8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

1/108

SWXJU QOXGU GFBKBDO EJK SGDAJKNWKJK

LJFW@UJX GFBKBDO WKO\GQXOUJX XJDJ^J

13:8

GLGFUO\OUJX SQBNQJD EJK FGNOJUJK EOKJX FGXGIJUJK

FJAWSJUGK XWDAJ^J UJIWK 13:1

 Mbijk Jreojksyji

JKJ@OXOX SGKNJQWI SGQXGSXO SGKNGHGQ FJ_W UGQIJEJS SG-

@J_JKJK UJUJ WXJIJ FJ_W EO EOKJX FGIWUJKJK EJK SGQFGAW-

KJK FJAWSJUGK XWDAJ^J UJIWK 13:8

 Muiroyjkto

JKJ@OXOX LJFUBQ-LJFUBQ _JKN DGDSGKNJQWIO SQBEWFXO JOQ

DOKWD EJ@JD FGDJXJK EIJQDJ UJIWK 13::-13:1 (Xtueo Fjsus Sjej

H\. Ajijkj Uortj J`jd Djrotod) 

 @oeyj Jr̀ oko

GLGFUO\OUJX SG@JFXJKJJK FGNOJUJK AWEOEJ_J QWDSWU @JWU

EJ@JD QJKNFJ SGDAGQEJ_JJK GFBKBDO FGQJF_JUJK

DJX_JQJFJU SGXOXOQ EO EGXJ SW@JW FJWKN FGHJDJUJK AWGQ

FJAWSJUGK XWDAJ^J 

 Kukukn Djr`okj

JKJ@OXOX UOKNFJU SGKEJSJUJK WXJIJ XODSJK SOKMJD QWDJI

UJKNNJ SGDAWJU UGDSG EO FG@WQJIJK AQJKN AOMO FJAWSJUGK

XWDAJ^J

Bhtjuljk Ljeo`ji Jljkey

JKJ@OXOX SGKNJQWI MWD@JI FJQ_J^JK UGQIJEJS

SGKOKNFJUJK BDXGU SGKMWJ@JK XGSGEJ DBUBQ IBKEJ SJEJ

SU.FQOEJ EOKJDOF JWUBKWXJ HJAJKN UJ@O^JKN FJAWSJUGK

XWDAJ^J AJQJU 

 Sokbsj Eworjiotj

LJFUBQ-LJFUBQ _JKN DGDSGKNJQWIO SGKOKNFJUJK SQBEWFXO

SJEO EO EGXJ DJDJ FGHJDJUJK @BSBF FJAWSJUGK XWDAJ^J 

 Qjsdjwjto

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

2/108

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

3/108

 

Eotgraotfjk b`gi=

SWXJU QOXGU GFBKBDO EJK

SGDAJKNWKJK

Ljfu`tjs Gfbkbdo

Wkovgrsotjs Xjdjwj (WKXJ)

J`jdjt Qgejfso=Fjdpus Ljfu`tjs Gfbkbdo

Wkovgrsotjs Xjdjwj

M`. Qjyj Ay Sjss Xgrokn Wktgr

Owgs

Xudajwj Agsjr KUA

Ug`p./Ljfs. (38>:)

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

4/108

 

EJLUJQ OXO

GLGFUO\OUJX SQBNQJD EJK FGNOJUJK EOKJX FGXGIJUJK

FJAWSJUGK XWDAJ^J UJIWK 13:1 ................................................ : 

Mbijk Jr eojksyji

JKJ@OXOX SGKNJQWI SGQXGSXO SGKNGHGQ FJ_W UGQIJEJS

SG@J_JKJK UJUJ WXJIJ FJ_W EO EOKJX FGIWUJKJK EJK

SGQFGAWKJK FJAWSJUGK XWDAJ^J UJIWK 13:8 ................... 18

Muiroyjkto

JKJ@OXOX LJFUBQ-LJFUBQ _JKN DGDSGKNJQWIO SQBEWFXO

JOQ DOKWD EJ@JD FGDJXJK EIJQDJ UJIWK 13::-13:1 (Xtueo

Fjsus Sjej H\.Ajijkj Uortj J`jd Djrotod) .......................................... 8<

@o eyj Jr` oko

GLGFUO\OUJX SG@JFXJKJJK FGNOJUJK AWEOEJ_J QWDSWU

@JWU EJ@JD QJKNFJ SGDAGQEJ_JJK GFBKBDO

FGQJF_JUJK DJX_JQJFJU SGXOXOQ EO EGXJ SW@JW FJWKN

FGHJDJUJK AWGQ FJAWSJUGK XWDAJ^J ................................ 7:

Kukukn Djr`okj

JKJ@OXOX UOKNFJU SGKEJSJUJK WXJIJ XODSJK SOKMJD QWDJI

UJKNNJ SGDAWJU UGDSG EO FG@WQJIJK AQJKN AOMO

FJAWSJUGK XWDAJ^J ........................................................................

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

5/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 :

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

GLGFUO\OUJX SQBNQJD EJK FGNOJUJK

EOKJX FGXGIJUJK FJAWSJUGK XWDAJ^J UJIWK 13:1

B`gi=

Mbijk Jreojksyji

JAXUQJF

 Sgkg`otojk oko agrtumujk uktuf dgknjkj`osos toknfjt glgftovotjs prbnrjd ejk fgnojtjk

 Eokjs Fgsgijtjk Fjaupjtgk Xudajwj tjiuk 13:1. Mgkos pgkg`otojk oko jej`ji

 pgkg`otojk egsfroptol egknjk dgknnukjfjk jkj`osj fujktotjtol. Nukj dgkejpjtfjk ejtj

 yjkn vj`oe sgrtj sgsujo egknjk yjkn eoijrjpfjk, djfj sgsujo sudagr ejtj ej`jd

 pgkg`otojk oko yjotu ejtj sgfukegr, djfj pgku`os dgknnukjfjk dgtbeg jtju tgfkof

 pgkhjtjtjk ebfudgk. Sgkhjtjtjk ebfudgk jej`ji hjrj pgknudpu`jk ejtj egknjk

 mj`jk dgkyj`ok jtju dgkhjtjt yjkn tgrejpjt pjej ebfudgk-ebfudgk pjej

eokjs/okstjkso agrsjknfutjk yjkn agrfjotjk egknjk djsj`ji yjkn eotg`oto, ej`jd

 pgkg`otojk oko jej`ji Eokjs Fgsgijtjk Fjaupjtgk Xudajwj. Xg`jok otu ejtj munj

eopgrb`gi egknjk hjrj dgdajhj jtju dgdpg`jmjro rglgrgkso-rglgrgkso yjkn jej sgsujo

egknjk fgautuijk yjkn agrfjotjk egknjk djsj`ji yjkn eotg`oto. Ijso` b`ji ejtj yjkn

eopgrb`gi eo`jpjknjk dgkukmuffjk ajiwj Eokjs Fgsgijtjk Fjaupjtgk Xudajwj

tjiuk 13:1 tgrnb`bkn toejf glgftol ej`jk dgkmj`jkfjk prbnrjd ejk fgnojtjk yjkn tg`ji

eosusuk sgag`udkyj ej`jd rgkhjkj fgrmj eodjkj ijso` pgrb`gijk tbtj` rjtj-rjtj ejro

ejtj yjkn eopgrb`gi sgtg`ji eob`ji yjotu 55,

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

6/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 1

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

yjkn dgrupjfjk hgrdokjk djsyjrjfjt, ajknsj, ejk kgnjrj Okebkgsoj egknjk eotjkejo

b`gi pgkeueufkyj yjkn ioeup egknjk pgro`jfu, ejk ej`jd `oknfuknjk sgijt, sgrtj

dgdo`ofo fgdjdpujk uktuf dgkmjknfju pg`jyjkjk fgsgijtjk yjkn agrdutu sghjrj jeo`

ejk dgrjtj, eosg`urui wo`jyji Kgnjrj Fgsjtujk Qgpua`of Okebkgsoj. Wktuf dgkhjpjo

tumujk tgrsgaut eosg`gknnjrjfjk pgdajknukjk fgsgijtjk yjkn agrfgsokjdauknjk, ajofb`gi pgdgroktji pusjt, pgdgroktji prbvokso ejk pgdgroktji fjaupjtgk/fbtj, djupuk

b`gi djsyjrjfjt sgrtj swjstj.

Sgdajknukjk fgsgijtjk sgajnjo ajnojk oktgnrj` ejro pgdajknukjk kjsobkj` ejk

ejgrji eoijejpfjk fgpjej agagrjpj fgjejjk ejk osu pgktokn, yjotu fgsgijtjk sgajnjo

ijf jsjso ejk sgfj`onus okvgstjso, jejkyj trjksoso egdbnrjlos ejk gpoegdob`bnos,

tjktjknjk n`baj` sgajnjo jfoajt fgaomjfjk pgrejnjknjk agajs, egdbfrjtosjso yjkn tgrus

 agrfgdajkn eosgnj`j aoejkn ejk jspgf fgioeupjk. Osu-osu pgktokn oko jpjao`j eoijejpo

egknjk jrol aomjfsjkj, djfj dgrupjfjk sgauji pg`ujkn ejk sgfj`onus pu`j tjktjknjk

uktuf pgdajknukjk sgftbr fgsgijtjk eo djsj ejtjkn. Ej`jd rjknfj dgkoknfjtfjk

egrjmjt fgsgijtjk djsyjrjfjt ajkyjf ij` yjkn pgr`u eopgrijtofjk, sj`ji sjtu

eojktjrjkyj yjkn eojknnjp dgdpukyjo pgrjkjk yjkn hufup pgktokn jej`ji

 pgkyg`gknnjrjjk pg`jyjkjk fgsgijtjk yjkn sgsujo egknjk Wkejkn-Wkejkn kbdbr 18

tjiuk :??? tgktjkn pg`jyjkjk fgsgijtjk.

Sgrjturjk Sgdgroktji Qgpua`of Okebkgsoj kbdbr 17 tjiuk 1333 tgktjkn

fgwgkjknjk Srbvokso sgajnjo ejgrji btbkbdo fbksgfugkso `bnos ejro ukejkn-ukejkn

ejk pgrjturjk pgdgroktji jej`ji ajiwj glgftovotjs pg`jyjkjk fgsgijtjk ijrus eosgsujo

egknjk mowj ejk sgdjknjt btbkbdo, djfj eosusuk`ji tunjs pbfbf ejk luknso Eokjs

Fgsgijtjk sg`jfu pgknjtur pgdagro `jyjkjk fgsgijtjk, yjfko6 (:) dgkyg`gknnjrjfjk,

dg`jfsjkjfjk pg`jyjkjk fgsgijtjk. (1) pgkyg`gknnjrjfjk pg`jyjkjk dgeof ejk kbk

dgeof, pgkyg`gknnjrjjk jsuijk, pgkeoeofjk, pg`jtoijk tgkjnj dgeof, sgrtj pgkg`otojk

ejk pgkngdajknjk.Jejkyj egsgktrj`osjso dgkudauifjk frgjtovotjs ejgrji uktuf dgdajknuk

ejgrji djsokn-djsokn. Egsgktrj`osjso fgsgijtjk sghjrj udud dgkygrjifjk urusjk

fgsgijtjk ejro pgdgrtoktji pusjt fg pgdgroktji ejgrji. Kjduk eofijwjtorfjk, tgrejpjt

 njp jktjrj fgaomjfjk tgrtu`os ejro pgdgroktji pusjt egknjk odp`gdgktjsokyj b`gi

 pgdgroktji ejjgrji. Ugrfjejkn, fgaomjfjk fgsgijtjk eonukjfjk sgajnjo j`jt strjtgnos

ej`jd pb`otof tjkpj eosgrtjo fgdjdpujk ej`jd dgkmj`jkfjkkyj. Xgioknnj, djsyjrjfjt

tgrutjdj fj`jknjk dgkgknji fg ajwji dgkmjeo poijf yjkn pj`okn eorunofjk. Agrajnjo

tuktutjk djsyjrjfjt tgktjkn pg`jyjkjk yjkn hgpjt ioknnj aojyj fgsgijtjk yjkn durji

eoijrjpfjk djdpu eorgjs`osjsofjk pgdgroktji jtjs prbnrjd-prbnrjd fokgrmjkyj.

Sg`jyjkjk fgsgijtjk yjkn agrdutu dgrupjfjk sjtu tb`jf ufur yjkn agrglgf

tgrijejp fgoknokjk djsyjrjfjt uktuf fgdaj`o fgpjej okstotuso (Eokjs Fgsgijtjk ejkQudji Xjfot) sg`jfu pgdagro `jyjkjk yjkn glgftol. Fjrgkj egknjk dgdgkuio

fgautuijk ejk fgoknokjk djsyjrjfjt uktuf ejpjt dgdpgrb`gi fgpujsjk yjkn jej, pjej

jfiorkyj jfjk ejpjt dgkoknfjtfjk fokgrmj Eokjs Fgsgijtjk dg`j`uo pg`jyjkjk yjkn

 prodj. Dg`j`uo pg`jyjkjk yjkn prodj, eoijrjpjfjk jfjk dgknijso`fjk fguknnu`jk

fbdpgtotol egknjk pg`jyjkjk agrdutu, glosogk, okbvjtol, ejk dgknjiso`fjk sgsujo

egknjk Wkejkn-Wkejkn kbdbr 9 tjiuk :??? tgktjkn pgr`okeuknjk pgknnukj mjsj

`jyjkjk fgsgijtjk.

Jejpuk fbkeoso yjkn dgkukmuffjk djsj`ji dutu ejk fglgftoljk pg`jyjkjk

fgsgijtjk yjkn eoagrofjk b`gi Eokjs Fgsgijtjk yjfko fg`uijk yjkn ejro djsyjrjfjt

tgrijejp sofjp ejk tokejfjk tgkjnj dgeos, sofjp pgtunjs jedokostrjso, sg`jok otu munj

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

7/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 8

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

tgktjkn sjrjkj ejk prjsjrjkj yjkn furjkn dgdjejo, `jdajtkyj pg`jyjkjk, pgrsgeojjk

bajt, tjrol/aojyj pg`jyjkjk fgsgijtjk yjkn fjejkn toejf tgrmjknfju, rgkejikyj toknfjt

fgsgijtjk djsyjrjfjt dgrupjfjk sj`ji sjtu pgkygaja fgdosfokjk mjknfj pjkmjkn.

Sgkygaja `jokkyj aosj agrupj njyj ioeup yjkn furjkn prbeuftol, fgtgrajtjsjk

sudagrejyj, fgtgrjsoknjk, ejk fgtgrajtjsjk jfsgs pjsjr.Xg`jok otu, fgstjao`jk fbkeoso gfbkbdo djfrb munj dgkmjeo djsj`ji yjkn frusoj`

 ajno pgknurjknjk fgsgijtjk, pgrtudauijk yjkn toknno ejk agrfg`jkmutjk (wbr`e ajkf  

1331). Xghjrj udud, upjyj pgkjknnu`jknjk djsj`ji fgsgijtjk (fgdosfokjk sghjrj

udud) eopgknjruio tonj ljftbr, yjotu= pgrtudauijk gfbkbdo, fgstjao`jk ijrnj, ejk

fgaomjfjk rgeostroauso yjkn tgrjrji. Fbdotg Sgkjknnu`jknjk Fgdosfokjk (FSF)

 agrpgkejpjt ajiwj tgrejpjt euj po`jr utjdj uktuf dgdpgrhgpjt prbnrjd pgknurjknjk

fgdosfokjk, yjotu pgknurjknjk aojyj ioeup dg`j`uo pgrajofjk jfsgs ajno djsyjrjfjt

dosfok ejk pgkoknfjtjk pgkejpjtjk dgrgfj dg`j`uo pgrajofjk toknfjt prbeuftovotjs

(FSF 1331).

Xgftbr fgsgijtjk dgrupjfjk sj`ji sjtu sgftbr yjkn tg`ji eosgpjfjto uktuf eofjmo

eotoknfjt kjsobkj` djupuk oktgrkjsobkj` yjkn djkj dgrupjfjk sj`ji sjtu sgftbr fukho

ej`jd dgknurjkno fgdosfokjk, ajof dg`j`uo pgkoknfjtjk pgkejpjtjk jtju

dgknijso`fjk ajrjkn pua`of (Ubejrb 1338). Uoknfjt fgsgijtjk djsyjrjfjt toejf ijkyj

dgrupjfjk okput ej`jd mj`ur pgrtudauijk gfbkbdo, kjduk munj ejdpjf ajno

djsyjrjfjt (fiususkyj fjud dosfok) uktuf dgkmjeo tjrngt pgkngdajknjk fjpjsotjs

sudagr ejyj djkusoj sgioknnj dgrgfj pj`okn toejf aosj agrpjrtosopjso eo ej`jd eukoj

dbegrk.

Egpjrtgdgk Fgsgijtjk Qgpua`of Okebkgsoj dgknnjros ajwjio gdpjt djsj`ji

utjdj ej`jd aoejkn fgsgijtjk eo Okebkgsoj.  Sgrtjdj, toknfjt fgsgijtjk ejk ij`-ij`

yjkn dgdpgknjruiokyj. Djsj`jikyj tgr`gtjf pjej fgtoejfdgrjtjjk eostroauso jktjr

ejgrji.  Fgeuj, fgaomjfjk ejk djkjmgdgk pgdajknukjk fgsgijtjk djsoi ej`jd djsjtrjksoso prbsgs egsgktrj`osjso ejk btbkbdo. Sgkygeojjk pg`jyjkjk fgsgijtjk sjknjt

tgrnjktukn ejro fjpjsotjs ejgrji.  Fgtonj,  fgautuijk uktuf dg`jfufjk fbbreokjso ejk

fgrmjsjdj.  Fggdpjt, pgkejdpoknjk (jevbfjso), dbao`osjso sudagrejyj, eufuknjk ejk

 pgdagrejyjjk djsyjrjfjt ej`jd pgdajknukjk fgsgijtjk djsoi dgrupjfjk ljftbr

utjdj ej`jd upjyj dgkurukfjk toknfjt fgdjtojk ajyo ejk oau dg`jiorfjk. (Egpfgs

133:).

Ajkyjf ljftbr yjkn dgdpgknjruio toknfjt fgsgijtjk djsyjrjfjt, agagrjpj

eojktjrjkyj aosj eodjsuffjk ej`jd fjtgnbro soso pgkygeojjk (pgkjwjrjk) djupuk soso

 pgknnukj (pgrdoktjjk). Sjej soso pgkjwjrjk dosj`kyj, aosj eosgajafjk b`gi jfsgs,

ijrnj, jknnjrjk, Sgdgroktji Susjt ejk Sgdgroktji Ejgrji, pgrjturjk, ejk eostroauso

ljso`otjs fgsgijtjk. Xgejknfjk pjej soso pgrdoktjjk, aosj eosgajafjk b`gi ljftbr rudjitjknnj (pgknijso`jk rgkeji, tjknnuknjk ajkyjf, ko`jo yjkn eojkut fg`ujrnj) ejk

djsj`ji sbsoj` auejyj.

Xghjrj spgsolof, `jpbrjk Ajkf Eukoj 1335 dosj`kyj, dgkygautfjk ajiwj yjkn

eodjfsue pg`jyjkjk fgsgijtjk jej`ji sgnj`j ij` yjkn tgrmjeo eo rudji sjfot,

 pusfgsdjs, ejk jpj yjkn eofgrmjfjk b`gi ebftgr ejk pgrjwjt. Xg`jok otu, fgtgrsgeojjk

bajt, jor agrsoi ejk `ostrof yjkn dgduknfokfjk fg`bdpbf dosfok dgdpgrajofo jftovotjs

gfbkbdokyj tgrdjsuf ej`jd pg`jyjkjk pua`of yjkn dgknjhu pjej pg`jyjkjk

fgsgijtjk. Sgrjk pgdgroktji ej`jd sgtojp pg`jfsjkjjk fgaomjfjk munj dgkmjeo ljftbr

fukho fgagrijso`jk pg`jyjkjk fgsgijtjk, Sgdgroktji eotuktut fbksostgk, pgkgtjpjk

jknnjrjk sghjrj pjsto, tjrngt sjsjrjk, pgkgtjpjk frotgroj sjsjrjk, ejk sgajnjokyj.

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

8/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 5

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

Xg`jok otu, djsj`ji dgkeostroausofjk mjsj fgsgijtjk fgpjej djsyjrjfjt

(fiususkyj fjud dosfok) agrsoljt spgsolof uktuf djsokn-djsokn fg`ujrnj, wjftu, ejk

eodgkso `jokkyj. Ajkyjfkyj ij` yjkn agrpgknjrui tgrijejp  supp`y  ejk egdjke   mjsj

fgsgijtjk. Fgaomjfjk toejf aosj agr`jfu sghjrj udud, kjduk spgsolof uktuf sgtojp

eodgkso. Sgknfjmojk yjkn tg`oto dg`j`uo gvj`ujso fgaomjfjk djsj`ji ejk bamgf fgaomjfjkejpjt dgkoknfjtfjk glgftovotjs fgaomjfjk pg`jyjkjk fgsgijtjk.

Xgsujo ijso` Qosgt Fgsgijtjk Ejsjr (Qosfgsejs) tjiuk 13:3, Fjaupjtgk

Xudajwj eokyjtjfjk sgajnjo sj`ji sjtu Ejgrji Agrdjsj`ji Fgsgijtjk (EAF). Fbkeoso

kyjtj pg`jyjkjk fgsgijtjk (prbnrjd ejk fgnojtjk) yjkn fgrjp fj`o tgrmjeo eo Fjaupjtgk

Xudajwj jej`ji ajkyjfkyj fg`uijk djsyjrjfjt tgrijejp pg`jyjkjk yjkn eoagrofjk

b`gi Eokjs Fgsgijtjk (okstjkso yjkn agrjej eoajwji kjuknjk EOFGX), ajof ejro

fgtgr`jdajtjk pgkjknjkjk tgrijejp djsj`ji fgsgijtjk, tgrajtjskyj tgkjnj dgeos,

fgtgrajtjsjk bajt-bajtjk, ajifjk sjdpjo pjej sjrjkj ejk prjsjrjk uktuf pgkjknjkjk

djsj`ji fgsgijtjk. Ij` oko dgkukmuffjk furjkn tjknnjpkyj Sgdgroktji Ejgrji

Xudajwj, fiususkyj Eokjs Fgsgijtjk ej`jd dgkmj`jfjk prbnrjd ejk fgnojtjkkyj

uktuf dgdagrofjk `jyjkjk yjkn sgajof-ajofkyj fgpjej djsyjrjfjt sgioknnj prbnrjd

ejk fgnojtjk yjkn tg`ji eosusuk sgag`udkyj toejf agrmj`jk sghjrj bptodj`.

Agrejsjrfjk pgdjpjrjk eojtjs dgkngkjo pgrdjsj`jijk pg`jyjkjk fgsgijtjk

yjkn tgrmjeo eo Fjaupjtgk Xudajwj, djfj dgkebrbkn pgku`os uktuf dg`jfufjk

 pgkg`otojk dgkngkjo ‐Glgftovotjs Srbnrjd Ejk Fgnojtjk Eokjs Fgsgijtjk Fjaupjtgk

Xudajwj Ujiuk 13:1—. 

:.1.  Qudusjk djsj`ji

Xgag`ud eourjofjk rudusjk djsju`ji ej`jd pgkg`otojk oko, tgr`gaoi ejiu`u jfjk

eourjofjk agagrjpj pgkngrtojk djsj`ji dgkurut pjrj ji`o. Dgkurut Xunobkb (:??1= 95)

yjkn eodjfsue egknjk djsj`ji jej`ji Sgkyodpjknjk jktjrj jpj yjkn sgijruskyjegknjk jpj yjkn sgagkjrkyj tgrmjeo. Xgejknfjk dgkurut ^okjrkb Xurjhidje (:??5=

95) ajiwj yjkn eodjfsue egknjk djsj`ji jej`ji sgtojp fgsu`otjk yjkn dgknngrjffjk

djkusoj uktuf dgdghjifjkkyj, djsj`ji ijkyj ejpjt eorjsjfjk sgajnjo sgsujtu

tjktjknjk yjkn ijrus eopghjifjk egknjk hjrj dgknjtjsokyj. Agrejsjrfjk urjojk eojtjs,

djfj pbfbf pgrdjsj`jijk yjkn eotg`oto ejpjt eorudusfjk sgajnjo agrofut,

‐Ajnjodjkjfji glgftovotjs prbnrjd ejk fgnojtjk eo Eokjs Fgsgijtjk Fjaupjtgk

Xudajwj tjiuk 13:12— 

:.8.  Uumujk pgkg`otojkJejpuk tumujk pgkg`otojk jej`ji uktuf dgknjkj`osos toknfjt glgftovotjs prbnrjd

ejk fgnojtjk Eokjs Fgsgijtjk Fjaupjtgk Xudajwj tjiuk 13:1. 

OO.  UOKMJWJK SWXUJFJ

1.:.  Sgkg`otojk Xgag`ukyjSgkg`otojk tgktjkn pg`jyjkjk fgsgijtjk sueji ajkyjf eo`jfufjk, eojktjrjkyj

Jzos X`jdgt ^oybkb ejk D. ^jiyueeok (1337) dg`jfufjk pgkg`otojk egknjk tumujk

dgknumo pgknjrui fuj`otjs pg`jyjkjk dgeos, pjrjdgeos, ejk pgkukmjkn dgeos tgrijejp

fgpujsjk fbksudgk eo Qudji Xjfot Os`jd Djkosrgknnb F`jtgk. Uumujk pgkg`otojkkyj

jej`ji uktuf dgkngtjiuo pgknjrui fuj`otjs pg`jyjkjk dgeos, pjrjdgeos, ejk pgkukmjkn

dgeos tgrijejp fgpujsjk fbksudgk eo Qudji Xjfot Os`jd Djkosrgknnb F`jtgk. Dgtbeg

jkj`osos ejtj yjkn eonukjfjk jej`ji umo vj`oeotjs ejk umo rg`ojao`otjs fugsobkgr ajiwj

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

9/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 7

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

sgduj vjrojag` fuj`otjs pg`jyjkjk sghjrj sonkolofjk dgdo`ofo pgknjrui tgrijejp

fgpujsjk fbksudgk eo Qudji Xjfot Os`jd Djkosrgknnb F`jtgk.

Duijddje Nuktur X^ ejk Ajdajkn Xgtojmo (1337) dg`jfufjk pgkg`otojk

uktuf dgknumo pgknjrui fuj`otjs pg`jyjkjk egknjk `odj eodgkso fuj`ojts (Ujknoa`gs,

 Qg`ojao`oty, Qgspbksovgkgss, Jssurjkhg, Gdpjtiy) tgrijejp fgpujsjk pg`jknnjk eoQXWE fbtj Xurjfjrtj. Uumujk pgkg`otojk jej`ji dgkngtjiuo sgagrjpj agsjr pgknjrui

eodgkso sgrvohg quj`oty yjkn tgreoro ejro eodgkso rgspbksovgkgss (tjknnjpjk), jssurjkhg

(mjdokjk), tjknoa`gs (tjdpo`jk losof) jej`ji ljso`otjs losof yjkn ejpjt eo`oijt ejro jor,

sjdauknjk popj, sjrjkj, ejk prjsjrjkj, gdpjtiy (pgrijtojk), rg`ojao`oty (fgjkej`jk)

tgrijejp fgpujsjk pg`jknnjk eo QXWE fbtj Xurjfjrtj.

Sgkg`otojk-pgkg`otojk eo jtjs sgdujkyj agrtumujk uktuf dgkngtjiuo ajnjodjkj

 pg`jyjkjk fgsgijtjk eopgknjruio b`gi ljftbr-ljftbr fuj`otjs `jyjkjk, kjduk egdofojk

djsokn-djsokn pgkg`oto dgdagro pgkgfjkjk yjkn agragej pjej vjrojag` yjkn

eonukjfjk. Ej`jd pgkg`otojk oko pg`jyjkjk fgsgijtjk eotgfjkfjk pjej glgftovotjs

fgnojtjk pg`jyjkjk fgsgijtjk Eokjs fgsgijtjk Fjaupjtgk Xudajwj pjej tjiuk 13::.

1.1.  @jkejsjk Ugbro

1.1.:.  Ugbro GlgftovotjsGlgftovotjs jej`ji iuauknjk jktjrj butput ejk tumujk. Ej`jd jrtojk glgftovotjs

dgrupjfjk ufurjk sgagrjpj mjui toknfjt butput, fgaomjfjk ejk prbsgeur ejro brnjkosjso

dgkhjpjo tumujk yjkn eotgtjpfjk. Ej`jd pgkngrtojk tgbrotos jtju prjftos, toejf jej

 pgrsgtumujk yjkn ukovgrsj`   dgkngkjo jpj yjkn eodjfsue egknjk ‐Glgftovotjs—. Ao`j

eotg`usuro glgftolotjs agrjsj` ejro fjtj ejsjr glgftol yjkn jrtokyj= Jej glgfkyj (pgknjrui,

jfoajt, ejk fgsjk) sgpgrto= djkmur6 dumjrja6 dgdpjk, Sgknnukjjk dgtbeg/hjrj,

sjrjkj/j`jt ej`jd dg`jfsjkjfjk jftovotjs sgioknnj agrijso` nukj (dgkhjpjo ijso` yjkn

bptodj`)Ej`jd Fjdus Agsjr Ajijsj Okebkgsoj (:??8= 173) Glgftovotjs eojrtofjk sgajnjo

sgsujtu yjkn jej glgfkyj (jfoajtkyj, pgknjruikyj), ejpjt dgdajwj ijso`, agrijso`

nukj (tokejfjk) sgrtj ejpjt pu`j agrjrto du`jo agr`jfu (tgktjkn ukejkn-

ukejkn/pgrjturjk). Dgkurut Noasbk gt. J` (:??

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

10/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 <

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

sudagr ejyj yjkn eodo`ofokyj sghjrj glosogk ejpjt dgkoknfjtfjk fgdjdpujkkyj uktuf

dgkoknfjtfjk pg`jyjkjk egknjk dgdujsfjk fgautuijk pg`jknnjk.

Fguknnu`jk fbdpgtotol sujtu brnjkosjso dgkurut Mbkgs, sjknjt tgrnjktukn ejro

toknfjt fbdp`gfsotjs yjkn eodo`ofokyj, yjfko sgmjui djkj fgdjdpujkkyj uktuf

dgkhjpjo ijso` jtju vj`ug hrgjtobk. Fgdjdpujk tgrsgaut dg`oputo djkuljhturokn  (pjej pgrusjijjk). Fgdjdpujk pgkg`otojk ejk pgkngdajknjk sgrtj pgrjkhjknjk brnjkosjso

(brnjkozjtobkj` egsonk).  Jpjao`j fgdjdpujk tgrsgaut ejpjt eodjkljjtfjk sghjrj

bptodj` ejk eofgdajknfjk sghjrj  nrjeuj` , djfj brnjkosjso otu ejpjt dgknuknnu`o

sjoknjk-sjoknjkkyj ejk dgdagrofjk pg`jyjkjk yjkn `gaoi ajof. Fgji`ojk yjkn eodo`ofo

b`gi sudagr ejyj djkusoj, pgknnukjjk tgfkb`bno yjkn sgdjfok hjknnoi sgrtj

fgdjdpujk djkjmgdgk yjkn sjknjt prblgsobkj` jfjk dgkgktufjk toknfjt glgftovotjs

brnjkosjso.

Dgkurut Mbkgs (:??5), pgdjijdjk pjrj djkjmgr dgkngkjo glgftovotjs

brnjkosjso sjknjt dgdpgknjruio fgdjdpujkkyj nukj dgdjkljjtfjk sudagr ejyj

yjkn eodo`ofo uktuf dgkhjpjo ijso` (vj`ug hrgjtobk).  Xgdjfok prbeuftol ejk glosogk

sujtu brnjkosjso ejpjt dgdjkljjtfjk sudagr ejyj yjkn eodo`ofokyj djfj sgdjfok

toknno vj`ug hrgjtobk yjkn eohjpjokyj. Mbkgs munj dgkngdufjfjk ajiwj hbktrb`

(pgkngkej`ojk), okkbvjtobk (pgkgdujk) ejk gllohogkhy dgrupjfjk tonj pgkgfjkjk ej`jd

tbp djkjngdgkt  yjkn jfjk dgkgktufjk glgftovotjs brnjkosjso.  Sgrtjdj, Hbktrb`   jtju

 pgkngkej`ojk dgrupjfjk fgdjdpujk sujtu brnjkosjso uktuf dgkngkej`ofjk

`oknfuknjk gfstgrkj` sgfj`onus uktuf dgkjrof sudagr ejyj ejk pg`jknnjkkyj.

@oknfuknjk gfstgrkj` dgrupjfjk sujtu ij` yjkn eokjdos, yjfko sg`j`u

dgknj`jdo pgruajijk eodjkj brnjkosjso ijrus dgkjknnjpo ejk dgkygsujofjk eoro

egknjk pgruajijk-pgruajijk tgrsgaut. Fgdjdpujk sujtu brnjkosjso uktuf

dgdjkljjtfjk `oknfuknjkkyj egknjk dgknnukjfjk ejk dg`okeukno sudagr ejyjkyj

sghjrj bptodj` dgkukmuffjk fgdjdpujkkyj uktuf dgkngkej`ofjk `oknfuknjkgfstgrkj`kyj.  Fgeuj,  Okkbvjtobk dgrupjfjk pgkngdajknjk ejk pgkoknfjtjk fgji`ojk

sujtu brnjkosjso uktuf dgkgdufjk hjrj-hjrj ejk ijso` ajru ej`jd prbsgs pg`jyjkjk.

Okkbvjtobk munj agrjrto pgkgrodjjk jtju pgdagktufjk ko`jo-ko`jo ajru yjkn `gaoi

fbkstruftol jnjr sujtu brnjkosjso ejpjt dgkoknfjtfjk fgdjdpujkkyj uktuf

dgkjknnjpo, dgkygsujofjk eoro ejk dgkoknfjtfjk dgfjkosdg fgrmjkyj.  Fgtonj,

 Gllohogkhy dgrupjfjk rjsob jktjrj butput ejk okput, yjfko pgkgrjpjk hjrj-hjrj ajru

uktuf dgkoknfjtfjk prbeuftolotjs. Fgdjdpujk tgfkos ejro sujtu brnjkosjso, yjfko

toknfjt prbeuftovotjs ejk glosogkso (rjsob butput ejk okput ) ejro sudagr ejyj yjkn

eodo`ofo, ajof dutu sudagr ejyj djkusoj, tgfkb`bno yjkn eodo`ofokyj ejk djkjmgdgk

jfjk dgkgktufjk butput  yjkn eoijso`fjkkyj.

Sgkhjpjojk glgftovotjs brnjkosjso dg`oputo tonj pgrspgftol yjkn sj`okn agriuauknjk jktjrj uksur-uksur utjdj ejro sostgd brnjkosjso ejk ajnjodjkj uksur-

uksur tgrsgaut sj`okn dgdpgknjruio uktuf dgdpgrdueji jtju dgknijdajt pgkhjpjojk

tumujk brnjkosjso. Fbksgp glgftovotjs yjkn eofgdufjfjk pjrj ji`o brnjkosjso ejk

djkjmgdgk dgdo`ofo djfkj yjkn agragej, tgrnjktukn pjej fgrjknfj jhujk yjkn

eopgrnukjfjk.

Xtbkgr (:?91= 1>) dgkgfjkfjk pgktoknkyj glgftovotjs brnjkosjso ej`jd

 pgkhjpjojk tumujk-tumujk brnjkosjso ejk glgftovotjs jej`ji fukho ejro fgsufsgsjk sujtu

brnjkosjso. Xijrdj (:?91= 8:5) dgdagrofjk frotgroj jtju ufurjk glgftovotjs brnjkosjso

yjotu yjkn dgkyjknfut ljftbr oktgrkj` brnjkosjso ejk ljftbr `oknfuknjk brnjkosjso otu

 agrjej (gfstgrkj`)  yjotu= Srbeuftovotjs brnjkosjso/butput , L`gfsoao`otjs brnjkosjso ejk

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

11/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 >

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

 agktuf fgagrijso`jkkyj dgkyusujofjk eoro egknjk pgruajijk-pgruajijk eoej`jd ejk

eo`ujr brnjkosjso, Uoejf jejkyj fgtgnjknjk eoej`jd brnjkosjso/ijdajtjk-ijdajtjk

fbkl`of eojktjrj ajnojk-ajnojk brnjkosjso.

1.1.1. 

Srbnrjd ejk FgnojtjkDgkurut Xojnojk (:??5= :39) prbnrjd/pgrgkhjkjjk ejpjt eoeglokosofjk sgajnjo

fgsg`uruijk prbsgs pgdoforjk ejk pgkgktujk sghjrj djtjkn ejropjej ij`-ij` yjkn jfjk

eofgrmjfjk eo djsj yjkn jfjk ejtjkn ej`jd rjknfj pgkhjpjojk tumujk yjkn tg`ji

eotgktufjk. Xgdgktjrj dgkurut Dgkurut Duijddje Ljfro prbnrjd  ejpjt eojrtofjk

sgajnjo prbsgs pgkyusukjk agrajnjo fgputusjk yjkn jfjk eo`jfsjkjfjk pjej djsj yjkn

jfjk ejtjkn uktuf dgkhjpjo tumujk yjkn tg`ji eotgktufjk. @gaoi `jkmut Duijddje

Ljfro dgkyjtjfjk ajiwj pgrgkhjkjjk ejpjt munj eofjtjfjk sgajnjo sujtu prbsgs

 pgdaujtjk sgrjknfjojk fgaomjfjk uktuf dgkngkej`ofjk djsj egpjk sgsujo yjkn

eotgktufjk. Ejro futopjk tgrsgaut ejpjt eojkj`osos ajiwj ej`jd dgkyusuk pgrgkhjkjjk

 pgr`u dgdpgrijtofjk ij`-ij` yjkn agriuauknjk egknjk djsj egpjk, jejkyj fgnojtjk,

 prbsgs yjkn sostgdjtos, ijso` ejk tumujk tgrtgktu.

Ej`jd dg`jfufjk sujtu prbnrjd, sgpgrto eofgdufjfjk b`gi Xyjdso (:?9

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

12/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 9

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

Dgkurut Jaeu` Ij`od, fgnojtjk jej`ji ajnojk ejro prbnrjd yjkn eo`jfsjkjfjk

b`gi sjtu jtju `gaoi ukot fgrmj pjej XFSE sgajnjo ajnojk ejro pgkhjpjojk sjsjrjk

tgrufur pjej sujtu prbnrjd ejk tgreoro jtjs sgfudpu`jk tokejfjk. Xjdj ij`kyj yjkn

eofjtjfjk b`gi Qjd`jk. X ajiwj fgnojtjk jej`ji ajnojk ejro prbnrjd yjkn

eo`jfsjkjfjk b`gi sjtu jtju agagrjpj sjtujk fgrmj sgajnjo ajnojk ejro pgkhjpjojksjsjrjk tgrufur pjej sujtu prbnrjd. Eososo `jok Ostodjwjk Eopbiusbeb dgkyjtjfjk

Xujtu fgnojtjk dgrupjfjk sgauji bpgrjso okeovoeu yjkn uktuf fgnukjjkkyj ej`jd

 pgkmjewj`jk ejpjt eopjkejkn sgajnjo sujtu sjtujk fgnojtjk tgrfgho` yjkn toejf eorokho

`jno. Xg`jok otu Kjlrbk Ijsmod, Egkey Xunbkb, Kurajoto Emjdj`us munj agrpgkejpjt

 ajiwj fgnojtjk jej`ji sujtu pgro`jfu yjkn eofgrmjfjk sghjrj suknnui - suknnui ejk

tgrgkhjkj uktuf dgkhjpjo sujtu tumujk.

1.1.8.  Ugbro FgsgijtjkFgsgijtjk jej`ji fgjejjk sgmjitgrj ejro ajejk, mowj, ejk sbsoj` yjkn

dgduknfokfjk sgtojp brjkn ioeup prbeuftol sghjrj sbsoj` ejk gfbkbdos. Sgdg`oijrjjk

fgsgijtjk jej`ji upjyj pgkjknnu`jknjk ejk pgkhgnjijk njknnujk fgsgijtjk yjkn

dgdgr`ufjk pgdgrofsjjjk, pgknbajtjk ejk/jtju pgrjwjtjk tgrdjsuf fgijdo`jk ejk

 pgrsj`okjk. Sgkeoeofjk fgsgijtjk jej`ji prbsgs dgdajktu sgsgbrjkn, egknjk agrtokejf

sghjrj sgkeoro-sgkeoro jtjupuk sghjrj fb`gftol, uktuf dgdaujt fgputusjk agrejsjrfjk

 pgkngtjiujk dgkngkjo ij`-ij` yjkn dgdpgknjruio fgsgijtjk proajeo ejk brjkn `jok.

Wkejkn-Wkejkn Qgpua`of Okebkgsoj Kbdbr= 8< Ujiuk 133? Ugktjkn

Fgsgijtjk. Ej`jd Wkejkn-Wkejkn oko ij`-ij` yjkn eodjfsue sgajnjo agrofut=

:.  Fgsgijtjk jej`ji fgjejjk sgmjitgrj ejro ajejk, mowj, ejk sbsoj` yjkn

dgduknfokfjk sgtojp brjkn ioeup prbeuftol sghjrj sbsoj` ejk gfbkbdos.

1.  Wpjyj fgsgijtjk jej`ji sgtojp fgnojtjk uktuf dgdg`oijrj ejk dgkoknfjtfjk

fgsgijtjk yjkn eo`jfufjk b`gi pgdgroktji ejk jtju djsyjrjfjt.8.  Ugkjnj fgsgijtjk jej`ji sgtojp brjkn yjkn dgknjaeofjk eoro ej`jd aoejkn

fgsgijtjk sgrtj dgdo`ofo pgkngtjiujk ejk jtju fgtgrjdpo`jk dg`j`uo pgkeoeofjk eo

 aoejkn fgsgijtjk yjkn uktuf mgkos tgrtgktu dgdgr`ufjk fgwgkjknjk uktuf

dg`jfufjk upjyj fgsgijtjk.

5. 

Xjrjkj fgsgijtjk jej`ji tgdpjt yjkn eonukjfjk uktuf dgkyg`gknnjrjfjk upjyj

fgsgijtjk.

7.  Fgsgijtjk jej`ji sgsujtu yjkn sjknjt agrnukj.

1.1.5.  Ugbro Mjsj Sg`jyjkjkDgkurut ]u`ojk _jdot, (1337 = 1:-11 ) Dgsfopuk tgrmjeo agagrjpj pgragejjk

tgrijejp pgkngrtojk mjsj pg`jyjkjk ejk sghjrj tgrus dgkgrus pgragejjk tgrsgaut jfjkdgknnjknnu, agagrjpj fjrjftgrostof mjsj pg`jyjkjk agrofut oko jfjk dgdagrofjk

 mjwjajk yjkn `gaoi djktjp tgrijejp pgkngrtojk mjsj pg`jyjkjk. Fjrjftgrostof mjsj

 pg`jyjkjk tgrsgaut jej`ji = 

:.  Uoejf ejpjt eorjaj ( oktjknoao`oty ). Mjsj jej`ji sgsujtu yjkn sgrokn fj`o toejf ejpjt

eosgktui jtju toejf ejpjt eorjaj. Mjsj duknfok agriuauknjk egknjk sgsujtu sghjrj

losof, sgpgrto pgsjwjt uejrj, furso ejk dgmj ejk pgrj`jtjk djfjk eorgstbrjk, tgdpjt

toeur pjsogk eo rudji sjfot. Ajnjodjkjpuk munj pjej fgkyjtjjkkyj fbksudgk

dgdag`o ejk dgdgr`ufjk sgsujtu yjkn toejf ejpjt eorjaj. Ij` oko ajkyjf tgrejpjt

 pjej aorb pgrmj`jkjk jtju aorb trjvg` ejk toejf tgrejpjt pjej pgsjwjt tgrajkn djupuk

furso, dgmj ejk pgrj`jtjk djfjk, aufjk tgr`gtjf pjej tgdpjt toeur eo rudji sjfot,

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

13/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 ?

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

tgtjpo `gaoi pjej ko`jo. B`gi fjrgkj otu, mjsj jtju pg`jyjkjk yjkn tgrajof dgkmjeo

 pgkygaja fiusus yjkn sghjrj j`jdo eosgeojfjk.

1.  Uoejf ejpjt eosodpjk (okjao`oty tb okvgktbry ). Xj`ji sjtu horro fiusus ejro mjsj jej`ji

toejf ejpjt eosodpjk. Dosj`kyj, fgtofj fotj dgknoknokfjk mjsj tufjkn pbtbkn

rjdaut, djfj jpjao`j pgdbtbknjk rjdaut tg`ji eo`jfufjk toejf ejpjt sgajnojkkyjeosodpjk uktuf agsbf.

8.  Srbeufso ejk Fbksudso sghjrj agrsjdj. Mjsj jej`ji sgsujtu yjkn eo`jfufjk sghjrj

 agrsjdj egknjk prbeufso. Dosj`kyj, tgdpjt prjftgf ebftgr, rgstbrjk, pgknurusjk

jsurjkso dbao` ejk `jok sgajnjokyj.

5.  Dgdjsufokyj `gaoi dueji. Dgkeorofjk usjij eoaoejkn mjsj dgdautuifjk okvgstjso

yjkn `gaoi sgeofot, dgkhjro `bfjso `gaoi dueji ejk ajkyjf tgrsgeoj, toejf

dgdautuifjk tgfkb`bno toknno. Wktuf fgajkyjfjk usjij mjsj ijdajtjk uktuf

dgdjsufokyj `gaoi rgkeji.

7.  Xjknjt eopgknjruio b`gi ljftbr ejro `ujr. Mjsj sjknjt eopgknjruio b`gi ljftbr ejro `ujr

sgpgrto= tgfkb`bno, pgrjturjk pgdgroktji ejk fgkjofjk ijrnj gkgrno.

Dgkeglokosofjk fuj`otjs mjsj pg`jyjkjk dgdautuifjk pgkngtjiujk ejro

 agagrjpj eosop`ok o`du sgpgrto= pgdjsjrjk, psofb`bno, ejk strjtgno aoskos. B`sgk ejk

^oyhfbll ( ej`jd ]u`ojk _jdot, 1337 = 11 ) dg`jfufjk pgknjdjtjk jtjs mjsj pg`jyjkjk

ejk dgkeglokosofjk mjsj pg`jyjkjk jej`ji sgfg`bdpbf djkljjt yjkn agrejyj nukj ajof

sghjrj gfsp`osot djupuk okp`osot jtjs fgduejijk uktuf dgkejpjtfjk ajrjkn djupuk

 mjsj pg`jyjkjk. B`sgk ejk ^yhfbll munj dgdjsuffjk jtroaut yjkn ejpjt eorjaj

(tjknoa`g) ejk yjkn toejf ejpjt eorjaj (oktjknoa`g). Eglokoso sghjrj udud ejro fuj`otjs

 mjsj pg`jyjkjk oko jej`ji ejpjt eo`oijt ejro pgrajkeoknjk jktjrj ijrjpjk fbksudgk

egknjk fokgrmj fuj`otjs mjsj pg`jyjkjk.

1.1.7 Sg`jyjkjk FgsgijtjkFgaomjfjk fgsgijtjk eo Okebkgsoj `gaoi eofgkj` egknjk kjdj Xostgd Fgsgijtjk

 Kjsobkj` (XFK). Sgdoforjk ejsjr sostgd fgsgijtjk kjsobkj` ijfgfjtkyj dgkgktufjk

jrji, tumujk ejk ejsjr-ejsjr pgdajknukjk fgsgijtjk sgajnjo fgsjtujk yjkn

dgkyg`urui, tgrpjeu, sgrtj agrfgsokjdauknjk sgajnjo ajnojk ejro pgdajknukjk

kjsobkj`. Sgdoforjk tgrsgaut eodjfsuefjk sgajnjo ejsjr ej`jd pgkyusukjk fgaomfjk

uktuf mjknfj pjkmjkn ejk dgkgknji sgrtj pgtukmuf odp`gdgktjso fgaomjfjk

 pgdajknukjk fgsgijtjk. Eosjdpokn otu, dg`gtjffjk ejsjr fgaomjfjk jtju uksur-uksur

 pgdgroktji djupuk swjstj ej`jd aoejkn fgsgijtjk. Ejsjr fgaomjfjk tgrsgaut agrsoljt

`gstjro fjrgkj agrsudagr pjej lj`sjlji ioeup ajknsj Okebkgsoj, yjotu Sjkhjso`j ejk

WWE :?57 (Xbgfjryb ej`jd Djfiyj :??>= 57 ).

Sgdoforjk ejsjr sostgd fgsgijtjk kjsobkj` tgrsgaut jej`ji sgajnjo agrofut=:.

 

Xgduj wjrnj kgnjrj agrijf dgdpgrb`gi egrjmjt fgsgijtjk yjkn bptodj` jnjr ejpjt

 aggrmj ejk ioeup `jyjf sgsujo egknjk djrtjajt ajknsj6

1.  Sgdgroktji ejk djsyjrjfjt agrtjknnukn mjwja ej`jd dgdg`oijrj ejk dgdpgrtoknno

egrjmjt fgsgijtjk rjfyjt6

8.  Sgkyg`gknjrjjk upjyj fgsgijtjk eojtur b`gi pgdgroktji ejk eo`jfufjk sghjrj sgrjso

ejk sgodajkn b`gi pgdgroktji ejk djsyjrfj sgrtj eo`jfsjkjfjk tgrutjdj dg`j`uo

upjyj pgkoknfjtjk ejk pgkhgnjijk yjkn eo`jfufjk sghjrj tgrpjeu egknjk upjyj

 pgkygdauijk ejk pgdu`oijk yjkn eopgr`ufjk6

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

14/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 :3

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

5.  Xgtojp agktuf upjyj fgsgijtjk ijrus agrjsjsfjk pgrofgdjkusojjk yjkn agrejsjrfjk

Fgtuijkjk _jkn Djij Gsj egknjk dgknutjdjfjk fgpgktoknjk kjsobkj`, rjfyjt

 ajkyjf ejk aufjk sgdjtj-djtj uktuf fgpgktoknjk nb`bknjk ejk pgrsgbrjknjk6

7. 

Xofjp sujsjkj fgfg`ujrnjjk, fgnbtbknrbybknjk sgrtj sgduj pbtgkso yjkn jej

eojrjifjk ejk eodjkljjtfjk sgmjui duknfokuktuf pgdajknukjk eo aoejknfgsgijtjk6

.  Xgduj wjrnj kgnjrj sjdj fgeueufjkkyj ej`jd iufud ejk wjmoa dgkmukmukn toknno

ejk dgktjjto sgnj`j fgtgktujk pgrjturjk pgrukejkn-ukejknjk ej`jd aoejkn

fgsgijtjk6

9.  Sgdajknukjk fgsgijtjk kjsobkj` ijrus agr`jkejsjrfjk pjej fgpgrhjyjjk jfjk

fgdjdpujk ejk fgfujtjk sgkeoro, sgrtj agrsgkeofjk fgproajeojk ajknsj.

OOO. 

DGUBEG SGKG@OUOJK8.:. 

Mgkos Sgkg`otojk

Ej`jd dg`jfufjk pgkg`otojk oko, pgku`os dgknnukjfjk dgtbeg pgkg`otojk

egsfroptol egknjk dgknnukjfjk jkj`osj fujktotjtol. Sgkg`otojk egsfroptol eo`jfufjk

uktuf dgknnjdajrfjk sghjrj tgpjt soljt-soljt ejk fgjejjk, ngmj`j jtju pgrfgdajknjk

ngmj`j ej`jd iuauknjkkyj jktjrj pgkg`otojk egknjk ngmj`j fg djsyjrjfjt `jokkyj.

Sgkg`otojk egsfroptol jej`ji pgdghjijk djsj`ji egknjk dgknnjdajrfjk ejk

dg`ufosfjk fgjejjk suamgf/bamgf pgkg`otojk (sgsgbrjkn, `gdajnj, djsyjrjfjt ejk `jok-

`jok) pjej sjjt sgfjrjkn agrejsjrfjk ljftj-ljftj yjkn tjdpjf jtju ajnjodjkj jejkyj

(Kjwjwo, :??3= 5= 53).

Ej`jd pgkg`otojk oko ejpjt eonukjfjk euj mgkos ejtj yjotu ejtj fujktotjtol ejk ejtj

fuj`otjtol. Dgkurut Sukhi (:?99= 5), ejtj fujktotjtol jej`ji ejtj yjkn eopgrb`gi egknjk

dgknnukjfjk jknfj-jknfj yjkn dgkukmuffjk njdajrjk tgktjkn bamgf yjkn eotg`oto

sgpgrto prbnrjd, fgnojtjk, mud`ji tgkjnj dgeos, sjrjkj ejk prjsjkj,ejk `jok-`jok eo

Eokjs Fgsgijtjk Fjaupjtgk Xudajwj egknjk tumujk uktuf dgkngtjiuob toknfjt

glgftovotjs prbnrjd ejk fgnojtjk Eokjs Fgsgijtjk Fjaupjtgk Xudajwj. Xgejknfjk

dgkurut Abnejk ejk Ujy`br (:??1= 1:-11), Ejtj Fuj`otjtol jej`ji ejtj agrupj

fgtgrjknjk uktuf dgkmg`jsfjk jknfj ‘ jknfj jtju egsfropso dgkngkjo jknfj ‘ jknfj yjkn

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

15/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 ::

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

 agriuauknjk egknjk bamgf pgkg`otojk oko. Ej`jd pgkg`otojk oko ejtj fuj`otjtol sgpgrto

fg`uijk ejk bpoko djsyjrjfjt tgrijejp pg`jyjkjk yjkn eoagrofjk b`gi Eokjs Fgsgijtjk

(okstjkso yjkn agrjej eoajwji kjuknjk Eokjs fgsgijtjk Fjaupjtgk Xudajwj). Jejpuk

sudagr ejtj ej`jd pgkg`otojk oko jej`ji ejtj sgfukegr yjkn eopgrb`gi ejro Eokjs

Fgsgijtjk Fjaupjtgk Xudajwj.

8.5.  Oegktolofjso ejk F`jsolofjso \jrojag`Agrejsjrfjk pgrdjsj`jijk ejk iopbtgsos yjkn eonukjfjk ej`jd pgkg`otojk oko,

djfj \jrojag`kyj ejpjt eooegktolofjso sgajnjo agrofut = Ujrngt Srbnrjd Ejk Fgnojtjk

Eokjs Fgsgijtjk Fjaupjtgk Xudajwj, Qgj`osjso Srbnrjd Ejk Fgnojtjk Eokjs

Fgsgijtjk Fjaupjtgk Xudajwj. Xgrtj Glgftovotjs Srbnrjd Ejk Fgnojtjk Eokjs

Fgsgijtjk Fjaupjtgk Xudajwj. F`jsolofjso vjrojag`  jej`ji pgkng`bdpbfjk ejtj

ej`jd sjtu jtju agagrjpj vjrojag` pgkg`otojk nukj dgduejifjk dgknjkj`osos ejtj yjkn

eoagrofjk pgkg`oto yjotu vjrojag` yjkn agreoro sgkeoro tjkpj eopgknjruio jtju

dgdpgknjruio vjrojag` `jok. Ej`jd pgkg`otojk oko yjkn jfjk dgkmjeo vjrojag` djeoro

jej`ji glgftovotjs, fjrgkj pgkg`otojk oko ijkyj agrtumujk uktuf dgkngtjiuo toknfjt

glgftovotjs prbnrjd ejk fgnojtjk Eokjs Fgsgijtjk Fjaupjtgk Xudajwj tjiuk 13:1.

8.7.  Eglgkoso Bpgrjsobkj` \jrojag`.Ej`jd pgkg`otojk oko, vjrojag`-vjrojag` yjkn eoufur ejpjt eoeglokosofjk sgajnjo

 agrofut=

:. 

Glgftovotjs jej`ji pgrajkeoknjk mud`ji rgj`osjso pgkgrodjjk/ijso` egknjk tjrngt

 prbnrjd ejk fgnojtjk Eokjs Fgsgijtjk Fjaupjtgk Xudajwj tjiuk 13:1. 

1.  Ujrngt jej`ji rgkhjkj/sjsjrjk fgnojtjk yjkn tg`ji eosusuk b`gi brnjkosjso jtju

okstjkso tgfjot/agrsjknfutjk(Eokjs Fgsgijtjk Fjaupjtgk Xudajwj) ej`jd rjknfj

 pgkhjpjojk tumujk yjkn eooknokfjk. 8.  Qgj`osjso jej`ji ijso` ejro prbnrjd/rgkhjkj fgnojtjk nukj dgdgkuio tuktutjk ejro

jpj yjkn tgrhjktud ej`jd prbnrjd/rgkhjkj fgnojtjk Eokjs Fgsgijtjk Fjaupjtgk

Xudajwj. 

8.

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

16/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 :1

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

Ujag` 8.:.

Frotgroj Sgko`jojk Xfbr Srbnrjd ejk FgnojtjkSrbsgktjsg Sgko`jojk (%) Frotgroj Sgko`jojk

93% s/e :33% 7

?,?% 553% s/e 7?,?% 8

13%s/e 8?,?% 1

3% s/e :?,?% :

Dgkniotukn ko`jo glgftovotjs, Ko`jo glgftovotjs eoiotukn egknjk hjrj dgknj`ofjk

sfbr rjsob glgftovotjs egknjk ababt fgnojtjk. Ko`jo glgftovotjs pgkhjpjojk fokgrmj

glgftovotjs jftovotjs-jftovotjs yjkn eo`jfufjk ukot fgrmj, egknjk rudus=

 

 

   

Sgkhjpjojk fokgrmj glgftovotjs eotrjkslbrdjsofjk ej`jd agktuf pgdgroknfjtjk

sgajnjo agrofut =

Ujag` 8.1.

Frotgroj Sgko`jojk Qjsob Glgftovotjs

Srbsgktjsg Sgko`jojk Glgftovotjs (%) Frotgroj Sgko`jojk glgftovotjs

93 s/e :33 Xjknjt Glgftol

>3 s/e >? Glgftol

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

17/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 :8

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

Ujag` 5.:.

Sgknufurjk Jfuktjao`otjs Fokgrmj Fgrmj Srbnrjd ejk Fgnojtjk

Eokjs Fgsgijtjk Fjaupjtgk Xudajwj Ujiuk 13:1

Srbnrjd ejk Fgnojtjk Ujrngt Qgj`osjso

Hjpjojk

Fokgrmj

(%)

:.  Xbsoj`osjso Ejk Sgdaokjjk Egsj

Xojnj17% 11.51% 9?,8% :33,>?

8.  Sgkoknfjtjk Furjkn Gkgrno Srbtgok

(FGS), Jkgdoj Nozo Agso, Njknnujk

Jfoajt Furjkn _beoud (NJF_),

Furjkn \otjdok J Ejk Fgfurjknjk

]jt Nozo Dofrb @jokkyj

:33% :33% :33

5. 

Sgkyu`uijk Fgsgijtjk, SgdjktjujkEjk Sgrjwjtjk Jkjf

>7% .3:% 9?,87

7.  Sgkhgnjijk Sgku`jrjk Sgkyjfot

Gkegdoh/Gpoegdof

;1/:33.333

 pgkeueuf

:.97

(/:33.333

 pgkeueuf)

?1.73

. 

Sg`jyjkjk pgkhgnjijk ejk

 pgkjknnu`jknjk pgkyjfot dgku`jr>7% 51.8% 7% - -

::. 

Xbsoj`osjso Fgaomjfjk @oknfuknjk

Xgijt>3% <

(:/:33.333

 pgkeueuf)

?3

:5. 

Sgknjejjk Bajt Ejk Sgragfj`jkFgsgijtjk

Qp.13.333 Qp. 1>.333 :87

:7. Sgdaokjjk Sgnjwjo Ejk Sgko`jojk

Jknfj Frgeot:33% 9>.99% 9>.99

:,:1

:>. 

Xbsoj`osjso Fgaomjfjk @oknfuknjk

Xgijt

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

18/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 :5

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

Furjkn \otjdok J Ejk Fgfurjknjk

]jt Nozo Dofrb @jokkyj

:?. Sgkoknfjtjk Furjkn Gkgrny Srbtgok

(FGS), Jkgdoj Nozo Agso, Njknnujk

Jfoajt Furjkn _beoud (NJF_),

Furjkn \otjdok J Ejk Fgfurjknjk

]jt Nozo Dofrb @jokkyj

0:7%

ejro mud`ji

 aj`otj

:58< fjsus :9:,::

13. Sgkoknfjtjk Odukosjso01/:333

 pgkeueuf

3.?5/:333

 pgkeueuf:78

1:. Sgkoknfjtjk survgo``jkhg

gpoegdob`bno ejk pgkjknnu`jknjk

wjaji

?7% >:,58% >7,:?

11. Gvj`ujso Ejk Sgkngdajknjk

Xtjkejr Sg`jyjkjk Fgsgijtjk:33% 9% 9

18. 

Sgknjejjk Xjrjkj Ejk SrjsjrjkjSusfgsdjs

3.?3/:333 pgkeueuf

3.79/:333 pgkeueuf

,?3% 9?,15

83. 

Sgkoknfjtjk Fgdjdpujk Sgtunjs

Ej`jd Sg`jyjkjk Sgrsj`okjk Ejk

Sgrjwjtjk Jkjf.

(Okeofjtbr Fokgrmj= Sbrsgktjsg oau

 agrsj`ok yjkn eotb`bkn b`gi tgkjnj

fgsgijtjk tgr`jtoi)

95% ?1,9:% ::3,5?

8:. Sgkoknfjtjk Fgdjdpujk Sgtunjs

Ej`jd Sg`jyjkjk Sgrsj`okjk Ejk

Sgrjwjtjk Jkjf.

(Okeofjtbr Fokgrmj= Qjsob

:

Aoejk/es

3.97

Aoejk/es97

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

19/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 :7

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

Aoejk/Egsj)

81. 

Sgkoknfjtjk Fgdjdpujk Sgtunjs

Ej`jd Sg`jyjkjk Sgrsj`okjk Ejk

Sgrjwjtjk Jkjf.

(Okeofjtbr Fokgrmj= Sbrsgktjsg

Sg`jyjkjk koljs)

95.73% ?5,98% ::1,11

88. Sgdajknukjk Susfgsdjs Sgdajktu 17% :?.8?% >>.7<

85. Sgkoknfjtjk Fgdjdpujk Sgtunjs

Ej`jd Sg`jyjkjk Sgrsj`okjk Ejk

Sgrjwjtjk Jkjf.

(Okeofjtbr Fokgrmj= Sbrsgktjsg

kgbkjtus egknjk fbdp`ofjso yjkn

eotjknjko)

95,8? 93%

8?. Mjdokjk Sg`jyjkjk Fgsgijtjk uktuf

Djsyjrjfjt Dosfok.

(Okeofjtbr Fokgrmj= Sbrsgktjsg

 pg`jyjkjk fgsgijtjk rumufjk pjsogk

njfok)

3,3117

ejro njfok

3,33?5

ejro njfok

51,13

Xudagr= @JFOS Eokjs Fgsgijtjk Fjaupjtgk Xudajwj Ujiuk 13:1

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

20/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 :<

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

Ujag` 5.1.

Sgknufurjk Glgftovotjs Fokgrmj Fgrmj Srbnrjd ejk Fgnojtjk

Eokjs Fgsgijtjk Fjaupjtgk Xudajwj Ujiuk 13:1

Srbnrjd ejk FgnojtjkUjrngt

Fokgrmj

Butput

Qgj`osjso

Ababt

Fgn.

Ababt

Djx

Xfbr

Djx

Qjsob

Glgf.

Xfbr

QjsobGlgf.

:.  Xbsoj`osjso Ejk Sgdaokjjk Egsj

Xojnj17 11,51 7 7 7 9?,8 7 7 7 :33,>? 5

8.  Sgkoknfjtjk Furjkn Gkgrno Srbtgok

(FGS), Jkgdoj Nozo Agso, NjknnujkJfoajt Furjkn _beoud (NJF_),Furjkn \otjdok J Ejk Fgfurjknjk]jt Nozo Dofrb @jokkyj

:33 :33 7 7 7 :33 8

.  Sgkyu`uijk Fgsgijtjk, SgdjktjujkEjk Sgrjwjtjk Jkjf

>7 ,3: 7 7 7 9?,87 :

7.  Sgkhgnjijk Sgku`jrjk SgkyjfotGkegdoh/Gpoegdof

;1/:33.333 :,97/:33.333 7 7 7 ?1,73 1

7 51,8 8 7 7 7 - : 7 7 - -

::.  Xbsoj`osjso Fgaomjfjk @oknfuknjkXgijt

>3 3 7 7 7 ?:,?< 1

:8.  Sgrgkhjkjjk Ejk Gvj`ujso

Sgkejyjnukjjk Ugkjnj Fgsgijtjk

95

(:/:33.33)

><

(:/:33.333)7 7 7 ?3 1

:5.  Sgknjejjk Bajt Ejk Sgragfj`jkFgsgijtjk

Qp.13.333 Qp. 1>.333 7 7 7 :87 5

:7. 

Sgdaokjjk Sgnjwjo Ejk Sgko`jojk

Jknfj Frgeot:33 9>.99 7 7 7 9>,99 :

:,:1 :

:>. 

Xbsoj`osjso Fgaomjfjk @oknfuknjk

Xgijt7,:? :

11.  Gvj`ujso Ejk SgkngdajknjkXtjkejr Sg`jyjkjk Fgsgijtjk

:33 9 7 7 7 9 :

18.  Sgknjejjk Xjrjkj Ejk Srjsjrjkj

Susfgsdjs3.?3/:333 3.79/:333 5 7 7

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

21/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 :>

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

17.  Fgdotrjjk Sg`jyjkjk FgsgijtjkB`gi Xwjstj

:1 DBW :1 DBW 7 7 7 :33 8

1.  Sgdajknukjk Susfgsdjs

:7/83.333 17/83.333 7 7 7 : 519.  Sgkoknfjtjk Fgdjdpujk Sgtunjs

Ej`jd Sg`jyjkjk Sgrsj`okjk EjkSgrjwjtjk Jkjf.(Okeofjtbr Fokgrmj = Sbrsgktjsg oau

ijdo` yn dgkejpjtfjk pg`jyjkjk

F5)

?: ?7,39 7 7 7 :35,59 5

1?. 

Sgkoknfjtjk Fgdjdpujk Sgtunjs

Ej`jd Sg`jyjkjk Sgrsj`okjk Ejk

Sgrjwjtjk Jkjf.(Okeofjtbr Fokgrmj = Sbrsgktjsgfbdp`ofjso fgaoejkjk yjkn

eotjknjko)

?9.7 9>,?3 7 7 7 9?,15 :

83.  Sgkoknfjtjk Fgdjdpujk Sgtunjs

Ej`jd Sg`jyjkjk Sgrsj`okjk EjkSgrjwjtjk Jkjf.(Okeofjtbr Fokgrmj = Sbrsgktjsg oau

 agrsj`ok yjkn eotb`bkn b`gi tgkjnjfgsgijtjk tgr`jtoi)

95 ?1,9: 7 7 7 ::3,5? 5

8:.  Sgkoknfjtjk Fgdjdpujk Sgtunjs

Ej`jd Sg`jyjkjk Sgrsj`okjk EjkSgrjwjtjk Jkjf.(Okeofjtbr Fokgrmj = Qjsob

Aoejk/Egsj)

:Aoejk/es

3.97Aoejk/es

7 7 7 97 :

81. 

Sgkoknfjtjk Fgdjdpujk Sgtunjs

Ej`jd Sg`jyjkjk Sgrsj`okjk EjkSgrjwjtjk Jkjf.(Okeofjtbr Fokgrmj = Sbrsgktjsg

Sg`jyjkjk koljs)

95.73 ?5,98 7 7 7 ::1,11 5

88.  Sgdajknukjk Susfgsdjs Sgdajktu 17 :?.8? 5 7 7 >>,7< :

85.  Sgkoknfjtjk Fgdjdpujk SgtunjsEj`jd Sg`jyjkjk Sgrsj`okjk EjkSgrjwjtjk Jkjf.(Okeofjtbr Fokgrmj = Sbrsgktjsg

kgbkjtus egknjk fbdp`ofjso yjkneotjknjko)

9< >5,8? 7 7 7 93 5

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

22/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 :9

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

8?.  Mjdokjk Sg`jyjkjk Fgsgijtjk uktufDjsyjrjfjt Dosfok.

(Okeofjtbr Fokgrmj = Sbrsgktjsg

 pg`jyjkjk fgsgijtjk rumufjk pjsogknjfok)

3,3117 3,33?5 8 7 7 51,13 :

Xudagr= Ejtj sgfukegr eob`ji

Ejro tjag` eo jtjs ejpjt eomg`jsfjk ajiwj Fgnojtjk egknjk ababt := Sgdagrojk

 ababt : pjej fgnojtjk yjkn tgrtgrj pjej tjag` 5.8.j eofjrgkjfjk fgnojtjk tgrsgaut toejf

 pgktokn uktuf eo`jfsjkjfjk fjrgkjk djsyjrjfjt ijdpor toejf dgdautuifjk fgnojtjk

tgrsgaut (fjsus ejro fgnojtjk tgrsgaut djsoi sjknjt sgeofot eotgdufjk).

Fgnojtjk egknjk ababt 8= Sgdagrojk ababt 8 pjej fgnojtjk eo`jfufjk fjrgkj

fgnojtjk tgrsgaut eojknnjp hufup pgktokn uktuf eo`jfsjkjfjk fjrgkj tgrejpjt hufup

 ajkyjf fjsus yjkn dgdgr`ufjk fgnojtjk tgrsgaut ej`jd pgkjknjkjkkyj, Fgnojtjk

egknjk ababt 5 = Sgdagrojk ababt 5 pjej fgnojtjk eo`jfufjk fgrgkj toknfjt urngksotjs

ejro fgnojtjk tgrsgaut sueji dgdproijtokfjk, Fgnojtjk egknjk ababt 7= pgdagrojk ababt 7 pjej fgnojtjk eo`jfufjk egknjk jknnjpjk ajiwj fgnojtjk tgrsgaut ijrus

eo`jfufjk fjrgkj djsj`ji ejropjej fgnojtjk tgrsgaut sueji agkjr-agkjr ijrus sgngrj

eosg`gsjofjk.

Ujag` 5.8.

Sgknufurjk Glgftovotjs Fokgrmj Fgrmj Srbnrjd ejk Fgnojtjk

Eokjs Fgsgijtjk Fjaupjtgk Xudajwj Ujiuk 13:1

Srbnrjd ejk Fgnojtjk Ko`jo

Glgf. Ko`jo

Djx Sgkhjpjojk

fokgrmj Djfkj

Fokgrmj 

.  Xbsoj`osjso Ejk Sgdaokjjk Egsj

Xojnj 7  17  13,3  Uoejf Glgftol  

1.  Sgkoknfjtjk Odukosjso  13  17  93,3  Xjknjt Glgftol  

8.  Sgkoknfjtjk Furjkn Gkgrno

Srbtgok (FGS), Jkgdoj NozoAgso, Njknnujk Jfoajt Furjkn

_beoud (NJF_), Furjkn\otjdok J Ejk Fgfurjknjk ]jt

Nozo Dofrb @jokkyj 

:7  17 

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

23/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 :?

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

Sgkjknnu`jknjk SgkyjfotDgku`jr  

::. Xbsoj`osjso Fgaomjfjk@oknfuknjk Xgijt 

:3  17  53,3  Uoejf Glgftol  

:1. 

Xjkotjso Ubtj` AgrajsosDjsyjrjfjt (XUAD) 

:3  17  53,3  Uoejf Glgftol  

:8. Sgrgkhjkjjk Ejk Gvj`ujsoSgkejyjnukjjk UgkjnjFgsgijtjk 

:3  17  53,3  Uoejf Glgftol  

:5. Sgknjejjk Bajt Ejk Sgragfj`jkFgsgijtjk 

13  17  93,3  Xjknjt Glgftol  

:7. Sgdaokjjk Sgnjwjo EjkSgko`jojk Jknfj Frgeot 

7  17  13,3  Uoejf Glgftol  

:. 

Xbsoj`osjso Fgaomjfjk@oknfuknjk Xgijt 

13  17  93,3  Xjknjt Glgftol  

:9. Sgkoknfjtjk Furjkn GkgrnySrbtgok (FGS), Jkgdoj NozoAgso, Njknnujk Jfoajt Furjkn_beoud (NJF_), Furjkn\otjdok J Ejk Fgfurjknjk ]jtNozo Dofrb @jokkyj 

13  17  93,3  Xjknjt Glgftol  

:?. Sgkoknfjtjk Furjkn GkgrnySrbtgok (FGS), Jkgdoj NozoAgso, Njknnujk Jfoajt Furjkn_beoud (NJF_), Furjkn\otjdok J Ejk Fgfurjknjk ]jtNozo Dofrb @jokkyj- 

13  17  93,3  Xjknjt Glgftol  

13. Sgkoknfjtjk Odukosjso  13  17  93,3  Xjknjt Glgftol  

1:. Sgkoknfjtjk survgo``jkhggpoegdob`bno ejk pgkjknnu`jknjk wjaji 

5  17  :

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

24/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 13

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

1?. Sgkoknfjtjk FgdjdpujkSgtunjs Ej`jd Sg`jyjkjkSgrsj`okjk Ejk Sgrjwjtjk Jkjf. (Okeofjtbr Fokgrmj= Sbrsgktjsg

fbdp`ofjso fgaoejkjk yjkneotjknjko) 

7  17  13,3  Uoejf Glgftol  

83. Sgkoknfjtjk FgdjdpujkSgtunjs Ej`jd Sg`jyjkjkSgrsj`okjk Ejk Sgrjwjtjk Jkjf. (Okeofjtbr Fokgrmj= Sbrsgktjsgoau agrsj`ok yjkn eotb`bkn b`gi

tgkjnj fgsgijtjk tgr`jtoi) 

13  17  93,3  Xjknjt Glgftol  

8:. Sgkoknfjtjk Fgdjdpujk

Sgtunjs Ej`jd Sg`jyjkjkSgrsj`okjk Ejk Sgrjwjtjk Jkjf. (Okeofjtbr Fokgrmj= QjsobAoejk/Egsj) 

7  17  13,3  Uoejf Glgftol  

81. Sgkoknfjtjk Fgdjdpujk

Sgtunjs Ej`jd Sg`jyjkjkSgrsj`okjk Ejk Sgrjwjtjk Jkjf. (Okeofjtbr Fokgrmj= SbrsgktjsgSg`jyjkjk koljs) 

13  17  93,3  Xjknjt Glgftol  

88. Sgdajknukjk SusfgsdjsSgdajktu 

5  17  :

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

25/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 1:

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

Djsy.Dosfok) 

8?. Mjdokjk Sg`jyjkjk Fgsgijtjkuktuf Djsyjrjfjt Dosfok. (Okeofjtbr Fokgrmj= Sbrsgktjsg

 pg`jyjkjk fgsgijtjk rumufjk pjsogk njfok) 

8  17  :1,3  Uoejf Glgftol  

Qjtj-rjtj  55,

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

26/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 11

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

EJLUJQ SWXUJFJ

Jkbkod. 1339. Fjaupjtgk Xudajwj Ej`jd Jknfj. Fjktbr ASX Fjaupjtgk Xudajwj.

Jkbkod. 1339. @jpbrjk Jfuktjao`otjs ejk Fokgrmj Okstjkso Sgdgroktji (@JFOS) Eokjs

 Fgsgijtjk Fjaupjtgk Xudajwj Ujiuk 13:1. Eokjs Fgsgijtjk Fjaupjtgk

Xudajwj.

Arrjkgk, Mu`oj. :???.  Dgdjkeu Dgtbeg Sgkg`otojk Fuj`otjtol ejk Fujktotjtol, Geoso

 Qgvoso \. SU Qokgfj Hoptj, Mjfjrtj.

Egpfgs QO. 1337.  Sgdagrjktjsjk Sgkyjfot ejk Sgkygijtjk @oknfuknjk eo Okebkgsoj.

Egpjrtgdgk Fgsgijtjk QO, Mjfjrtj.

Nuktur, X^ Duijddje, Xgtojmo Ajdajkn. 1337.  Sgknjrui Fuj`otjs Sg`jyjkjk

 Egknjk @odj Eodgkso Fuj`otjs Ugrijejp Fgpujsjk Sg`jknnjk Eo QXWE

 Fbtj Xurjfjrtj.

Db`gbkn, M. @gxy. :??3.  Dgtbeb`bno Sgkg`otojk Fuj`otjtol.  SU. Qgdjmj Qbsejfjryj,

Ajkeukn.

 Kjzor, Dbi, :???. Dgtbeg Sgkg`otojk. Nij`oj Okebkgsoj, Mjfjrtj.

 Kgtrj, Oej Ajnus. :?>5. Dgtbeg`bno Sgkg`otojk. Wsjij Kjsobkj`, Xurjajyj.

Wkejkn-Wkejkn kbdbr 18 tjiuk :??? tgktjkn Sg`jyjkjk Fgsgijtjk.

Wkejkn-Wkejkn Qgpua`of Okebkgsoj Kbdbr 81 Ujiuk :??? tgktjkn Sgdgroktji Ejgrji

^oybkb, Jzos X`jdgt, ^jiyueeok. D. 1337.  Sgknjrui Fuj`otjs Sg`jyjkjk Dgeos,

 Sjrjdgeos, Ejk Sgkukmjkn Dgeos Ugrijejp Fgpujsjk Fbksudgk Eo Qudji Xjfot Os`jd Djkosrgknnb F`jtgk. 

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

27/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 18

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

JKJ@OXOX SGKNJQWI SGQXGSXO SGKNGHGQ FJ_W UGQIJEJS

SG@J_JKJK UJUJ WXJIJ FJ_W EO EOKJX FGIWUJKJK EJK

SGQFGAWKJK FJAWSJUGK XWDAJ^J UJIWK 13:8

B`gi =

Muiroyjkto

JAXUQJFXO 

 Sgkg`otojk oko agrtumujk uktuf dgkngtjiuo pgknjrui pgrsgpso pgknghgr fjyu jtju

 pgkodauk fjyu tgrijejp pg`jyjkjk tjtj usjij fjyu eo Eokjs Fgiutjkjk ejk

 Sgrfgaukjk Fjaupjtgk Xudajwj Ujiuk 13:8. Dgtbeg yjkn eonukjfjk ej`jd

 pgkg`otojk oko yjotu jkj`osos rgnrgso sgegrijkj egknjk dgknnukjfjk Wmo Qgnrgso @okogr

Xgegrijkj ejk tgfkof pgknjdao`jk ejtj sghjrj purpbsovg sjdp`okn .

 Jkj`osos ejtjeo`jfufjk egknjk dgtbeg rgnrgso `okogr sgegrijkj egknjk vjrojag` agajskyj jej`ji

 Sg`jyjkjk Ujtj Wsjij Fjyu ejk vjrojag` tgrofjtkyj jej`ji Sgrsgpso Sgknghgr. Ijso`

jkj`osos rgnrgso `okogr sgegrijkj dgkukmuffjk ajiwj tgrejpjt iuauknjk jktjrj

 pgrsgpso pgknghgr jtju pgkodauk fjyu egknjk pg`jyjkjk Ujtj Wsjij Fjyu eo Eokjs

 Fgiutjkjk ejk Sgrfgaukjk Fjaupjtgk Xudajwj Ujiuk 13:8, sghjrj pjrsoj` vjrojag`

 pgrsgpso dgdpukyjo pgknjrui pbsotol tgrijejp pg`jyjkjk tjtj usjij fjyu sg`jdj

tjiuk 13:8. Ijso` oko dgkukmufjk iopbtgsos pgkg`otojk ejpjt eoauftofjk. Ko`jo

fbbglosogk egtgrdokjso sgagsjr 3.7>9 dgkukmufjk ajiwj 7>% vjrojso pgruajijk

vjrojag` yjkn eomg`jsfjk yjotu pg`jyjkjk tjtj usjij fjyu djdpu eomg`jsfjk b`gi

vjrojso pgruajijk vjrojag` pgkmg`js pgrsgpso pgknghgr, sgejknfjk sosjkyj sgagsjr

58% eomg`jsfjk b`gi vjrojag` eo `ujr dbeg` rgnrgso eonukjfjk, yjkn tgrjknfud ej`jdfgsj`jijk rjkebd sgpgrto pg`jyjkjk tjtj usjij fjyu `jokkyj.

Fjtj Fukho = Sgrsgpso, Sg̀ jyjkjk Ujtj Wsjij Fjyu

O.  SGKEJIW@WJK

:.:.  @jtjr Ag`jfjknEj`jd Sgrjturjk Ejgrji Fjaupjtgk Xudajwj 1< Ujiuk 133< Ugktjkn Omok

Sgkgajknjk Fjyu Ujkji Do`of (OSFUD), Fjyu tjkji do`of dgkmjeo sj`ji sjtu dbej`

uktuf dgdgkuio fgautuijk ajijk ajfu pgdajknukjk, sg`jok eodjkljjtfjk sgajnjo

sj`ji sjtu dbej` pgdajknukjk yjkn ejpjt dgdagrofjk fgdjfdurjk djsyjrjfjt agrupj djkljjt gfb`bno, sbsoj`, auejyj djupuk gfbkbdo sghjrj sgodajkn. B`gi fjrgkj

otu eoautuifjk prbsgs pgdjkljjtjk, pgdaokjjk ejk pgkngkej`ojk yjkn ejpjt

dgdagrofjk mjdokjk ajno tgragktufkyj tjtj pgkng`b`jjk fjyu tjkji do`of ajno

fgsgmjitgrjjk djsyjrjfjt. Ujtj pgkng`b`jjk fjyu yjkn sueji agrmj`jk dgrumuf fgpjej

Sgrjturjk Dgktgro Fgiutjkjk Kbdbr 83 Ujiuk 13:1 Ugktjkn Sgkjtjjk Ijso` Iutjk

_jkn Agrjsj` Ejro Iutjk Ijf.

Sgrjturjk Dgktgro Fgiutjkjk tgrsgaut uktuf dgkebrbkn agrfgdajknkyj usjij

fgiutjkjk agrajsos fgrjfyjtjk ejk uktuf dgdpgr`ujs `jpjknjk fgrmj, pgkngktjsjk

fgdosfokjk sgrtj pgrtudauijk gfbkbdo, djfj djsyjrjfjt pgdo`of/ pgkng`b`j iutjk ijf

eoagro fgsgdpjtjk sg`ujs `ujskyj uktuf dg`jfufjk pgkjtjusjijjk jtjs ijso` iutjkkyj.

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

28/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 15

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

Ej`jd pgrjturjk dgktgro fgiutjkjk tgrsgaut, dgkmg`jsfjk Ugdpjt Sgkjdpuknjk

Ugrejltjr yjkn sg`jkmutkyj eosoknfjt USU jej`ji tgdpjt pgknudpu`jk fjyu au`jt

ejk/jtju fjyu b`jijk rjfyjt yjkn agrjsj` ejro sjtu jtju agagrjpj sudagr iutjk ijf,

do`of ajejk usjij jtju pgrbrjknjk yjkn eotgtjpfjk b`gi Fgpj`j Eokjs Fjaupjtgk/ Fbtj

ejk/jtju eotgtjpfjk b`gi Fgpj`j Eokjs Srbvokso ajno Eokjs Fjaupjtgk/ Fbtj yjkn toejfjej okstjkso yjkn dgkjknjko aoejkn fgiutjkjk. Ugdpjt Sgkjdpuknjk Ugrejltjr jtju

yjkn eosoknfjt USU `gaoi eofgkj` egknjk kjdj pgkodauk jtju pgknghgr fjyu, eodjkj

 aojsjkyj dgkjdpukn fjyu b`jijk egknjk agrajnjo ufurjk uktuf eomuj`.

Sjej Ujiuk 13:1 tgrhjtjt jej 95 Sgkodauk jtju Sgknghgr fjyu yjkn agrjej eo

Fjaupjtgk Xudajwj yjkn tgrsgajr eo sg`urui wo`jyji fghjdjtjk, yjkn agrjej eo

Fghjdjtjk Xudajwj sgajkyjf 17 pgknghgr jtju pgkodauk fjyu egknjk pgrsgktjsg

1?,> pgknghgr jtju pgkodauk fjyu egknjk pgrsgktjsg 9,88%, eo

Fghjdjtjk J`js sgajkyjf < pgknghgr jtju pgkodauk fjyu egknjk pgrsgktjsg >,:5%, eo

Fghjdjtjk S`jdpjkn ejk Fghjdjtjk @jpg djsokn-djsokn sgajkyjf 7 pgknghgr jtju

 pgkodauk fjyu egknjk pgrsgktjsg 7,?7%, eo Fghjdjtjk Augr, Fghjdjtjk @gkjknnujr,

Fghjdjtjk @bpbf, Fghjdjtjk Wktgr Owos ejk Fghjdjtjk J`js Ajrjt djsokn-djsokn

sgajkyjf 8 pgknghgr jtju pgkodauk fjyu egknjk pgrsgktjsg 8,7>%, eo Fghjdjtjk

Gdpjkn sgajkyjf 1 pgknghgr jtju pgkodauk fjyu egknjk pgrsgktjsg 1,89% ejk eo

Fghjdjtjk Dbyb Wtjrj, Fghjdjtjk Dbyb Io`or, Fghjdjtjk Dbyb Iu`u ejk

Fghjdjtjk Ujrjkb djsokn-djsokn sgajkyjf : pgknghgr jtju pgkodauk fjyu egknjk

 pgrsgktjsg :,:?%.

Ej`jd pg`jfsjkjjk Ujtj Wsjij Fjyu pjej Eokjs Fgiutjkjk ejk Sgrfgaukjk

Fjaupjtgk Xudajwj eo toknfjt Sgkodauk ejk Sgknghgr fjyu tgrejpjt agagrjpj

fgkej`j, fgtgr`jdajtjk pgkyjdpjojk @jpbrjk Dutjso Fjyu B`jijk (@DFB) pgkodaukejk pgknghgr fjyu yjkn djsoi sgrokn tgrmjeo, wj`jupuk toejf sgduj pgkodauk ejk

 pgknghgr fjyu. Xg`jok ejro otu djsoi ajkyjf eotgduo pgknjedokostrjsojk yjkn djsoi

 ag`ud tgrtoa. Agrejsjrfjk `jtjr ag`jfjkn tgrsgaut, eo`oijt pgknjrui pgrsgpso pgknghgr

jtju pgkodauk fjyu, djfj mueu` pgkg`otojk oko jej`ji ‐Jkj`osos Sgknjrui Sgrsgpso

Sgknghgr Fjyu Ugrijejp Sg`jyjkjk Ujtj Wsjij Fjyu eo Eokjs Fgiutjkjk ejk

Sgrfgaukjk Fjaupjtgk Xudajwj Ujiuk 13:8—.

:.1.  Qudusjk Djsj`ji

Qudusjk djsj`ji dgrupjfjk sujtu pgrtjkyjjk yjkn jfjk eohjrofjk mjwjajkkyj

dg`j`uo pgknudpu`jk ejtj (Xunoybkb, 1335). Jejpuk rudusjk djsj`ji ej`jd

 pgkg`otojk oko jej`ji ajnjodjkjfji pgrsgpso pgknghgr fjyu tgrijejp pg`jyjkjk tjtjusjij fjyu eo Eokjs Fgiutjkjk ejk Sgrfgaukjk Fjaupjtgk Xudajwj Ujiuk 13:82

:.8.  Uumujk Sgkg`otojkJejpuk tumujk yjkn jfjk eo`jfufjk ej`jd pgkg`otojk oko jej`ji uktuf

dgkngtjiuo pgknjrui pgrsgpso pgknghgr fjyu jtju pgkodauk fjyu tgrijejp pg`jyjkjk

tjtj usjij fjyu eo Eokjs Fgiutjkjk ejk Sgrfgaukjk Fjaupjtgk Xudajwj Ujiuk 13:8.

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

29/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 17

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

OO.  UOKMJWJK SWXUJFJ

1.:.  Sgkg`otojk Xgag`udkyjQjyjiu, E. X. (133:) dg`jfufjk pgkg`otojk egknjk mueu` Sgrsgpso Djsyjrjfjt

Ugrijejp Sg`jfsjkjjk SSFJK Ujiuk :??> (Jnrbwosjtj Fjrjkn Mbjkn) eo Fg`urjijk

Fjrjkn Mbjkn Fghjdjtjk Aj`ofpjpjk Wtjrj Fjaupjtgk Aj`ofpjpjk. Uumujk pgkg`otojkoko uktuf dgkngtjiuo sgagrjpj mjui pgkngtjiujk djsjrjfjt Fg`urjijk Fjrjkn Mbjkn

dgkngkjo pg`jfsjkjjk Sgfjk Sgkniomjujk ejk Fbksgrvjso J`jd Kjsobkj`. J`jt jkj`osos

yjkn eonukjfjk jej`ji jkj`osos egsfroptol, yjotu egknjk agrajnjo oktgprgstjso tgbrotof

jtjs ejtj fukho yjkn eopgrb`gi dg`j`uo hjrj `jknsukn (wjwjkhjrj) ejk hjrj toejf

`jknsukn (fuosobkgr jtju jknfgt). Sgkg`o`tojk oko dgkukmufjk ajiwj djsyjrjfjt eo

jrgj` SSFJK sgtumuf eo`jfsjkjfjk pgkniomjujk, egknjk `gaoi dgdo`oi aoaot

 pgkniomjujk jej`ji tjkjdjk auji-aujijk eoajkeoknfjk egknjk tjkjdjk agrfjyu

(tjiukjk) sgpgto njdj`, sgknbk ejk jfjsoj. Egknjk j`jsjk ajiwj tjkjdjk auji-aujijk

dgdpukyjo mjknfj wjftu yjkn pgkegf prbeufsokyj sgioknnj ijso`kyj ejpjt hgpjt

dgrgfj kofdjto eoajkeoknfjk egknjk tjkjdjk agrfjyu yjkn dgdpukyjo mjknfj wjftu

yjkn pjkmjkn uktuf prbeufsokyj.

Xorbez, J. (1335) dg`jfufjk pgkg`otojk egknjk mueu` Sgrsgpso Sgknukmukn

Ugktjkn @oknfuknjk Qgfrgjso Xtueo Fjsus eo Fgauk Qjyj Wkdu` Xjdjrokej ejk Su`ju

Fudj`j Ugknnjrbkn. Uumujk pgkg`otojk oko uktuf dgkngtjiuo fgduknfokjk pgragejjk

 pgrsgpso pgknukmukn tgktjkn `oknfuknjk rgfrgjso eo Fgauk Qjyj Wkdu` Xjdjrokej ejk

Su`ju Fudj`j Ugknnjrbkn fiususkyj dgkyjknfut jspgf-jspgf jktjrj `jok = ejyj

eufukn `oknfuknjk, fgjkgfjrjnjdjk, fgokejijk j`jd, vjkej`osd, pgkhgdjrjk,

fgrusjfjk iutjk, ejdpjf sbsoj` auejyj, zbkjso ejk fbksgrvjso. J`jt jkj`osos yjkn

eonukjfjk jej`ji jkj`osos egsfroptol ejk stjtostoh egknjk dgknnukjfjk eostroauso

lrgfugkso ejk prgsgtjsg, sgrtj umo Hio Xqujrg. Sgkg`otojk oko tg`ji dgkukmuffjk ajiwj

fjrjftgrostof udur, stjtus pgrfjwokjk ejk pgkejpjtjk pgrau`jk dgdpgknjruio pgrsgpsokyj tgktjkn `oknfuknjk rgfrgjso Fgauk Qjyj Wkdu` Xjdjrokej ejk Su`ju

Fudj`j Ugknnjrbkn, fjrjftgrostof mgkos fg`jdok ejk agrfukmukn fg Ujdjk Qgfrgjso

ijkyj dgdpgknjruio pgrsgpso pgknukmukn Fgauk Qjyj Wkdu` Xjdjrokej, fjrjftgrostof

tgdpjt toknnj`, j`jt trjkspbrtjso ejk sgroknkyj agrfukmukn fg Ujdjk Qgfrgjso ijkyj

dgdpgknjruio pgrsgpsokyj pgknukmukn Su`ju Fudj`j Ugknnjrbkn, jejpuk

fjrjftgrostof pgkeoeofjk, pgfgrmjjk, mud`ji fg`ujrnj ejk pgkngtjiujk tgktjkn

`oknfunjk ioeup toejf dgdpgknjruio pgrsgpso pgknukmukn fgeuj tjdjk rgfrgjso eojtjs.

Xjglueok, E (133

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

30/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 1<

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

 agrupj jejkyj pgknjfujk djsyjrjfjt tgrijejp fgagrjejjk Iutjk @okeukn Xuknjo

^jok jejkyj eufuknjk wjrnj Fbtj Aj`opjpjk tgktjkn pgrjkjk Iutjk @okeukn sgajnjo

sudagr jor agrsoi.

1.1. 

@jkejsjk Ugbro

1.1.:.  Sgkngrtojk SgrsgpsoDgkurut Xhiggrgr (:?75) ej`jd Xudjrwbtb (133:) ej`jd Gfb`bno @oknfuknjk

Ioeup ejk Sgdajknukjk, dgkyjtjfjk ajiwj pgrsgpso jej`ji rgprgsgktjso lgkbdgkj`

tgktjkn bamgf-bamgf eostj` sgajnjo ijso` pgknbrnjkosjsojk bamgf eostj` otu sgkeoro,

dgeoud ejk rjknsjkn prbfsodj`. Dgkurut J``pbrt (:?) ej`jd

Sgrsgpso Sgknukmukn tgktjkn @oknfuknjk Qgfrgjso ejk Agagrjpj Ljftbr yjkn

Dgdpgknjruio Xtueo eo Ujdjk Doko Okebkgsoj Okeji ejk Fgauk Qjyj Hoabejs.,

 pgrsgpso agriuauknjk egknjk fgsjejrjk tgrijejp sujtu bamgf jtju fgjejjk ejk pgrsgpso

sgsgbrjkn tgrnjktukn fgpjej agrjpj mjui odprgso sujtu bamgf dgdaujt jrto tgrijejp

sgsgbrjkn.

Dgkurut Io`njre (:?>9) ej`jd ^oabwb (:?9>) ej`jd, dgkngdufjfjk ajiwj

 pgrsgpso aufjk`ji prbsgs yjkn pjsol tgtjpo prbsgs yjkn jftol ejro sujtu oktgrjfso jktjrj

sgsgbrjkn egknjk `oknfuknjkkyj ejk dgrupjfjk sujtu pgkhjpjojk. Dgkurut Fjyjd

(:?97) ej`jd ^oemjyj (:???) ej`jd Sgrsgpso ejk Xofjp pgknukmukn tgrijejp Ujkjdjk

Fb`gfso eo Fgauk Qjyj Abnbr, dgkngdufjfjk ajiwj pgrsgpso jej`ji pjkejknjk jtju

 pgko`jojk sgsgbrjkn tgrijejp yjkn eoijso`fjk b`gi fgdjdpujk dgknbrnjkosjso

 pgknjdjtjk. Sgrsgpso eotgktufjk b`gi ljftbr-ljftbr ej`jd eoro okeovoeu (ljftbr oktgrkj`)

ejk ljftbr eo `ujr okeovoeu (ljftbr gfstgrkj`). Ljftbr oktgrkj` dg`oputo fghgrejsjk, dokjt

gdbso, pgkeoeofjk, pgkejpjtjk, fjpjsotjs j`jt okegrj ejk mgkos fg`jdok. Jejpuk yjkn

tgrdjsuf ljftbr gfstgrkj` jej`ji pgknjrui fg`bdpbf, pgknj`jdjk djsj `j`u ejk

 pgragejjk `jtjr ag`jfjkn sbsoj` auejyj.@odg ejk Xtjke`gy ej`jd ^oabwb (:?9>) ej`jd Sgrsgpso Sgknukmukn tgktjkn

@oknfuknjk Qgfrgjso ejk Agagrjpj Ljftbr yjkn Dgdpgknjruio Xtueo eo Ujdjk Doko

Okebkgsoj Okeji ejk Fgauk Qjyj Hoabejs, dgkngdufjfjk ajiwj pgrsgpso

 agriuauknjk egknjk sujtu prbsgs eodjkj sujtu okeovoeu dgkgrodj oklbrdjso ejro

`oknfuknjk sbsoj` ejk losof, yjkn fgdueojk dgkjlsorfjk ej`jd pgknj`jdjk ejk

sofjpkyj.

Losigr (:?95) ej`jd Xjrwbkb (133:) ej`jd Ugbro-tgbro Ssofb`bno Xbsoj`, ajiwj

 pgrsgpso eotgktufjk b`gi pgknj`jdjk ejk pgknj`jdjk otu sgkeoro eopgknjruio b`gi

fgauejyjjk. Sgknjrui fgauejyjjk tgrdjsuf fgaojsjjk ioeup, kjdpjf munj ej`jd

 agrajnjo ngmj`j iuauknjk djkusoj egknjk `oknfuknjk ej`jd fgioeupjk sgijro-ijro.

Dgkurut Xjrwbkb (:??7) ej`jd Ssofb`bno @oknfuknjk, dgkngdufjfjk sgmud`ji pgknokegrjjk eosjtufjk ejk eofbbreokjsofjk eo ej`jd pusjt syjrjl yjkn `gaoi toknno

(btjf) sgioknnj djkusoj aosj dgkngkj`o ejk dgko`jo bamgf-bamgf djfj oko eokjdjfjk

 pgrsgpso.

Arukgr (:?7>) ej`jd Xjrwbkb (133:) ej`jd Ugbro-tgbro Ssofb`bno Xbsoj`,

dgknjtjfjk ajiwj pgrsgpso jej`ji prbsgs fjtgnbrosjso. Brnjkosdg eorjknsjkn b`gi

sujtu djsufjk tgrtgktu (bamgf-bamgf eo`ujr, pgrostowj ejk `jok-`jok) ejk brnjkosdg otu

 agrgspbk egknjk dgkniuauknfjk djsufjk pgrostowj-pgrostowj. Srbsgs dgkniuauknfjk

oko jej`ji prbsgs yjkn jftol eodjkj okeovoeu yjkn agrsjknfutjk egknjk sgknjmj dgkhjro

fjtgnbro yjkn tgpjt sgioknnj oj ejpjt dgkngkj`o jtju dgdagro jrto fgpjej djsufjk

tgrsgaut. Egknjk egdofojk pgrsgpso munj agrsoljt oklgrgksoj` (dgkjrof fgsodpu`jk).

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

31/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 1>

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

Ugrejpjt 5 (gdpjt) pgknjdao`jk fgputusjk ej`jd pgrsgpso, sgajnjo agrofut =

:.  Fjtgnbro prodotol, eodjkj bamgf jtju pgrostowj yjkn eojdjto eo osb`jso ejk eotjkejo

 agrejsjrfjk horo-horo fiusus. Sjej toknfjt oko pgkgrodjjk bamgf pgrsgpso djsoi sjknjt

dokodj`.

1. 

Dgkhjro tjkej (hug sgjrhi), eodjkj so pgknjdjt sghjrj hgpjt dgdgrofsj (shjkkokn)`oknfuknjk uktuf dgkhjro oklbrdjso-oklbrdjso tjdajijk uktuf dg`jfufjk fjtgnbro

yjkn tgpjt.

8. 

Fbklordjso, tgrmjeo sgtg`ji bamgf dgkejpjtfjk pgknnb`bknjk sgdgktjrj. Sjej tjijp

oko so pgknjdjt toejf `jno tgraufj uktuf dgkgrodj sgdajrjkn djsufjk, dg`jokfjk

oj ijkyj dgkgrodj tjdajijk oklbrdjso yjkn jfjk dgdpgrfujt (dgknfbklordjso)

fgputusjkkyj. Djsufjk-djsufjk yjkn toejf rg`gvjk eoiokejro. Ujijp oko eosgaut

 prbsgs sg`gfso poktu ngrajkn (sg`ghtovg njtokn prbhgss).

5. 

Fbklordjso tuktjs, eodjkj pgkhjrojk tjkej-tjkej eojfioro. Ujkej-tjkej ajru

eojajofjk sjmj ejk tjkej-tjkej yjkn toejf fbksostgk egknjk fgsodpu`jk yjkn sueji

eoaujt munj eojajofjk sjmj jtju eouaji sgegdofojk rupj sgioknnj hbhbf egknjk

fjtgnbro yjkn sueji eopo`oi.

Gdpjt jspgf ejro pgrsgpso yjkn dgkurut Agr`ykg (:?7>) ej`jd Xjrwbkb (133:)

ej`jd Ugbro-tgbro Ssofb`bno Xbsoj`, dgkngdufjfjk ajiwj ejpjt dgdagejfjk pgrsgpso

ejro agrpofor jej`ji = Ij`-ij` yjkn eojdjto ejro sgauji rjknsjkn agrvjrojso tgrnjktukn

 pb`j ejro fgsg`uruijk eodjkj rjknsjkn tgrsgaut dgkmjeo ajnojkkyj, Sgrsgpso agrvjrojso

ejro brjkn fg brjkn ejk ejro wjftu fg wjftu, Sgrsgpso agrvjrojso tgrnjktukn ejro jrji

(lbhus) j`jt okegrj, ejk Sgrsgpso hgkegrukn agrfgdajkn fg jrji tgrtgktu ejk sgfj`o

tgragktu fghgkegruknjk otu aojsjkyj jfjk dgkgtjp.

Frghi ejk Hruthilog`e (:?59) ej`jd Xjrwbkb (133:) ej`jd Ugbro-tgbro

Ssofb`bno Xbsoj`, dgknnb`bknfjk 1 ljftbr yjkn dgdpgknjruio pgrsgpso, yjotu =

\jrojag` Xtrufturj`, yjotu ljftbr-ljftbr yjkn tgrfjkeukn ej`jd rjknsjkn losof ejk prbsgs kgurblosob`bnof ejk \jrojag` Luknsobkj`, yjotu ljftbr-ljftbr yjkn tgrfjkeukn

ej`jd eoro so pgknjdjt, sgpgrto fgautuijk, sujsjkj ijto, pgknj`jdjk djsj `j`u ejk

soljt-soljt okeovoeukyj. Ag`` (:?>9) ej`jd Xjrwbkb (:??7) ej`jd Ssofb`bno

@oknfuknjk., dgkngdufjfjk agagrjpj ij` yjkn dgdpgknjruio pgruajijk pgrsgpso,

jej`ji sgajnjo agrofut =

:.  Srbsgs pgruajijk eosgajafjk b`gi jejkyj prbsgs ljj` (losob`bnof) ejro sostgd syjrjl

 pjej okegrj-okegrj djkusoj. Mofj sujtu stodu`us toejf dgknj`jdo pgruajijk djfj

jfjk tgrmjeo jejptjso jtju ijaotujso, yjotu rgspbk tgrijejp stodu`us otu djfok `jdj

djfok `gdji. Oko dgkukmufjk fghgkeruknjk ljj` (losob`bnof) ejro rgsgptbr yjkn

dgkmjeo furjkn pgfj sgtg`ji ajkyjf dgkgrodj stodu`us.

1. 

Srbsgs pgruajijk eosgajafjk b`gi jejkyj psofb`bnof, ij` oko eomudpjo ej`jd agktufjk ejk pgruajijk sofjp. Eodjkj sofjp jej`ji rgspbks djkusoj yjkn

dgkgdpjtfjk bamgf yjkn eopoforfjk (bamghts bl tibunit) fg ej`jd sujtu eodgkso

 pgrtodajknjk (eodgksobk bl muengdgkts) (Egux ejk ^ronitsdjk, :?99).

Ljuzo (:??>) ej`jd Ssofb`bno Wdud Ljfu`tjs Ujraoyji Fbdpbkgk DFEF,

dgkngdufjfjk ajiwj pgrsgpso jej`ji dgkjlsorfjk stodu`us yjkn tg`ji jej ej`jd btjf.

@gaoi `jkmut eofgdufjfjk pu`j brnjkosjso ej`jd pgrsgpso jktjrj `jok = ^umue ejk `jtjr,

bamgf-bamgf yjkn eojdjto eosgfotjrkyj sg`j`u dukhu` sgajnjo wumue (Lonurg) sgejknfjk

ij`-ij` `jokkyj sgajnjo `jtjr (nrbuke) ejk Sb`j pgkng`bdpbfjk, ij`-ij` tgrtgktu

hgkegrukn eofg`bdpbfjk ej`jd pgrsgpsokyj, hjrj pgkng`bdpbfjk ejpjt eotgktufjk

b`gi hjrj pgknjdjtjk ij`-ij` tgrsgaut.

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

32/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 19

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

Jejpuk ij`-ij` yjkn dgdpgknjruio pgrsgpso, jktjrj `jok = Sgrijtojk, rjknsjknjk

ejro sg`urui bamgf yjkn jej eo sgfotjrkyj eotgrodj sghjrj fgsg`uruijk, tgtjpo pgrijtojk

tgrpbfus tgrijejp sjtu jtju euj bamgf sjmj. Sgragejjk lbfus jktjrj sjtu brjkn egknjk

brjkn `jok dgkygajafjk pgragejjk pgrsgpso yjkn jej. Xgt, ijrjpjk sgsgbrjkn tgrijejp

rjknsjknjk jfjk todau`. Fgautuijk, fgautuijk sgsjjt jtju dgkgtjp pjej eoro sgsgbrjknjfjk dgdpgknjruio pgrsgpso brjkn tgrsgaut. Xostgd Ko`jo, sostgd ko`jo yjkn agr`jfu

ej`jd sujtu djsyjrjfjt agrpgknjrui tgrijejp pgrsgpsokyj. Horo Fgproajeojk, horo

fgproajeojk jfjk dgdpgknjruio pgrsgpsokyj. Njknnujk mowj, njknnujk mowj ejpjt

dgkodau`fjk fgsj`jijk pgrsgpso yjkn eosgaut ij`usokjso.

1.1.1.  Sgkngrtojk Sgknghgr

Jkbkod, 1337 dgkmg`jsfjk ajiwj pgknghgr jej`ji pgrejnjknjk yjkn dgkmuj`

 ajrjkn yjkn eomuj`kyj `jknsukn fg tjknjk pgdjfjo jfior jtju fbksudgk egknjk mud`ji

sjtujk jtju ghgrjk. Hbktbi pgrejnjknjk sgpgrto J`lj Doko Djrfgt ejk Okebdjrfgt.

Sgknghgr jej`ji brnjkosjso jtju sgsgbrjkn yjkn dgmj`jkfjk pgkmuj`jk ajrjkn sghjrj

`jknsukn fg fbksudgk jfior uktuf pgknnukjjk proajeo ejk aufjk aoskos. Sjej

 prjftgfkyj pgknghgr dg`jfufjk pgdag`ojk ajrjkn jtjupuk prbeuf ej`jd mud`ji agsjr

ejro prbeusgk, jtjupuk pgknodpbrt ajof sghjrj `jknsukn djupuk dg`j`uo nrbsor, uktuf

fgdjkj eomuj` fgdaj`o ej`jd mud`ji fgho`.

Ej`jd wgasotg Ajtjvoj 13::, dgkmg`jsjfjk, jejpuk ljhtbr-Ljftbr yjkn

dgdpgknjruio pgro`jfu fbksudgk ej`jd pgknjdao`jk fgputusjk pgdag`ojk sujtu

 prbeuf, jej`ji sgajnjo agrofut = Ljftbr-Ljftbr yjkn agrjsj` ejro eoro proajeo sgbrjkn

fbksudgk ejk Ljftbr-Ljftbr yjkn agrjsj` ejro `oknfuknjk sgfotjr sgbrjkn fbksudgk.

Xg`jok ejro otu jej ljftbr `jokkyj yjkn dgdpgknjruio pro`jfu fbksudgk, jktjrj `jok =

Fgfujtjk sbsoj` auejyj, yjkn tgreoro ejro ljftbr auejyj, toknfjt sbsoj`, fg`bdpbf

jkutjk ejk fg`ujrnj ejk Fgfujtjk psofb`bno, yjkn tgreoro ejro ljftbr pgknj`jdjk ag`jmjr, fgproajeojk, sofjp ejk fgyjfokjk.

1.1.8.  Sgkngrtojk Ujtj Wsjij FjyuEj`jd Sgrjturjk Dgktgro Fgiutjkjk Qgpua`of Okebkgsoj Kbdbr S.77/Dgkiut-

OO/133< Ugktjkn Sgkjtjusjijjk Ijso` Iutjk _jkn Agrjsj` Ejro Iutjk Kgnjrj,

Sgkjtjusjijjk Ijso` Iutjk jej`ji fgnojtjk yjkn dg`oputo pgkjtjusjijk tgktjkn

 pgrgkhjkjjk prbeufso, pgdjkgkjk jtju pgkgajknjk, pgkjkejjk, pgknufurjk ejk

 pgknumojk, pgknjknfutjk/ pgrgejrjk ejk pgkodaukjk, pgknb`jijk ejk pg`jpbrjk.

Xg`jok ejro otu ej`jd Sgrjturjk Dgktgro Fgiutjkjk Qgpua`of Okebkgsoj Kbdbr

S.83/Dgkiut /13:1 Ugktjkn Sgkjtjusjijjk Ijso` Iutjk _jkn Agrjsj` Ejro Iutjk Ijf,

Sgkjtjusjijjk ijso` iutjk yjkn agrjsj` ejro iutjk ijf jej`ji fgnojtjk yjkn dg`oputo pgdjkgkjk jtju pgkgajknjk, pgknufurjk ejk pgkgtjpjk mgkos, pgknjknfutjk/pgrgejrjk

ejk pgknudpu`jk, pgknb`jijk ejk pg`jpbrjk.

Qbaagrt Mjk Egffgr dgkngdufjfjk ajiwj, Ujtj Wsjij Fjyu jej`ji sujtu

fgtjtjkjk jtju tjtj usjij ej`jd agktuf pgkhjtjtjk, pgkgraotjk ebfudgk ejk pg`jpbrjk

yjkn dg`oputo fgnojtjk pgrgkhjkjjk prbeufso, pgdjkgkjk, pgknb`jijk ejk pgrgejrjk

fjyu, egknjk egdofojk Ujtj Wsjij Fjyu (UWF) dgrupjfjk sjrjkj jedokostrjso ej`jd

 pgknjwjsjk ejk pgdaokjjk, sgioknnj sudagr ejyj j`jd yjkn agrupj ijso` iutjk ejpjt

eomjnj fg`gstjrojkkyj ejk ejpjt dgdagrofjk djkljjt sghjrj bptodj`. Uumujk

eotgtjpfjkkyj pgtukmuf tgfkos tjtj usjij fjyu jej`ji jnjr pgkyg`gknnjrjjk tjtj usjij

fjyu ejpjt agrmj`jk egknjk tgrtoa ejk `jkhjr sgsujo fgtgktujk yjkn agr`jfu.

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

33/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 1?

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

1.1.5.  Sgkngrtojk Sg`jyjkjkDgkurut Fbt`gr ej`jd @jfsjkj (1339), dgkngdufjfjk ajiwj pg`jyjkjk jej`ji

sgtojp tokejfjk jtju fgnojtjk yjkn ejpjt eotjwjrfjk b`gi sujtu poijf fgpjej poijf `jok,

yjkn pjej ejsjrkyj toejf agrwumue ejk toejf dgknjfoajtfjk fgpgdo`ofjk jpjpuk.Nrbkrbbs ej`jd Umoptbkb (1337) dgkyjtjfjk ajiwj pg`jyjkjk dgrupjfjk prbsgs yjkn

tgreoro jtjs sgrjknfjojk jftovotjs oktjnoa`g yjkn aojsj (kjduk toejf ijrus sg`j`u)

tgrmjeopjej oktgrjfso jktjrj pg`jknnjk ejk fjryjwjk, mofj ejro sudagr ejyj, losof jtju

 ajrjkn ejk sostgd pgkygeoj mjsj yjkn eosgeojfjk sgajnjo sb`uso jtjs djsj`ji pg`jknnjk.

Xgdgktjrj otu @bvbabgf, pgtgrsbk ejk wj`fgr ej`jd Umoptbkb (1337) dgkngdufjfjk

 pgrspgftol pg`jyjkjk sgajnjo sgauji sostgd, eodjkj sgtojp aoskos mjsj eopjkejkn

sgajnjo sgauji sostgd yjkn tgreoro jtjs euj fbdpbkgk utjdj = :. Bpgrjso Mjsj ejk 1.

Sgkyjdpjojk mjsj.

Agrejsjrfjk pgkngrtojk eojtjs djfj ejpjt eosodpu`fjk, ajiwj pg`jyjkjk

dgrupjfjk sujtu agktuf sostgd, prbsgeur jtju dgtbeg tgrtgktu eoagrofjk fgpjej brjkn

`jok, ej`jd ij` oko, fgautuijk pg`jknnjk tgrsgaut ejpjt tgrpgkuio sgsujo egknjk ijrjpjk

jtju fgoknokjk pg`jknnjk egknjk toknfjt pgrsgpso dgrgfj. Jej agagrjpj ljftbr yjkn

dgkygajafjk todau`kyj pg`jkjk, yjotu = Jejkyj rjsj hoktj ejk fjsoi sjyjkn, Jejkyj

fgyjfokjk uktuf sj`okn tb`bkn dgkb`bkn, Jejkyj fgyjfokjk ajiwj agraujt ajof,

fgpjej brjkn `jok jej`ji sujtu agktuf jdj`.

OOO. DGUBEB@BNO SGKG@OUOJKDgtbeg pgkg`otojk dgkmg`jsfjk sg`urui rjknfjojk yjkn jfjk eo`jfufjk ej`jd

rjknfj dgdauftofjk jtju dgkyjknnji iopbtgsos yjkn eorudusfjk, ejk dgkmjwja

 pgrtjkyjjk pgkg`otojk sgpgrto yjkn tg`ji eorudusfjk pjej pgrudusjk djsj`ji

(Xonoybkb, 1335).

8.:.  Ejtj Sgkg`otojkSgkg`otojk oko dgrupjfjk pgkg`otojk jsbsojtol, yjotu pgkg`otojk yjkn agrtumujk

uktuf dgknfjmo iuauknjk jtju pgknjrui jktjrj sjtu vjrojag` tgrijejp sjtu jtju `gaoi

vjrojag` `jokkyj (Xunoybkb, 1335). Ej`jd pgkg`otojk oko, pgku`os dgknfjmo pgknjrui

 pgrsgpso pgknghgr jtju pgkodauk fjyu tgrijejp Sg`jyjkjk Ujtj Wsjij Fjyu eo Eokjs

Fgiutjkjk ejk Sgrfgaukjk Fjaupjtgk Xudajwj Ujiuk 13:8. Ejtj yjkn eonukjfjk

ej`jd pgkg`otojk oko tgrajno ej`jd euj mgkos ejtj, yjotu = Ejtj Fujktotjtol agrupj sfj`j

 pgrsgpso pgknghgr jtju pgkodauk fjyu yjkn eopjkeu egknjk fuosobkgr. Xgejknfjk Ejtj

fuj`otjtol agrupj njdajrjk udud tjtj usjij fjyu eo Fjaupjtgk Xudajwj. Xudagr ejtj

 prodgr yjkn eonukjfjk ej`jd pgkg`otojk oko dg`oputo = oegktotjs pgknghgr jtju pgkodaukfjyu, pgrsgpso pgknghgr fjyu jtju pgkodauk fjyu tgrijejp fgnojtjk pg`jyjkjk tjtj

usjij fjyu sgejknfjk ejtj sgfukegr dg`oputo = Ejtj Sgknghgr Fjyu eo Fjaupjtgk

Xudajwj ejk Ejtj Sgdgnjkn Omok Sgdjkljjtjk Fjyu Ujkji Do`of (OSFUD).

8.1.  Oegktolofjso ejk F`jsolofjso \jrojag`\jrojag` yjkn eonukjfjk ej`jd pgkg`otojk oko eoajno dgkmjeo 1 (euj) f`jsolofjso,

yjotu sgajnjo agrofut=

:. 

\jrojag` tgrofjt (Egpgkegkt \jroja`g)  Xodab` _, yjotu vjrojag` yjkn eopgknjruio

b`gi sjtu jtju `gaoi vjrojag` `jokkyj. Ej`jd pgkg`otojk oko vjrojag` tgrofjt yjkn

eodjfsue jej`ji pg`jyjkjk tjtj usjij fjyu.

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

34/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 83

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

1.  \jrojag` agajs (Okegpgkegkt \jroja`g) Xodab` Y, yjotu vjrojag` yjkn dgdpgknjruio

vjrojag` tgrofjt. Ej`jd pgkg`otojk oko vjrojag` agajs yjkn eodjfsue jej`ji pgrsgpso

 pgknghgr jtju pgkodauk fjyu.

8.8. 

Ugikof Sgknudpu`jk EjtjSgknudpu`jk ejtj ej`jd pgkg`otojk oko eo`jfufjk egknjk euj hjrj yjotu =

:.  Egknjk hjrj dgkngejrfjk fuosobkgr fgpjej pgknghgr/pgkodauk fjyu yjkn eomjeofjk

sgajnjo bamgf ej`jd pgkg`otojk oko.

1.  Egknjk hjrj Ebfudgktjso yjotu pgknudpu`jk ejtj egknjk dgkyj`ok jtju dgkhjtjt

ejtj sgfukegr yjotu ejtj yjkn eojdao` ejro ebfudgk Eokjs Fgiutjkjk ejk

Sgrfgaukjk Fjaupjtgk Xudajwj agrupj ejtj Sgknghgr/Sgkodauk Fjyu eo

Fjaupjtgk Xudajwj ejk ejtj Sgdgnjkn Omok Sgdjkljjtjk Fjyu Ujkji Do`of

(OSFUD).

8.5. 

Sbpu`jso ejk Xjdpg` Sgkg`otojkEjro ejtj tgrajru, mud`ji pgknghgr jtju pgkodauk fjyu yjkn jej eo Fjaupjtgk

Xudajwj jej`ji sgajkyjf ?1, yjkn tgrsgajr eo sg`urui wo`jyji fghjdjtjk. Eodjkj

sgajrjk tgrajkyjf djsoi eo Fghjdjtjk Xudajwj sgajkyjf 18 pgknghgr egknjk

 pgrsgktjsg 17%, sgejknfjk yjkn tgrfgho` sgajrjkkyj jej eo Fghjdjtjk Qigg, Brbkn

Ug`u ejk @jajknfj sgajkyjf : Sgknghgr egknjk prbsgktjsg djsokn-djsokn sgagsjr

:,:%. Jejpuk sjdpg` pgkg`otojk oko eotgktufjk egknjk tgfkof pgknjdao`jk sjdpg`

sghjrj ‐Surpbsovg Xjdp`okn— egknjk rudus X`bvok, sgpgrto eoajwji oko=

 

Fgtgrjknjk =

 K 4 Sbpu`jso

g 4 Ko`jo Frotos :3%

k 4 Xjdpg`

Xgioknnj ejpjt eotgktufjk sgajnjo sjdpg` pjej pgkg`otojk oko, eojdao` sgajkyjf

59 pgknghgr jtju pgkodauk fjyu ejro ?1 pgknghgr jtju pgkodauk fjyu yjkn agrjej eoFjaupjtgk Xudajwj.

8.7.  Eglokoso Bpgrjsobkj` \jrojag`Eglokoso bpgrjsobkj` jej`ji eglokoso yjkn eoagrofjk fgpjej sujtu vjrojag` jtju

fbkstruf egknjk hjrj dgdagr jrto jtju dgkspgsolofjsofjk fgmg`jsjk jtjupukdgdagrofjk sujtu bpgrjsobkj` yjkn eopgr`ufjk uktuf dgknufur fbkstruf jtju vjrojag`

tgrsgaut (Xunoybkb, 1335). Jejpuk eglokoso bpgrjsobkj` ej`jd pgkg`otojk oko, jej`ji =

:. 

Sg`jyjkjk tjtj usjij fjyu (_) jej`ji sujtu tokejfjk yjkn dgdajktu ej`jd

 pg`jfsjkjjk pgrjturjk pgrukejkn-ukejnjk dgkngkjo tjtj usjij fjyu egknjk sjtujk

ko`jo jknfj.

1.  Sgrsgpso pgknghgr jtju pgkodauk fjyu (Y) jej`ji pgdjijdjk jtju tjknnjpjk 59

 pgknghgr jtju pgkodauk fjyu eo Fjaupjtgk Xudajwj egknjk sjtujk ko`jo jknfj.

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

35/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 8:

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

8.

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

36/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 81

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

O\.  IJXO@ JKJ@OXOX EJK SGDAJIJXJKXgag`ud dg`jfufjk rgnrgso `okogr sgegrijkj, ej`jd pgkg`otojk tgr`gaoi ejiu`u

eo`jfufjk umo kbrdj`otjs ejtj. Wmo oko uktuf dgkngtjiuo jpjfji ljftbr pgknnjknnu

 agreostroauso kbrdj` jtju toejf. Wmo kbrdj`otjs ejtj eo`jfufjk egknjk ajktujk prbnrjd

fbdputgr XSXX. :>. Hjrjkyj jej`ji egknjk dg`oijt ijso` basgrvge Hud Srba pjejnjdajr Kbrdj` S-S S`bt bl Qgnrgssobk Xtjkejreozge Qgsoeuj`. Njdajr tgrsgaut jfjk

dgdagrofjk aojs p`bt yjkn dgknofuto njros kbrdj` jrtokyj toejf dgknudpu` pjej sujtu

tgdpjt pjej njdajr eostroauso p`bt sgioknnj ejro njdajr tgrsgaut ejpjt eofgtjiuo ajiwj

dbeg` gdporos yjkn eonukjfjk sodgtros ejk dgdpukyjo rgsoeuj` jtju ljftbr pgknnjknu

yjkn agreostroauso kbrdj`. Agrejsjrfjk umo kbrdj`otjs dgkukmuffjk ajiwj dbeg`

gdporos yjkn eonukjfjk dgdpukyjo rgsoeuj`  jtju ljftbr pgknnjknnu yjkn agreostroauso

kbrdj`, sgajnjodjkj yjkn eonjdajrfjk yjotu tgr`gtjf pjej totof sgfotjr (dgkegfjto)

njros eojnbkj` jtju nrjlof iostbnrjd dgknofuto njros yjkn yjkn dgkniuauknfjk jktjrj

egpgkegkt vjrojag`   ej`jd ij` oko jej`ji Sg`jyjkjk, yjotu jktjrj basgrvjso ejk

(gxpghtge)  ijrjpjk yjkn eoijrjpfjk ejro dbeg` oko, yjotu ljftbr pgknnjknnu

tgreostroauso sghjrj kbrdj`.

Fgtgpjtjk luknso rgnrgso sjdpg` ej`jd dgkjfsor ko`jo jftuj` ejpjt eoufur ejro

 nbbekgs bl lot -kyj. Xghjrj stjtostof, sgtoejfkyj oko ejpjt eoufur ejro ko`jo stjtostof t , ko`jo

stjtostof  L , ejk fbglosogk egtgrdokjsokyj ( Q1). Xujtu pgriotuknjk stjtostof eosgaut

sonkolofjk sghjrj stjtostof jpjao`j ko`jo umo stjtostofkyj agrjej ej`jd ejgrji frotos

(ejgrji eo djkj I3  eotb`jf). Xgaj`ofkyj, eosgaut toejf sonkolofjk ao`j ko`jo umo

stjtostofkyj agrjej ej`jd ejgrji eo djkj I3  eotgrodj dgkurut Fukhbrb, (133:).

Agrejsjrfjk ijso` jkj`osos yjkn eo`jfufjk, agrofut oko butput dbeg` rgnrgso yjkn

eonukjfjk ej`jd pgkg`otojk oko.Ujag` 5.:.

Ijso` Qgnrgso 

Dbeg  ̀

Wkstjkejreozge Hbgllohogkts XtjkejreozgeHbgllohogkts 

A  Xte. Grrbr   Agtj  U  Xon. 

:  (Hbkstjkt)  9  1.1:7  8.:73  .338 

Sgrsgpso  .>37  .39?  .>.?58  .333 

j. Egpgkegkt \jroja`g= Sg`jyjkjk 

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

37/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 88

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

Ejro ijso` gstodjso dbeg`, ejpjt eotu`osfjk pgrsjdjjk rgnrgso pgkg`otojk oko

sgajnjo agrofut =

Sg`jyjkjk Ujtj Wsjij Fjyu 4 9 + 3.>37 Sgrsgpso Sgknghgr + ·t 

Eodjkj =

Fbkstjktj 4 9

Fbglosogk Sgrsgpso Sgknghgr 4 3.>37

·t jej`ji ljftbr njknnujk/ grrbr tgrd

Wmo t-stjtostof

Sgknumojk oko pjej ejsjrkyj dgkukmuffjk sgagrjpj mjui pgknjrui sjtu vjrojag`

 pgkmg`js sghjrj okeovoeuj` ej`jd dgkgrjknfjk vjrojso vjrojag` tgrofjt. Agrejsjrfjk

ijso` rgnrgso egknjk dgknnukjfjk euj vjrojag` pgkmg`js sgpgrto yjkn tgrsjmo pjej tjag`

5.:. djfj ejpjt eo`jfufjk umo pjrjdgtgr vjrojag`-vjrojag` yjkn dgdpgknjruio

Sg`jyjkjk Ujtj Wsjij Fjyu jej`ji sgajnjo agrofut=

Frotgroj Fgputusjk=

- 

I3  = 1  3, eo djkj sghjrj okeovoeu vjrojag` Sgrsgpso Sgknghgr toejf agrpgknjrui

sghjrj sonkolofjk tgrijejp Sg`jyjkjk Ujtj Wsjij Fjyu.

-  Ij = 1 ; 3, eo djkj sghjrj okeovoeu vjrojag` Sgrsgpso Sgknghgr toejf agrpgknjruisghjrj sonkolofjk tgrijejp Sg`jyjkjk Ujtj Wsjij Fjyu.

Ejro ijso` pgriotuknjk eopgrb`gi ko`jo t-stjtostof uktuf Sgrsgpso Sgknghgr jtju

 pgkodauk fjyu sgagsjr >.?58 ejk t-tjag` sgagsjr :.? (k-f-:) jtju (59-:-:) pjej

toknfjt fgpgrhjyjjk   4 7% (3,37,59, jrtokyj ajiwj 7>% vjrojso pgruajijk vjrojag` yjkn

eomg`jsfjk yjotu pg`jyjkjk tjtj usjij fjyu djdpu eomg`jsfjk b`gi vjrojso pgruajijk

vjrojag` pgkmg`js pgrsgpso pgknghgr, sosjkyj sgagsjr 58% eomg`jsfjk b`gi vjrojag` eo `ujr

dbeg` rgnrgso eonukjfjk, yjkn tgrjknfud ej`jd fgsj`jijk rjkebd sgpgrto pg`jyjkjktjtj usjij fjyu `jokkyj.

\.  FGXODSW@JK EJK XJQJK

7.:.  Fgsodpu`jkAgrejsjrfjk ijso` jkj`osos ejtj dgkngkjo pgrsgpso pgknghgr jtju pgkodauk fjyu

tgrijejp pg`jyjkjk tjtj usjij fjyu pjej Eokjs Fgiutjkjk ejk Sgrfgaukjk Fjaupjtgk

Xudajwj Ujiuk 13:8, djfj ejpjt eosodpu`fjk ajiwj tgrejpjt iuauknjk jktjrj

 pgrsgpso pgknghgr jtju pgkodauk fjyu egknjk pg`jyjkjk Ujtj Wsjij Fjyu eo EokjsFgiutjkjk ejk Sgrfgaukjk Fjaupjtgk Xudajwj Ujiuk 13:8, sghjrj pjrsoj` vjrojag`

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

38/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 85

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

 pgrsgpso dgdpukyjo pgknjrui pbsotol tgrijejp pg`jyjkjk tjtj usjij fjyu sg`jdj tjiuk

13:8. Ijso` oko dgkukmufjk iopbtgsos pgkg`otojk ejpjt eoauftofjk. Ko`jo fbbglosogk

egtgrdokjso sgagsjr 3.7>9 dgkukmufjk ajiwj 7>% vjrojso pgruajijk vjrojag` yjkn

eomg`jsfjk yjotu pg`jyjkjk tjtj usjij fjyu djdpu eomg`jsfjk b`gi vjrojso pgruajijk

vjrojag` pgkmg`js pgrsgpso pgknghgr, sgejknfjk sosjkyj sgagsjr 58% eomg`jsfjk b`givjrojag` eo `ujr dbeg` rgnrgso eonukjfjk, yjkn tgrjknfud ej`jd fgsj`jijk rjkebd

sgpgrto pg`jyjkjk tjtj usjij fjyu `jokkyj.

7.1.  Xjrjk-Xjrjk

Ejro pgkg`otojk yjkn tg`ji eo`jfufjk, pgku`os dgkyjrjkfjk ij`-ij` sgajnjo

 agrofut =

:.  Dgknoknjt sgrokn agruajikyj pgrjturjk pgrukejkn-ukejknjk dgkngkjo tjtj usjij

fjyu, djfj pgr`u eojejfjk sbsoj`osjso pgrjturjk pgrukejkn-ukejknjk yjkn agr`jfu.

1.  Sgdaokjjk ejk pgknjwjsjk tgrijejp tjtj usjij fjyu pgknghgr jtju pgkodauk fjyu

yjkn jej eo Fjaupjtgk Xudajwj pgr`u eotoknfjtfjk ejk sghjrj fbktokyu.

8. 

Eopgr`ufjk fgtgnjsjk ej`jd pgkgrjpjk sjknso tgrijejp pgknghgr jtju pgkodauk

fjyu yjkn toejf dgdjtuio pgrjturjk pgrukejkn-ukejknjk yjkn agr`jfu.

5.  Eoijrjpfjk fgpjej pgknghgr jtju pgkodauk fjyu, uktuf dgdjtuio sgnj`j pgrjturjk

 pgrukejkn-ukejknjk yjkn agr`jfu ej`jd pgkjtjusjijjk fjyu, eoijrjpjfjk fgpjej

 pgknghgr jtju pgkodauk fjyu pjej sgtojp au`jkkyj dgkyjdpjofjk @jpbrjk Au`jkjk

Dutjso Fjyu tgpjt wjftu, eoijrjpfjk fgpjej pgknghgr jtju pgkodauk fjyu

dg`jfufjk usjijkyj sgsujo egknjk prbsgeur-prbsgeur yjkn tg`ji eotgktufjk b`gi

okstjkso tgrfjot.

EJLUJQ SWXUJFJ

Jkbkod. 1337. Fbdukotjs ejk Sgrpustjfjjk Bk`okg Okebkgsoj. Brnjkosjso brn.

Jkwjr, E. 1331. Fjdus @gknfjp Ajijsj Okebkgsoj. Jdg`oj, Xurjajyj.

Auknok, A. 133:.  Dgtbeb`bno Sgkg`otjojk Xbsoj, Lbrdjt-Lbrdjt Fujktotjtol ejk

 Fuj`otjtol. Jor`jknj Wkovgrsoty Srgss, Xurjajyj.

Ljgsj`, X. :??7. Sgkg`otojk Fuj`otjtol . Nrjlokeb, Ajkeukn.

Ljuzo, I.J. :??>.  Ssofb`bno Wdud Ljfu`tjs Ujraoyji Fbdpbkgk DFEF . Sgkgraot

Sustjfj Xgtoj, Ajkeukn.

Ijeo, X. :??8. Dgtbeb`bno Qgsgjrhi, Mo`oe :. Jueo Bllsgt, _bnyjfjrtj.

Djrzufo. :??7. Dgtbeb`bno Qosgt. ASLG WOO, _bnyjfjrtj.

Qjijyu, E. X. 133:  Sgrsgpso Djsyjrjfjt Ugrijejp Sg`jfsjkjjk SSFJK Ujiuk :??>

(Jnrbwosjtj Fjrjkn Mbjkn) Fg`urjijk Fjrjkn Mbjkn Fghjdjtjk Aj`ofpjpjk

Wtjrj. Xfropso Ljfu`tjs Fgiutjkjk Wkovgrsotjs Du`jwjrdjk. Xjdjrokej. Uoejf

Eopua`ofjsofjk.

Xjglueok, E. 133

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

39/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 87

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

 Aj`ofpjpjk.  Xfropso Ljfu`tjs Fgiutjkjk Wkovgrsotjs Du`jwjrdjk Xjdjrokej.

Uoejf Eopua`ofjsofjk.

Xjrwbkb, X. ^. 133:. Ugbro-tgbro Ssofb`bno Xbsoj`. SU. Qjmj Nrjlokeb Sgrsjej, Mjfjrtj.

Xjrwbkb, X. ^. :??7. Ssofb`bno @oknfuknjk. SU. Nrjdgeoj ^oeojsjrjkj, Mjfjrtj.

Xorbez, J. 1335.  Sgrsgpso Sgknukmukn tgktjkn @oknfuknjk Qgfrgjso Xtueo Fjsus eo

 Fgauk Qjyj Wkdu` Xjdjrokej ejk Su`ju Fudj`j Ugknnjrbkn   Ugsos Sjshj

Xjrmjkj Wkovgrsotjs Du`jwjrdjk Xjdjrokej. Uoejf Eopua`ofjsofjk.

Xbgdjrwbtb, B. 133:.  Gfb`bno @oknfuknjk Ioeup ejk Sgdajknukjk.  Sgkgraot

Emjdajtjk, Mjfjrtj.

Xuarbtb. 1335. Sjrtosopjso Djsyjrjfjt Ej`jd Fgnojtjk Sgkniomjujk EJF-EQ eo Egsj

Xufjrjmj Fgh. Xgpjfu Fja. Sgkjmjd Sjsgr Wtjrj  Xfropso Ljfu`tjs Sgrtjkojk

Wkovgrsotjs :> Jnustus :?57, Xjdjrokej.

Xunoybkb. 1335. Dgtbeg Sgkg`otojk Aoskos. Sgkgraot H\ J`ljagtj, Ajkeukn.

Nibzj`o, Odjd. 133.  Sgrsgpso Sgknukmukn tgktjkn @oknfuknjk Qgfrgjso ejk Agagrjpj

 Ljftbr yjkn Dgdpgknjruio Xtueo eo Ujdjk Doko Okebkgsoj Okeji ejk Fgauk

 Qjyj Hoabejs.  Ugsos Ljfu`tjs Sjshj Xjrmjkj Okstotut Sgrtjkojk Abnbr. UoejfEopua`ofjsofjk.

^oemjyj, I. :???. Sgrsgpso ejk Xofjp pgknukmukn tgrijejp Ujkjdjk Fb`gfso eo Fgauk

 Qjyj Abnbr.  Xfropso Murusjk Fbksgrvjso Xudagr Ejyj Iutjk Ljfu`tjs

Fgiutjkjk Okstotut Sgrtjkojk Abnbr. Uoejf Eopua`ofjsofjk.

^oeyjto, ^. :??

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

40/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 8<

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

JKJ@OXOX LJFUBQ-LJFUBQ _JKN DGDSGKNJQWIO SQBEWFXO JOQ

DOKWD EJ@JD FGDJXJK EIJQDJ UJIWK 13::-13:1

(XUWEO FJXWX SJEJ H\. AJIJKJ UOQUJ J@JD DJQOUOD) 

B`gi=

@oeyj Jr`oko

JAXUQJF

 Sgkg`otojk oko agrtumujk uktuf dgkngtjiuo ljftbr-ljftbr yjkn dgdpgknjruio prbeufso

jor dokud ej`jd fgdjsjk pjej H\. Ajijkj Uortj J`jd Djrotod. Ejtj eofudpu`fjk

egknjk dgtbeg ebfudgktjso/pustjfj. Ugfkof ebfudgktjso eotumufjk uktuf dgdpgrb`gi

ejtj dgkngkjo mud`ji prbeufso, pgdjfjojk ajijk ajfu ejk mud`ji pgdjfjojk ajijk

 pgkb`bkn (ljso`otjs pgkeufukn). Agrejsjrfjk ijso` pgkg`otojk eopgrb`gi ko`jo t-iotukn

uktuf ajijk ajfu 1.>15 ejk t-tjag` sgagsjr 1.3>8 pjej κ 47 % (3,37) ejk egrjmjt

fgagajsjk (k-f 415-1411) ejk t-iotukn uktuf ajijk pgkb`bkn (ljso`otjs pgkb`bkn) t-

iotukn sgagsjr 1.8?5 ejk t-tjag` sgagsjr 1.3>8  pjej κ 7 % (3,37) ejk egrjmjt

fgagajsjk agrjrto ko`jo t-stjtostof ; t-tjag` oko agrjrto fgeuj vjrojag` ajijk ajfu ejk

ajijk pgkb`bkn (ljso`otjs pgkeufukn) agrpgknjrui sghjrj sonkolofjk tgrijejp prbeufso

jor dokud ej`jd fgdjsjk eijrdj pjej H\. Ajijkj Uortj J`jd Djrotod. Xgejknfjk

uktuf ko`j l-iotukn 9.1?: sgejknfjk l-tjag` 1.38> κ 7 % (3,37) (k-f) (f-:) (15-1) (1-:)

jrtokyj l-iotukn tjag` ; l-tjag` sgioknnj iopbtgsos kb` eotgrodj ejk iopbtgsos eotb`jf.

 Egknjk fjtj `jok, vjrojag` ajijk ajfu ejk ajijk pgkb`bkn sghjrj agrsjdj-sjdj

djdpu dgkmg`jsfjk vjrojag` prbeufso jor dokud ej`jd fgdjsjk pjej H\. Ajijkj

Uortj J`jd Djrotod.

Fjtj Fukho= Ajijk Ajfu ejk Ajijk Sgkb`bkn(ljso` otjs pgkeufukn) Srbeufso jor

dokud ej`jd fgdjsjk

OO.  SGKEJIW@WJK

:.:.  @jtjr Ag`jfjkn Djsj`jiSrbeufso dgrupjfjk sj`ji sjtu fgnojtjk gfbkbdo ej`jd djsyjrjfjt jtju sujtu

kgnjrj yjkn eoiotukn ej`jd wjftu tgrtgktu. Eodjkj fgnojtjk prbeufso tgrnjktukn pjej

fgautuijk ejk fgaojsjjk pgriotuknjk prbeufso ejk pgkejpjtjk sujtu kgnjrj. Ej`jd

jspgf gfbkbdo, fgnojtjk prbeufso sg`j`u eo ebrbkn b`gi dbtol gfbkbdo ejk proksopgfbkbdo jnjr fgsg`uruijk fgnojtjk otu toejf pgrhudj, jej sjsjrjkkyj, tumujk sgrtj

ijrjpjkkyj, sgioknnj ejpjt dgknijso`fjk sgsujtu ajrjkn ejk mjsj sghjrj bptodj`.

Xghjrj njros agsjr, prbeufso jej`ji fgnojtjk yjkn agrfgkjjk egknjk usjij

dgkoknfjtfjk ko`jo nukj sujtu ajrjkn ejk mjsj `jknfji pgrtjdj fgnojtjk prbeufso otu

jej`ji dgkniodpuk ljftbr prbeufso yjkn agrjsj` ejro djsyjrjfjt dg`j`uo fgnojtjk

eostroauso sgtg`ji tgriodpuk djfj prbeufso otu eob`ji ejk eofg`b`j dgkmjeo ijso`

 prbeufso.

Sgdjkljjtjk sudagr ejyj j`jd yjkn tgrsgeoj, fiususkyj jor dgrupjfjk sgsujtu

yjkn pgktokn fjrgkj jor jej`ji zjt yjkn eoautuifjk b`gi sgduj dji`uf ioeup tgrdjsuf

djkusoj, igwjk ejk tudaui-tudauijk. Djkljjt jor ajno fgioeupjk ioeup djkusoj

8/15/2019 Jeb-jilid 3 No.4 Desember 2013-Full

41/108

 

Murkj` Gfbkbdo ejk Aoskos, Mo`oe 8 Kbdbr 5, Egsgdagr 13:8 8>

Susjt Qosgt Gfbkbdo ejk Sgdajknukjk LG. WKXJ

ejpjt eofjtjnbrofjk ej`jd agagrjp