of 39
British Film Festival5.2.12- Nurith Aviv Trilogy onthe Hebrew Language8.2.12- From the Epos FilmFestival1.2.12- Haim Gil Retrospective14.2.12- An Evening with DanWolman5.2.12 Films from the BlueBox7.2.12 : Jews and Germans A Journey through Time: Berlin Alexanderplatz12.2.12 Jerusalem Municipality The Jerusalem Foundation The Van Leer GroupFoundation Ostrovsky Family Fund Ministry of Culture This Month at the Cinematheque ( ) ,www.jer-cin.org.il : . . .02 565 4330 : 02 565 4356 : ! 10 o+o: no+5 oo+5 n:a +oounn u: .notat n:tu: no+5a t+nn n+xn u:: The Van Leer GroupFoundation This Month at the Cinematheque - Wacky Film Club -Rowan Atkinson9.2.12 An Evening with DanWolman5.2.12 The Van Leer GroupFoundation This Month at the Cinematheque February 2012 [email protected] : 02 565 4356 : 91083 8561 , : , , : Ostrovsky Family Found | Van Leer Group Foundation | The Jerusalem Foundation Ministry of Culture | Jerusalem Municipality www.jer-cin.org.il The Van Leer GroupFoundation This Month at the Cinematheque owanb: n:::oovw::i obxoi - : ,12.2? : ' ' : : 26.2 : : 21.2 : : : : 10.2 16.2 : : - ' 24.2 : : : . ' ,- : " 6.2"" " : " : (" ) ? , - 29.2? 77 : , : " 10.2 : " : " "" , . " .(' ,' ). 24.2 :. - : (2010 ) | , ' : | : , ' , . " . . , , , ./ (',) ( , . 84) . Le nom des gens (France 2010)Dir.: Michel Leclerc | W.: Jacques Gamblin, Sara Forestier | Bahia Benmahmoud, the daughter of an Alegrian refugee father and French communist mother, decides to carry out her political struggle in bed. She sets out to convert as many as possible rightwingersthroughherphysicalandsexualcharms.One the way, she sets her sights on the son of European refugees whoseentirefamilyperishedinAuschwitz.Whatstartsout asameaninglessflirtationbecomesapassionateloveaffair. Now,Bahiamustdecidewhethertocontinueherpolitical/bedroom activities and think of how she is going to confront herparentsandpossiblefutureinlaws.MichelLeclerc presents a unique comedy that takes a sharp look at Frances racial issues. (84 min., Fr., Heb. subt.) 22.2 21:15 ,19:00-22:00 ,14:0021:15 ,19:00 ,16:45 23.2 31 : , 38 :Screenings hours until 22.2Sunday-Thursday 19:00, 21:15Friday14:00, 22:00Saturday 16:45, 19:00, 21:15Beginning 23.2See Cinematheque websiteTickets: 38 NIS, Members: 31 NIS zo:z :n::in - " " , , . - , , ,. , ,10, : ," ) ,(") ,(") ) ,("","),("",". (" . ,GREENproductionsAppetizers Short Israeli FilmsAshortIsraelifilm,madebyavarietyofprominentIsraeli filmmakers,willbescreenedbeforeafulllengthfeature. Theshortfilmisagrowingcinematicformatthatallows,in alimitedtime,tocreatebold,original,andsharpfilmsthat willleaveyouhungryformore.Appetizersispresentedby GREENproductions.4www.jer-cin.org.il zs.z.zo:z-i vnn(2010 ) ( ) , , : | : , | ,. , . , , , . , . . ? , . , , , / , , 84) . ( , .Happy Happy (Norway 2010)Dir.:AnneSewitsky|W.:AgnesKittelsen,HenrikRafaelsen, MaibrittSaerens,JoachimRafaelsen|Kaja,acheery schoolteacher,liveswithsourhusbandErikandonly-child TheoinaremoteNorwegianvillage.Nextdoormove inhandsomeSigveandhislawyerwife,Elisabetha sophisticatedcitycouplewithanadoptedEthiopianchild, Noe. Theencounterbetweenthetwohouseholdswillsend theorderofthingsspinningasKajaandSigveenterintoa passionateloveaffairandtheboysstartrole-playingwhite masterandblackservant.Bothcrowd-pleaserandserious film,HappyHappyisacomedyaboutsexandmatrimonial foibles. (84 min., Nor., Heb. subt.)23.2 31 : , 38 :Beginning 23.2See Cinematheque websiteTickets: 38 NIS, Members: 31 NIS (2009) , : | , : : | , , : | . | : | . 7) . , , - ?(To Kill a Bumblebee (2009)Dir.:TalGranit,SharonMaymon|W.:RamiHeuberger,Dvir Benedek | Canaan kills a bee, and that is not the last thing he will kill today. A tragicomedy fable about life, friendship, and the power of fear. (7 min.)5www.jer-cin.org.il zs.z.zo:z-i vnn(2011 ) " , , , : | : ,64 , " | ,30 , 12 ( )" " ."" . . . , . 12- . . , , , , ,( . 88) . Dr. Pomerantz (Israel 2011)Dir.:AssiDayan|W.:AssiDayan,MichaelHanegbi,Rivka Michaeli,ShlomoVishinsky|Lifeisadiseasewith100% mortality.Dr.YoelPomerantz,64,anunemployedclinical psychologist,livesinpovertyinhis12thfloorapartment withhissonYoav,whosuffersfromsevereticketomania. Dr.Pomerantzvolunteersatapsychologyhotline,andas anexpertonsuicidecallers,hesuggeststhattheycometo hisclinicforprivatetherapysessions.Oneday,apatientis offended when Pomerantz arrives late for a session and jumps offhis12thfloorbalconytohisdeath. Thesuicideprovides thedoctorwithalifechangingideatolethisapartment to potentially suicidal tenants for enormous sums of money. Funny,sadandphilosophical,thisblackcomedyraisesthe importantquestionofwhyweliveor,moreaccurately,why we dont just give up on living. (88 min., Heb.)23.2 31 : , 38 :Beginning 23.2See Cinematheque websiteTickets: 38 NIS, Members: 31 NIS6www.jer-cin.org.il www.naomi-eb.co.il www.naomi-eb.co.il n::n:b n:x:n 1 21:0013.2.12 ' 1 19:0018.2.12 ' 2 18:3025.2.12 ' 2 21:4529.2.12 ' (2011 //) | ' : ? . , : , ;( ) , . ? , , . 96) . ( ,Gypsy Davy (Israel/USA/Spain 2011)Dir.:RachelLeahJones|HowdoesawhiteboywithAlabama roots become a Flamenco guitarist in Andalucian boots, and what happens along the way? The film tells the story of David Serva, ne Jones,throughhisfivewomenandfivechildrenoneofwhom isthedirector.Afterall,whoknowsthe-man-who-came-and-saw-and-conquered (and conquered and conquered), strumming their pain with his fingers, killing them softly with his song, better than they? A tale about self-invention and the pursuit-of-happiness (no matterthecosttoothers),GypsyDavyisapersonalandpolitical portrait of a man, a family, a generation. (96 min., Eng. & Spa., Heb. subt.)9www.jer-cin.org.il (2011 ) ,| : , , . , , . , , , ,98 , . , , . , , , , , . , , , , . , , . ? , , . , , , . 97) ... . ( ,The Flat (Israel 2011)Dir.:ArnonGoldfinger|Theflat,onthethirdfloorofaBauhaus buildinginTelAviv,waswheremygrandparentslivedwhen theyimmigratedtoPalestine.Theflatwasfurnishedwithheavy European pieces, with the best of German literature, and laden with layers of dust and history. Objects, pictures, letters, and documents awaitedusaftermygrandmotherdiedattheageof98,revealing thecomplexlivesofmygrandparentsGerdaandKurtTuchler,as well as traces of a troubled and painful past. The film develops into a riveting adventure and even reveals some secrets that should have probably remained untold. (98 min., Heb., Eng. & Ger., Heb. & Eng. subt.) 1 19:004.2.12 ' 1 19:0011.2.12 ' 1 14:0017.2.12 ' 1 14:0024.2.12 ' (2011 ) | ' : . " 1967 . , , . , . ? ? , ( . 98) . The Law in These Parts (Israel 2011)Dir.:RaananAlexandrowicz|TheLawin ThesePartsexploresthe four-decade-oldmilitarylegalsystemintheOccupiedTerritories. Since Israel conquered the territories in the 1967 War, the IDF legal corps have created and implemented thousands of military orders andlaws,establishedmilitarycourts,andsentencedhundredsof thousands of Palestinians. This complex system which is invisible to most Israelis, is very present in Palestinian daily life. Why does Israel invest so much into the legal infrastructure of the occupation? The filmtriestoanswerthisandotherquestionswhilealsoexploring the implications of the very effort to document such a system. (98 min., Heb., Eng. subt.)2011 , 2 21:004.2.12 ' 2 21:3011.2.12 ' 2 19:0015.2.12 ' 2 21:1525.2.12 ' 2011 n::n:b n:x:n10www.jer-cin.org.il " ," " , . : , , . , " , , ,' , , , , , . . , ,. , , , , , , . , . , , , , . ,"" "" . , , : , : " " . , , . , , , : , , . , . , , ." " : . . , , , ,TRIBUTE TO NURITH AVIV . , . , . , , , , . . , . , , , . , , , : . , . , . , . , , . , . , , ," .." . " : , , . , . . "" . " " , "," " " . " . . " . . . ,1945 . . , " .IDHEC .(CNC) 2008 Jeu De Paume . , " .2009 ," " . . . . , 1.2-4.2. , , 12www.jer-cin.org.il , . . " " , , '' . . , ' ' ,'' , ,. , , .. , . , . . . ,, , . , , ' . , , ! . " , " , The British Film FestivalDear cinema goers,We are proud and excited to bring back the British Film Festival. This hasarguablybeenoneofthebestyearsinBritishCinemawith someleadersinthefieldsayingwehaveentereda GoldenAge. We are delighted therefore to bring you a programme that presents someofthemostintriguingfilmsproducedintheUKinthelast year. PaddyConsidinesTyrannosaur,aprofounddramastarringthe magnificent Peter Mullan, is one of the most impressive debut features inBritishCinema.BenWheatleyshorrorfilmKillListhasalready earned cult status in the UK. The Turner Prize winner Steve McQueen presents Shame, a breathtaking drama exploring human addiction.These marvelous examples of new British Cinema not only entertain but provide challenging and important questions about the issues faced by contemporary British society. The festival programme will provideopportunitiesfordiscussionandreflection-bringingan Israeli perspective to these issues. TheBritishFilmFestivalcomescloseontheheelsofaninspiring launchattheHaifaInternationalFilmFestivaloftheUK-IsraelCo-ProductionFilm Treatywhichwasratifiedearlierthisyear. Wewill continuetosupportthebuildingofcloserrelationsbetween filmmakers,helpingtobreathelifeintothetreatyandtherefore strengthening the cultural relations between Israel and the UK. Wewishtothankthefestivalteam,ourpartnersatthe Cinematheques,alloursupportersanddistributors,whose dedication and creativity made this festival possible. We thank the British Ambassador to Israel, Matthew Gould, not just for gracing the opening night, but also for his enthusiastic support for film.Weexpressourthankstoyou,theaudienceofthefestival,whose passion and curiosity for cinema makes it all worthwhile. Enjoy the films.Dr Simon Kay, DirectorNaomi Michaeli, Arts ManagerThe British Council, Israel - - , , , , . ,- . . , ,- . ,20 18 . - , , . . . ,12.2.12 13www.jer-cin.org.il 14 , , , ( , . 83) .From the Epos Film FestivalKhusel Shunal (Mongolia 2010)Dir.:ByambaSakhya|Youngfilmmaker SakhyaByambaembarksonajourney acrossthesteppesofMongoliawithhis older,moreexperiencedcounterpart, director Binder Jigjid. A journey that offers a mesmerizing glimpse of outer edges of the world. (83 min., Mongol., Heb. subt.) 19:452 (2011 ) | : . 20 , , , , , , , . . 38) . ( Elephants in the Snow (Israel 2011)Dir.: Aviv Sheyn | A personal reflection on the lives of several immigrants from Russia who havebeenlivingintheJewishsettlement ofAlonShvutforthepasttwentyyears, recognizingthesocialisolation,nostalgia, astrongfeelingofuncertainty,butalso compassion,andananticipationthat somethingisboundtohappen.(38min., Russ., Heb. & Eng.) 21:002 : , .Doc For U ,(2011 ) , | . :, . , , . ? . . . 60) .2011 OtherIsrael .( , .Freeflow (Israel 2011)Dir.:RamyA.Katz|Aheadofhisfathers releasefromprison,thevirtualrealityof theParkourworld,inwhichAvshalomisa superhero,beginstocrack. Theinevitable showdownwiththemanhetestified against is going to dictate his mother Rikis fate. The film accompanies the internal and externalconflictsRikiandAvshalomface. (60 min., Heb., Eng. subt.) 21:301 (2010 ) ' | : , , . . , , , 10 , , , 17 1982., , . 52) . ( (2009 ) , | :, , . , 12 ? . ? , ? , ?, , , ( , . 12) .From the Epos Film FestivalArthur Rubinstein (France 2010)Dir.:Marie-ClaireMargossian|Noone,not evenRubinsteinhimself,doubtedthathe was destined to be a great musician, yet the roadtosuccesswasnotalwayseasy.The filmmakerspresentawonderfulselection ofinterviewswithhiminthisabsorbing reconstructionofhislifestory.(52min.,Fr., Heb. subt.)Ahate pasa (Basque 2009)Dir.: Koldo Almandoz | This enchanting short filmfromSpainsBasqueregionfocuses entirely on ducks crossing the silver screen. Told in mockumentary style, this brief work is jam-packed with humor. (12 min., Basque, Heb. subt.)Wednesday 01/02 21:15 ,19:003 Le nom des gens See page 4 18:001 (2010 ) | :, , ' ' , , . , ,' .' " :'," . : , , , , ,, . , ( , . 74) .From the Epos Film FestivalL.A. Raeven Beyond the Image (Netherlands 2010)Dir.:LisaBoerstra|Originallyfromthe Netherlands,twinsistersLiesbethand AngeliqueRaevenareanartisticduothat creates(andoftenstarsin)videoartabout body image and anorexia a disorder with which the two women have struggled. Their artworkisanintegralpartofthisstruggle. (74 min., Dutch, Heb. subt.) 19:451 (2010 ) | : (Sakhya Byamba) Binder) '' .(Jigjid ,'' . . , . ,."" 15Thursday 02/02 21:15 ,19:003 Le nom des gens See page 4 17:001 (2011 /) 2009 | : , . , ., . , , . , , ' . , . 104) ..( , .Pina (Germany/France 2011)Dir.: Win Wenders | The unique and inspiring art of the great German choreographer Pina Bausch is depicted on camera and brought tolifein3DbyWimWenders.Wenders createspoeticandfantasticimages, reinventinghowcinemacapturesdance. Theresultisafarewellbowworthyofthe great artist. (104 min., Ger,., Heb. subt.) 19:151 (2010 ) Chantrapas | : , , . , , ,.. , ,,. , ,,, ,, . 122) . ,( ,From the Epos Film FestivalChantrapas (France 2010)Dir.: Otar Iosseliani | Chantrapas tells the tale ofaGeorgiandirectorfacingcensorship bytheauthorities,whichadmirehisart butcannotsupportitsideology.Thefilm isbrimmingwithirony,butnotahintof bitterness;insteaditradiatesalovefor humanityandreflectsagifteddirectors compassionategaze.(122min.,Fr.,Heb. subt.) 21:451 Pina See 1.2 21:002 (1982 ) ,,':| : | , ' . . ,30. , ' , 134) . " ".( , .Victor, Victoria (UK 1982)Dir.:BlakeEdwards|W.:JulieAndrews,James Garner,RobertPreston|Parisinthe30sA singermasqueradingasamanbecomes thetoastofthecabarets,tothedelight ofhergayfriendandtheconfusionof herAmericanadmirer.Anoftenhilarious musicalcomedy,inthestyleofthegreat Hollywoodmusicals.(134min.,Eng.,Heb. & Fr. subt.)Friday 03/02 22:00 ,14:003 Le nom des gens See page 4 14:001 ) : (2010, | :,, ,.' , . , , . ,,. ' : , , , 65 ," " ) ,( ' . 85) . ( ,From the Epos Film FestivalDave Brubeck: In His Own Sweet Way (UK 2010)Dir.:BruceRicker|DaveBrubeckslifeisa dizzyingsuccessstorythatincludessuch highnotesasTakeFive,oneofthetop-selling jazz singles of all time. In this film, his storyindulgesourearsasitunfoldsbefore our eyes. (85 min., Eng., Heb. subt.) 21:451 Pina See 17:00 22:002 (1980 /) , :|': | .:. , . , , , , . 111) . ,.( Tre Fratelli (France/Italy 1980)Dir.: Francesco Rosi | W.: Philippe Noiret, Charles Vanel|Threebrothers,representativeof differentaspectsofItaliansociety,arrive attheirhometowninthesouthfortheir mothersfuneral.(111min.It.,Eng.&Heb. subt.)16Saturday 04/02 21:15 ,19:00 ,16:453 Le nom des gens See page 4 11:001 ' " : : ' : : (2008 ) | :: ,() ,. ?. ,"" . (MRI) , 51 ) . . ( Cinematic Variations on Live Classical MusicOn Art as an Inner Dialogue of the BrainLecture: Dr. Vered AvivConcert performed by: Trio Ihr ShalemGabriela Talrose pianoYuri Gluhovski violinSasha Sinelnikov celloProgram:MauriceRavelTrioforpiano, violin and cello, in A minor:Modr,Pantoum(Assezvif ),Passacaille (Trs lOliver Sacks: Tales of Music and the Brain (UK 2008)Dir.:LouiseLockwood|Neurologistand writerDr.OliverSackshasmadethestudy ofthehumanbrainhislifeswork.His manyacclaimedbooks,arefilledwiththe compelling stories of his patients. His latest book,Musicophila:TalesofMusicandthe Brain, explores how music works in peoples minds in strange and surprising ways. Alan Yentob talks to the charmingly awkward and devotedphysicianaboutthemiraculous powermusichasonthehumanbrainand travels to meet some of his remarkable case studies. Yentobevenoffershimselfupasa guinea pig and has an MRI scan to find out howhisbrainfunctionswhenlisteningto differenttypesofmusic,whichhassome surprising results. (51 min.,. Eng. only) 11:153 (2011 ") | , ' : . , ..,. , .( . 70) .Saturday for KidsWinnie the Pooh (USA 2011)Dir.: Stephen J. Anderson, Don Hall | Thinking hisdearfriendRobinhasbeenkidnapped, Winnie the Pooh convinces his other friends tosetoutonajourneytosaveRobin. WinniethePoohbringsbacktothescreen the beloved characters that live in the forest, and is a beautiful film for youngsters as well as adults. (70 min., Heb. dub.) Free entry for Members 17:001 (2011 ") ,'| ,:, , , , . " ," . , ' ' . , , . , , , ," " . ' .2010 ( , . 86)From the Epos Film FestivalA Good Man (USA 2011)Dir.:BobHercules,GordonQuinn| ChoreographerandinnovatorBillT. Jonesdecidestocreateacomplexand challengingworkthatrevolvesaroundthe character and writings of Abraham Lincoln. ThefilmfollowsJonesandhiscreative partnersovertwolong,difficultyearsas they work toward completing the piece. (86 min., Eng., Heb. subt.) 19:001 The Flat See page 10 19:152 (1966 ) , : | : | , . . : , . , " " . . " " . ,.78) ..(Young Torless (West Germany 1966)Dir.:VolkerSchlondorff|W.:MathieuCarriere, MarianSeidowsky|Ataboardingschoolin thepre-warAustro-HungarianEmpire,a pairofstudentstortureoneoftheirfellow classmates.Torlessisapassivemember ofthegroupbutobservesratherthan participatesandfrustratesthetormentors by dryly analyzing their behavior. (Ger., Eng. subt.). 21:001 (2010 ) ! : | :| ,, , , . , , , , , ,. ,, ,17 . ,. ," " , , . ,18 ,23 100) . ( , .From the Epos Film FestivalGoethe! (Germany 2010)Dir.:PhilippStlzl|W.:AlexanderFehling, MiriamStein,MoritzBleibtreu|Thisportrait of an artist as a young man is about a poet whorecognizeshisowngeniusbefore anyoneelse.Goethe!,examinestheshort, tumultuousperiodoftheartistslifethat motivatedGoethetowriteTheSorrowsof YoungWerther,andtherest,astheysay,is history. (100 min., Ger., Heb. subt.) 21:002 The Law in These PartsSee page 10 Sunday 05/02 21:15 ,19:003 Le nom des gens See page 4 17:301 (2011 ) , :| :| , , , . , " , .107) . ( ,Playoff (Israel 2011)Dir.:EranRiklis|W.:DannyHuston,Amira Casar,MaxRiemelt|Thestoryoflegendary basketballcoachRalphKlein,wholed Maccabi Tel Aviv basketball team to its, and Israels,firstinternationalsportingsuccess, andintheheightofhissuccessaccepted an offer to coach the German team, though hehimselfwasaHolocaustsurvivor.(107 min., Eng., Heb. subt.) 20:001 (2011 ) , : | : | ' , "". .19 . , .. " " . , , . , " , . ,""" , . , ,.128) .(British Film Festival Opening Event Wuthering Heights (UK 2011)Dir.:AndreaArnold|W.:KayaScodelario, JamesHowson|Whatwouldyoudoif youweredeniedyoursoulmate?The passionate tale of Heathcliff and Catherine, twoteenagerswhoseelementallovefor each other creates a storm of vengeance, is based on the classic novel by Emily Bronte. (128 min. Eng., Heb. subt.) 21:002 " (1978 ) ,' : | : | " " ." ., .( . 18) ... (2007 ) | :, , , , . , . , , , , .( . 60) .An Evening with Dan WolmanThe National Poet (Israel 1978)Dir.: Dan Wolman | An adaptation of Hanoch Levinsscriptaboutateachertakingher students to meet a poet and hoping he will teachthemhowtowriteanationalsong. (18 min., Heb. only)Spoken with Love (Israel 2007)Dir.: Dan Wolman | Film director Dan Wolman paintsatenderpictureofhisparents relationship starting with their first meeting andfollowingthroughtheturbulent periodstheylivedthrough.Spokenwith Loveisadelicateportrayalofagreatlove of a generation dedicated to hard work and lofty ideals. (60 min., Heb. only)Monday 06/02 21:15 ,19:003 Le nom des gens See page 4 19:001 (2011 /") : ) 1901 , | : ,,(1899 3 . " 16 . 300 ' ,2,000 ) ( . , ," " ) ,( ( . 87) .20 Gods Fiddler: Jascha Heifetz (USA/Russia 2011)Dir.:PeterRosen|NotsincePaganinihad therebeensuchamagicianontheviolin. GodsFiddler:JaschaHeifetzspansa musicalhistoryofthe20thcenturyas 18seenthrougharchivalfilmsphotographed byHeifetzhimself.Withinterviewswith leadingmusicalpersonas,directorPeter Rosenpresentsalovingportraitofoneof thegreatestviolinistofalltime.(87min., Eng. only) 20:002 : ' , " ." : : (1983-1976) ) " : 31:38:.(. :(1984 ) ,| :. ,1891 , 40 . . . . 98) ... .( , .Buena Vista: Latin America in CinemaRevolutionary Discourse in Latin America: The Cultural Struggle against the Silence In the Shadows of a Dictatorship: The Unknown Victims in ArgentinaIncooperationwiththeLatinAmerican Department, Hebrew University. Lecture (in Heb.):Dr.DanielBlaustein.Tickets:38NIS, Students: 31 NIS, Members: FreeDarse cuenta (Argentina 1984)Dir.:AlejandroDoria|BuenosAires,1981. Carlos,adoctor,feelshehasfailedat everything, including his family life. When a seriouslyinjuredyoungmanarrivesatthe hospital, Carlos fights to save his life, despite the professional consensus that the case is hopeless. (98 min., Span., Heb. & Eng. subt.) 21:001 (2010 ) ,:| ': , , , ,.80 , | ' . . , ,' , ,. . .' ' "" , TheMighty ,TheITcrowd) .(Boosh , ( , . 94) .2011British Film FestivalSubmarine (UK 2010)Dir.: Richard Ayoade | W.: Sally Hawkins, Noah Taylor, Paddy Considine, Craig Roberts, Yasmin Paige|PrecociousOliverstruggleswith becomingpopularinschool,butwhen thebeautifulJordanabecomesinterested inhim,hisinterestsshift.Meanwhile, hisparentsalreadyrockyrelationshipis threatened when his mothers ex-boyfriend movesinnextdoor.Olivermakessome unorthodox plans to ensure that his parents stay together and that Jordana still likes him. (94 min. Eng., Heb. subt.)Tuesday 07/02 21:15 ,19:003 Le nom des gens See page 4 19:001 110 110 " , . . " " ." . : " : ) , ,1920 . ,1947 ,30 ,1920 ,1923 ,1928 : .30 ,50 . ,1947, , , " " . Films from the Blue BoxCelebrating 110 Years of Keran Kayemeth LeIsraelThe Keren Kayemeth LeIsrael and its efforts havebeendocumentedinhundredsof filmsandnewsreels.Inhonorofthe110 anniversary of this establishment, a selection of rare films from the KKLs film archive at the Spielberg Film Archive and from the Axelrod Collection at the Jerusalem Cinematheque-Israel Film Archive will be screened.Curated by Yaakov Gross 21:301 (2011 ) , : | : | , ,' . ,, ,"" . , . '. " , .,"' . ) 2011 "" ,( ,2011 91) . ( , .British Film FestivalTyrannosaur (UK 2011)Dir.:PaddyConsidine|W.:PeterMullan,Olivia Colman,EddieMarsan|Tyrannosauristhe storyofJoseph,amanplaguedbyviolence and rage that is driving him to self-destruction. As Josephs life spirals into turmoil a chance of redemption appears in the form of Hannah, a Christian charity shop worker. An outstanding directorialdebutbyactorPaddyConsidine. (91 min. Eng., Heb. subt.) 21:002 :(2011 ) | : . 19 , . , , .. , , , . ? , , , ? . , , .70) .( ,Incessant Visions (Israel 2011)Dir.:DukiDror|Thisistheuntoldstory oftheGerman-JewisharchitectErich Mendeloshn, whose life and career were as enigmatic and tragic as the path of the last century.Ahybridcinematicmeditationon one of the most captivating chapters in the development of modern art. (70 min., Eng., Ger., Pol. & Heb., Eng. & Heb. subt.)Wednesday 08/02 21:15 ,19:003 Le nom des gens See page 4 19:001 (2011 ) , : | : | , . ,,) .( . , . ?, " " . , 90).'( , .British Film FestivalPerfect Sense (UK 2011)Dir.:DavidMackenzie|W.:EwanMcGregor, EvaGreen,EwenBremner|Allaroundthe world people are beginning to feel strangesomethingisaffectingthesenses.Susan andMichaelfindthemselvesembarkingon asensualadventure,experiencinghead-spinning,stomach-tighteningmomentsof pureconnection.Isthisbecausetheyare fallinginloveorisitbecausetheworldis falling apart? (90 min. Eng., Heb. subt.) 20:002 ,", . /) (2011 | :, , . . . : , , , . 70) . .( , , ,Nurith Aviv Trilogy on the Hebrew LanguageFollowedbyadiscussionwithDr.Anat Matar and director Nurit AvivTraduire (Israel/France 2011)Dir.:NurithAviv|Thefilmdepictsportraits of ten translators, each talking in their own language. It is a journey across countries and cultures into the Hebrew language, through its different aspects and perspectives. These encounters shed new light on the Hebrew languagethroughsomeofitsgreatest writtenworks:fromMidrashictomodern-dayliterature.(70min.,Heb.,Spa.,Russ., Arab., Fr., Yidd., Heb. subt.) 21:001 Playoff See 5.2 Thursday 09/02 21:15 ,19:003 Le nom des gens See page 4 17:001 (2011 ) , , : | : ' | . , . ' ,, . , ' ,..." " . ,,. ,,, , " ( , . 100) ."Tower Heist (USA 2011)Dir.: Brett Ratner | W.: Ben Stiller, Eddie Murphy, CaseyAffleck|Aftertheworkersataluxury CentralParkcondominiumdiscoverthe penthousebillionairehasstolentheir retirement,theyplottheultimaterevenge: a heist to reclaim what he took from them. (100 min., Eng., Heb. subt.) 19:001 (2011 ) , , : | : , | , . ,., , , ."" . ; , . : , ., "" ( , . 96) .British Film FestivalWeekend (UK 2011)Dir.: Andrew Haigh | W.: Tom Cullen, Chris New, LauraFreeman|OneFridaynight,Russell heads out to a gay club, where he picks up Glen. Whats expected to be just a one-night 20stand becomes something else, something special.Anhonestandunapologeticlove storybetweentwoguysandafilmabout the universal struggle for an authentic life in all its forms. (96 min. Eng., Heb. subt.) 19:002 ,',. (2011 /) | :,(2007 1917 ' ,) . , , , ,, ... , .1934 . ,(1942-1945) ,(1945-1947) ' ,(1948 ) ,1958 .(1947-1982) , .(1965-1996) . 90) . ( , ,The Life and Works of Andr Chouraqui Exhibition OpeningFollowedbyadiscussionwiththedirector EmmanuelChouraqui,ProfessorCyril Aslanov, and Archimandrite Emile Shoufani.Andr Chouraqui The Writing of the Writings (Israel/France 2011)Dir.:EmmanuelChouraqui|NathanAndr Chouraqui was a scholar, a prolific writer, and a man of action. Born in a Sephardic family with a long Jewish tradition, he grew up in a French School in Oran where he received aseculareducation....Herediscoveredthe Bible,firstintheChristiantradition,when recoveringfromsurgeryinFrance.But Hitleriananti-Semitismbroughthimback tohisJewishroots.ActiveintheFrench Resistance,hebecamejudgeinAlgeria, StateDoctorofLaw,firstsecretary,than Emissary of the Alliance Israelite Universelle. Settled in Jerusalem in 1958, he was adviser toPrimeMinisterBenGurionandDeputy MayorofJerusalem.ButAndrChouraqui will be remembered as the first translator to translate,intoFrench,thesacredbooksof thethreemonotheisticreligions.(90min., Fr., Heb. & Eng., Eng. subt.) 21:001 - " + " ," " . " '" ," " . , " ." TVLes Amis dAndr Chouraquiwww.andrechouraqui.com21 ," " . " " . . ) .((1997 ) , : | ' : ,| ,. , , , ' . , . : , , 90) . .( ,Wacky Film ClubRowan Atkinson and Mr. Bean The Ultimate Disaster FilmRowanAtkinson,bestknownasMr.Bean, hasbeencalledthemanwiththerubber face for his many satire, verbal and slapstick comedies.Bean (UK 1997) Dir.:MelSmith|W.:RowanAtkinson,Peter MacNicol,PamelaReed|Beanisthemost hatedworkerattheRoyalNationalGallery inLondon.Hopingtogetabreakfrom him,BeanissenttoL.A.toofficiateatthe revealingofanewacquiredpainting.His mistakenidentitycreatesanabundanceof ridiculesandcomedicsituations.(90min., Eng., Heb. subt.)Friday 10/02 22:00 ,14:003 Le nom des gens See page 4 10:002 , " ",":. , . , " 38 : . . : " 31 :(1982 ) , : | :.2020.'| ,. . . ,40 1982 . . , 117) . ( .Film ScienceHuman RobertsIncooperationwiththeScienceMuseum. Lecture(inHeb.):Dr.AmirGloberson. Tickets:38NIS,Museummembers:31NIS, Cin members: FreeBlade Runner (USA 1982)Dir.:RidleyScott|W.:HarrisonFord,Rutger Hauer,SeanYoung|Thefuturisticplotof Ridley Scotts sci-fi masterpiece unfolds like a 1940s film noir: Harrison Ford is a detective in L.A. in the year 2020. He is hired to track downandeliminateandroidshuman replicateswithsuperhumanstrength.(117 min., Eng. only) 10:00 *3 : 75 : . :. 65) ( ) (2010 , : | :, | , ,, ., . , . , , . . ? , . , , / , , , , .84) . ( Preview ClubLecture(inHeb.):AdvaMagalCohen. Tickets: 75 NIS, Members: 65Happy Happy (Norway 2010)Dir.:AnneSewitsky|W.:AgnesKittelsen, HenrikRafaelsen,MaibrittSaerens,Joachim Rafaelsen | Kaja, a cheery schoolteacher, lives with sour husband Erik and only-child Theo inaremoteNorwegianvillage.Nextdoor moveinhandsomeSigveandhislawyer wife, Elisabetha sophisticated city couple withanadoptedEthiopianchild,Noe. The encounterbetweenthetwohouseholds willsendtheorderofthingsspinningas Kaja and Sigve enter into a passionate love affairandtheboysstartrole-playingwhite masterandblackservant.Bothcrowd-pleaserandseriousfilm,HappyHappyisa comedy about sex and matrimonial foibles. (84 min., Nor., Heb. subt.) 14:001 (2011 ) ',: | :, ' , , ,''| '' ,( ). ,(),. ,. , . ( ') . , ,. , 123) . ( , .22British Film FestivalCoriolanus (UK 2011)Dir.:RalphFiennes|W.:RalphFiennes,Gerard Butler,VanessaRedgrave,BrianCox,Jessica Chastain|Coriolanus,afearedRoman General,isatoddswiththecityofRome. Pushedbyhiscontrollingandambitious motherandrefusedpublicsupport, Coriolanus prompts a riot which culminates inhisexpulsionfromRome.Thebanished hero swears to take his revenge on the city. Fiennes directorial debut perfectly captures the complexity of a man both terrifying and tragic. (123 min., Eng., Heb. subt.) 22:001 Tower Heist See 9.2 22:002 (1946 ) : | , : | , . . ,' . , , , . , . " ... " , . ' , : . , 104) ." " .( .A Matter of Life And Death (UK 1946)Dir.:MichaelPowell,EmericPressburger|W.: DavidNiven,KimHunter|Returningfroma bombingruninWWII,PeterCartersplane ishit.Jane,ayoungAmericanwomenon theothersideoftheradio,triestohelp himlandtheplane.Knowingthesearehis lastmoments,hedeclareshisloveforher. Butfateintervenesandtheangelofdeath missesPeter.Now,believingheavenowns himasecondchance,Peterasksheaven foratrialtodecidehisfate.(104min.,Eng. only)Saturday 11/02 21:15 ,19:00 ,16:453 Le nom des gens See page 4 17:001 (2011 ) ' : | : | , , , 8 15 11 . ,,, ., . , ,' , . , 96) . ( , .British Film FestivalWild Bill (UK 2011)Dir.:DexterFletcher|W.:CharlieCreed-Miles, WillPoulter,LizWhite|Outonparole,Bill returnshometofindhissonsabandoned by their mother. Unwilling to play Dad, Bill is determinedtomoveon.Buttheattention ofsocialservicesforceshimtotemporarily stay.Whentheyoungestsongetsinto trouble, Bill will show what sort of a Dad he really wants to be. (96 min. Eng., Heb. subt.) 19:001 The Flat See page 10 19:002 (1976 ") : | : | , , . , . . , ,,. .( 81)Music in Soviet Cinema Anna Karenina (USSR 1976)Dir.: Margarita Pilikhina | W.: Maya Plisetskaya, AlexanderGodunov|TheBolshoiBallets versionofTolstoysmasterpieceAnna Karenina.Thisproductionprovesthata novelcanbeadaptedtodanceandthen translate into cinematic syntax in a fantastic manner. (81 min.) 21:001 (2011 ) , :| :, | ,( ) . , , , , . . , . , ,2011 , . , :2011 .101) . FIPRESCI .( ,.British Film FestivalShame (UK 2011)Dir.: Steve McQueen | W.: Michael Fassbender, Carey Mulligan | Brandon, a young successful manlivingcomfortablyinNewYork, jugglesastringofdoomedromancesand one-nightstands.Whenhisunrulysister arrives for an unannounced visit, his tightly controlled life begins to collapse. Shame is a compelling and timely examination of the natureofneed,howweliveourlivesand theexperiencesthatshapeus.(101min. Eng.,Heb.subt.)CourtesyofLevFilms and Cinemas 21:302 The Law in These PartsSee page 10 23Sunday 12/02 21:15 ,19:003 Le nom des gens See page 4 10:001 , : . ,? ? 75: .' ' : 65:(2007 /) ,:| : .1935 , | , ,13 , , . , , . , ,,., , , , . , ,,40 30 . , .122) . .( Around the World: United KingdomGreat BritainViciousness, Innocence, and BeautyLecture(inHeb.):Prof.DavidGurevitz. Tickets: 75 NIS, Members: 65 NIS Atonement (UK 2007)Dir.:JoeWright|W.:KeiraKnightley,James McAvoy,SaoirseRonan|13-year-old Briony,thetalentedyoungestchildofthe aristocratic Tallis family, witnesses her older sisterCeciliahavingafightwithRobbie, theeducatedsonofthehousekeeper. Misinterpretingtheevent,herliterary aspirationsanddevelopedimagination sendRobbieandCeciliaintoatragedy whoseclimaxtakesplaceinthedaysof WWII,andherselfintoalifeofregretand atonement. (122 min., Eng., Heb. subt.) 19:001 Tower Heist See 9.2 21:301 (2011 ) ,:| : | , ,,',, '. , ' , , . , , " " ' .2011( , . 95) .2011British Film FestivalKill List (UK 2011)Dir.:BenWheatley|W.:NeilMaskell,Michael Smiley, MyAnna Buring | After a disastrous job inKievleaveshimphysicallyandmentally scarred, ex-soldier turned contract killer Jay, is pressured by his partner into taking a new assignment. As they descend into the dark underworld, Jay begins to unravel his fear andparanoiasendinghimdeepintothe heart of darkness. (95 min., Eng., Heb. subt.) 18:002 . ' " , ," 20 . (1980 ):| : | , , , , ,. , , , . , ,20 . " "" , .1935 , +13 . , ". ' ', . , ,, . . "... , . 921 : ) .() .( . :.(20.2 ,19.2 ,13.2 : Jews and Germans A Journey through TimeIn cooperation with the Leo Baeck Institute Jerusalem and the Richard Koebner Minerva Center at the Hebrew University JerusalemLecture(inHeb.):Prof.ItaShadlezkionthe life and work of Alfred DoblinBerlin AlexanderplatzPart 1 (West Germany 1980)Dir.:RainerWernerFassbinder|W.:Gunther Lamprecht, Barbara Sukowa, Hanna Schygulla |BasedonAlfredDoblinsnovel,thisisthe storyofaporterwhostraysfromthepath ofrighteousness.Releasedfromprison, hesinksevenlowerandreturnstoprison. Onhisrelease,heisaprimecandidatefor membershipintheNaziparty....(921min., Ger., Eng. subt.) One time screening. First offourparts(Eachpart4hours).The nextpartswillbescreened:13.2,19.2, 20.2Monday 13/02 21:15 ,19:003 Le nom des gens See page 4 24 19:001 (2011 ) | : . ?. , , .' ' , . , ' , , , , . 91) . ( British Film FestivalThe Bengali Detective (UK 2011)Dir.:PhilCox|Thisoriginallystyledfeature documentary provides an entertaining yet poignantlookatmodernIndiathrough theprismofcrime.Thefilmfollowsthe intrepidKolkatasBengalidetectiveRajesh Ji and his motley band of helpers on raids and investigations as they enter the hidden livesofclients,victimsandperpetrators. (91 min., Eng., Hindi & Bengali, Eng. & Heb. subt.) 18:302 Berlin Alexanderplatz Part 2See 12.2 21:001 Gypsy Davy 'See page 9 Tuesday 14/02 21:15 ,19:003 Le nom des gens See page 4 19:001 : , , ' ,() , :()() : (1981 ) | : . , , . , , , , . , , .( . 50) . " .( 20) "Haim Gil Tribute Opening EventOpeningremarksandgreetings:Mrs. Yona Gil,HaimGilswife,producerAssafGil, Haimsson.LecturebydirectorRamLevi. Friends on Haim GilThe films screened:Valley of Tears (Israel 1981)Dir.:HaimGil|Apowerfuldocumentfrom theperspectiveofthesimplesoldier, presentingwarnotasadeliberateor strategic event, but as a violent and chaotic experienceoflossandhelplessness.(50 min.,Heb.only)Beforethefilmashort film will be presented (20 min.) 21:451 ///) (2011 , : | : 1904| , ,18, . :". . , . , " " .. , , : , . , . , . , .( , . 99) .. Preview ScreeningA Dangerous Method (UK/Germany/Canada/Switzerland 2011)Dir.:DavidCronenberg|W.:Michael Fassbender, Keira Knightley, Viggo Mortensen |Thedramaticdepictionofthecomplex andintenserelationshipsbetween CarlJung,SigmundFreud,andSabina Spielreinthatwouldaffectthecourseof psychoanalysis.Cronenbergpresenta historical,romantic,andheartfeltstory that,asinhisotherworks,examinesthe relation of body and soul and the tension betweenfantasyandactuality.(99min., Eng.,Heb.subt.)Previewscreening courtesy of United King Films 25 21:002 (1966 ) ' : | : , | . , . , . " " . , ( )? . 102) . .( ,Bride of the Andes (Japan 1966)Dir.: Susumi Hani | W.: Sachiko Hidari | A young Japanese widow arrives in Peru with her five yearoldson,tomarryanunknownman, wholivesintheAndeswiththeIndians. Despitetheirdifferences,shemanagesto help her new neighbors and as such to gain herhusbandslove.Ahumanisticdrama aboutthemeetingofcultures.(102min., Jap., Eng. subt.)Wednesday 15/02 21:15 ,19:00 3 Le nom des gens See page 4 19:001 " "" , , ,' , :. , ,(1958 ") | : | . : ' " " . ., ,19' . ,," , ) . ( .72)..(Music in Soviet CinemaClosing EventBefore the film a lecture by Marina NeemanSwan Lake (USSR 1958)Dir.: Z. Tulubyeva | W.: Maya Plisetskaya | Swan LakeisbasedonRussianfolklore,andis consideredtobestgiveexpressiontothe Russianessence.Thisadaptationbythe 26BolshoiBalletstarsoneofRussiasgreatest ballerinas,MayaPlisetskaya.(72min.Russ., Heb. & Fr. Subt.) 19:002 The Law in These PartsSee page 10 21:151 (2011 ") ', :| : 2002 | . ,, . , , , , .20. " , :) ,( . , : ," . ... .("" , ) " .( , . 133)Moneyball (USA 2011)Dir.:BennetMiller|W.:BradPitt,JonahHill |ThetruestoryofOaklandAsgeneral manager Billy Beanes successful attempt to put together a baseball club on a budget by employingcomputer-generatedanalysis todrafthisplayers.Anintelligentand touchingdrama,MoneyballutilizesAaron Sorkinssharpscriptandtheremarkable cast to create a movie which is much more than just a sports film. (133 min., Eng., Heb. subt.) 21:002 /) , (2008 , : | :, , , ,,,, , , , , | , , . . ," : , , , ,,73) .(Nurith Aviv Trilogy on the Hebrew LanguageLangue Sacre, Langue Parlee (Israel/France 2008)Dir.:NurithAviv|W.:HaimGuri,Michal Govrin,VictoriaHanna,RonitMatalon, RoyGreenwald,EtgarKeret,YitzhakLaor, ShimonAdaf,HavivaPedaya,ZaliGurevitch, MichalNaaman,OrlyCastel-Bloom|Israeli authors and literary wordsmiths of our time discusstheirrelationshipwiththeHebrew language. (73 min., Heb., Eng. subt.)Thursday 16/02 21:15 ,19:003 Le nom des gens See page 4 17:001 //) (2010, :| ': | . . . , . . , , , , . ' , , . 95) . .( , .Late Bloomers (France/UK/Belgium 2010)Dir.:JulieGavras|W.:WilliamHurt,Isabella Rossellini|Thesuddenrealizationofher age sends Mary on a mission to make some changesathome,changesherhusband Adam cannot stand. The way in which each ofthemfacesthepredicamentofoldage takesthemonanemotionalrollercoaster. Hurt and Rossellini produce an exceptional performance. (95 min., Eng., Heb. subt.) 18:002 "" - 65: 75 : . :(2000 ) , ' : | : .1962 | ' . , . . , ... . , . , " , ' , " , . 97) .(Relationships on the LineParallel RelationshipsLecture (in Heb.): Noam Hass. Tickets: 75 NIS, Members: 65 NISIn the Mood for Love (Hong Kong 2000)Dir.: Wong Kar-Wai | W.: Maggie Cheung Man-Yuk, Tony Leung Chiu-Wai | 1962. In a crowded Hong Kong apartment building, a friendship developsbetweentwoneighbors.Their innocent relationship is complicated by the discoverythattheirrespectablespouses arehavinganaffair....Astylizedworkbuilt almostentirelyonatmosphere.(97min., Canton. & Shanghais, Heb. subt.) 21:451 Moneyball See 15.2 21:152 101 101 | : "1953,"27 . , " . . 101 , , , . .( 30) . (1972 ) | : , , ( 9) . (1979 ) | :, , ., , ,. , , . .( . 30) .Haim Gil Tribute101Dir.:HaimGil|Unit101wasthefirstIDF commandounit.Thoughitoperatedfor only 5 months, it became a myth thanks to the character of its operations. (30 min.) Bedouins in Sinai (Israel 1972)Dir.:HaimGil|ThelivesoftheBedouinsin south-Sinaiandtheirattempttobridge tradition and modernity. (9 min.)Returning Saint Catharine (Israel 1979)Dir.:HaimGil|Intheweekspriortothe IsraeliwithdrawalfromSaintCatherines Monastery in Mount Sinai, Haim Gil sets out to document the separation process of the Israeli settlers of the place from their home. (30 min., Heb. only) Fair copyFriday 17/02 22:00 ,14:003 Le nom des gens See page 4 14:001 The Flat See page 10 21:451 Late Bloomers See 16.2 22:002 (1952 /) ,:| ': ' | ," . 18 , : . . ." " ) 50 .(" " " " 100). ,,.( .The Golden Coach (Italy/France 1952)Dir.: Jean Renoir | W.: Anna Magnani, Duncan Lambert|Abeautifulactress,touringwith aCommediaDellArtetroupeiswooedby threemen:abullfighter,asoldierandthe Viceroy... Full of exuberance and colors, this is one of the great films about acting. Based on the anti-clerical one-act play by Prosper Merimee. (100 min., Eng. only)Saturday 18/02 21:15 ,19:00 ,16:453 Le nom des gens See page 4 11:001 ' " : : :.(2008 ) : | :: | , ,| ,, .19 , . . 1850 , . , : , , 200 .1856 , ,) .( , . ( , . 107) . Cinematic Variations on Live Classical MusicClara and Robert Schumann A Musical Love StoryLecture: Dr. Ron RegevConcert performed by: Ron RegevProgram:CompositionsbyRobert Schumann and Johannes BrahmsGeliebte Clara (Germany 2008)Dir.:HelmaSanders-Brahms|W.:Martina Gedeck,PascalGreggory,MalikZidi| OriginalMusicbyRobertSchumann,Clara Schumann,JohannesBrahms|In1850, RobertSchumann,hiswifeClara,andtheir fivechildrencametoDsseldorf.These wereSchumannsdecayingyears.Clara Schumann,hadtoabandonhersuccessful career as a pianist, but received financial aid andwascomfortedbytheyoung,brilliant JohannesBrahms.Afterherhusbands death she refused to marry Brahms, started toperformagain.ThefilmreenactsClaras lifeduringthesedifficultyearsandher relationship with the two great composers. (107 min., Ger., Heb. subt.) 11:153 (2011 ") ,':| ':, | . , ., .' 28 , . , , , : . , . , , .98) . .( ,Saturday for KidsThe Muppets (USA 2011)Dir.:JamesBobin|W.:JasonSegel,Amy Adams|WhilevacationinginL.A.Walter, Mary, and Gary discover a plot to tare down theMuppetTheater.Tosavetheplace, thethreemusthelpreunitetheMuppets thathavegonetheirseparateways.The Muppets brings back to the big screen the magicanduniquehumoroftheoriginal show. (98 min., Eng., Heb. subt.) Free entry for Members 17:001 The Muppets See 11:00 19:001 Gypsy Davy 'See page 9 19:002 (2011 /) ,:| :,, , , , , ,, | , , . , . . , , .. , , , , , , 82) ..(Testimony (Israel/France 2011) Dir.:ShlomiAlkabetz|W.:RonitAlkabetz, MenasheNoy,RaymondAmsalem,Keren Moore,AlbertIluz,OferHayun,ZoharLiba, Dikla,EstiZachhem|Anextraordinary investigationofthecollectivememoryof theIsraeliPalestinianconflict,storiesof violent injustice recounted by witnesses and participantsonbothsides.(82min.,Heb.& Arab., Heb. subt.) 21:151 Moneyball See 15.2 20:452 (1984 ) | : , ,. ' , , ,. .' , ' ) ,("" , , : .( . 30) . (1980 ) 1980 | : ,,, : . , , , ,.' "" "" , . .( . 44) .Haim Gil TributeCassette Singers (Israel 1984)Dir.: Haim Gil | Haim Gil follows several stars of the Mizrahi music genre in the mid 1980s. (30 min., Heb. only)Art in Tel Hai (Israel 1980)Dir.:HaimGil|HaimGildocumentsthe meetingofartandIsraelis,therelation betweenartworksandmakersand spectators that came to life in the summer of1980duringtheTelHaiArtFestival.(44 min., Heb. only) Fair copySunday 19/02 21:15 ,19:003 Le nom des gens See page 4 19:001 The Muppets See 18.2 21:001 (2011 /) ,:| : ( ) | , , . ( ) ,.( ) ... ,. , ,. , ,() , , ) . .(, . 90) . , , ( ,Lipstikka (Israel/UK 2011)Dir.:JonathanSagall|W.:ClaraKhoury, NatalyAttiya,DanielCaltagirone|Laraisa PalestinianwomanwhocametoLondon tobeginanewlife.Shesmanagedtoget married,becomepregnant,andnowlives inaquietmanicuredneighborhood,buta knock on the door disrupts her daily routine, forcingLaratotacklememoriesfromtheir past. (90 min., Eng., Arab. & Heb.) 18:302 Berlin Alexanderplatz Part 3See 12.2 Monday 20/02 21:15 ,19:003 Le nom des gens See page 4 19:001 (2011 ) ,96| :. "" , , . , , , .29 , . 60) . ( , Life in Stills (Israel 2011)Dir.:TamarTal|Attheageof96,Miriam Weissensteinneverimaginedthatshe wouldbefacinganewchapterinherlife. ButwhenThePhotoHouseherlate husbandRudislifesworkwasdestined fordemolition,eventhisopinionatedand uncompromising woman knew she needed help.Miriamandhergrandsonembark onaheart-wrenchingjourney,comprising manyhumorousandtouchingmoments, to save the shop and its nearly one million negativesthatdocumentIsraelsdefining moments. (60 min., Heb. & Ger., Eng. & Heb. subt.)Followedbyadiscussionwiththe director 18:302 Berlin AlexanderplatzPart 4See 12.2 21:151 Late Bloomers See 16.2 Tuesday 21/02 21:15 ,19:003 Le nom des gens See page 4 19:001 (2008 //) : | ' ' :| , . , , , . , .,? , .96) . .( ,Tengri (Kyrgyzstan/France/Germany 2008)Dir.:Marie-JaouldePoncheville|W.:Albina Imasheva,ElimKalmouratov|Tmrreturns hometotheKyrghyzMountains,onlydo discoveracommunitystillsmall,distant, andconservative.Hisonlyrayofhopeis Amira, waiting for the return of her husband fromtheAfghanistansbattlefields.Upon his return, will Tmr and Amira be able to realizetheirlove?Aromanticdramathat skillfully considers female independence in thefaceofaconservativeandpatriarchal society. (96 min., Russ. & Kyrgyz, Heb. subt.) 20:002 : .:. 75 : 85(2004 ) , : | ' :.19 | . , . ' . 2004. ' , .( , . 132) .Life Lessons From the Far East to JerusalemJapan From Tradition to the New WorldLecture (in Heb.): Zen master Nissim Amon. Tickets: 85 NIS, Members: 75 NISThe Hidden Blade (Japan 2004)Dir.:YojiYamada|W.:MasatoshiNagase, TakakoMatsu|Japan,mid19thcentury. Katagiri, the samurai, is at a crossroad as his fellowsamuraistradeswardsforwestern weapons and he himself falls in love with a low class girl. These two plot lines will place Katagiri in a moral dilemma. (132 min., Jap., Heb. subt.) 21:151 (2011 //) ,:| :.1973| ',', '' . , , . , . " , ." . ,,: , . , ,.127)..( Tinker Tailor Soldier Spy (Germany/UK/France 2011)Dir.:ThomasAlfredson|W.:GaryOldman, ColinFirth,JohnHurt|1973.GeorgeSmiley, adisgracedBritishspy,isrehiredinsecret byhisgovernmentwhichfearsthatthe British Secret Intelligence Service has been compromisedbyadoubleagentworking fortheSoviets.Diligentlyandpatiently, utilizinghisprofessionalabilitiesandselfcontrol, he weaves the web that will entrap oneofmainsuspects.Anexcellentthriller with emotional depth. (127 min., Eng., Heb. subt.)Wednesday 22/02 21:15 ,19:003 Le nom des gens See page 4 19:001 : Gods Fiddler: Jascha HeifetzSee 6.2 21:001 (2011 ) " , : | : "| ,,,64, ,30 , 12 .""( ) " " . . , . 12- .30 . .,,,, , .88) . (Dr. Pomerantz (Israel 2011)Dir.:AssiDayan|W.:AssiDayan,Michael Hanegbi,RivkaMichaeli,ShlomoVishinsky |Lifeisadiseasewith100%mortality. Dr.YoelPomerantz,64,anunemployed clinicalpsychologist,livesinpovertyinhis 12thfloorapartmentwithhissonYoav, whosuffersfromsevereticketomania. Dr.Pomerantzvolunteersatapsychology hotline, and as an expert on suicide callers, he suggests that they come to his clinic for private therapy sessions. One day, a patient isoffendedwhenPomerantzarriveslate forasessionandjumpsoffhis12thfloor balconytohisdeath.Thesuicideprovides the doctor with a life changing ideato let his apartment to potentially suicidal tenants forenormoussumsofmoney.Funny,sad and philosophical, this black comedy raises theimportantquestionofwhyweliveor, more accurately, why we dont just give up on living. (88 min., Heb.) 21:002 (2004 //) , :| : , , , ,,,| , ,, , , , . . ( , , 55) .(2002 /) : | :, , ,| , . . , ., . .,, ,.30).( Nurith Aviv Trilogy on the Hebrew LanguageFrom Language to Language (Israel/France/Belgium 2004)Dir.: Nurith Aviv | W.: Meir Wieseltier, Agi Mishol, Haim Ulliel, Aharon Appelfeld, Haviva Pedaya, SalmanMasalaha,AmalMarkus,Jenya Dodina, Daniel Epstein | Ten people, all poets, writers or singers, speak of their relationship withHebrewandwiththelanguagesof theirchildhoodwhosemusicstillechoes inthemeveniftheynolongerremember them. (55 min., Heb., Eng. subt.) 21:002 Vaters Land (Nurith Aviv 2002)Dir.: Nurith Aviv | W.: Gustav Obermaier, Claus Rath,JuttaPrasse,HannsZischler,Hannah Arendt|OntheS-BahnthroughBerlin, hometownofherJewishancestors,Nurith Aviv lets her German friends talk about what, accordingtothem,hasbeenirrevocably lost. (30 min., Ger., Eng. & Heb. subt.)Thursday 23/02 3 Le nom des gens See page 4 Happy Happy See page 5 Dr. Pomerantz "See page 6 17:001 Tinker Tailor Soldier SpySee 21.2 19:151 (2011 ) ' | : ' , . , ' .' '' , ':, . , , . 121) .(Song of the Lodz Ghetto (Canada 2011)Dir.:DavidKaufman|Thisdocumentary explorestheupliftingrolethatmusicand cultureplayedforghettodwellerswho faced the constant fear of death, consisting ofachillingnarrative,stirringconcert performances,unforgettablephotographs andextensiveinterviewswithsurvivorsof theHolocaustfromLodz.(121min.,Eng., Yidd. & Pol., Eng. subt.) 21:301 ///) (2011, ' :| : | ' , , , , . , , ,. , , , . , ,. , ,,, . 79) . .( ,Carnage (France/Germany/Poland/Spain 2011)Dir.:RomanPolanski|W.:JodieFoster,Kate Winslet,ChristophWaltz,JohnC.Reilly| Twopairsofparentsmeettodiscussthe recentaltercationbetweentheirchildren inacivilizedmanner.However,asthe eveningprogresses,theadults'behavior becomes more childish, resulting in chaos. Polanskis first comedy offers a witty script, excellentperformances,andabitterand cynicallessononmorals.(79min.,Eng., Heb. subt.)31 21:002 :Incessant VisionsSee 7.2 Friday 24/02 3 Le nom des gens See page 4 Happy Happy See page 5 Dr. Pomerantz "See page 6 11:003 - ' . 65 : 75 : . :(1959 ) ' : | ' : | ', " "" .,,, ,... , , ., , , , ,". " :, . 89) . ( ,Cultural Idols Larger than Life in Cinema Jean-Luc GodardLecture(inHeb.):NissimDayan. Tickets:75 NIS, Members: 65 NISA Bout de souffle (France 1959)Dir.: Jean-Luc Godard | W.: Jean-Paul Belmondo, Jean Seberg | This film established Godard as aleadingmemberoftheNouvelleVague. Belmondoplaysacarthiefwhokillsa policemanandgoesontherunwithhis American girlfriend. (89 min., Fr., Eng. subt.) 10:302 " , ",') " (' " " , : , 38 :( ) . : , 31 :" "" . ,. 19 . , Jerusalem 120 Years in Cinema In cooperation with OSSIM ShalomLecture(inHeb.): YigalMolad-Hayo,acting directorJerusalemCinematheque.Tickets: 38NIS,OSSIMMembers:31NIS,Cin Members: Free 14:001 The Flat See page 10 22:001 Carnage See 23.2 22:002 (1992 ) | , , :' ,,,:, | . , . , . , , . , , , . , 95) ... .( , .Man Bites Dog (Belgium 1992)Dir.:RemiBelvaux,AndreBonzel,Benoit Poelvoorde|W.:Poelvoorde,Belvaux,Bonzel, Jacqueline Poelvorde | Ben is a killera man of the world, a poetry-loving philosopher, a very charismatic figure. He permits a three-manfilmmakingcrewtodocumenthis violent deeds. (95 min., Fr., Heb. subt.)Saturday 25/02 3 Le nom des gens See page 4 Happy Happy See page 5 Dr. Pomerantz "See page 6 14:301 Tinker Tailor Soldier SpySee 21.2 17:002 Life in Stills See 20.2 18:302 Gypsy Davy 'See page 9 20:002 (1989 ) ,:| :" | .. , . ,, , .50) . .(Haim Gil TributeThe Lady and the Peddler (Israel 1989)Dir.: Haim Gil | W.: Liora Rivlin, Shlomo Tarshish | An impressive adaptation of Agnons short story. (50 min., Heb. only) 21:152 The Law in These PartsSee page 10 32 20:001 '. . :.16., , , , , . ,'. ' ' . , ' 54 3) .( ,The Metropolitan Opera HD-LIVEWithgratitudetotheCrownfamilyfor their supportVerdiErnaniAnoperainfouracts.Theloveofthree menforonewomanin16thcentury Spain. Lady Elvira, against her will, is about towednoblemandeSilva.Shewaitsfor herloveErnani,thebandit,tosaveher, buttheKingDonCarloalsoplotstowin her love. Angela Meade takes center stage inVerdisthrillingearlygem.Marcello Giordaniishermismatchedlover,and all-star VerdiansDmitriHvorostovskyand Ferruccio Furlanetto round out the cast. (3 hours, 54 minutes, 2 intervals)Sunday 26/02 3 Le nom des gens See page 4 Happy Happy See page 5 Dr. Pomerantz "See page 6 10:001 , : : 75:.: 65:(2004 ) , , :| ' : ' .1660 , | . " . ," . , . , , . , . . "" , ' ... " " , , , ," . . 110) .('' ) " .( ,Around the World: United Kingdom Great BritianElizabethan Theater: William ShakespeareLecture(inHeb.):SaritSimhonCofman. Tickets: 75 NIS, Members: 65 NISStage Beauty (UK 2004)Dir.:RichardEyre|W.:BillyCrudup,Clarie Danes,RupertEverett|Afemaletheatre dresser creates a stir and sparks a revolution inseventeenthcenturyLondontheatreby playing Desedmona in Othello. But what will become of the male actor she once worked forandeventuallyreplaced?Underthe skillfulhandsofRichardEyre,StageBeauty craftsathoughtfulmeditationonidentity, love,sexandeverythingin-between.(110 min., Eng., Heb. subt.) 18:451 ") (2011 , : | :| ," " , ' 11 The Romain Gar y Jerusalem French I nstituteThe Jerusalem Cinematheque Israel Film Archivepremiere screening of : Dans latourmenteFrance107 minutes.French,Hebrew subtitlesDirectors:Christophe RuggiaWith:Clovis Cornillac,Mathilde Seigner, Yvan AttalWednesday, February 29th2012 at 19:00Courtesy of Shani Films & Lev Theatres34.11.9 , , , , ,,. . . 129) ..( , .Extremely Loud and Incredibly Close (USA 2011)Dir.:StephenDaldry|W.:ThomasHorn, tomHanks,SandraBullock|Basedonthe acclaimednovel,ExtremelyLoudand Incredibly Close tells the story of 11-year-old Oscars odyssey through the streets of New Yorktryingtofindthelockthatmatchesa mysterious key left behind by his father, who died on 9/11. First-time actor Thomas Horn carries the film on his young shoulders. (129 min., Eng., Heb. subt.) 21:301 Carnage See 23.2 21:152 (1970 ) | : ," " , .( ) .( . 3) . (1977 ) | : , , . , , ) . ("" .( . 14) . (1979 ) , | : . , . , ,1979 ., . , , ..( . 30) 19:002 26.2.2012 : , , (1933-2011) ,1924 " , . ,"" , , , , , , . , , ,. , . , , , , , . , , , , : . , ,"" , . , , . : (1963 ) , , | : . . "" , . , .( 33) .In Memory of Aza ZviOpening remarks: Ariel Hirschfeld, Lilach Lachman, Mira PerlovON AZA ZVI (1933-2011)She was born on a train in the Galilee, the only child of parents who had emigrated from the Soviet Union in 1924 and together ran a small traveling theater Ohel that performed primarilyinthekibbutziminMandatePalestine.Fromthemid-sixtiesAzaZvibegan writing essays of great stylistic distinction, at once personal, allusive, heterodox in taste, and written in a Hebrew in which the archaic biblical phrase and the modern, spoken wordwereeffortlesslyconjoined. WritingoncontemporaryHebrewpoetswhomshe knew,notablyZeldaandYonaWollach,Azawouldbecomethememoiristintimeof bothhernative-bornpeersandherparentsgeneration,withanaffinityforitsloners and outcasts. Aza wrote in long-handshe never adjusted to a typewriter, let alone a computeron loose scraps of paper in her tiny, rundown apartment in Mea Shearim, theultra-OrthodoxquarterofJerusalem,crammedwithherparentsfurniture,her books, cartons of memorabilia, and towering stacks of old newspapers. Her neighbors, inblackgabardineandshtreimel,musthavelookedatheraskancesingle,non-religious,hennaedhairbutitwaspracticallyimpossibletoharbormisgivingsorto remain suspicious of Aza once one heard her speak with her childlike inflections. It was preciselytheblendingofinnocenceandheightenedliteraryacumenthatresonated inherwritings.HelitYeshurun,theeditorofHadarim,Israelsmostinfluentialliterary review, where many of Azas essays were published, was undoubtedly right in remarking that Aza, in her own way, embodied a forgotten Israel of the early statehood years. In Jerusalem (Israel 1963) Dir.:DavidPerlov|Theprize-winningimpressionisticdocumentaryvisuallycaptures what it means to live in a divided city. In Jerusalem is considered a landmark in Israeli documentary film. (33 min.)RachaShmulik Neto 0526-650960 JerusalemHavatselet StRachaShmulik Neto 0526-650960 JerusalemHavatselet St36Haim Gil TributeInterview with Hanoch Levin (Israel 1970)Dir.:HaimGil|Oneofthesoleinterviews Hanoch Levin ever gave to the Israeli press. (3 min., Heb. only)Interview with Uri Zohar (Israel 1977)Dir.: Haim Gil | During the height of Uri Zohars Baalteshuvaprocess,HaimGilsetsoutto discover his motives. (14 min., Heb. only)Soramelo (Israel 1979)Dir.:HaimGil|AvrahamSoramelowas awell-knownJerusalamitestoryteller whoattractedIsraelsleadingartisttohis clubinthe1950sand60s.Thisenjoyable portrait offers a journey through time into the culture of the young country. (30 min., Heb. only)Monday 27/02 3 Le nom des gens See page 4 Happy Happy See page 5 Dr. Pomerantz "See page 6 19:001 : (2011 ///) , : | : | . " ' , , . , , .' . , ., , . ,' ,.136) . .( Opening Remarks: Yaron Shamir Melancholia (Denmark/Sweden/France/Germany 2011)Dir.: Lars von Trier | W.: Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg|AsplanetMelancholiaisabout to collide with Earth, two sisters approach the endoftheworldinverydifferentmanners. LarsvonTrierdevisesahypnoticcinematic reality,whichwiselycombinesdifferent genres in a way that speaks to both the mind and heart. (136 min., Eng., Heb. subt.) 19:152 Testimony See 18.2 22:001 Extremely Loud and Incredibly CloseSee 26.2 21:002 (2011 ) | :. , , , , ., . , , 61) . , ( , ,The Uzbek Trilogy (Israel 2011)Dir.:AvishaiSivan|AlookattheBukhari identity of three men in the directors family. Inanattempttoconfronttheshamehe feelsinhisethnicity,thedirectorfollowshis immigrantfatherandhisgrandfatheron avisittoUzbekistan.Thethreemenform differentversionsoffailedintegrationinto Israelisociety.(61min.,Heb.,Russ.&Uzb., Heb. subt.)Tuesday 28/02 3 Le nom des gens See page 4 Happy Happy See page 5 Dr. Pomerantz "See page 6 19:001 (2006 ) , : | :, | " , ," . ,, ,. . , , ,, . , , . 2006 ,.121) . ( Volver (Spain 2006)Dir.:PedroAlmodvar|W.:PenelopeCruz, CarmenMaura|Whentheirauntpasses away,thepastcomesbackintothelives ofsistersRaimundaandSole,astheghost oftheirmothercomestosettleunfinished business. (121 min., Spa., Heb. subt.) 21:301 Melancholia See 27.2 21:002 (1995 ) :""| : . , 20 , . , . 27) . .() ' :(1997| :,' ,.( 26) . (1995 ) : , | : , .17 , .( 28) . ,2 Tel. 02-5665020 .2 Jabotinsky, Jerusalem38Haim Gil TributeMirrors: Bracha Kol (Israel 1995)Dir.:HaimGil|IntheseriesMirrors,Haim Gilinterviewsavarietyofwomenabout theirlives.Hereheinterviewsoperasinger Bracha Kol. (27 min., Heb. only)Mirrors: Carmelia from Degania Beit (Israel 1997)Dir.: Haim Gil | Haim Gil interviews a veteran ofthelegendaryKibbutzaboutZionism, the Kibbutz, and the future. (36 min.)Something Personal: Miriam Roth (Israel 1995)Dir.:HaimGil|MiriamRothlefttheKibbutz to TelAviv,hopingtofindamoresuitable lifeforher17-year-oldmentallyillson.(26 min.)Wednesday 29/02 3 Le nom des gens See page 4 Happy Happy See page 5 Dr. Pomerantz "See page 6 19:001 (2011 ) Dans la tourmente , : | ' : | , , , . , , , . . , , , . '. :' . ,,, , , : , 107) . .( , .. Cin PremireDans la tourmente (France 2011)Dir.:ChristopheRuggia|W.:ClovisCornillac, MathildeSeigner,YvanAttal|OneFridayat the factory, Franck overhears a conversation thatleaveshimdevastatedtheplaceis about to be shut down. Full of rage, Franck broods furiously, torn between robbing the factorysafeandwarninghisco-workers about what is being planned. He makes his decisionbefore anything else, hell talk to Max.... Dans la tourmente is a social drama, thriller, dark, and true to its story and heroes. (107min.,Fr.,Heb.subt.)CourtesyofLev Films and Cinemas 18:452 ? , . (" }. ? , :. : '". , ,. , , . ,, , , . . . ,38: 20 [email protected](2010 /) 77 | : . . . . . .() .2009 . . . " . " ,, . , . .48 . , , . , , , , 56) .( She that was full of justice, righteousness lodged in herOn the place of the Israeli-Arab minority: A proposal for a new orderLecture(inHeb.):JosephJabareen. Tickets: 38NIS,Discount Tickets:20NIS(advanced booking at [email protected])77 Steps (Israel/Palestine 2010)Dir.:IbtisamMaraana|Thisisthepersonal journeyofthedirectorwholeavesher Arab-MuslimvillageandmovestoTel Aviv.Whilesearchingforanapartment, sheencountersdiscriminationbymost landlordsbecauseofherAraborigins.She finallyfindsanapartment,andmeetsher neighborJonathan,aJewish-Canadian man who immigrated to Israel. A love story ensues.(56min.,Heb.,Arab.&Eng.,Heb.& Eng. subt.) 21:301 MelancholiaSee 27.2 21:452 Gypsy Davy 'See page 9 10-15.3.2012eldan.co.ileldan.co.il
