July 4, 2021 | 4 de julio de 2021

Mass Intentions

Saturday, July 3 5:00 p.m. † Fernando Gomez

Sunday, July 4 7:30 a.m. † Francis & Agnes Burns 9:00 a.m. Juana & Liduvino Medina (living)

11:30 a.m. † Felicia Fera 1:00 p.m. People of the Parish

Monday, July 5 7:30 a.m. † James Spare

Tuesday, July 6 7:30 a.m. † Felicia Fera, Giuseppina Patti & Stefano Malfara

Wednesday, July 7 7:30 a.m. † Mr. & Mrs. Frankovic

Thursday, July 8 7:30 a.m. † Breaux Linn

Friday, July 9 7:30 a.m. Special Intenion 7:00 p.m. † All Souls

Saturday, July 10 8:00 a.m. Bishop Kevin Rhoades (living) 5:00 p.m. † Liberación de todas las almas del purgatoria

Sunday, July 11 7:30 a.m. † Randy & Agatha Goodwin 9:00 a.m. † Jorge L. Quiroz-Uribe

11:30 a.m. † Sandra Vazquez 1:00 p.m. People of the Parish

********************************************

Prayer Requests The following have asked for our prayers: Phyllis

Britton, Mima Formica, Dave Yontz, Juanita Rivera, James

Leone, María De Jesús, Benjamin Austin, Barbara Duggan,

Carolyn Pollard, Myrtle Hicks, Roy Díaz, Adam Durant,

Mitchell Durant, Jonathan Pérez, Rosemary Duggan

Cosgrove, María Santos, OFS, Mackenzie Benjamin, Mary

Ann Bedzigui, Marian Vicioso, Anthony Caraballo, Rita

Murin, Edna Humphrey, Marge & Jim Fitzgibbon, Liduvino

Medina, Marilyn Moriniere, Dottie Lonardi, Israel Melendez

Barreras, Beth Goodall Chaney, Maria Goodall, Natalie

Acosta Soto, David Bednarchik, Donald Bailey, Sheila

Forestal Gibson, Albert Werner, Javier Garcia, Mary Swartz,

Maria Rosa Barajas, Chucky Palmer, Saturnino Vega,

Carmen Ayala, Michele Baker, William Adonai Mejia,

Waldina Bardales, Jose Rivera, Mr. & Mrs. Anthony Orusede

Family, Donald Pollard, Jr., Julianna Santiago, Eriberto

Reyes, Beatriz Frometa

14th Sunday in Ordinary Time

July 4, 2021

My grace is sufficient for you,

for power is made perfect in

weakness.

— 2 Corinthians 12:9

The Fruit of Your Generosity for June 27, 2021

13th Sunday in Ordinary Time Our goal each week is to collect $5,300

in ordinary income to meet our expenses

Sunday Collection $3,053.25

******************************************** Today’s Readings First Reading — They shall know that a prophet has been among them (Ezekiel 2:2-5). Psalm — Our eyes are fixed on the Lord, pleading for his mercy (Psalm 123). Second Reading — I am content with weaknesses and hardships for the sake of Christ (2 Corinthians 12:7-10). Gospel — “Where did this man get all this? Is he not the carpenter, the son of Mary?” (Mark 6:1-6a). Readings For The Week Monday Saint Anthony Zaccaria; Saint Elizabeth of Portugal Gn 28:10-22a; Mt 9:18-26 Tuesday Saint Maria Goretti Gn 32:23-33; Mt 9:32-38 Wednesday Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a; Mt 10:1-7 Thursday Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5; Mt 10:7-15 Friday Saint Augustine Zhao Rong and Companions Gn 46:1-7, 28-30; Mt 10:16-23 Saturday Gn 49:29-32; 50:15-26a; Mt 10:24-33 Sunday Fifteenth Sunday in Ordinary Time Am 7:12-15; Eph 1:3-14 or 1:3-10; Mk 6:7-13

Office Closed The parish office will be closed on Monday, July 5th in observance of Independence Day. Second Collection – July 4th Today we will have a second collection to help reduce our parish debt. Please give what you can to help us cover this expense. Faithful Departed Please remember in the charity of your prayers Aileen Longenecker, sister of Cindy Leone. May she and all the faithful departed through the mercy of God rest in eternal peace. Congratulations Congratulations to Justin Orusede, who graduated from 8th grade.

14th Sunday in Ordinary Time | Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario

This Week at Saint Francis Sunday, July 4

Monday, July 5 12:00 noon Soup Kitchen serves lunch

Tuesday, July 6 12:00 noon Soup Kitchen serves lunch

Wednesday, July 7 12:00 noon Soup Kitchen serves lunch

1:15 p.m. Legion of Mary Meeting-Nazareth House (English)

7:00 p.m. St. Francis Prayer Group

Thursday, July 8 12:00 noon Soup Kitchen serves lunch

Friday, July 9 12:00 noon Soup Kitchen serves lunch

7:00 p.m. John XXIII Prayer Movement

Saturday, July 10 2:00 p.m. Legion of Mary Meeting-Nazareth House (Spanish)

3:00 p.m. - 4:00 p.m. Confessions Church

6:30 p.m. Youth Group Church Basement

Sunday, July 11

********************************************

Faith in Jesus Christ Mark’s Gospel account today is built on a double astonishment or amazement: the neighbors and family of Jesus are astonished that he taught in the synagogue with wisdom and worked powerful signs. Jesus, in turn, is amazed that they have no faith in him because they know his origins, not because of any fault with his teaching or ministry. As with many of Mark’s passages, we get a rather intimate glimpse here of the human part of Jesus’ two-fold nature. To reinforce his point, Mark tells of Jesus’ return to his native place, and further points out that he is in the midst of his own family members there. From the very people he expected the most, Jesus received the least. In the day of the Gospel’s writing, Mark was attempting to illustrate a lesson to the house of Israel: the God of the covenant expected the greatest faith from the house of Israel, but often received the least. This is a good source for reflection on our part, we who are Jesus’ followers today. For the wisdom of Christ to continue and for our lives to be seen as signs of his power, he must expect and be able to find great faith among us. Will he? Can he? Does he? Or is he, once again, amazed by its absence? Bible Study Program Fr. Phil is offering a joint Bible Study Program on Monday evenings, at 6:30 p.m. at Holy Family Parish Cafeteria for both Holy Family and St. Francis Parishes. All are welcome to attend. We will not have Bible Study on Monday, July 5th.

Religious Education Registration It is once again time to register for the Religious Education Classes for September 2021, here is a helpful reminder to do so. The registration fee per child is $50.00, 2 children $75.00 families with 3 or more children the registration fee will be $100.00 per family. All children must be registered by August 31st. Please Note: For students in a sacramental year, grades 2 and 8, we also need a copy of your child’s Baptismal Certificate. Job Opportunity Bishop McDevitt High School is accepting applications for Food Service employment. Hours are from 9am to 1:45 pm. Duties include: food prep, serving students, and kitchen clean-up. This position is ideal for a stay-at-home parent of school-age children or an energetic retiree. Please contact Colleen Kruger via email at: ckruger@bishopmcdevitt.org. Lectors/Cantors and Extraordinary Ministers There will be a retreat/training for all English-speaking Lectors/Cantors on Saturday, July 24th at 12:30-1:30 p.m. in the church. There will be a retreat/training for all English-speaking Extraordinary Ministers of Holy Communion on Saturday, July 24th at 2:00-3:00 p.m. in the church. Mass in French Dear brothers and sisters, as the pandemic eases in our country and much begins to reopen, the Black Catholic community of our diocese of Harrisburg informs the French speaking community and friends that there will be a Mass in French at Saint Catherine Laboure Church, 4200 Derry Street, Harrisburg, on July 11th. Please call Angela Mbassi at 717-608-0718 for more information. The Black Catholic Ministry Coordinator for the Diocese of Harrisburg invites all African-Americans within the diocese to participate in a meeting at Saint Francis of Assisi, 1439 Market Street, Harrisburg, on July 20, 2021 after the 11:30 a.m. Mass. The purpose of this meeting is to discuss the new picture of our Black Catholic Apostolate after Covid 19. For more information call Angela MBASSi at 717-608-0718.

July 4, 2021 | 4 de julio de 2021

Las intenciones de la Misa Sábado, 3 de julio 5:00 p.m. † Fernando Gómez

Domingo, 4 de julio 7:30 a.m. † Frances y Agnes Burns 9:00 a.m. Liduvino y Juana Medina (vivos) 11:30 a.m. † Felicia Fera 1:00 p.m. Feligreses de la parroquia

Lunes, 5 de julio 7:30 a.m. † James Spare

Martes, 6 de julio 7:30 a.m. † Felicia Fera, Giusepina Patti y Stefano Malfara

Miércoles, 7 de julio 7:30 a.m. † Sr. y Sra. Frankovic

Jueves, 8 de julio 7:30 p.m. † Breaux Linn

Viernes, 9 de julio 7:30 a.m. Intenciones especiales 7:00 p.m. † Todas las ánimas

Sábado, 10 de julio 8:00 a.m. Obispo Kevin Rhoades (vivo) 5:00 p.m. † Liberación de todas las almas del purgatorio

Domingo, 11 de julio 7:30 a.m. † Randy y Agatha Goodwin 9:00 a.m. † Jorge L. Quiroz-Uribe 11:30 a.m. † Sandra Vázquez 1:00 p.m. Feligreses de la parroquia

********************************************

Peticiones de Oración

Los siguientes han pedido nuestras oraciones: Phyllis

Britton, Mima Formica, Dave Yontz, Breaux Linn, Juanita

Rivera, James Leone, María De Jesús, Shirley Cerzullo, Benjamin Austin, Barbara Duggan, Carolyn Pollard, Myrtle

Hicks, Roy Díaz, Adam Durant, Mitchell Durant, Robert Foster,

Marianna Noah Menounga, Felecita De Jesús, Jonathan Pérez, Rosemary Duggan Cosgrove, María Santos, OFS, Mackenzie

Benjamin, Mary Ann Bedzigui, Marian Vicioso, Anthony Caraballo, Rita Murín, Edna Humphrey, Marge y Jim

Fitzgibbon, Liduvino Medina, Marilyn Moriniere, Dottie

Lonardi, Israel Meléndez Barreras, Beth Goodall Chaney, María Goodall, Natalie Acosta Soto, David Bednarchik, Donald Bailey,

Sheila Forestal Gibson, Pueblo de Haití, Albert Werner, Javier

García, Mary Swartz, María Rosa Barajas, Chucky Palmer,

Saturnino Vega, Carmen Ayala, Michele Baker, William Adonai

Mejía, Waldina Bárdales, José Rivera, Familia de Sr. y Sra Anthony Orusede, Donald Pollard, Jr., Julianna Santiago,

Eriberto Reyes, Beatriz Frometa

Decimocuarto Domingo del Tiempo

Ordinario

4 de julio de 2021

“Te basta mi gracia, porque mi fuerza se

realiza plenamente en lo débil”.

― 2 Corintios 12,9

El fruto de su generosidad para el 27 de junio de 2021

Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario Nuestra meta cada semana es recaudar $5,300

en ingresos ordinarios para cubrir nuestros gastos Colecta del domingo $3,053.25

********************************************

Lecturas de hoy Primera Lectura – Así reconocerán que hay un profeta

entre ellos. (Ezequiel 2,2-5)

Salmo – “Así dirigimos nuestros ojos hacia Dios, Señor

nuestro, hasta que él se apiade de nosotros.” (Salmo

123)

Segunda Lectura – Con gusto, pues, presumiré de mis

flaquezas, para sentir dentro de mí la fuerza de Cristo.

(2 Corintios 12,7-10)

Evangelio – ¿De dónde ha sacado este todo eso? ¿No

es este el carpintero, el hijo de María? (Marcos 6,1-6a)

Lecturas para la semana Lunes San Antonio Zacaría; Santa Isabel de Portugal Gn 28:10-22a; Mt 9:18-26 Martes Santa María Goretti Gn 32:23-33; Mt 9:32-38 Miércoles Gn 41:55-57, 42:5-7a, 17-24a; Mt 10:1-7 Jueves Gn 44:18-21, 23b-29, 45:1-5; Mt 10:7-15 Viernes San Agustín Zhao Rong y compañeros Gn 46:1-7, 28-30; Mt 10:16-23 Sábado Gn 49:29-32, 50:15-26a; Mt 10:24-33 Domingo Decimoquinto Domingo en Tiempo Ordinario Am 7:12-15; Ef 1:3-14 o 1:3-10; Mc 6:7-13

Oficina cerrada La oficina parroquial estará cerrada el lunes, 5 de julio en observancia del Día de la Independencia.

Segunda Colecta – 4 de julio Hoy vamos a tener una segunda colecta para ayudar a reducir la deuda de la parroquia. Por favor, done lo que puedas para ayudar a cubrir este gasto.

Fieles Difuntos Por favor, recuérdense en la caridad de sus oraciones a Aileen Longenecker, hermana de Cindy Leone. Que ella y todos los fieles difuntos por la misericordia de Dios, descansen en paz eterna.

Felicidades Felicidades a Justin Orusede que se graduó desde el 8º grado.

14th Sunday in Ordinary Time | Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario

Esta semana en San Francisco de Asís Domingo, 4 de julio

Lunes, 5 de julio 12:00 p.m. Cafetería Centro Comunitario sirve almuerzo Martes, 6 de julio 12:00 p.m. Cafetería Centro Comunitario sirve almuerzo

Miércoles, 7 de julio 12:00 p.m. Cafetería Centro Comunitario sirve almuerzo

1:15 p.m. Legión de María (inglés) Casa de Nazaret

7:00 p.m. Grupo de oración – SFA Reunión por Zoom

Jueves, 8 de julio 12:00 p.m. Cafetería Centro Comunitario sirve almuerzo

Viernes, 9 de julio 12:00 p.m. Cafetería Centro Comunitario sirve almuerzo

7:00 p.m. Movimiento Juan XXIII Sótano de la Iglesia

Sábado, 10 de julio 2:00 p.m. Legión de María (español) Casa de Nazaret

3:00 p.m. - 4:00 p.m. Confesiones Iglesia

6:30 p.m. Grupo de jóvenes Sótano de la Iglesia

Domingo, 11 de julio

********************************************

Fe en Jesucristo El incidente que nos cuenta san Marcos en el Evangelio de hoy se basa en un doble asombro: primero, los vecinos y parientes de Jesús se asombran de verlo enseñar en la sinagoga con tanta sabiduría, y de ver su poder para hacer milagros. Y Jesús, a su vez, se extraña de la incredulidad de aquella gente, que no pone su fe en él, no porque hallen alguna falta en su enseñanza o en su ministerio, sino porque conocen sus orígenes y su familia. Aquí, como en muchos otros incidentes de su Evangelio, Marcos nos deja ver un aspecto bastante íntimo de la parte humana de la doble naturaleza de Jesús. Para reforzar lo que quiere que veamos, Marcos nos cuenta cómo Jesús vuelve a su pueblo, y nos hace notar que está allí entre sus familiares. Y de la gente de quienes más esperaba es que menos recibe. En la época en que estaba escribiendo su Evangelio, san Marcos trataba de enseñar una lección muy importante para la casa de Israel, el Dios de la Alianza esperaba encontrar la fe más intensa en la casa de Israel, pero muchas veces allí fue donde menos la encontró. Y es bueno que reflexionemos sobre esto, nosotros que hoy día somos el Pueblo de Dios. Para que la Sabiduría de Cristo continúe en este mundo, y para que nuestras vidas sean signos de su poder, Jesús espera hallar, y tiene que hallar, una gran fe en nosotros. ¿La hallará? ¿O quedará, una vez más, pasmado de nuestra poca fe?

Programa de estudio bíblico Padre Phil ofrece un programa de estudio bíblico conjunto los lunes por la noche, a las 6:30 p.m., en la cafetería de Holy Family para las parroquias de Holy Family y San Francisco de Asís. No habrá estudio bíblico el lunes, 5 de julio.

Registro para la Educación Religiosa Una vez más, es hora de inscribirse en las Clases de Educación Religiosa para septiembre de 2021, este es un recordatorio útil para hacerlo. La cuota de inscripción por niño(a) es de $50.00, 2 niños(as) es $75.00 y familias con 3 o más niños(as) la cuota de inscripción será $100.00 por familia. Todos los niños(as) necesitan de estar inscritos antes del 31 de agosto. Tengan en cuenta: Para los estudiantes en un año sacramental, grados 2 y 8, también necesitamos el Certificado de Bautismo de su hijo/hija.

Oportunidad de empleo Bishop McDevitt High School está aceptando aplicaciones para empleo en el Servicio de Alimentos. Los horarios son de 9:00 a.m. hasta las 1:45 p.m. Los deberes incluyen: preparar la comida, servir a los estudiantes y limpiar la cocina. Esta posición es ideal para un pariente que se queda en casa con los niños en edad escolar o un jubilado enérgico. Por favor comuníquese con Colleen Kruger por correo electrónico a: ckruger@bishopmcdevitt.org.

Lectores/Cantores y Ministros Extraordinarios Habrá un retiro/entrenamiento para todos los lectores/cantores de habla inglesa el sábado, 24 de julio, de 12:30 p.m. hasta las 1:30 p.m. en la iglesia. Habrá un retiro/entrenamiento para todos los Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión de habla inglesa el sábado, 24 de julio, de 2:00 p.m. hasta las 3:00 p.m. in la iglesia.

Misa en francés Estimado hermanos y hermanas, a medida que la pandemia disminuye en nuestro país y muchas cosas comienzan a reabrirse, la comunidad católica afroamericana de nuestra Diócesis de Harrisburg informa a la comunidad de habla francesa y a sus amigos que habrá una Misa en francés en la Iglesia de Saint Catherine Laboure, 4200 Derry Street, Harrisburg, el 11 de julio. Para más información, por favor comuníquese con Angela Mbassi al 717.608.0718.

La coordinadora del Ministerio Afroamericana en la

Diócesis de Harrisburg invita a todos los afroamericanos dentro de la Diócesis a participar en una reunión en la parroquia de San Francisco de Asís, 1439 Market Street, Harrisburg PA 17103, el 20 de julio de 2021 después de la Misa de las 11:30 am. El propósito de esta reunión es discutir la nueva imagen de nuestro Apostolado Católico Afroamericano después del COVID-19. Para más información, llame a Angela Mbassi al 717.608.0718.

July 4, 2021 | 4 de julio de 2021