Holy Trinity June 24, 2018● Solemnity Of The Nativity Of Saint John The Baptist CATHOLIC CHURCH El Camino Real & Elm Ave., P.O. Box 276, Greenfield, CA 93927 831-674-5428 ● Fax 831-674-5285 ● www.holytrinitygreenfield.org Very Rev. Enrique Herrera, V.F. Pastor Rev. Ignacio Martinez (In Residence) Rev. Mr. Rodrigo Paredes Liliana Camacho, Office Manager Eva Cabrera, Sacramental Recorder Gloria Aguilar ........................................ 674-3695 Tuesday, Wednesday , Thursday, Martes, Miércoles, Jueves .... 3:00p.m.—5:00p.m. Saturday—Sábado ..............9:00 a.m.—12:00 p.m. Open Monday—Friday.........9:00 a.m.—4:30 p.m. Abierta Lunes—Viernes .......9:00 a.m.—4:30 p.m. Closed for lunch / from 1:00 p.m. to 2:00 p.m. Cerrado en hora de comida...1:00 p.m. a 2:00 p.m. Monday & Friday .................................... 8:00 a.m. Wednesday & Thursday ......................... 6:30 p.m. Tuesday: Liturgy of the Word ................. 8:00 a.m. Lunes y Viernes ....................................... 8:00 a.m. Miércoles y Jueves ................................. 6:30 p.m. Martes: Liturgia de la Palabra ................. 8:00 a.m. Misas de Fin de Semana Saturday..................................... 5:30 p.m. English Sábado ....................................... 7:00 p.m. Español Domingo .................................... 7:30 a.m. Español Sunday ........................................9:15 a.m. English Domingo .................................. 11:30 a.m. Español Domingo .................................... 6:00 p.m. Español Thursday / Jueves .............. 8:00 a.m. to 6:30 p.m. (Chapel / Capilla)
Transcript
Holy Trinity June 24, 2018● Solemnity Of The Nativity Of Saint John The Baptist
C AT H O L I C C H U R C H El Camino Real & Elm Ave., P.O. Box 276, Greenfield, CA 93927
Tuesday: Liturgy of the Word ................. 8:00 a.m.
������������������Lunes y Viernes ....................................... 8:00 a.m.
Miércoles y Jueves ................................. 6:30 p.m.
Martes: Liturgia de la Palabra ................. 8:00 a.m.
���������������Misas de Fin de Semana
Saturday ..................................... 5:30 p.m. English
Sábado ....................................... 7:00 p.m. Español
Domingo .................................... 7:30 a.m. Español
Sunday ........................................9:15 a.m. English
Domingo .................................. 11:30 a.m. Español Domingo .................................... 6:00 p.m. Español
�������������� ���������������
����������� ����!���������������Thursday / Jueves .............. 8:00 a.m. to 6:30 p.m.
(Chapel / Capilla)
2 Welcome to Holy Trinity Catholic Church
MASS INTENTIONS / INTENCIONES 06/23 5:30 p.m. † Trini Landeros
7:00 p.m. † Alicia Aguilar
† Esperanza Magallon
† Javier Sanchez Jr.
† Marco Antonio Coronel
06/24 7:30 a.m. † Antonio y Catalina Vasquez
† Alberto y Eulalia Sanchez
† Epifanio y Paula Olivera
S.I. Familia Magaña Ruiz
9:15 a.m. † Alfonso Richard Bañales
11:30 a.m. † Josefina Trujillo
† Virginia Lopez
† Abelina Naveda
† Maria Patricia Garcia
† Guadalupe Cruz Villalobos
† Chalito Serrano
† Cesar Pantoja
† Samuel Ruiz
† Alejandro y Jesus Villalobos
† Juan y Lidia Sosa
B/D Maricela Zavala
Anniv. Pedro y Elpidia Gonzalez
6:00 p.m. B/D Maria y Jennifer Pulido
06/25 8:00 a.m. S.I. All Firefighters
06/26 8:00 a.m. S.I. Liturgy of the Word
06/27 6:30 p.m. † Marina Palacios
† Jair Chavarria
† Gabriel Trujillo
06/28 6:30 p.m. S.I. Holy Trinity Parishioners
06/29 8:00 a.m. B/D Joana Lara
B/D Pablo Mora
06/30 5:30 p.m. S.I. Holy Trinity Parishioners
7:00 p.m. † Conchita Rojas
† Jair Chavarria
† Alfredo Zarco Martinez
S.I. Agradecimiento al Santisimo
07/01 7:30 a.m. † Roberto Pacheco
† Familia Pineda Garcia
† Familia Rojas Martinez
S.I. Jovita Rodriguez y Familia
S.I. Para todos los de Chupicuaro
9:15 a.m. S.I. All Firefighters
11:30 a.m. † Ignacia Guzman
† Berta Sanchez
† Chalito Serrano
† Jose Lopez Garcia
† Clementina y Ramona Trujillo
S.I. Deby Gaeta
6:00 p.m. S.I. Agradecimiento al Santisimo
STEWARDSHIP:
Our Way of Life! Our most sincere gratitude:
♦ Carlos Landeros & Family: In Memory of Trinidad
Landeros: For the beautiful flowers that decorate our
Church. May God bless your generosity and fill you with His
blessings!
STEWARDSHIP OF TREASURE REPORT
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY!
1st Collection $3,737.53
GRACIAS Y QUE DIOS BENDIGA SU GENEROSIDAD!
FIRST COMMUNION REGISTRACIONS: Registrations for 1st & 2nd year for First Holy Communion classes will be
Tuesday July 10th through Friday July 13 from 2:00 p.m.— 5:00 p.m. at the Parish Hall.
Requirements: Your child must be 8 years old at the time of Registration. You must bring your child's birth certificate, baptism certificate and $50.00 donation.
Without these documents your child cannot be registered. Thank you!
CONFIRMATION MASS PRACTICE FOR JUNE 30: Practice for those who will be doing their Confirmation on June 30th will be on Thursday June 28th at 6:30 p.m. with the mass included. Please show up on time, thank you.
PARISH OFFICE CLOSED: The parish office will be closed on Thursday, June 28th due to staff training day.
ENCHILADA SALE: The Spanish prayer group is going to have an Enchilada sale on Sunday June
24th, from 8:00 a.m. to 2:00 p.m. in the Parish Hall.
IN THE SPIRIT OF SAINT JUNIPERO :
Bishop Robert McElroy of the Diocese of San Diego called Junípero Serra (1713–
1784) a “foundational figure” of California. Not everyone admires Serra, though.
To some Junípero Serra is synonymous with the negative outcomes of Spanish
colonialism, though the historical record proves otherwise. The Church collected
2,420 documents—7,500 pages total—of Serra’s writings, 5,000 pages of
materials written about him from those who knew him, and testimony of people
inspired by his life. As Pope Francis shared in the homily at Junípero Serra’s
canonization on September 23, 2015: “Today, like him, may we be able to say:
Forward! Let’s keep moving forward!” His life can help one to proclaim the
Gospel with a joyful heart, amid the many challenges. Saint Junípero Serra
traversed an estimated 24,000 miles to share the Gospel message, some of it
walking and in great pain. Saint Junípero Serra came from humble beginnings.
Born and raised in Petra, Mallorca, Spain, he responded to God’s call and was
ordained a priest in the Franciscan order in 1737. From 1740–1749 he lived a
comfortable life as a university professor; but he discerned, or recognized, that it
was not the life God was calling him to and in 1749 he made the arduous journey
to Mexico City. For the next 20 years he served the Christian Indians north of
Mexico City. In 1769, he finally was given the chance to do what he had wanted
to do for so long, be a missionary priest to the gentile. The government of Spain
wanted to keep Russia and Britain out of the lands they claimed, so they organized
an expedition, intent on populating what is now the state of California with
Spanish citizens. The Sacred Expedition had five detachments—three by sea and
two by land. Father Junípero Serra left Loreto, Baja California, by land on March
28 and reached San Diego Bay on July 1, 1769. In 1776, 240 settlers traveled from
Mexico to colonize San Francisco. They were surrounded by an estimated 300,000
Indians. The Spaniard never came into contact with the vast majority of the
independent Indians who lived outside the Spanish sphere of influence. In 1790,
just over two decades after Serra founded the first mission in present-day
California at San Diego, 11 missions and 4 presidios had been constructed. By the
time the last mission closed its doors in 1836, due to the Secularization Law
passed in 1834 by the Mexican Congress, 142 Franciscan priests had ministered in
Alta California. How is God calling you to share His joy with others? Invite Saint
Junípero Serra on your journey to discern how you can be, as Pope Benedict XVI
put it in God is Love, “fountains of living water in the midst of a thirsting world.”
2018 GREENFIELD REC. DISTRICT SUMMER DAY CAMP: The 2018 Greenfield Rec. District Summer Day Camp continues until July 21st. It starts at 9:00 a.m. and ends at 2:00 p.m. for kids ages 4-13. Activities include Team Building and Fitness Games, Arts & Crafts Golf, STEM, Homework Aid, and more! It costs 35$ per week with snacks provided. Sign up today in the community center in Patriot Park, 1351 Oak Avenue Greenfield CA. For more information email [email protected] or call Tel:(831)304 –0151 or CELL:(831) 236-1230, thank you.
PARISH OFFICE CLOSED: The Parish Office will be closed on Wednesday, July 4th. In observation of Independence Day.
FREE SUMMER ART CAMP:
There is a free summer art camp that started on June 11th and will
continue Monday through Friday until August 3rd, from 10:00 a.m. to
3:00 p.m. in the Greenfield Culture Arts Center, 215 El Camino Real,
Greenfield CA. For children and teenagers 10-17 years, free to
Greenfield Residents. Activities include Drawing, Painting,
Sculpture, Multi Media, and Community Mural Painting Project,
lunch, snacks, and beverages provided. For more information please
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS SOCIALES: Cada Miércoles de 9:00 a.m. a las 3:00 p.m. esta un trabajador social del condado de Monterey en el Salón del Catecismo. Para ayudarles a llenar
formas del: Medical y Estampillas de Comida.
CORRESPONSABILIDAD:
Nuestro estilo de Vida: Nuestro mas sincero agradecimiento a:
♦ Carlos Landeros y Familia: En Memoria de Trinidad
Landeros: Por las hermosas flores que donaron para decorar
nuestra Iglesia. Que Dios premie su generosidad y los siga
llenando de bendiciones.
REGISTRACIONES PARA LA PRIMERA COMUNION: Las registraciones para las clases de Primer y Segundo año de primera comunión empiezan el Martes 10 de Julio a Viernes 13 de Julio de las
2:00 p.m. a las 5:00 p.m. en el salón de la parroquia. Requisitos: su hijo/a tiene que tener 8 años ya cumplidos al tiempo de la registración, traer acta de nacimiento, acta de bautismo y $50.00 de donación para la registración, sin estos requisitos su hijo/a NO podrán
ser registrados. Gracias.
PRACTICA PARA LA MISA DE CONFIRMACION:
La practica para los estudiantes que van a celebrar su
Confirmación el día 30 de Junio será el Jueves 28 de Junio a las
6:30 p.m. con la Misa. Por favor de llegar a tiempo, Gracias.
OFICINA PARROQUIAL CERRADA: La oficina parroquial estará cerrada el Jueves 28 de Junio debido a día de entrenamiento.
VENTA DE ENCHILADAS: El Grupo de Oración tendrá una venta de enchiladas el Domingo 24 de Junio de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. MISA DE SANACIÓN:
Abra misa de sanación el Miércoles 27 de Junio a las 6:30 p.m. con el Padre Alberto Cabrera.
EN EL ESPIRITU DE SAN JUNIPERO:
El obispo Robert McElroy de la Diócesis de San Diego llamó a Junípero Serra
(1713–1784) una “figura fundacional” de California; mas no todos admiran a
Serra. Para algunos, Junípero Serra es sinónimo de los resultados negativos de la
colonización española, aunque la historia demuestra lo contrario. La Iglesia
recopiló 2,420 documentos —7,500 páginas en total— de los escritos de Serra,
5,000 páginas de materiales sobre él de sus conocidos y el testimonio de personas
inspiradas por su vida. Como dijo el Papa Francisco en su homilía de la
canonización el 23 de septiembre del 2015: “Hoy, como él, podremos decir:
¡Adelante! ¡Sigamos adelante!” Su vida puede ayudar a proclamar el Evangelio
con un corazón alegre, en medio de muchos desafíos. San Junípero Serra recorrió
unas 24,000 millas para compartir el mensaje del Evangelio, a veces a pie y con
gran dolor. San Junípero Serra viene de orígenes humildes. Nacido y criado en
Petra, Mallorca, España, respondió al llamado de Dios y fue ordenado sacerdote
en la orden Franciscana, en 1737. De 1740 a 1749 vivió una vida cómoda de
profesor universitario; pero discernió o reconoció, que no era la vida a la cual Dios
lo estaba llamando y en 1749 hizo el viaje arduo a la Ciudad de México. Por los
siguientes 20 años sirvió a los indios cristianos, en el norte de la Ciudad de
México. En 1769, finalmente tuvo la oportunidad de hacer lo que quiso por tanto
tiempo, ser sacerdote misionero de los gentiles. El gobierno de España quería
mantener a Rusia y Bretaña fuera de las tierras que reclamaban, y organizó una
expedición, a fin de poblar el actual estado de California con ciudadanos
españoles. La Sagrada Expedición tenía cinco destacamentos —tres por mar y dos
por tierra—. Fray Junípero Serra salió de Loreto, Baja California por tierra el 28
de marzo y llegó a la Bahía de San Diego el 1 julio de 1769. En 1776, 240 colonos
viajaron desde México para colonizar a San Francisco. Fueron rodeados por unos
300,000 indios. El español nunca tuvo contacto con la mayoría de los indios
independientes, quienes vivían fuera de la influencia española. En 1790, más de
dos décadas después de que Serra fundara la primera misión en lo que hoy es
California, en San Diego, se habían construido 11 misiones y 4 presidios. Cuando
la última misión cerró sus puertas en 1836 por la Ley de Secularización aprobada
por el Congreso mexicano en 1834, 142 sacerdotes franciscanos habían servido en
Alta California. ¿Cómo te está llamando Dios a compartir su alegría con otros?
Invita a san Junípero Serra a discernir contigo cómo ser “fuentes de agua viva en
medio de un mundo sediento”, como dijo el Papa Benedicto XVI en Dios es amor.
CAMPAMENTO DE VERANO: El Distrito Rec. de Greenfield tendrá el campamento de Verano 2018
empezó el 2 de Junio y terminara hasta el 21 de Julio. Empieza de 9:00 a.m. a 2:30 p.m. Las actividades incluyen Deportes para el crecimiento individual y en equipo, artes y manualidades, ayuda con tarea, Golf y
mas. Con botanas incluidas el costo es de $35.00 por semana. Inscríbase hoy en El Centro Comunitario del Parque Patriota, 1351 Oak Avenue
Greenfield. Horas de oficina son de 8:00 a.m.-9:30 a.m. y de 4:30 p.m.– 8:00 p.m. Para mas información mande un coreo electrónico a
OFICINA PARROQUIAL CERRADA: La oficina parroquial estará cerrada el Miércoles 4 de Julio en Observación del Día de la Independencia de los Estados Unidos de América.
CAMPAMENTO DE VERANO GRATIS: El Centro cultural de artes de Greenfield esta continuamente tomando a cargo un campamento de Verano Gratis asta el 3 de Agosto de Lunes a Viernes, de 10:00 a.m. asta las 3:00 p.m. Las actividades incluyen dibujo, pintar, escultura, y un proyecto de pintura mural comunitario. Para niños y adolescentes de 10 a 17 años, almuerzo, bocadillos, y bebidas proporcionadas. La dirección es 215 El Camino Real, Greenfield. Para mas información, favor de llamar al (831) 402-0206 o al (831) 373-4778.
4a Welcome to Holy Trinity Catholic Church 4b June 24, 2018
������������������� ��������
Food Services / Servicios de Comida / Last Friday of month
Next Sunday: Wis 1:13-15; 2:23-24/Ps 30:2, 4, 5-6, 11, 12, 13
[2a]/2 Cor 8:7, 9, 13-15/Mk 5:21-43 or 5:21-24, 35b-43
DIOCESE OF MONTEREY 50TH ANNIVERSARY Grace upon Grace, God of Beauty and Grace, The
wonder of your creation is fully expressed In our home by the sea. From waves crashing against cliffs to fields, valleys and mountains, the work of your hand in manifest. Bless this land and the waters that nourish it. Bless the people who live, work and play here. Bless those who first inhabited and cherished this place, teaching us respect for your gifts. Bless the people who came before us who found sustenance in the sea, plowed
and planted the fields, raised their children to honor your generosity. Bless those who continue to come inspiring us with their hopes and dreams. May we continue to gather
together as one family to celebrate in Word and Sacrament your gifts. May we of the Diocese of Monterey always take
delight in you as your delight in us. Amen.
EL 50 ANIVERSARIO DE LA DIOCESIS DE MONTEREY
Gracia Sobre Gracia, Dios de Gracia y Belleza. Las maravillas de tu creación están totalmente expresadas en nuestro hogar junto al mar. Desde las olas que se golpean
contra los acantilados, hasta los campos, valles y montañas, la obra de tus manos se manifiesta. Bendice esta tierra y las
aguas que la nutren. Bendice a la gente que vive, trabaja y se recrea aquí. Bendice a aquellos que primero habitaron y
amaron este lugar enseñándonos el respeto por tus dones. Bendice a la gente que llego antes que nosotros y quienes encontraron sustento en el mar, araron y plantaron en los campos y criaron a sus hijos para honrar tu generosidad.
Bendice a los que continúan llegando, inspirándonos con sus sueños y esperanzas. Que continuemos reuniéndonos como
una sola familia para celebrar, en tu Palabra y Sacramento, tus dones. Que todos nosotros en la Diócesis de Monterey
siempre nos deleitemos en ti, como tu te deleitas en nosotros. Amen.
4a Welcome to Holy Trinity Catholic Church 4b June 24, 2018
������������������� ��������
Food Services / Servicios de Comida / Last Friday of month
Next Sunday: Wis 1:13-15; 2:23-24/Ps 30:2, 4, 5-6, 11, 12, 13
[2a]/2 Cor 8:7, 9, 13-15/Mk 5:21-43 or 5:21-24, 35b-43
DIOCESE OF MONTEREY 50TH ANNIVERSARY Grace upon Grace, God of Beauty and Grace, The
wonder of your creation is fully expressed In our home by the sea. From waves crashing against cliffs to fields, valleys and mountains, the work of your hand in manifest. Bless this land and the waters that nourish it. Bless the people who live, work and play here. Bless those who first inhabited and cherished this place, teaching us respect for your gifts. Bless the people who came before us who found sustenance in the sea, plowed
and planted the fields, raised their children to honor your generosity. Bless those who continue to come inspiring us with their hopes and dreams. May we continue to gather
together as one family to celebrate in Word and Sacrament your gifts. May we of the Diocese of Monterey always take
delight in you as your delight in us. Amen.
EL 50 ANIVERSARIO DE LA DIOCESIS DE MONTEREY
Gracia Sobre Gracia, Dios de Gracia y Belleza. Las maravillas de tu creación están totalmente expresadas en nuestro hogar junto al mar. Desde las olas que se golpean
contra los acantilados, hasta los campos, valles y montañas, la obra de tus manos se manifiesta. Bendice esta tierra y las
aguas que la nutren. Bendice a la gente que vive, trabaja y se recrea aquí. Bendice a aquellos que primero habitaron y
amaron este lugar enseñándonos el respeto por tus dones. Bendice a la gente que llego antes que nosotros y quienes encontraron sustento en el mar, araron y plantaron en los campos y criaron a sus hijos para honrar tu generosidad.
Bendice a los que continúan llegando, inspirándonos con sus sueños y esperanzas. Que continuemos reuniéndonos como
una sola familia para celebrar, en tu Palabra y Sacramento, tus dones. Que todos nosotros en la Diócesis de Monterey
siempre nos deleitemos en ti, como tu te deleitas en nosotros. Amen.
