JELOVNIKMENU

Postava stola, zalogaj dobrodošlice iz kuhinje uz domaći kruh, naplaćuje se po osobi

Table set up, welcome snack from kitchen with homemade bread, charged per person

M

M 10,00 Kn COUVERT

COUVERT

1000

Dalmatinski pršut sa krunom od paškog sira(pršut, paški sir, pikantne masline, krema od crnih maslina, cvijet kapara, maslinovo ulje)

Dalmatian prosciutto with crown made of island Pag cheese(prosciutto, cheese, spicy olives, black olives cream, capers flower, olive oil)

M

M75,00 Kn

1001

Juneći Carpaccio(juneći biftek punjen pestom od začinskog bilja,kozji sir, rukola, maslinovo ulje, aceto balsamico)

Beefsteak Carpaccio(beefsteak stuffed with fresh herbs pesto, gout cheese, arugula salad, olive oil, aceto balsamico)

M + O

M + N70,00 Kn

1002

Carpaccio brancin a la Orange(brancin tanko rezan, rukola, umak od naranče, suha smokva, zeleni papar)

Seabass Carpaccio a la Orange(tiny Seabass slices, arugula salad, orange sauce, dried figs and green pepper)

R

F 70,00 Kn

1003

Hobotnica tartufo(salata od hobotnice, masline, mini rajčica, kapara, rukola, crni tartufi)

Octopus tartuffo(octopus salad, olives, cherry tomatoes, capers, arugula salad, black truffles)

R

F75,00 Kn

1004Sir Burrata na jagodama odležanim u aceto balsamicu

Burrata cheese with strawberries aged in aceto balsamico

M

M68,00 Kn

1005

Tape od Brie sira(sir brie u maslinovom ulju,začinsko bilje,usoljeni bademi,pikantne masline)

Brie cheese tape(Brie cheese in olive oil, fresh herbs, spicy olives, salted almonds)

M + O

M + N48,00 Kn

HLADNA PREDJELA

COLD DISHES

(O) orašasti plodovi (R) riba, (M) mlijeko i soja,

(N) nuts(F) fish(M) milk and soy

1100

Domaća Taranica s vrganjima(tjestenina, umak od vrganja i špeka, poširano jaje)

Homemade pasta with Boletus(pasta, boletus and bacon sauce, poached egg)

M

M 58,00 Kn

1101

Rižoto teletine i pikantnih samoborskih kobasica(riža, teletina, pikantne kobasice, sušena rajčica)

Young veal and spicy sausage Samobor style risotto(rice, young veal, spicy sausage, dried tomato)

M

M78,00 Kn

1102

Rižoto sa dimljenim jadranskim dagnjama(riža, dimljene dagnje, šafran, mascarpone)

Risotto with smoked Adriatic mussels(rice, smoked mussels, safran, mascarpone cheese)

R + M

F + M85,00 Kn

1103

Rižoto sa piletinom i pistacijama(riža, pileći file, pesto od pistacija)

Risotto with chicken fillet and pistachio(rice, chicken fillet, pistachio pesto)

O + M

N + M 68,00 Kn

1104

Gratinirani ravioli sa kozjim sirom(punjeni ravioli,krema od bundeve, kozji sir)

Gout cheese ravioli au gratin(stuffed pasta ravioli, pumpkin cream, gout cheese)

0 + M

N + M 68,00 Kn

1105

Jakobove kapice –Mare & Monti (Jakobove kapice, sotirane rajčice, shiitake, začinsko bilje)

St.Jacob shells – Mare&Monti(St.Jacob shells, tomatoes, shiitake, fresh herbs)

R

F 99,00 Kn

1106

Rižoto Santiny(tartufi, jagode, škampi, kavijar od gorske pastrve, jestivo zlato)

Risotto Santiny(rice, truffels, strawberries, schrimps, mountain trout caviar, gold)

R + M

F + M148,00 Kn

TOPLA PREDJELA

WARM DISHES

(O) orašasti plodovi (R) riba(M) mlijeko i soja

(N) nuts(F) fish(M) milk and soy

1051

Bisque od ribe i rakova(gusta riblja juha, pjenica od ribe, kruton od kruha)

Fish and crabs bisque(thick fish soup, fish mousse, bread crouton)

R + M

F + M 43,00 Kn

1052

Španjolska juha od rajčice(pileći file, kukuruz, feferoni sviježi, pržena tortilla)

Spanish tomatoe soup(chicken fillet, corn, fresh Peppers, tortilla)

M

M 28,00 Kn

1053

Juha buternutt bundeva(bundeva, okruglice od teletine i pšenične krupice, bučino ulje)

Pumpkin soup(pumpkin, veal and wheat grits dumplings, pumpkin oil)

M

M 32,00 Kn

1054

Krem juha od zelenih šparoga(šparoge, ravioli punjeni s kremom od tartufa)

Green asparagus cream soup(green asparagus, pasta ravioli stuffed with truffel cream)

M

M 32,00 Kn

1055Goveđi consomme sa taranom i povrćem

Beef consomme with homemade pasta and vegetables

M

M 28,00 Kn

1056

Juha od gljiva sa dimljenim sirom(šampinjoni,krumpir,kockice dimljenog sira)

Mushrooms and smoked cow cheese soup(champignon mushrooms, potatoes, smoked cow cheese)

M

M32,00 Kn

JUHE

SOUPS

(O) orašasti plodovi (R) riba(M) mlijeko i soja

(N) nuts(F) fish(M) milk and soy

1201

File srdela na pariški(file srdele mariniran čilijem ,palenta s porilukom, confit od cherry rajčice)

Fresh Adriatic sardine fillet a la Parisienne(sardine fillet marinated with chilli, polenta with leek, cherry tomato confit)

R + M

F + M78,00 Kn

1202

File lososa glaziran javorovim sirupom (losos file, javor sirup, krema od celera i češnjaka, poširane šparoge, bačvica od krumpira, klementina s grilla)

Salmon fillet with Maple syrup(salmon fillet, maple syrup, celery and garlic cream, poached asparagus, boiled potatoes, grilled clementines)

R + M

F + M 105,00 Kn

1203

File brancina na maslacu sa Cous-cousom(brancin pečen na maslacu, cous-cous s curryem, patlidžani u šalši)

Seabass fillet on butter with Cous-cous(seabass fillet grilled on butter, Cous-cous with curry, eggplant with tomatoes in sauce)

R + M

F + M 95,00 Kn

1204

Kraljevske kozice u kokosu(kozice panirane u kokosovom brašnu, rižoto od sušenih rajčica, chutney od manga)

Royal prawns in coconut(prawns paned in coconut flour, dried tomatoes risotto, mango chutney)

R + M

F + M125,00 Kn

1205Selekcija svježe morske ribe

Fresh sea fish from daily selection

R

F450,00 Kn/kg

1206Selekcija svježe riječne ribe

Fresh river fish from daily selection

R

F140,00 Kn/kg

GLAVNA RIBLJA JELA

MAIN FISH DISHES

(O) orašasti plodovi (R) riba(M) mlijeko i soja

(N) nuts(F) fish(M) milk and soy

1251

Svinjski kotlet u umaku od bijelog vina i crvenog luka(svinjski kotlet, umak od bijelog vina i crvenog luka, prženi krumpir sa špekom i suhim šljivama, prženi luk)

Pork chop in wine and onion sauce(pork chop, wine and onion sauce, fried potatoes with bacon and dried plums, fried onion)

M

M68,00 Kn

1252

Pačija prsa u medu(pačija prsa u umaku od domaćeg meda, pire od plavog krumpira, glazirana mrkva, cimet)

Duck fillet in honey(duck fillet in homemade honey sauce, blue potatoes puree, glazed carrot, cinnamon)

M

M 155,00 Kn

1253

Marinirani svinjski file u začinskom bilju(svinjski file mariniran začinskim biljem, ratatouille od povrća, blanširane mahune)

Pork fillet marinated in fresh herbs(pork fillet, fresh herbs, vegetable ratatouille, blanched green beans)

M

M90,00 Kn

1254

Teleći medaljoni u umaku od samoborske muštarde i bermeta(teleći medaljoni, umak od muštarde i bermeta, tarana pržena s jajem)

Veal medallions in Samobor style mustard and Bermet – traditional aperitif in this area(veal fillet, mustard and bermet sauce, homemade pasta with fried eggs)

M

M 120,00 Kn

1255

Maturo rumpsteak(rumpsteak odležan, krumpir punjen kiselim vrhnjem, mladim lukom i špekom)

Rumpsteak – maturo(aged rumpsteak, potatoe stuffed with sour cream, young onion with bacon)

M

M 140,00 Kn

1256

Maturo Beefsteak Dark side(odležani beefsteak, umak od tamnog pjenušca Griffin dark side, gnudi od sviježeg sira)

Beefsteak – maturo with sparkling wine Dark side(aged beefsteak, Griffin Dark side sparkling wine sauce, pasta gnudi with fresh cottage cheese)

M

M210,00 Kn

1257

Janjeći but sous vide(janječi but, pikantni umak, domaći valjušci prženi na maslacu i maku)

Lamb sous vide(lamb, spicy sauce, homemade pasta fried on butter and poppy seeds)

M

M145,00 Kn

GLAVNA MESNA JELA

MAIN MEAT DISHES

(O) orašasti plodovi (R) riba(M) mlijeko i soja

(N) nuts(F) fish(M) milk and soy

1351

Carpaccio Porto-belo(tanko rezani zlatni šampinjoni marinirani limunom i maslinovim uljem, rukola, grana padano sir)

Carpaccio with Porto-belo mushrooms(tiny sliced golden Champignon marinated with lemon juice and olive oile, arugula salad, Grana padano cheese)

M

M 68,00 Kn

1352Cous-cous sa selekcijom gljiva

Cous-cous with mushroom selection

M

M68,00 Kn

1353Okruglice od slanutka na kremi od poriluka i vrhnja

Chickpeas dumplings with leek and sour cream sauce

M

M75,00 Kn

1354

Kraf od bundeve(kraf od krumpirovog tijesta i bundeva punjen mozzarellom i špinatom na šalši)

Istrian dumplings(made of potatoe and pumpkin stuffed with mozzarella cheese and fresh spinach, served on tomatoe sauce)

M

M75,00 Kn

1381Selekcija dnevnih svježih salata

Fresh salad daily selection 22,00 Kn

1382Salata složena

Mixed salad25,00 Kn

1383Rukola sa Grana padano sirom

Arugula salad with Grana padano cheese

M

M28,00 Kn

1384Matovilac sa trešnjastim rajčicama

Lambs lettuce with cherry tomato

M

M28,00 Kn

1385Salata od svježeg sezonskog povrća i slanog sira

Fresh vegetable seasonal salad with salted cheese

M

M35,00 Kn

1386Salata od pečene paprike babure i češnjaka

Roasted red Pepper salad with garlic35,00 Kn

1387Salata od krastavaca i vrhnja sa koprom

Cucumber salad with sour cream and dill

M

M 28,00 Kn

1388Salata od svježih i sušenih rajčica sa dresingom od dijon senfa

Fresh and dry tomatoes salad with mustard dressing35,00 Kn

VEGETARIJANSKO - VEGANSKO -

BEZGLUTENSKI KUTAK

VEGETARIAN – VEGAN –

GLUTENFREE CORNER

SELEKCIJA SVJEŽIH SALATA

FRESH SALAD SELECTION

(O) orašasti plodovi (R) riba(M) mlijeko i soja

(N) nuts(F) fish(M) milk and soy

1501

Krema Catalana sa šumskim voćem(krema od naranče s umakom od šumskog voća)

Catalana cream with forrest fruit sauce

M

M35,00 Kn

1502

Čokoladni mousse sa višnjama(pjenica od čokolade s toplim višnjama)

Chocolate mousse with warm cherries

M

M 28,00 Kn

1503

Parfait torta od sira(kremasta torta od sviježeg kravljeg sira)

Fresh cottage cheese parfait cake

M

M28,00 Kn

1504Dubrovačka rožata

Cream caramel Dubrovnik style

M

M 25,00 Kn

1505

Torte Santiny(izbor torti prema dnevnoj ponudi)

Santiny cakes selection

M + O

M + N30,00 Kn

1551Svježi kravlji sir s vrhnjem

Fresh cottage cheese with cream

M

M50,00 Kn

1552Škripavac

Traditional cottage cheese salted with specific sound

M

M 50,00 Kn

1553Mladi kravlji sir s vlascem

Young cottage cheese with dill

M

M50,00 Kn

1554Mladi dimljeni kravlji sir

Young smoked cottage cheese

M

M 50,00 Kn

1555Tvrdi kravlji sir odležan u tropu Terana

Hard cottage cheese aged in red wine Teran

M

M50,00 Kn

1556Mladi kozji sir

Young gout cheese

M

M 50,00 Kn

1557Paški ovčji sir

Island Pag hard sheep cheese

M

M 50,00 Kn

DESERTI DESERTS

SELEKCIJA SIREVA

HRVATSKIH PROIZVOĐAČA

CROATIAN PRODUCERS

CHEESE SELECTION

(O) orašasti plodovi (R) riba(M) mlijeko i soja

(N) nuts(F) fish(M) milk and soy

1600

Pohana Spužva Bob puretina s kockanim krumpirićima i umakom iz Bikini doline

Breaded Sponge Bob turkey with squarepants potatoes and Bikini bottom sauce

M

M 35,00 Kn

1601Elsa & Anna u čarobnom svijetu tjestenine

Elsa & Anna in magic pasta world

M

M35,00 Kn

1602

Kalamarkove okruglice punjene mozzarellom uz pečene krumpiriće

Squidward rolls stuffed with mozzarella cheese served with roasted potatoes

M

M45,00 Kn

1603Riblji štapići a la Nemo

Fish sticks a la Nemo

R + M

F + M45,00 Kn

JELOVNIK ZA NAJMLAĐE

GOSTE YOUNG GUEST

MENU

(O) orašasti plodovi (R) riba(M) mlijeko i soja

(N) nuts(F) fish(M) milk and soy

PDV uključen u cijenu.Ukoliko niste dobili račun niste obvezni platiti uslugu.Ne uslužujemo alkoholna pića i duhanske proizvode osobama mlađim od 18 godina.Napojnica nije uključena u cijenu i ovisi o Vašem zadovoljstvu uslugom.Svaku reklamaciju na našu uslugu možete poslati pismeno i odgovorit ćemo Vam u roku od 15 dana. VAT included.If you didn`t receive the invoice, you don`t have to pay it.We dont serve alcohol or tobacco to people less than 18 Years old.Tip is not included. It depends on your satisfaction with our service !Any complain regarding our service quality can be sent in written, and You will receive our answer within 15 days.

www.santiny-hotel.com