ADDRESS P.O. Box 607 301 S Camino Del Pueblo Bernalillo, NM 87004 PHONE: 505-867-5252 FAX: 505-867-0267 WEBSITE: www.olosbernalillo.com MASS SCHEDULE: Daily Mass: Mon-Fri 8 AM Saturday Vigil: 5 PM SANDIA– 6:30PM Sunday: 8 AM, 10 AM, 12 PM (Spanish) & 5 PM ALGODONES-8:30AM PLACITAS-9:30AM CONFESSIONS/CONFESIONES: Monday/Lunes-4:30PM Tuesday/ Martes-7:30AM Thursday/Juves-7:30AM Friday/Viernes-7:30AM Saturdays 3:30 PM Anytime by appointment only Haga una cita OFFICE HOURS MONDAY-FRIDAY 9am-5pm Gift Shop Hours– M-F same office hours PARISH OFFICE NUMBER 505-867-5252 SACRAMENTS POLICIES Baptism: Contact the office to make arrangements one month in advance. Baptism classes monthly on the 2nd Tues-day (English), 3er Martes en (Español). Children are not allowed in class. Baptism dates are scheduled after all requirements are approved. Marriage: Call the office as far in advance as possible to begin your preparations. Training and education is necessary for your Sacrament of Marriage in the Catholic Church. Quinceañeras: Please contact the parish office for more information. Quinceañera: 8th grade students (13 years) must attend youth group before planning,. Quinceañeras: Por favor, póngase en contacto con la oficina parroquial para más información. Quinceañera: Las Estudiantes de 8º grado (13 años) Tienen Que asistir al grupo de Jóvenes antes de planear. Baptisms/Bautismos Contact the office/Llame a la Oficina Baptism Classes /Clase de Bautismos Contact the Office/ Llame a la oficina PASTOR: REVEREND CLARENCE MAES PAROCHIAL VICAR: FATHER FRANCISCO CARBAJAL BARAJAS DEACONS: JOSE DE JESUS CERVANTES, GONZALO CALDERON, DANIEL KENNEDY ADMINSTRATIVE ASSISTANT : AMY MONTOYA BUSINESS BOOKKEEPER: KENNETH BOLL MAINTENANCE : LEO ROMERO MAYORDOMOS O.L.O.S: FREDDIE AND JOANNE JARAMILLO ROBERT AND MARY ANN MONTAÑO BILL AND BARBARA FINLEY MAYORDOMOS SAN LORENZO: TINA DOMINGUEZ SANTIAGO MONTOYA RALPH & ANNETTE CHAVEZ MAYORDOMOS ALGODONES: DOMINIC & VIRGINIA MONTOYA DAVID MESERVE MAYORDOMOS PLACITAS: VALENTINA DURAN AND TINA ROMERO SACRISTAN SANDIA: ANTHONY GUTIERREZ RELIGIOUS EDUCATION COORDINATOR: SUSANA DURAN KNIGHTS OF COLUMBUS: RAY CHAVEZ (505)-688-7224 REGENT CATHOLIC DAUGHTERS: JESSICA LANCE (505)-867-5252 June 10TH, 2018 TENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME MISS SOMETHING? CHECK OUT OUR WEBSITE | WWW.OLOSBERNALILLO.COM Parish Mission Statement Our Lady of Sorrows Catholic Church is a Community of people striving to live their faith, rooted in the Gospel, centered on the Eucharist, and led by the Holy Spirit. Eucharistic Adoration Chapel Now open 24 hours 7 days a week call the office for Key Number
Transcript
ADDRESS P.O. Box 607 301 S Camino Del Pueblo Bernalillo, NM 87004
PHONE: 505-867-5252
FAX: 505-867-0267 WEBSITE: www.olosbernalillo.com
MASS SCHEDULE: Daily Mass: Mon-Fri 8 AM Saturday Vigil: 5 PM SANDIA– 6:30PM Sunday: 8 AM, 10 AM, 12 PM (Spanish) & 5 PM ALGODONES-8:30AM PLACITAS-9:30AM CONFESSIONS/CONFESIONES: Monday/Lunes-4:30PM Tuesday/ Martes-7:30AM Thursday/Juves-7:30AM Friday/Viernes-7:30AM Saturdays 3:30 PM Anytime by appointment only Haga una cita OFFICE HOURS MONDAY-FRIDAY 9am-5pm Gift Shop Hours– M-F same office hours
PARISH OFFICE NUMBER
505-867-5252
SACRAMENTS POLICIES
Baptism: Contact the office to make arrangements one month in advance. Baptism classes monthly on the 2nd Tues-day (English), 3er Martes en (Español). Children are not allowed in class. Baptism dates are scheduled after all requirements are approved.
Marriage: Call the office as far in advance as possible to begin your preparations. Training and education is necessary for your Sacrament of Marriage in the Catholic Church.
Quinceañeras: Please contact the parish office for more information. Quinceañera: 8th grade students (13 years) must attend youth group before planning,.
Quinceañeras: Por favor, póngase en contacto con la oficina parroquial para más información. Quinceañera: Las Estudiantes de 8º grado (13 años) Tienen Que asistir al grupo de Jóvenes antes de planear.
Baptisms/Bautismos
Contact the office/Llame a la Oficina
Baptism Classes /Clase de Bautismos
Contact the Office/ Llame a la oficina
PASTOR:
REVEREND CLARENCE MAES
PAROCHIAL VICAR:
FATHER FRANCISCO CARBAJAL BARAJAS DEACONS:
JOSE DE JESUS CERVANTES, GONZALO CALDERON, DANIEL KENNEDY
ADMINSTRATIVE ASSISTANT:
AMY MONTOYA BUSINESS BOOKKEEPER:
KENNETH BOLL
MAINTENANCE:
LEO ROMERO MAYORDOMOS O.L.O.S:
FREDDIE AND JOANNE JARAMILLO ROBERT AND MARY ANN MONTAÑO
BILL AND BARBARA FINLEY MAYORDOMOS SAN LORENZO:
TINA DOMINGUEZ SANTIAGO MONTOYA
RALPH & ANNETTE CHAVEZ MAYORDOMOS ALGODONES:
DOMINIC & VIRGINIA MONTOYA DAVID MESERVE
MAYORDOMOS PLACITAS:
VALENTINA DURAN AND TINA ROMERO SACRISTAN SANDIA:
ANTHONY GUTIERREZ RELIGIOUS EDUCATION
COORDINATOR:
SUSANA DURAN KNIGHTS OF COLUMBUS:
RAY CHAVEZ (505)-688-7224
REGENT CATHOLIC DAUGHTERS:
JESSICA LANCE (505)-867-5252
June 10TH, 2018 TENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
MISS SOMETHING? CHECK OUT OUR WEBSITE | WWW.OLOSBERNALILLO.COM
Parish
Mission
Statement
Our Lady of Sorrows
Catholic Church is a
Community of people striving to live their faith,
rooted in the
Gospel,
centered on the Eucharist, and led by the Holy Spirit.
Eucharistic Adoration Chapel Now open 24 hours 7 days a week call the office for
Key Number
2 JUNE 10TH, 2018 TENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME OUR LADY OF SORROWS
THOUGHTS TO CONSIDER CONSIDERANDO TU
ESPENSAMIENTOS From the Acts of the martyrdom of Saint Justin and his companion saints (Cap 1-5:cf PG 6, 1366-1371)
I have accepted the true doctrines of the Christians
The saints were seized and brought before the prefect of Rome, whose name
was Rusticus. As they stood before the judgment seat, Rusticus the prefect said to Justin: “Above all, have faith in the gods and obey the emperors.” Justin said:
“We cannot be accused or condemned for obeying the commands of our Savior,
Jesus Christ.”
Rusticus said: “What system of teaching do you profess?” Justin said: “I have
tried to learn about every system, but I have accepted the true doctrines of the Christians, though these are not approved by those who are held fast by error.”
The prefect Rusticus said: “Are those doctrines approved by you, wretch that you are?” Justin said: “Yes, for I follow them with their correct teaching.”
The prefect Rusticus said: “What sort of teaching is that?” Justin said: “Worship the God of the Christians. We hold him to be from the beginning the
one creator and maker of the whole creation, of things seen and things unseen.
We worship also the Lord Jesus Christ, the Son of God. He was foretold by the prophets as the future herald of salvation for the human race and the teacher of
distinguished disciples. For myself, since I am a human being, I consider that
what I say is insignificant in comparison with his infinite godhead. I acknowledge the existence of a prophetic power, for the one I have just spoken
of as the Son of God was the subject of prophecy. I know that the prophets were inspired from above when they spoke of his coming among men.”
Rusticus said: “You are a Christian, then?” Justin said: “Yes, I am a Christian.”
The prefect said to Justin: “You are called a learned man and think that you
know what is true teaching. Listen: if you were scourged and beheaded, are you convinced that you would go up to heaven?” Justin said: “I hope that I shall
enter God’s house if I suffer that way. For I know that God’s favor is stored up
until the end of the whole world for all who have lived good lives.”
The prefect Rusticus said: “Do you have an idea that you will go up to heaven
to receive some suitable rewards?” Justin said: “It is not an idea that I have; it is something I know well and hold to be most certain.”
The prefect Rusticus said: “Now let us come to the point at issue, which is necessary and urgent. Gather round then and with one accord offer sacrifice to
the gods.” Justin said: “No one who is right thinking stoops from true worship
to false worship.”
The prefect Rusticus said: “If you do not do as you are commanded you will be
tortured without mercy.” Justin said: “We hope to suffer torment for the sake of our Lord Jesus Christ, and so be saved. For this will bring us salvation and
confidence as we stand before the more terrible and universal judgment-seat of
our Lord and Savior.”
In the same way the other martyrs also said: “Do what you will. We are
Christians; we do not offer sacrifice to idols.”
The prefect Rusticus pronounced sentence, saying: “Let those who have refused
to sacrifice to the gods and to obey the command of the emperor be scourged and led away to suffer capital punishment according to the ruling of the laws.”
Glorifying God, the holy martyrs went out to the accustomed place. They were
beheaded, and so fulfilled their witness of martyrdom in confessing their faith in their Savior.
De las Actas del martirio de san Justino y compañeros (Caps. 1-5: cf. PG 6,1366-1371)
SIGO LAS VERDADERAS DOCTRINAS DE LOS CRISTIANOS
Por los hechos tan excelsos de los santos mártires, en los que florece la Iglesia por
todas partes, comprobamos con nuestros propios ojos cuán verdad sea aquello que hemos cantado: Mucho le place al Señor la muerte de sus fieles, pues nos place a
nosotros y a aquel en cuyo honor ha sido ofrecida.
Pero el precio de todas estas muertes es la muerte de uno solo. ¿Cuántas muertes no habrá comprado la muerte única de aquel sin cuya muerte no se hubieran
multiplicado los granos de trigo? Habéis escuchado sus palabras cuando se acer-
caba al momento de nuestra redención: Si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda infecundo; pero si muere, da mucho fruto. En la cruz se realizó un
excelso trueque: allí se liquidó toda nuestra deuda, cuando del costado de Cristo,
traspasado por la lanza del soldado, manó la sangre, que fue el precio de todo el mundo. Fueron comprados los fieles y los mártires: pero la fe de los mártires ha
sido ya comprobada; su sangre es testimonio de ello. Lo que se les confió, lo han
devuelto, y han realizado así aquello que afirma Juan: Cristo dio su vida por nosotros; también nosotros debemos dar nuestra vida por los hermanos. Y
también, en otro lugar, se afirma: Has sido invitado a un gran banquete: considera
atentamente qué manjares te ofrecen, pues también tú debes preparar lo que a ti te han ofrecido. Es realmente sublime el banquete donde se sirve, como alimento, el
mismo Señor que invita al banquete. Nadie, en efecto, alimenta de sí mismo a los
que invita, pero el Señor Jesucristo ha hecho precisamente esto: él, que es quien invita, se da a sí mismo como comida y bebida. Y los mártires, entendiendo bien
lo que habían comido y bebido, devolvieron al Señor lo mismo que de él habían
recibido.
Pero, ¿cómo podrían devolver tales dones si no fuera por concesión de aquel que
fue el primero en concedérselos? Esto es lo que nos enseña el salmo que hemos cantado: Mucho le place al Señor la muerte de sus fieles. En este salmo el autor
consideró cuán grandes cosas había recibido del Señor; contempló la grandeza de
los dones del Todopoderoso, que lo había creado, que cuando se había perdido lo buscó, que una vez encontrado le dio su perdón, que lo ayudó, cuando luchaba, en
su debilidad, que no se apartó en el momento de las pruebas, que lo coronó en la
victoria y se le dio a sí mismo como premio; consideró todas estas cosas y exclamó: ¿Cómo pagaré al Señor todo el bien que me ha hecho? Alzaré la copa de
la salvación. ¿De qué copa se trata? Sin duda de la copa de la pasión, copa amarga y saludable, copa que debe beber primero el médico para quitar las aprensiones del
enfermo. Es ésta la copa: la reconocemos por las palabras de Cristo, cuando dice:
Padre, si es posible, que se aleje de mí ese cáliz. De este mismo cáliz, afirmaron, pues, los mártires: Alzaré la copa de la salvación, invocando su nombre. «¿Tienes
miedo de no poder resistir?, «No», dice el mártir. «Por qué?» «Porque he invocado
el nombre del Señor.» ¿Cómo podrían haber triunfado los mártires si en ellos no hubiera vencido aquel que afirmó: Tened valor: yo he vencido al mundo? El que
reina en el cielo regía la mente y la lengua de sus mártires, y por medio de ellos,
en la tierra, vencía al diablo y, en el cielo, coronaba a sus mártires. ¡Dichosos los que así bebieron este cáliz! Se acabaron los dolores y han recibido el honor. Por
tanto, queridos hermanos, concebid en vuestra mente y en vuestro espíritu lo que
no podéis ver con vuestros ojos, y sabed que mucho le place al Señor la muerte de
sus fieles.
JUNE 10TH, 2018 TENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 3
The Catholic Daughters of The Americas will be meeting at 6:30PM starting off with a
Rosary on the first Thursday of every Month If interested in joining the group please
contact Our office at 505-459-6553
The Catholic Daughters of The Americas
Abuse Awareness Tra in ing
June 23rd, 2018 10:00– 1:00PM- Saturday– Spanish San Isidro 3551 Agua Fria St. Santa Fe July 14th, 2018 9:00– Noon-Saturday Catholic Center 4000 St. Joseph’s Pl. NW Albuquerque, 87120 August 4th ,2018– 10:00AM-1:00PM – Saturday St. Thomas the Apostle #1 Church Plaza Abiquiu 87510
Or you can go to this link and do it online by simply typing in
http://www.archdiocesesantafe.org and click -VIRTUS-code of conduct
for the training Process.
Anyone involved in ministry
or has contact with
people must take this training course.
Pre-registration is necessary. Through Annette.
You Only Need the Class every five years. 505-831-8144
4 JUNE 10TH, 2018 TENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME OUR LADY OF SORROWS
WEEKLY READINGS AND OBSERVANCES - ENGAGE PARISHIONERS IN DAILY MASS AND PRAYER
