COMPOSER'S NOTE

A cantata is a musical work for one or more voices with instrumental

accompaniment; the word" cantata" comes from the Italian verb cantare - to sing.Mundi means "of (or for) the world". The cantata evolved in the early seventeenthcentury and developed on two fronts, the secular cantata da camera (chamber cantata)and the sacred cantata da chiesa (church cantata). The latter developed along its ownlines in protestant Germany, where the chorale (or hymn) became an importantfeature. The modern interpretation of the genre is generally much looser, as is the casein Cantata mundi.

Adiemus IJ - Cantata mundi develops the ideas used in my earlier work Adiemus - Songs

c?f Sanctuary. Both works combine elements of world and ethnic music (both in vocalsound and percussion) with established Western European classical techniques. Cantata

mundi uses the African, Celtic and ecclesiastical sounds of Songs f!f Sanctuary, togetherwith Eastern European and Arabic influences.As in the earlier work, the text isinvented and should be viewed as a vocalise, albeit one in which the vowels and

consonants are specified. There are also sections within Cantata mundi in which thevoiees should simulate a "tribal" sound by singingforte with no vibrato:

3

'Song ofTears''Za ma ba'

'Song of the Plains''Song of the Trinity''A ma ka ma'

65 to 70

all

beginning to 20, 33 to 40, 65 to 72, 90 to endbeginning to 1533 to end

Cantata mundi was written with aspecific singer in mind (who was multi-tracked on

the original recording); the vocal parts were consequently not originally writtenspecifically for soprano or alto voices. In performance it may therefore be beneficialto allow a degree of flexibility between the vocallines (some altos could, for instance,double the second sopranos), even using male voices if desired. The recorder partcould also be played on a flute.

This suite includes eight of the original fourteen movements (seven cantus and sevenchorale). The order of these has been altered, whilst maintaining the cantus/ choralealternation. In addition, two movements ('Song of the Plains' and 'Song of theTrinity') have been reduced in length.

Karl Jenkins

6 I IMPORTANT NOTICE: The unauthorised copying of the whole or any part of th is publicatio" is iIIegal.l

CANTUS -- 'SONG OF TEARS'

Recorder

Soprano I

Soprano 2

Alto

~

~ = 71take Alto

p

sha la

p

sha la

p

p

sha la

sha la

sha la

sha la

sha la ka ma Iroo sa

sha la ka ma Iroo sa

-/

-/

-/

a mi a ma

a mi a ma

-/7

S. I

S. 2

A.

ve ma sha la ka ma I roo sa sha la ka ma lroo sa

-/

-/

sha la ka ma Iroo sa

sha la ka ma Iroo sa

© Copyright] 997 by Boosey & Hawkes Music Publishers Ltd.AHrights reserved. International copyright secured. 10669

[

14

S. I

S. 2

A.

~21

S. ]

S. 2

A.

a mi a ma I ve ma

mp

sha ]a ka ma roo sa Isha la kama lroo sa.

a mi a ma ve ma

a mi a ma ve ma

a mi a ma ve ma

7

ami a sa ma ami a ma ve maami a sa ma ami a ma vema ami a sa ma./

././

S.211 a

mi a sa ma ami a ma vemaami a sa ma ami a ma ve maami a sa ma./

././1I A.

10669

8

31

,f

S. I .a ami a ma vema ami asa ma ami a ma vema

S.211

,f

a

mi a ma vema ami asa ma ami a ma vema,f

A.

a

mi a ma vema ami asa ma ami a ma vema

Pno.

,f ,f

Sl~~'# q~I'J ;)J J ~.1J I"J ;)J J.J .J =S2111~ '# ' m,u• q-. ,..I -, mi, m".~e-"",-. ,. mi, m"e m',.. ,. mi, m, ve m,

III IJ ~"A.

lID '""3'""

Rec. I1 , ~!~-I

-mfS. I ~I~!I!~ J JJ J11~

a

mi a ma ve ma I amf

S. 2111~ ~H(j~)~ a

mi a ma ve ma I amfIII ti !I"

IA.

mf

10669

~

~~54 -/

11 ~~ ~I'I,~~s. 1 m ~ ~H J.~~sha la kama sa -/ a

sha la ka ma roo sasha la ka ma sa -/

S.211sha la ka ma sa

asha la ka ma roo sa I sha la ka ma sa-/

L. I, -/Ilr"17 ~ A.g

sha la ka ma roo sasha la ka ma sa

~~50

S.l~ sha la ka ma sa

-/ sha la ka ma roo sasha la ka ma sa

-/Isha la ka ma roo sa

s.2111~:#, ~ sha la ka ma sa

-/ sha la ka ma roo sasha la ka ma sa

-/Isha la ka ma roo sa

A.la ka ma sa

sha la ka ma roo sasha la ka ma sa9shé! la ka ma roo sa

9[Q453 -/ slide

.-take Descant.~ 0 ~'l.-m~ -ï1"i""!I~, Rec.

S.l

~eJ sha la ka ma roo sa11 '"

S. 2 - ..eJ

sha la ka ma roo sa11 '"

A.=eJ 7/. -.

sha la ka ma roo sa

10669

10

59,(,(- ----

S.l •shala ka ma roo sa la ka ma sashala ka ma roo sashala ka ma roo sa

,(,(

S.211 sha

la ka ma roo sashala ka ma sa shala ka ma roo sashala ka ma roo sa,(

,(A. 11sha

la ka ma roo sashala ka ma roo sa

~--------

~63[lli,(ff,(S. I sha la ka ma roo sa

sha la ka ma roo sakaya ma ya ~ ya me-

ke aa a

,(ff,(

S.211 ...

la ka ma roo sasha la ka ma roo saakaya ma ya ma ya me

I a

ke a

,(ff

,(1II IJ ,I, h

I111 IJ ~

A.

S. 1 ~ ~ c$i F~-'

,(-

~

-

s.211~.:LJ

~.

,(

~III IJ 1-1 I

A.

I,(

10669

[ïJ11

13 mp S. I

--• ~a sa late a te Ia,( ,(

S.211 a sa

late a adus a sa I la,(

,(,(11 A.

Descant

Rec. II~ *

-I-

I-

I1 ~ ~

-I l,JJ•,(mf "----"

S.l

S. 2A.

sa

lea

~85

Rec.

S.l

S. 2

A.

Pna.

,., I

~

~~,

I

~

adus asajea adus asale a

~

; d~s•..

I~ le aa sa a adusasa

. @)

q: d:s--' -- ~.---.- -

ti

asajea a dusasaje aI

I

~ ~,q-.- .•..•.

"-: - ..•.~....•.-•. . •. -~.•....-.•.....•...•.

,

10669

12

51~ ~ r ~r'"" /I1 f I /

52 ~ r r r re ei "f 1 /

III 'rJ I I I IA.

Pno. f

~

/1II /1dim./S.211 sa

leri amasale sale

/1

/dim./

A.~.

~I~sa

leri amasate sate

dim. /

sa le

/

sa lemaasa le rl

/

~

97

S.l

Pno.

10669

~!

13

mf

mf

Descant

==-p~

103

S.lIII "\' ....J

III I

#.g.

I

I ~

#~ #

le

Pno.

~

108

R"·~4ti'l~11I;i ,(

S.llll~ ~#

-I-I~sha la ka la roosa

sha la ka ma sa

I sha la ka la roo samf

,(

S.211

Isha la ka la roo sa

sha la ka la roosa sha la ka ma sa

mf

,(A ..sha la ka la roosa

sha la ka ma sasha la ka la roo sa

10669

sha la ka ma sasha la ka la roo sasha la ka ma saI sha la ka la roo sa.f

.f

s.211

. ,roo sa

sha la ka ma saI sha la ka la roo sa.fA.

roo sa

14

113>S. ] > >

v> >>sha la ka ma sa

kamasa shalaka

s.211 >

>TV> I>

>sha la kakama

sa

A.>~ ....

:>-> > > >kama

sa shalaka

:---.

.f.fp cresc .

s. ]

~~123 .f

.fmp.f-s. ] .sha laka la roo sa sha la ka la roo sasha la ka la roo sa sha la ka la roosa sha la kamasa

.f.f mp.f

s.211 . ka la roo sa sha la ka la roo sa

roo sa sha la ka la roosa sha la kamasa.f

.f mp.f

A.sha la ka la roosa sha la ka ma sa

10669

15

128/ mf.I

S. I. sha la ka la roo sa Isha la ka la roo sa I sa

sha la ka ma sa

/mfs.211

-----------sha la ka ma sasha la ka la roo sa sa

/mfA.sha la ka la roo sa

~sa

sa

1

~

133S. I sa

,

sa-

A.

~sa

139

sa

sa

s~

Pno.

10669

..(

..(

..(

a mi a ma ve ma a mi a sa ma

..(

~

ami a ma ve ma Iami a sa ma a

..( ---ami a ma ve ma Iami a sa ma

..(

a

---------------

a mi a ma ve ma I a mi a sa ma

a mi a ma ve ma I a mi a sa ma

~~149

A.

144

A.

A.

S.l

S. 2

S. 2

S. I

-------~

154 ..( ..(

S. 1 m~~#j.a mi a ma ve ma a mi a sa ma..( a mi a ma ve ma a mi a sa ma ..(

S. 211 ~

a mi a ma ve ma I a mi a sa ma ..( I a mi a ma ve ma I a mi a sa ma ..(

16

10669

••

17

159/

~~~ IJS. 1 • ~ a

mi a ma ve ma Iami a ma ve m~

ami a mave ma ~l11ia ma ve ma/

S.2111~~#II~

a

mi a ma ve ma Iami a ma vem~1

ami a mave ma ~mi a ma ve ma/

11. JI """11

,

A.

. '---'a mI e_

-3

ki mi a mi am_ i e

-

ki mi a me_

Alto

i e

A.

~~167

~[H]163

S. 2

S.l

Rec.

10669

18

a mi e_

a mie_

a mie_

,(

kimi a miam_ i e

,(

,(

ki mi a mi am_ i e

----

ki mi a mi am_ i e

3

ki mia me_

,(

slide

ki mi a me_

ki mi a me_

i e

i e

-

mi am_ i e

A

171

~

179

A

A

~

175

Rec.

Ree.

Rec.

10669

-,

19

183

Rec.

A.

i e ki mia me_ ki mi a mi am_ i e

~

Rec.~( I~!. ~r ~~-------ki mi a mi am_ 1 e

3

ki mi a me_

3

ki mi a mi am_ i e

5190

A.

Rec.

Pno.

10669

20

193

a mi e__

-

ki mi a mi am_ i e

e

3

mi am_

A.

~196

A.

~

199

Ree.

Ree.

A.

Rec.

10669

202

~205

208

10669

e

-

ki mi a me_

-

ki mi a miam_ i e

21

22

>

)

~

CHORALE ~ 'ZA MA BA'~1

~

J = 100

~~ !tsopranolil. H # ~

I n ~i lka m, k, Im' m, " Imi y' b,Sop',"o 21 ~ ~ j ! ,za ma ba ya ma i I ka I'ree ma za I nu ya baf ./

Alto

mi

~

~

~

~I~

#r ~rtPiano

~

6

./

~S, I ~~ ~jf## ~ra

mabaI yamalroo

I za

maba

I ya

ma

./s,21

"iII

yama roozamabayamaiI ka

./

./A. -"iII

----- baza ma yama

tPno

10669

I-- -.---------

.-.,

~t

23

It

12 -/--/J A Il .",

::-J

S.l

ree

mazaImiyaba

I ra---.:: -/ zaI miyaba

I ra ma itI1 . --- -/

,S. 2

I,

:1

11 ~ ~ ~

reemaza

Imiya_ ba

I r:

zaI mi

ya_ baI ra=

i-/ -/::A

) (I, #11## ..E

miya baramazami ba_ra

'I IPno < I

#F#r

/[AJ

S. I1

-ramaroo ikaramaI kayabaI zamaba

-/

S.21

..roo

karamaI kayabaI zamaba-/

~~ ~f~I~.~

A J ~q .

roo

p/~'

ba_zarna ba

\1 ~ ~jl~#j~

Pno

S.l -'1"'-

f".J

I ka!kaya -/i rama yabaI zamaba1ya

S. 211 ~ #~I~#J~,-------' "1 -

lkaI ka~~I~

~1'--'ya_-/

i rama yaba maba ya_I1 D ~ l~;j A

mf

10669

)-

~24

)'

27

lID

n 1\ ].i ••

./ !,

S.l\,- r

mabayamaikamakareemazamiyaba

./ )'

s.21 ~-,; -,; go#~ #-,;-,;..---.~.

za

mabaya

ma i ka reemazamiya_ baI

./"

Al,~,

ba

>-

./ ,(dim.= :

S. I1 _ ra

maza miya maikaramalroo./ ,(dim.

~

mi

ya_ baraika,( dim.-I A

mp ./r.\

j

:J~::::k~ : ;, ~, ~~II

j

G Y'

Iroo

~

~ b~. COL~ y'8 y'~ Y'

./r.\

~ #j~## A J. roo

babababaroo, r.\

~

10669

J••

1,~

.{i,tot)

..•

.~,r'~l

Soprano 1I I-tI }Soprano 2

Alto

Piano

25

CANTUS ~ 'SONG OF THE SPIRIT'

ti

eJfI

eJti

eJ!!#~ -------.

!!#~.

~

:

f--

: ,

--

con 8va basso ad lib.

S. I2

A.

[A]5 1llf.

ta fa te fe ti fe ta fa te fe ti fe ka ma sha ka ma sha I ta fa te fe ti fe ta fa te fe ti fe ka ma sha va

1llf

ta fa te fe ti fe ta fa te fe ti fe ka ma sha ka ma sha ta fa te fe ti fe ta fa te fe ti fe ka ma sha va

(sempre con 8 va basso ad lib.)

10669

26

7

]

S. 2

A.

~9

ta fa te fe ti fe ta fa te fe ti fe ka ma sha ka ma sha I ta fa te fe ti fe ta fa te fe ti fe ka ma sha va

ta fa te fe ti fe ta fa te fe ti fe ka ma sha ka ma sha ta fa te fe ti fe ta fa te fe ti fe ka ma sha va

'--

>

~

:}

,I

~.

~

.~\.'

t

s, ]

S. 2

A.

~

S.l

S,2

A.

ka ma sha va

ka ma sha va

ka ma sha va

ka ma sha va

~

r - ~

ka ma sha va

ka ma sha va

10669

ka ma sha ma na va 'la ma sha ma na

ka ma sha ma na va ka ma sha ma na

ka ma sha Ina na va ka ma sha ma na

ka ma sha ma na va ka ma sha ma na

i1

I

r

r

I

I

I

I

J,)

J

I\

ka ma sha ma na-= =- ka ma sha ma na-= =-

fS. 1111?~

a'111-9'1a'1~

ka ma

ka maka maka maI kama_ shakama_fs.211~ ~

~~

'1

~ka ma

ka maka maI kama_ shakama_f1I ]1-"I

A.

s. I

S. 2

A.

Pno.

S. I

S. 2

A.

13 -=

sha ma

=-

sha ma

sha ma

-=

ka ma

=-

ka ma

ka ma

10669

cresc.

sha macresc.

sha ma

sha ma

>

sha ma

ka ma

ka ma

>

ka ma

ka ma

sha ma

sha ma

>--- > >

ka ma

ka ma

ka ma

ka ma

>

27

,.

~

A.

19

28

S.l

S. 2

Pna.

,.,

~

'Jo

1'1

va

~

:&t.1'1

va

~

~o

va ~---~ .• ~---~'" .•

j

(f)

- ~}

t'

;1

)

f)'

i1'

"

'j

\.

~

't

r

[

I

I

iI1

II

>>>

10669

ta fa te fe ti fe ta fa te fe ti te ma ra sha ma ra sha ta fa te te ti te ta ta te fe ti fe

ta fa te te ti te ta fa te te ti fe ma ra sha ma ra sha I ta fa te te ti fe ta fa te fe ti fe ma ra sha la

ta ta te te ti fe ta ta te fe ti te ma ra sha ma ra sha ta ta te fe ti fe ta fa te fe ti fe

ta ta te te ti te ta ta te te ti fe ma ra sha ma ra sha I ta ta te te ti fe ta fa te fe ti fe ma ra sha lamf

mf

A.

A.

~ lID

~ 23 mf-' .. -

S 1'2

~~25 -' ,

1

S. 2

~~31

s. 1 ~.

--======---====--cresc.

ma ra sha

lasa ma ra sha lasasha lama rasha lamara--===

===---====--cresc.

S.21

•ma ra

sha lama ra

10669

I

rI30

[9;,

f

33 ( Î\ - J') piu mosso

!.

~J~:~::::::::~~

rI I:I

fl

~r>t~

11 W ."

110011" n •• ~A.

I

»»» »»» »»»

Pno.

~

Pno.

~

37 »»» »»» »»» »»» »»»

s. I

S.2

A.

Pno.

42 fma na ra ma na

fma na ra ma na

f

> :::::=--1 J

a ma na ra ma na

a ma na ra ma na

> :::::=--1 J

10669

ma na ra ma na

ma na ra ma na

> :::::=--1 J

a ma na ra ma na

a ma na ra ma na

>=-1 J

Pno.

~~51

ma na ramana

ma na ramana

a mana ramana

a mana ramana

ma na rama na

ma na rama na

a ma na ra ma na

a ma na ra ma na

31

ma na ra ma na

ma na ra ma na

Pno. (I'1 j) ~=-1

~1~JI 1~'1 Ji ;,.

r r~

.. ~55~

--S. I a ma na ra ma na

va

S. 2

-a ma na ra ma nava

A• -e-"

-e-"

va >>>>>>>>

p"o·I;':::,~~ r

10669

s. I

S. 2

A

a mana ra ma na

a mana ra ma na

ma na ra ma na

ma na ra ma na

a mana ra ma na

a ma na ra ma na

ma na ra ma na

ma na ra ma na

I>

~)

32,.

58 raIl.> > > > > > > >

:~

Pno. ppp

I~

~OOJ

i'

60

Tempo primo~

s. I~mp

crta ma

ta makaIjma na ma ta mata makaIimae ~

mpS.211~~I'I,~~ ta ma

ta makaIjma na ma

I ta ma

ta makaIimae

mpA.~ ~ ~''i,~

~ta ma

ta makaIima na ma ta mata makaIjmae

mp II ~ ~I'I,~ rII

~

I('

62I

I

S.11(

ka

Ij ma na ma kaIi mae kaIj ma e

S. 2

tka

Ii ma na ma kaIj mae kaIi ma e

1

A.llflh_) b"

II'1 rI'1 ~,I II Ir

.

.'t'tI

ka

Ii ma na ma kaIi mae kaIj ma er

ii!"-.!'--

,--'---"

t

10669

)

I,

~-~

I,...4-

33

,t

64

l

S. I

I1 ~

ta matama ta mata ma1 katima na ma katima sa ma

4:..

S. 2

t

I1

ta mata mata mata maI kalima na ma katima sa ma

AI

1''"'... ' ...-- -- ,--

ta mata makatima na ma kalima sa ma

J ~. 66

~~~I" '~ ~S. I I, ~) _ , __

I • "m," m, "m, e k, ti moe, m, ka ti m", m,

.] S.2•. ta ma ta ma ta ma e ka ti ma na ma ka ti ma sa ma

A

ta ma e ka ti ma na ma ka ti ma sa ma~

~68

mf

10669

.~

,134

'ft

70 I,rn~n~mh.,---- 'J ,.-....

1'\

~J:T:J,bIJ hq.ET1 ::::~

l' .1

I

- L II I If'Pna. 1

fLfLfLfLI _I••

••r

I~ ,(;

~

-t'

~72 mfleggiero ~

s. I1 ta

ma ta matama ta makaIjma na ma kaIjma sa ma

mfleggiero S. 2

--ta

ma ta matama kalima na ma kaIima sa ma

A.ta ma

ta makaIima na ma kaIima sa ma

~r

IS. I

~

IIj

ma kal'

ta me ta mae kamakaIimakali Iima1S. 2 ..•ta me

ta mae kaIimakalimakaIima kaIima

A.

i'jIi

ma Iimakali Iima

-------

10669

l--...,

I

I 35t I 76t

IS. I

11 ~

sa masa masa masa ma1 ma nama nama nama na

I ! S. 2

!11

sa masa masa masa ma1 ma nama nama nama na

A

1

~lliJ78

p"o. (con 8va hasso ad lih

~

~O~

10669

j

~"'.

36

pooi ---- . > > >----- > > >

;

~92 mf..

t

----

~

~

---.:

----

----J±#~ ••

_J±#~ ••

ta fa te fe ti fe ta fa te fe ti fe ka ma sha ka ma sha ta fa te fe ti fe ta fa te fe ti fe ka ma sha va

ta fa te fe ti fe ta fa te fe ti fe ka ma sha ka ma sha I ta fa te fe ti fe ta fa te fe ti fe ka ma sha và -mf

- -I~~ ~---------~~==--=:::;:-i=~)~ i) ~(sempre con 8va basso ad lib)

~~88

~90

A

S I2

~94

IS. 2

A

ta fa te fe ti fe ta fa te fe ti fe ka ma sha ka ma sha I ta fa te fe ti fe ta fa te fe ti fe ka ma sha va

ta fa te fe ti fe ta fa te fe ti fe ka ma sha ka ma sha ta fa te fe ti fe ta fa te fe ti fe ka ma sha va

---.:

10669

.•I37

96:+1

S. I

I ~ ;a ma sha va

ka ma sha va

Tt,"

ka ma sha ma na va ka ma sha ma naf\ •• S. 2

",r.,

ka ma sha vaka ma sha vaka ma sha ma na vaka ma sha ma na

A.ka ma sha va

~'t; Pna. (I -

r "D MI

f-'. JOl, c'f

~11'

~98

1<

S. I

~11 '"

kama sha va ka ma sha vaka ma sha 'ma na vaka ma sha ma na

S. 2_~ 11- - -

- - -..11 ",' ka ma sha va

ka ma sha vaka ma sha ma na vaka ma sha ma na

A.

ka ma

ka maka ma

ka ma

sha ma

cresc.

sha macresc .

ka ma sha ma nama na

A.

Pna.

(

~

~lOOrd:S. I". r,-

S. 2

10669

38

102S.l sha ma

sha maka maka masha maka masha maka ma

S. 2

...sha masha ma sha maka ma

A.

~104

Sl~'ti

a'f

ka ma

S211f

ka ma

ma_

II IJ ••

IA.

~~106

> > > > :> > f> > >---- > > >

A.

S.l

S.2

Pno.

,...

@)

~"

f'I

va

@)

:do,...

va

@)

~"

va!t.•.~ !t.•.~- ----

-

~

:

(f)

-:

10669

108

39

11 0 mf

S. J

2

A

Pna.

A

Pna.

,., - ~

@)

ta fa te fe ti fe ta fa te fe ti fe ma ra sha ma ra shata fa te fe ti fe ta fa te fe ti femara sha la

1'1 mf@)

..•.,.ta fa te fe ti fe ta fa te fe ti fe ma ra sha ma ra sha

ta fa te fe ti fe ta fa te fe ti femara sha la

~fI -.- a -.- -.- a -.- ;'-a- -.- a"-.-a -.- -.- a -.-IIJllq4 J a.

- ~-,

mf : ,

.

1121'1 ,.....,....., 11

@)

ta fa te fe ti fe ta fa te fe ti fe ma ra sha ma ra shata fa te fe ti fe ta fa te fe ti fe mara sha la

1'1

11

@)

..•.ta fa te fe ti fe ta fa te fe ti fe ma ra sha ma ra sha

ta fa te fe ti fe ta fa te fe ti fe mara sha la

~1'1 L# "_ # # _ # ~-a- -.- a'\-.- a -.- -.- a -.-.Jllb~ J a.

11

~

-,>

>>

10669

40

114

S.l

S.2

A.

ma ra sha la

ma ra sha la

ma ra sha la sa va ma ra sha la sa

ma ra sha la sa va ma ra sha la sa

~~116

S.l

S. 2

A.

la

ma ra sha la

ma ra sha la

ma ra sha la

ma ra sha ·la sa va ma ra sha la sa

ma ra sha la sa va ma ra sha la sa

~~118

S. 1 ~.

--====--===-cresc.

la

sa ma ra sha lasasha lama rasha lamara==-

-===-cresc.

S.21•

ma rasha lama ra

ma rama ra

cresc.===---====--=

A.

10669

41

120

s. I

S. 2

A.

sha la sha la

sha la

sha la sha la ma ra

ma ra

sha la

sha la

ma ra

ma ra

A. "

1@!~~)~)~ ~~)~)~ ~.

ma

r~ shamar~ sha va

)

>

>>~>>>

~124

- ~~~ ~_.~ .. _--~~~

"0 j

~

126

>

-~~~

,,01-

-•• •• -.J>

10669

• l

~122

42

ra ma

-e-

17\

::n::

a ra ma 1 ft

'llip'111;}-=oh

ahohahmp

-=mf -=-----ah

ah- -=-

ra ma_

t..

I I

~-

~

mp

CHORALE .. 'ARAMA M'

f:

mp legato

J = 50mp

-e-

mp

S.l~~ J. î I

-I

-~

a

17\

s.211~ i-

I

-

~

~

A.~

î I-

I-.. a rama i vi

a17\.ü

~6

A.

S. 2

Alto

S.l

P',"o !

pao!

1

Soprano 2

10669

•.....

CANTUS .. 'SONG OF THE PLAINS'

43

J = 80

Recorder

ISoprano 2

Alto

,,~ Piano

"

@)

"f --.""-,

@)

4~* --I--'- -I

oh __ bar--makaba a__ rakumira kuma_"

fel

~-6'-~**•.~.* g*,-,'G--...--a__ ra kumira ku ma__"

1 ~:

..,. :*---#..,~:*-~..•. ~..•.~.,..-...--f'"-'

-.

'\

~

13 lA], .-' "f

S. I 2III e.J um a

kumama_ ma ma ma diaf

A~

um a kuma

ma_ ma ma ma dia

,..,

~O1"I

~ -­~8 JI

S. 2'~

A.-,

L..:

a ra ka ma_ ma ma ma_ ma ma ma ki ya

a ra ka ma_ ma ma ma_ ma ma ma ki ya

44

15

um a kuma ma_ ma ma ma di a

> >..-. ~> >.-., ~um a kum a rm_ ma ma ma di a

~

a ra ma kum ki ki a ra ma kum na ya I oh _

a ra ma kum ki ki a ra ma kum na ya oh _

~

A.

IS. 2

18

kum ki ki a ra ma kum ma ya

a ra ma kum ki ki a ra ma kum ma ya

~> >~~> >~

a ra ka ma_ ma ma ma_ ma ma ma ki ya

A.

IS. 2

~

20

mfleggiero

S l~~'

J J

~,----

--mf leggiero

S 2111 ~ ~

J--J

~.

----sa ka la

mfleggieroA.~~~

J J_-""

a ma tuama_ sa ka la a ma tu ama_sa ka la

mf legato

10669

23

S. I

---a ma tu

ama_ saka

Ila

ma

S. 2'--'

kalaa ma tu ama_ sa ma

A

a ma tu a ma_ sa ka la

a ma tu a ma _ sa ka la

a ma tu a ma_ sa ka la

45

~~26 ==-

==-

SI~~h ~

~

kJ

Isa ma rina ma kJ

==-====-

S. 2

III ,,~

a ma tuama_sa ka laI

sa na mala makiI

sa ma rina ma ki===-

==-====-A

~

~~29 -==-=-

S. Ipa na

mala makiI sa~

kJ ta masa Ima

f,

"===- =- =-S. 2 ~

11-

- I ~)pa namala makJsa maki ta masa ma===-

=-=-=-')

A

#~----ma-

--~:n:-Pno. < I

I--

1#:3:

10669

ma_

ra ma

ma la I doo ra

f~a roo

ma ka rama I ref

~a roo

ma ka rama I ref~a roo

ma ka ramare ___

'1~ f

ra ma si__ ma la I dooa roo ma si ma la I doo ra ma si_ ma la11lf leggiero

11lf leggiero

A.

S.2

.ti.S.1

. a roo ka ma ra wemaroo ka ma re_ a rooma karama I re=ff f

S.211

"-'"-'a roo ka ma ra we maroo ka ma re_ a rooma kara

ma I re=ff fA.

"-'a roo ka ma ra wemaroo ka ma re-=- a rooma karama

~

ff_f

S. I

46[ID33

S I~~iij

'1~, m, cc_

ffs. 2111~~jf

'1

~a ma re_

ffA.~~ ~H

'1

~

a roo ka ma ra we

maroo ka ma re_

10669

')~

')

~ 49

')

SI~~~I'~

')

. doG ma ra ma l~ doo

I doo ma ra ma

la

S. 2') III~-'doo ma ra ma

laI doG I doo ma ra malaIdoo

')A.

')..•. .,

---..••....••.. n-.....- --- .'--q-w-w -WW·-Wlq~

')

I000 ma ra mala000 doG ma ra maladoo

')

47

45

=--

S.l~r=--

~~idoo

ramalaI doo

ra malaI doora malaIdoo=--=--

s.211 '--'I doG I~

doGramaladoG ra mala_ ra maladoo ___=--

=--A.

doo

ramaladoG ra maladoora maladoo

J:)ul1L1. Ji~LJJijJ

~")

~53

')

S.l

III @J

rcioo ma ra malaI Idooma ramala

')S. 2)

A~~' ~ I~--

doo ma ra ma

la dooma ramala

1 J!!n..~J.Ji')

----- -. -

') )')

10669

48

57S.lra

tu dooma laratuI a I ratu

S. 2 ra

tu dooma laratuI a I ratu

A.

---

aratu

---------------

a

a

.--"

a ra ka ma_ ma ma ma_ ma ma ma kia

--

------

um a kum a ma_ ma ma ma dif

f

f legato

65 [Ç]~

A.

IS. 2

~61

stCS. 2

--aA.W~ ~ _ --

------a

10669

49

67

I. S I2

A.

a ra ma kum kj ki a ra ma kum maya I oh um a kuma ma_ ma ma ma di a

,..----.

') 70~ II') S 2

). A.

)

)

')

a ra ka ma_ ma ma ma_ mamama kj a

a ra ka ma_ ma ma ma_ mamama ki a

a rama kum kj kj a ra ma kumma ya I oh _

a rama kum ki kj a ra ma kum ma ya

A.

ka

ka

ka

sa

a ma tu a ma_ sa

a ma tu a ma_ sa

a ma tu a

a ma tu a ma_ sa ka la

a ma tu a ma_ sa ka la

a ma tu a ma_ sa ka laa ma tu a ma_ sa ka la

a matu a ma_ sa ka la

a matu a ma_ sa ka la

73 [Q]

S. I

., S. 2

)

")

')

10669

50

76

S. I

S. 2

A.

la ma a ma tu a ma_ sa ka la

a ma tu a ma_ sa ka la

a ma tu a ma_ sa ka la

a ma tu a ma_ sa ka la

a ma tu a ma_ sa ka la

a ma tu a ma_ sa ka la

~~79

~

J

[E]

q-e- -e-la-----~--:

-e-

ma la ma ma I la

masa ma la ma ma I la

"U" "U"------e-

A.

A.

~~ 84

S. 2

5.1

5.2

5.1

10669

89

)

--oh

uma kumma ma_

ba

uma kumma ma_

o kuyoyoma ma ra

51

ma

o kuyoyoma ma

)

,,) 92

.,

)

S.l))., S. 2

)A

)

Pno.

ka

ra

ba

um a kum ma ma_

o ku yo yo mama ra

um a kum ma ma_

o ku yo yo ma ma

)'>

10669

52

94

s. ]

----

s. 2

A.

~96

S. I

S. 2

A.

S.l

S. 2

A.

oh

ka

um a kum ma ma

ba

um a kum ma ma_

um a kum ma ma_

ba

ba

um a kum ma ma

um a kum ma ma_

um a kum ma ma

ma

ma

53

100

S. I

)

ma

um a kum ma ma_

um a kum ma ma_

uma kum ma ~

ba

ba

ba

um a kum ma ma_

um a kum ma ma_

uma kum ma~_

ka

ka

A.

~104

A.

Rec.

S. 2

Rec.

) A.

S. 2

S. 2

)")

") S. ]

)

))

} S. ]

)

)

)

)

J = 175

mp

54

Soprano I

Soprano 2

P;,"O)

5

CHORALE .. 'SOL ..FAf

11 -

~

I- Ila

la so lamesolaridoh tila so laso meladohti11

~ti

~

mp

:

S. I

Pno.

f'I ----~

r I•......•re

ti doh la sofame lala me lalatila doh ti la so laso fa

ti

~ ~,

"---- -

?

:

10

S. I

Pno.

f'I , .--......-.

~

.• I.•me

farelalasoreredoh tilatila so lalasofare11

~ ~. .

?

:

14

S. I

Pno.

f'I --.r--.

~

__ I -me la lati doh ti la lala so la me so latidoh ti la so lasome

11

~ ~

?

:

10669

19

55

POO!

)

)

)

)))'}

1)')

.,

')

)

)

S. I

S. I

S. 2

S. I

S. 2

S. ]

S. 2

" ""-

@)

Ir Ila

doh tireti doh lasafame lala me lalati la__

"@)

25" ""- ""-

eJ

•.....la

la sa la me sa latidoh ti la sa lasamela doh titi

mp""-

""-

eJ

•.....la

la sa la me sa latidoh ti la sa lasame"@)

: .

29" ~,

eJ

rre

ti doh lasafame lala me lalati lati

,~

eJ

laIrfa

I

doh ti reti doh lasa melala me lalati"

~-

33ti ""- ,""-""-

eJ •••••••

•.,Idoh ti la sa la

sa fame farela lasarere dohti la tila sa lala"

""-

eJ

....... •.la

doh ti la sa lasa famefarela lasarere doh

ti

~-

10669

56

S. I

S. 2

Pno.

37,.., ...--

@)

-- I

11 so...--faremelalati doh rila lala sa lame sa...-- ,

@) . I I .

.•__ Iti a ti la sa lalasa faremelalati doh ti la

! ' j

.

41

S. I

S.2

Pno.

11 .....

@)

I-- ' Ir

11 la.....tidoh ti la sa lasamela

.....doh tireti doh la safame

@)

-Ire ~i do la sala la sa la me sa latidoh ti la sa lasamela do ti

! . ,

Poo 1

S. I

S.2

A.

46,I 11 ,...., ,

@)

lamelalati la re dustiI

re dus11 la

tima ma,...., ,

@) fa

melalamelala ~ila__timare dus timare dus

11div.

@)

~ ~ ~ ~~ ~ ,,ti

mare dus timare dus

j

t t !- !-!- !- .,.. .,..:U

•.....

;1 /

s.ll~ ti ma re dus

ti ma ra/ I ti ma re dusI ti ma re dusI ti ma re dusI ti ma ra

S.21 . ti ma ra

ti ma re dusI ti ma re dusI ti ma re dusI ti ma ra/

A~ ti ma ra

ti ma re dusti ma re dIJsti m;J re nIJsti ma ra

10669

57

CANTUS"" 'SONG OF THE TRINITY'

J = 260f

.,

I)

D

I)

Sopra no 1

Sopra no 2

Alto

Piano

1'1 -

eJ

-a

za malamika ray aza malamiza be

1'1

f@.i

... -:aza malamika ray aza malamiza

1'1

f@.i

..•..•..•..• -:J...•

..• ..• ..• ..• -:J. ..•~a za ma la mi ka

raya za ma la mi zabe

'"

j~; ....... , .... .. .. .. , ...j

I) 5

ra

ra

ra

ba

ba

ba

div.

a za ma la mi za

a za ma la mi za

a za ma la mi za

ra

raa za ma la mi ka

a za ma la mi ka

A.

S. 2

S. I

f'

1I

I~

I)

D

6

10669

58

9.,II

Sl ~ ~ ~ ~A~ ~ d~ be ~ _ me _ -:' ;ba ra ma ba ra

~13

Is. 2

A.

Pno.

-ti

~o

...@) -e-0

ma1\ div.

@)

:g::$:---

1\

ma

!~~o

...-e-0

f:fÜo

Üo

mp staccato

~

P"O~(~!:;~-~i ~ i ~

be

be

a za ma la mi za

a za ma la mi za

ray

ray

(mp) sempre staccato

a za ma la mi ka

[AJmp staccato

a za ma la mi kaUllIS.

mp staccato

21

A.

~

1

s. 2

10669

59

25.JII

S. 2

~A~~~~

raî

îda

zamalamika ra azamalamiza bara

sabaa ra ma na ki na

10669

samaa ra ma na ki nalegato

~ rnJ~ 37 legato

~~29.J 1

1S. 2

J~~r - ~

ra-- -

dA~~~

ba

rama bara

60

41

sa te

saba

---

a ra ma na ki na

-0-.---

sa

sa I te

maa ra ma na ki na

A.

A.

1

S. 2

~~ 45

~I1

S. 2

~49 ~ IIS. 2

A.

e a ra ma na ki na e

~53.,I/

1

S. 2

A.

sa I me

-0-.

sa -me

10669

61

57

A.

Pno.

r\

@)

arakina masane arakinabasa be

fI

@)

.•..•..•..•....... •.•. •.•. •.•.a ra ki na ma sa

nearakinabasa befI

,I

)~

.•. .•. .•. .•. .•. .•.....•....... •.•.

~".•.~..

,.

~ la~61../ A

leggiero1 S. 2 ... -.

,I II mi kaa rakinatasa te azanala

Irayleggiero

A.~~ ~ #.J~~~

~ra

kinatasa te aza nalami ka ray

I)

)nJ

A.

Pno.

@)

•.fI

azamalamiza be azamalamika ra

~

.•.-.t .•..•.fI

azamalamiza be aza malamika raI ,

) ~,

...... .•....

~I

i~ti

Ir

r(

I{

I

~~69

../ J

1

Sl ~ ~ ~a za ma la mi za ba ra ma _ ba raA.~~ ~ J

a za ma la mi za ba ra ma ba ra

10669

62

73.JII

Sl ~ I~ ~~A.~~d - - ~ba ra ma

~77 [î!]

IS. I

S. 2

A.

Pno.

f\ ~

ei

duskaa

'"legato

ei

-61-"4"4"a

duska'"

legato

~

~"~"~"

a

duskaf\

legato>I " •

1 ",

::=-III

!P

~80S.l~

JJ~~-------va

tus_ma_za

S. 2 va

tus_ma_za

A.va

tus_ma_za

~

10669

10669

~I'I ,

@J

aduska

1'1 ,

@J

0· ~. ~.dus

ka---------

a1'1 I

@J

. "do "?f. 4·4·4·~-------- aduska

1'1

~~~~ -19-:-19-:1!i-:

i~I -I

••

,.., I

@)

------~

la kusza_ma_va1'1

-@)

------~~_. ,p ~.--------------la kusza_ma_va,.., I

@)

"do "?f.T______-.t -.t~-.t~~ "?f. "?f.------------la kusza_ma __va

1'1 I

n. ~~n~~-;---"

i.~I

I ••••••••• III

-- -

A.

~~86

A.

~84

6382 S. I------

--------a

dusma_za__ma

S. 211 _ ------

adusma_za

A~ J. . ~.~.J

~------ ------ adusma_za__

S. I

S.2

S. I

S. 2

Pno.

Pno.

r

64

88S.l

-• '--"patusavatusma_ba_

S. 211 . '--"pa

tusavatusma_ba_

A.a

vatusma_

~90

S.l~

I~I "

kus

~

duska

j JJs. 211 ~ )I)~ j

~ "

kus

~

duska

JJJ~ ~I)I~

A. ) J, kus

za_ ma_vaduska~

~92

"---

S.l

S. 2

A.

Pna.

" 1

eJ

patuska va" ,

@)

4'~~"""~"""--=--------'" I ,

pa tuska vaI

eJ

4' 4':?' -d'~-d'~___-d'__=________pa

tuska va" ~: ~: ~~~--:------

1 ~,

I

II

-

10669

fI

eJ

adus"ka

fI

eJ~""~"'"

-6'-'-6'-'-6'-'a

duskafI

. eJ ?}', -p-,

:g,:d':d'~--- aduska

fI ~~~:---.

jj ,

j ~

I

I III

I

)

'J

S. I

S. 2

A.

Pna.

94

65

10669

~96S,l~

JJpJj~"---"'va

tus_ma_za

S.2va

tus_ma_zaA. ~va

tus_ma_za------ ':;=::

~98 t::r~-=-~-~: 1,~-------

adusma_ za

A.~, J,J,

~, J~~

dusma_ za_---- .----- ---

a.--...

)"]

)'1

66

100

S.l

S. 2

A.

Pna .

f'j I

@)

~'---'

fI

lakusza_ma_va

~

~'---''"'~'"'~"'~

fI

lakusza_ma_va

~

-d. -d.-.J~-.J -.J ,---,-.Jq~ !i' -d.lakus ------ ----------------

za_ ma_vafI

n. n.------~~~~-:----

1 ~,

I

__ II I

...

... ...

~102

S.l

S. 2

A.

Pna.

-11 I ,

~

aduskafI I

~

",. O· ,",'dus

ka-------

afI

,~

-d. -d. ?l. -6-'-6-'-dO-dus ka..~_.------------- a

fI

~~~~ i2-:i2-:-6-:

1-

I

I

,-.-

~104

S. I m ~ ~ JjJI~·J~~

va tusma_ ba_

S. 2111 ~ ~ J JJ~.J.J~~va tusma_ ba_

A. ~ ~ ~ #J.J.J.I~.J.

~~ '---'

va tusma_ ba_

10669

}

]

67

106S. I kus

za_ma_va duska

S. 2kus

za_ma_va duska

A.kus

za_ma_va duska

~108

~110

S. I

S. 2

A.

Pno .

S.l

S.2

A.

Pno.

,., I

@)

f\ I

pa tuska va

-~,

.go"'~"'~c<.: ___1'1

pa tuska ,va

@)

.go .go:&!:o -do -do -do--------pa

tuska va

1'1 I

"12-: "12-: ,,,~~~

1 ~,

,

III

.•

-,

1'1

@)

azamalamika ray1'1

@) ~~~~o

azamalamika rayf\

. @) -do -do

...ka

...~ ---- azamalami ray

f\ ~n~~

.•.• .• ~..

1 ~,

I

I

-+

10669

68

1131

S. 2

A.

Pna.

fI

@)

.a

zamalamiza be aza malamika rafI

@)

..-.J ...••a

zamalamiza be aza malamika rafI

.•.•.• .• .• ........~4-

1 ~,

I

II I

~117

.J1

s:~~~~ T~ _ I~' ma za ma la mi za ba ra ma ba ra

~

(f]

121~ fI1

S. 2

, ....••..

A.

,-;; - 7J~ma

ba ra

~124

10669

,..,

eJ

, ,ka

Ikaa

ma maama

1'1

mp leggiero

eJ

a

makamaamaka

1'1

mp leggiero

eJ

"..".".a

makamaamaka

1'1

t ..t.a-t...-&-:-&-:

eJ

mp leggiero.;.. .. .;..

••:

I

()\

)

Soprano I

Soprano 2

Alto

P'"o ~

J = 156

mp leggiero

CHORALE ~ lA MA KA MA'

69

7

I)

)

IJ

S.l

S. 2

A.

1'1

eJ

, Idoo

~arooamazama a

1'1 eJ

rooamazama doo "ama

,.., @)

------- ".".roo

amazama doo ama

------ t..t :j:1'1 ~:-------~: !I-&-:-&-: II~:~:

eJ

.;..

.;.. •. .;.. •. .;..:

10669

70

14

S. I

S. 2

A.

Pno.

1'1

eJ

kaba

II

doo'"

roozjmara

@!

~.-~.'"

karoo

bazjmaradoo

eJ CP

~. p- . •.•.•ka

rOO------ bazimaradoo

1'1 JoI~:

n~ •t~~...:...:-t

j .

I

I ,

~21

S. I

S. 2

A

Pno.

1'1

eJ

,

1'1

bazjmaradoo ama

eJ

~.'"

bazimaradoo ama

@!

- -•..-.-doba

zjmaradoG ama~.

1'1 Jol"IIt...:...: 1'";).

t~

j .

j.- ;.

---..---

~~27

S. I

S.2

A

Pno.

1'1

eJ

. Ikaka maama roo

1'1

eJ

kakama ama roo

'"

eJ ••

•-.-. ---ka maamaka roo

t---------

1'1 .•.-t-&-:-&-: t:~~:

i.:mf

••

___ 'IIII

10669

Maestoso71

),"1

~"

~38

I

)S. I

I'

J, S.2I

~\ A.I~?

Pno.!

fj

IJ

~~ 43

~

S. I11 ••.. za

maIdoo I amaI ka I roo

I:S. 2

j) II

IdooI aI ka

{zama maI roo

A. ~I

doo ka------

zama ama roo

~ I\

~~I\1

10669

~

~

~

~54 (dS. IS. I

Ilo Irn~IdOOI alI rnaI~zi raI

I IS. 2 S. 2

Ilo I rnaIdooI aI rnal~zi raI

A. A.,. -zi

rnaradoo arnaka·

70

S. I

S.2

A.

)no.

72

S. I

S. 2

A.

49

1

~ ~60

~ ,S.l S. I

S.2

S. 2

A

A.

'no.

Printed by

10669 Halstan & Co. Ltd., Amersham, Bucks., England