53
INSPIRACJE ARANŻACJE PRODUKTY OPOCZNO ŁAZIENKA
| Date post: | 01-Nov-2014 |
| Category: |
Documents |
| Upload: | livia-cicmancova |
| View: | 11 times |
| Download: | 0 times |
INSPIRACJE ARANŻACJE PRODUKTY OPOCZNO
Al. Solidarności 36, 25-323 Kielce, tel. +48 /41/ 315 81 61, fax +48 /41/315 80 71 www.opoczno.eu
ŁAZIENKA
m2m2cm pcscm kg/m2 kg/kart
PŁYTKI PODŁOGOWE / Floor tilesBodenfliesen / Плитка для пола
35x35 0,8 12 1,47 17,60 25,88 64,68
30x30 0,8 15 1,35 16,60 22,41 59,40
30x30 0,7 17 1,53 15,60 23,88 67,32
LISTWY I DEKORACJE GRESOWE / Gres porcellanato bordersFeinsteinzeugleisten und Fliesendekore / Плинтуса и элементы декора из греса
107,5x107,5 0,8 1
59,8x4,7 0,9 20
59,8x4,3 0,9 20
39,6x9,8 35
39,6x9,8 0,9 22
39,6x9,6 24
33,3x16,5 0,8 10
33,3x9,4 geo/techno/mosaic 0,8 8
33,3x7,9 mosaic 10
31,5x8,8 0,8 8
29,7x14,8 0,8 10
29,7x9,7 0,8 10
29,7x8,8 mosaic/fala 0,8 5
29,7x8,8 0,8 5
29,7x8,2 0,8 5
29,7x8 cokół 0,8 25
29,7x7,2 cokół 0,8 24
29,7x5,4 geo/mosaic 0,8 5
29,7x5 techno 0,9 24
29,7x4,1 0,8 10
29,7x3 techno 0,9 36
29,7x1 0,8 25
29,5x14,7 0,8 8
29,5x8,2 0,8 20
29,5x7,2 cokół 0,8 24
29,5x4 0,8 40
22,5x6 0,7 14
22,5x4,1 0,7 32
22,5x3,5 0,7 20
22,5x2,6 0,7 32
21,8x32,7 kompozycja 0,8 3 kpl
14,8x59,8 gold/silver 0,8 10
14,8x14,8 0,8 20
14,7x14,7 0,8 16
12,2x12,2 mosaic (Fiorito) 0,9 52
10,6x8,8 0,8 20
10,5x10,5 0,8 16
9,8x9,8 narożnik 0,9 18
9,8x9,8 mosaic (Fiorito) 0,9 78
9,6x9,6 techno 0,8 18
9,6x9,6 geo 0,8 20
9,6x9,6 mosaic 0,9 20
9,4x9,4 techno 0,8 15
9,4x9,4 mosaic 0,8 18
9,4x9,4 geo 0,8 15
8,8x8,8 mosaic 0,8 20
8,8x8,8 fala/classic 0,8 18
cm pcscm
PŁYTKI I MOZAIKI ŚCIENNE / Wall tiles and mosaics Wandfliesen und Wandmosaikfliesen / Плитка и стенная мозаика
29,7x59,8 0,9 9 1,600 19,00 30,40 51,20
29,7x59,8 mozaika 0,9 9
29,7x59,8 centro 0,9 9
29,5x59,8 satyna kalib. 0,9 9 1,580 19,20 30,34 50,56
29,5x59,5 poler 0,9 9 1,580 19,00 30,02 50,56
45x45 satyna 0,9 7 1,420 19,80 28,12 34,08
44,8x44,8 satyna kalibr. 0,9 7 1,400 19,20 26,88 33,60
44,8x44,8 poler 0,9 7 1,400 19,00 26,60 33,60
39,6x39,6 0,85 9 1,410 18,00 25,38 36,66
39,6x39,6 mozaika 0,9 6
29,7x29,7 nieszkliw. 0,7 17 1,500 16,20 34,30 66,00
29,7x29,7 szkliwiony 0,7 16 1,410 16,20 22,85 62,04
29,7x29,7 szkliwiony 0,8 15 1,320 17,20 22,70 58,08
29,7x29,7 nieszkliw. 0,8 15 1,320 18,20 24,02 58,08
29,7x29,7 mozaika 0,8 15
29,7x14,8 centro 0,8 10
29,5x29,5 satyna kalibr. 0,8 15 1,310 19,20 25,15 57,64
29,5x29,5 poler 0,8 15 1,310 19,00 24,89 57,64
14,8x59,8 0,9 10 0,885 19,50 17,25 31,86
20x20 1,2 15 0,600 26,50 15,90 36,00
10,9x10,9 0,8 42 0,500 17,50 8,75 36,00
10,9x10,9 centro 0,8 18
10,9x10,9 centro 0,8 15
m2m2cm pcscm kg/m2 kg/kart
produkt zalecany do pomieszczeń domowych o niskim natężeniu ruchu, np. łazienkaproduct recommended for house rooms with low intensity of traffic e.g. a bathroom das Produkt, das für Räume mit leichter Beanspruchung empfohlen ist, z.B. für das Badezimmerпродукт рекомендуемый для домашних помещений с низкой плотностью движения, например ванная комната
produkt zalecany do pomieszczeń domowych o niskim i średnim natężeniu ruchu, typu łazienka, kuchnia, salon, przedpokój, tarasproduct recommended for house rooms with low and medium intensity of traffic e.g. a bathroom, a kitchen, a living room, a hall or a terracedas Produkt, das für Räume mit leichter und mittlerer Beanspruchung empfohlen ist, z.B. für das Badezimmer, die Küche, das Wohnzimmer, den Flur, die Terrasseпродукт рекомендуемый для домашних помещений с низкой и средней плотностью движения, например ванная комната, кухня, салон, прихожая, терраса
produkt zalecany do stosowania w miejscach o normalnym natężeniu ruchu, np. budynki mieszkalne oraz użyteczności publicznejproduct recommended to be applied in places of normal intensity of traffic, e.g. residence buildings and public utility buildings das Produkt, das für Räume mit normaler Beanspruchung empfohlen ist, z.B. für das Wohnhäuser und Wohlfahrtseinrichtungenпродукт рекомендуемый для применения в местах с нормальной плотностью движения, например жилые дома и общественного пользования
produkt zalecany do stosowania w miejscach wzmożonego natężenia ruchu, takich jak: centra handlowe, przejścia i korytarze, miejsca publiczneproduct recommended to be applied in places of increased intensity of traffic, such as: shopping centres, passages and corridors, public placesdas Produkt, das für Räume mit hoher Beanspruchung empfohlen ist, z.B. für die Einkaufszentren, Durchgänge und Flure, öffentliche Gebäude продукт рекомендуемый для применения в местах с высокой плотностью движения, таких как торговые центры, переходы и коридоры, места публичного пользования
oznaczenie grupy skuteczności antypoślizgowej, im wyższy współczynnik R, tym większe właściwiości antypoślizgowe płytekdesignation of the non-slip effectiveness group; the higher the coefficient R, the greater non-slip properties of the tilesdie Bewertungsgruppe der Tritsicherheit; je größer Faktor R, desto größere Rutschfestigkeit der Fliesenобозначение группы эффективности противоскольжения, чем выше коэффициент R, тем более высоки свойства противоскольжения плитк
Płytki mrozoodporne - płytki odporne na działanie ujemnych temperatur, tylko płytki mrozoodporne mogą być stosowane na zewnątrz pomieszczeńFrost-proof tiles, tiles resistant to temperatures below zero centigrade, only frost-proof tiles can be used outside roomsFrostsichere Fliesen - die Fliesen, die auf die Wirkung von negativen Temperaturen ausgestellt werden können; nur frostsichere Fliesen können im Außenbereich angewandt werdenПлитка морозостойкаяя - плитка стойкая к воздействию отрицательных температур, только морозостойкую плитку следует применять вне помещений
KLASA ANTYPOŚLIZGOWOŚCINON-SLIP CLASS / KLASSE DER RUTSCHFESTIGKEIT / КЛАСС ПРОТИВОСКОЛЬЗКОСТИ
KLASA ŚCIERALNOŚCIABRASION-RESISTANCE CLASS / ABRIEBKLASSE / КЛАСС ИЗНОСОСТОЙКОСТИ
LEGENDAKEY / LEGENDE / ЛЕГЕНДА
PŁYTKI MROZOODPORNEFROST-RESISTANT TILES / FROST BESTÄNDIGE FLIESEN / МОРОЗОУСТОЙЧИВАЯ ПЛИТКА
REKTYFIKACJARECTIFICATION / REKTIFIZIERUNG / РЭКТЫФИКАЦИЯ
Rektyfikacja to mechaniczna obróbka krawędzi płytek, polegająca na ich dokładnym docięciu na określony wymiar, zwykle z dokładnością do ± 0,2mm.Dzięki temu płytki rektyfikowane można wyłożyć stosując spoiny o mniejszej szerokości (zwykle min. 1mm).>Rectification is the process of mechanical treatment of the edge of tiles that involves its cutting to a given size (generally, accurate within ± 0,2mm). Therefore, rectified tiles can be laid down by applying tighter joint grout (with the width no smaller than 1mm).Rektifizierung ist eine mechanische Bearbeitung von Fliesenkanten, indem die Fliesen millimetergenau gleich geschnitten sind. (mit Genauigkeit bis ± 0,2mm) Auf diese Weise sind die Fugen zwischen den Fliesen extrem schmal (mindest. 1 mm)Рэктыфикация механическая обработка края плиток, заключающаяся на их точном дорезании на определённый размер, обычно из точностью в ± 0,2 мм.
Niniejszy katalog jest materiałem poglądowym. Ze względu na stosowana technikę druku rzeczywisty wygląd płytek może nieznacznie różnić się od produktów prezentowanych na zdjęciach.
This catalogue is a demostrative material. Owing to the printing technique employed the real apperance od the tile may be slightly different than the products presented in the pictures.
Der vorliegende Katalog stellt ein Anschauungsmaterial dar. Wegen der angewendeten Drucktechnik kann sich das tatsächliche Aussehen der Fliesen unwesentlich von den auf Photos präsentierten Produkten unterscheiden.
Настоящий каталог является наглядным материалом. В связи с примененной техникой печати действительный вид плитки может незначительно отличаться от продуктов представленных на фотографиях.
2
4
3
5
REKT.
R9
R11
INDEKS ALFABETYCZNYALPHABETICAL INDEX / ALPHABATISCHER INDEX / АЛФАВИТНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ
SPIS TREŚCICONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / ОГЛАВЛЕНИЕ
MATTAORGANIC
PERSJATREVI
DIUNAGALA
SATYSFAKCJAINWENCJA
SATURN
PAKOWANIE
SALONIKASATURN
SATYSFAKCJASENSASNAKE
TREVIVALENTINA
VENTURAZEBRANO
CAPRIORGANZA
SENSAALEKSANDRIA
FIJIFLOWER
VENTURAZEBRANO
AMAROASPAZJAFLORES
INFINITAINWENCJA
JAZZLINEROMATTA
METALICNATURALE
OPIRUSORGANICORGANZA
PERSJA
INFINITAJAZZ
LINEROSALONIKA
SNAKEVALENTINAARENISCA
METALICNATURALE
OPIRUSAFRICA
AFRICAALEKSANDRIA
AMAROARENISCA
ASPAZJACAPRIDIUNA
FIJIFLORESFLOWER
GALA
72 | 73 74 | 77 78 | 79 80 | 81 82 | 83 84 | 85 86 | 87 88 | 91
92 | 95
96 | 97
16 | 19
92 | 95
86 | 87
50 | 53
20 | 23
80 | 81
24 | 27
60 | 61
62 | 63
42 | 45 46 | 49 50 | 53 54 | 55 56 | 57 58 | 59 60 | 61 62 | 63 64 | 67 68 | 69 70 | 71
2 | 5 88 | 91
6 | 9
10 | 15
72 | 73
32 | 33
34 | 37 38 | 39
74 | 77
46 | 49
78 | 79
2 | 5 6 | 9
10 | 15 16 | 19 20 | 23 24 | 27 28 | 31 32 | 33 34 | 37 38 | 39 40 | 41
40 | 41 54 | 55 64 | 67 28 | 31 68 | 69
42 | 45
82 | 83 56 | 57
70 | 71
58 | 59 84 | 85
2 | 3
Kolekcja dla najbardziej wymagających. Wyjątkowe wzornictwo oraz innowacyjne
podejście do łączenia dekoracji z wzorem to cechy wyróżniające tę kolekcję.
The collection for the most demanding clients. The unique design and innovative
approach to combining decoration with pattern are its distinctive features.
FORMAT 30x60INFINITA
4 | 5
FORMAT 30x60INFINITA
INFINITA KREM REKT.29x59,3
INFINITA BRĄZ REKT. 29x59,3
INFINITA BRĄZ PASKI MOZAIKA29x59,3
INFINITA BRĄZ LISTWA59,3x5,2
INFINITA KREM LISTWA59,3x5,2
INFINITA KREM PASKI MOZAIKA29x59,3
GLASS RED LISTWA59,3x2,3
METALIC LISTWA59,3x1,5
INFINITA BRĄZ FLOWER LINE A CENTRO 29x59,3
INFINITA BRĄZ FLOWER LINE B CENTRO 29x59,3
INFINITA KREM FLOWER B CENTRO 29x59,3
INFINITA KREM FLOWER A CENTRO 29x59,3
INFINITA KREM FLOWER LINE A CENTRO 29x59,3
INFINITA KREM FLOWER LINE B CENTRO 29x59,3
GRES INFINITA KREM REKT.29x29
3GRES INFINITA BRĄZ REKT.29x29
2
6 | 7 JAZZFORMAT 30x60
Jedyna w swoim rodzaju, unikalna i odważna kolekcja zainspirowana pulsem wielkiego miasta.
Skierowana do ludzi lubiących aktywność i nowoczesne formy.
The beat of the City. One of a kind, unique and daring, this collection is inspired by the sounds
of a living City. If in appreciation of active lifestyle and modern design, Jazz is perfect for you.
8 | 9
FORMAT 30x60JAZZ
GRES JAZZ SZARY REKT.29x29
2
R9
JAZZ SZARY REKT.29x59,3
JAZZ SZARY CYFRY CENTRO29x59,3
JAZZ SZARYLISTWA 29x5,4
JAZZ SZARY LISTWA59,3x7,5
JAZZ SZARY KÓŁKA CENTRO29x59,3
GRES JAZZ ECRU REKT.29x29
4
R9
GRES JAZZ TURKUS REKT.29x29
2
R9
JAZZ ECRU REKT.29x59,3
JAZZ TURKUS REKT.29x59,3
JAZZ TURKUS CYFRY CENTRO29x59,3
JAZZ TURKUSLISTWA 29x5,4
JAZZ TURKUS KÓŁKA CENTRO29x59,3
JAZZ TURKUS LISTWA59,3x7,5
JAZZ BEŻ REKT.29x59,3
JAZZ CZERWIEŃ REKT.29x59,3
JAZZ FIOLET REKT.29x59,3
JAZZ CZERWIEŃ KÓŁKA CENTRO29x59,3
JAZZ CZERWIEŃ LISTWA59,3x7,5
JAZZ CZERWIEŃ CYFRY CENTRO29x59,3
JAZZ CZERWIEŃLISTWA 29x5,4
JAZZ ECRU GEO LISTWA59,3x5,4
JAZZ SZARY GEO LISTWA59,3x5,4
JAZZ TURKUS GEO LISTWA59,3x5,4
JAZZ BEŻ GEO LISTWA59,3x5,4
JAZZ FIOLET GEO LISTWA59,3x5,4
JAZZ CZERWIEŃ GEO LISTWA59,3x5,4
JAZZ SILVER LISTWA59,3x1,7
JAZZ GOLD LISTWA59,3x1,7
FORMAT 30x60
10 | 11
Wesoła i radosna kolekcja Linero dzięki szerokiej palecie barw rozbudza zmysły. Wplecione
w kompozycję elementy złota sprawią, że każde wnętrze będzie eleganckie i nowoczesne.
The joy of creation. Thanks to a wide range of colours, the upbeat and cheerful Linero will awaken
your senses. Inherent in the collection are golden elements which transform each space into an
elegant and modern interior.
LINERO
FORMAT 30x60
12 | 13 LINERO
LINERO ZIELONE FLOWER CENTRO29x59,3
LINERO ZIELONEGLASS LISTWA29x5
LINERO ZIELONE GLASS CENTRO29x59,3
LINERO ZIELONE GLASS LISTWA59,3x5
GRES LINERO ZIELONY REKT.29x29
2
LINERO ZIELONE REKT.29x59,3
LINERO ORANGEGLASS LISTWA29x5
LINERO ORANGE FLOWER CENTRO29x59,3
LINERO ORANGE GLASS CENTRO29x59,3
LINERO ORANGE GLASS LISTWA59,3x5
GRES LINERO ORANGE REKT.29x29
2
LINERO KREM REKT.29x59,3
LINERO ORANGE REKT.29x59,3
GRES LINERO KREM REKT.29x29
3
LINERO BEŻ FLOWER CENTRO29x59,3
GRES LINERO BEŻ REKT.29x29
3
LINERO BEŻ REKT.29x59,3
LINERO BEŻ GLASSLISTWA 29x5
LINERO BEŻ GLASS CENTRO29x59,3
LINERO BEŻ GLASS LISTWA59,3x5
FORMAT 30x60
14 | 15 LINERO
LINERO RÓŻGLASS LISTWA29x5
LINERO RÓŻ REKT.29x59,3
LINERO RÓŻ GLASS CENTRO29x59,3
LINERO RÓŻ GLASS LISTWA59,3x5
LINERO RÓŻ FLOWER CENTRO29x59,3
GRES LINERO RÓŻ REKT.29x29
2
LINERO SZAREGLASS LISTWA29x5
LINERO SZARE FLOWER CENTRO29x59,3
LINERO SZARE GLASS CENTRO29x59,3
LINERO SZARE GLASS LISTWA59,3x5
GRES LINERO SZARY REKT.29x29
2
LINERO SZARE REKT.29x59,3
LINERO NIEBIESKIEGLASS LISTWA29x5
LINERO NIEBIESKIE FLOWER CENTRO29x59,3
LINERO NIEBIESKIE GLASS CENTRO29x59,3
LINERO NIEBIESKIE GLASS LISTWA59,3x5
GRES LINERO NIEBIESKI REKT. 29x29
2
LINERO NIEBIESKIE REKT.29x59,3
LINERO BRĄZ FLOWER CENTRO29x59,3
LINERO BRĄZ GLASS CENTRO29x59,3
LINERO BRĄZ GLASS LISTWA59,3x5
LINERO BRĄZ GLASSLISTWA 29x5
LINERO BRĄZ REKT.29x59,3
GRES LINERO BRĄZ REKT.29x29
2
FORMAT 30x60
16 | 17
Poczuj wytworne, klasyczne wnętrze. Piękno stylowej formy i naturalnego kamienia
podkreślają wykwintną nutę kolekcji.
A new measure of classic. Enjoy the exquisite and classy interior. The beauty
of a classic form and natural stone emphasize the refined character of the collection.
SALONIKA
FORMAT 30x60
18 | 19 SALONIKA
SALONIKA KREM REKT.29x59,3
SALONIKA KREM CLASSIC LISTWA29x6,1
SALONIKA KREM CLASSIC LISTWA 59,3x6
SALONIKA KREM CLASSIC NAROŻNIK 6,1x6,1
SALONIKA KREM CENTRO59,3x29
SALONIKA KREM CLASSIC LISTWA29x9,8
SALONIKA KREM CLASSICLISTWA 59,3x9,8
SALONIKA KREM CLASSICNAROŻNIK 9,8x9,8
SALONIKA BEŻ REKT.29x59,3
SALONIKA BEŻ MOZAIK LISTWA30x3,2
GRES SALONIK BEŻ REKT.29x29
3
FORMAT 30x60
20 | 21
Kolekcja nowoczesna i bardzo oryginalna skierowana do ludzi lubiących wyzwania.
Imitacja skóry węża oraz połyskująca powierzchnia to cechy charakterystyczne tej kolekcji.
The texture and shine of snake skin. Modern and original, this collection is addressed to
those who seek challenge in their lives. Its main attributes are: the imitation of snake skin
and glossy surface.
GRES SNAKE
FORMAT 30x60
22 | 23 GRES SNAKE
SNAKE GRAFIT LISTWA59,3x5
SNAKE CZARNY CLASSIC LISTWA59,3x4,5
GRES SNAKE GRAFIT REKT.29x29
2GRES SNAKE GRAFIT REKT.29x59,3
2
GRES SNAKE KREM REKT.29x59,3
4GRES SNAKE KREM REKT.29x29
4
GRES SNAKE GRAFIT SILVER REKT.29x59,3
SNAKE BRĄZ CLASSIC LISTWA59,3x4,5
SNAKE GOLD LISTWA 59,3x1,5
SNAKE BRĄZ LISTWA59,3x5
SNAKE BEŻ LISTWA59,3x5
SNAKE BEŻ CLASSIC LISTWA59,3x4,5
GRES SNAKE BRĄZ REKT.29x59,3
2GRES SNAKE BRĄZ REKT.29x29
2
GRES SNAKE BEŻ REKT.29x29
4GRES SNAKE BEŻ REKT.29x59,3
4
GRES SNAKE BRĄZ GOLD REKT.29x59,3
FORMAT 30x60
24 | 25 VALENTINA
Kolekcja zainspirowana bogactwem weneckiego baroku. Stylowa i jednocześnie
zdecydowana forma nadadzą wnętrzu stylowy i zarazem ciepły klimat.
The richness of Venetian baroque.Inspired by the glamour and splendor of the
period, Valentina draws attention by means of stylish and distinct form that gives
every interior its classy warmth.
FORMAT 30x60
26 | 27 VALENTINA
VALENTINA ECRU CENTRO29x59,3
VALENTINA ECRULISTWA 59,3x7,5
VALENTINA ECRU LISTWA29x5,4
VALENTINA ECRU FLOWER LISTWA59,3x3,5
VALENTINA ECRU FLOWER LISTWA29x3,5
VALENTINA BRĄZLISTWA 59,3x7,5
VALENTINA BRĄZ CENTRO29x59,3
VALENTINA BRĄZ LISTWA29x5,4
VALENTINA BRĄZ FLOWER LISTWA59,3x3,5
VALENTINA BRĄZ FLOWER LISTWA29x3,5
GRES VALENTINA BRĄZ REKT.29x29
2GRES VALENTINA ECRU REKT.29x29
4
VALENTINA ECRU REKT.29x59,3
VALENTINA BRĄZ REKT.29x59,3
VALENTINA GRAFIT REKT.29x59,3
VALENTINA GRAFITLISTWA 59,3x7,5
VALENTINA GRAFIT CENTRO29x59,3
VALENTINA GRAFIT LISTWA29x5,4
VALENTINA GRAFIT FLOWER LISTWA59,3x3,5
VALENTINA GRAFIT FLOWER LISTWA29x3,5
GRES VALENTINA GRAFIT REKT.29x29
2
FORMAT 30x60
28 | 29
Jeśli bawisz się formą to zainteresujesz się z pewnością kolekcją Arenisca.
Różnorodność formatów i mozaiki pobudzi Twoją wyobraźnię w celu stworzenia
nietuzinkowego wnętrza.
If you play with form you will surely be interested in the Arenisca collection.
Variety of formats and mosaic will arouse your imagination in order to create an
extraordinary interior.
GRES ARENISCA
FORMAT 30x60
30 | 31 GRES ARENISCA
ARENISCA KREM MOSAICCENTRO 29,7x59,8
ARENISCA BEŻ FALACENTRO 29,7x59,8
GRES ARENISCA BEŻ29,7x59,8
4
ARENISCA BEŻ FALA ALISTWA 29,7x8,8
3ARENISCA BEŻ FALA BLISTWA 29,7x8,8
3
ARENISCA BEŻ FALA ALISTWA 29,7x5,4
3
ARENISCA KREM MOSAICLISTWA 29,7x8,8
3
ARENISCA KREM MOSAICLISTWA 29,7x5,4
3
ARENISCA KREM MOSAICNAROŻNIK 8,8x8,8
3
ARENISCA BEŻ FALA BLISTWA 29,7x5,4
3
ARENISCA BEŻ FALANAROŻNIK 8,8x8,8
3
ARENISCA SILVER TECHNOCENTRO 29,7x59,8
ARENISCA GOLD TECHNOCENTRO 29,7x59,8
ARENISCA GOLD TECHNOLISTWA 29,7x5
ARENISCA GOLD TECHNOLISTWA 29,7x3
ARENISCA SILVER TECHNOLISTWA 29,7x5
ARENISCA SILVER TECHNOLISTWA 29,7x3
GRES ARENISCA KREM29,7x59,8
4
GRES ARENISCA KREM29,7x29,7
4
GRES ARENISCA MOCCA29,7x59,8
3
GRES ARENISCA MOCCA29,7x29,7
3możliwość cięcia płytkina cienkie listwy
ARENISCA MOZAIKA KREM 29,7x29,7 (prostokąt 3,5x7,3)
4ARENISCA MOZAIKA MOCCA 29,7x29,7 (prostokąt 3,5x7,3)
3
możliwość cięcia płytkina cienkie listwy
ARENISCA MOZAIKA MIX29,7x29,7 (kostka 2,3x2,3)
3ARENISCA MOZAIKA BEŻ 29,7x29,7 (prostokąt 3,5x7,3)
4
GRES ARENISCA BEŻ29,7x29,7
4
FORMAT 30x60
32 | 33
Magiczna kolekcja w kontrastowych kolorach przeplatanych srebrną nutą blasku
księżyca. Lśniące dekoracje dodadzą romantyzmu i stworzą nastrojową atmosferę
w każdym wnętrzu.
Bathed in moonlight glow. In this collection contrasting colours magically interweave with
the glittery light of the moon. The brilliance of decoration pieces will create a romantic
atmosphere in every interior.
GRES METALIC
METALIC SILVER CYGARO59,8x2
ZEBRA CZARNA GLASS LISTWA59,8x6
ZEBRA CZARNAGLASS LISTWA29,7x6
GRES METALIC GRAFIT29,7x29,7
2GRES METALIC BIAŁY29,7x29,7
4
GRES METALIC GRAFIT SILVER29,7x59,8
GRES METALIC BIAŁY29,7x59,8
4
R9
GRES METALIC GRAFIT29,7x59,8
2
R9
ZEBRA BRĄZ GLASS LISTWA59,8x6
METALIC GOLD CYGARO59,8x2
ZEBRA BRĄZGLASS LISTWA29,7x6
GRES METALIC BRĄZ29,7x29,7
2GRES METALIC BEŻ29,7x29,7
3
GRES METALIC BRĄZ GOLD29,7x59,8
GRES METALIC BEŻ 29,7x59,8
4
R9
GRES METALIC BRĄZ29,7x59,8
2
R9
FORMAT 30x60
34 | 35
Tylko krok dzieli Cię od przejścia z naturalnego, tropikalnego lasu do eleganckich
salonów Warszawy, Paryża i Tokio. Struktura drewna zatroszczy się o Twój dobry nastrój,
a platynowo złote dekoracje pozwolą poczuć się wytwornie.
Only one stem separates you from moving from a natural, tropical rain forest to elegant
rooms of Warsaw, Paris and Tokyo. A structure of wood will take care of your good mood
and platinum and gold decorations allow you to feel refined.
GRES NATURALE
FORMAT 30x60
36 | 37 GRES NATURALE
NATURALE KREM SILVER A LISTWA 14,8x59,8
NATURALE KREM SILVER B LISTWA 14,8x59,8
NATURALE KREM GOLD A LISTWA 14,8x59,8
NATURALE KREM GOLD B LISTWA 14,8x59,8
GRES NATURALE KREM14,8x59,8
4
R9
GRES NATURALE BEŻ14,8x59,8
4
R9
GRES NATURALE ORANGE14,8x59,8
4
R9
GRES NATURALE BRĄZ14,8x59,8
3
R9
GRES NATURALE KREM29,7x29,7
4
R9
GRES NATURALE BEŻ29,7x29,7
4
R9
GRES NATURALE BRĄZ29,7x29,7
3
R9
GRES NATURALE ORANGE29,7x29,7
4
R9
GRES NATURALE KREM29,7x59,8
4
R9
GRES NATURALE BEŻ29,7x59,8
4
R9
GRES NATURALE ORANGE29,7x59,8
4
R9
GRES NATURALE BRĄZ29,7x59,8
3
R9
NATURALE BEŻ MOSAIC LISTWA 29,7x5,4
3
NATURALE BRĄZ GEOLISTWA 29,7x8,8
3
NATURALE BRĄZ GEOLISTWA 29,7x5,4
3
NATURALE BRĄZ MOZAIKA 29,7x29,7 (prostokąt 4,7x14,7)
3NATURALE ORANGE MOZAIKA 29,7x29,7 (prostokąt 4,7x14,7)
4
NATURALE BRĄZ GEO CENTRO29,7x59,8
3
METALIC LISTWA29,7x1
możliwość cięcia płytkina cienkie listwy
FORMAT 30x60
38 | 39
Uniwersalna kolekcja, która w zależności od rodzaju zastosowanych dodatków
tworzy wnętrze w stylu rustykalnym lub ultra nowoczesnym.
A universal collection which depending on the kind of supplements
used creates an interior in rustic or ultra-modern style.
GRES OPIRUS
4
R9
GRES OPIRUS BEŻ29,7x59,8
4
R9
GRES OPIRUS MOSAIC BEŻ29,7x59,8
OPIRUS BEŻ SILVER LISTWA59,8x4,7
OPIRUS BRĄZ SILVER LISTWA59,8x4,7
OPIRUS BEŻ GOLD LISTWA59,8x4,7
OPIRUS BRĄZ GOLD LISTWA59,8x4,7
4
R9
GRES OPIRUS BEŻ29,7x29,7
4
R9
GRES OPIRUS MOSAIC BEŻ29,7x29,7
GRES OPIRUS MOSAIC KREM29,7x29,7
5
R9
GRES OPIRUS MOSAIC KREM29,7x59,8
5
R9
GRES OPIRUS KREM29,7x29,7
5
R9
GRES OPIRUS KREM29,7x59,8
5
R9
OPIRUS BRĄZ CLASSIC CENTRO 29,7x59,8
OPIRUS BEŻ CLASSIC CENTRO 29,7x59,8
OPIRUS BRĄZ CLASSIC LISTWA 59,8x4,3
OPIRUS BEŻ CLASSIC LISTWA 59,8x4,3
40 | 41
FORMAT 20x50
Poczuj ciepły klimat tropikalnej dżungli. Kolory natury połączone z motywami
bambusa sprawią, że usłyszysz szelest ezgotycznych palm.
The rustle of the bamboo jungle. Feel the tropical jungle. Colours of the nature
combined with bamboo elements will give you the sensation of hearing the rustle
sounds of exotic palm trees.
AFRICA
AFRICA KREM LISTWA A50x9,9
AFRICA KREM LISTWA B50x9,9
AFRICA KREM LISTWA50x5
AFRICA BRĄZ LISTWA A50x9,9
AFRICA BRĄZ LISTWA B50x9,9
AFRICA BRĄZ LISTWA50x5
AFRICA BEŻ20x50
AFRICA BRĄZ20x50
AFRICA KREM20x50
GRES AFRICA BRĄZ29,7x29,7
2GRES AFRICA KREM29,7x29,7
3GRES AFRICA BEŻ29,7x29,7
2
42 | 43
FORMAT 20x50
Delikatna i świeża kolekcja w subtelnej kolorystyce. Listwy szklane stanowią
eleganckie uzupełnienie płytek, a kwiatowe wzory dekoracji oraz mozaiki stwarzają
niezliczone możliwości aranżacji wnętrza.
A delicate and fresh collection in subtle colours. Glass listels constitute elegant
complement of tiles, whereas floral motifs of decorations and mosaics create
unlimited possibilities for interior design.
CAPRI
44 | 45
FORMAT 20x50CAPRI
CAPRI BRĄZ LISTWA50x2,5
CAPRI ORANGE LISTWA 50x2,5
CAPRI FIOLET LISTWA 50x2,5
CAPRI BRĄZ MOSAIC LISTWA 50x5,5
CAPRI BRĄZ GEO CENTRO20x50
CAPRI BRĄZ MOZAIKA20x50
CAPRI BRĄZ20x50
CAPRI BRĄZ FLOWER CENTRO20x50
CAPRI ORANGE MOSAIC LISTWA50x5,5
CAPRI ORANGE GEO CENTRO 20x50
CAPRI ORANGE MOZAIKA20x50
CAPRI ORANGE20x50
CAPRI ORANGE FLOWER CENTRO20x50
CAPRI FIOLET MOSAIC LISTWA 50x5,5
CAPRI FIOLET GEO CENTRO20x50
CAPRI KREM LISTWA50x2,5
CAPRI FIOLET MOZAIKA20x50
CAPRI KREM MOZAIKA20x50
CAPRI FIOLET20x50
CAPRI FIOLET FLOWER CENTRO20x50
CAPRI KREM20x50
CAPRI KREM FLOWER CENTRO20x50
GRES CAPRI KREM29,7x29,7
3GRES CAPRI FIOLET29,7x29,7
3
GRES CAPRI ORANGE29,7x29,7
3GRES CAPRI BRĄZ 29,7x29,7
2
46 | 47
FORMAT 20x50
Nowoczesny, podłużny format płytek oraz stonowana kolorystyka nadają charakter tej
kolekcji. Dekoracje kwiatowe oraz typowo geometryczne formy sprawią, że wnętrze
zaskoczy Cię chłodną elegancją.
The tranquil elegance of the Colour. The Organza collection is marked by the unique
oval size of the tiles and subtle colouring. The flower-themed decoration and typically
geometrical forms of your interiors will surprise you with refinement.
ORGANZA
48 | 49
FORMAT 20x50ORGANZA
ORGANZA SZARA MOZAIKA20x50
ORGANZA MIX A MOZAIKA20x50
ORGANZA BRĄZ MOZAIKA20x50
ORGANZA MIX B MOZAIKA20x50
GRES ORGANZA ECRU29,7x29,7
3GRES ORGANZA BRĄZ29,7x29,7
2GRES ORGANZA BEŻ29,7x29,7
3
GRES ORGANZA SZARY29,7x29,7
2GRES ORGANZA BIAŁY29,7x29,7
3
ORGANZA BIAŁA MOZAIKA 20x50
ORGANZA BIAŁA GEO CENTRO20x50
ORGANZA BIAŁA GEO LISTWA50x8
ORGANZA ECRU MOZAIKA20x50
ORGANZA ECRU GEO CENTRO20x50
ORGANZA ECRU GEO LISTWA50x8
ORGANZA BEŻ MOZAIKA20x50
ORGANZA BEŻ GEO CENTRO20x50
ORGANZA BEŻ GEO LISTWA50x8
ORGANZA BEŻ20x50
ORGANZA BRĄZ20x50
ORGANZA SZARA20x50
ORGANZA BIAŁA20x50
ORGANZA BEŻ FLOWER CENTRO20x50
ORGANZA BRĄZ FLOWER CENTRO20x50
ORGANZA SZARA FLOWER CENTRO20x50
ORGANZA ECRU20x50
50 | 51
FORMAT 20x50
Modne beże i kremy stanowią znak rozpoznawczy tej kolekcji. Niezwykle efektowne
listwy do złudzenia przypominają starożytne ornamenty, co pozwala nadać wnętrzu
elegancki i klasyczny charakter
A distinguishing feature of this collection are its fashionable colours of beige and
cream. Remarkably impressive listels are deceptively similar to ancient ornaments
which give the interior an elegant and classical look.
SENSA
52 | 53 SENSA
SENSA BEŻ CLASSIC CYGARO 20x2
SENSA BRĄZ CLASSICCYGARO 20x2
GRES SENSA BEŻ 29,7x29,7
3
GRES SENSA BRĄZ 29,7x29,7
2
SENSA BEŻ MOZAIKA20x50
SENSA BRĄZ MOZAIKA 20x50
SENSA KREM MOZAIKA 20x50
SENSA BEŻ20x50
SENSA BEŻ CLASSICCENTRO 20x50
SENSA BEŻ CLASSIC CYGARO 50x2
SENSA BEŻ CLASSIC LISTWA 20x5,3
SENSA BEŻ CLASSIC LISTWA 50x5,3
SENSA BEŻ COKÓŁ 20x12,5
SENSA BEŻ NAROŻNIK 2x2
SENSA BEŻ NAROŻNIKCOKOŁOWY 12,5x3SENSA BEŻ ORNAMENT
CENTRO 20x50
SENSA BRĄZ20x50
SENSA BRĄZ CLASSICCENTRO 20x50
SENSA BRĄZ CLASSIC CYGARO 50x2
SENSA BRĄZ CLASSIC LISTWA 20x5,3
SENSA BRĄZ CLASSIC LISTWA 50x5,3
SENSA BRĄZ COKÓŁ 20x12,5
SENSA BRĄZNAROŻNIK 2x2
SENSA BRĄZ NAROŻNIKCOKOŁOWY 12,5x3
SENSA KREM 20x50
SENSA KREM CLASSICCENTRO 20x50
SENSA KREM ORNAMENTCENTRO 20x50
SENSA PERLE LISTWA25x0,6
FORMAT 20x50
54 | 55
FORMAT 30x45
Kolekcja zaprojektowana z myślą o starożytnych, aleksandryjskich zwojach
papirusu, uzupełniona o dekoracje z połyskującym, metalicznym motywem
roślinnym z pewnością pozwoli na aranżacje unikalnego i oryginalnego wnętrza.
A collection designed with view of ancient, Alexandrian papyrus scrolls,
completed by decoration with glittering, metallic floral motif allows surelyto arrange
a unique and original interior.
ALEKSANDRIA
ALEKSANDRIA BEŻ30x45
ALEKSANDRIA GRAFIT30x45
ALEKSANDRIA KREM CLASSIC CENTRO30x45
ALEKSANDRIA KREM CLASSIC LISTWA 45x7
ALEKSANDRIA KREM CLASSIC LISTWA 30x5,4
ALEKSANDRIA KREM FLOWER CENTRO30x45
ALEKSANDRIA KREM FLOWER LISTWA 30x5,4
ALEKSANDRIA KREM FLOWER LISTWA 45x7
ALEKSANDRIA KREM30x45
ALEKSANDRIA KREM35x35
3ALEKSANDRIA BEŻ35x35
3ALEKSANDRIA GRAFIT35x35
2
56 | 57
FORMAT 30x45FIJI
FIJI BRĄZ ORIENT CENTRO30x45
FIJI BRĄZ30x45
FIJI KREM ORIENT CENTRO30x45
FIJI KREM30x45
FIJI KREM CLASSIC CENTRO30x45
FIJI BRĄZ CLASSIC CENTRO30x45
FIJI KREM FLOWER CENTRO30x45
FIJI BRĄZ FLOWER CENTRO30x45
FIJI BEŻ 30x45
3FIJI KREM35x35
3FIJI BRĄZ35x35
3FIJI BEŻ35x35
Inspiracją do powstania tej kolekcji były delikatne motywy kwiatowe nawiązujące do trady-
cyjnego, japońskiego wzornictwa. Matowa powierzchnia płytek i głęboki relief w formie
poziomych pasów to charakterystyczne cechy tej kolekcji.
Delicate floral motifs referring to Japanese, traditional designing were inspiration of this
collection. Characteristic features of this collection include frosted surface of tiles
and deep relief in a form of horizontal strips.
58 | 59
Kolekcja w modnych kolorach z kwiatowym, mieniącym się
w świetle ornamentem dla ludzi ceniących nowoczesną elegancję,
inspirowana stylem lat sześćdziesiątych.
A collection in trendy colours with floral ornamental design glittering
in light for people appreciating a modern elegance inspired by the
style of the sixties.
FLOWER
FLOWER LISTWA45x7
FLOWER LISTWA30x5,4
FLOWER CENTRO30x45
4FLOWER KREM30x30
FLOWER KREM 130x45
FLOWER KREM 230x45
PERLE SREBRNA LISTWA25x0,6
FLOWER GRAFIT 130x45
FLOWER GRAFIT 230x45
PERLE SZARA LISTWA25x0,6
FLOWER CZERWIEŃ 130x45
FLOWER CZERWIEŃ 230x45
PERLE CZERWONA LISTWA25x0,6
2FLOWER GRAFIT30x30
FORMAT 30x45
60 | 61
FORMAT 30x45
Sięgnij po klasykę i doceń jej nieprzemijające piękno. Dekoracje
zainspirowane starożytną sztuką w połączeniu z pięknem trawertynu tworzą
klimat rzymskich łaźni.
Reach for classics and appreciate its imperishable beauty. Decorations
inspired by ancient art in conjunction with beauty of travertine create climate
of Roman bath houses.
VENTURA
344
VENTURA BRĄZ30x45
VENTURA KREM FALA A LISTWA30x8
VENTURA KREM FALA A LISTWA30x5
VENTURA KREM FALA B LISTWA30x8
VENTURA KREM FALA B LISTWA30x5
GRES VENTURA KREM29,7x29,7
VENTURA KREM30x45
VENTURA KREM FALA CENTRO 30x45
VENTURA KREM CYGARO 30x2,5
GRES VENTURA BRĄZ29,7x29,7
GRES VENTURA BEŻ29,7x29,7
VENTURA BEŻ30x45
VENTURA BEŻ CYGARO 30x2,5
VENTURA BRĄZ CYGARO 30x2,5
VENTURA BEŻ CLASSIC CENTRO 30x45
VENTURA BEŻ CLASSIC LISTWA 30x9,6
VENTURA BEŻ CLASSIC LISTWA 30x2,4
VENTURA BRĄZ CLASSIC CENTRO 30x45
VENTURA BRĄZ CLASSIC LISTWA 30x9,6
VENTURA BRĄZ CLASSIC LISTWA 30x2,4
62 | 63
FORMAT 30x45
Delikatne koronki haftowane srebrną nicią oraz modernistyczne struktury
zdobione złotem to charakterystyczne cechy tej kolekcji. W połączeniu
z rysunkiem drewna tworzą atmosferę egzotycznej wyspy.
Characteristic features of this collection include delicate laces
embroidered with a silver thread and modernistic structures decorated
with gold. In conjunction with a figure of wood they create atmosphere
of an exotic island.
ZEBRANO
ZEBRANO BRĄZ CLASSIC CENTRO30x45
ZEBRANO BRĄZ CLASSIC LISTWA45x14,9
ZEBRANO BRĄZ CLASSIC LISTWA45x7
ZEBRANO BRĄZ CLASSIC LISTWA 30x5,4
ZEBRANO KREM30x45
ZEBRANO KREM CLASSIC CENTRO30x45
ZEBRANO KREM CLASSIC LISTWA45x14,9
ZEBRANO KREM CLASSIC LISTWA45x7
ZEBRANO KREM CLASSIC LISTWA 30x5,4
ZEBRANO KREM FLOWER CENTRO 30x45
ZEBRANO BRĄZ FLOWER CENTRO 30x45
ZEBRANO BRĄZ MODERN CENTRO 30x45
ZEBRANO BRĄZ MODERN LISTWA 30x5,4
ZEBRANO BRĄZ MODERN LISTWA 45x7
ZEBRA KREM30x30
4ZEBRA BRĄZ30x30
2
ZEBRANO BRĄZ30x45
64 | 65
FORMAT 25x40AMARO
Modne beże i kremy stanowią znak rozpoznawczy tej kolekcji. Niezwykle
efektowne listwy do złudzenia przypominają starożytne ornamenty, co
pozwala nadać wnętrzu elegancki i klasyczny charakter.
A distinguishing feature of this collection are its fashionable colours of
beige and cream. Remarkably impressive listels are deceptively similar to
ancient ornaments which give the interior an elegant and classical look.
66 | 67
FORMAT 25x40AMARO
3AMARO BEŻ35x35
AMARO BEŻ25x40
AMARO KREM25x40
AMARO KREM CENTRO25x40
AMARO KREM LISTWA25x6
AMARO KREM LISTWA25x3
68 | 69
FORMAT 25x35
Kolekcję Aspazja wybierzesz, jeśli cenisz ciepły nastrój i prostotę
klasycznych dekoracji.
You will choose the Aspasia collection if you appreciate a warm
atmosphere and simplicity of classical decoration.
ASPAZJA
SANTIR BRĄZ 35x35
3
SANTIR ZIELONY 35x35
4
ASPAZJA BRĄZ DUET 25x5
ASPAZJA BRĄZ 25x35
ASPAZJA KREM 25x35
FIESTA KREM CENTRO 25x35
TULIPAN BRĄZ CENTRO 25x35
TULIPAN BRĄZ LISTWA25x10
ASPAZJA BRĄZ CYGARO 25x2,5
FRIZA KREM LISTWA25x8
FRIZA KREM LISTWA25x4,2
TULIPAN ZIELONY CENTRO 25x35
ASPAZJA SZARA 25x35
FIESTA ZIELONA CENTRO 25x35
TULIPAN ZIELONY LISTWA25x10
FRIZA ZIELONA LISTWA25x4,2
ASPAZJA ZIELONA 25x35
ASPAZJA ZIELONA DUET 25x5
ASPAZJA ZIELONA CYGARO 25x2,5
FRIZA ZIELONA LISTWA25x8
MINI ZŁOTE 25x1
70 | 71
FORMAT 25x35
Kolekcja Flores to wdzięczny materiał do zaaranżowania
pomieszczenia pełnego smaku. Zawsze modne kwiaty są tu gęsto
plecione złotą nitką na kremowych i brązowych płytkach.
A collection called Flores proves to be the most suitable way to
design a tasteful interior. Here the ever-fashionable floral motifs are
tightly woven with a golden thread upon crème and brown tiles.
FLORES
FLORES KREM25x35
FLORES BRĄZ25x35
FLORES KREM CENTRO 25x35
FLORES BRĄZ CENTRO 25x35
FLORES KREM GOLD CENTRO 25x35
FLORES BRĄZ SILVERCENTRO 25x35
FLORES KREM GOLD LISTWA35x5
FLORES BRĄZ SILVER LISTWA35x5
FLORES KREM GOLD LISTWA25x5
FLORES BRĄZ SILVER LISTWA25x5
FLORES BRĄZ35x35
FLORES KREM35x35
23
72 | 73
FORMAT 25x35
Zwracając uwagę na urok detali odkrywasz nieprzemijające piękno zaklęte
w tradycji dalekiego wschodu. Wzór nawiązujący do słomianych mat i naturalna
kolorystyka wzbudzą pozytywne emocje.
Considering charm of details you will discover imperishable beauty of the
tradition of the far east. A pattern referring to straw mats and natural colouring will
arouse positive emotions.
MATTA
MATTA KREM25x35
MATTA ORANGE25x35
MATTA BRĄZ25x35
MATTA BRĄZ CYGARO25x2,5
MATTA ORANGE CYGARO25x2,5
MATTA BRĄZ CLASSICCENTRO 25x35
MATTA ORANGE CLASSICCENTRO 25x35
MATTA BRĄZ CLASSICLISTWA 25x5
MATTA ORANGE CLASSICLISTWA 25x5
MATTA BRĄZ CLASSICLISTWA 25x3
MATTA ORANGE CLASSICLISTWA 25x3
MATTA BRĄZ STONECENTRO 25x35
MATTA ORANGE STONECENTRO 25x35
MATTA BRĄZ STONELISTWA 25x6
MATTA ORANGE STONELISTWA 25x6
MATTA BRĄZ STONELISTWA 25x3
MATTA ORANGE STONELISTWA 25x3
JUKKA BRĄZ30x30
3JUKKA ORANGE30x30
3
MATTA ŻÓŁTA25x35
MATTA ŻÓŁTA CYGARO25x2,5
MATTA ŻÓŁTA CLASSICCENTRO 25x35
MATTA ŻÓŁTA CLASSICLISTWA 25x5
MATTA ŻÓŁTA CLASSICLISTWA 25x3
MATTA ŻÓŁTA STONECENTRO 25x35
MATTA ŻÓŁTA STONELISTWA 25x6
MATTA ŻÓŁTA STONELISTWA 25x3
JUKKA ŻÓŁTA30x30
4
74 | 75
FORMAT 25x35
Kolekcja o bogatej kolorystyce i ciekawej, linearnej strukturze uzupełniona o dekoracje
rysowane platyną, przypominające pędy trzciny. Propozycja dla ludzi energicznych i aktywnych.
A collection of a rich colouring and interesting, linear structure completed by decoration drawn
with platinum, resembling reed sprouts. Offered to vigorous and active people.
ORGANIC
76 | 77
FORMAT 25x35ORGANIC
MAURI NIEBIESKIE 35x35
4
MAURI BRĄZ 35x35
3
MAURI ŻÓŁTE 35x35
4
MAURI RÓŻ 35x35
3
MAURI GRAFIT 35x35
3MAURI KREM 35x35
4
ORGANIC GRAFIT 25x35
ORGANIC GRAFIT TECHNOLISTWA 25x5
ORGANIC GRAFIT CLASSICLISTWA 25x5
ORGANIC KREM CLASSICLISTWA 25x3
ORGANIC GRAFIT TECHNOLISTWA 25x3
ORGANIC GRAFIT CLASSICCENTRO 25x35
ORGANIC GRAFIT GEOLISTWA 25x5
ORGANIC GRAFIT GEOLISTWA 25x3
ORGANIC GRAFIT GEOCENTRO 25x35
ORGANIC RÓŻ CLASSICCENTRO 25x35
ORGANIC RÓŻ CLASSICLISTWA 25x5
ORGANIC RÓŻ TECHNOLISTWA 25x5
ORGANIC RÓŻ TECHNOLISTWA 25x3
ORGANIC RÓŻ25x35
ORGANIC KREM TECHNOCENTRO 25x35
ORGANIC ŻÓŁTA CLASSICLISTWA 25x5
ORGANIC KREM 25x35
ORGANIC BRĄZ CLASSICCENTRO 25x35
ORGANIC NIEBIESKIE CLASSICCENTRO 25x35
ORGANIC ŻÓŁTE CLASSICCENTRO 25x35
ORGANIC BRĄZ CLASSIC LISTWA 25x5
ORGANIC BRĄZ TECHNOLISTWA 25x5
ORGANIC BRĄZ TECHNOLISTWA 25x3
ORGANIC NIEBIESKA CLASSICLISTWA 25x5
ORGANIC NIEBIESKA TECHNOLISTWA 25x5
ORGANIC ŻÓŁTA TECHNOLISTWA 25x5
ORGANIC NIEBIESKA TECHNOLISTWA 25x3
ORGANIC NIEBIESKA 25x35
ORGANIC BRĄZ 25x35
ORGANIC ŻÓŁTA TECHNOLISTWA 25x3
ORGANIC ŻÓŁTA GEOLISTWA 25x5
ORGANIC ŻÓŁTE GEOCENTRO 25x35
ORGANIC ŻÓŁTA GEOLISTWA 25x3
ORGANIC ŻÓŁTA 25x35
ORGANIC MOZAIKA KREM 25x25
ORGANIC MOZAIKA KREM-BRĄZ 25x25
ORGANIC MOZAIKA BRĄZ 25x25
MAURI ORANGE 35x35
4
ORGANIC ORANGE GEOLISTWA 25x3
ORGANIC ORANGE GEOLISTWA 25x5
ORGANIC ORANGE GEOCENTRO 25x35
ORGANIC ORANGE CLASSICLISTWA 25x5
ORGANIC ORANGE CLASSIC CENTRO 25x5
ORGANIC ORANGE TECHNOLISTWA 25x5
ORGANIC ORANGE TECHNOLISTWA 25x3
ORGANIC ORANGE25x35
ORGANIC MOZAIKA GRAFIT 25x25
ORGANIC MOZAIKA KREM-GRAFIT 25x25
78 | 79
FORMAT 25x35
Wśród ofensywy nowoczesności poszukujemy powiewu egzotyki, jaka
kryje się w orientalnych motywach. Biało-złote wzory na ciemnej fakturze
płytki przywodzą na myśl perskie tkaniny.
In the abundance of modernity we tend to look for a breath of exoticism
which can be found in oriental motifs. White and golden patterns upon
a dark surface of a tile bring Persian fabrics to mind.
PERSJA
PERSJA BRĄZ 35x35
PERSJA BRĄZ 25x35
PERSJA BRĄZ LISTWA 25x5
PERSJA BRĄZ CENTRO25x35
PERSJA BIAŁA25x35
PERSJA BRĄZLISTWA 35x5
PERSJA WENGE 35x35
PERSJA WENGE 25x35
PERSJA WENGE LISTWA 25x5
PERSJA WENGE CENTRO25x35
PERSJA WENGE LISTWA 35x5
2 2
80 | 81
FORMAT 25x35
Poczuj wytworne, klasyczne wnętrze. Piękno stylowej formy
i naturalnego kamienia podkreślają wykwintną nutę kolekcji.
A new measure of classic. Enjoy the exquisite and classy interior.
The beauty of a classic form and natural stone emphasize the
refined character of the collection..
TREVI
TREVI KREM25x35
TREVI ŻÓŁTA25x35
TREVI ORANGE25x35
TREVI ZIELONA25x35
TREVI KREM CENTRO25x35
TREVI ŻÓŁTA CENTRO25x35
TREVI ŻÓŁTA LISTWA25x5
TREVI ORANGE LISTWA25x5
TREVI ŻÓŁTALISTWA 35x5
TREVI ORANGE CENTRO25x35
TREVI ORANGELISTWA 35x5
TREVI ZIELONALISTWA 35x5
TREVI ZIELONA CENTRO25x35
TREVI ZIELONA LISTWA25x5
TREVI BRĄZ25x35
TREVI BRĄZLISTWA 35x5
TREVI BRĄZ CENTRO25x35
TREVI BRĄZ LISTWA25x5
TREVI ORANGE35x35
3
TREVI ZIELONA35x35
3
TREVI BRĄZ35x35
2
82 | 83
FORMAT 22,5x30
Zabierz ze sobą wspomnienia z egzotycznej wyprawy; słońce i dobry nastrój.
Kolory piasku pustyni o poranku i o zmierzchu wraz z krajobrazem Egiptu będą Ci
przypominać te wspaniałe chwile. Take reminiscence of exotic expedition with yourself;
sun and a good mood. Colours of sand of desert in the morning and at dark together
with the landscape of Egypt will remind you of these marvellous moments.
DIUNA
DIUNA KREM22,5x30
DIUNA ORANGE22,5x30
DIUNA ORANGESIGARO 22,5x2
DIUNA ORANGE CLASSICCENTRO 22,5x30
DIUNA ORANGE CLASSIC ALISTWA 22,5x7,5
DIUNA ORANGE CLASSIC ALISTWA 22,5x4,1
DIUNA ORANGE CLASSIC BLISTWA 22,5x4,1
DIUNA ORANGE CLASSIC BLISTWA 22,5x7,5
DIUNA ORANGE GEOCENTRO 22,5x30
DIUNA ORANGE GEOLISTWA 22,5x5
DIUNA ORANGE GEOLISTWA 22,5x3,2
DIRHAM ORANGE30x30
3
84 | 85
FORMAT 20x25
Jasne, słoneczne kolory i delikatne, klasyczne wzory to cechy charakteryzujące tę
kolekcję. Płytki w kolorach beżu i kremu ozdobione złotym dekoracyjnym akcentem
rozjaśnią każde wnętrze.
This collection is characterised by bright and sunny colours as well as delicate and
classic patterns. Crème and beige tiles, which are ornamented with a golden decorative
accent, can light up every interior.
GALA
GALA KREM20x25
GALA KREM CLASSIC CENTRO20x25
GALA KREM ORNAMENT CENTRO20x25
GALA KREM CLASSIC LISTWA20x5
GALA BEŻ20x25
GALA BEŻ30X30
3
86 | 87
FORMAT 20x25
Jesteś optymistą, lubisz radosne kolory? Kolekcja Satysfakcja z pewnością
pobudzi Cię do działania i wprawi w dobry nastrój o poranku.
Are you an optimist? Do you like cheerful colours? Satisfaction collection will
surely activate you and set you in a good mood in the morning.
SATYSFAKCJA
SATYSFAKCJA RÓŻ30x30
3SATYSFAKCJA BŁĘKIT30x30
3SATYSFAKCJA BEŻ30x30
3
SATYSFAKCJA RÓŻ20x25
SATYSFAKCJA BŁĘKIT20x25
SATYSFAKCJA BEŻ20x25
SATYSFAKCJA KREM20x25
SATYSFAKCJA GLASS RÓŻ LISTWA 20x1
SATYSFAKCJA GLASS BŁĘKIT LISTWA 20x1
SATYSFAKCJA GLASS BEŻ LISTWA 20x1
SATYSFAKCJA RÓŻ MOSAICCENTRO 20x25
SATYSFAKCJA BŁĘKIT MOSAIC CENTRO 20x25
SATYSFAKCJA BEŻ MOSAIC CENTRO20x25
SATYSFAKCJA RÓŻ MOSAIC LISTWA 20x4,1
SATYSFAKCJA BŁĘKIT MOSAIC LISTWA 20x4,1
SATYSFAKCJA BEŻ MOSAIC LISTWA 20x4,1
SATYSFAKCJA RÓŻ CLASSICCENTRO 20x25
SATYSFAKCJA BŁĘKIT CLASSIC CENTRO 20x25
SATYSFAKCJA BEŻCLASSIC CENTRO20x25
SATYSFAKCJA RÓŻ CLASSIC LISTWA 20x4,1
SATYSFAKCJA BŁĘKIT CLASSIC LISTWA 20x4,1
SATYSFAKCJA BEŻ CLASSIC LISTWA 20x4,1
SATYSFAKCJA RÓŻ CLASSIC LISTWA 25x4,1
SATYSFAKCJA BŁĘKIT CLASSIC LISTWA 25x4,1
SATYSFAKCJA BEŻ CLASSIC LISTWA 25x4,1
88 | 89
FORMAT 20x20
Bogata kolekcja w ciekawych kolorach z elementami owoców
zainspiruje Cię do stworzenia ciepłego wnętrza.
A fruitful collection of engaging colours will inspire you to create
an interior filled with warmth.
INWENCJA
90 | 91 INWENCJA
INWENCJA I6 MAGNOLIA 20x20
INWENCJA I12 BAHAMA 20x20
INWENCJA I6 MOZAIKA-NMAGNOLIA 20x20
INWENCJA I12 MOZAIKA-NBAHAMA 20x20
INWENCJA I8 BŁĘKIT 20x20
INWENCJA I14 SZAFIR 20x20
INWENCJA I8 MOZAIKA-N BŁĘKIT 20x20
INWENCJA I14 MOZAIKA-N SZAFIR 20x20
INWENCJA I7 PISTACJA 20x20
INWENCJA I13 MALACHIT 20x20
INWENCJA I7 MOZAIKA-N PISTACJA 20x20
INWENCJA I13 MOZAIKA-N MALACHIT 20x20
GLASS BIAŁALISTWA 20x1
GLASS CZERWIEŃLISTWA 20x1
GLASS PISTACJALISTWA 20x1
GLASS GRAFITLISTWA 20x1
GLASS BRĄZLISTWA 20x1
GLASS BŁĘKITLISTWA 20x1
GLASS ECRULISTWA 20x1
INWENCJA I11 CZERWIEŃ 20x20
INWENCJA I11 MOZAIKA-N CZERWIEŃ 20x20
INWENCJA I9 SZARA 20x20
INWENCJA I9 MOZAIKA-N SZARA 20x20
BIAŁA 30x30
3INWENCJA I9 SZARY30x30
3
INWENCJA I8 BŁĘKIT30x30
3
INWENCJA I10 GRAFIT 20x20
INWENCJA I1 BIAŁA 20x20
INWENCJA I1 MOZAIKA-N BIAŁA 20x20
INWENCJA I2 BIAŁA POŁYSK20x20
INWENCJA I2 MOZAIKA-N BIAŁA POŁYSK 20x20
INWENCJA I10 MOZAIKA-NGRAFIT 20x20
INWENCJA I3 ECRU 20x20
INWENCJA I3 MOZAIKA-N ECRU 20x20
INWENCJA I4 BEŻ20x20
INWENCJA I4 MOZAIKA-N BEŻ 20x20
INWENCJA I5 MOCCA20x20
INWENCJA I5 MOZAIKA-N MOCCA 20x20
INWENCJA BIAŁA10x10
INWENCJA ECRU10x10
INWENCJA GRAFIT10x10
INWENCJA BEŻ10x10
INWENCJA I12 BRĄZ 30x30
2INWENCJA I5 MOCCA30x30
3
INWENCJA I3 ECRU30x30
3
FORMAT 20x20
92 | 93
FORMAT 30x60, 45x45, 30x30
Kwintesencja smaku i elegancji. Błyszcząca, lustrzana powierzchnia lub matowa
satynowa głębia nadadzą nowoczesny wymiar Twojemu wnętrzu.
A quintessence of taste and elegancy. A glittering mirror surface or frosted satin depth
will give your interior a modern dimension.
GRES SATURN
94 | 95
FORMAT 30x60, 45x45, 30x30GRES SATURN
GRES SATURN BIAŁY SATYNOWANY / POLEROWANY 29,5x59,5
GRES SATURN BIAŁY SATYNOWANY / POLEROWANY 29,5x29,5
SATURN BIAŁY COKÓŁ SATYNOWANY / POLEROWANY 29,5x7,2
GRES SATURN BIAŁY SATYNOWANY / POLEROWANY 44,8x44,8
GRES SATURN BEIGESATYNOWANY / POLEROWANY 29,5x59,5 GRES SATURN BEIGE
SATYNOWANY / POLEROWANY 44,8x44,8
GRES SATURN BEIGESATYNOWANY / POLEROWANY 29,5x29,5
GRES SATURN BEIGE COKÓŁSATYNOWANY / POLEROWANY 29,5x7,2
GRES SATURN CREMSATYNOWANY / POLEROWANY 29,5x59,5
GRES SATURN CREMSATYNOWANY / POLEROWANY 29,5x29,5
GRES SATURN CREMSATYNOWANY / POLEROWANY 44,8x44,8
GRES SATURN CREM COKÓŁSATYNOWANY / POLEROWANY 29,5x7,2
GRES SATURN BROWNSATYNOWANY / POLEROWANY 29,5x59,5
GRES SATURN BROWNSATYNOWANY / POLEROWANY 29,5x29,5
GRES SATURN BROWNSATYNOWANY / POLEROWANY 44,8x44,8
GRES SATURN BRAWN COKÓŁSATYNOWANY / POLEROWANY 29,5x7,2
GRES SATURN ROSASATYNOWANY / POLEROWANY 29,5x59,5
GRES SATURN ROSASATYNOWANY / POLEROWANY 44,8x44,8
GRES SATURN ROSASATYNOWANY / POLEROWANY 29,5x29,5
GRES SATURN ROSA COKÓŁ SATYNOWANY / POLEROWANY 29,5x7,2
GRES SATURN CZARNYSATYNOWANY / POLEROWANY 29,5x59,5
GRES SATURN CZARNYSATYNOWANY / POLEROWANY 29,5x29,5
SATURN CZARNY COKÓŁSATYNOWANY / POLEROWANY 29,5x7,2
GRES SATURN REDSATYNOWANY / POLEROWANY 29,5x59,5
GRES SATURN REDSATYNOWANY / POLEROWANY 29,5x29,5
GRES SATURN RED COKÓŁSATYNOWANY / POLEROWANY 29,5x7,2
GRES SATURN SUPER CZARNYSATYNOWANY / POLEROWANY 29,5x59,5
GRES SATURN SUPER CZARNYSATYNOWANY / POLEROWANY 29,5x29,5
GRES SATURN SUPER CZARNY COKÓŁ SATYNOWANY / POLEROWANY 29,5x7,2
GRES SATURN CZARNYSATYNOWANY / POLEROWANY 44,8x44,8
GRES SATURN REDSATYNOWANY / POLEROWANY 44,8x44,8
GRES SATURN SUPER CZARNYSATYNOWANY / POLEROWANY 44,8x44,8
cm cm
cm cm
WYMIARY, PAKOWANIE, WAGA PŁYTEK I DEKORACJI ŚCIENNYCH I PODŁOGOWYCH
Size, packaging, weight of the wall tiles and ceramic bordersMasse, Verpackung, Gewicht der Wandfliesen und KeramikwandleistenРазмеры, упаковка, вес плитки и стенных элементов декора
PŁYTKI I MOZAIKI ŚCIENNE / Wall tiles and mosaics Wandfliesen und Wandmosaikfliesen / Плитка и стенная мозаика
29x59,3 1,1 7 1,200 19 22,80 38,40
29x59,3 centro SALONIKA 1,1 6
29x59,3 centro 1,1 7
20x50 1 14 1,400 17,40 24,36 46,20
20x50 centro 1 6
20x50 centro 1 10
20x50 mozaika 1 10
30x45 0,85 10 1,350 14,70 19,85 43,20
30x45 centro 0,85 5
30x45 mozaika 0,85 6
25x35 0,85 16 1,400 15,30 21,40 71,40
25x35 0,7 16 1,400 12,50 17,50 75,60
22,5x30 0,75 15 1,010 13,60 14,70 60,60
22,5x30 centro 0,7 14
22,5x30 centro 0,7 12
20x25 0,7 30 1,000 12,20 18,30 90,00
20x25 centro 0,7 14
20x25 mozaika 0,7 13
20x20 0,7 25 1,000 12,50 12,50 49,92
20x20 mozaika 0,7 26
10,9x10,9 centro 0,8 15
10,9x10,9 centro 0,8 18
10x10 0,65 50 0,490 12,00 5,88 28,42
10x10 geo/centro 0,7 16
10x10 centro 0,7 4
LISTWY ŚCIENNE / Wall ceramic bordersWandleisten / Стенные плинтуса
25x5 duet 40
25x5 geo 0,7 24
25x5 geo 0,7 24
25x5 classic 0,7 32
25x5 0,7 24
25x5 0,7 32
25x4,8 0,7 30
25x4,2 0,7 32
25x4,1 0,7 32
25x3 classic 0,7 32
25x3 techno 0,7 24
25x3 stone 0,8 20
25x3 geo 0,7 36
25x3 solo 84
25x3 0,7 32
25x2,8 0,7 52
25x2,5 cygaro 72
25x2,5 sigaro 72
25x1 mini 100
25x1 metalic 0,7 25
22,5x7,5 0,7 16
22,5x6 stone 0,7 14
22,5x6 geo 20
22,5x5 geo 0,7 56
22,5x5 45
22,5x4,1 0,7 32
22,5x3,5 0,7 20
22,5x3,2 geo 0,7 84
22,5x3 solo 90
22,5x2,6 0,7 32
22,5x2,5 72
22,5x3 geo 44
22,5x2 profil 70
22,5x2 70
22,5x1 mini 100
20x7 0,7 57
20x5,2 geo 0,7 40
20x5 0,7 16
20x4,1 mosaic 0,7 18
20x4,1 0,7 70
20x4,1 classic 0,7 16
20x3 100
20x2,6 0,7 26
20x2,5 56
20x2,2 geo 0,7 80
20x2 profil 117
20x2 profil 72
20x1 glass 70
20x1 70
10x10 listwa 4
9,8x9,8 1,1 20
6,1x6,1 narożnik 1,1 20
LISTWY ŚCIENNE / Wall ceramic bordersWandleisten / Стенные плинтуса
59,8x6 glass 0,8 6
59,8x2 cygaro 10
59,3x9,8 1,1 10
59,3x7,5 1,1 5
59,3x6,1 1,1 20
59,3x5,4 1,1 12
59,3x5 0,85 6
59,3x4,5 0,8 28
59,3x3,5 1,1 5
59,3x1,7 1,1 12
50x10 1 5
50x8 1 10
50x5 1 10
45x7 0,85 5
45x14,9 0,85 10
35x8 geo 0,7 5
35x5 geo 0,7 5
35x5 12
35x5 0,7 5
35x3 24
35x12,4 0,8 4
35x12,4 0,7 4
35x1 glass 48
LISTWY ŚCIENNE / Wall ceramic bordersWandleisten / Стенные плинтуса
30x9,6 10
30x8,8 5
30x8 5
30x7 12
30x6,5 4
30x5,4 5
30x5,4 geo/classic 5
30x5 fala 5
30x5 classic 5
30x4 24
30x4 8
30x3 5
30x2,5 30
30x2,4 20
29,7x6 0,8 20
29x5,4 1,1 5
29x3,5 1,1 10
25x10 0,7 16
25x8 0,7 5
25x8 0,7 16
25x6 stone 0,8 10
25x5,6 0,7 26
25x5 techno 0,7 24
m2m2pcs pcs
pcs pcs
cm cm
cm cm
kg/m2 kg/kart
m2m2cm pcscm kg/m2 kg/kart
PŁYTKI PODŁOGOWE / Floor tilesBodenfliesen / Плитка для пола
35x35 0,8 12 1,47 17,60 25,88 64,68
30x30 0,8 15 1,35 16,60 22,41 59,40
30x30 0,7 17 1,53 15,60 23,88 67,32
LISTWY I DEKORACJE GRESOWE / Gres porcellanato bordersFeinsteinzeugleisten und Fliesendekore / Плинтуса и элементы декора из греса
107,5x107,5 0,8 1
59,8x4,7 0,9 20
59,8x4,3 0,9 20
39,6x9,8 35
39,6x9,8 0,9 22
39,6x9,6 24
33,3x16,5 0,8 10
33,3x9,4 geo/techno/mosaic 0,8 8
33,3x7,9 mosaic 10
31,5x8,8 0,8 8
29,7x14,8 0,8 10
29,7x9,7 0,8 10
29,7x8,8 mosaic/fala 0,8 5
29,7x8,8 0,8 5
29,7x8,2 0,8 5
29,7x8 cokół 0,8 25
29,7x7,2 cokół 0,8 24
29,7x5,4 geo/mosaic 0,8 5
29,7x5 techno 0,9 24
29,7x4,1 0,8 10
29,7x3 techno 0,9 36
29,7x1 0,8 25
29,5x14,7 0,8 8
29,5x8,2 0,8 20
29,5x7,2 cokół 0,8 24
29,5x4 0,8 40
22,5x6 0,7 14
22,5x4,1 0,7 32
22,5x3,5 0,7 20
22,5x2,6 0,7 32
21,8x32,7 kompozycja 0,8 3 kpl
14,8x59,8 gold/silver 0,8 10
14,8x14,8 0,8 20
14,7x14,7 0,8 16
12,2x12,2 mosaic (Fiorito) 0,9 52
10,6x8,8 0,8 20
10,5x10,5 0,8 16
9,8x9,8 narożnik 0,9 18
9,8x9,8 mosaic (Fiorito) 0,9 78
9,6x9,6 techno 0,8 18
9,6x9,6 geo 0,8 20
9,6x9,6 mosaic 0,9 20
9,4x9,4 techno 0,8 15
9,4x9,4 mosaic 0,8 18
9,4x9,4 geo 0,8 15
8,8x8,8 mosaic 0,8 20
8,8x8,8 fala/classic 0,8 18
cm pcscm
PŁYTKI I MOZAIKI ŚCIENNE / Wall tiles and mosaics Wandfliesen und Wandmosaikfliesen / Плитка и стенная мозаика
29,7x59,8 0,9 9 1,600 19,00 30,40 51,20
29,7x59,8 mozaika 0,9 9
29,7x59,8 centro 0,9 9
29,5x59,8 satyna kalib. 0,9 9 1,580 19,20 30,34 50,56
29,5x59,5 poler 0,9 9 1,580 19,00 30,02 50,56
45x45 satyna 0,9 7 1,420 19,80 28,12 34,08
44,8x44,8 satyna kalibr. 0,9 7 1,400 19,20 26,88 33,60
44,8x44,8 poler 0,9 7 1,400 19,00 26,60 33,60
39,6x39,6 0,85 9 1,410 18,00 25,38 36,66
39,6x39,6 mozaika 0,9 6
29,7x29,7 nieszkliw. 0,7 17 1,500 16,20 34,30 66,00
29,7x29,7 szkliwiony 0,7 16 1,410 16,20 22,85 62,04
29,7x29,7 szkliwiony 0,8 15 1,320 17,20 22,70 58,08
29,7x29,7 nieszkliw. 0,8 15 1,320 18,20 24,02 58,08
29,7x29,7 mozaika 0,8 15
29,7x14,8 centro 0,8 10
29,5x29,5 satyna kalibr. 0,8 15 1,310 19,20 25,15 57,64
29,5x29,5 poler 0,8 15 1,310 19,00 24,89 57,64
14,8x59,8 0,9 10 0,885 19,50 17,25 31,86
20x20 1,2 15 0,600 26,50 15,90 36,00
10,9x10,9 0,8 42 0,500 17,50 8,75 36,00
10,9x10,9 centro 0,8 18
10,9x10,9 centro 0,8 15
m2m2cm pcscm kg/m2 kg/kart
produkt zalecany do pomieszczeń domowych o niskim natężeniu ruchu, np. łazienkaproduct recommended for house rooms with low intensity of traffic e.g. a bathroom das Produkt, das für Räume mit leichter Beanspruchung empfohlen ist, z.B. für das Badezimmerпродукт рекомендуемый для домашних помещений с низкой плотностью движения, например ванная комната
produkt zalecany do pomieszczeń domowych o niskim i średnim natężeniu ruchu, typu łazienka, kuchnia, salon, przedpokój, tarasproduct recommended for house rooms with low and medium intensity of traffic e.g. a bathroom, a kitchen, a living room, a hall or a terracedas Produkt, das für Räume mit leichter und mittlerer Beanspruchung empfohlen ist, z.B. für das Badezimmer, die Küche, das Wohnzimmer, den Flur, die Terrasseпродукт рекомендуемый для домашних помещений с низкой и средней плотностью движения, например ванная комната, кухня, салон, прихожая, терраса
produkt zalecany do stosowania w miejscach o normalnym natężeniu ruchu, np. budynki mieszkalne oraz użyteczności publicznejproduct recommended to be applied in places of normal intensity of traffic, e.g. residence buildings and public utility buildings das Produkt, das für Räume mit normaler Beanspruchung empfohlen ist, z.B. für das Wohnhäuser und Wohlfahrtseinrichtungenпродукт рекомендуемый для применения в местах с нормальной плотностью движения, например жилые дома и общественного пользования
produkt zalecany do stosowania w miejscach wzmożonego natężenia ruchu, takich jak: centra handlowe, przejścia i korytarze, miejsca publiczneproduct recommended to be applied in places of increased intensity of traffic, such as: shopping centres, passages and corridors, public placesdas Produkt, das für Räume mit hoher Beanspruchung empfohlen ist, z.B. für die Einkaufszentren, Durchgänge und Flure, öffentliche Gebäude продукт рекомендуемый для применения в местах с высокой плотностью движения, таких как торговые центры, переходы и коридоры, места публичного пользования
oznaczenie grupy skuteczności antypoślizgowej, im wyższy współczynnik R, tym większe właściwiości antypoślizgowe płytekdesignation of the non-slip effectiveness group; the higher the coefficient R, the greater non-slip properties of the tilesdie Bewertungsgruppe der Tritsicherheit; je größer Faktor R, desto größere Rutschfestigkeit der Fliesenобозначение группы эффективности противоскольжения, чем выше коэффициент R, тем более высоки свойства противоскольжения плитк
Płytki mrozoodporne - płytki odporne na działanie ujemnych temperatur, tylko płytki mrozoodporne mogą być stosowane na zewnątrz pomieszczeńFrost-proof tiles, tiles resistant to temperatures below zero centigrade, only frost-proof tiles can be used outside roomsFrostsichere Fliesen - die Fliesen, die auf die Wirkung von negativen Temperaturen ausgestellt werden können; nur frostsichere Fliesen können im Außenbereich angewandt werdenПлитка морозостойкаяя - плитка стойкая к воздействию отрицательных температур, только морозостойкую плитку следует применять вне помещений
KLASA ANTYPOŚLIZGOWOŚCINON-SLIP CLASS / KLASSE DER RUTSCHFESTIGKEIT / КЛАСС ПРОТИВОСКОЛЬЗКОСТИ
KLASA ŚCIERALNOŚCIABRASION-RESISTANCE CLASS / ABRIEBKLASSE / КЛАСС ИЗНОСОСТОЙКОСТИ
LEGENDAKEY / LEGENDE / ЛЕГЕНДА
PŁYTKI MROZOODPORNEFROST-RESISTANT TILES / FROST BESTÄNDIGE FLIESEN / МОРОЗОУСТОЙЧИВАЯ ПЛИТКА
REKTYFIKACJARECTIFICATION / REKTIFIZIERUNG / РЭКТЫФИКАЦИЯ
Rektyfikacja to mechaniczna obróbka krawędzi płytek, polegająca na ich dokładnym docięciu na określony wymiar, zwykle z dokładnością do ± 0,2mm.Dzięki temu płytki rektyfikowane można wyłożyć stosując spoiny o mniejszej szerokości (zwykle min. 1mm).>Rectification is the process of mechanical treatment of the edge of tiles that involves its cutting to a given size (generally, accurate within ± 0,2mm). Therefore, rectified tiles can be laid down by applying tighter joint grout (with the width no smaller than 1mm).Rektifizierung ist eine mechanische Bearbeitung von Fliesenkanten, indem die Fliesen millimetergenau gleich geschnitten sind. (mit Genauigkeit bis ± 0,2mm) Auf diese Weise sind die Fugen zwischen den Fliesen extrem schmal (mindest. 1 mm)Рэктыфикация механическая обработка края плиток, заключающаяся на их точном дорезании на определённый размер, обычно из точностью в ± 0,2 мм.
Niniejszy katalog jest materiałem poglądowym. Ze względu na stosowana technikę druku rzeczywisty wygląd płytek może nieznacznie różnić się od produktów prezentowanych na zdjęciach.
This catalogue is a demostrative material. Owing to the printing technique employed the real apperance od the tile may be slightly different than the products presented in the pictures.
Der vorliegende Katalog stellt ein Anschauungsmaterial dar. Wegen der angewendeten Drucktechnik kann sich das tatsächliche Aussehen der Fliesen unwesentlich von den auf Photos präsentierten Produkten unterscheiden.
Настоящий каталог является наглядным материалом. В связи с примененной техникой печати действительный вид плитки может незначительно отличаться от продуктов представленных на фотографиях.
2
4
3
5
REKT.
R9
R11
INSPIRACJE ARANŻACJE PRODUKTY OPOCZNO
Al. Solidarności 36, 25-323 Kielce, tel. +48 /41/ 315 81 61, fax +48 /41/315 80 71 www.opoczno.eu
ŁAZIENKA
