Kairos April 2012

8/2/2019 Kairos April 2012

1/32

APRIL2012

KAIROS

Rm \nsf kvt\ln--Xp-t]mse \nfpw ]ckv]cwkvt\ln-p-hn. kvt\ln-Xp-thnPoh An-p-Xn-s\m henbkvt\lan (tbml 15:13).

Fmw mp-Imcn s]Ip-n-bpsS tNmZy-sas AXn-ibn-n-p. "acnp Ign-nv\psS icocw saUn- tImf-Pn

]Tn-p-hp-thn sImSp-p-XnFs -nepw Ipg-aptm?' ASp hoSp-Ifnse km[m-cWm-cmb cv kv{XoIXfpsS icocw acWtijw saUn-tImf-Pn\p \evIm k-X]{Xw Fgp-Xn-sm-Sp-n-cn-pp Fdn-Xm-bn-cppkmlN-cyw. Ah acn-p-tm AhfpsS icocw saUn- tImf-Pn\p \evIm-\p Dchm-ZnXzw Ahsf-m ]e-a-Sv {]mb-ap Fsb-h Gev]n-p.

*****

`mcXn ZieWn\p a\pjyP\m AcmsWmWv IWv. IpI amnhbvm\mbm Ahv ImgvNe`npw. bphP\pthnbp Nne]cnioe\ ]cn]mSnIfn ]sSpphtcmSv IpI sIn GXm\pw an\npI \Sm BhiysSmdpv. AXn\ptijw Ghpw IqSpX tIm\nShnp {]XnIcWanXmWv "CtmgmWvImgvNbnmhcpsS ZpcnXhpw PohnXhpw

bYmYn F\nv a\nemhpXv.'

ASp \mfp-Ifn tUhnkv Nndt-e--\pw, sImu-tkv Nnn-e-n-bp-samsXfpsS hr Zm\w sNbvXXpw, InUv\n^utj m]n--Xp-sams At\IcpsS CS-bn henb kzm[o\w krjvSn-n-pv. Ahb-hZm-\sp-dn-p ]pXn-sbmcp Aht_m[w hf-cm CsXmsImcWam-bn-pv.

*****kvt\ln-X\p-thn Poh An-p-XmWv Ghpw henb kvt\lsavCutim ]dbp-p. \psS PohnXwsImv ap--hcpsS Pohn-Xfn{]Imiw ]cm-\m-hp \nch[n amKfpv. Aev]w a\psn ]ecpsSbpwPoht]mepw cnm \apmhpw. cZm\hpw AhbhZm\hpsams AXn\p^e{]Zamb Nne amKfmWv.

*****

]p-hbvens kphn-tijsnbpw \ ka-cnbmc\mIm {ian-p\bpsS {]hm-N-Iscp-dn-pamWv ChWs sIbvtdmkv Ihtm-dn. XfpsS ka-b-hpw, Btcm-Kyhpw am{Xa-,Ahb-hfpw, ico-chpw t]mepw A]cs \bvmbn kan-m Iuam-cmpw, bphP-\p-anXv t{]cWbm-IWw FmWv Rfm-{Kln-p-Xv.

tUm. Nmtm Rmhn

]p-hbvens

kphn-tijw

FUn-tmdn-b


2/32

APRIL2012

KAIROS

Kairos Magazine | April 2012 | Vol.11 | Issue 4 www.kairos.jesusyouth.org

hnemkw: sIbvtdmkv, tImhq, tNhmbq ]n.H., tImgntmSv, ]n 673017. t^m: 0495 --2545375, 04842428186.

Csabn: [email protected]

kv]ncnNz UbdIvS ^m. jn_p H.-kn.Un (KYCT Animator)9895840991, {]n Bdv ]nj sdPn Itcmv9447394142,

FIvknIyqohv amt\-P tPm_n tXmakv(KYCT Co-ordinator)9995213936

No^v FUn tUm. Nmtm- Rmh-n 9447572513, Atkmkntbv FUn kn tImm-n-n 9446890744

FUntmdnb t_mUv m. tPmjn amo 9895942870,sdn Rmd-pfw9447459474, _m_p Xp-n 9446256120,

AUz. sI.-sP. tPmk 9447245745, tUm. sImp-dmWn tPmk^v9447155736, tUm. kqkn tPmkv9446224723,

Sntm tPmk^v 9605360572, ARvPp tdmkv 8086380461, Acp BWn 9447378547, tPm_n tXmakv I-\

9400472357, jmep tXmakv 9677103641, jmPn tPmk^v 9895405631, cmtPjv ambn 9447576650, ss\kn cmtPjv

9446123934, A\nj hn.sP9747266752, ktmjv tUman-\nv 9895849707, kntPm ]n.sI 9895711787, sPbnwkv

Be-m-S 9846142576, tPmkn Be-tcn 9249902760, jmPn epbokv 9895763292, tPmkv Ipcy 9447128457

kp-tej/amt\-P tPmPn _m_p tPmk^v 9447742672, ^n\mkv amt\-P tSman tXmp- 9645869036,

Hm^okvktmjv9746068261, ntPmtam Pbnwkv9495915929

Unssk jmPn tPmk^v Ad 9895405631,Ih t^mtm Acp ]mhdn 9947748227, Ih tamUep-I sk

tPmWn, ntPm F.-]n.

sIbvtdmkv amknI hmjnI hcnkwJy: `180|Ap hj-tv `800|hntZitv `1500 (Hcp hj-tv)

APRIL2012

KAIROS

sIbvtdmkv ampew hmbn-p. \tNcp-hI, \ te Huv, efn-Xamb`mj, BIjWo-b-amb AhXcWssien. Fn-epw, Nne Imcy- Fgp-XWsap tXmn. ssewKnI hnip-n-sb-n-bp Aan-Xamb hW\, DXvWvT,Ipt_m-[w, AXp-am-{Xam-bm Fm-ambnF hnNmcw.... Chsbms A]w Ipd

bvp-Xt \Xv?

IpnI IpSpw_fn IqSWsa \ntZihpw Hw ssewKn-Ihn-ip-n, {_-NcywapXem-b-htbm-Sp ]hXo-Icn-pdntmnpw ImWp-tm sshcpywtXmp-p.

Ihtm-dn-bn-eqsS hmb-\mv Bhiy-an-m Nne Adn-hp-I e`n-p-p.C{Xbpw hniZo-IcWw thWsa-n-.

th Sp tdmw F t]Pn-se, shp-hn-fn-Ifn Xf-cmsX ss{IkvXhk` FXpw{it-b-amWv. `qcn-]w apkveowIfpFm cmPy-fnepw ss{IkvXh ]oUn-n-sSp-pv. teJ\ns Ahkm\w"\app {]tXy-Iambn {]mYnmw' FhmIy-tmsS hnhcWw Ahkm-\n-p-p. CXm-Wtm \psS ssien. shp-hn-

fn-tbm, {Inbm--IXtbm, {]Xn-tj[tamHp-an-. Ipd]w ]mn-m,Cdm, A^vKm-\n-m, kuZn Atd_yXpS-nb cmPy-fn-tev GXm\pw Ip-Isf-nepw Ab-p-IqsS? Hcp {]Xntj[hpw thsmtWm? Cm-cy-nsIbvtdm-kn\v Fp-sN-m Ignbpw?

dh. tUm. eqv ]qXr-bnssIp-g, tIm-bw.

IpI


3/32

APRIL2012

KAIROS

Hcp Rmb-dmgvN {]mY\m tbmKn\p t]mIm-\mbn _n Ib-

dn-b-Xm-bn-cpp Rm. km[m-cWbmbn bm{XsN-p-tm sIm sNmp]Xn-hpm-bn-cpp F\n-v. Apw _n Ibdn DSs\ Rm sIm sNmmBcw`n-p. _kv Ipdp aptmp t]mb-tm IIvS SnsSp-m hp.t\mp-tm t]gvkv ImWp-n-. Atm-gmWv tlmen \np t]mcp-tmt]gvkv _mKn FSp-p-hn-cp-n FImcyw HmXv. Fp sNWw Fdn-bmsX Rm ]Ip. BsI 2.50 cq]

am{Xta Ism km[n-p-p. IIvS-tdmSv t]gvkv FSp-n-, tmv Fp-tm Xcm-sav ]dp.

AhnsS F\n-dn-bm-hp Hcp ktlm-Zct\mSv ss]k hmm-sav {]Xo-n- m-Wv Rm As\ ]dXv. IIvSk-Xn-p. XpSv Rm\m ktlm-Zcs\samss_-en hnfn-p. \n`m-Ky-himAtln\v AhnsS Fm km[n-n-m-bn-cp-p. Atm Rm Nnnp;AhnsS Cdtn-hm XncnsItlmen t]mbn-hcm ka-b-an-.{]b aon-n\v Xma-kn-p-Ibpw sNpw.amXm-hn-t\mSv a\p-cpIn At]n-p."At, Cutimbvv thn Cdn-p-

ds-XmWp Rm. A]wNo tImepw Fs_n \nn-dn-hn-SmA\p-hZn-cp-tX.' Hcn-IqSn _mKv ]cn-tim-[n-p.Atm Fs Nm

X At^mkm--

A\p`hwsImp-t{Xkym amWn, ImktKmUv

"tam Snv FSpt'

bpsS Nn{Xap Apcq]m Xpv e`n-p.AXv Rm \n[n-t]mse kqn-p-hn-cp-

Xn-\m sImSp-m F\np a\p-hn-. Nm km-\ambn \In-b-Xm-bn-cpp B Ap-cq-]m- Xpv. asmcp hgnbpwImWmsX a\n-m-a-\tmsS AsXSpp IIvSp \on. AXv Xncnpwadnpw t\mn-bnv Fs apJtv t\mn ss]k Xncn-p-Xnv ]dp: "kmcan, tam Snv FSp-t.' AtmRm ssIbn-ep 2.50 cq] FSp-p-sIm-Sp-p. AXp-hmn B tN Fs t\mnHv Nncn- nv ]pdIn-tev t]mbn. km[m-c

Wbmbn Hcp IIvSdpw C{X acym-Zbmbns]cp-am-dp-Xv Rm In-n-. AtlwHcp hmp-t]mepw tZjy-tmsS ]dbp-Itbm F\nv A]am\w hcp coXn-bns]cp-am-dp-Itbm sNbvXn-. Hcp sslh\mb B ktlm-Zc, B cq] Xpv F\nv{]nb-s-Xm-sWv a\n-em-n. Cutimbpw amXmhpw F{Xam{Xw Fs Icp-Xp-p-shv Av Rm Xncn--dnp.

91mw ko\w hmbn-np am{Xw bm{XXpS-p F\nv Im-hns kwcWw Cu sNdnb kw -hn A\p- -hn-m km[n-p. Av Rm _n-en-cpvP]ame sNmn B I-IvSpw IpSpw_-n\pw thn kan-p. As{]mY\m tbmKnepw ]noSv ]e Ahkcnepw kplr-p-tfmSv Cu sIm-\p-`hw ]p-h-tm, sNdnb Imcy-fn-ep ssZhns Icp-X Ahsckv]in-psImpt{Xkym: 0467 2221038

XmdmnbXv: Ap tdmkv

91mw ko\whmbn-np am{Xwbm{X XpS-p

F\nv Im-hns kwc-WwCu sNdnb

kw -hnA\p -hn-m

km[n-p.


4/32

APRIL2012

KAIROS

Iyq hnZ-Kv[\pw ]nbm-\n-pamb at\mPv tPmkv sdIvkv_mUns XpSw apX AXns `mKam-bn-cpp. \n-_vZ-\mbn ]n-Wn-bn\npsImv ssZhcmPy hfbvm-hiyamb {]h-\-fn-tesSpIF-XmWv at\m-Pn-sbpw, `mcybpwtkm vvshb Fn-\o-bdpamb Pmkvan-

sbpw coXn. So Ipn-Ipthn\evInb tlmw hn-\mbn ChcpsS 12hbpImcn aI sPmhms\ Xm-dm-nb eLp Ipdn-m-Wn-Xv. Gsd {]tNm-Z-\m-I-am-sbmcp sImp teJ\w.

"Fs kz]v\w'`mhn-sb-p-dnv Hmtcm-cp-pw Hcpkz]v\apv. F\n-p-apv Acsamcpkz]v\w. Hcp ]nbm-\nv BhpI F

Xm-sWs kz]v\w. ]e kwKoX D]I

cW ssIImcyw sNm Ign-hpFs A-s\t]mse Hcm-fm-bn-o-cWwFXm-sWs B{Klw. Bip-]{Xn-bntcmKn-Ifm-bn-p--hpw Xfp InS-p-hpw thn kwKoX D]IcWwhmbn-Wsa-\n-v. Fs A-s\t]mse{Iny _mUnse HcwKam-IWsa-p-s\n-v.

]e cmPyfpw kinWsapw,Ahpthn ]mpI ]mSWsapwAXphgn ssZhkvt\lsasv Ahva\nemn sImSpWsapw Rm A`nejnpp. Fs kwKoXw hgn At\IcpsS PohnXn amw hcppw Rm.Rms\mcp ImcpWyhXnbpw kvt\lkbpamb hynbmbncnpw. temIsamSpap At\Imbncsf Rm klmbnpw. Fs kz]v\w bmYmYyamIpsav

Rm {]Xonpp

"Fs kz]v\w' Hcp eLp Ipdn-sgpXpI

APRIL2012

KAIROS


5/32

APRIL2012

KAIROS

HASn-m\Zi\w

cn- kv\m]Itbm-lm Xs injymsc Cutim-bpsS ] Abp tNmZnp: "hcm-\n-cn-ph Ap Xstbm?AtXm R asm-cmsf {]Xon-Wtam'? Cutim adp]Sn-]dp: ""\ntIpXpw ImWpXpw sNv tbmlms\ Adn-bn-pI. IpcpS ImWpp, apS \Spp, IpjvTtcm-Kn-I ip-cm-sSpp, _[n-c tIpp, acn--hDbnpp. ]mhtfmSpkphn-tijw{]kwKn-sSpp Fn CSdm-h

`mKy-hm'' (am: 11: 36-) -]tcm--amb

adp]Sn-bmWp Cutim \In-b-Xv. {]hm-N-Im temIc-bvmbn hcm-\n-cn-

p aninlm-sb-n kqNn-n-n-cpp.AXv Xn kmYIambn Fm-bn-cppCutim ]d-ph-Xv. Cutim temIc-bvmbn ]nXm-hn-\m Ab-bvsaninlmbmWv F kXy-amWv AhnsSshfn-sSp-sXv.

Cutim \n \nv B{Kln-pXv \mwAhn-Ss ]qW-lr-Zb-tmSpw ]qW-Bm-thmSpw IqSn kvt\ln-W-sam-Wv. Xs A\pKan-m B{Kln-p

h Fmw Dt]nv XfpsS Ipcn-ipsaSpv Xs ]nmse hcW-samWvAhn-Spv D]tZinX.v [\n-I\mb bphm-hn-t\mSv Cutim Bhiy-sXpw AXm-bncptm. \o ]qW-\mIm B{Kln-psn \n\psXmw hnpZcn-{Zp \In-btijw Fs ]nmse

bphP-\-v{InkvXp BcmWv?

hcpI Fm-bn-cptm. As\ Hcp kaWamWv. Cutim bphP-\fn \nmhiysSpXv. \psS Pohn-Xnsam\ZWvUw -Cutim Bbn-cn-Ww.

Cutim-hn-hIm-cntbm?

bphP-\ am-Im-Wm B{Kln-phcm-Wv. \nehn-ep kmlN-cy-fn ]ecpw kwXr-]vXcm-Ipn FmFp kwhn-[m-\fmWv Fm-hpwkwXr-]vXn \IpXv FXns\n -

Bpw Xnan-. Cu Nnm-KXn AXns

AclnXwBp-_n-jv tPmk^v ]-n


6/32

APRIL2012

KAIROS

Xo{ham-b-`m-hn {]ISn-n-pXvamIvkn-p-{]-Xy-b-im-kv{X-am-sWp]dbmw. \nehn-ep hyhn-Xn NqjIcpsSam{Xw DSabnem-sWpw AXpsImvAXp apg-h Dq-e\w sNbvXv ]mn-bpsSkhm-[n-]Xyn Iogn-embm Fmw

`{Zam-Ipsa [m-cW ]c-m\mWv {]Xy-b-im-kv{Xm {ian-pI. Hcp ]pXn-b-tem-Ins {IaoIcW-sfpdn-pblue printHpw Ahn-. -]mn-bpsSkhm-[n-]Xyw hm ]ns Fmwip`w Ft Ahp -]d-bm-\pp.]t, Cu henb amw (Cs _qjzm k{Zm-b-n \np amw)AXn-s\bm-W-h hnhambn ImWpXv.AXpXs ccqnX hnham-bn-mWvAh hn`m-h\w sNpXv. CUy-bn

AXn\v km[y-Xbn-mXpsImv ]mesan Ibdn `cWw ]nSn-s-SpmtamFp ]co-W-n-emWp -{]Xyb-im-kv{Xm.

Cu hnhw \Sn khm-[n-]Xywm]n djy-bnepw ssN\bnepw]qhbqtdm-nepw Iyq_-bnepw Fm-ambnF{X ew BfpIsf h[np!! F{XtImSn BfpIsf Xpd-n-eSp! k`sbFs\sbmw ]oUn-np!! CsXmw

kao]Ime Ncn-{Xam-Wv. Fnpw Fpt\Sn? ssN\bn Akam-[m\w h[n-ppshv ASp-bn-Sbnepw dntmpm-bn-cpp. Agn-aXnbnepw Ah ap]n-bnem-Wv. kzImcy kzv Ipsd-sb-mwA\phZn-n-ps-nepw aXkzm-XywHpw A\phZn-m khm-[n-]XyamWvAhn-sSsbmapXv. As\bp hnhImcn-IfpsS Iqn Cutimsb {]Xn-jvTn-Xv tIhew A]am-\n-em-bnthnizm-kn-Iv ImWm Ign-bq. Ah

Ctm Cutimsb BZcn-pp Fphcpn Ipsd ss{IkvXhscsb-nepwkzm[o\n-m-s-am-bn-cnmw ]mnbpsSIWp Iq.

hnhImcn Fp tIm amw B{Klnp bphP\p lcamImsamWp Ah hnNmcnpI. amIvknpklbm{XnIcmb hntamN\ ssZhimkv{XmcmWv hnhw F ]Zn\v ss{IkvXhcpsSbnSbn {]NmcWw \InbXv.

Cutimsb cI\mbn Incp

ss{IkvXh kaqln amIvknpssienbn {]hnp hntamNI\mbnCutimsb hntijnnpIbpw amIvknphntamNItcmSp Cutimsb Xpe\w sNm\psamw Cu ]Z{]tbmKw {]tNmZ\w \In.

Cutimapffhmbn-Pohn-bm

Cutim temIn-tebvphXv ]nXm-hns lnXa\pkcn-m-Wv, -ssZhn-I]Xn\Snem-m-\mWv. Ahn-Spv \s ]nXm-hns ]tep \bn-m-\mWv {ian--Xv. ]nXm-hns CjvSw \nd-tht-XvFs\sbp \app Ahn-Spv Nqn-m-Wnp Xp. thZ\bpsS \Sphnepw""Fs CjvSa \ns XncphnjvSw \nd-thds'' Fp {]mYn-m Cutim \s ]Tn-n-p.

XnIpw ssZhn\pw a\pjypw thnsNehgn PohnXambncpp CutimbptSXv. AXpt]mse \mw AhnSps ]nmsesNm\mWv Cutim \s WnpXv.-AhnSpv Ipcnin XqnnStmgpwXs ]oUnnhp thn {]mYnpIbmbncpp. AhnSps klmbwtXSnbhscsbmw AhnSpv BizknnpItbm kpJsSppItbm BWvsNbvXXv. kphntijns ZrjvTnbna\pjys Ay hn[np am\ZWvUamIpXpw \mw Fpam{Xw ]cmYambnPohnp FpImcyamWtm.

bphP-\ Cu amXr-Ibm-Wv ]npStcXv- Fp]d-tb-Xntm. ]t\manv IqSpX kzmY-aXn-Ifpw Xmt]mcn-a`m-hmcpw kpJtem-ep]cpambnamdpnt F tNmZy-amWv \mw tNmZn-t-Xv. kv, {]ikvXn, A[n-Imcw,ChsbmamWv ]ecpsSbpw ey-fmbn amdpI. `uXnI hy{KXbn ssZh

s-ad-pItbm, Dt]n-pItbmFm-amWv ]ecpw sNpXv. kzw Im-cyw knm_mZv FXv tIcfn HcpPohn-Xssien-bm-sW-t ]d-b-sSpI.`uXnI t\ am{Xw ey-am-bn-ocpI ss{IkvXh hnizm-kn\v tNcm\ne]m-Sm-Wv.

am{Xa, ey-w t\Sm GXp FfpamKhpw tXSmw FmWv ]ecpw Nnn-pXv. ssZhs ad-ptm ]ns

sXpw -icnbpw Xn Xncn--dn-bm am\

hnhImcn FptIm amw B{K-ln-p bphP-\-

p lc-am-Im-samWp Ahhn-Nm-cn-pI.

amIvknp klbm-{Xn-Icmb

hntamN\ ssZhim-kv{Xm-cmWvhnhw F

]Zn\v ss{I

kvXhcpsSbnSbn {]Nm-cWw

\In-bXv.


7/32

APRIL2012

KAIROS

ZWvUantm. As\bmIptm kaq-lnsbpw hyn-bpsSbpw PohnX -{ZX\jvSsSpIbmWv. ssZhs adpsIm-p kaql \nanXn Hcn-epw \s\oXn-bn-tebvpw kam-[m-\n-tebvpw\bn-n-.

\appw \psS cbvpw thn Pohn-pIbpw PohnXw _en-bnpIbpwsNbvX Cutim Bbn-cn-Ww bphP-\p amXr-I. Cutimsb ASpvA\pKan-m {ian BZna ss{IkvXhcpsS amXr-IbmWp \S]Sn ]pkvXIn\mw ImWpXv. AXp \app {]tNm-Z\am-IWw.

km-t-XnIhnZyIfpsS]m--

e-nB[p-\nI km-t-XnI hnZy a\p-jy\p henb in-bmWp \Ip-I. apIm-evkz]v\w ImWm Ign-bm-Xn-cp t\- Cp a\p-jy\p kz-am-Wv. AXpsImv Cv A[oiXz`mh-hpw X\n-smamImsa -Nn-bpw Dm-ImFfp-amWv. As\ Cuizc\ntj[w Cmep hfn-pv F-XmWp hkvXpX. Fm km-t-XnIhnZyIsmw ]cn-an-Xn-bp-spw

{]]-s \psS Adnhpw km-t-XnIhnZysImpw am{Xw Iog-S-m\pw \bn-m\pw ]nspw Cp IqSp-X IqSp-X hy-am-hp-I-bmWv. iq\y-X-bn\npw Cu {]]-w apgp-h kzbw cq]-sp Fp henb imkv{X-m ]d-mepw AXv auVy-am-bn-cn-pw. am{XassZhs amn \ndpn kaq-l-nst\cm-bmb ]p\x-{I-ao-I-cWw km[y-a-sv CvIq-Sp-Xem-fp-Iv a\-n-em-bn-h-cp-I-bm-Wv. km-t-XnI hnZyI\bv-mbn D]-tbm-Kn-m km[n-ns-n temIw hen-b -hn-]-n-emIpw F-Xn kwiban. `oI-c-{]-h---\-temI-hym-]-Iambn hf-cp-Xpw Fm-hn[A[afpw i-am-Ip-Xpw \mwImWp-p--tm. Cu A]-ISw Hgn-hm-m km-t-XnI hnZy D]-tbm-Kn-ph \-bvp-th-n \ne-sIm-pa\p-jycm-bnoc-Ww. `uXn-I-cw-KpwCutim \app amK Zin-bm-IWw,

am\-Z-WvUam-IWw.

At\Iw bphP-\ Cp am[yacwKp {]hn-ppv. kaqlw apgph GXm-p am[y-afpsS kzm[o\hebn-em-hpIbm-Wv. Cu kmlN-cy-nam[ya {]h-Icpw am[ya D]tbm-Kn-phcpw hnizm-kn \nv cq]

sSp [man-IXbm \bn-sSWw.kphn-tij aqey- Dsm-mFm-hcpw k-cm-bmte kaq-lnst\cmb ]ptcm-KXn bmYmYy-am-hpIbpq. km-tXnI hnZy Fs\bpw D]tbmKnmw F Nn-bn \nv \mw]nm-dWw. AXv \s kzbw ]cym-]vXcm-psap [mcW-bpw Xn-ftb--Xm-Wv. As\ Fm-cwKfnepwCutim \psS amXr-Ibm-bn-ocWw

BZcmRvPenI

tdmkv tacn tPmk^v, \gvknMv Syq,\nae tlmkv]n, tImgntmSv.(sIbvtdmkv Atmkntbv FUnkn tImmnnbpsS Cfb]p{Xn) 2012 s^{_phcn 25\v \nXykm\n\mbn hnfnsp. tImgntmSphpmb Hcp _]ISnembncpp acWw kw`hnXv.tdmkv tacnv Pokkv bqnsbpwsIbvtdmknsbpw {]mY\m]pjv].


8/32

APRIL2012

KAIROS

temIw apgp-h\p-ap {InkvXobhnizm-kn-I Cudn-t\mSv A\p-_-n-p s]klm-hym-gw, ZpxJshn, ZpxJi\n XpS-nb ZnhkA\p-Xm-]nepw, ]m-m-]nepw,]m]]cn-lm-c sNbvXvv BN-cn-m-dpv. Fm- Fm-hjhpw Cu Znhkfn am{Xw aXn A\p-Xm]w Fv\mw Nnn-cp-Xv. Fm Znhkfnepw,ka-b-fnepw \mw {]mY-\bnepw A\p-Xm-]n-epw, ]m] -]cn-lm-camKfn-epwBbn-cn-Ww. Znhy-\m-Y-\mb tbip-{In-kvXp-hns kln-p-sIm-p kvt\lhpw, Icp-Wm{Zamb s]cp-am-hpw (tdma:5:8)ap--hv \Ip-hm kvt\lw am{Xamb Cutim F{Xb-[nIw sImXn-ppFv \mw a\n-em-Ww. ""Ah\nhkn-pp Fv ]dbp-h Ah \S AtX hgn-bn-eqsS \S-tn-bn-cn-pp'' (1 tbml: 2:6).

Ccn-ep Iptd a\p-jy-cpsS Iqmb{]mY-\bpw, ]ckvt\lhpw, ]p-hbvepw, e`npXpsImmWv tImbp\psS \hPo-h {Sv {]hn-p-Xv.Fm Znhkhpw tImbw saUn- tImf-Pn-epw, Ipn-IfpsS Bip-]{Xn-bnepw, PnmBip-]{Xnbnepambn 4000n A[nIwt]v tNmdpw, Idn-Ifpw, NqSv shhpw\Im km[n-p-Xv Cu Icp-Wm{Z

kvt\lwaq-e-am-Wv.

""kXy-ambn Rm\ntfmSp ]dbp-p. Fs GhpwFfnb Cu ktlm-Zcm-cn Hcp-h\v \n CXv sNbvXpsImS p - -tmF\n-v XsbmWv sNbvXp-XXv'' (am. 25:40).200 A[nIw

am\knI tcmKn-I

Hcp kvt\l-W

Cu ktiw]n.bp. tXmakv

fmb asf \hPo-h\n Xma-kn-n-v,NnInkbpw, kvt\ltm-Sp-Iq-Sn-bpip{iq-jbpw \In kwcn- p-t]m-cp-p.30 hjn-\p-n sXcp-hn Aev\S-n-cp 3700 A[nIw am\knI tcmKn-Ifmb ssZha-sf Bip-]{Xn-bnFnv NnInkbpw kvt\l]cn-N-cWhpw e`yam-n-b-tm Ah kuJyw{]m]n-p. Ahsc ]e kwm-\fnembp AhcpsS hoSp-Ifn Fn-p-Ibpw sNbvXp.

\hPo-hs {]h\ta-Je-bn-epBip-]{Xn-Ifn acn-m-dmbn InS-pImk tcmKn-Isfbpw, InUv\n-tcm-Kn-Isfbpw, A]IS-ns-hscbpsamw \hPo-hs ip{iq-jI t\cnp Iv Bip-]{Xn-bn e`n-m acp-p-Ifpw, ]cn-tim-[\Ifpw, av AXym-hiy-amb Fmklm-b-fpw \Ip-Ibpw, acn-p-t]m-

Ip-hcpsS arXicocw AhcpsS hoSp-Ifn Fn-p-sIm-Sp-p-Ibpw sNp-p.XpSv AhcpsS homhiyn\p Acnbpw ap sNe-hpIm-bp ]Whpw \Ip-Ibpw AhcpsS Ipn-Isf ]Tn-n-p-Ibpw, hnhm-l{]m-b-amb asf hnhmlwIgn-nv Ab-bvp-Ibpw sNp-p. ]e tcmKn-Ifpw Kpcp-Xcm-hbn acnp t]mIpwFv tXmnb ka-b-fn-sems FsssII ]nSn v ""Fs asf klm-bn-Ww' Fv ]dnpv. As\acWa-S-hcpsS IpSpw_sf Cpklm-bn- p-sIm-n-cn-p-p.

42- A[nIw hjfmbn Bip]{XnbnFp tcmKnIfpsS thZ\Ifpw ZpxJfpw a\nemm\pw Ahp thnIotcmsS {]mYnm\pw klmbnm\pw ssZhw F\nv CSbmn. ""hmkey`mP\ta, \ns Bmhp tanXnbnembncnpXpt]mse Xs, FmImcyfnepw \n\v sFizcyapmIs Fpw\o BtcmKyhm\mbncns Fpw Rm

{]mYnpp'' (3 tbml. 1:2).

APRIL2012

KAIROS


9/32

APRIL2012

KAIROS

Cu Cudn-t\mSv A\p-_-n- p Znhkfn \psS ap]n ImWp ZpxJn-Xscbpw, klmbw Aln-p-hscbpw,klm-bn v kvt\ln- pw, kvt\ln v klm-bn- pw, AhcpsS a\n kvt\lkz-cq-]\mb tbip-\m-Ys Icp-Wm{Zamb

kv]i\w e`n-m \mw Hmtcm-cp-cpwImcWam-Im ssZhw B{Kln-pp({]`m-jI 40:1).

a\p-jy Ahs kzmYX \ndCjvS- am{Xw \nd-th-p-hm IjvS-s-Sp-p. Fm ssZh-ns CjvSw \nd-th-m thn IjvS-s-Sp--hv ssZhn-I-k-tm-jhpw ssZhnI kam-[m-\-hpw\nXy-Po-h\pw e`n-pw. \psS ap]nImWp ZpxJn-Xsc ssZh-kvt\-l-nklm-bn--W-sa-n, \mw \s-s

]cn-Xy-Pn-v, IjvS-m-Sp-I Gs-Sptn-h-cpw. shbn sImm-sW-n-epw, ag \\-m-sW-nepw, hniv klnmsWn-epw,\mWw sImsWnepw, Dd-m-Xn-cp-m-sW-n-epw, ssZh-kvt\-l-ns \ZpxJn-X-\mb Hcp hynv \Imkm[n-p-tm Cu temI-n e`n-p \nc-h[n AhmUp-I-sf-mhep-XmWv ssZh-n \nv e`n-p\nXy-k-m-\w.

C-s\ Hcp PohnXw \bnm \mwHmtcmcpcpw Xbmdmbm hminbpw,sshcmKyhpw, {]XnImckz`mhhpw \fn CmXmbnocpIbpw, IpIrXy, t]meokvtIkpI, Pbnhmksfms CmXmbn XocpIbpw, ssZhcmPyw\psS `h\fnepw, tPmen e

fnepw \ Bbncnp Fmepwhym]npIbpw sNpw.

]cnipmmhv shfnsSpnb Cu kti hmbnphv CXv Hcp ]pXnbshfnambnocs. Dn IcpW \nd-bvphm\pw AXp aphp ]Icphm\pw, Cu Cu Ime v \apv ]cn{ianmw. As\ thZ\nphv Hcpkvt\lWembn \apv amdmw.

BIbm {InkvXphn Fsnepw Bizm

ktam kvt\l n\np km z\tamBmhnep Iqmbvatbm FsnepwImcpWytam A\pItbm Dsn \n Htc Imcy Nn n psImv, Htckvt\l n h n v, Htc Bmhpw HtcA n{]mbhpw Dhcmbn Fs ktmjw]qWamphn (^nen n 2:12)

{]mY\m-]qhw,]n. bp. tXmakv, \hPo-h amt\PnMv {Snt^m: 9447366701

t]cv: ...............................................................................................................................................................

A{Uv: .......................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................

Pn: ...............................................................................]n: ....................................................................

samss_: .......................................Csa-bn.......................................................................................

]Wa-S-bvp coXn: aWnHmU/UnUn. XpI: ............................................... .....................

hcn-kwJy Hcp hjtvv `180hnemkw: sIbvtdmkv, Fm-hqkv Fv.Fw.Sn.tIm-f-\n.]n.H.,FdWm-Ipfw683503t^m: 0495- 2545375, 9447742672. Email: [email protected], www.kairos.jesusyouth.orgsNpw {Um^vpw sIbvtdmkv, tNhm-bq, tImgn-tmSv F t]cn-emWv FSp-tXv. _mv {Smkv^ Bbn ]Wa-S-bvp-h, apIfn sImSp-n-cn-phnhctfmsSmw tImUv \ tNv Cusa-bn AbbvpI.

Bank Name: Federal Bank Ltd. Branch: Puthiyara. Address: Perachunni Towers, Indira Gandhi

Road, Kozhikode, Puthiyara, 673004, Kerala, A/c No.Savings Bank A/c : 13060100110898.

MICR Code: 673049006, IFSC Code: FDRL0001306

sIbvtdmkv \nfpsS `h\n/tPmen-ev/Imkn e`n-p-hm Cut^mw ]qcn-n tijw aWn-HmU/ Un.Un. klnXw AbbvpI

hcn-kwJy Iq

42- A[n-Iw hj-fmbn Bip]-{Xn-

bn Fnb tcmKn-IfpsS thZ-\-IfpwZpxJfpw a\-n-

em-m\pw Ahvthn Io-tcmsS{]mn-m\pw klm-bn-m\pw ssZ

hw F\nv CS-bm-n

APRIL2012

KAIROS


10/32

0

APRIL2012

KAIROS

Rm ^pssS-a-dm-bn-cp{Snn-bnse Fs Dchm-Zn-Xz-s sshZn-I\vHcp-Zn-hkw bp.F-kn-tev ew amwe`n-p. Atls B{ibn-p-Ign-n-

cp Fs Xma-khpw, `Whp-samsHcp tNmZy-Nn-am-bn. Xma-kku-IcywsshImsX e`n-p. `Wn\v Rm_pn-apn. tlm `Wn\v FskmnIw A\p-hZn-p-n-.

]nWnbnemb B Znhkfnsemn,As lukn Ipv Bbncp HcpktlmZcn, Fs \n_n v AhcpsShontev Iqnsmphp. Ww Ignm Fpw ChnsS hcWsav ]dp.B hoSns Ah ItmXsa\nembn, AhcpsS PohnX kmlNcywF{X Zcn{ZamsWv. ]t, Ah F\nvDdpXp; Cu honepmp Blmcns Hcp]v \n\pXmsWv.

[mcmfw IS_m[yXIfpmbncp BktlmZcnv IqenWnmc\mb `mhpw aqp afpamWv DmbncpXv. HcpImcyw Rm a\nemnbXv, B tNnFs am{Xa klmbnpXv, Bhon Bscmw hmepw Ahsc kvt\

ltmsS kXvIcnpw. IjvSsSp

hv Fpw B `h\n \nv Blmcw hmKvZm\w sNpp. AhcpsS kvt\lw Inv [mcmfw t] AhnsS hv`Ww Ign v Xr]vXcmbn. Rmt\mp,Fp acamWnh ImpXv? aqp

afn aqh cpw s]IpnIfmWv.Ahpthn kmZnpXn\p ]IcwAh aphpthn Nnehmpp.[\mVycmb F{Xtbm t] AhnsS Dv.Ch am{Xsat Cs\? ]e tNmZyfpw Fs a\neqsS ISpt]mbn.

Hcp-Zn-hkw B ktlm-Zcn Fs ASp-hv {]mY\m klmbw Bhiy-sp.[mcmfw IS-fpm-bn-cp-Xn-\m Ahhom {]mYn-Wsa-m-Ip-sav RmhnNm-cn-p. ]t, AhnsS Ah Fs

hnkva-bn-np. "Fs aq aI kndm-IWsa-mWv Fs B{Klw. AhvssZhhnfn e`n-m thn {]mYn-Ww.' CXp-IqSn Ah Iqn-tp;"Fs Pohn-Xn Fm-n-sbpwBZy-tXv ssZhn-\p--Xm-Wv.' Hpw]dbm F\nv km[n-n-. Rm kzbwtNmZn-p, FhnsS \nv Inn C{X hnizm-kw! Ch Cu temIns amXm-]n-Xm-sf \mWn-n-nt?

ann tSmw: 8089189611

XmdmnbXv: Ap tdmkv

BZy-tXv ssZh-n-\p--XmWv

A\p`hwann tSmw


11/32

APRIL2012

KAIROS

t{]m-sse^v an\nkv{Sn F v Fkmam\y Adn-hp-t]mepw Cm-Xn-cp Hcp km[m-cWm-c\mbhyn t{]m-sse^v an\n-kv{Sn-bpsS Hcphm-hmbn amdm Cutim kmlN-cy-

A\p`hwFtZmkv tPmkv akvv

Pohs kv]\w: ae-bm-q A\p-`hwsam-cp-nb IY-bmWv F\nv ]dbm-\p--Xv. \mem Hcp-an- p-IqSn \np-n-Sv\nmt\m kwkm-cn-p-hmt\m t]mepwss[cy-an-m-Xn-cp Rm 2005- ae-bm-q XoYm-S-\tm-S-\p-_-nv kwLSn-n t{]m-sse^v FIvkn-_n-j\n-]sSp-p-hm-\n-S-bm-bn. {`qWlXy Fm-sWtm, AXn-\hew_n-p amKFsm-sbm-sWtm, t{]m-sse^v{]m-\ns {]kn Fstm

Hpw Adn-bmsX FIvkn-_n-j lmko-Icn-m-\pw, ap kuIcy-sNbvXp-sIm-Sp-m-\p-sam-sbmbn Ahn-sS Znhk sNe-hgn-p. Hcp Imcywt]mepw t\sc sNmt a\n-em-msXB hjs FIvkn-_n-j Ign-p.

]nt hjhpw ]Xn-hp-t]mse FIvkn-_n-j Bcw`n-p. ChW hfscXo{hambn ]cn-ip A-tbmSv {]mYn-p-sImv Cu {]m-\ns hnhn[hi a\n-em-p-hm-\p {ia-fm-cw`n-p. Imth, Hcp Ign-hp-an-m-h\mb Fs \ns Ir]bm \ndv \ns {]tLm-jn-phm {]m]vX\m-tWsa-sbv {Iqin-Xcq-]n-\p-ap]n app-Ipn \nv Io-tcmsS {]mYn-p. sNdn-sbm-ca-fn-bmWv BZyw kw -hn- -Xv.Pohsaqey-sp-dnv Rm BZyw kwkm-cnpXpS-n-bXv Hcp XeapXn tN-t\m-Sm-Wv. amcpw Ftm-sSm-an-m-Xn-cpHcp ka-bv Hcp km[m-cW XoYm-S-I-

s\-t]mse FIvkn-_n-j lmfn hp

Ib-dnb tN-t\mSv ]cp--temSpw hnd-b-temSpw IqSn Pohs kwc--W-nsBh-iy-I-X-sb-p-dnv kwkm-cn-tXmbn hp. Ahn-S--tmv At\IcpsSap]n \n-tmNtmsS kwkm-cn-m-\pw Hcp t{]m-sse^v hm-hm-Ip-hm\pwCutim CS-bmn Fp-]-d-m AXn-sempw AXn-i-tbm-n-bn-.

shdpw ]mw mv am{Xw ]mmb,Cwo-jn Hcp kmt-XnI ]Zw t]mepw

]d-bm-\-dn-bm-Xn-cp Rm 4 hjw-sImv \qn A]-Xn-e-[nIw thZn-I-fn Pohs al-Xz-sbpw kwc--W-sbpw Ipdnv {]kw-Kn-p.Fmw Cuizc Ir]b-msX as-mWv!As\ Hma-bn ]-]n-Sn-p-\np F{Xtbm A\p-`-h-. ae-bm-q-cn Xs \S Znhy-Im-cpWy acn-bt{]m-sse^v FIvkn-_n-j, AXn-\p-thn \S-nb ]T-\--fpw, {]mY-\-bpw, Ipdn-p-I Xm-dm-epw As\

]nI \ofp-p.

Cu hgn-m-c-I-fn Fs XmnssI]n-Snp \S-nb Iqp-Im- [mc-famWv. hj--fpsS \nc--c-amb{]mY-\bpw ]cn-{i-ahpw Hpw hrYm-hn-em-bn-. Fm {]b-Xv\-pw Ah-km\w Xp-cm {]Xn-^-ehpw \evIn.hntZ-iv sa-s-smcp tPmenbpw apPohnX kml-N-cy--fpw. Icp-Wm-a-b-\mb Xp-cms Ir]bvp ap]n

incp \an-pp

shdpw ]mw mvam{Xw ]mmb

Cwo-jn HcpkmtXnI ]Zw

t]mepw ]d-bm-\-dn-bm-Xn-cp Rm 4hjw-sImv \qn

A]-Xn-e[nIwthZn-Ifn Pohs

al-Xz-sbpw

kwc--WsbpwIpdnv {]kw-Kn- p


12/32

APRIL2012

KAIROS

hgn-bcn-Inse A]-IS-m-gvNI \mw F{XIp? Po-hs Ahkm\ Rc-- \mwF{X tIp? tNmc-\nd-n kl-bm-{Xn-IcpsS F{X apJ Dn ]Xn-p?Nnetm \mw HpapssIsbSpn-cpsn B izmkw \nebvn-m-bn-cpp.B bm{X ]mXn-bn Xocn-m-bn-cpp.A]-ISn s]Sp-hsc cn-m-\p amK- ap-hv ]Ip\IpXv PohnX ZuXy-ambn ImWpIbmWv dn. Fkv.]n. tXmakv tPmPv. Htc-kabw kl-Po-hn-Itfm-Sp kvt\l{]IS-\hpw ssZhm-cm-[-\-bpambnamdp I\n-hns ]mT- Atlw]phbvpp.

A]I-Sfn s]Sp-hsc cn-pXv Fs\-sbp t_m[-hcW{]h-\-fn-em-Wtm Ctmapgph kabhpw. s]meokv kho-kn-en-cn-ptm apX Cs\-sbmcpZuXyt_m[w Fs\ cq]sp?

k_v Ckvs]IvS Bbn tPmen-bnIb-dp-tm apX, a\p-jy-cpsS thZ\bpw acWhpw IjvS-mSpw ImWp-tm AXns ImcWw Adn-bm-\p

Hcp hy{KX Fn-epm-bn-cp-p. FshnZym-`ymkw Fw.F-kv.Fkn kpthm-fPn(tXhc SH \nv) BWv. AXp-sImvF\nv Cu hnjb-tmSv XmXv]cyhpwDv. kho-kn Ib-dn-b-tm apXA]IS-nsv acn-p-h Fs\bmWv acn-p-sXv Hcp ]T\w \S-n.hjtfmfw ]Tn-p. 3000 ]cw tIkp-Ifn KthjWw \S-n.

t]mvtam-n\v tUmIvSamcpsS Iq-n Ib-dpw.As\ sNbvXtmgmWvAcn-p Hcp hnhcwRm a\n-em-nbXv. acn-

phcn 80% Bfp-Isfbpw

IqSnmgvNjmev Bkv tSmw

APRIL2012

KAIROS


13/32

APRIL2012

KAIROS

bmb coXn ]Tn-n-p-sIm-Sp-p-IbmWvRm sNp-Xv. FhnsS hnfn-mepwt]mbn ]Tnnpw; Xopw kuP-\y-ambn; AXns eyw CXm-Wv, cm-aXvHcp A]ISw Dmbm Bsf sIm-cp-Xv. "F{Xbpw thKw A; F{Xbpw kpcn-Xambn' BWv apdn-thhsc Bip-]

{Xn-bn Fn-tXv.Ccw Imcy- kaq-ln-tev Fn-m thn 1997 P\p-hcn 11-\v sImnknn BIvj t^mgvkv F kwLS-\bvv cq]w sImSp-p. ]noSv tvBIvj t^mgvkv XpS-n. CXp-hgn HcpZnhks ]cn-io-e\mkv \Ip-pv.t{Sma-msIb am{Xa-, tdmUv A]ISwhcm-Xn-cn-m-\p amK, hcp-tmFs\ {]Xn-Icn-Ww, ZpxJnp Ign-bp-hsc Fs\ AXn \nv tamNn-nmw Fsmw ]dp-sIm-Sp-p-p.

cm-{]h-\-n BZyw ]Tn-t Nne ]mT?Xe-b-Snv hogp Hcp IpnbpsS Imcy-sa-Spmw. Cu Ipn-bpsS A Xe Xncp-p-Itbm Ipepn Xncp-p-Itbm sNp-tm Xe-tm-dn-\p-n XamWvkw -hn-p-I. C{]Imcw FUna AYhm\ocv Dm-bn-mWv Bfp-I acn-pXv.

Cs\ A-am Ipp-sf sImtIkp-I \nch[n-bm-Wv. hoWp InS-p sImns\ FSpv In]nSnv Ipep-pw. Atm Spinal injuryDm-hpw. Igp-n-ep Spinal injury Fv]dm Sudden death BWv.A]IS-ns]Sp hyn-v kn]n-B \Ip-IbmWv thXv. aqv ASvhmbn-tev DuXWw. S hp-Xp-f-bnvDuXp-Ibm-sWn tcmK ]Icn.cp-XhW Cs\ DuXn-sImSp-Ww.

]noSv IrXyw s\ns \Sp`mKvAaWw. Cs\ 30 {]mhiywsN-Ww.

kho-kn-em-bn-cn-tm adm-\m-hm kw`hw...?

bqWnt^mw Agn-p-hnv A]ISw ]n-b-hcpsS hon t]mIp ]Xn-hpm-bn-cp-p. A]ISw ]n Xfp-In-S-n-emb HcpHmtm-dn-m-m-cs hoSv Hcp hjn-\p-tijw kin-m-\n-S-bm-bn. t]mIp

Rm AS-p kaqlw sImXm-Wv.Xfv InS-p-hcn 80% Bm-scbpw \ Xfn-bn--Xm-Wv. A]IS-ns ]cn-Wn-X^-ew sIm Ahacn- p-t]m-bXpw XfXpw. A]ISw]n-b-hsc sXmb coXn-bn ssIImcywsNp-XmWv CXn-\p ImcWw. Atm

Rm B{Kln-p, CXv Rm Hbvv a\n-em-n-bm t]mcm, hnhn[ e-fn Fm-hcpw CXv a\n-em-Ww.

A[n-Im-cm-\-n-cn-ptmgpwFmWv Cs\ Nnn-phm t{]cn-n-Xv?

amXm -]n -Xm --m -cn\nv F\nv ]IvInnb Icp-WbpsSapJw Xs. ]ns,\ ka-cn-bm-m-cs

D]abpw CXp-Xsbt ]dbp-Xv. \ ka-

cn-bm-mc, GIm ]Yn-I, Abmp-thn

kqn-n-cp, Abm-fpsS bm{Xbvp-thn am{Xw Icp-Xn-bn-cp Fbpwhopw Hgnv A]

ISw ]nb bm{Xm-

cs apdnhv XpS-p. CXvFs Hcp]mSv Ime-ambn kv]in-p-sImn-cn-p ss__n hnjb-am-Wv.

kho-kn Ib-dp-tm Fs A\pwAbpw X Icp-WbpsS apJw Fn-epm-bn-cp-p. A FtmSv ]dbpw, \apv cv Ip-v, ImXpv... av ku`m-Ky- Fmw Dv, CsXm-p-an-m-hsc klm-bn-m-\mWv \n\v CsXms ssZhw Xn-cn-p-Xv. Nmcp-Itkcbn InSv \qdp-{]m-hiy-sa-nepw A

FtmSnXv ]dn-pv. As\ FsDn Icp-WbpsS apJw hfp-hp.Abpw CXp-t]mse Xsbm-bn-cp-p.

GXv amKn-eqsSbmWv Ccw Imcy s]mXp kaqln-tevFn-pXv?

A]ISw Dm-Ip-tm \psS hy{KXFp-]dm ]cp-t Bsf F{XbpwthKw Bip-]{Xn-bn sImp-t]m-IWwFXmWv. CXv sXmb coXn-bm-Wv. icn-

Ipn-bpsS AXe XncppItbmIpepn Xncpp

Itbm sNpt-mXetm-dn-\pn

XamWv kw -hn-pI. C{]-ImcwFUna AYhm

\ocv Dm-bn-mWvBfpI acn-

pXv. Cs\A-am Ipp

sf sIm tIkpI \nc-h[n-bm-Wv


14/32

APRIL2012

KAIROS

hgnv Fs Hcp kplr-ns\ ImWmCS-bm-bn. Atlw tNmZn-p, km Ftm-mWv? Xfp-In-S-p Hmtm-m-cs hon-te-mWv t]mIp-Xv. AtAtmv t]mIcp-sXm-bn-cpp Atlns adp-]Sn. ImcWw At\z-jnRm sRn-tm-bn, Abm-fpsS `mcy Hcp

thiy-bmbn amdn-bn-cn-p-p. F\nv BIpSpw_s csSp- m ]p-am-bn-cp-p. Ah thiy-bm-b-Xn\v ImcWwRm\pw IqSn-bm-Wv. "sNt \sNt ka-bv sNm-Xn-cn-p-Xv]m]am-Wv.' Bm-hn-m ico-chpw{]hr- n-bn-m hnizm-khpw \nPo-ham-Wv. ChnsS \mw {]hnt ]q.

Ccw Imcy Bo-bXsb ]cn-t]m-jn-n-pXv Fs\-bmWv?

ssZhns Zm\amWv \psS a\pw ico-chpw. CXv \ncp-]m-[nIw ap--hv ]p-hn-s-n B-c C.CXv hyam-p-Xn\v eqm 18:25[\hms Imcy-sp-dnv Imhv]dbp-p. ""[\nI ssZhcmPyn{]thinpXns\m Ffpw HIwkqNn-p-g-en-eqsS IS-pt]mIpXmWv''.eqm 16:19 emkdn-sbpw [\hm-sbpwD]a ]dbp-p. {]Xy-n {]am-W sXn-m-h\m-bn-cp-p [\hm.

Abm-cs\ ]cn-KWn- n F Kpcp-Xcamb ]m]amWv Abm-fn-epXv. Ghpw-{][m-\amWv eqm 10:33-35se \ ka-cn-bm-m-cs D]a. ka-cn-bm-m-c\v ip{iq-jn-m\pw Adn-bm-am-bn-cp-p.

hyn-]camb Pohn-X-n Bo-bXbvv Fv m\-am-WpXv?sNdpwsXmt hnip Ip_m-\bvvt]mIp-am-bn-cp-p. tXhc tImf-Pn B.Sc.v ]Tn-ncp aqp-hjw Am-c

_m-e-\m-bn-cp-p. sImn knn- {Sm^nIvAkn- v Io-jW Bbn-cn-p-tm-]n.H.kn-.bn Bdp amks ss__ntImgvkv ]Tn-p. Hcp hjw Zo]vXn`h\nepw ss__n ]Tnp. bqWnt^mwCp-hsc mn Ib-dn-bn-pv. ]noSvss__n F\nsmcp lcambn Xop.Ctm ss__n hmbn-m ZnhkwC. \ ka-cn-bm-m-c\m-Ip-hm {ian-p-sImn-cn-p-IbmWv Rm. Rm Fsasfbpw AXp-t]mse hfn-sb-Sp-p-Ibm-Wv.

hN-\-{]tLm-jWn-tev \bn kw`hw- Fmbncpp?

BZy-Im-e-fn KthjWw apgp-h\psnepw Ivfmp-Ifn hN\w Gp-]dbn-m-bn-cp-p. tPmen-bn hen-sbmcp{]Xn-kn-bpm-b-tm 1990 ^m.

sk_m-y s]m-\m-\n-bpsS ASpvhmWv BZyw [ym\w IqSp-Xv. B[ym\n\ptijamWv Ivfmp-Ifn hN-\w ]dbm XpS-n-b-Xv.

30 hjs khokn\p tijapPohn-Xs- n FmWv ]dbphm-\pXv?

Rm dn-tbUv Bbnv 9 hjambn.k_v Ckvs]IvS-dmbn Ib-dnb FsFkv.]n. hscbmn Imhv Dbn.hncan-p-tm temIm-bp Fkv.]n-.bm-bn-cp-p. Ctmgpw Rm Btcm-Ky-hm-\m-bnv Ccn-pp. ssZhhN\w ]dvmp-I FSp-p-tm ssIb-Sn-ItfmsS kzoIcn-p \nch[n hnPm-Xo-bDv. hN\w ico-cn Xpfv Ib-dpImgvN-bmWv Rm Ip-sImn-cn-p-Xv. F\nv a\n-emb Hcp Imcyw kvt\lns a\kv `qcn-]w Bm-cn-ep-apv. ]t AXv hnIkn-p-n-. kmaq-ly-{]hI, amXm-]n-Xm-, A[ym-

]I Fn-hcpsS {]h\w sImpam{Xta CXv hnIkn-n-m ]q.

IpSpw-_s-n sNdnb hniZo-I-cWw...

tIm-bw ISp-p-cp-n-bn-emWv hoSv. hopt]cv tImm-bn. `mcy A tXma-kv.cv afmWv. tdmjv\nbpw cPnpw.cp-t]cpw hnhm-ln-X.

tXmakv tPmPv t^m: 8086647327

"sNt \sNt ka-bvsNm-Xn-cn-pXv

]m]-am-Wv.'

Bm-hn-mico-chpw

{]hrn-bn-mhnizm-khpw

\nPo-ham-Wv.ChnsS \mw

{]hnt ]q.


15/32

APRIL2012

KAIROS

`qan-bn Hcp Imev Pohnv acn-p-t]mbPohn-IfpsS Ctm e`y-am-bn-cn-p

Ahin-jvS-sf-bmWv (An-Iq-S-t]mep--h) t^mkn-ep-I Fp hnfn-p-Xv. t^mkn-ep-Isf-n ]Tn-pimkv{Xim-JbmWv "]men-tbmtSm-fPn'(paleontology). _tbm-sIan-kv{Sn, P\n-n-Ivkv, Bt{m-tm-fPn XpS-nb \nch[n imkv{Xim-JI ]cn-Wm-a-n\vsXfnhp-I D-Xmbn AhIm-isSp-p. Fm ]cn-Wmaw bYmY-n\S-n-pv Fn Amcyw XacoXn-bn m]n-m Ign-hp Ghpw

DNn-Xamb imkv{XimJ ]men-tbmtSm-fPn BWv.

A, B Fnh ico-cLS-\Ip XnASn-m-\]camb hyXym-k Dcp Pohn-I BWv (DZm: ayhpw \mevm-en-bpw). Abvv ]cn-Wmaw kw -hn-mWv B Dm-bXv Fp Icp-Xp-I. imkv{Xam-cpsS A`n-{]m-b- n ]cn-WmawAt\Iw Xe-ap-dIfn-embn kw -hn-pImcy-am-Wv. AXn-\m A bvpw B bvpw

CS-bn sXm-Sp-Sp In-Ifmbn

hcp At\Iw Pohn-I`qan-bn Hmtcm Ime-mbnPohn-n-cpp Fp-hcp-p.Cu In-Ifn \smcp`mKns t^mkn-ep-IA bn \nm-cw`nv B bn

Ahkm-\n-p {Ia- n\ncn-hbvm imkv{Xn\p km[np Fp Icp-Xp-I. As\sb-n Abn \nv B bnte-p]cn-Wmaw s]mXpsh AwKo-Icn-sSpw.

Hcp Pohn ico-cLS-\bnASn-m-\]camb hyXym-kfp asmcp Pohn-

bmbn ]cn-Wan-p-Xn\v]v DZm-lcWsf-nepwCS-\n-cbn-ep sXm-Sp-Sp t^mkn In-I

\ncn m]n-m ]men-tbmtSm-f-Pnv km[n-m ]ns ]cn-Wm-a-hm-Zn-s\Xnsc i_vZn-pI A{X Ffp- apImcy-a-. `qanv tKmfm-Ir-Xn-bm-Wv, `qankqcy\p Nppw {`aWw sNp-p, XpS-nbimkv{Xob kXy- AwKo-Icn-s-Xp-t]mse ]cn-Wm-a-hm-Zhpw temIns

AwKo-Imcw t\Sp-am-bn-cp-p.Cv, CXn-t\m-SIw cc ew C\wPohn-Ifp-tS-Xmbn 20 tImSn-tbmfw t^mkn-ep-I IsSp-sn-pv. ]nsFp-sImv imkv{X]p-tcm-KXn GhpwIqSp-X ssIhcn \mSmb Ata-cn-bn, imkv{X]cn-m\w D-hcpsSCS-bns, krjvSntbm ]cn-Wm-atam Fp-Xv Hcp hnhm-Zhn-jb-ambnCtmgpw \ne-sIm-pp? t^mkn

dntmUv ]cn-Wm-as sXfn-bn-p-nFp a\n-em-m kmam-\y-_p-n-bpsSBhiyw am{Xw aXn.

CS-\n-cbn-ep sXm-Sp-Sp In-Iv Nne DZm-lcW _tbm-fPn]mT]p-kvXIfn ImWm-dpv. \ma-am-{Xamb t^mkn sXfn-hp-Isf Bkv]Zam-n-bp `mh\m-Nn-{XfmWv Chbn\smcp mKhpw. bYmY t^mtm-{Km-^p-I A. Ahbvp ]nn henb Im]

Sy-apv tPm_n: 9400472357

bpIvXnbpw hnizmkhpwtPm_n tXmakv Fw.sSv, I\

t^mkn dntmUv]cn-Wm-as sXfn-

bn-pn Fp a\-n-em-m kmam-\y-

_pn-bpsS Bhiywam{Xw aXn

Umhns]cnWma knmwtNmZywsNsSpp


16/32

APRIL2012

KAIROS

APRIL2012

KAIROS

kvt\lw \n_npsn hnS]dbpXn\p ap]v\apv sNm Hcp \aIqSnbpv. lrZbn I\nhns Hcp BImiw kqnph am{Xw sNpsmcp \a. AXv acWapJp \nvHcmsf XncnpsImphtmw. Abm

fpsS ]mXbnse CcpIntbmw, Hcp IpSpw_ns IoXpStmw...

ktlmZc\vBhiyambsXtm AXv ]phbvpXmWv kvt\lns bYmYkz`mhw. `Ww, hkv{Xw, `h\w Fns\bp ]nIbn \nv ]phbvens\ kvt\lw hfpw. As\bmWvAhbhZm\w F almb ]phbventev \mw FpXv.

ASpImembn AhbhZm\w F

hmv \psS kaqln ]pXnsbmcpshfnw ]cnbnpv. asmcmfpsS Ahbh Bhiymc\v hnPbIcambnhp]nSnnmsav sshZyimkv{Xw Ddp\InbtXmsS AhbhZm\w henbNmhnjbambn. acWn\p -ti

jw IpI Zm\w sNpXmbncpp Ghpw km[mcWamb AhbhZm\w. Fm Hcphr Zm\wsNp kw`hfpwCv Gdnhcppv.

hrZm\neqsS Ahbh Zm\ns alXzw tIcfP\Xbvpa\nemn \InbXn ^m.tUhnkv Nndta, sImutk vNnnenn, Fw.kn. tdmbn XpSnbhcpsS ]v hepXmWv.

cmPy v {]Xnhjw ApewtcmKnIsnepw hnhn[ Ahbh Bhiyambn hcppshmWv IWpI. Fm

CXns ] nsempt]mepw e npn.AhbhZm\spdn p Aht_m[an

mbvabpw \nba, kmtXnI {]iv\fpamWv CXn\pImcWw.

cpXcnemWv km[mcWbmbn AhbhZm\ \SpXv. HmaXmbn Pohnncnptm hynIv AhbhZm\w\Smw. ASp _phn\mWv Ahbhw\IpsXn \nba\S]SnI hfscefnXamWv. Fm ZmXmhv tcmKnbpsS_phsn ISItfsdbmWv.

cmaXmbn A]ISfns]v akvXn

jvIacWw kw`hnhcpsS Ahbh


17/32

APRIL2012

KAIROS

IhtmdntPmv tPm

t\{XZm\w \Smt\{XZm\ k-X]{Xw Pnm, XmeqvBip-]Xn-Ifnepw Iayq-Wnn ss{]adn

slv skdp-Ifnepw Inpw. HnvAhn-sS-s G]n- m t\{X_m-n dPn- sNbvXv tImn-Xn-cn-p-Xcpw. acnp \mepaWnqdn\Iw Ip\ow sNp-XmWv Daw. acWw \S DS AXmXv Bip-]{Xn-bn Adn-bn-m tUmIvS Ds kwLw hon-sen Iv (tImWnb F `mKwam{Xw) FSppw. kmw{IanI tcmKfn Fp-dp-hcp-m ckmw]nfpw tiJcn-pw. k-X]{Xw \Im-hpw t\{XZm-\n\v XSan-.

APRIL2012

KAIROS

Zm\w sNmw. CXn\v kXw sImSptXv _pfmWv. AXn\mCcw AhbhZm\fpsS [manIXtNmZywsNsSppv. HcmfpsS akvXnjvI acWw ]qWamb acWaspwlrZbw t]mep Ahbhw FSppXneqsS AbmfpsS acWw t\csbmpp

F Zi\amWv CXn\v B[mcw. Cs\bmIptm Hcp Xocpam\saSpmIpSpw_mwKv hnImc]camb Hcp{]XnknbpapmIpp. Fnepw acWwDdmsWv tUmIvSam Ddn kw`hfn Ccw AhbhZm\hpw ASpIme v IqSpXembn \Snpv.

Ahbhw Zm\w sNm Xbmdmbn Bscnepw aptmphmepw \nba]camb \qemameI GsdbmWv. Pnm s]meokvkq{]v, hntPv Hm^nk XpSnbhcpsS

kX]{Xw apX tcmKnbpsSbpw ZmXmhnsbpw aqphjs _mv tvsa vhsc BhiyamWv. AhbhZm\w ]Wn\pthnb Fv HmXssdtkjInnsb t_m[ysSpWw. tcJIfnFsnepw Ipdhv hm hopw Imncntnhcpw. Ahbh Zm\ ns adhn\Sp IhSw XSbm\mWv \S]SnIC{Xbpw IiamnbncnpXv.

km Xe n AhbhZm\ t_m[hcWw IqSpX iamWsamWvCy saUn Atkmkntbj (sF.Fw.F) DssSbp kwLS\I BhiysSpXv. acWm\cw AhbhZm\w\SmsaXpw akvXnjvIacWw kw`hnm Ahbh Zm\w sNmsaXpwkmXe n \nba]cambn tcJsSpm kwhn[m\apmIWsamWv CutaJebn {]hnph aptmphbvp Bhiyw. tcmKnIsf klmbnpXn\mbpw AhbhZm\ t_m[hXvcW n\mbpw sF.Fw.F m]nncnpXmWvskmsskn t^m HmK dn{Soh BUv

{Smkv]vfmtj (tkmv,www.sortcochin.

orgt^m: 04846468466, 9388632630). AhbhZm\w \m B{Klnphvtkmn dPn sNmw.

ASpnsS tIcfn hrZm\w \Snb ]ecpw AXphsc ]cnNbwt]mepanm BfpImWv hr \InbXvFXv Zm\ns alXzw h[nnpp.AXv Hcp kvt\lirwJebmbn XpScpIbpwsNbvXp.

Ccn a\pjy\mWv F Hm

-cWw sImpam{Xw ]phbvm lrZ

bn kvt\lw HgpIncpI Xs

thWw. Ghpw henb kzbw ]phbvens hmpI sklntbmDupimebn \nv apgpXv Ctmgpw\psS Bmhn tIptm \mwFs\, Hcp Isnepw sImSpmsXISpt]mIpw...?

ac-Wm-\cw

AhbhZm\w\S-msaXpwakvXn-jvIa-cWw

kw -hn-m Ahbh Zm\wsNmsaXpw

kmXen\nba-]-c-ambn

tcJs-Spmkwhn-[m-\-apm-IWsa-mWv

Cu taJebn{]hn-p-haptm-phbvp

Bhiyw


18/32

APRIL2012

KAIROS

ASp--Im-ev hfscb-[nIw hnhm-Z- krjvSn-p-Ibpw hmm{]m-[m\yw e`n-p-Ibpw sNbvX Hcp hnj-b-amWv Ah-b-h-Zm-\-hpw, Ah-bhw

amn-h-bv-epw. B[p-\nI sshZy-imkv{Xw a\p-jy-Ip-e-n\v \Inbhne-s Hcp kw`m-h-\-Iq-Sn-bm-WnXv.]Xn-m-p-I-fmbn At\Iw {]Xn`mimen-I-fpsS ]co--W-n-eq-sSbpw]cn-{i-a-n-eq-sSbpw hfp h-Xpw,hfp-sImn-cn-p --Xp-am-b HcpNnIn-m-co-Xn. Hcp a\p-jys Pohn-Xm-h-km\w hsc {]h\ \nc-X-am-tIHcp Ah-b-hw, BI-kvan-I-ambpw apwDm-Ip Akp-J--fn-eq-sS AXns

{]h\w Cm-Xm-p-p. Cu Ah--bn apgp-h ico-c-ns {]h-\s CXv _m[n-p-I-bpw, ac-W-Im-c-W-ambn Xocp-Ibpw sNp-p.

1 sImdn: 12: 12 Ahbh ]esXnepwAhsbmw tNv GI icocambncnpp. AXpt]mse XsbmWv {InkvXphpw.

1 sImdn: 12: 26 Hcp Ahbhw thZ\ A\p -hn-p-tm Fm Ahb-hfpw thZ\A\p- -hn-p-p. Cs\ Hcp Ahb-h

ns \miw apgp-h ico-cn\v acWwkw -hn-m-Xn-cn-m thn-bnmWv, CtXAhb-h ap hyn-Ifn\nv amnhbvp-Xv. amn-hbvs Ahbhw]Xps ]pXnb ico-cn Cgp-In-tN-cp-Ibpw AXns [aw ]pXnb ico-cn-\p-thn A\p-jvTn-p-Ibpw sNp-p.

Ghpw A\p-tbm-Py-amb ZmXmhv kmay-ap-ff Cc-ktlm-Zcfm-Wv. Fm CXv]e-tmgpw km[y-am-Im-Xn-\m GI

tZiw P\n-XIkm-ay-ap-ff hyn-Ifn

\nv kzoIcn-m-hp-Xm-Wv. km[m-cWbmbn amn hbvp Ahb-htImWn-b, hr, Ic, lrZbw, izmktIm-iw, ]m{In-bm-kv, sNdp-Ip-S Fn-hbm-Wv.

Iymk _m[n hyn-I-fn\npw,FbvUvkv, slssnkv_n FoAkp-J--fp-f-f-h-cn\npw Ahbh kzoI-cn-p--X-.

km[m-cWKXn-bn A]ISw aqew akvXn-jvI acWw kw -hn-p tcmKn-IfmWvGhpw km[m-cWhpw \-Xp-amb Zm-Xm-hv.ChcpsS akvXn-jvIa-cWw kw -hn-s-nepw ChcpsS lrZbhpw ap Ahb-hfpw {]h\ \ncXam-bn-cnpw.

Fm lrZb-kvXw`\w Dm-bn-Ign-m Ghpw s]sv Xs (30 an\nv)Ahbhw ikv{X{Inb hgn GSp-tXm-Wv. acWw kw -hn hyn-bn \nv CuAhb-h FSp-Xn-\p-tijw Nne{]tXyI emb-\n-Ifn-em-n 0-4OC kq-n-p-Ibpw Bhiy-ap-ff hyn-Ifn-tebvvikv{X{Inb hgn ]pXnb Ahbhw Xpn-tNp-Ibpw sNp-p. Cu AhbhwkzoIcn-p hyn-bpsS icocw CXv \nc-kn-m-Xncnp-hm-\mbn {]Xn-tcm[ in

Ipdbvp-hm-\p-ff acppIfpw \Ip-p.amn-hbvs Ahb-h ]Xps]pXnb ico-cn Cgp-In-tN-cp-p.

1 sImdn: 12: 26 -Hcp Ahbhw {]iwkn-sSp-tm Fm Ahb-hfpw ktm-jn-p-p

tUm. sska ^nen-tmkv,Fw._n._n.F-kv., Fw.Fkv. CS-ffnbn Fw.F.sP.

tlmkv]n-en tkh\w sNpp.

Ah-b-h-Zm-\-w

sshZyimkv{Xnshnes kw`mh\

IhtmdntUm. sska ^nen-tmkv

km[m-c-Wbmbnamn hbvpAhbh

tImWnb,hr, Ic,

lrZ-bw, izmktIm-iw, ]m{In-bm-kv,sNdpIpS

Fn-hbm-Wv


19/32

APRIL2012

KAIROS

2009 hn-S-]d a-I men tPmPnsHma-Ifp-am-bm-Wv N-\m-ticn kz-tZinIp-cy Cu ss_-v bm-{X \S-n-bXv.Ahb-hZm-\ns {]m-[m\yw hn-hcn- m-bn-cp-p ]cy-S-\w. t]m-b hgn-Ifn hnhn-[ kwm-\fn, hnhn-[ `m-jm-tcm-SvB-ib-hn-\na-bw \S-n. kwibw tNm-Zn--hv hopw hopw ]dp-sIm-Spp.Cs\ ZuXyw Ahkm-\n--tm temIs G-hpw D-b km-ctbm-Kyam-b{]tZiwJZp-Mve-bn- F-n-bn-cpp.a-Isbp-n-se a-\p-jy-kt\lw ImbpwIcfmbpw hr-bm-bp-samw ]e-cp-sS Po-hn-Xn-\p ]p-Xp ssN-X\yw \-In-b-tm ]n-Xm-hv Xo-cp-am-\n-p-Ibm-bn-cppCu kvt\lktiw B-Ip-{Xbm-fp-Iv ]IcWsa-v. As\bm-Wv kvmen

t]m-IWsa-m-{Kln- ln-am-e-b a-e-bn-Sp-fn-te-v Ip-cy sN-sn-b-Xv.

Ggmw hb-p-ap-X AX _m-[n-Ip-n-bm-bn-cp-p men. tIm-i \in-p ssatm tIm{Un-b ssk

tmXn F tcm-Kam-bn-cp-p.a-cn-p-Xn-\v H-cp hjw ap]vH-cp cm{Xn men Ipcy-t\mSptNm-Znp. Um-Uo, Rm a-cn-m Fs Ip-I Zm-\w sN-m Ign-bp-tam? s\n-se B-f- Ip-n-s\ Adn-bn-msXIp-cy ]dp: tam C-tmAsXmpw B-tem-Nn.F-m-bmepw Um-Un At\z-jn-mw. Ahb-hZm-\w F- hmp-t]mepw A[n-Iw tIm-H-cp ]Xn-\m-dp-Imc, AXpw X\np-t]mepw shfn-w XcmIgn-bm- Ip-I a-sm-cmv \-IWsa-v ]dXvIp-cy-s\ A- p-XsSp- p-Ibm-bn-cp-p. sN-dp-{]m-b- n

Kp-cp-Xcamb tcm-Km-hbn-em-

bn-cn-p-tm-gpw kvm-en-sb As\Nn-n-m t{]cn-n-Xv ssZhkvt\lam-sWm-Wv Ip-cy hn-iz-kn-p-Xv.Fpw {]mY-\bp-sS Acq-]n-bn \n-e-\n- men- Ahkm-\am-bn B-ip-]{Xn-bn-te-p t]m-Ip-tmgpw \n_-]qhwtNp- ]n-bn t]m-bn {]mYn-n-cp-p. Ahkm-\w men-bp-sS acWw D-dm-b-tm hnhn-[ Ahb-h Ap-t]m-bn \-Ip-Ibm-bn-cpp. ment]m-b-Xns Zp-Jn G-hpw hen-bB-izm-kw C-hscn Hmp-tm-gm-sWv Ip-cy ]dbpp. a-Is Po-hXm-n-\nn-b Po-hn-Xfm-Wtm Ahcp-tS-Xv.

Ip-cy Xp-Sn-b kvmen tPmPv sa-tm-dn-b {S-ns t]cn-emWv Ctm

Ahb-h Zm\ t_m-[hXvcW {]h\ \S-pXv.N-\m-ticn F-kvv._ntIm-f-Pn-se tIm-Hm-tdn-hv skm-ssknAu-m-b Ip-cykz-w ]Ww sN-e-hm-n-bm-Wv {]hn-p-Xv. 140 \nbak`mae tI{oIcnp t_m[hXvcW ]cn]mSnI DS Bcw`nm\ncnpIbmWv. Fm {]h\pw ]npWbpw {]mY\bpambn `mcy s_nbpwaI s^nbpw.

Ahb-hZm-\w Iq-Sp-X {]Nm-cw t\Snhcn-Ibm-sWm-Wv Ip-cys A`n-{]mbw.{]tXy-In-v \Kcfnse B-fp-IIq-Sp-X XmXv]cyw Im-Wn-p-p-sp]dbp-p.

a-Is Hma-Isf s\tm-Sp tNv Cukvt\lhgn-bn C-\n-bpw Zo-Lbm-{XI

m-Wv Ip-cy H-cp-p-Xv

Hm-a-I-fp-sS s]m- i-an-m-sX h--tm-gmWv Ip-cy Xqq-

2011 Pq-Wn B bm{X Xp-S-n-bXv. I-\ym-Ip-am-cn-bn \n-v ss_-n Im-iv-ao-cn-te-v. 5200 In-tem-ao- Xmn-bp H-cp amk-sZu-Xyw. hgn \o-sf ]-dXv H-tc-sbm-cp Im-cyw k-l-Po-hn-I-fp-sSPoh c-n-m In-p- A-hk-cw ssI-hn-p-I-f-b-cp-tX...


20/32

0

APRIL2012

KAIROS

kzw Ip-I Icp-Ie-n-bn-cnptmgpw asm-cm-fpsS Io-cpImWmDn-se-{X Xncn-sXfn-b-Ww? \jvS-sS-ens AKm[ ZpJnepw A]cs \jvSw \nIm lrZb-n I\nhv

F{X Nmembn Hgp-IWw? Xocp-am-\v Pohs kpKapm-Im F{Xkvt\lw ]IcWw? tImgn-tmSv IqS-cn kztZin Xdt tPmPpw IpSpw_hpw Ign Unkw_ 20\v Acsamcp Xocp-am-\am-sWSp-Xv.

Hcp Npa-cn-\pdw InSv kzw aIacn-p-Ibm-sWpw C\n cbn-spwtUmIvSam-cn \nv tI Znhkw. Pohn-Xnse {]Xobpw {]Im-ihpw Fstp-ambn hnS-]dbp-Ibm-sWp Xncn--dn \nan-j. sNssbn knhnFPn-\o-b-dnMv ]Tn-p-Ibm-bn-cpAcp Ah[n-m-ev \mn Iqp-Im-cp-sS-sbmw bm{XsN-p-tm-gm-bn-cppB A]ISw. A\n-n-XXz-ns \mepIdp Zn\ {]mY-\bpsS shfn--n am{Xw Ign-p-Iqnb-Xn-\p-tijamWvlrZbw XIp B kXyw AhtIp-Xv.

AS-n-n-Sn-n-cp \ne-hn-fn-I-sfmw

Hnv Dcps]m-nsbmgp-IpIbm-bn-cpp.

Ae-ap-dIfpsS CS-bn\nvBtcm Hcm tPmPns

ImXn ]dp. Acp-Wns Ahb-h Zm\w sNm-\p km[yX Dv.Xocp-am-\sa-Sp-tXv \-fm-Wv. tbmPn-p Ahb-h amn-hbvm Inp-Ibm-sWn Pohn-m Ign-bp tcmKn-I Hcp-]m-Sp-t]cpt{X. a\m-n[ywhosSp tPmPv ktlm-Zcfp-ambpw`mcy-bp-ambpw ap-Ip-Spw_-m-cp-ambpwBtem-Nnv B Xo-cp-am-\sa-Sp-p. Acp-Wns ico-c`m-K PohnXw bmNn-p ]epambn \Im. As\hrIfpw Icfpw Ip-Ifpw Zm\w \Im Xocp-am-\am-bn. tImgn-tmSv anwkvBip-]{Xn-bnse {]K -cmb tUmIvSam-cpsS t\Xr-Xz-n Fm \S-]Sn-IfpwthKn-em-bn. \nb-a-ns Fm \qem-am-e-Ifpw IS-p-In-n. 250 Intem-ao-

kcn-mWv Acp-Wns Ic ]pXnbico-cn tNXv.

Acp-Wns AhbZm\w tIcf- ns a\m-nsb k]in kw -hambn amdn.am[y-a-sfmw I\n-hn-s Cu IYsb{]m[m-\ytmsS AhXcn-n-p. {]ap-J ]{X CXn-t\m-S-\p-_nv apJ{]kwKapssS Fgp-Xn.

aI\n-m-, Xncnphcn-m hoSnsD-dn-cpv tPmPpw `mcy sken\pwaI Bta-cnbpw ]dbp-Ibm-Wv: kXy-

n Acp-Wns acWn RvHcp-]cn-[n-hsc Bizmkw \Ip-XvAhs Ahb-h ap--hmbn\Im Ignp FXm-Wv. Ahcn-eqsS Ah Ctmgpw Pohn-p-ptm... kzw Poh\pw ico-chp-samwa\p-jyambn \Inb tbip-hnsinjy-\mIp-hm RfpsS Acp-Wn\vIgn-tm...

Cu hmpI ]dbptm tIphcpsS Dnepw B kpKw \ndbpIbmWv.

Ipcnin \nsmgpInb Pohs kpKw

Ihtmdn_m_p Xpn

0

APRIL2012

KAIROS

Hcp Npa-cn-\-pdwInSv kzw aIacn-pIbm-sWpwC\n c-bn-spw

tUmIvSam-cn\nv tI Znhkw,

Pohn-Xnse{]Xobpw {]Im-

ihpw Fs-t-pambn hnS-]-d-bpIbm-sWp

Xncn- -dn \nan-j

tPmPpw IpSpw-_hpw


21/32

APRIL2012

KAIROS

B Ihtmdn^m. tPmkv tImbn

[p-\nI sshZy-im-kv{Xns hen-sbmcpt\-amWv Ahbhw amn-hbvm Ign-bp-p-shXv. Hcp hyn-bn \nv Ahbhw Hmtdj hgn FSpv asmcphyn-bn m]n-p-XmWv Ahbhwamn-hbv. AXp-hgn B hynvPoh\pw Btcm-Kyhpw \ne-\n-dp-m-\m-hp-

p. Pohn-n-cn-p hyn-bn \ntmacn Bfn\ntm Ahbhw FSp-mw.Pohs\ t{]mmlnnp Hcp {]hrnsb \nebn AXns\ Cv Fm aXfpw cmjv{Sfpw AwKoIcnpp. Pohsbpw kvt\lnsbpw Hcp kwkvImcwhfm CXp ImcWamIpw.

Ahbhw Zm\wsN-p-Xn-s\bpw amn-hbvp-Xn-s\bpw kw_nv Fm cmPy-fnepw Xs \nba Dv. Cy \nba-a-\p-kcnv Pohn-n-cn-p-hcn \npwacn- -hcn \npw Ahb-hsa-Spv asm-

Ahb-hZm-\hpwico-cZm-\hpw

k`-bpsS{]t_m-[\wcm-fn m]n-m-hp-Xm-Wv. ZmXm-hnskzX{ -amb kXw thWsat \nbawA\p-im-kn-p-p-q. a\p-jym-hb-hI-hS-am-p-Xns\ \nbaw hne-p-p-apv. cw, sXmen, Fv, InUv\n, Icfns `mKw, Bdokv, t_m amtcmXpSnbh Pohnp BfpIpw Zm\wsNmhpXmWv (Human Organ Act, 1994).

Ahb-hZm-\s k` D]hn-bpsS Hcp{]hr- n-bm-bn-m-Wv AhXcn-n-n-cn-p-Xv (Po-hs kphn-tijw 86; bqIym-v391). AXn-\m, AXns\ IS-a-bm-bntm\n_-n-m-hp Imcy-am-bntm ImWm-\m-hn-. adnv Atbw t{ijvTambHcp Imcy-am-bnv AXns\ ImWWw. AXvHcp Imcp-Wy-{]hr-n-bm-Wv, A\p-I

bpsS {]hr-n-bm-Wv, HuZm-cy-]qWamb

{]hr- n-bm-Wv. bYm-n CXvam\p-jnI ss{IkvXh sFIy-ZmVy-ns bYmY-cq-]hp-am-Wv. tb-ip-hnsactWm-m-\ Atb-s kvt\l{]hr-n-bm-Wtm. Fm a\p-jypwthn Poh\n \psS Im-hmb tb-ip-hn hniz-kn-p-h Bhiy-n-en-cn-p-hv Ahb-hkwe-`y-am-p-Xv ASn-b-n-cm-hiy-ambnImWWsav hmgvs tPmt]m

cm-a am]mm IqsS-qsS ]dn-pv. ss{IkvXhZu-Xy- n-sbpw ktlm-Zc]camb kvt\ln-sbpw apn-ephen-sbmcp shp-hn-fn-bm-Wn-Xv. Ahb-hZm-\hpw Ahbhw amn-hbvepw a\p-jys\tkhn-m-\p Hcp ]pXnb amKam-bn-mWv Atlw ImWp-Xv. AXp-hgn ap--hv XpSp Pohn-m \mw \s-s kan-p-IbmWv sNp-Xv(The Pope Speaks 30 (1985) 1; 35 (1990) 336-337;37 (1992) 12; Transplantation proceedings 33 (2001)

32; Origins 10 (1980) 352.

hyn-bpsS A\\y-XbpsS \nWm-b-ILS-Iamb Xe-tmdpw {]Xyp-Xv]m-Z\ A\\y-Xbmb {]Xyp-Xv]m-Z\ Ahbhpw Hgn- pFm Ahb-hfpw Zm\wsN-p-Xns\Itm-en-m-k` t{]mm-ln-n-p-pv(c. Pohs kphn-tijw, 63).

Ahbhw amn-m-]n- I-hS-hXvIcn-m ]mSp--X. ]Wn-\p-thnAhbhw Zm\wsN--cp-Xv. As\ hcp-tm a\p-jy-ico-c`m-K hkvXp-hmbn IWm-sSpw. AXv a\p-jy-t\m-Sp A\m-Zchm-Ipw. bYmY ]tcm-p-JXbpsS ssNX\y-n\pw FXn-cm-Ipw.

Ahb-hZm-\n {in-t NneImcy-: 1) Ahb-hZm-\n-eqsS am{Xw\S-p Kuch]qWamb BhiywDm-bn-cn-Ww. DZm. Ahbhw amn-hn-s-n B acn-pw. 2) Ahb-hZm\wsNp hyn-bpsS {]h\ka-{KXbvv tImw D-m-Icp-Xv. 3) Ahb-hZm-\

ns A]IS-km-[yX kzoIm-hn-\p


22/32

\

jvS-sSp-ens Bo-b-Xsb-p-dnv ^m. tUhnkv Nndta ]p-hbvp-p.

temIntev ssZhw Xs ]p{Xs\AbXv temIs \sImv hnipoIcnm\mWv. Xn\ Fp]dbpXv kzmYXbpw \nkzmYXbpamWv.bYmY kvt\ln kzmYX C. CvkzmYX\nkzmYX, euInIkvt\lwssZhnIkvt\lw, cmIcZpxJweuInIZpxJw CXnssbmpw AYXe a\pjy a\nemnbnn.

Fm-hpw Hmtcm ey-fpv. ]t

Pohn-Xn acWw hcp-tm Ahsey- Ahkm-\n-pw. Atm \mwa\n-em-tXv Ah Pohn-XnsBXy- nI eyw {in-n-n FXm-Wv. AXp-sImmWv acWw ASp-p-tm As-n PohnXn \jvS-Dm-Ip-tm hnizm-khpw, Pohn-Xe-y-hpw \jvS-sSp-Xv. Hcp ss{IkvXhAhs acWn-emWv Pohn-XnsAYw IstXv.

\apv kpJan-m-bva hcWw. \psS kpJwt\mn-bm A]cs kpJn-\mbn{]b-Xv\n-m ]n-. \ {]mY\bn-eq-sSbpw [ym\n-eq-sSbpw ey-an-Sp-Xv kzw kpJam-Wv. Fnv FskpJw Ignv _mn-bp-Xv Rm sIm-Sp-pw. Cutim ]dXv AX, _mn-b; FssbmWv Rm \n\vXcp-Xv. _mn hbvm-sXbmWv RmXcp-Xv. Fs camWv {][m-\s-Xv.CXv Fs ico-cam-Wv. ]ns Fs

Bm-hmWv, AXpw \n\v Xcpp.

mIp \bvv B\p]m-Xn-Iam-bn-cn-Ww. 4) Ahb-hZm-Xm-hnstbm ZmXm-hns\ \nb-am-\p-krXw {]Xn-\n-[o-Icn-p-hcp-sStbm (acWtijw ZmXm-hnsIpSpw_w) t_m[]qhIhpw kzX{ -hp-amb kXw (c. Itm-en-m-k -bpsS

aXt_m-[\{Kw, 2296).Xe-tm-dns acWw kw -hn-p-tXmsSAbm-fpsS {][m-\s Ahb-hasm-cm-fn amnhbvp-Xn\v FSp-m-hp-Xm-Wv. Fm, AXn\v Abmhmmtem tcJbmtem hyambn A\p-hmZw Xn-cn-Ww. Abm hyambkXw {]Im-in-n-n-n-s-n IpSpw_-ns A\p-hmZw aXn-bmIpw. hynk-Xn-n-p Ahkcnepw Abm-fpsS acWn ZpxJn-p-hcpsS B{K

l ]cn-KWn-p-Xv Bhiy-am-Wv.Cv \psS \mn Bhiy-n\v ctam Ahb-htfm Inp-n F Ahbm-Wp--Xv. kmaq-ln-Ihpw kmwkvIm-cn-Ihpw aX]chp-amb ImcW AXn-\pv. AXbp-apv. Ah Zqco-Icn-sS-Ww. Cy-bn 80 ew bqWnvcw Bhiy-ap-n-Sv 65 ewbqWnt Inp-p-q-shtmp-I. Ahbhw Zm\wsN-m Ign-m \apvAt\Iw a\p-jy-Po-hs\ cn-m-\m-

hpw. 1999 The Zenitambn \S-nb Hc`n-ap-Jn IZn-\m dmvknwK (Cvs_\UnIvSv am]m-m) ]dp: Fs{][m-\s Ahb-h acWtijwsImSp-m Xm-dm-sWv Rm hmp-sIm-Sp-n-pv. B tcJ Rms\tmgpwFtm-Sp-IqsS sImp\S-p-p. Bhiy-n-en-cn-p-hsc klm-bn-p-Xv kvt\l{]hr-n-bm-Wv. tbip-hn-s\tmsekzX{ -ambpw Ax{]tNm-Zn-Xambpw Rm-\Xp sNp-p.

1956 Pq 10\v ]{mw ]obqkvam]mm ico-cZm\w A\p-hZn- n-pv.ico-cns D-m-\n hniz-kn-p\ap-v, AXv AhKWn-m-sX, DbImcWfm [man-Iambn Ipa coXn-bn icocw sshZy-im-kv{XKthjWn\v Zm\wsN-m-hp-Xm-Wv.

CutimbpsS icocw \apmbn IodnapdnsXpw AhnSs cw \apmbn Nn sXpamWv. AhbhZm\ n\v \apv Ghpw

henb {]tNmZ\amWv tbiphns AWw.

APRIL2012

KAIROS


23/32

CXm Fs ico-chpw chpw,

CXv \nmbn

Rm \Ip-p

APRIL2012

KAIROS

\jvS - s - S p -p - -Xns B[ymnIXsNdpm a\nem

Ww. \jvSsSpph\mWv t\SnsbSppXv. hN\nFmw Dv, kzwPoh kphntijs-{]Xn, Fs {]Xn \jvS -s-Sp -p--hAXv t\SnsbSppw.kzw Poh cnm {ianphAXv \jvSsSppw.

2009 sk]vw_ 30\mWv InUv\n sÛtdj Hm v CybpsS cq]oIcWw.Ambncpp Fs Hmtdj. CutimCu temIn ss{IkvXh P\Xsbcq]oIcnm B{Klntm AXnsDZvLmS\w tbiphns IpcnipacWambncpp. kzPoh \jvSsSpn HcpP\Xsb t\SnsbSpp. tUmIvS FsInUv\n apdnpamnbtm InUv\n sÛ

tdj Hm v Cy DZvLmS\w

sNsp.sÛtdj Ghpw apXqw\Ip-Xv Aht_m-[m-p-Im-Wv. tcmKw hcp coXn-Isf-p-dn- v, hcm-Xn-cn-m-\pamKsf-p-dn-smw mp-I\Ip-p.

KFI bpsS tIm]tdv HmôkvXriq tZhkzw _nUnn

5100 kvIzb ôv ASnbn Dbn

smv hcnIbmWv. 18Hmfw Unmp

sapI Bn Xncn v Hcp tImtdvHmôkpw Hw Hcp kq kvs]jymennUbmenknkv skdpamWpXv. CXns

slUv Izmtgvkv Ulnbnepw tm_Hmôkv Zp_mbnepw.

GXv ae-bm-fnpw temIv FhnsS \npw InUv\n tcmKhp-ambn _svF v klm-bhpw KFI bneqsS Inp Hcpknw BWn-Xv. Ubm-en-knkn\p klm-b-amWv Ctm sImSp-p-sIm-n-cn-p-sXnepw Hmtdjs Imcy-p-thn Bip-]{Xn kz]v\w ImWp-pv.ssZhw Bscsb-nepw sImp-hp

Xcpw Fv Ddv hnizknp-p. A]c\vthn tNmZn-m DS Inpw. CXv A\p--ham-Wv.

kaq-ltmSv F\np ]dbm-\p-Xv\apv akvXnjvI acWw kw -hn-m\psS Ip-I, a, Fv, Ic, hrXpSn \Im ]p-sXmw \mw Zm\w sNp-I. \ sNm-smcp Imcywasm-cm-tfmSv ]db-cp-Xv. ]dm AXvA\o-Xn-bm-Wv. \n -{InkvXp hf-cWw.

Ah hfm kzmYX Cm-Xm-hpw.

\psS PohnXw sagpIpXncn t]mse-bm-hWw. \o \n\v thn Pohn-cp-Xv.]utemkv olm tdmam-mv Fgp-XnbteJ\n 7:19 ]dbp-pv, \n-em-cpw \apv thn acn-p-n-. Pohn-p-sn {InkvXp-hn\v thn, acn-p-sn AXpw {InkvXp-hn-\p-thn.

^m. tUhnkv Nndta

t^m 9846236342

APRIL2012

KAIROS

Ihtmdn


24/32

APRIL2012

KAIROS

Beph Nqn hn. ]mw ]obqkv CS-hIm Hcp IY ]dbpw.kvt\lw shfnambn]cp IY. 2005 CS-hImsc kmn-\nn hnImcn m. BWn

NndWv sNdn-sbmcp hnf-p-sIm-fp-n.]ns AXns {]Imiw AhcpsS lrZb-fn {]Xn-^-en-p. sshImsX AXv]e-cpsS Ip-Ifnse sh-ambn amdn.

As\bmWv t\{XZm-\n Nqn CS-hI Hcp Nqp-]e-Ibm-b-Xv. 2005 CS-hIbnse sk v hnk v Un t]m skmsskn-bpsS t\Xr-Xz- n XpS-nbt\{XZm\ kanXn CXp-hsc 260 t]vImgvN-bpsS temIw Xpdp \In. CvCS-hIbn Hcp acWapm-bm Abm-fpsS Ip-I Bcp-sS-sbnepw shfn--am-Ip-sa-p-dm-Wv.

XpS-bmb t_m[hXvcWam-bn-cppCS-hIbn \S-Xv. Bcp-sSbpw ssIbn \nv t\{XZm-\n-\p k-X]{Xwhmp ]Xnhv Chn-sS-bn-. ]Icw IpSpw_mwKv t\{XZm\ns {]m[m-\yhpw alXzhpw a\n-em-n-sm-SpvXocp-am-\ntev \bn-p-Ibm-Wv.As\ t\{XZm\w Fm-hcpsS CS-bnepw N-bmbn amdn. hn]vf-hIcambnXpSn s]sv sI-S-p Bthiam-bn-cp-n Nqn-mv Cu ZuXyw.Hmtcm hjhpw \hw_-dn \S-p

CS-hIm-n\v B hjw t\{XZm\w

\S-n-b-hcpsS t]cn-ep saatmAm-cbn hbvp-Xpw Fm IpSpw_wKfn-tepw t\{XZm\ ktia-S-p Biwkm ImUp-If-b-bvp-Xp-samw AXns sNdn-b AS-bmfam{Xw. CS-hIbnse t_m[hXvcWw]qn-bm-b-tm Ah ]pdtn-d

n. ap ]ebn-S-hIIfnepw I\nshs\ImgvN-bm-Ip-sa ktiw ]Ip. kvIqfp-Ifnepw CS-hIIfnepw F.F-kv.Fkv, Fkv.F.Un.]n t]mep kwLS-\Ifnepw t_m[hXvcWn-\mbn

Wn-sp. Ivfmkv tI-h klIcWhpw Ddp-\In, As\

Cu NphSp-hbv]n Ass{IkvXhcpw an-S-hImcpw

]p-tNp. Fkv.Unk\ym-kn\o kaq-

lhpw amk t l m - Z c n -

amcpw CuZ u X y

n hf-scb-[nIw klIcn-p-pv.F.B.F-v.Fns Iogn-ep sF_mv Atkm-kn-tb-j tIcf-bpsSGhpw anI t\{XZm\ kan-Xn-pkwm\ AhmUv Ap-{]m-hiywNqn CS-hI t\Sn-bnpv.

CS-hImsc Fm-hscbpw Cu ZuXy-n ]pIm-cm-m Ignp FXmWv t\{XZm-\kan-Xn-bpsS hnP-b-samWv Ctmgs hnImcn m. tPmImSv ]dbp-Xv. hN-\ns ssNX\y-n CXp-sN-p-tm hen-sbmcp ]pWy-{]hrnbpw Bob hf-bvp hgn-bp-am-Ip-p. sI.Fw. emkdmWv Ctmkan-Xn-bpsS {]kn-U v.

Cs\, Idp-p-aq-Snb Pohn-X hopw]qfpw ]pgbpw ]pe-cnbpw ImWp-tm ]pn-cn-p-Xv kzKam-Wv, Ccp--Imam{Xw sXfn--ap lrZb-sf Inv.

_sSm: sI.hn. t]m

t^m:9446473339

Ihtmdn


25/32

APRIL2012

KAIROS

ka-{Kamb BtcmKyw FXp-sImv FmWv AY-am-p-Xv? BtcmKyw FXv tcmKan-mAh am{Xa-. kqW BtcmKywFXp-sImv A\zY-am-p-Xv imco-cnI am\knI _unI Bob

Btcm-Ky-am-Wv. \ap-n-Xn-s\p-dn-smcphniIe-\n\p {ian-mtem? km[m-cWbmbn tcmK ico-cs _m[n-p-Xm-bm-Wtm \psS {i-bnsSp-Xv.ico-cns am{Xa a\n-sbpw _pn-bp-sSbpw Bm-hn-sbpw Btcm-Kyhpwhfsc {][m-\s-Xm-Wv. a\v ico-csmfpw Bmhv a\n-s\mfpw iam-tIXm-Wv.

Hcp DZm-lcWnqSn Cu hkvXpXIqSp-X hyam-mw. hnZymYn, A[ym-]I, {]nkn-m Fo aqp LS-I AS-nb Hcp kvIq. A[ym-]IhnZymYnsb \nb-{n-Ww, {]nkn-mA[ym-]Is\ \nb-{n-Ww. As\bp Hcp kvIq B \mSn\v A`n-am-\am-bn-cn-pw. CXp-t]mse Xs a\v ico-ctbpw, _pn a\n-t\bpw, Bmhv_pn-tbbpw \nb-{n-Ww. As\bp Hcp hyn X\npw, Xs hoSn-\pw, hop-Impw, \mSn\pw A`n-am-\ambncnpw. adn-smv Nnnp t\mq.hnZymYn A[ym-]Is\bpw A[ym-]I

{]nkn-m-fn-s\bpw \nb-{n-p Hcp

Pbn-m ]Tn-mws{]m^. ]n.kn. tXmakv

F{Skv ]co-, ]cn-io-e-\-cw-Ks AXn-Im-b-\mb ]n.-kn. tXmakv amjv Xm Isnb hnPbX-{-sfpdn-sgpXpp.

BtcmKywka{Kw

kvIq Dsn B kvIq \mSn\vA]am-\am-bn-cn-pw. CXp-t]mse Xsicocw a\n-s\bpw, a\v _pn-sb-bpw,_pn Bm-hn-s\bpw \nb-{n-p Hcphyn X\npw, hoSn-\pw, hop-Impw\mSn\pw A]am-\am-bn-cn-pw.

hyn-KXhpw kmaq-ln-Ihp-amb kqWhf-bvp-XIp Btcm-Ky-io-e-sf-p-dnv Nnn-t kabw AXn-{Ian-n-cn-p-p. ka-{Kamb Btcm-Kym-hsbkzm[o-\n-p LS-I Fsm-sbm-sWv Nnn-p-Xv DNn-Xam-bn-cn-pw.

Imcy-a-Xtbm-Sp-IqSn {]hn-mAv Xe-fp {]h\aXHmtcm hynbpw kzmb-am-tXpv. Ah C{]Im-cam-Wv.

1. ImbnI aX(Physical quotient) PQ

2. _pn-aX (Intellectual quotient) IQ

3. sshIm-cnI aX (Emotional quotient) EQ

4. HmaaX (Memory quotient) MQ

5. Bym-nI aX (Spiritual quotient) (SQ)

Cu Av Xefpw ImcyaXtbmSpIqSn {]hnptm am{XamWv Hcphyn ka{Kamb BtcmKyn\v DSabmsWv ]dbphm km[npXv. CXmIs

A]qhamb Hcp ssZhm\p{KlhpamWv

F{Skv ]co-, ]cn-io-e-\-cw-Ks AXn-Im-b-\mb ]n.-kn. tXmakv amjv Xm Isnb hnPbX-{-sfpdn-sgpXpp.

BtcmKywka{Kw


26/32

APRIL2012

KAIROS

"Iuamc -ImeLnse {]Xnkn'Isfpdn v sslkvIqhn`mKnse Ipn

Iv msSpp Ahkcw. Ahkm\w IpnI kwib Dbntkabambn. kwib ISemkn FgpXnpsImtbncpp. kab]cn[n]nnp. kzbwt`mKspdnmbn N.

ap]v msSp tUmIvS AXn sXsmpan; Hcp tk vn hmhmWsXv]dncps{X! Znhkhpw aqp {]mhiysanepw kzbwt`mKw sNbvXv AXnASnabmb IpnI! AhXn\nvct\SWsav tXmepmbn. Ahsc]noSv t\cn Iv kwkmcnphm-\mbn Wnp.

Xpdp]dbm kzmX{yw InnbtmAh Xpd ]pkvXIfmbn. amXm]nXmfpsS {ibpw ]cnNcWhpw InmIpp. inWw AhcpsS tZjyw

Xom thn am{Xambn; shdpmbn {]XnImc Nnbmbn.

A\v ImWphm clkyn kwLSnn Aoe kn.Un Iv ssewKnIsshIrXnsenbh, IqpImcpsS{]tem`\n\v hgn ssiihnXs cXnsshIrXfntesnb IpnI, samss_ s\v IWIvj\neqsS,Aoe sskpIfn apnbmph.Ahcn Hmw mp apX kzbwt`mKwsNbvXp ioen Ipnbpapmbncpp.kwLw tNp aZy]m\hpw, ]makmebpw ]pIhenbpw \nXy ioeamnbh. Cu sNfnpn \npw Hcnepwcbnsh Xop]dp.

cp hjtmfambn IpkmcsaIqZmi kzoIcnm Ipnbpw Aqnepmbncpp. Ahs\ Ipkmcn\mbn Hcpn Abp. Ah Ipkmcnp. ApXsap ]dbs; B Ipnbvvhfsc thKn Zpoen \nv hnSpX Inn. Fm CXc aXnepIpnI ]nSnp\nm hfsc tinp

Xmbn a\nemn. IqZmibpsS in

hgnbpw hnfnbpwtP_v tImtcn

bmWv Ahs ]m]ns taep hnPbns ImcWsah\v t_m[ysp.

an Znhkhpw Dkab v B IpnIhv hogvNbpsSbpw ]nSnp\n]nsbpwZn\cm{Xsfpdn v \ntmNw ]phbvpXv Itm Ahsc tImBfpsn Ahcn ApXkw`hnpsas\nptXmn.

kvIq]T\w Ignv Ah t]msbnepw CSbvnsS hp ImWpIbpw hnPb]cmPb \a cktmsS ]phbvpIbpw ]Xnhmbn. AhcnsemcmsshZnI hnZymYnbmbn ]Tnpp. "IpbnsetXv sImmcnsensb'tXm X\npsv Ah ]dbpw.

kmlNcyamWv a\pjys\ It\msIme]mXIntbm Bn ampsXkp]cnNnX Xncpsamgn. AhnsS A]qhwNne Hgpns\Xnsc \ontbmw.

Fm KXm\pKXnIXzamW[nIhpw.Hcp Inpcpns Iqv Innbm AhcmXocWbpw.

Pw sImSppXp sImpam{Xw amXm]nXmfmIntm. [manI B[ymnIaqeyfn hfphm amXm]nXmv kaban. hfsc Nnbmbn \Sp aXt_m[\ kwhn[m\amWv k`bvpXv. Fm 12 hjw aXt_m[\mneqsS BPnp thtZm]tZiwAhcpsS PohnXs kmcambn kv]inpnsbXmtWm AXv PohnXKnbmbn XocpnsbXmtWm, amXm]nXm thtZm]tZin\v th{X{i sImSpmXnemtWm Fdnbn;\psS Ipp FXnkmyamWvkaqln\v \IpXv.

Fs Ipn\v Hcm]pw hcpmsXImtW Fv Aam {]mYnpXvtImdpv. av IpnIIqSn \mhmsX Ah Xs Fs\ \mhm\mWv. AbpsS ssI IptdqSn DbvFm Ipppambn {]mYnp

tmgt ^e{ipXnbpmhpXv

Xpd-p]-d-bmkzmX{yw

Inn-btmAh Xpd

]pkvXI-fm-bn


27/32

APRIL2012

KAIROS

BIkvan-Iambpw Am-sXbpwPohn-Xn ]e-tcbpw Ip-ap

-p-hcmWv \mw. AXn Nne-scmw \s kv]in-sv hcmw, Nne-scmwamXr-Ibpw {]tNm-Z\hpw Btb-mw.

Fs kvIqfn dnb F Hcp Sodpv.]m_nbmWv, lnpaXhnizmkn. dnbbpsS mn Ippv ]qWkzmX{ yamWv, _lfapmmw, HmSn\Smw. ImcWw, So hfsc imbmWv.Ah Hmtcm IpnsbSppw ]dbpwPlease sitdown dear. Bcp tIm? Iptd

t] tIpw, Cu _lfnepw dnbCwojpw tkmjy Uokpw ]Tnnpw.]t, Ippv Fmhpw Xs80% amv Inpw. IfnbneqsSbp ]T\coXn {]mtbmKnIamp ChcpsS mv]pdp\np t\mp Bcpw ]dbpw,mns\ \nb{nm Chp Ignbn.

hmebntUbvv dnb m^vdq-an htm ssIbn hWm- -amb ImUp-I.2mw mp-Im Sov you are my valentineFv FgpXn \In-bn-cn-p-Ibm-Wv. asm

cp Sopw Ipp- ImUv sImSp-Xmbn In. Cub-Spv Rm\htcmSvtNmZn-p, "\osb-m-Wn-s\? hm{]tXy-IXIfm-Wtm \nv?'

Dcw thKw hp: {]nb, CXp hfscefn-Xam-Wv. Rm Ipp-sfkvt\ln-p-p. kvt\ln-p-sImv A\p-{Kln- p-sImv Rm\hsc ]Tn-n-p-p. a\n-em-n-bn-Stmfw IpSpw_-Po-hn-XnepwAhcs\bm-Wv.

^pssS-a Bbn-cpt k m _ n s b p d n p]bmw. Atlns Ip-Spw_w \mn-em-Wv. \m

nse Imcy- U.A.Ebnen-cpv {Iao-Icn-pI Akm-[yw.

Infn-qSv{]nb tPmk^v

Bb-Xn-\m Atlw Hmtcm {]`m-Xnepw IpSpw_mwKsf Hmtcm-cp-scbpw amXm-hn-\pw, kIe hnip--mpw, amem-Jampw `cta]n-pw.Fpw hN\w hmbnv apw PohnX]m-fnpw hN-\m- n-tjIw \Im{]mYn-pw. \apv sNm ]p Imcy-at CsXms?

asmcp ZXn-Isf-b-dn-bmw. {]tPm-an--doPZXn-I. ChtcmSv Hcn- kwkm-cn--tm ]dbp-Ibp--m-bn, Hcp Imcy-nepwIpp-tfmSv \pW ]dbm-dn Fv.

Ipp- tNmZn-p Imcy-vFmw Xs Ahv a\n-em-Ip`mjbn kXy-kamb adp-]Sn \Ip-sa-v...

F{Xsb{X ]pXnb ImcyfmWv Hmtcma\pjycpw \apv ImWnpXcpXv. HvItmSnm F{Xsb{X PohnXkmyfmWv \apv NppapXv. ChcpsS PohnXkmyfneqsS F{Xsb{X \ ImcyfmWv ssZhw \s ]TnnpXv.

Xo-bmbpw \mw GXv Imcyw sNp-Ibm-sWnepw AXv IpSpw_-Po-hn-Xtam,Ia-ta-Jetbm Fp-am-Is, ASn-m-\]cambn \app thXv kvt\lam-Wv "kvt\lan-s-n \mw Hp-a' kvt\ln \nvv hnizm-khpw, hnizm-kn\nv {]hrn-bpw, \ {]hrn-Ifn\nv kam-[m-\hpw DS-se-Sp-p-p.

Ghpw IpSpw_hpw, IacwKhpw kam[m\apXmIm\mWv CjvSw.

Cu B{Klw k^eamIWsan BZyw \mw kvt\ln vXpS-t - n -bn -cn -ppssZh -k v t\ -l -n\nv ]ckvt\lntebvv.... Atm kam[m\w \ntebvv\Znt]mse HgpInhcpw, ]nsbXv NmepIfmbn IpSpw_nse

hyn-I -fn -te -b vpw,IacwKtbvpw Hgp

Ipw.... F{X A`nImay

-amWXv

ASn-m-\-]-c-ambn

\apv th-Xvkvt\l-am-Wv.

"kvt\l-an-sn\mw Hpa'


28/32

APRIL2012

KAIROS

t_mkv\nb slktKmhn\ kzX{cm-Py-am-bnv 18 hjfm-sb-nepwkZm Xo{hhm-Zn-sbpw A\n-ivNn-XXz-fp-sSbpw Imta-LfpsSIogn \ne-sIm-p cmjv{S-am-Wv. bqtKm-m-hn-b-bpsS `mKambn XpS-cWtamthtbm FXn-s\smn, 1992-95\S 3 hjs bpw t_mkv\n-bsbkzX{ -cm-Py-amn amn. kzX{ cmPy-

sa-nepw Xfp-tS-Xmb {]kn-UpwKhsapw ]me-sapw t]meo-kp-sam-sbp cv hyXykvX s^Utdj\p-I t_mkv\n-bmv s{Imtb-jys^Utdj\pw t_mkv\n-b sk_vdnnpw tNXmWv t_mkv\nbslktKm-hn\ F cmPyw. Cu cpKhsap-Isfbpw Hcp-anp sImp-t]m-

bqtdm-]y `qJWvUn {]tXy-Iw {]mY\ Bhiy-amb Hcp cmPy-

sbmWv Cu ew th Sp tdmw]cn-N-b-sSp- p-Xv.

Im Hcp sk{S Khsapw Fpamkn-sem-cn- amdp {]kn-UpwtNXmWv t_mkv\n-b `cWkwhn-[m-\w. Fp amkw IqSp-tm Hcp skt_m, t_mkv\n-bmv apkventam s{Imtb-jy hwiPt\m amdn amdn {]kn-Up-]ZwAe-cn-pw. Bcm-IWw FXn-s\p-dnv Xocp-am-\am-Im- Xp-aqew 15 amk

ambn Hgn-p-In-S-n-cp {][m-\a{n]Zw Cgn P\p-hcn-bn-emWv Xocp-am-\am-b-Xv. CXn\p ]pdta-bmWv cmPyshe-bvp kmnI {]iv\.

aqp tImSn P\fp t_mkv\nbslktKm-hn-\bn {InkvXym-\n-I 41iXam-\tmfw hcpw. ]t, t_mkv\n-b k` t\cn-Sp shp-hn-fn-I H-\h[n-bm-Wv. apkvenw Xo{hhmZw Xg-p-hf-cp cmPy-am-bmWv t_mkv\n-b-sb-n cmPym-c hmm GPkn-I

dntmp sNp-Xv. Hcp en]cw

t_mkv\n-b apkvenw bphm-sf-nepwXo{hhmZ ]cn-io-e-\fn-eqsS IS-p-t]m-bn-pv. HutZym-Kn-Iambn cPn- sN-sn-p apkvenw Iymp-Ifn XncsSps bphP\kvt^mSIBtbm[\ ]cnioe\hpw t\Sppv. cmPy ns Xem\amb kcmbmthmbnse AXncq]Xm[y IZn\m hntImbSap k`mt\Xm]oU\fn \npw tZhmebm{IaWfn \npw th{X kwcWw e`npn Fp ]cmXnsncpp. IZn\m hntImbpsS Io{U \mep{]mhiyamWv B{IaWn\ncbmbXv.Khsa v Ccw kw`hfn \njv{InbXzw ]menppshXv asmcphkvXpX. CXp am{Xa, hnizmknIfpsSFw h[npXn\\pkcn v ]pXnb

]nI ]Wnbm\p A\paXn e`npIsbXv kcmbmthmbnepw ap ]ebnSfnepw Xopw Zpjvcambn amdnbnpv.

ss{IkvXhscbpw Ass{IkvXhscbpwHcp-t]mse th-bm-Sp asmcp {][m\{]iv\am-Wv hwio-b-X. `qcn-]w hcpsk_v hwiPv B[n-]Xy-ap {]tZifn sk_p-If-m- hcpw, Ing-slktKm-hn-\bn s{Imtb-jy-m-cm-hcpw a[y t_mkv\n-b-bn t_mkv\n-b hwiP-cm-hcpw ISp D-\o-N-

Xz-a-\p- -hn-tXmbn hcp-p. Nne-bn-S-fn CXv A{Ia-pw ]e-Xcn-ep ]oU\pw hgn sXfn-p-p.

1992-95 se _m bp- n sk_vhwiP asm hwiP-scbpw XpS-p-\o-m \S-nb {ia- P\sf cmPy-n-\p-ns hyXykvX `q{]tZifn-tebvv ]em-b\w sNm\pw AhnsSnc Xma-kam-m\pw CS-bm-n. ChXn-ep AXnn-I Xpdp-shnepwItm-en-cS-ap--h XfpsS ]gb

`h\fn-tebvv XncnsI t]mIm ssha-\kyw ImWn-pphwiobhntZzjwaqew shhpw sshZyp-Xnbpw e`y-a-m-Xmhpw F `b-m-em-Wn-Xv.

kzmX{y-tmsS \nfpsS hnizmkw]p-hbvm\pw ap--hcp-ambn kulmZn Ign-bm\pw km[n-p-p-shnIrXXtbmsS Cu cmPy-n-\p-thnlrZb-]qhw Icfp-bn {]mYn-q. Cs-n \nfpsS s\Sp-hop-Ismw t_mkv\nb slktKm-hn-\

sbbpw kan-p-I


29/32

APRIL2012

KAIROS

Ie]neAcp BWn

B[p\nI temIv Cs\nsBhiy-IXsb-n {]tXy-Inv]cm-ain-tXn-. Fm Cs\ns Aan-tXm-]tbmKw kaq-lnepwhyn-bnepw Dm-m-hp Zqjy-^-e- oI-c-am-Wv. Cs\v he-bn Ipcp-msX hnth-I-]qW-amb D]-tbm-K-n

\v klm-bn-p BtKmf {]ikvXn t\Snb cp ]pkvX-I- ]cn-N-b-s-Sp-p-p.

BREAKING FREE OF THE WEBtUm. Intken bv, ]m{SnIv tIzmknvFn-hcpsS Iqmb ]cn-{iaw. XnIpwItm-enm hnizm-kn ASn-m-\am-n-bp ]T\fpw \ntZifpwDsSp-p. hnizm-kn hf-cp-hm\pwBo-b-amb Hcp-tmsS Icp-XtemsSCs\ns\ D]tbm-Kn-p-hm\pw Cu

]pkvXIw \s Hman-n-p-p.VIRTUAL ADDICTION

``the diference between managing technology

and being consumed by it``{KIm-hmbtUm. tUhnUv {Ko^okns Cuhmp-Isf {in-p-hn; ``virtual addic-tion`` F ]pkvXIhpw Ccn hf-scb-[nIw hyn-Isf klm-bn-p-IbpwCs\ns Zqjy- -e-sf-n-bpAXbn \nv tamNn-n-p-Ibpw sNbvXp-sImn-cn-p-p.

hnip {Knse t\Xr-Xzs ]cn-N-b-sSp-p ]pkvXIam-Wv Attitudes OGreat Leaders.

]gb \nb-a-{K--nse hyXy-kvX-ambt\Xm-sfbpw Ah-cpsS ssien-I-sfbpw ASpv ]cn-N-b-s-Sp-p-p.hnhn[ {]Xn-k-n-Isf Cu hyn-IFs\ t\cn-p-shv hni-Zo-I-cn-p

Cu ]pkvX-I-w Cs t\XmvXnIpw {]tbmP\Icam-Wv.- - -

Movie 4u `THE BLIND SIDE`

Pohn-Xnse {]Xn-kn-L-sfHsm-mbn t\cnv hnP-bn-p-hmCdn Xncn ssa Hml (MichaelOher) F Ata-cn- ^pSvt_m Xmcn-sbpw Ahs\ hnP-b-n-tev{]tNm-Zn-n-p B\n tSmln (Annie

Touhy) F h\n-Xbp-sSbpw IY. \njvIf-amb kvt\ln-eq-sSbpw kulmZ]camb kao-]\n-eq-sSbpw hyn-Isfkzm[o-\n-p-Xn-s\nbpw Ahsc hnP-

b-n-tev \bn-p-Xn-s\nbpw Cukn\na kwkm-cn-p-p.

IY-bp-sSbpw ktin-sbpw Bg-tm-sSmw anI A`n-\b aplqfpwCu kn\n-asb hyXy-kvXam-p-p.

]e-hmvskdn{_ ]mkn _m[n aIs\ ]Tn n v]n.F v.Un.hsc Icamm {]m]vX\mnb amXm]nXmfpsS A\p`h Rmb

dmgvN, aebmf at\mca, am v 4.h\n-Xm-Zn-\n kv{XoIfpsS apt, t\- hnhcn-pp kvs]jykn-sa v, amXr- qan, amv 4.

ho--ampw hnZymYn-Ipw ]T\tm-sSm-hpw ap tPmen-Ism- hpwA[nI hcp-am\w t\Sm\p 10 hgn-I km-Zyw, s^{_p-hcn.

]pkvXIw

kn\na


30/32

0

APRIL2012

KAIROS

hmmhnNmcwkn tImmnn

IjI BlXyIsfKuchtmsS hon-pI

IjIcpsS, {]tXy-Inpw hb-\m-n-ep--hcpsS B-lXy-Isf tIhew \nwKXtbmsShon-phcmbn \mw amdn-bn-ptm?Cu hn]n\p ImcWamb hkvXp-XIsfhne-bn-cp-p-Xn \app hogvN ]n-bn-p-sp tXmp-p. IWm-S-Ibnt]mbn Cn Irjn \S-nb \qdp-IW

n\p IjI XI-bpsS ]Sp-Ip-gn-bn

hoWp-Ign-n-cn-p-p. Ahcn ]ecpwtemsWSppw ap-amWv Irjn-bn-dn-b-Xv.hne- I cqam-b-Xn-\m Ahcn]ecpw hnf-shSpv thsphnv Xncn-

p-t]m-p.

Intembvv 30-tesd cq] Inn-bn-cpCnv shdpw 5 cq]bmWv Ctm-gshne. CXv apwss_ amn Intembvv80 cq]bvmWv hngn-p-sXtmWw. Cuhn-[n sImSnb \jvSw kw -hn-p Hcp hyn ]nSn- p-\nmPohn-Xn Hcp hgnbpan-msX hcp-tm-gmWv B-lXy-bn-e-`bw tXSp-Xv.Ccw hyn-Isf Ip-]n-Sn-m\pw

Bhiy-amb ]npW \Im\pw ap--

hv Dchm-Zn-Xz-apv. Xfn-sem-cp-hs XI-bn Bizmkw sImSp-tXn-\p-]Icw ]Ww thhn[w ssIImcywsNm-\dn-bm-Xp-sImmWv Cs\hp- -hn-Xv Fp ]dbp-Xnse bpna\n-em-Ip-n-.

IpSpw_w t]mp-Xn-\p-thn, n bmNn-n-cp Hcp a\p-jys\ hn. {^mknkvAon D]tZin IY hfsc {]kn--am-Wv. Hcn-, Hcp hoSns ]Snp ]pdp-\n-p-sImv Hcp `nm-c, hop-S-a-s\ No hnfn-p-sImn-cn-p-Ibm-Wv.hfsc D-n ]pe`yw ]dp-sImn-cp `nm-ct\m-Sv, \psS Im-hns\ {]Xn an-m hnip- Bhiy-sp. Imhv \ap-p-thn F{Xam{Xw

IjvS-m-Sp-Ifpw ]oU\fpw Gp-hm-n. ]t, Imhv Bscbpw i]n-n-. ]pe`yw ]dXp-an-. AXn-\m`n \Im-Xn-cp hop-S-a-t\mSvIm-hns\ {]Xn a sImSp-Wsavhnip- Bhiy-sp. DS Xs `nm-c adp-]Sn Cs\ ]dp: "\psSIm-hns hon, sshIp-tcw `Whp-ambn Fp As\ Imn-cn-p Bdp Ipn-I Cm-bn-cp-tm?'Ao-knv adp-]Sn-sbmpw ]dbm-\n-m-

bn-cp-p. Ah Ccp-hcpw FXnZn-iIfn-tep bm{X XpS-cp-Ibpw sNbvXp.

apkveow taJe-bn B-lXy Ipdhm-sWp Imcyw {in-stS-Xpv.Hcp-hs D]Po-h\n\v kap-Zmbw IqSp-X {i sNep-pp Fp ]dtbn-hcpw. AhiXbp--hsc klm-bn-p-Xn Itm-en-scm {Inbm--Iamb{]h\w ImgvN-hbvp-Xv Ckvemwhnizm-kn-Ifm-Wv. AXp-sImp-Xs

tIcf-n Ghpw Ipd B-lXyae- pdw Pn-bn-emWv.

Bm-hns t]mjWn-\p-am{Xw bXv\n-p-Ib \psS IS-a. ico-chpw AXn-{][m-\am-Wv. X\n-m-tcmSpw IS-m-Sn-san, Hmtcm BtLm-jfpw NS-p-Ifpw [qns Dhthf-Ifmn amp-tm PohnXw hgn-ap-nb hb-\m-nseIjIs s\nse ZpxJkv]\tIm-Xn-cn-cp-Xv.

(kXy-Zo-]w, 2012 s^{_phcn 29).


31/32

APRIL2012

KAIROS

B\-v-hm-SI-{]khnsXe-m-\- \-KcnK -]m-{Xns AkpJw aqew K -[m-cWw Akm-[y-amb kv{XoIfn \nvF.hn.F^v hgn {`qWw FSpv asmcp

kv{XobpsS K -]m-{Xn \nt]nv{]khtijw Ipnsb ssIam-dp coXn-bmWv hmSI amXrXzw F t]cnAdn-b-sSp-Xv. hy-ZXn-Isfklm-bn-p Ccw NnIn-m-co-Xnv]cklmb {]Xyp-Xv]m-Z\ kmtXnIhnZy-I (Assisted Reproductive Technologies:ART) Fm-Wdn-b-sSp-Xv. hntZicm-Py-fn CXp-kw_-nv Ii\amb\nb-a- \ne-hn-epv. Ata-cn-bnA]Xp-ew cq]bmWv Hcp hmSI

amXm-hn\p sImSp-tXv. FmCy-bnse kmnI ]ntm-m-hImcWw \nmc XpIbvv hmSI K`w[cn-m ]e kv{XoIfpw Xm-dm-hp-p.Cy-bn CXns tI{e-ambn KpP-dm-nse B\v \Kcw amdn-bn-cn-p-p.2005- Bcw`n Chn-Sps Hcp m]\n-tev hntZicm-Py-fn \np-hsc Bfp-I hp-Xp-S-n-bn-cn-p-p.Cgn GXm\pw hjp-n500-Hmfw Ipn-I hmSI amXr-Xz-n-eqsS ChnsS P\nv ssIamw sN-sn-cn-p-p.

H-t\Iw [manI, \nb-a, a\p-jym-hImi{]iv\ D-Xn-\m hyamb \nb-a- AS-nb _nv Xm-dm-mkm {iaw XpS-n-bn-pv. CXv \nb-a-am-Im A[nIw Xma-kan-. Xs

bYmY A GsXv Xncn--dn-bm Ign-bm H-t\Iw Ipn-Iv P\\w \

Ip Ccw {]hr-n-I A[man-Ihpw Kpcp-Xcamb sXp-am-Wv. CXn-s\namkp ap]v sIbvtdm-

kn {]kn-o-Icn-n-cp-Xn-\m hopw Bhn-p-n-

. Cu _nv s]mXp N-bvmbnBtcm-Ky-hIpv {]kn-o-Icn-n-cn-p-p. Poh\p-thn \ne-sIm-pkwLS-\Ifpw {]m-\fpw

CXns\ hne-bn-cpn XfpsS

\ntZi km-cn\p ap]nkan-p-sap hniz-kn-p-p.(am-Xr-`qan Btcm-Ky-am-kn-I, 2012 amv)

kzW ]ckyw:alm-\-Sm-cpsS em-hl

amb \S\ sshIrXwtIcfob h\n-XIv kucyw FmWp\jvS-sXv? ]{Xam-kn-IIfpw Nm\ep-Ifpw \ndm-Sp-Xv kzWS-IfpsS]ckyw am{Xw. tZlw apgp-h adbvhn[w s]mWn-n-s-n kpcn-bm-hn-t{X! Cs\ s]mp-sImvtZlw adv hnhm-la-WvU]n-tep{]thin-mte Pkm-^eyw ssIhcn-p-Ibp-p-t]mepw!

s]mns alm-hne Xmm Ign-bmsXPohnXw hgn-ap-nb At\Im-bncw km[ps]Ip-n-Ifpw AhcpsS amXm-]n-Xm-fpw s\p XIp-\np-Ibm-Wv.\mem-fpsS ap]n \mWw sISmsXs]a-fpsS hnhmlw \Sn PohnXwhgn-apn \np At\Iw amXm-]n-Xm- Cp tIcf-n-epv. aWhmns]v Fp-hm ta\n-\n-dsb s]mWn-p-\np kv{Xocq]sav kzWhn]\m P\n\p ap]n Nn{Xo-

IcWw \S-n. kaq-lns [man-IXcq]o-Icn-p-Xns Gg-b-e-p-t]mepwIS-p-hcm-Xn-cp kn\nam \S-m CvAXns samhn-XcWm-cmbn amdn-b-tm PoWn- Xv kv{XoXzw Xsbm-Wv.kv{XobpsS ico-chpw a\pw hyn-XzhpwFhn-sS-t]mbn adp? BkIew s]mWn-p-\n-m am{Xta thfn-sm-cmFp-Ibp-p-sh kzWS-m-csI-hS-X{ -n Hcp kaqlw hoWp-In-S-p Zb-\ob nXn-bmWv Cp tIc

f-n-ep--Xv.

BS-bm- -cWfpsS kzWIn-n-\p-n kv{Xosb ]qn-bnv kv{Xo[\kzWns kucy-Ko-Xn-I ]mSn,Hcp kwkvIm-cs A]Nb-n-tep]dp-hn-Sp-Xn \nv kqm-dp-Ifpw alm-\S-mcpw ]nXn-cn-bp-IbmWpthXv. Bbn-cWn\p s]Ip-n-IfpsS hnhm-lkz-]v\ C\nbpw Xn-sm-gn-cp-Xv

(kaIm-enI aebmfw: 2012 amv 9)


32/32

APRIL2

sIbvtdmkv ss\v hnPnRfpv \nmbn {]mYn-m. \nfpsS {]mY\m Bhiy- Rsf

Adn-bn-q. amknse cmw shf-fn-bm-gvN-Ifn 6 aWn apX 12 aWn- hsc.sIbvtdmkv hmb-\m-scbpw t\cn-tm, Am-sXtbm, sIbvtdmkv hnPn-en ]p-tN-cm kvt\l]qhw Wn-p-p. hniZmwimbn hnfn-p-I. Pmk Adbv-9847538140. {]mY-\m-hiy- Adn-bn-m hnfn-p-I, Cusa-bn Abp-I.

sIbvtdmkv sh_v sskv www/kairos.jesusyouh.orgsIbvtdmkv amkn-IbpsS sh_vsskv ]pXnb cq]n, `mhn. amkn-IbpsShnhn[ efpw, sIbvtdmkv _pv ssep-Ifpw UutemUv sNmw. \nfpsSPZn-\n sIbvtdm-kn \nv at\m-lcam-sbmcp Biwkm-ImUv e`n-m_vtU Ie-dn hniZmwi \evIp-I.

Facebook.com / Kairos - The Magazine or Teens & Youth

sIbvtdmkv hntij Hmtcm Znhkhpw Adn-bm sIbvtdmkv t]Pv "ssev' sNp-I.sIbvtdm-kns Hmtcm t]Pp-Isf-p-dnpw \nfpsS kplr- p-fpw ap-f-f-hcpwFp-]dbpp Fdn-tb-t... hcq... Facebook eqsS \ap-smcp kwhm-Zam-Imw.

s{]m^-jWkv an\nkv{Snv ]pXnb sk{S SowXrq kztZin kmP tP_v BWv ]pXnb tIm-HmUn-t\. ap tImUn-t\Ae-Ivknbpw Soanse AwKam-bn-cn-pw. ^m. tPmb kn.Fw.sF Soans B\ntadmbn XpS-cpw. Soanse awK, Pnkv tP_v (sshw), hnIvStPmkv (Im-n-cf-fn), tPmPp-Ipn am\p-h (sXm-Sp-]p-g), AKn t\mP (F-dWm-Ip-fw), GtZm-kv sI. tPmkv (Xr-q), tUm. sska ^nen-tmkv (B-e-p-g), A\p-cq]m tPmPv

(a-e-p-dw), APp Fen-k_v (tIm-gn-tm-Sv), Znhym Pnkvtam tPmkv (F-dWm-Ip-fw), tacn enPm tPmkv (F-dWm-Ip-fw), Pbnwkv tPmPv (F-dWm-Ip-fw) tSmtPm -tdmanXrq, hna hnk v (sIm-w), Pnkv tPmPv (C-Sp-n) tPm sNdn-bm (]m-em)

euUvkv]o

sIbvtdmkv kplr-p (FRIENDS OF KAIROS)

]Xn-\m-bn-cW-n\v bphP-\fpsS Pohn-Xfn \bpsS ssNX\yw]Sn, ssZhcm-Pys hnes ip{iq-jIcmbn Ahsc amn-opPokkv bqv apt-ns B`n-apJy-n-emWv sIbvtdmkv amknI {]kn-oIcn-pXv. Fm taJ-eIfn-epap bphP\ Pohn-Xn kzm[o\am-IpI Fey-tm-sSbp am[ya ip{iqjbm-Wn-Xv. NnehpI IpXn-pb-cp Cm-e

Ln At\IcpsS IcpXepw kvt\lhpamWv sIbvtdm-kns\ hfpIbpw\ne\npIbpw sNpXv. C-cn sIbvtdmkv amkn-Isb kmn-Iambn klm-bn-phcpsS Iqm-bvabmWv sIbvtdmkv kplr-p (Friends oKairos) F t]cn Adn-b-sSpXv. 200 cq]m-apX 500, 1000 Fn-s\ hnhn[XpII \In, Hmtcm amkhpw sIbvtdm-kns\ klm-bn-phsc kvt\ltmSpw IrX-XtbmSpw IqSn-bmWv R kvacn-pXv. sIbvtdm-kn-eqsS\Sp bphP\ ip{iq-jsb kmn-Iambn klm-bn-m sIbvtdm-knsHmtcm hmb-\mscbpw kvt\l]qhw Wn-pp.

hniZmwimbn _sSpI: sIbvtdm-kv, Fm-hq-kv, HMT Colony P.O.,( )

Date post:	05-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	tijomon-james
View:	220 times
Download:	0 times

Kairos April 2012

Documents