January 2017 Ramthar 1 - Presbyterian Church of India · January 2017 Ramthar 3 ... khawvêl hian a...

$Page 1: January 2017 Ramthar 1 - Presbyterian Church of India · January 2017 Ramthar 3 ... khawvêl hian a mamawh chu Lal Isua a ni. Amah avàng leh amah a\ang chauh lo chuan khawvêl hian$
January 2017 Ramthar 1

www.mizoramsynod.org





KUM THAR CHIBAI!

‘Hmâna miten hmuh an châk ni làwmawm hi, hmu lovinsang tam tak an liam ta,’ tih hla phuahtuin a sawi angin mi tam takinan hmuh phâk loh Kum Thar 2017 kan lo thleng leh ta reng mai. Minhruai thlengtu Pathian hnênah làwmthu sawi ila. Ramthar Chanchinbuchhiartu zawng zawngte Editorial Board member-ten duhsakna kanhlan che u a, Kum Thar Chibai kan bûk vek a che u.

Pathianin mi a koh chuan koh chhan a nei \hin. Chutianginhe kum thar Pathianin min hruai thleng ta mai hian keimahniah chhan\ha tak a nei ngei ang. A chhan hre tùrin Lalpa hnaihin i zâwt ang uhmiang. Pathianin Abrahama hnênah, “Nang malsàwmna ni ang che,”a ti a. Abrahama chuan Pathian a ring a, a thu a âwih a, mi tam taktán malsàwmna a lo ni ta ngei a. Nang leh kei pawh hi mi dangte tánmalsàwmna ni tùrin Pathianin min duh avàngin he kum tharah hianmin hláng kai a ni ngei ang. Chuti ni suh sela, mi \ha zâwk te, mi felzâwk leh Pathian tána mi \angkai zâwk tam tak ten thihna lui ràl ankai laiin nang leh kei hi min la zuahna chhan tùr a awm lo. A nih lohvêk leh, Lalpa rinna leh hriatna kawngah hmasâwnna tùr, inhmuhchhuahna tùr kan la ngah êm avàngin hun làwmawm, chhandamnani min la her chhuahsak a ni mai thei asin.

He kum tharah hian kan nun inhlan thar ila. Kalsan tùr kanneihte ziak chhuak ila. ‘Pathian ringtu, a rawngbáwltu ka ni a, hei hichu ka ti tawh lo vang’ emaw, ‘hei hi chuan kan nun min tibuai a, kakalsan dawn, ka thihsan dawn’ emaw tiin, mi min hriatpui loh sualzêp rûk kan neih chuan i thing thla ngam ang u. Sual kalsana thil \hatih hi mahni nunna hmangaih dàn \ha a ni. Chutih rualin, kum hluiathil \ha tih tùr kan hriat, kan nun leh rawngbàwlna atána hmasâwnnatùr - kan tih tâk lohte a awm a nih chuan chutianga ti tùrin, harsadeuh mah se, ke i han pên hraih teh ang.

He kum hian kan chungah eng nge a rawn thlen dawn tuman kan hre lo. Kan mi mal nunah te, kan chhúngkaw nunah te, kanram leh khawvêlah hian eng nge lo thleng dawn tu man kan sawilâwk thei lo. Chûng zawng zawng hriaa roréltu Pathian kan nei a, ahnênah intulûtin a duh záwng tih nán he kum thar hi i hmang \heuhang u - kan tisual lo ber ang.

Editorial



K E I M A H N I† TUARPUINA: Pi Elizabeth Lalchhanhimi (28) E/T,Gharmura, Barak Area chuan ni 5.12.2016 khân chatuanram min pansan (Phêk 31&32-ah a chanchin tàr lan a ni).

† SYNOD MISSION CHOIR MUSIC VIDEO: Synod Mis-sion Choir Music Video album hmasa ber chu ni06.12.2016 (Thawhlehni) khán Rev. B. SangthanganPathian hnênah hlanin a tlangzarh. He album hi pakhat` 150/- man a ni a, Pathian Fakna hla paruk a awm.Masihi Sangati Kendra, Bawngkawnah lei theih a ni.

† FIELD SECRETARY, PASTOR LEH PRO PASTORTHARTE: Field Secretary term khat hmang zo tawh mipahnih, Rev. Lalengzika (Tripura Field) leh Rev. H.Lalhmingmawia (Assam Field) te chu kum 2017-2019atána ruat nawn an ni a. Field Secretary thar atán - RevF. Lalchhuanawma (Jharkhand Field-ah), Rev R.C.Lal\havula (Patna Field Field-ah), Rev. LalhruaitluangaRalte (Siliguri Field-ah) leh Rev. Vanlalhruaia Ralte(Lucknow Field-ah) te ruat an ni.

SMB hnuaia thawk tùrin - Pastor P.C.Vanlalchhuanga (Changlang Bial, Aru ‘W’ Field-ah), Pas-tor Laishram Raju Singh [Kaisanari (Bial thar), BarakArea-ah] leh Pastor Henry Lalbiakkima [Jonai (Bial thar),Aru ‘N’ Field-ah] te dah an ni bawk.

SMB hnuaia Pro Pastor hna thawk tùrin - P/PBaburam Lamsal (Dharan, Nepal-ah), P/P Apan Lal Deb(Agartala, Tripura-ah), P/P Lalrinmawia Chhangte(Silchar, Barak Area-ah), P/P Zosangzuala (Aizawl Cen-tral M/S-ah) leh P/P Sanjit Debbarma (Burburia, Tripura-ah) te dah an ni bawk.

† CHANCHINBU MAN TIHSAN: Ramthar Chanchinbu lâkman, kum khata ̀ 50/- ni \hin chu kumin (2017) a\anghian ` 60/-ah tihsan a ni ta a. Hei hi thil man sang zêlvàng a ni a, Kohhranhote hriatthiamna kan ngen a ni.Thla hmasaah kan tár lang hman lo va, pawi kan ti hle.



KUM THAR THUCHAH

Pathian hruaina leh venhimna avàngin Kum Thar(2017) chu kan lo chuangkai leh ta reng mai a, a làwmawmhle. He kum thar min hruai thlengtu, kan Pathian hnênahlàwmthu i sawi ang u. Chhiartu zawng zawngte KUMTHAR CHIBAI ka bûk che u a, he Kum thar hiannangmahni leh in chhúngkaw tán damna leh malsàwmnarawn thlen tùrin duhsakna ka hlan a che u.

Kum kal taah khán\henkhat chuan natnatetuarin, thihna hlim kawrruamte pawh kan zawhin,lungngaihna leh mangannate pawhin min chîm hlawmngei ang. Chutih laiin,\henkhatte erawh chuanPathian malsàwmnatedawngin, hlim leh lawmnate changin, hmasâwnnarahbi thar te kan chuangkai bawk ang. Chûng thilchi hrang hrangte chu heanchhedawng khawvêlahhian Tirhkoh Paulachuan kan chanvo, kan taa nih thu min hrilh rênga ni (1 Kor 3 :21-23).

Chuvàngin, chûng thilkal liam tawhte chu theih-

nghilhin, he kum tharahhian rilru thar, thinlungthar nèn Pathian ropuinaleh a hnathawh lo thlengtùr beisei chungin hma lami thlir ang u. Amah kanbeiseia, kan rin tlat phawtchuan kan mittui te minhrûk hulsakin, hlimnasilhfenin min thuam ang a;kan chàn leh hloh zawngzawngte kha a lêt tamtakin min rùl leh dawn ani (Joela 2:21-27).

Tûnlai khawvêl boruakinlûmlet mékah hianPathian ram nasa zâwka alo thlen theih nán ringtutehian hna leh mawh-phurhna nasa lehzual kannei. Kan hriat \heuh angin

Rev. LalzuithangaModerator,

Mizoram Synod



sualnain khawvêl hiPathian awm rin lohna te,mahni anpui kawp te,mihring nunna pawisaklohna te, tualthah lehpawngsual, rûkrûk lehhlémhlêtna te, ruihtheihthil leh hurna te, mahnihmasialna leh duhàmna te,sual pawm zamna leh adang tein a rún mék a ni.Tin, hêng bâkah pawhnatna leh hri \ha lo apungin, a tam sâwt ta hlemai. Hêng thil a\ang hiankan ram ngei pawh a himlo ve ta hle a ni.

Hetiang sualna lehchhiatnaten min chîm méklai leh hma a sâwn zêl laihian nang leh kei hianPathian Lalna tung ding tùrleh a ram din zêl tùr hiannasa lehzuala \an kan lâka,kan thawh hi a hun ta takmeuh a ni. Lal Isuan azirtírte hnênah “Nangnichuan hetiang hian \awng\airawh u – ‘I ram lo thlengrawh se. I duhzáwng vànaan tih angin leia min tirawh se,’ ” tiin a zirtír a nihkha. He kum tharah hian he\awng\aina hmanga tih takzeta \awng\ai chunginMizoramah, India ramah

leh khawvêl ram tinahPathian ram thlentír tùra\hahnem kan ngaih a hunta hle a ni.

Nikum 2016 Novemberthla chawhnu lama RSShotupa Rajeshwar Singh-an “Kum 2021 December31-ah chuan India ramahhian Hindu-te chauh kanawm theih nán Kristianteleh Musl im-te chu kanhnawt chhuak vek ang a,mi dangte chu Hindu-ahkan siam vek ang,” tia asawite khán ringtute mincho hle mai. Tin, ni 18August 2010 khán MiddleEast Mesia ResearchInstitute (MEMRI) chuanAigupta Islam PuithiamSalem Abu Al Fatah thusawiAl-Nas TV-a an tihchhuahahchuan, ‘Islam sakhuachuan khawthlang ram anla awp vek tùr thu leh Italyram pawh awp an tum thua sawi’ an tichhuak bawka nih kha.

Ringloten \hahnemngai taka an sakhua midangte biaktír ve tùra hetitaka \an an la a nih chuankeini ringtute hian he kumtharah hian Judai leh



Samari ram khaw tinah,káwlkil thleng pawhinPathian Lalna, a ramthlentír tùr hian rilru thar,thinlung thar nèn \an kanla ve dawn lâwm ni? Amahkan Lalpa, kan Hotupangei pawh khân khawvêlzawng zawng hi a ram a nihtheih nána thawk tùrin mintír a nih kha. Kan au hla(slogan) pawh - “Khawvêlram chu kan Lalpa leh aKrista ram a lo ni ta, anichuan chatuanin ro a rélang” (Thup 11:15) tiin, kanpuanven i sawichhing ang u.

Khawvêl politics hanthlir ila, remna leh muannaaiin invauna leh innghîr-nghona, ralthuam neih\hata inelna leh chûngralthuamte chu hmang maiduh tùr anga invaupungnathâwmin a khat a ni ber a.Keini India te, Pakistan teleh China te pawh kan bângbîk lo; pawn lama kan landàn aiin chhúngril lamahkan \ang ru \heuh mai.ISIS-ho chêt dàn râwva takavàngin khawvêl a ral\í a.Middle East vêla Mosolmanramte buaina avànginsawrkar lian zâwkte an in-ep ru reng bawk a, North

Korea ram lalpa buluk takleh, a nuclear bomb hmanmai a hreh loh thu a sawifo te chuan khawvêl a tíral\imék bawk si.

Hetiang teh nuaikhawvêl hian a mamawhchu Lal Isua a ni. Amahavàng leh amah a\angchauh lo chuan khawvêlhian remna leh muannakawng a zawh tawh dawnlo. He khawvêl ral\i lehmuang lo tak hianthlamuanna a mamawhasin. Chu chu tu man khawia\ang mahin an pe thei lo,pek tùr pawh an nei heklo. Mahse, nang chuan chuthiltihtheihna chu i kawl ani. Lal Isuan thiltihtheihnaa kawltír che chu khawvêldam nán leh thlamuan nána tâwk êm êm asin. TirhkohPaula pawhin, “Chanchin|ha chu ka zahpui si lo va;tu pawh a ring apiangte tánchhandamna tùra Pathianthiltihtheihna a ni si a,”(Rom 1:16) a tih kha.

Chu thiltihtheihna lehthuneihna (Chanchin |ha)chu Lal Isuan Kohhran adin khán “…Vàn ramchahbite ka pe ang chia, lei



chungah eng pawh i phuarapiang vànah phuar a niang a; lei chungah engpawh i phelh apiang vànahphelh a ni ang…” (Mt 16:19)tiin, a Kohhranhote kutaha hlan a nih kha. Kan tûnlaikhawvêl leh Mizoramboruak han thlir hian ‘nangleh kei hi kan ngawih rengmai a, khawvàr kan nghahchuan hrem kan tâwk maiang’. Chuvàngin, he kumtharah hi chuan inpêknathar nèn Chanchin |hahmanga khawvêl tidamtùrin kan rilru i buatsaihang u.

Kan sawi tawh angin,he khawvêla remna lehmuanna, thlamuanna lehdamna thlentír tùrin LalIsuan min kawltír Chanchin|ha hi a tâwk a ni. ChuChanchin |ha hmanga

khawvêl hi siam \haa, ti-túitùrin nang leh kei hi‘khawvêl êng leh chi’ kannih thu pawh min hrilh kha.

Chuvàngin, kum kal talama kan lo hlawhchhamtawhnate leh beidawntawhnate theihnghilhin,Pathianin he kum tharahhian hna ropui tak thawktùr leh he khawvêl tánamalsàwmna ni tùrin minduh a, min ko a ni tihhriain, beiseina thar nènkum bul a\ang hian Lalpatán \hahnemngai takin ithawk ang u. I thawhrîmnaa thlawn lo vang.

“Mittui tla chunga tuhtechuan hlim takin an ât ang.|ap chungin buh chi feh

chhuahpui mah sela,A buh phalte kengin hlimtakin a lo haw leh ang”.

1. Ka hunte Nangin i vawng a,

Ka hun zawng i ruat a ni;

Nangmahin hun bite i siam,

Khawvêl ni leh kumte chu.

He kum thar hi,

Aw Pathian, malsàwm ang che.

2. Ka hunte Nangin i vawng a,

Zíng, chhùn, tlai leh zànte pawh;

Hun petu chu Nangmah i ni,

Chi tinréng tuh leh seng hun.

I rawngbàwl nán,

Kum tluanin min hmantír rawh.

KRISTIAN HLA BU NO. 552

[Kan Synod Moderator-in kan sàwmna anga Kum Thar Thuchah\ha tak min ziahsak avàngin a chungah kan lâwm hle. - Editor]



BUHHMUN A|ANGINHERMON ENGLISH SCHOOL, BURBURIA

RAWNGBÀWLNA CHANCHIN

V.L.Chhuanga, Headmaster

A din \an dàn: Hermon English School, Burburia(Tripura Mission Field chhúng) hi Rev. Lalrinsanga (BialtuPastor) hun lain, Kohhranin kum 2000 kuma a din a ni.School Managing Board din a ni a, chu chuan sikul hi aenkawl a. Zirtírtu mi pathum ruaiin an lâwmman pawhsikul fee a\angin an pe a, thawktu indaih lohna avànginZemabawk Kohhran chuan Mizoram a\angin thawktu atír thlain an lâwmman pawh a tumsak vek a ni.

He sikul dintute zíngami, Upa Pradip KumarJamatia chu Headmasteratán ruat a ni a. Ani hianlâwmman eng mah nei lovina thawk (amah hi sawrkarhnathawk lai a ni) a.Mizoram Synod-in sikul saknán ` 3,00,000/- in a\anpui a. School ManagingBoard-in kum 2000 - 2010chhúng a enkawl a, kum2011 a\ang khan SynodMission Board-in a enkawlzui ta a ni. He sikul hi atìrah chuan KG - Class Vthleng hawn a ni a, kum2011 a\angin Class VIIIthleng hawn a ni ta a ni.

Zirna lamah: He sikulhi Burburia khaw chhúng

mai ni lovin, hmun hranghrang a\angin an rawn pankhâwm a. Sikul building alen tawk loh avàngin kumtin naupang admit sèn lohkan hmu ta a, a làwmawmkhawp mai. He sikul a\angazir chhuakte hian sikuldangah pawh nuam an tiviau zêl. Mi tam tak chuanan fate sikul danga an luhtheih nán (admission anhmuh nán) he sikul hiintuai hriam nán an hmanga ni ber mai.

Sakhuana lam: Sikulahhian zirna chauh ni lovinPathian thu pawh zirtír anni a, an nunah awmzia thuitak a neiin kan hria. GospelWeek hi a hlâwk hle a; kum



2010-ah khan GospelWeek-ah harhna a thlenga, khaw-tlang roréltuten anhriatin an duh lovin an \hina rim hle. Kristianna duhlovin khawtlángin sikul andin nghal a, an tu leh fateduh lo chung chung sikula\angin an la chhuak a, \apchûngin naupangten sikulhi an chhuahsan a ni.

Hun a lo inher zêl a;tûnah chuan naupang tamtak chu an rawn lêt leh tawha ni. Zirna sikul mai nilovin, tûnah hian ringlonaupang pawh Sundayschool-a hming ziak anawm ve nual tawh a ni.Kumin 2016 chhúng hiansikul naupang ringthar 14lai Pathianin min pe a, kanlâwm hle a ni.

Rawngbàwlna lam:Kum 2014 kum tàwp lama\ang khán naupangte nènAdvance Christmas/outreachhmun hrang hrangahhman \an a ni a. Miin anhlutin an lâwm hle a, thilzawngchhang tlâk tak niinkan hria. Hêng hunah hiansikul naupangten itemhrang hrang - zai leh laman entír \hin.

Hêng programme kanhman chhúng hian kannaupangte leh Kohhranho-ten rinna kawnga hma ansâwn theih nán ramhnuaihmun remchángah \awng-\aina (Bethel) kan nei \hin.Devotion hi kan ngaipawimawh êm êm a,ringthar kan neihna hnarber pawh devotion hi niinkan hria.

Sikul naupangtedinhmun: Kan naupangtehnênah hian Kristiannahlutzia leh mi dangtehnêna Chanchin |ha hrilhzêl tùr kan ni tih hi kansawi uar hle a, chu chuzirlai ten an vawng \ha êmêm a ni. Baptisma changduh, an chhúngtenbaptisma chan an phal loheng emaw zât an awm \hin.Chûng mite chu zirtírtutenan nu leh pate hnênah kandìlpui \hin a; kan beidawncháng pawhin kannaupangte chuan an\hianten Baptisma an chanve theih nán an nu leh patehnênah theihtâwpin andìlpui \hin.

Class VIII zirlai pakhatchu Devotion-ah thusawi



tùrin ruat a ni a. Thupuiatán ‘Indona’ tih a thlanga. ‘Lal Isua kha khawvêlahhian do lentír tùrin a lo kala ni. Keini zirlaite pawh hikristian kan ni a. Kanchhúngkuaah, kan nu lehpate kristian an la ni ve lova, theihtâwpa an tánaChanchin |ha kan hrilh angai a ni. Chu indona chuchhúngkuaah kan \antawh a, hnehna pawh kanchang tùr a ni,’ tiin mittuitla zawih zawihin a sawi a,rilru a va hneh teh lul êm!Pathian chunga kan lâwm-na tizualtu chu kannaupangten an \hiante anvei hi a ni.

Report dang: 1. Hesikula thawk (NativeContract Teacher) Bengali

Subject Teacher chuKristianah inpein baptismaa chang a, tûnah chuanTualchhúng Upa atán thlana ni tawh a ni. 2. NogendroReang (Native ContractTeacher) chuan Kum 2015khán B.D. zir tùrinAllahabad min pansanbawk. Zirtírtute zíngahhetiang a thleng thei hiPathian malsàwmna sikulina dawn a ni tih kan hriatinkan lâwm hle.

He sikul rawngbàwlnahi a lo hlawhtlin theih nánasum leh pai Lalpa tána hlan\hintu zawng zawngte leha thim a vár thlu lova\awng\aina nèna min puireng \hintu Kohhranhotehnênah Pathian hminginlàwmthu kan sawi e.

“Nangni lama ka rilru putzia chu ka inhresi a, in hun hnuhnung tawpah chuan beiseina petûr che uin thil \ha lo ni lovin \hatna ka ngaihtuahasin.Tin, mi lam ang a, ka hnênah in rawn \awng\aiang a, ka ngaithla ang che u.Tin, mi zawng ang a,in thinlung zawng zawnga mi zawn hunah chuanmi hmu ang.”

Jer 2

9:11

-13

“Tin, Krista thlamuanna chuan inthinlungah ro rél rawh se, chutiang ni tùrin taksapumkhata koh in ni rêng asin; làwm nacháng hrebawk rawh u.”1

Kor 5

:7



NEPAL-AH HEALING CRUSADE RUAIPUI(Pokhara-ah Nazareth Isua a kal e)

Rev. P.C. Nghaklianmawia, Pokhara

Ni 17-19 November, 2016 chhúng khán PokharaPastor Bial bultumin Pokhara-ah Healing Crusadehlawhtling tak neih a ni. He crusade atán hian speakerah Dr. Robert S. Halliday, Co-ordinator, SMB chu hmana ni a. Pathian thuchah nung tak tak \um thum a sawibâkah damlo mi 200 chuang a khawih a, Pathiantihdamna changte lâwm hmél leh mak ti hmél chuhmuhnawm tak a ni.

He Crusade hi AmritHall, Pokhara-ah neih a nia. |awng lettu atán PastorPrem Tamang, NewBegining Church Pastorhman a ni a, zai hruai tùrinRamghat Church ChoirGroup te hman an ni bawk.Inkhâwm boruak a nuaminPathian thlarau pawlna kanchang nasa hle. Hindu mitam tak he Crusade chhímhian an rawn kal a. Pathianthiltihmak an hmuhin makan ti hle.

Crusade inkhâwm nikhatna hi Bial Chairman PuLalrawngbawlan hnehtakin a hruai a, Hall khattlatin mi an lo pung khâwma. A thlengtu lam chuan mi30 aia tam kan beisei ngam

lo va, mahse kan speaker-in, “In hlauthâwng a nihkha. Kan mamawh tâwkPathianin a rawn tirkhâwm mai ang,” a ti samêt a. A sawi ang tak takinHall khat chiah chiah (hall-ah hian mi 150-200 vêl kanleng) an rawn kal a! KanSpeaker-in, “Hall chhúngka rawn luh chiah khánThlarau Thianghlim awmpuinaka hre nghal a, he crusadeatán hian Kohhranhote inlo \awng\ai nasa hle tih kahre thei nghal,” a ti a.Inkhâwm boruak a nuam a,zai a nuamin lâm leh“Hallelui” thâwm hriat tùra awm deuh reng bawk.

Pathian Biak Inkhâwmzawhah damlo hming ziakte



Speaker-in room hranah amal malin a khawih a, amahpuitu mi pali vêlin an hualbawk a. A khawih zawhapiang kha thawktute lehKohhran hruaituten a malmalin hall-ah kan lo\awng\aipui leh \hin a.Chutiang chu hun hmandàn tlángpui a ni. Speakerhian a thusawi zawhahdamlo, lo kal ve thei lo lehmi dang tan a \awng\aisakbawk \hin.

A ni thumna hi PokharaKohhran Biak Inah neih ani a. Inkhâwm bânah damloeng emaw zât a khawih leha. Tichuan, hlawhtlingtakin Inrinni tlai dár 4 vêlahCrusade chu \awng\ainainkhàr a ni ta a ni. HeCrusade hi kan beisei phâkbâkin a hlawhtling a, Hindu-ho bâkah kohhran pawldang Pastor leh membereng emaw zât chhimtu kannei reng bawk a. Kohhran-hote leh rawngbàwlpuite\awng\aina Pathianin atakin a chhang a, a làwmawmtak meuh meuh a ni.

Kan Speaker a fakawmhle; bazar-na leh hawithawvenna hun nei lovin, a

hun zawng zawng damlokhawih leh rawngbàwl nána hmang zo \hak a ni.Pathian mi tak tak a ni tiha lang. Pathian pawhin ahmang hle.

CRUSADE THUNAWI:1. Kan Tual Upa Mina

Mall-i nu, ringlo (Hindu)chu damdawiin a awm laian va la chhuak a, a bánadrip khaina vuah vúchungin a rawn kal ve a.Kan speaker-in \um hnih akhawih a, a dam hlauh maia, a làwmawm hle. Minna-ipasal hi Hindu ruh tak,hnam \ha, an Nepal Lalhnam a ni nghe nghe. Anupui hetia Pathianin atihdam takah chuan anipawhin Kristian an lo nihve ngei theih nán beiseinasang tak a neih lehzualphah a ni.

2. Kan member pakhatchu kan speaker-in a hankhawih a, “Tûn hmain ikhûp i tina tawh a nimaw?” a ti a, mak a ti hle.“Ka pasal leh ka chhúngtehnênah pawh ka la sawimiah loh kha engtin nge ahriat theih le?” tiin mak atih thu hahípin a sawi.



3. Nu pakhat chu lunglam \ha lo (lung ná) a ni a.Kan speaker kal tlanginPathianin a tidam hlauhmai a, a lâwm lutuk chu ahnu-a kan inkhâwmnaahlàwmthu sawi tùrin a rawnkal leh vang vang a ni.

4. Kan member pakhatchuan, “Keimahah hian diktâwk zat lo hi a la awminka hria a; zàna ka mut tehian mumang dik lo hi kala mang fo mai thin a...” a tia. Kan speaker-in a hankhawih a, “Hindu i nih laiai Hindu thil la paih kim lohi nei,” tiin, an inchhúnga adahna hmun chu a sawi tachat mai a. Mak a ti tehasin! An ina a hawn vêlehspeaker sawina lai chu ahan en vat a; a fapa pianlaia an Hindu horoscopecalendar kha, amah pawhina awm tih a hriat tawh miahloh kha sei tâwk tak a lo laawm reng mai zuk nia! Amak ti lutuk chu PastorQuarters-ah a rawn tlan lûta. Hahípin a rawn sawi a,“Hei hi tiral rawh u,” a rawnti a. Nazareth Isua a kal laihan hmuh meuh chuanthinlung a lâwm a,thinlungin “Lalpa kan

lâwm e,” a ti mawlh mawlhmai zuk nia.

5. Naupang bengngawngpakhat pawh a dam hlauhmai bawk.

6. Mi tam takte nunchhúngril thuruk (ngaih-zawng avànga an buainate, an chhúngte hriat loh tùrthil an kâwl rûk te leh thildang dang) phawrh lanin aawm a. ‘Engtin nge speakerkhân ka nun thuruk a hriattheih?’ tiin mak tiin an chektlawk tlawk mai a ni.

7) |henawma Hindu-hoten min ngaihven thar hle.

8) Talbesi hmuna kanKohhranhoten an \henawmHindu, thlarau sualin atihbuai \hin an rawn hruaichu a dam hlauh mai bawka, an lâwm hle.

Hetiang damna chanchinmak tak tak sawi tùr a tamhle, duhtâwk ila.

Pokhara khaw chhúng-ah Nazareth Isua a kal a.Chu chu miten mak an ti a,“Kristiante Pathian hi engPathian nge ni ngai?” tiin an



zâwt ta noh noh mai a.Ringtute pawhin kan BiakPathian ropuizia lehthiltihtheihzia a takin kanhmuh belh zêl a, chu chuanrinna kawngah nghehna lehhuaisenna a pe \an mék bawka. Hindu sakhuaa beidawng,Kristian rawn hnàr \an,mahse ringhlel deuh siten ataka Pathian hnathawh anhmuh chuan KristiantePathian ropuizia leh biak tlâka nihzia an hmu \an mék.

A pawimawh ber chucrusade a tàwp avàngin kan\awng\ai a tàwp ve thianglo! Hnathawh tùr a in\andawn chiah a ni. Hindu-tenKristiante Pathian hriatchian an châk \an. Ringhlel\hinten beiseina an neihleh phah mék a, chûng miteKrista ke bula hruai tùrchuan missionary lehthawktuten \awng\ai lehthiltih hmanga kanbawhzui a ngai ve ta.

ASSAMESE CHHÚNGKUA (PUITHIAM HNAM)-ATHIL THLENG MÉK CHU

Rev. H. Lalhmingmawia, Field Secretary

Assam Mission Field Headquarters, Satribari-aBiak In a din kum, 2010 chawhnu lamah chuanAssamese puithiam hnam zínga mi, Hemanta Sarmah(Mana tia koh) chuan baptisma a chang hlawl mai le! Ahun hma lama chhúngkua leh khawtlánga a sulhnu chua mám thân bîk lo va, nun thlâksak tùra huphurhawmtakte zínga mi a ni ve ngei ang! Inlàrna hmua inher tathut a ni lo va, Kristianna a lo hmelhriat ve tawh dàn teuluk taka ngaihtuah chunga rilru fim hmanga ‘Isua zuitu’nih thlang ve ta ni.

A nunah danglamnanasa tak a lo awm chho taa, a baptisma chan erawha puangzar mai ngam lo.Mahse tláng chhîpa khaw

awm chu thuhrûk theih ani si lo va. |um khat chu, azah êm êm, a thu a hnialngam ngai loh, a pa Dr.Homeswar Sarmah chuan



‘Kristian i lo ni reng a nimaw?’ tiin a zâwt ta thutmai. Ani chuan eng dangachháng ta lo chuan, ‘Ka pa,hmâna Mana kha nge iduh tûna mi hi?’ a ti ta ngawtmai a, a pa chuan chhanngaihna a hre ta bîk lo.

Hemanta Sarmah pa,Dr. Homeswar Sarmah hianPawl sarih a zir laiin, Isua,hlíng lukhum khuma tlángchunga a ding lai hi a lohmu tawh a (tûn hnuah afapa hnênah hian a hrilhchauh a ni). Mahse, ngaihsakzui lêm lovin a bosan a.Amah hi Guwahati,Dibrugarh leh Silchar-aMedical college hranghranga lo thawk tawh,forensic medicine lamahead of department ni thina ni a. A chawlh hnu-ahkum 2009-2016 thlenginAgartala Medical College-ahthawkin Principal hna achelh leh a ni. AgartalaMedical College principal anih lai hian kumin April ni1 khán stroke avànginthihna kotlángah a ding a,a hna pawh a thawhchhunzawm thei ta lo.Kohhranhote kan \awng\aia, khumlaizawla a hun

hnuhnung lam la hmang vetùr chuan Lalpan a tichakleh ta; amah hi kum 73 ani tawh.

Eng thil nge thlengta!: November ni 4 a ni a,hemi zàn hian mut hnu-ahan chenna (1st floor)a\angin a zuang thla a, akerêk hmun hnihah a ruha tliak nghe nghe.‘Engtizia nge?’ tia an hanzawh chian chuan, he pazahawm, thiamna sang lehhnam zahawm tak hiannun ningin, tlâk hlum atum a lo ni a (suicide notepawh a lo ziak thlap a). Luvit zawnga tlâk tum kha, ake lamin lei a thleng hmasaa, a tum a hlen ta lo chauha lo ni.

Chutia an buaipui laihlaih lai chuan a fapa (Mana)hnênah chuan ‘Ka fapa,ka nunna hi la mai teh,nun hi ka peih ta lo ve.Vawi 2-3 ka tum a, kathei si lo. Nang hian mintihsak mai che,’ khùr dardar chung chuan a ti ta hiala. Mahse a fapa erawhchuan, “Ka pa, thil i tisuala ni. Pawl 7 i nih laia ihnêna inlár Isua kha i



hnâwl a, heti hian i awm taa nih hi. Kan in chhúnga ipathian lem zozai te hian achhan thei lo che em ni?(vai pathian lem te chu apaih keh nghal vek a) Ihnâwl Isua kha kei chuanka nei asin. Mahse ka pa,hlau suh, Lalpa hian i thiha la phal lo; a chhandamche a nih hi,” tia chhángina theih ang angin Isua thua hrilh ta nghal a.

A pa pawh chuan achak deuh huna Biak Inrawn thlen a tum ve ta hialmai. He thil thleng vêl hiana pa thinlung chu a hawngzau hle mai a; amaherawh-chu, a nupui (Mana nu)thinlung erawh chukahpathir ang tlat a la nithung. Chu chuan damlomu reng, Dr. HomeswarSarmah chungah harsatnalian tak a la siam mék a ni.

He thil thlen lai vêlbawk hian Mana farnu,Mana pawh Kristian a nihavànga ngaithei lo êmêmtute nupa chuan pujatinréng hmangin, an rohlu

te vensak tùrin an pathianan bia a. Mahse, a zànahan in chu rawk a ni a, anthil hlu, nuai chuang féman tùr chu laksak an nibawk a. Ani pawh hi Manachuan nasa takin a chhàla, Pathian dik zawng tùrina cho nghe nghe.

Hêng thil thleng mékahhian Hemanta Sarmah hianPathianni inkhâwmahKohhranho \awng\aipuinaa ngen a, ‘Kan in chhúng-ah Indona Thianghlim(holy war) kan bei mék ani,’ a ti. Zau zâwka \awng-\aipuitu a mamawh avànginkohhranho zínga tlangzarhhi pawi ti lovin, a duh êmêm zâwk a, kan rawn phochhuahsak a ni e. HeAssamese puithiam hnamchhúngkuaah hian Kristachhandamna famkim lothleng sela, putar kum 73miin nun awmze nei tawhlo nia a hriatah hian Isuanèn hun hmang leh mawlhrawh se.

I LO |AWNG|AIPUI VEDAWN NIA AW.

† Kohhran hian inkhualtelemna hun a nei lo; hringnun a tawisi a, hremhmun a sa lutuk si. - Pastor Larry Osborne-a



NEPAL TÂN INAH LALPA NÈN

Hmingthanmawia, Nepal

Bhorle khua, Katari Pastor Bial, Nepal MissionField-ah kan chhúngkuain kan awm a. Ka nupui hiLalengzuali, Staff Nurse a ni a; kan fanu Ruthi Ramdinpuii(5) nèn kan khawsa a ni. Kan awmna hi thingtlang khuaniin Bial \huthmun a\anga Km 6 vêla hlaa awm a ni.

Ni 5 Oct., 2016 khán kapa, Dengrikhuma (HawaiinGuitarist) chuan lungphu-chawl avàngin Aizawl CivilHospital-ah min boralsan a;a tûka kan inpui,Tlangnuam, Aizawla vui tùra ni a. Chuvàngin, kanchhúngkua pawh Mizoramlam pan tùrin ni 5.11.16 tlaihian kan thawhna khuachhuahsanin kan BialtuPastor Daniel LalmalsawmaSailo te ina riak tùrin kankal a; a tûk zíngah Bus-aIndia ram pan kan tum a.

Katari khaw luhdawnah Police-in bikezawng zawng an lo tidinga. Kan khaw kawng ni lo,India panna kawngpui zâwkKm 9 vêlah bike leh bikeinsú a awm a, naupangkum 10 mi an phurh chu athi a. A sutu a tlan tlangavàngin bike zawng zawng

an lo tiding a lo ni a. Hechêtsualna a thlen hun hitlai lam dár 4:40 vêl niin ansawi a. Keini hi kan khuaa\angin tlai dár 5:20 vêlahkan chhuak a; tin,chêtsualna thlenna hmunhi kan khaw kawng a ni lohrim hrim bawk. MahseKatari khaw luh dawnah ainfin avàngin min mankhâwm ta vek a ni.

Chêtsualna mitahmutute chuan, “Pulsar150cc, Blue Colour, Helmetpâwl khum, hmeichhe phurleh bag lian tak phur an nie,” tiin, Police-ah an loreport avàngin kan àwmang ta ber a. Min man ta a.Zànah mita hmutute chuPolice Station-ah an ko va,kan bike leh keimahni chudâwtin min puh ta a. ‘An ningei e,” tiin, hming an ziakta a ni. Hemi zàn hian kan



chhúngkuain Lock-up-ahkan riak ta a ni.

A tûk, ni 6.11.16-ahchuan Police Officer-in mindâwp ta a. “Kristian kan nia, kan Pathian hmingindâwt kan sawi thei lo. Bikesutu hi kan ni lo,” tiin, ka\ang tlat a; kut min thlâk achâk hle mai a. Ka nupui lehfanu chu an chhuah a, keichu min hréng zui ta a ni.

Police Lock-up hi mipaleh hmeichhe Cell a hrangina awm a, hmeichhe Cellruakah min dah a. Kanupui leh fanu ten zing lehtlaiah chaw min rawn pe\hin a, kan Pastor Quartersa hnaih avàngin a \ul angang min rawn pe \hin a. Kanbial chhúnga Missionary,Nl. Kimkimi te, Nl. Tluangite, Tv. Rohlua te pawhinmin rawn buaipui a. PastorBial dang a\angin Pu B.Liandinga te nupa leh PuLalrawngbawla te pawh lokalin kan Pastor quarters-ah an inkulh khâwm a, anbuai tláng hle.

Ni thum chhúng chu katán pawh a thim ve viau hle;a ni li-na zànah DSP, C.

Koirala chuan a chamber-ah coffee in tùrin min ko taa, Hetih lai hian Zorampumin min \awng\aipui a.Embassy a\angin minchhuah tùrin an rawn nawrta bawk a. “|hianah insiamang,” min ti ta a. KanPastor-in, “Hnam \ha(Upper Class) an ni a, inman hi,” tiin a lo hrilh bawknèn min be \ha ta êm êmmai a. Min dâwpa, kut minthlâk tùr chu min venginmin chhan ta tlat mai a ni.

Ka dìl apiang min pe taa; Bible te, Hla bu te, Notebu te leh pen te ka díl a.Emergency l ight lehdawhkan anga hman tùrinplastic chair min pe bawka. Tàn In chhúngah chuanBible ka chhiar a, nasatakin ka \awng\ai a, ka zaia, ka lám bawk a. PathianThlarau Thianghlim awm-puina nasa tak ka chang a,ka hlim ta êm êm mai a ni.

Ka nupui leh ka fanu-in zing leh tlaia chaw minpêk te chuan kan tannakawngkapui an hawng veka, a chhúnga lo luh anphalsak ta bawk a. Katanna a\anga Court-a min



hruai tùrte chu min duatta êm êm a. DistrictHeadquarters, Gaighat hiKm 90 vêla hla a ni a; Court-a min hruai apiangin tangdangte chu kutkawlbuntírin motor hnungahsilai nèn an veng a. Kei chuDSP-in kutkawl ka bun aphal lo va, motor hmaa aCabin-ah Police Officer-tekárah min \huttír \hin.

Ka tan chhúng hianPathian Thlarauvin nasatakin min pawl a; lusunkhawhar hre lovin, hlimtakin min awmtír a ni. Minhéktu leh min mantutengaihdam theihna min pea; Police duty zawngzawngin min zah a, ‘Sir’ tihlirin min ko ta a ni. Zorammipuite min \awng\aipuinaavàngin thlarauvah chawisanin ka awm a, Pathianinthu leh hlain min pawl nasaêm êm a ni.

Ni 21 chhúng ka ni-ahCourt-ah ka chungcháng

an ngaihtuah a. SawrkarUkul leh kan Ukil rawih tenan sawi zawhah Courtthutlûkna kan nghâk ta a.Ka chunga hremna lek tùrtechu – kum 3 chhúng emaw,thla 3 chhúng emaw, thla1 chhúng emaw Lung Intan tùr tih te a ni a. Mihringlam a\anga kan hma lâknazawng zawng a hlawh-chham vek hnu-ah ZoramKohhranhote \awng\ainaavàngin Magistrate-techuan, “I chhuak thei e; ihneh ta e. I bike pawh i lachhuak thei e,” tiin, minchibai ta luih luih mai a ni.Kan Pathian chu fakin awmrawh se.

Min \awng\aisaktuzawng zawng, Kohhranhotechungah làwmthu ka sawia; Lalpan a lêt tam takin arul ngei ang che u. Minchhuah hnu hian ka pathih a\anga ni 28-naah kaninpui pawh ka thleng ve taa ni. Lalpa chu fakin awmrawh se.

PULPIT RAWNGBÀWLNA:

† Vawi khat mah Setana hi ka la hlauchhin lo; mahse Pulpit-a ka lût tùr erawh chuka la khur ziah thung. - John Knox-a



WORK CAMP-A CHHIAT TAWH THU

Laldingliana RalteRamthar Committee Member,

Sarong Veng Kohhran

Saron Veng Kohhran Ramthar Committee-in SMBProject List 2016-a mi, Manikbond, Barak Area (CacharTlangram) Biak In sak chu ̀ 1,00,000/-a chhàn ve a réla. Manikbond hi kan Kohhran a\anga chhuak, Pi J.Lal\anpuii, S/N awmna a ni a, Work Camp pawh neih arél tel bawk a.

Ni 14.11.2016 (Thawh-\anni) khan Work Camptùrin mi 19-te chu Upa C.Lalbiakthanga hovin kanliam thla ta a. Zàn dár 6:30-ah Manikbond kan thlenga, thawktuten zanriah minlo buatsaihsak chu hlimtakin kan kîl ho va.

A tûk zing tûk\huan eikhamah Biak In hmun tùralei chhun khah hna thawktùr chuan kan thawkchhuak ta a. Hlawhfa mipariat rawih belhinthawktute nèn pick-uppahnih hmangin nilénginkan thawk a.

Zàn lamah Work Campkalte pualin Biak Inahinkhâwmna buatsaih a ni a.Upa C. Lalbiakthangan

Philippi 2:8 tlawhchhanin‘Mahni leh mahni aintitláwm ta zâwk a’ tihthupui hmangin Chanchin|ha hril tùra tlàwmna lehtuarna pawimawhzia a sawia. Inkhâwmho rilru a hnehhle. Kohhranin harhna anchan lai a ni bawk a,\awng\ai rualna kan neihphei chu a ropui hle.

A tûkah a hma nia kantih ang bawkin kan thawkchhuak leh a. Hlawhfapathum chauh kan hmu taa; pick-up pathum kanhmang bawk si a, \an a ná-in kan hah tláng hle.

Chhun dár 12:00 a lopelh chuan chhun thingpuikan in ho va, a \henin kanla in mék laiin ei siama kan



hotupa, Pu H. Zalena leh PiBummanhoii, Evangelist techuan ‘bul kan lo \an ange’ tiin motor-ah chuan leian lo load dun a. Upa C.Lalbiakthanga pawh chuanhan zawm ve tuma a hanchhoh lai tak chuan kan leilâkna chung lam chu a rawnchim ta phut mai a! Pu H.Zalena chu lei chuan a chîmpil vek a, Upa C. Lalbiak-thanga kut hmáwr erawhchu a lo lang thei a, PiMahoii chu a dàr chung lama hmuh theih a.

Upa C. Lalbiakthangaleh Pi Mahoii te chu minute15 hnu vêlah kan la chhuakthei a. Upa C. Lalbiak-thanga chu a áwm te nema,a ká-a theihtâwpa kan hanham hnu chuan a rawnthaw chhuak leh thei ta a.Pi Mahoii chu a kâwng leha ke ding lam a nat avàngina kal thei lo va. Pu H. Zalenaerawh chu a awmna lai takkan hriat loh avànginminute 25 hnu-ah kan lachhuak thei chauh va.Thâwktír tuma theihtâwpakan beih pawhin a rawnthaw chhuak thei ta lo va.An pathum hian damdawiin hnai ber, Makunda

Hospital kan panpui ta a;kawng a chhiat avàngindárkár thum vêl lai kan kalhnu-ah kan thleng a. Pu H.Zalena chu chhan ngaihnaa lo awm tawh lo va. Pi Mahoiichu na lutuk a awm lohavàngin chhuahtír a ni a.

Upa C. Lalbiakthangachu X-Ray te tih a nih hnu-in a dàr ruh a lo chhia tihhriat a ni a, Helicopter-aAizawl lama phurh chhohdàn kawng zawn a ni a.Amaherawhchu, Bangladeshramrî a hnaih avànginhelicopter a lo \um thei lova. Karimganj a\angin kanmissionary-ten Ambulancean rawn la phei a; WheelChair-ah \huttírin, MakundaHospital kawtah kan longhak a.

Chutih lai chuan amahdawmtute chu amah hnaihtùra hrilhin, “Lalpa, he thilthleng hi Chanchin |hapuan darhna atán hmangla, miten chhandamna an lochan theih nán hmang angche,” tiin a \awng\ai a.Ambulance a lo thlen chuanKarimganj kan panpui tanghal a. Kawng lakahMissionary-ten lo hmuakin,



kan mamawh tùrte min lope zêl a. Rev. ZD Lalhma-chhuana, AdministrativeSecretary-in Barak Areahmingin ̀ 2,000/- min hlana, Upa C. Lalbiakthangaenkawl tùrin MissionaryNurse an rawn tír bawk a.A tûk, (17.11.2016) tlai dár4:00-ah Silchar ValleyNursing Home kan thlenga; inzaina pindanah zâwnlût nghalin, a dàr \ha lo laite an siam \ha a. A tûkahAmbulance-in Aizawl lamahkan inphur haw ta a ni.

Pu H. Zalena chuMakunda Hospital a\anginManikbond panpui a ni a.Zàn dár 7:00 vêlahthlengin, a ruang hi PastorQuarters-ah dah a ni a.Kohhranhoten urhsùntakin amah thlahna hun anhmang a, Biak In saknaatána Martar ta, Pu H.Zalena ruang chu zah takleh ngaihlu takin zàn dár8:30-ah Aizawl lam pantùrin an thlah liam ta a ni.Kawng lakah KahrawtPastor Bial \huthmun,Winchester-ah BialtuPastor, Lalhriatpuia hovinMissionary-ten min lohmuak a. Bairabi-ah Pro

Pastor Lalhriatkima quarters-ah chawlin, a tûk zing dár7:00-ah Aizawl thlenpui a ni.

Ni 17.11.2016 vêk,chawhnu dár 2:00-ahBialtu Pastor R. Lalchang-lianan a vui a, vuina hunahhian Manikbond Pastor-inthil thlen dàn a sawi a.Kohhran Ziaktu-in Pu H.Zalena chanchin sawiin,chhúngkaw aiawhin anupui, Pi Roparin thu asawi bawk. Pu H. Zalena,mi taima leh Pathian tánami inpe, beisei loh takaManikbond Biak In saaWork Camp-na hmunachatuan ram min pansan taruang chu Kohhranhotenngaithlu leh ui tak chunginkan thlah liam ta a ni.

Saron Veng KohhraninWork Camp-a kan thiltawn hi Synod MissionBoard-a kan rawngbàwlhona atán te, Saron VengKohhran tán te leh Pu H.Zalenan a kalsan tâk, achhúngte zawng zawngtán malsawmna a nih ngeikan beisei. Kohhranhoten\awng\aina nèn Pathianram a lo zau zêl nán \an ila zêl ang u.



1.1. Field hming : Home Mission ‘N’2. Khaw hming : Khawhnai3. Tlawh hun chhung : Ni 10-13 March 20164. Kal zât : 205. Tlawhtu : Chungtlang Kohhran Pavalai páwl6. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Missionary chenna Synod Quarter

Ceiling siam, Syntex dahna siam lehbang chheh \hat leh Dawhkan siam.

8. Senso zât : ̀ 8,250/-9. Làwmawm lam : Work Camp kan nei hi kan hlâwkphah hle a, member-ten zawngchhang tlâk kan ti. KanMissionary-te inpêkna a ropui kan ti hle; Missionary achanve-in kan chàwm ve \an phah a ni. Kan Missionary-tetán \an lâk a \ulzia min hriatchhuah thartír hlawm a ni.

Upa Lalridema, Pavalai Páwl Ziaktu2.1. Field Hming : Barak Area2. Khua : Baithakal3. Tlawh hun chhung : Ni 28 June - 1 July, 20164. Tlawhtu : Khatla Kohhran5. Kal zât : Mipa – 8; Hmeichhia - 76. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Biak In chhuat siam rem; Biak In hlui

hmun leh Sâp thlanmual hlui sàm fai8. Senso zât : ` 66,792/-9. Làwmawm lam: Karimganj District-a Sâp thingpui huanenkawltuten an lo enkawl, Biak In chu mi sual lehsuamhmangten an rawk a. Biak In ram tawh leh an thlan lehthlankhura rohlu awma an rin, an laih hawn sa tifai theia kanawm chu a hlimawmin a lungchhiathlâk khawp mai.10. Report \ul dang: Helai hmuna Khatla Kohhran GoldenJubilee Project atána Biak In thar din leh thei tùra Pathianinmin ruat hi a làwmawm kan ti hle.

T/Upa Thanglâwta, Ramthar Ziaktu

RAMTHAR FEH



3.1. Field Hming : Home Mission South2. Khua : Malsury3. Tlawh hun chhung : Ni 29 August - 6 Sept., 20164. Tlawhtu : Mamit Bazar Kohhran5. Kal zât : Mipa – 2; Hmeichhia - 56. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Missionary quarters (30x18 ft) sak8. Senso zât : ` 83,635/-9. Làwmawm lam: Thawktute inpêkna a nasa a,kanhnathawh chhúng zawng hian an sikul Headmaster lehthawktuten min buaipui a. A \ul \ul min ngaihtuahsaka,kan lâwm hle mai. Kan hun hman chhúng zawng hianbuaina leh harsatna eng mah awm lova Pathianin min venavàngin Pathian chungah làwmthu kan sawi a ni.10. Report \ul dang: Tûn \umah hian Missionary quarterspakhat kan \hiat a, Malsury Biak In sak lai Varanda kansiamsak bawk. Work Camp tùra kan kal hian ni khatahkan thlen hman loh avàngin Synod Office-, Lungleiah kanriak phei a; kan haw lamah chuan Lunglei Venglai BialtuPastor quarters-ah kan riak thung. Synod Office-a thawktuteleh Lunglei Venglai Pastor chungah kan lâwm hle.

H. Darhmingliana, Ramthar Ziaktu4.1. Field Hming : Home Mission North2. Khua : Damparengpui3. Tlawh hun chhung : Ni 12-15 August, 20164. Tlawhtu : Aibawk Kohhran Pavalai Páwl5. Kal zât : Mipa – 106. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Biak In chokut siam rem8. Senso zât : ̀ 10,500/-9. Làwmawm lam: Kohhran leh mi mal \awng\aipuina lehPathian hruainain kan hna kan zo thei a. DamparengpuiKohhran leh thawktuten duhsakna tinrêngin min vil rengbawk a ni.10. Làwmawm lo lam: Kohhran dangin \an an la nasa.Damparengpuia kan Kohhran leh sikul lam hi \anpui anngaiin enkawl zuia thlahthlam loh a \ul hle



11. Report \ul dang: Kan awm chhúngin Kohhran lehthawktuten min \awiàwm \ha hle. Zíng dár 5:00 rîk hmainkan bung thei a; zàn lamah Crusade nei nghalin kaninkhâwm thei reng bawk. Ei leh in lamah Kohhran leh mimal duhsakna kan dawng nasa a, kham lo takin ni 15 zíngdár 3:00-ah kan khua kan thleng thei a ni.

Hrangvunga, Kohhran Pavalai Páwl Ziaktu5.1. Field Hming : Assam Mission Field2. Khua : Baithakal3. Tlawh hun chhung : Ni 29 August - 1 Sept., 20164. Tlawhtu : Khatla Kohhran5. Kal zât : Mipa – 20; Hmeichhia - 56. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Biak In chhuat & Varanda chung

RCC chhun8. Senso zât : ` 74,966/-9. Làwmawm lam: Kum 2016 chhúngin \um hnih WorkCamp kan nei thei a. A kal tawhte hian kal leh an châk êmêm vek mai a. He Biak In hawn a nih hunah phei chuan kaltùra inbuatsaih Kohhran mipui \hahnem tak an awm a ni.10. Report \ul dang: He Biak In sak mék hi Tripurapanna kawngpui kam maia awm a nih avàngin zin veivâktetán pawh awlsam taka hmuh mai theih a ni a (Interneta\ang pawhin a hmuh theih a ni). A bul lawk, Sâpthlanmualah chuan Kraws lian tak phun a ni a. Hei hiankhualzin veivâkte a híp hle a, he hmun an hmuh hian an pawnchawt chawt \hin a; an rilru a khawih ve viau niin a lang.

T/Upa Thanglâwta, Ramthar Ziaktu6.1. Field Hming : Assam Mission Field2. Khua : Lâlpani3. Tlawh hun chhung : Ni 31 August - 3 Sept., 20164. Tlawhtu : Khatla Kohhran5. Kal zât : Mipa – 4; Hmeichhia - 16. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Biak In lungphum phum8. Senso zât : ̀ 79,870/-



9. Làwmawm lam: Khatla Kohhran Golden Jubilee Projectpakhat atán - Lâlpani, (Tezpur Pastor Bial)-a Biak In kansa thei hi kan lâwm hle. Ni 01.09.2016 (Ningani) 2:25 p.m.khan Upa P.C. Lalrinmawia (Synod Office-a pension thlengalo thawk tawh) chuan Biak In lungphum a phum a ni. KhatlaKohhran aiawha kalte hi – Upa P.C. Lalrinmawia, PuLalhrilliana (Ramthar Committee), Tv. Vanlalrawna (K|P),Pi Biakchhawni (Kohhran Hmeichhia) leh Pu R. Zosangliana(Pavalai) te an ni.10. Report \ul dang: Lâlpani an tih chhan hi a tui a senphút vàng niin an sawi. Mission Compound-a tui erawhchu ni hnih/thum hnû-ah a sen ve chauh \hin. Kum 2011-ah Synod-in he khuaah hian hma a la \an a; missionarypahnih – Lalhmangaihzuala (Evangelist) leh Nl.Lalhmangaihzuali (S/N) ten an enkawl a ni. Kohran member53, Dan zawhkim 34 awmin, Kohhranhote hian an khuaaBiak In sak hi an phur hle. Nurse hi ni tin mi 75 vêlin anpan \hin a ni. A ropui hle mai. Lalpa chu fakin awm rawh se.

T/Upa Thanglâwta, Ramthar Ziaktu7.1. Field Hming : Arunachal & Assam Mission Field ‘W’2. Khua : Madhuripathar3. Tlawh hun chhung : Ni 1 - 14 Sept., 20164. Tlawhtu : Dinthar Kohhran5. Kal zât : Mipa – 24; Hmeichhia - 76. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Joint Pastorate Meeting-a e i

rawngbàwlsak8. Senso zât : ̀ 1,25,580/-9. Report \ul dang: Aizawl a\angin Network Bus servicechu kal lam leh hawng lam atán hman a ni. Inkhâwmpuialo kal mi 700 zette ei rawngbàwlsak hna thawh a ni. Ni14.09.2016-ah dam takin Aizawl kam thleng.

Lalrambeiseia, Ramthar Ziaktu8.1. Field hming : Arunachal West Mission Field2. Khua : Bomdila, Jerigaon, Nafra, Khoina,

Saddle leh Rurang



3. Tlawh hun chhung : Ni 26 Sept. – 1 Oct., 20164. Tlawhtu : Kolasib Venglai Kohhran5. Kal zât : Mipa -13; Hmeichhia - 26. Tlawh chhan : Ramthar field dinhmun hre chiang tùrleh thawktute inpêkna leh an thawh dàn hriatpui leh hmuhpui7. Senso : ̀ 96,730/-8. Làwmawm lam : Kolasib Venglai Kohhran RamtharCommittee chuan kum 2016 Project atán - Rawngbàwlnazau zâwk nei tùrin, kan la thlen ngai lohna Ramthar Fieldtlawh ni se, tih a dah a. Chumi tihhlawhtlin nán Work Camphi neih a ni a; Pathian hruainain tluang takin kan tih tùr tekan ti zo thei a, kan lâwm hle.

Arunachal West Field Secretary, Rev. Lalrinsangaleh Bomdila Pastor Rev. Laldawngliana ten ruahmanna minsiampui bâkah, Bomdila Pastor leh thawktuten hneh takinmin thleng a. Guwahati a\anga kan kalna leh hawnna tùrmotor min ngaihtuahsaktu Rev. Lalhmingmawia, FS, AssamMission Field chungah kan lâwm tak zet bawk.9. Report \ul dang Bialtu Pastor ruahman angin Kohhranhrang hrang Biak In leh thawktute chenna tlawhin,kohhranhote nèn hun hlimawm tak kan hmang ho va; anrawngbàwlna leh rawngbàwl dàn tlangpui kan ngaithla thina, a hlâwk kan ti hle. Thil ropui tak kan tihsak thei lonachungin Kohhran a lo changtlun nán leh an hma lâknaatán Kohhran tinah \anpuina ̀ 3,000/- kan hlan \heuh bawk.

Bomdila Bialah hian Bialtu Pastor bâkah thawktumi 9 an awm a, Kohhran 7 an awm. Bial \huthmun hiBuddhist hmunpui a nih avàngin rawngbàwl a harsat thukan dawng. Kristian 10.65% awmin, Kristian páwl hrang 6lai a awm bawk. Chûng zíngah chuan kan Kohhran michhúngkaw 16 (Member 67) an awm a ni. Hei bâkah hianBial chhúng thingtlang khuaah hian Nafra leh Rurang te hiKristian tam zâwkna khua an ni a, a bâk zawng chu Pi lehPu te sakhua vuana inthawina la nei thin an ni. Puithunaatthlâk tak ngaihdàn an la pawm nghet tlat bawk. KanMissionary-te Lalpan a awmpui a, an rawngbàwlna avànginzàwi zâwiin Chanchin |ha-in ram a la mék zêl a ni.

R.Lalhmingthanga, Ramthar Ziaktu



9.1. Field hming : Home Mission South2. Khaw hming : Diblibagh3. Tlawh hun chhung : Ni 18-22 Oct., 20164. Kal zât : Mipa - 11; Hmeichhia - 25. Tlawhtu : Electric Vengthlang Kohhran, Aizawl6. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : School Office extension, tukverh

frame leh ventilation siam8. Senso zât : ̀ 53,500/-9. Làwmawm lam : A hmuna thawktuten min \awiàwm\ha êm êm a, khaw lum tak hnuaiah nilengin hna kan thawkho \hin. Mission Compound-a thawktute an inpumkhatnaa \ha hle bawk.10. Làwmawm loh lam: Duhthusamin Electric Current a\hat loh avàngin hna a kal tluang thei lo. Hei vàng hian kanbeisei angin kan thawk tam thei lo va, a pawi kan ti hle.11. Report \ul dang : Diblibagh Mission Compound hiGate siama hung a ni lo va. A bul hnaia chéngte hi Chakmaan ni a, thawktute Quarters hi in \ha tak pawh a ni lo. Anlen chhuah leh kawi ilo an kal dawnin an in hi tala-in ankalh ngai lo. A chhan kan zawh chuan, ‘helai hmunah hianthil bo a awm ngai lo va, mahni ta lo hi tu mahin an la ngailo,’ an ti hi a mak danglam hlein kan hria. He Mission Field-ahhian Kohhranho tán thawh tùr tam tak a la awm bawk a ni.

Thanmawia Pautu, Ramthar Ziaktu10.1. Field hming : Barak Area2. Khaw hming : Gossaipur3. Tlawh hun chhung : Ni 24-29 October, 20164. Kal zât : Mipa - 19; Hmeichhia - 35. Tlawhtu : Kanan Kohhran, Aizawl6. Tlawh chhan : Hnathawh7.Hnathawh : Biak In sak8.Senso zât : ̀ 2,02,738/-9. Làwmawm lam : Upa R.K Vanlalsawma hovin amamotor leh Pu R. Zâtawna motor rawn thawh chhuahpuibâkah Sumo 2 lâk belh hmangin zíng dár 6:45 vêlah kan



thawk chhuak a, Upa C. Lalduhawman \awng\aiin minthlahliam a. Biak In saa Work Camp tùr kan ni bawk a,\um dang zawng aiin kan phur a ni.

Silchar Mission Compound-ah thawktuten A/Shovin min lo dawngsawng a; Pastor Benoi Kumar Singh-aSilchar Meitei Pastor Bial vawngtuin làwmthu sawi\awng\aina a nei a, chumi zawhah ama hovin kanhnathawhna hmun tùr kan pan leh a. Dár 3:45 p.m. vêlahGossaipur chu kan thleng a, kan inthlâk fel hnuah bankhur laih hna kan \an nghal a ni.

Thawktuten min ngaihsakna-ah leh an mi\awiàwmnaah kan lâwm hle. Hotute duhsaknain haw dawnzànah Silchar Mission Compound-ah kan riak chhuak a,zànah A/S hovin inkawmna hun hlimawm tak kan hmanga ni. Zorama Chanchin |ha a luh hma 1860 vêla MissionSâpten an lo sak tawh Bangla-puiah ngei kan han mu chuvannei kan inti a; a lunglenthlâk bawk a, a làwmawm hle ani. A tûk Inrinni zíng dár 7:00 vêlah Aizawl panin kanhawsan ta a ni. Thil làwmawm tak pakhat chu Gossaipur-a ringtute hi chhúngkuaa Kristian, Baptisma chang an nideuh zêl hi a ni10. Report \ul dang: Gossaipur hi Silchar a\anga hmarlam km14 vêla awm a ni a. Bengali leh Meitei, Hindu lehMosolman hlir awmna khua, Silchar Meitei Pastor Bialchhúnga awm a ni a; khawtlang inawpna lamah chuanPanchayat pakhat a ni.

Kum 2000 vêl a\ang khán Gospel Track te seminChanchin |ha hril \an a ni a. 2012 a\ang khánBahadurgram P.S a\anga indangin Fellowship Centre, 2014-ah Preaching Station, 2015-ah Kohhran puitlingah hlan kaian ni. Tûnah hian a ram mi Evangelist pakhat leh VoluntaryEvangelist pakhat an thawk mék a ni. Ringtu an nihin anchhúngte leh khawtlang ensan an ni zêl a, khawtlangah anchep êm êm a ni. |anpui an ngai a, \awng\aipui an ngaihle mai. An Biak Ina leng lo, ringtu inkhâwm tùr an awmtheih nán pawh i dílpui ang u.

R. Lalthansanga, Ramthar Ziaktu



11.1. Field hming : Home Mission South2. Khua : Khâwmawi3. Tlawh hun chhung : Ni 24-29 October, 20164. Tlawhtu : Bethlehem Venglai Kohhran5. Kal zât : Mipa – 23; Hmeichhia - 46. Kal chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Headmaster Quarters sak8. Senso zât : ` 77,485/-9. Làwmawm lam : Kohhranho leh a bîk takin,Missionary-te min lo dawnsawn dàn leh inlungrualna te,an inpêknate a ropuiin a làwmawm tak zet a. Keini, a kaltepawh min tiphurin nuam kan ti hle a ni. Khua lumin ni sahle \hin mah se, zíng khawvàr a\anga khaw thim thlenginkan thawk \hin a. Nat buai lutuk awm lova Pathian hruainakan dawnga, a tàwp kan thleng thei hi kan lâwm tak zet a ni.10. Report \ul dang : Kohhran Upa 2-in min ho thei hithlamuanawm kan ti a. Kan zíngah Thlarau Thianghlimpàwl tharna chang kan awm bawk a. Zàn tin Pathian fakatui taka kan zaia kan lám \hinte hi a làwmawm tak zet a ni.

C. Lalbiaksanga ,Work Camp Ziaktu12.1. Field hming : Home Mission South2. Khaw hming : Diblibagh (Tlabung Zodin Pastor Bial)3. Tlawh hun chhung : Ni 31 October- 5 November 20164. Tlawhtu : Zemabawk Vengthar Kohhran5. Tlawh chhan : Hnathawh6. Hnathawh : School sak chhunzawm (18x36 ft)

(18x84ft) L Shape7. Senso zât : ̀ 1,16,0748. Làwmawm lam: Ni 31 October (Thawh\anni) zíng dár5:21-ah Biak In kawt a\angin Kohhran mipuiten \awng\aiinmin thlah a, chhun dár 12:30 vêlah Lunglei thlengin, SynodOffice-ah kan in-report a. Pathian hruainain zàn dár 10:00vêlah tluang takin Mission dangte la luh ve lohna hmunDiblibagh hmun chu kan thleng a. Hun eng emaw chena\ang tawha kan thawktu leh Kohhranhovin Work Campneihsaktu tùr \awng\aia an dil \hin chhànna an hmuhte



min lo lâwma, thingpui tui tak nèn sikul naupangte leh anzirtirtuten min lo hmuak han hmuh chuan kan hlimin kanrilru an khawih hle mai.

November ni 1 (Thawhlehni) zing kár a\angin sikulsak chhunzawm hna chu kan \an nghal a. Diblibagh-ahhian current a awm loh avàng hian a \henin kutin thingnawhmàm hna an thawk a, a \henin chokut an siam a, a \henininchhun an siam a. Kan hnathawh ber hi a chhuat thingphelrem, a chung rangva chih, a bang bel, tukverh siama vuahte a ni a. Khaw en chhúng zawng hna kan thawk a, mahnitheihna zawn \heuhvah nuam ti tak leh phur leh hlim takakan phe suau suau mai chu kan hlim tlang hle a ni.

Tluang taka hna thawk zêlin thawh tùr hmabâk tamtak la awm mah se, Zirtawpni chuan hmanrua awm angangte chu kan hmang zo thawkhat ta a. Ni 5 (Inrinni) zíngdár 5:35-ah Diblibagh chhuahsanin kan haw ta a. Pathianhruainain zàn dár 12:00 vêlah Aizawl rawn thleng lehinKohhran Hall-ah Kohhran Committee te leh Kohhran mipuiten thingpui leh a hmeh tui tak nèn Work Camp kal hawtehlim takin min lo hmuak a, a va hlimawm tak êm!9. Report \ul dang : Ni 2 November (Nilaini zàn)Pathian Biak Inkhâwmah keimahni puala Chakma\halaiten zaipáwl an nei te leh Krismas hla saa kan lámmup mup mai chu a ropui danglam ve khawp mai. He kanWork Camp chhúng hian kan thawktute inah kan thlengdarh a, sikul choka-ah ei rawngbàwl erawh chu kanbuatsaih thung. Kan thawh chhúng zawng hian thawktuteleh sikul naupangten a \ul ang anga min puiin min vilreng a, an inpêkna a ropui ngawt mai.

He kan sikul sak hi mamawh leh hna chhunzawmngai a la tam hle. An sikul naupang 10 báwrin Kristiannih an duh êm êm laiin an nu leh pa leh an chhúngtedodàlna avàngin harsatna an tâwk nasa hle mai a; tharumleh tihluihna hmanga Buddha sakhaw serh leh sângtihluihtírte tâwk mék an awm bawk. Báng lovin i\awng\aipui \hin ang u.

H. Lalrinsanga, Ramthar Ziaktu (Asst.)



ELIZABETH LALCHHANHIMI (1990-2016)KAN CHÁN TA!

Pi Elizabeth Lalchhanhimi hi Pu Vanlalrova Hnamteleh Pi President-thangi te fa hming koh niin ni 30.01.1988khan Kolasib-ah a piang a, an unau hi pali an ni. Kum 2011-ah Pu J. Lalchhuanawma, Chaltlang Lily Veng nèn inneiin,fapa pakhat leh fanu pakhat an nei a ni.

Pathian ring tlat mi, mi taima leh tum ruh tak, \awngtam lo tak ni chung sia kawm nuam tak a ni. Mi nun zàwileh tluang tak a ni a. A naupan lai a\anga nu leh pa thuâwih thei tak leh chhúngkaw tána mi \angkai tak a ni. Anaupan laiin a nu-in Pathian hnênah Missionary atána ahlan a ni.

Pi Eli hi thiamna lamah PU (Com) a ni a, naupangzirtir thiam tak a ni. Kum 2012 khan Jubilee Model HighSchool, Jonai (Arunachal & Assam Mission Field Westchhúnga a awm lai)-ah Evangelist Teacher hna a thawk a.He hmuna a thawh \an dan hi a ngaihnawmin Pathian kohnaa dawn dan a danglam hle.

He sikulah hian zirtirtu an indaih loh avangin Sikullam leh Field hotute remruatnain thawktu tur zawn a ni a.Pu C. Darkunga, Bawngkawn chuan Ni tin Chanchinbu hranghranga Sikula thawk tur zawnna (Advertisement)-te chuchhui zuiin, zirtirtu nih tuma interview-te chu a lo kawm\hin a. Chûng zíngah chuan Pi Elizabethi nen hian aninchhar fuh ta hlauh a. Field lam hotute nena inberawnzelin, PMS, Jonai-ah chuan kum 2012 khan zirtir hna athawk a ni.

A hriselna hi a \ha vak lo va, pumna leh khawsikin atibuai fo \hin. Jonai-a a thawh lai hian Malaria a vei a, arilphir pawh paih a ni bawk. Hetih lai hi an fa hmasa ber apai \an lai a ni a. Doctor-ten naute leh ama tán a him lovangaiin nau titla mai turin thu an ràwn a. Mahse anni nupachuan Pathian rinchhana pai puitlin an tum tlat avanginnaupai chungin zai pui (major operation) a tawh phah a.Mak tak maiin, \ha takin naute pawh an nei zui ta bawk a ni.

Kum 2013-ah Synod Mission Board hnuaiah thawk\anin Hermon English School, Burburia (Tripura MissionField)-ah Evangelist Teacher hna kum hnih (2013-2014) athawk a. He sikula a thawh lai pawh hian a hriselna a \ha



tâwk lo hle. |um hnih ngawt mai Mizoram lama inlâkchhuah ngai khawpin natnain a tibuai a ni. Chuti chungchuan a chhel êm êm a, mi pangngai tána chauhpui thamnatna hi hna a thawhpui thei hial zawk a ni. Chu chauh nilovin, a natna avànga a chauh viau lai pawhin hlim hmél ala pu reng thei \hin.

Kum 2015 a\angin PMS, Gharmura (Barak Area)-aha thawk a, a thih ni thlengin he hmunah hian a thawk a ni.Hrisel lovin bawrhsáwm hle \hin mah se thawhpui nuamtak, mi hlim thei tak a ni zêl. Gharmura-ah hian buaipuingaiin a awm ta lo va, a chhúngte leh a thawhpuite pawhan lâwm hle.

Chutih mék laiin, ni 12 November, 2016 khán naunei tùrin Aizawlah a chho va; a zàn là lâ hian Synod Hospital,Durtlangah luhpui nghâl niin, \ha takin naute (hmeichhia)a nei a. Ni hnih hnû-ah hlim takin Damdawi In a\angin anchhuak a. Ni 17.11.2016-ah chuan a lú leh a taksa te ná-in,a B.P. pawh a sang hle a. A mit (eye)-in khua a hmu thei lova; Synod Hospital-ah bawk dah luh leh a ni a. Doctor lehNurse ten theihtâwp chhuahin a natna hriat chhuah tuminTest chi hrang hrang an tikual a. A \hat lohna tak an hmuhmai loh avàngin in lamah bawk an inphur haw leh a.

Ni 30.11.2016 zíngah rawn \hu chhuakin intihharhtum hle mah se, a chauh zual avàngin Synod Hospital bawkpanpui leh a ni a. Hemi \um hian a lú leh taksa ná, luak lehB.P. sang avàngin a chau zual hle a, awm ngaihna tak pawha hre lo hial a ni. Hma sawn hleithei lovin ni 04.12.20167:30 p.m.-ah phei chuan ICU-a dah luh a ngai ta hial a.Hniam lam pan zêlin, ni 05.12.2016 (Thawh\anni) zàn dár7:30-ah Krista Pasal\ha chhuanawm tak chuan athawhrîmnate chawlhsana natna awm tawh lohna ramachatuana chàwl tawh tùrin min kalsan ta a ni.

A ruang hi an in, Chaltlang Lily Vengah lâk a ni a. Atûk, ni 06.12.2016-ah Rev. K. Lalrinmawia, Secretary, SynodMission Board-in a vui a ni. Kohhranhoten Missionary ropuitak hi ui tak leh ngaihlu takin an thlah liam a ni.

Synod Mission Board chuan Pi ElizabethLalchhanhimi rawngbàwlna hi a ngaihlu hle a; a thihna hi achànna nasa takah a ngai a ni. Pathianin he thihna hi achhúngte leh Kohhranho tan malsàwm rawh se.





Date post:	30-Aug-2018
Category:	Documents
Upload:	truongnhi
View:	231 times
Download:	0 times

January 2017 Ramthar 1 - Presbyterian Church of India · January 2017 Ramthar 3 ... khawvêl hian a...

Documents