ITHO
UT T
RACT
ION
ASSE
MBLY
GROU
PPE
CADR
E SA
NS T
RACT
ION
GRUP
PE F
RAME
OHN
E AN
TRIE
BGR
UPO
MARC
O SI
N TR
ACCI
ÓN
1004
2195
- AA
10
96
17
3
11 2
458
122
4 5 8
15
05CR
-05 G
RUPP
O TE
LAIO
1004
2195
- AA
DESC
RIPC
ION
BENE
NNUN
GDE
SCRI
PTIO
NDE
NOMI
NATI
ONDE
SCRI
ZION
EQT
ÀCO
DICE
POS.
PERN
OBO
LZEN
AXE
PIN
PERN
O D=
12 d=
6,25 S
=30,5
C40
140
0152
1AN
ILLO
SEEG
ERSE
EGER
RING
SERR
E CL
IPS
SEEG
ER R
ING
SEEG
ER I4
2 UNI
7437
240
8334
2TO
RNILL
OSC
HRAU
BEVI
SSC
REW
VITE
M6X
50 T
E UN
I 573
9 A2
140
8657
3TO
RNILL
OSC
HRAU
BEVI
SSC
REW
VITE
M8x
25 T
PSEI
UNI
5933
ZIN
C2
4089
864
ARAN
DELA
UNTE
RLAG
SCHE
IBE
ROND
ELLE
WAS
HER
ROND
ELLA
d=8,5
D=4
0 S=5
PER
RUO
TA2
4152
505
TUER
CAMU
TTER
ECRO
UNU
TDA
DO M
6 AUT
OBL.
UNI 7
474 I
NOX
141
5901
6RU
EDA
RAD
ROUE
WHE
ELRU
OTA
D=80
L=23
SUP
ERLA
N GR
IGIA
142
7251
7RU
EDA
RAD
ROUE
WHE
ELRU
OTA
D=17
5 d=2
0 S=6
0 CON
CUS
CINE
TTI
243
6222
8BA
STID
OR (C
ON T
RACC
ION)
RAHM
EN (M
IT A
NTRI
EB)
CHAS
SIS
(AVE
C TR
ACTI
ON)
FRAM
E (W
ITH
TRAC
TION
)TE
LAIO
143
6984
9EJ
EW
ELLE
ARBR
ESH
AFT
ALBE
RO F
OLLE
RUO
TE1
4378
6510
DIST
ANCI
ADOR
DIST
ANZH
ÜLSE
ENTR
ETOI
SESP
ACER
BOCC
OLA
D=42
d=25
L=12
,3 S2
351
4378
6611
DIST
ANCI
ADOR
DIST
ANZH
ÜLSE
ENTR
ETOI
SESP
ACER
BOCC
OLA
D=42
d=25
L=39
,3 S2
351
4378
7712
16
06CR
-06 G
RUPP
O SE
RBAT
OIO
GROU
P TA
NKS
GROU
PE D
E CH
ARS
GROU
P TA
NKS
GRUP
O DE
TAN
QUES
1004
2332
- AC
1737193011129
23 26 29
33
2014
13 107 39
382 22 36
35
24 1
42.2
42.4
42.3
42.5
4.4 4.3
18 7 41
3
406
4.6
4.7 4.1 4.8
4.54.2
17
06CR
-06 G
RUPP
O SE
RBAT
OIO
1004
2332
- AC
DESC
RIPC
ION
BENE
NNUN
GDE
SCRI
PTIO
NDE
NOMI
NATI
ONDE
SCRI
ZION
EQT
ÀCO
DICE
POS.
ARAN
DELA
UNTE
RLAG
SCHE
IBE
ROND
ELLE
WAS
HER
ROND
ELLA
6x18
x2 S
VASA
TA1
2049
471
FILT
ROFI
LTER
FILT
REFI
LTER
FILT
RO D
=23 H
=53 T
APPO
3/4 C
ON G
ALLE
TTO
122
2092
2SO
PORT
E LIM
PIAP
AVIM
ENTO
S CO
MPLE
TO
HALT
ERUN
G SA
UGFU
SS
KOMP
LETT
SUPP
ORT
SUCE
UR
COMP
LETE
SUPP
ORT
SQUE
EGEE
AS
SEMB
LYPR
EM. S
UPPO
RTO
SPAZ
ZOLA
E T
ERGI
122
3156
3
MANG
O AS
AMBL
EAGR
IFFB
AUGR
UPPE
GROU
PE P
OIGN
ÉEHA
NDLE
ASS
EMBL
YAS
SIEM
E MA
NIGL
IA P
RESE
NZA
UOMO
122
3307
4TO
RNILL
OSC
HRAU
BEVI
SSC
REW
VITE
AUT
OF.4,
8x13
TC
T.C.
INOX
UNI
6954
240
8503
4.1MA
NILL
AHA
NDGR
IFF
MANC
HEHA
NDLE
MANI
GLIO
NE1
4379
704.2
ANTI
DESL
IZAN
TERA
UHBE
LAG
ANTI
DERA
PANT
ANTI
SLIP
NAST
RO A
NTI-S
CIVO
LO S
X MA
NIGL
IONE
143
8314
4.3AN
TIDE
SLIZ
ANTE
RAUH
BELA
GAN
TIDE
RAPA
NTAN
TISL
IPNA
STRO
ANT
I-SCI
VOLO
DX
MANI
GLIO
NE1
4383
164.4
PERN
OBO
LZEN
AXE
PIN
PERN
O FI
SSAG
GIO
MANI
GLIA
PRE
SENZ
A UO
MO2
4383
184.5
MANI
LLA
HAND
GRIF
FMA
NCHE
HAND
LELE
VA C
OMAN
DO M
ARCI
A IM
X ME
TALL
O1
4386
054.6
SOPO
RTE
FIJA
DOR
HALT
ERUN
GAT
TAQU
ESU
PPOR
TST
AFFA
PUL
SANT
E MA
NUBR
IO IM
X1
4386
324.7
PULS
ADOR
DRUC
KKNO
PFBO
UTON
POU
SSOI
RPU
SH B
UTTO
NPU
LSAN
TE A
PEM
IPR3
SAD2
143
8633
4.8TA
PADE
CKEL
COUV
ERCL
ECO
VER
PREM
. COP
ERCH
IO A
SPIR
AZIO
NE1
2233
205
JUNT
ADI
CHTU
NGJO
INT
GASK
ETGU
ARNI
ZION
E CO
PERC
HIO
ASPI
RAZI
ONE
122
3177
5.1AR
ANDE
LA E
SPEC
IAL
UNTE
RLAG
SCHE
IBE
SPEZ
IAL
ROND
ELLE
SPE
CIAL
ESP
ECIA
L WAS
HER
ROSE
TTA
SOTT
OVIT
E D=
5X20
140
0250
5.2TO
RNILL
OSC
HRAU
BEVI
SSC
REW
VITE
AUT
. 4.2X
16 T
SPTC
- RA
PID-
FIX
- A2
143
1501
5.3TA
PADE
CKEL
COUV
ERCL
ECO
VER
COPE
RCHI
O AS
PIRA
ZION
E1
4379
655.4
TUBO
ROHR
TUBO
PIPE
GUAI
NA D
F 12
N NE
RA L=
350
122
3440
6AR
ANDE
LA E
SPEC
IAL
UNTE
RLAG
SCHE
IBE
SPEZ
IAL
ROND
ELLE
SPE
CIAL
ESP
ECIA
L WAS
HER
ROSE
TTA
SOTT
OVIT
E D=
5X20
940
0250
7JU
NTA
DICH
TUNG
JOIN
TGA
SKET
GUAR
NIZI
ONE
GOMM
A PE
R RA
CCOR
DO 41
0397
140
5960
8TO
RNILL
OSC
HRAU
BEVI
SSC
REW
VITE
M5x
16 T
E UN
I 573
9 A2
240
7646
9TU
ERCA
AUT
OBLO
CANT
ESI
CHER
UNGS
MUTT
EREC
ROU
AUTO
FREI
NES
LOCK
NUT
DADO
M8 A
UTOB
L. UN
I 747
4 INO
X BA
SSO
840
9087
10AR
ANDE
LASC
HEIB
ERO
NDEL
LEW
ASHE
RRO
SETT
A 5x
15x1
.5 UN
I 659
3 A2
240
9152
11AR
ANDE
LAUN
TERL
AGSC
HEIB
ERO
NDEL
LEW
ASHE
RRO
SETT
A M5
UNI
1751
INOX
GRO
WER
240
9155
12AR
ANDE
LAUN
TERL
EGSC
HEIB
ERO
NDEL
LEW
ASHE
RRO
SETT
A 9x
24x2
,5 UN
I 659
3 A2
840
9185
13PL
ACA
SOPO
RTE
STÜT
ZPLA
TTE
PLAQ
UE S
UPPO
RTSU
PPOR
T PL
ATE
BASE
TTA
TC 14
2 PE
R FA
SCET
TE4
4098
1914
FILT
RO C
OMPL
ETO
FILT
ER K
OMPL
ETT
FILT
RE C
OMPL
ETFI
LTER
ASS
EMBL
YAS
SIEM
E FI
LTRO
A C
ARTU
CCIA
D=6
0 H=1
301
4123
6315
TUER
CA A
NULA
RNU
TMUT
TER
EMBO
UTRI
NG N
UTGH
IERA
1" 1/
41
4162
5716
TAPO
NKA
PPE
CAPU
CHON
CAP
TAPP
O A
PRES
SION
E VI
TE A
UTOF
. 4.8
841
6513
17AR
ANDE
LAUN
TERL
AGSC
HEIB
ERO
NDEL
LEW
ASHE
RRO
NDEL
LA 5.
5x20
x1.5
ZNT
DIN
9021
641
7989
18TO
RNILL
OSC
HRAU
BEVI
SSC
REW
VITE
AUT
OF.4,
8x16
TC
T.C.
INOX
UNI
6954
441
8278
19TO
RNILL
OSC
HRAU
BEVI
SSC
REW
VITE
M5x
10 T
CTC
UNI 7
687 (
4.8) Z
INC.
441
8311
20AB
RAZA
DERA
BRID
ECO
LLIE
RCL
AMP
FASC
ETTA
A V
ITE
40-6
0 X 9
141
0287
21JU
NTA
ANUL
ARO-
RING
JOIN
TO-
RING
GUAR
NIZI
ONE
OR 41
00 S
ILICO
NE1
4244
5122
TAPO
NKA
PPE
CAPU
CHON
CAP
TAPP
O RI
EMPI
MENT
O RA
PIDO
SOL
UZIO
NE1
4263
4223
IMAN
MAGN
ETAI
MANT
MAGN
ETMA
GNET
E Ø2
5 x Ø
5 x 8
- 17 k
g (SM
09.25
85)
142
7113
24
18
06CR
-06 G
RUPP
O SE
RBAT
OIO
GROU
P TA
NKS
GROU
PE D
E CH
ARS
GROU
P TA
NKS
GRUP
O DE
TAN
QUES
1004
2332
- AC
5.1 5.2 5.3
3416
32
21 28
5.4
2715
25318
19
06CR
-06 G
RUPP
O SE
RBAT
OIO
1004
2332
- AC
DESC
RIPC
ION
BENE
NNUN
GDE
SCRI
PTIO
NDE
NOMI
NATI
ONDE
SCRI
ZION
EQT
ÀCO
DICE
POS.
ABRA
ZADE
RABR
IDE
COLL
IER
CLAM
PFA
SCET
TA F
ILTRO
143
2893
25RA
COR
VERS
CHRA
UBUN
GRA
CCOR
DFI
TTIN
GRA
CCOR
DO R
IEMP
IMEN
TO P
ER T
UBO
Ø18
143
3650
26PR
OTEC
CION
FLO
TADO
RSC
HWIM
MERE
ABD
ECKU
NGFL
OTTE
UR P
ROTE
CTIO
NFL
OAT
PROT
ECTI
ONPR
OTEZ
IONE
GAL
LEGG
IANT
E D.
110 x
182
143
3652
27TU
BO D
E AS
PIRA
CION
SAUG
SCHL
AUCH
FLEX
IBLE
ASP
IRAT
ION
SUCT
ION
HOSE
TUBO
D.38
X815
SPI
R. M
AN. D
.50 C
ON T
APPO
143
4151
28TU
BORO
HRTU
BEPI
PETU
BO F
LEX
EVA
D=19
,5 L=
1500
143
6261
29PL
ACA
ASIE
NTO
BATE
RIAS
BATT
ERIE
KAST
ENBA
C LO
GEME
NT B
ATTE
RIES
BATT
ERY
BASE
SOTT
OFON
DO B
ATTE
RIA
143
7863
30EM
PALM
E TU
BO D
E GO
MASC
HLAU
CHAN
SCHL
USS
RACC
ORD
CONN
ECTO
RPO
RTAG
OMMA
ATT
ACCO
GAL
LEGG
IANT
E D=
381
4379
4631
TUBO
DE
ASPI
RACI
ONSA
UGSC
HLAU
CHFL
EXIB
LE A
SPIR
ATIO
NSU
CTIO
N HO
SETU
BO A
SPIR
AZ. D
=38 L
=140
0 MAN
.TIP
O "C
-D"
143
7956
32TA
PON
NIVE
LST
ANDS
CHRA
UBE
BOUC
HON
DE N
IVEA
ULE
VEL P
LUG
TAPP
O CA
RICO
ACQ
UA C
ON D
OSAT
ORE
143
7966
33TA
NQUE
AGU
A SU
CIA
SCHM
UTZW
ASSE
RTAN
KRE
SERV
OIR
EAU
SALE
RECO
VERY
TAN
KSE
RBAT
OIO
RECU
PERO
143
7971
34CA
JAFA
CHCA
ISSE
BOX
CASS
ETTO
POR
TACA
VO1
4379
7335
EMPA
LME
TUBO
DE
GOMA
SCHL
AUCH
ANSC
HLUS
SRA
CCOR
DCO
NNEC
TOR
PORT
AGOM
MA D
RITT
O 1/2
" M. D
.131
4379
7636
SOPO
RTE
FIJA
DOR
HALT
ERUN
GAT
TAQU
ESU
PPOR
TST
AFFA
FIS
SAGG
IO B
ATTE
RIE
243
8053
37CA
RTER
ABDE
CKUN
GCA
RTER
COVE
RCA
RTER
INFE
RIOR
E MO
TORE
ASP
.1
4382
6338
TORN
ILLO
SCHR
AUBE
VIS
SCRE
WVI
TE M
5x16
TSP
TC U
NI 76
88 Z
INC.
NER
O3
4383
0239
TORN
ILLO
SCHR
AUBE
VIS
SCRE
WVI
TE M
5x12
TSP
EI U
NI 59
33 Z
INC.
NER
O1
4383
0340
TORN
ILLO
SCHR
AUBE
VIS
SCRE
WVI
TE M
5x30
TSP
EI U
NI 59
33 Z
INC.
NER
O6
4383
0441
TANQ
UE S
OLUC
ION
FRIS
CHW
ASSE
RTAN
KRE
SERV
OIR
EAU
PROP
RESO
LUTI
ON T
ANK
ASSI
EME
SERB
ATOI
O SO
LUZI
ONE
143
8340
42IN
SERT
O M8
FIL.
MAS
.8
42.1
TUBO
ROHR
TUBE
PIPE
TUBO
VIT
REO
D=12
d=8 L
=180
141
2293
42.2
JUNT
ADI
CHTU
NGJO
INT
GASK
ETGU
ARNI
ZION
E D=
20 d=
8 L=1
2,5 T
IPO
PWS8
242
8561
42.3
RACO
R CO
DOW
INKE
LVER
SCHR
AUBU
NGCO
UDE
ELBO
WRA
CCOR
DO A
GOM
ITO
D=8 L
=30 T
IPO
WS8
242
8562
42.4
TANQ
UE S
OLUC
ION
FRIS
CHW
ASSE
RTAN
KRE
SERV
OIR
EAU
PROP
RESO
LUTI
ON T
ANK
SERB
ATOI
O SO
LUZI
ONE
143
7972
42.5
TORN
ILLO
SCHR
AUBE
VIS
SCRE
WVI
TE A
UTOF
.4,2x
13 T
CTC
SPUN
TATA
ZIN
C1
4386
7043
20
08CR
-08 G
RUPP
O AS
PIRA
ZION
ESU
CTIO
N MO
TOR
ASSE
MBLY
GROU
PE M
OTEU
R DA
SPIR
ATIO
NSA
UGMO
TORG
RUPE
GRUP
O MO
TOR
SUCC
ION
1004
2326
- AA
9
1.1 1.2
315
1410
12 4
756161
2
1181.4 1.3
21
08CR
-08 G
RUPP
O AS
PIRA
ZION
E10
0423
26 -
AA
DESC
RIPC
ION
BENE
NNUN
GDE
SCRI
PTIO
NDE
NOMI
NATI
ONDE
SCRI
ZION
EQT
ÀCO
DICE
POS.
MOTO
R DE
ASP
IRAC
ION
SAUG
MOTO
RMO
TEUR
D’A
SPIR
ATIO
NSU
CTIO
N MO
TOR
PREM
. MOT
. ASP
. 24V
310W
H95
0 PER
IF. 2
ST1
2197
231
CONE
CTOR
STEC
KER
CONN
ECTE
URCO
NNEC
TOR
CONN
ETTO
RE 30
A RO
SSO
M/F
240
9660
1.1CO
NTAC
TOKO
NTAK
TCO
NTAC
TCO
NTAC
TCO
NTAT
TO C
ONNE
TT. A
NDER
S. 30
A2
4096
611.2
ABRA
ZADE
RABR
IDE
COLL
IER
CLAM
PFA
SCET
TA P
LAST
ICA
2.5x9
82
4102
741.3
MOTO
R DE
ASP
IRAC
ION
SAUG
MOTO
RMO
TEUR
D’A
SPIR
ATIO
NSU
CTIO
N MO
TOR
MOT.
ASP
. 24V
310W
H95
0 PER
IFER
ICO
2ST
143
0959
1.4AR
ANDE
LA E
SPEC
IAL
UNTE
RLAG
SCHE
IBE
SPEZ
IAL
ROND
ELLE
SPE
CIAL
ESP
ECIA
L WAS
HER
ROSE
TTA
SOTT
OVIT
E D=
5X20
440
0250
2FO
NOAB
SORB
ENTE
SCHA
LLDI
CHTU
NGIS
OLAN
T PH
ONIQ
UEDE
ADEN
ING
ANTI
ROMB
O SU
PERI
ORE
MOTO
RE A
SP1
4058
323
TORN
ILLO
SCHR
AUBE
VIS
SCRE
WVI
TE D
.4,8x
13 T
CTC
AUTO
F. N
ICH
UNI 6
954
440
8883
4AR
ANDE
LASC
HEIB
ERO
NDEL
LEW
ASHE
RRO
SETT
A 5x
15x1
.5 UN
I 659
3 A2
340
9152
5AR
ANDE
LAUN
TERL
AGSC
HEIB
ERO
NDEL
LEW
ASHE
RRO
SETT
A M5
UNI
1751
INOX
GRO
WER
340
9155
6GU
IACA
BLE
KABE
LDUR
CHGA
NGPA
SSE-
CABL
EFA
IRLE
ADPA
SSAF
ILO D
IAM.
8x12
x1.5
340
9810
7AB
RAZA
DERA
BRID
ECO
LLIE
RCL
AMP
FASC
ETTA
PLA
STIC
A 4.5
X360
141
0276
8FO
NOAB
SORB
ENTE
SCHA
LLDI
CHTU
NGIS
OLAN
T PH
ONIQ
UEDE
ADEN
ING
FONO
ASSO
RBEN
TE S
P= 6+
20 L=
410 H
=100
143
3704
9TU
BO D
E AS
PIRA
CION
SAUG
SCHL
AUCH
FLEX
IBLE
ASP
IRAT
ION
SUCT
ION
HOSE
TUBO
ASP
. D.38
x115
0 2 G
OMIT
I1
4379
5510
CART
ERAB
DECK
UNG
CART
ERCO
VER
CART
ER M
OTOR
E AS
PIRA
ZION
E IM
X1
4379
6711
PLAC
ABE
FEST
IGUN
GSAU
FLAG
EPL
AQUE
PLAQ
UEPI
ASTR
A MO
TORE
ASP
IRAZ
IONE
IMX
143
8051
12AB
RAZA
DERA
BRID
ECO
LLIE
RCL
AMP
FASC
ETTA
A S
CATT
O (C
OD. H
CL-T
)1
4382
0514
TORN
ILLO
SCHR
AUBE
VIS
SCRE
WVI
TE M
5x16
TSP
TC U
NI 76
88 Z
INC.
NER
O4
4383
0215
TORN
ILLO
SCHR
AUBE
VIS
SCRE
WVI
TE M
5X16
TCT
C UN
I 704
5 A2
340
8853
16
22
09CR
-09 G
RUPP
O IM
PIAN
TO ID
RICO
WAT
ER U
NIT
ASSE
MBLY
GROU
PE D
E HI
DRIQ
UEW
ASSE
RGRU
PEGR
UPO
AGUA
1004
2345
- AA
1113
137
12
843
5 2 9
613
131
10
23
09CR
-09 G
RUPP
O IM
PIAN
TO ID
RICO
1004
2345
- AA
DESC
RIPC
ION
BENE
NNUN
GDE
SCRI
PTIO
NDE
NOMI
NATI
ONDE
SCRI
ZION
EQT
ÀCO
DICE
POS.
TUBO
ROHR
TUBE
PIPE
TUBO
VIT
REO
SPIR
. D=1
7 d=1
2 L=8
301
2233
101
EMPU
ÑADU
RAHA
NDGR
IFF
POIG
NEE
KNOB
MANO
POLA
RUB
INET
TO1
4003
322
ARAN
DELA
UNTE
RLEG
SCHE
IBE
ROND
ELLE
WAS
HER
ROSE
TTA
5x10
x1 U
NI 65
92 A
22
4091
493
ARAN
DELA
UNTE
RLAG
SCHE
IBE
ROND
ELLE
WAS
HER
ROSE
TTA
M5 U
NI 17
51 IN
OX G
ROW
ER2
4091
554
GRIF
OW
ASSE
RHAH
NRO
BINE
TCO
CKCO
RPO
RUBI
NETT
O 3/8
FOR
O FI
L. M5
141
0332
5EM
PALM
E TU
BO D
E GO
MASC
HLAU
CHAN
SCHL
USS
RACC
ORD
CONN
ECTO
RPO
RTAG
OMMA
A G
OMIT
O 3/8
"x12
-13
141
0349
6EM
PALM
E TU
BO D
E GO
MASC
HLAU
CHAN
SCHL
USS
RACC
ORD
CONN
ECTO
RPO
RTAG
OMMA
DIR
ITTO
3/8"
M D
121
4103
767
TORN
ILLO
SCHR
AUBE
VIS
SCRE
WVI
TE M
5x12
TE
UNI
5739
A2
241
5717
8TO
RNILL
OSC
HRAU
BEVI
SSC
REW
VITE
M4X
12 T
PSTC
UNI
7688
(4.8)
ZIN
C1
4157
939
ARAN
DELA
UNTE
RLAG
SCHE
IBE
ROND
ELLE
WAS
HER
ROSE
TTA
M5 U
NI 67
98/A
NER
A DE
NTEL
LAT
141
5942
10TU
BORO
HRTU
BEPI
PETU
BO V
ITRE
O SP
IR. D
=17 d
=12 L
=300
143
7147
11SO
PORT
EHA
LTER
UNG
SUPP
ORT
SUPP
ORT
STAF
FA C
ARTE
R PA
RASP
RUZZ
I IMX
143
8082
12AB
RAZA
DERA
BRID
ECO
LLIE
RCL
AMP
FASC
ETTA
MET
ALLIC
A FB
S 17
/124
4382
6113
24
10CR
-10 G
RUPP
O IM
PIAN
TO E
LETT
RICO
ELEC
TRIC
COM
PONE
NTS
ASSE
MBLY
GROU
PE C
OMPO
SANT
S EL
ECTR
IQUE
SGR
UPPE
ELE
KTRO
TEILE
GRUP
O CO
MPON
ENTE
S EL
ÉCTR
ICOS
1004
2633
- AB
1.16
1.15
1.19
118
1.14
1.61.2
1.10
1.12
1.11
1.13
1.91.71.17
1.4
1.81.51.81.5
1.21
1.23
1.22
1.20
1.3
1164
12
14
1829
13 15 109
2 18
7
3
173
1.1
2182
25
10CR
-10 G
RUPP
O IM
PIAN
TO E
LETT
RICO
1004
2633
- AB
DESC
RIPC
ION
BENE
NNUN
GDE
SCRI
PTIO
NDE
NOMI
NATI
ONDE
SCRI
ZION
EQT
ÀCO
DICE
POS.
COMP
ONEN
TES
ELEC
TRIC
OSEL
EKTR
OTEI
LECO
MPOS
ANTS
EL
ECTR
IQUE
SEL
ECTR
IC C
OMPO
NENT
SPR
EM. C
RUSC
OTTO
E IM
PIAN
TO E
LETT
122
3330
1
TELE
RRUP
TOR
DOBL
EDO
PPEL
SCHÜ
TZTE
LERU
PTEU
R DO
UBLE
DOUB
LE R
EMOT
E CO
NTR
SWTE
LERU
TTOR
E DO
PPIO
24V
100A
140
7578
1.1RE
LE F
INDE
R 65
.31 -
24V
30A
1RE
LAIS
FIN
DER
65.31
- 24
V 30
A 1
RELA
IS F
INDE
R 65
.31 -
24V
30A
1RE
LAY
FIND
ER 65
.31 -
24V
30A
1RE
LE F
INDE
R 65
.31 -
24V
30A
1 VIA
FAS
TON
140
7580
1.2
TORN
ILLO
SCHR
AUBE
VIS
SCRE
WVI
TE M
8x25
TE
UNI 5
739 Z
INC
240
8674
1.3TO
RNILL
OSC
HRAU
BEVI
SSC
REW
VITE
M4X
16 T
CTC
UNI 7
687 Z
INC
240
8846
1.4TU
ERCA
MUTT
EREC
ROU
NUT
DADO
M8x
6,5 U
NI 55
88 Z
INC
440
9046
1.5AR
ANDE
LAUN
TERL
AGSC
HEIB
ERO
NDEL
LEW
ASHE
RRO
SETT
A 3X
7X0,5
INOX
UNI
6592
A2
240
9138
1.6AR
ANDE
LAUN
TERL
AGSC
HEIB
ERO
NDEL
LEW
ASHE
RRO
SETT
A 4x
9x0,8
UNI
6592
ZIN
C2
4091
421.7
ARAN
DELA
UNTE
RLAG
SCHE
IBE
ROND
ELLE
WAS
HER
ROSE
TTA
8x17
x1.6
UNI
6592
OTT
ONE
840
9176
1.8SO
PORT
E FI
JADO
RHA
LTER
UNG
ATTA
QUE
SUPP
ORT
STAF
FETT
A TE
LERU
TTOR
E SI
NGOL
O1
4092
701.9
PORT
AFUS
IBLE
SICH
ERUN
GSHA
LTER
PORT
E-FU
SIBL
EFU
SEHO
LDER
PORT
AMAX
IFUS
IBILE
30A
240
9586
1.10
MAXI
FUSI
BLE
MAXI
SICH
ERUN
GMA
XIFU
SIBL
EMA
XIFU
SEMA
XIFU
SIBI
LE 30
A1
4096
071.1
1FU
SIBL
ESI
CHER
UNG
FUSI
BLE
FUSE
MAXI
FUSI
BILE
50A
140
9612
1.12
PLAQ
UETA
DE
SUJE
CION
STOP
BELE
GAR
RET
STOP
PIAS
TRIN
A FI
SSAG
GIO
PORT
A MA
XIFU
SIBI
LE1
4098
721.1
3TO
RNILL
OSC
HRAU
BEVI
SSC
REW
VITE
M3X
12 T
E UN
I 573
9 INO
X A2
241
5708
1.14
TORN
ILLO
SCHR
AUBE
VIS
SCRE
WVI
TE M
3X20
TSC
TC U
NI 76
891
4157
891.1
5TU
ERCA
AUT
OBLO
CANT
EST
OPMU
TTER
ECRO
U AU
TOBL
OCAN
TLO
CK N
UTDA
DO A
UTOB
L M3 U
NI74
74 A
21
4158
971.1
6AR
ANDE
LLA
DENT
ADA
ZAHN
SCHE
IBE
ROND
ELLE
FRE
INLO
CK W
ASHE
RRO
SETT
A 4 U
NI17
51 Z
INC
GROW
ER2
4159
411.1
7PL
ACA
BEFE
STIG
UNGS
AUFL
AGE
PLAQ
UEPL
AQUE
LAMI
ERA
IMPI
ANTO
ELE
TTRI
CO1
4380
521.1
9CA
RTER
ABDE
CKUN
GCA
RTER
COVE
RCA
RTER
POS
T. C
RUSC
OTTO
SUP
ERIO
RE1
4381
811.2
0IN
TERR
UPTO
RSC
HALT
ERIN
TERR
UPTE
URSW
ITCH
INTE
RR. B
IPOL
ARE
NERO
16A
FAST
ON 6.
31
4383
511.2
1CO
NMUT
ADOR
SCHA
LTUN
GCO
MMUT
ATEU
RCO
MMUT
ATOR
COMM
UTAT
ORE
BIPO
LARE
16A
FAST
ON 6.
31
4383
521.2
2CU
ENTA
HORA
SBE
TRIE
BSST
UNDE
NZÄH
LER
COMP
TEUR
HOR
AIRE
HOUR
MET
ERCO
NTAO
RE C
ON IN
DICA
TORE
BAT
TERI
A NE
306
144
0063
1.23
ARAN
DELA
ESP
ECIA
LUN
TERL
AGSC
HEIB
E SP
EZIA
LRO
NDEL
LE S
PECI
ALE
SPEC
IAL W
ASHE
RRO
SETT
A SO
TTOV
ITE
D=5X
209
4002
502
TORN
ILLO
SCHR
AUBE
VIS
SCRE
WVI
TE D
.4,8x
9,5 A
UTOF
. NIC
H UN
I 695
42
4088
863
ARAN
DELA
UNTE
RLAG
SCHE
IBE
ROND
ELLE
WAS
HER
ROSE
TTA
5X11
X1 U
NI 65
92 Z
INC
240
9150
4AR
ANDE
LAUN
TERL
AGSC
HEIB
ERO
NDEL
LEW
ASHE
RRO
SETT
A GR
OWER
5x1,6
ZIN
C2
4091
546
GUIA
CABL
EKA
BELD
URCH
GANG
PASS
E-CA
BLE
FAIR
LEAD
PASS
AFILO
PER
FOR
O D=
24 S
P=2 C
IECO
140
9816
7PL
ACA
SOPO
RTE
STÜT
ZPLA
TTE
PLAQ
UE S
UPPO
RTSU
PPOR
T PL
ATE
BASE
TTA
TC 14
2 PE
R FA
SCET
TE1
4098
198
RESO
RTE
FEDE
RRE
SSOR
TSP
RING
CLIP
ABS
FIS
SAGG
IO T
UBO
D=38
241
2123
9TO
RNILL
OSC
HRAU
BEVI
SSC
REW
VITE
D.4,
8X19
AUT
OF. T
CTC
UNI 6
954 A
21
4158
7310
TORN
ILLO
SCHR
AUBE
VIS
SCRE
WVI
TE M
5x10
TCT
C UN
I 768
7 (4.8
) ZIN
C.3
4183
1111
INTE
RRUP
TOR
SCHA
LTER
INTE
RRUP
TEUR
SWIT
CHIN
TERR
UTTO
RE B
IP. O
N-MO
M 64
5H/2
10A
250V
143
4431
12CA
PUCH
O DE
PRO
TECC
ION
SICH
ERHE
ITSK
APPE
CALO
TTE
DE P
ROTE
CTIO
NPR
OTEC
TION
CAP
CAPP
UCCI
O NE
OPRE
NE N
ERO
APEM
IU10
011
4344
3213
CART
ERAB
DECK
UNG
CART
ERCO
VER
CART
ER P
OSTE
RIOR
E CR
USCO
TTO
INFE
RIOR
E1
4379
6814
26
10CR
-10 G
RUPP
O IM
PIAN
TO E
LETT
RICO
ELEC
TRIC
COM
PONE
NTS
ASSE
MBLY
GROU
PE C
OMPO
SANT
S EL
ECTR
IQUE
SGR
UPPE
ELE
KTRO
TEILE
GRUP
O CO
MPON
ENTE
S EL
ÉCTR
ICOS
1004
2633
- AB
1.16
1.15
1.19
118
1.14
1.61.2
1.10
1.12
1.11
1.13
1.91.71.17
1.4
1.81.51.81.5
1.21
1.23
1.22
1.20
1.3
1164
12
14
1829
13 15 109
2 18
7
3
173
1.1
2182
27
10CR
-10 G
RUPP
O IM
PIAN
TO E
LETT
RICO
1004
2633
- AB
DESC
RIPC
ION
BENE
NNUN
GDE
SCRI
PTIO
NDE
NOMI
NATI
ONDE
SCRI
ZION
EQT
ÀCO
DICE
POS.
CUEN
TAHO
RAS
BETR
IEBS
STUN
DENZ
ÄHLE
RCO
MPTE
UR H
ORAI
REHO
UR M
ETER
CONT
AORE
CON
INDI
CATO
RE B
ATTE
RIA
NE30
61
4400
631.2
3CA
SQUI
LLO
BUCH
SEBA
GUE
BUSH
ING
ANEL
LO C
ENTR
AGGI
O SG
ANCI
O SP
AZZ.
143
8244
15GR
UPO
CABL
ESKA
BELG
RUPP
EGR
OUPE
CAB
LES
CABL
ES A
SSEM
BLY
KIT
CAVI
143
8289
16CA
RTER
ABDE
CKUN
GCA
RTER
COVE
RCA
RTER
CHI
USUR
A CA
RICA
BATT
ERIE
143
8297
17TO
RNILL
OSC
HRAU
BEVI
SSC
REW
VITE
M5x
16 T
SPTC
UNI
7688
ZIN
C. N
ERO
843
8302
18
28
12CR
-12 K
IT C
ARIC
A BA
TTER
IEGR
OUP
OPTI
ONAL
CHA
RGER
GROU
PE O
PTIO
NNEL
CHA
RGEU
R DE
BAT
TERI
ESGR
UPPE
WAH
LFRE
IER
CARI
CABA
TTER
IEGR
UPO
OPCI
ONAL
CAR
GADO
R DE
BAT
ERÍA
S
1004
2634
- AA
1
2
31
1
29
12CR
-12 K
IT C
ARIC
A BA
TTER
IE10
0426
34 -
AA
DESC
RIPC
ION
BENE
NNUN
GDE
SCRI
PTIO
NDE
NOMI
NATI
ONDE
SCRI
ZION
EQT
ÀCO
DICE
POS.
TORN
ILLO
SCHR
AUBE
VIS
SCRE
WVI
TE D
.4.2x
13 A
UTOF
.UNI
1022
7 X P
LAST
ICA
440
8880
1PR
OTEC
CION
ABDE
CKUN
GPR
OTEC
TION
PROT
ECTI
ONPR
OTEZ
IONE
PRE
SA D
I COR
RENT
E1
4226
932
CARG
A DE
BAT
ERIA
SLA
DEGE
RAET
CHAR
GEUR
DE
BATT
ERIE
SBA
TTER
Y CH
ARGE
R 24
V 11
ACA
RICA
BATT
ERIE
NE
286 2
4V 11
A1
4376
573
30
1007
0232
-AA
14CR
-14 K
IT G
OMMA
PAR
ASPR
UZZI
FRON
T RU
BBER
ASS
EMBL
YGR
OUPE
BAV
ETTE
AVA
NTGR
UPPE
VOR
DERE
R SA
UGGU
MMI
GRUP
O GO
MA D
ELAN
TERA
1 2
35
4
6
31
1007
0232
-AA
14CR
-14 K
IT G
OMMA
PAR
ASPR
UZZI
POS
CODI
CEQT
ÀDE
SCRI
ZION
EDE
NOMI
NATI
ONDE
SCRI
PTIO
NBE
NENN
UNG
DESC
RIPC
ION
140
7667
1VI
TE M
6x20
TE
UNI 5
739 A
2SC
REW
VIS
SCHR
AUBE
TORN
ILLO
240
9157
1RO
SETT
A 6x
12x1
,6 IN
OX U
NI 65
92W
ASHE
RRO
NDEL
LEUN
TERL
EGSC
HEIB
EAR
ANDE
LA3
4159
011
DADO
M6 A
UTOB
L. UN
I 747
4 INO
XNU
TEC
ROU
MUTT
ERTU
ERCA
441
5952
3RI
VETT
O 6.4
X10 N
YLON
RIVE
TRI
VET
NIET
CLAV
O5
4449
661
STAF
FA G
OMMA
PAR
ASPR
UZZI
IMX
SUPP
ORT
ATTA
QUE
HALT
ERUN
GSO
PORT
E FI
JADO
R6
4449
671
GOMM
A PA
RASP
RUZZ
I IMX
SPLA
SH G
UARD
BAVE
TTE
DE P
ROTE
CTIO
NSP
RITZ
GUMM
IPA
RASA
LPIC
ADUR
AS
32
NOTES
33
NOTES
34
NOTES
HILLYARD INDUSTRIES - PO Box 909 - St.Joseph, Missouri 64502-0909 U.S.A. - Telephone: 816-233-1321 - www.hillyard.com
