عمارة في المحلي المعماري التراث استمرارية على المحافظةالمعاصرة المصرية القرية

محمد هالل دكتور/ احمد إعداد

مقدمـة. تعكس وجلية واضحة كانت أنها يجد المصرية القرية لعمارة المتأمل

وبفضل اليوم أما واالجتماعية، والبيئية المادية ومزاياه الريفي اإلنسان خصائص القرية عمارة وتشوهت الخرسانية المباني انتشرت للقرية حدثت التي المتغيرات بحيث المدينة في الموجودة العشوائيات تماما تشابه عشوائية امتداداتها وأصبحت

البناء بينما تخلفا المحلية بالمواد البناء أن السكان ومفهوم فكر في اصبح هذه فشل من الرغم على والحضارة التقدم سمات من األحمر والطوب بالخرسانة

القرية عمارة فإن المجتمع. لذلك ومتطلبات الحتياجات مالءمتها وعدم العشوائيات بحيث للمجتمع والحضارية البيئية المقومات النعكاس طبيعيا استمرارا تمثل ال اآلن

وظروف يتنافى حيث الواقعية عن بعيدا جوانبه من كثير في المعماري الوضع أصبح والمعنوي الروحي للنمو الصالحة البيئة إظهار يعكس ال قد وأيضا القرية وبيئة

تتم القرية في البناء عملية الن واحتياجاته، وعاداته قيمه خالل من الريفي للمجتمعوالحاضر. الماضي بين الحضاري االستمرار تربط منهجية خطة اتباع بدون

األمر فإن الريفية العمارة في بالحاضر الماضي ولربط فإنه ذلك وعلى عمارة ويرطبت وذلك ، القرية عمارة تراث على المحافظة ثم ومن دراسة يتطلب المعماري العمل في جوهره وتصهر التراث من تأخذ خاصة مالمح ذات حديثة

، القرية عمارة تراث على المحافظة أهمية هنا تبرز والمستقبلي. لذلك الحاضر تعاملها طريقة في األجيال بين واالختالف التشابه عناصر يبين العمراني التراث ألن ومدى لها المكونة للعناصر والفهم االرتباط استمرارية ومدى العمرانية البيئة مع

فإن ذلك إلى إضافة لمجتمعنا، والحضارية االجتماعية القيم توارث على الحفاظ هوية عن تعبر هوية ذات القرية تصبح إلن الفرصة يتيح التراث على الحفاظالبحثية. الورقة هذه كانت هنا . من فيها يسكن الذي المجتمع

البحث. هدف المعماري التراث استمرارية إمكانية على المحافظة دراسة إلى هذا يهدف

تكون بالمجتمع صلة ذات عمارة إيجاد بغرض وذلك المعاصرة، الريفية العمارة في مميزة هوية وتوجد ، المعيشية متطلباته وتحقق وتقاليده وعاداته قيمه من نابعة

فإنه األهداف هذه لهويتها. ولتحقيق فاقدة أصبحت التي المعاصرة القرية لعمارة دراستها خالل من يمكن والتي البحث لهذا المحددة المحاور من عدد تحديد تم

وهي:- األهداف هذه تحقيق إلى الوصولمميزاتها. على والتعرف التراثية القرية عمارة دراسة-1 وانعكاسها التراثية القرية عمارة على أثرت التي المتغيرات على التعرف-2

. العمارة تلك علىالمحلي. القرية عمارة تراث على المحافظة كيفية دراسة-3

البحث. منهج المساعد المعماري التصميم العمارة –استاذ - –قسم اسيوط جامعة الهندسة كلية

1

اآلتي: على السابقة األهداف لتحقيق البحث منهجية اعتمدتالمصرية. للقرية التراثية للعمارة ودراسة - تحليل وقد عليها وانعكاســها القرية عمــارة على أثــرت التي المتغيرات وتحليل - دراسةــور بأمثلة الدراسة هـــذه دعمت ــيوط محافظة في القرية من اخـــذت وصـ أسـ

الباحث. بواسطةالقرية. عمارة تراث على المحافظة كيفية وتحليل - دراسة

التراثية. القرية - عمارة1 القرية . ومسكن السكنية العمارة هي هنا التراثية القرية بعمارة المقصود

(:-1) رقم شكل اآلتي من يتكون التراثية تسمي غرفة من ويتكون للضيوف المخصص المكان وهوالضيوف: جزء أ-

مسقوف أحدهما فراغين من المندرة فراغ يتكون وأحيانا المضيفة أو المندرة باقي عن خاص بمدخل منفصلة المندرة تكون ما وغالبا ، سماوي واآلخر المباشر اتصالها يكون بينما ، الخصوصية لتحقيق وذلك المسكن عناصر

الخارج على تطل فتحات خالل من تهويتها . ويتم للمسكن الرئيسي بالمدخلالفناء. على تطل صغيرة فتحات أو

إما تكون التي والمعيشة النوم غرف من : ويتكون والنوم المعيشة ب- جزء هذه وتكون بالفناء متصل فراغ أو النوم بغرف متصل مغلق فراغ عن عبارة

العلوي بالدور ومعيشة نوم غرف لوجود باإلضافة الفناء حول ملتفة الفراغات أنشطته يمارس الريفي ألن للغرف أسماء تحديد ويصعب ، للمسكن يمكن أنه أي ، نشاط لكل فراغ تحديد دون اسرته وأفراد هو المختلفة والمعيشة النوم مثل األنشطة من العديد في الواحد الفراغ استخدام

والتخزين...... الفرن وغرفة للطبخ ومكان وحمام مياه دورة من : ويتكونالخدمات ج-جزء

فناء حول أو ، الرئيس الفناء حول العناصر هذه وتتجمع ، للحيوانات وحوشجانبي. شارع إلى يؤدي خاص مدخل لها يخصص واحيانا بها خاص داخلي

باقي عليه يفتح حيث األساسية العناصر من الفناء : يعتبرالداخلي - الفناء هـ % من40 تمثل الفناء مساحة أن إلى الدراسات وتشير المسكن عناصر [.،1] واألشجار بالنباتات الفناء زراعة يتم ما وغالبا ، الكلية المسكن مساحة من يكون أو متنقل خشبي سلم يكون أن إما وهو بالفناء السلم ويوجد

السطح. غلى يوصل اللبن الطوب

فكان ومتوفرة متاحة بناء مادة أي فيها يستخدم فكان البناء مواد أما والنخيل، األشجار وجذوع ، واألحجار ، واألحمر اللبن والطوب ، الطين يستخدم

وباب ، الكبير الرئيسي المدخل باب على تقتصر بسيطة المساكن واجهات وكانت . السكنية للغرف طاقات تكون أن تتعدى فال الفتحات باقي أما ، ونوافذها المندرة

(.3) رقم شكل ( ،2) رقم شكل

التراثية. القرية عمارة مميزات-1باآلتي: التراثية القرية عمارة تتميز

2

، األرض طبوغرافية مع متوافقة تكون حيثالموقع: ظروف مع التوافقأ- ) المحيطة البيئة في المتوفرة المحلية المواد واستخدام ، المحيط الوسط ومع

،...(. لبن طوب أحجار، طين، ذو المتضام النسيج باستخدام القرية مستوى على :المناخ مع التوافقب-

من الحماية وبالتالي المساكن بين الطرق وضيق وتعرج ، المتالصقة المساكن النسيج واحتواء الممرات، وحماية الظالل من كبير قدر وتوفير الشمس أشعة

ذلك تحقق فقد المسكن مستوى على . أما المفتوحة الساحات على العمراني للحوائط ذلك كان سواء المحلية المواد باستخدام الحراري العزل في

المزروع الداخلي الفناء واستخدام ، واألقبية القباب باستخدام أواالسقف كمية انعدام أو تقليل وبالتالي قلتها أو الخارجية الفتحات وانعدام ، باألشجار(.4) رقم [ شكل4[ ،]3] [،2] المسكن فراغات إلى النافذ اإلشعاع

يؤمن فراغ بأفضل لالستفادة للمسكن الداخلية الفراغات بين التنقل أن كما المواسم خالل أو ، اليوم طوال للنوم واحد فراغ يوجد فال الحار المناخ من الحماية الفراغ يستخدم آخر بمعنى أي المسكن، داخل فراغ من أكثر يوجد بل المناخية

نشاط. من الكثر يتم فيوميا موسميا، أو يوميا يكون التنقل أن إلى منصور احمد ويشير

موسميا أما ليال، للنوم المكشوف الفناء فيستخدم ليال أما نهارا، الغرف استخدام تستخدم حيث والشتاء الصيف موسم في المسكن فراغات بين التنقل فيتم

الجنوبي التوجيه ذات الغرف تستخدم بينما ، صيفا الشمالي التوجيه ذات الغرف[.1شتاء]

الخصوصية توفر التراثية : العمارةاالجتماعية العوامل مع ج- التوافق تنفصل حيث للقرية، العمراني النسيج أو المسكن نطاق على سواء الخارجية

انفتاح ذلك على ساعد وقد الخارجي، المحيط عن الداخلية األسرية الحياة الدين من النابعة اإلنسان متطلبات يحقق الذي الداخلي الفناء على المسكن

تقليل وبالتالي المسكن حجرات لمعظم ومطال متنفسا يصبح الفناء ألن من سكانه وحماية المسكن حرمة حفظ على يساعد مما الشارع على الفتحات

االجتماعية األنشطة لمزاولة المالئم المكان الفناء يوفر كما ، الغرباء أعين أو الواحدة األسرة أفراد بين االجتماعية الروابط تقوية على ويعمل المختلفة

أوقات لقضاء المسكن الهل الكاملة الخصوصية ويوفر وبعضها األسر بين[. 5الفراغ]

التراثية. القرية عمارة على أثرت التي - المتغيرات3 نمط على المتغيرات هذه انعكست الريف في كثيرة متغيرات حدثت لقد

وعلى أفراده على وانعكس واالقتصادية االجتماعية العالقات شكل وعلى به الحياة األسرة بنمط يعرف التغيرات هذه يالئم اسري نمط فتكون لألسرة البنائي التكوين شكل على ذلك انعكس القرابة. وقد الممتدة األسرة نمط عن يختلف الزوجية

إلى النظرة تغير إلى التعليم انتشار أدى خصائصه. وقد بكل الريفي العمران ونوع األفراد أوضاع تغير وبالتالي االجتماعي للحراك أساسية قناة واصبح األبناء

انعكس وقد ، حياتهم أسلوب عن وابتعدوا وتقاليدهم عاداتهم وتغيرت االجتماعية والطرق والتقاليد والعادات السلوك وأنماط عالقاتهم على كبير بوضوح هذا

3

إلى االنفتاح سياسة أدت . كما وظائفه المسكن شكل وعلى المعيشة في المتبعة على االستهالكي النمط أفكار دخول وإلى الدخل زيادة وبالتالي الهجرة زيادة

) الحديثة البناء مواد استخدام على السكان بين الطلب زاد كما ، المصري المجتمع استخدام إلى أدى فقد القرية إلى الكهرباء دخول احمر،...(. أما طوب خرسانة، طرق ظهور إلى بدورها أدت تليفزيون،..(التي ) راديو، الحديثة الكهربائية األجهزة

وعادات ، والمأكل والملبس التفكير وطرق العامة الثقافة في وتغييرات للمعيشة القديم والتراث الماضي اصبح أنه حتى دراية أو تفكير دون كثيرة أخرى وتقاليد

البيئة مع توافقها مدى في التفكير دون الحديث بالمساكن فانبهروا التخلف سمة[.2المعيشية] والمتطلبات والتقاليد والعادات المحيطة

التراثية. القرية عمارة على المتغيرات - انعكاس4 سلبيات ذات ريفية عمارة إيجاد إلى القرية في حدثت التي المتغيرات أدت

بالسمات لها عالقة ال خرجت القرية عمارة أن نجد حيث بإيجابياتها بالمقارنة كثيرة المحيطة البيئة على الغريبة المستخدمة البناء مواد حيث من المختلفة البيئية

الداخلي المناخ تعديل في عالية كفاءة تعطي ال والتي التكاليف والمرتفعة ال أصبحت بحيث التصميم كفاءة ناحية من وأيضا المحيط للمناخ بالنسبة للمسكن

مع إهدار وبدون المساحة من ممكن قدر اقل في أدائها المطلوب الوظائف تؤدي الريفي المسكن يعكس المسكن. ولم أركان من ركن لكل األمثل االستغالل

اجتماعية عالقات من اإلسالمي الدين من النابعة للفالح االجتماعية المتطلبات المسكن الن ، المتطلبات من ذلك وغير وتقاليد وعادات الجوار وعالقة خاصة

مرتبط غير مسكن الجذور- ولكنه إسالمي – الجذور تراثي مسكنا ليس الحديث مسكن من مستوحي مسكن ولكنه اإلسالم بتعاليم متأثر وال اإلسالمي بالفكر وقيمه تراثه ترك قد القروي أن لوحظ الغربي. وقد الفكر من المستوحي المدينة ظهرت أن النتيجة فكانت والتطور التقليد مفهوم تحت المدينة أحضان في وارتمى

كانت التي والمعايير والمفاهيم القيم كل هدمت شاذة الريفي للمسكن أمثلة فيه يعيش كان الذي والمجتمع اإلنسان بين الواسعة الهوة هذه أوجدتو سائدة

(.5) رقم [ شكل2] اإلسالمية الشريعة مبادئ أساس على الريفي اإلنسان

القرية لعمارة المحلي المعماري التراث على - المحافظة5التراث - تعريف5-1

يؤول الذي المبني الميراث أو اإلرث هو أنه على العمراني التراث يعرف وفقا مذموما أو محمودا إرثا يكون أن إما وهو أسالفه من ما بشري لمجتمع

حينها. ويقتضي المورث المجتمع تحكم التي الثقافية للمعايير عدمها من لمالءمته القرية أصالة الن وتاريخه المجتمع هوية إبراز اجل من العمراني بالتراث العناية

وأنماط وتقاليده عاداته تعكس مرآة هو الذي العمراني تراثها في تظهر وعراقتها استمراريته مستمدا الحاضر ليظل التراث هذا على المحافظة في والرغبة حياته

[.6دونه] المستقبل بناء اليمكن الذي التراث ذلك من

عبر اإلنساني التطور رمز هو أنه على العمراني التراث اخرى دراسة وتعرف مشاكل على التغلب في اإلنسان إليها وصل التي القدرات عن يعبر وهو ، التاريخ عبر الموروث ءالشي تعني التراث كلمة أن إلى أشارت كما ، المحيطة البيئة

أو الحضارية أو االجتماعية األهمية تعني ولكنها المعنى واسعة كلمة وهي األجيال

4

األثر عن يختلف المعماري التراث أن على ، المتوارث ءللشي الدينية أو السياسية ءالشي بقية تعني األثر كلمة أن العرب لسان معجم في ورد المعماري. وقد

التراث . أما الحاضر وقتنا سبقت قد حضارات على شواهد تعني وهي آثار وجمعها التجربة هذه عن وتولدت اإلنسان بها مر عمرانية بتجربة يرتبط فهو المعماري

التراث أن إلى الدراسة خلصت وقد اإلنسان بها ارتبط عمرانية وهوية وقيم معان وهو ، األجيال بين ودينية واجتماعية حضارية وقيم لتجربة تتابع هو العمراني تلك ليواكب تقنيته تطوير بعد الحديث العصر لمتطلبات يستجيب أن يستطيع

[.7] المتطلبات

القرية لعمارة المعماري التراث على المحافظة - أهمية5-2 التطور مدى يبين ألنه القرية عمارة تراث على المحافظة أهمية تبرز

واالختالف التشابه عناصر ويوضح المحيطة، البيئة مع أجدادنا تعامل في والتقنية االرتباط ةاستمراري ومدى العمرانية البيئة مع التعامل طريقة في األجيال بين

القيم توارث على للحفاظ تعهدنا مدى يبن كما لها، المكونة للعناصر والفهم العمراني التراث على المحافظة أن كما الريفي، لمجتمعنا والحضارية االجتماعية

كما فيها، يسكن الذي المجتمع بهوية تتصل هوية ذات جميلة تصبح أن لقرانا يتيح لها وصل وخبرات وإنسانية اجتماعية قيم وتتابع حفظ أنها في أهميتها تكمن

أو متشابهة حاالت مع التعامل في الحاضر إنسان لتساعد الماضي في اإلنسان أو وجذرية كبيرة العمرانية البيئة في التغير درجة كانت كلما أنه . ويالحظ حديثة

في التحكم في والرغبة العمراني التراث على المحافظة أهمية زادت كلما سريعة [7.]فيزيقي غير أو فيزيقي تغيير كان سواء التغيير وحجم درجة

القرية. تراث على - المحافظة5-3 خبرات من االستفادة ضوء في القرية عمارة تراث على المحافظة ويتم

يهدف الذي المعاصر المعماري التفكير هو وهذا ، الطويلة وتجاربه الماضي هو وهذا المستقبل وتطلعات الماضي بتجارب مسلحا الحاضر خدمة إلى بواقعية

نفسه الوقت في بينما المعماري تراثنا على نحافظ أن هبواسطت يمكن الذي الحل نستطيع خالله من الذي المنطق وهو ، المرغوب التطور عن أنفسنا منحج ال

المعاصرة العمارة في القرية لعمارة المحلي المعماري التراث استمرارية تحقيق[8.]

إحياء بإعادة يتم المعماري التراث على المحافظة أن فيرى هيكل نمير أما يتعلق فيما وخاصة اآلنية العصرية المشكالت لحل الصالحة التراثية العناصر من وخاصة لالستعمال المواد صالحية ومدى الطاقة واستهالك الحرارية بالكفاءة األساليب باستخدام وذلك المجتمع مع التصميم يكون وأن االقتصادية، النواحي من ولكن حدة على مسكن كل يكون وأن للمبنى المستخدمين رأي وبأخذ الذاتية البيئة مع اإلنسان تفاعل نتاج تكون العمارة أن أي المساكن من مجموعة ضمن

[.9] والحسية المادية النفعية واحتياجاته متطلباته لتحقيق به المحيطة

عمارة تطوير يتطلب القرية تراث على الحفاظ أن فيرى الجادرجي رفعة أما المعماري العمل في جوهرة وتصهر التراث من تأخذ خاصة مالمح ذات حديثة

أو الماضي معالم نقل التراث صهر يعني ال أنه على ويؤكد ، والمستقبلي الحاصر الغير التغير أما العمرانية، البيئة في المحسوسة الخواص يمس الذي التغيير ذلك الفيزيقي بالتغيير هنا المقصود

. العمرانية البئة مع تعاملهم في يستخدمونها التي الحضارية والقيم الناس بانشطة يتعلق ما كل فيشمل فيزيقي

5

، القرية لعمارة التراثي الشكل باقتباس يقبل ال المبدع الصهر ألن استنساخها التراث من يقتبس " ماذا بقوله ذلك على ويؤكد جوهره تقطير إلى يهدف وإنما

تكوين نحو المتطلع الطموح تلبي بحيث الحديثة العمارة في صهره يتم وكيف بالتراث الصادق واإليمان والتجديد االبداع وجود االمر هذا . يتطلب جديدة حضارة

تضمن شاملة خطة تهيئة إلى ذاته الوقت في ويحتاج الحقل هذا في العاملين لدى وجهتين من بالتجديد وعالقته التراث قضية معالجة لغرض مرحلية استراتيجيات

بالحفاظ ويقصد واإلحياء الحفاظ هما الوجهتين أن ويرى ومترابطين" ، متزامنتين صيانة فهو االحياء أما ، تغيير أو تعديل أي دون عليها والحفاظ المنشآت صيانة

ويعني المعماري التراث تأريخه ثم ، النفعية لالغراض وتوظيفها المنشآت[. 10القرية] لتراث المعمارية السمات تحدد بحوث في االستمرار

ثالث يشمل العمراني التراث على المحافظة أن إلى اخرى دراسة وتشير أن يمكن ما الثالثة العناصر هذه وتشكل والقيم والتغيير الوقت هي اساسية عناصر لمثلث رؤسا تشكل أيضا ، القرية عمارة تراث على المحافظة بمعادلة يسمى

العمرانية البيئة في تمثيلها في التوازن بينها العالقة تتطلب االضالع متساوي على المحافظة تجعل صعوبات تحدث التوازن هذا اختالل حالة في انه ويالحظاالتي: في تتضح المركبات [.هذه7] تحقيقه يصعب هدفا التراث

العمراني التراث على المحافظة في الهامة العناصر احد الوقت يعتبرأ- الوقت: ذهنية صورة يعطي ألنه العمرانية البيئة في مهما زمنيا مفهوما يعكس ألنه

المنشآت في متمثلة زمنية بعناصر اإلنسان ويربط سبقت لحضارات وحسية زمني مرجع القديمة العمرانية البيئة وتعتبر ، السابقة االجيال من العمرانية

الماضي. الزمن في بنيت معمارية ورموز لعناصر

فيها تغيرات حدوث هو العمرانية البيئة في بالتغيير المقصودب- التغيير. وغير الفيزيقية بخواصه القديم العمراني النمط استمرارية مع تتعارض

على الحفاظ امكانية يهدد القرية في السريع العمرانمي والنمو الفيزيقية معه يصعب وبالتالي سريعا أو جذريا يكون قد فيها والتغيير ، العمراني التراث للقرية واالجتماعية العمرانية الهوية ضياع إلى تؤدي التي االخطار تالفي

المصرية. في عليه التأكيد يجب مطلوب معيار العمراني التغير بأن هنا القول ويجدر

فرصة ويتيح يعطي أن يمكن التحكم وهذا ، للقرى السريع النمو حاالت مراحل وتقويم األخطاء تالفي وبالتالي التغيير وحجم سرعة على للسيطرة

المتدرج العمراني التغيير أن القول . ويمكن المصرية للقرية العمراني النمو العمرانية هويتها على المحافظة في للشعوب كبيرة فرصة يعطي والعقالني

األجيال. عبر المتوارثة الحضارية وقيمها

والثالث األخير العنصر : هي للشعوب الحضارية القيم اإلنسانية. ج- القيم وانعكاسها قيمها على رصحت الشعوب إلن العمراني التراث على للمحافظة

القيم بتتابع الكفيلة السبل عن عادة تبحث . واألمم العمرانية البيئة في بأمل القادمة األجيال إلى إيصالها على أيضا وتحرص واالجتماعية الحضارية

البيئة تجاه اإلنسانية القيم في االستمرارية لتحقيق عليها والمحافظة لها تبنيهمالعمرانية.

6

القرية. تراث على المحافظة - معايير5-4 التاريخي، المعيار وهي القرية عمارة تراث على للمحافظة معايير ثالث هناك

[:-7يلي] فيما توضيحها ويمكن االقتصادي والمعيار ، المعماري والمعيار أو للقرية تاريخية قيمه وجود يفترض المعيار : هذاالتاريخي أ- المعيار

سؤال يدور . لذلك عليها المحافظة المطلوب القرية في القديم الجزء تاريخية بمرحلة أو المجتمع بحضارة صلة – معين مبنى أو – للمنطقة هل

تراثي طابع ذات أنشطة بابراز تختص أو ديني بمعنى اتصال ذو أو معينة. الناس ويهجرها تندثر أن ويخشى

للمنطقة معمارية قيمة يفترض المعيار هذاالمعماري: ب- المعيار معينة زمنية حقبة أو مميزا معماريا نمطا يمثال وهل المبنى أو العمرانية

معايير وضع في تفيد وتخطيطية تصميمية واسس قيم على تحتويجديدة. مناطق وتخطيط تصميم في الستعمالها وتخطيطية تصميمية أقتصادية تركيبة وجود يفترض المعيار : هذااالقتصادي ج- المعيار كذلك معينة، وحرف صناعات تركز مثل عليها المحافظة المراد للمنطقة يجب االساس هذا . وعلى اقتصادية جدوى وجود المعيار هذا يفترض

وهل اندثارها يخشى تراثية اقتصادية النشطة تركز هناك هل سؤال طرح ستزيد المبنى أو المنطقة وهل العمل بهذا القيام اقتصاديا المجدي من

ازالتها. حالة في االقتصادية قيمتها وتقل عليها المحافظة بمجرد

المصرية. للقرية العمراني التراث على المحافظة - طرق5-5 طرق ثالث في العمراني القرية تراث على المحافظة سبل أو طرق تتمثل

هذه تكامل وإن ، منفصلة وليست البعض بعضها مع متكاملة الطرق هذه تعتبر : هي الطرق هذه المطلوب الهدف تحقيق إلى سيؤدي الذي هو بعضها مع الطرق[ 6العملي] والتطبيق ، والمعلومات والتوثيق ، العلمي البحث

المجاالت على أبحاثها العمارة أقسام تركز أن :يجب العلمي : البحث األوللتشمل: القرية وتخطيط بعمارة العالقة ذات

والسكانية االجتماعية واآلثار العمراني والتصميم للتخطيط الطرق *- أفضل تطويرها امكانية على والتعرف المحلية البناء مواد واستخدام لذك،

وتطويعها. العمارة على وآثارها مزاياها ناحية من الحديثة البناء مواد على *- التعرف التراثية والبيئية المعمارية النواحي من المحلية المواد مناسبة مدى على *- التعرف

واالقتصادية.

بالعناية العمارة اقسام تقوم أن هنا المقصودوالمعلومات: الثاني: التوثيق تشمل معلومات قاعدة وبناء ، واسسه ومفرداته العمراني التراث بتوثيق هذه تكون أن يراعى أن على العالقة ذات الحديثة والتقنيات المحلية المواد

لالستفادة وهيئات افراد من والمختصين المهتمين يعين هاما مصدرا القاعدةالمحلية. بالبيئة ارتباطا اكثر عمرانية نماذج لتحقيق معلومات من تحتويه مما

7

بوضع العمارة اقسام من قسم كل يقوم أن وهوالعملي: : التطبيق الثالث التخرج متطلبات احد يكون بحيث االخيرة السنة لطالب تطبيقي برنامج

تلك من تخرجهم المتوقع الطالب على البرنامج يحتم بحيث االساسية المواد ومزايا العمارة وتقنيات أبعاد ويدكوا الواقع مع يتعاملوا أن االقسام لتجربة العملي التطبيق من المباشرة االستفادة من يمكنهم كما ، المحلية في يتم ذلك . كل الحديثة التقنيات من واالستفادة المحلية المواد وتطوير

مع للتعامل تاهيال أكثر الطالب ويجعل المهني التعامل اخالقيات يصقل اطارومجتمعه. البيئة

والتوصيات الخالصة مع بتوافقها تميزت المصرية للقرية التراثية العمارة أن إلى البحث خلص

وأنها المحيطة، البيئة في المتوفرة المحلية البناء مواد واستخدام الموقع ظروف الذي العمراني النسيج مستوى على ذلك كان سواء المناخية العوامل مع توافقت

على ذلك ساعد وبالتالي ومتعرجة ضيقة والشوارع متالصق متضام نسيج جاء فناء على المسكن بانفتاح المسكن مستوى على أو ، الشمي اشعة من الحماية على ساعد مما قلتها أو الخارجية الفتحات وانعدام الحوائط أسماك وزيادة داخلي ظهر ايضا ، الحراري والعزل ، المسكن فراغات إلى النافذ االشعاع كمية تقليل يوميا كان سواء المختلفة المسكن فراغات إلى االنتقال خالل من المناخ مع التالئم

كانت التراثية العمارة أن إلى البحث خلص المناخ. ايضا حالة حسب موسميا أو الدين من النابعة السكان عادات ومع االجتماعية العوامل مع ومتالئمة متوافقة

اإلسالمي. ومن القرية على أثرت متغيرات أو مستجدات هناك أن إلى البحث خلص كما

الدخول، زيادة التعليم، االسرة، نمط الحياة، نمط – عمارتها على انعكست ثم من كثيرة سلبيات ذات ريفية عمارة ايجاد إلى ...- وأدت االنفتاح، سياسة ، الهجرة

وتقاليد عادات وال المناخ مع متوافقة وغير المحيطة بالبيئة لها عالقة ال كونها حيث عالقات من االجتماعية المجتمع متطلبات العمارة تلك تعكس ولم السكان

العمارة بأن القول يمكن أنه حتى وتقاليد وعادات الجوار وحسن ، اجتماعية هوة واوجدت سائدة كانت التي والمعايير والمفاهيم القيم كل هدمت المعاصرة

فاقدة عمارة واوجدت ، القروي فيه يعيش الذي والمجتمع اإلنسان بين واسعةالتراثية. العمارة عن الجزور منفصلة الهوية

في العمراني التراث استمرارية على للمحافظة أنه إلى البحث خلص أيضا الصالحة التراثية العناصر إحياء إعادة األمر يتطلب فإنه المعاصرة القرية عمارة

يكون وأن المناخية، بالعوامل يتعلق فيما وخاصة اآلنية العصرية المشكالت لحل وهذا ، للمبنى المستخدمين رأي بأخذ وذلك المجتمع ومن المجتمع مع التصميم

لتحقيق وذلك المحلية البيئة مع اإلنسان تفاعل نتاج العمارة تكون أن يعنيالمجتمع. واحتياجات متطلبات

القرية عمارة في المحلي المعماري التراث استمرارية على وللمحافظةاآلتية:- التوصيات اتباع يلزم فإنه المعاصرة

8

الريفي المجتمع لدى الوعي زيادة في بناء دور االعالم لوسائل يكون - أن1 المجتمع من نابعة أنها على والتركيز التراثية، العمارة في ةالموجود بالقيمعليها. المحافظة ويجب عنه وتعبر

الطالب يتعلم حيث العمارة اقسام في التراثية العمارة بتدريس - االهتمام2 ، االجداد خبرات من االستفادة وكيفية المحلية المواد ومزايا وتقنيات ابعاد

بالتراث. االهتمام بضرورة والوعي الكفاءة المعماري لدى يتولد بحيث بدراسة بها تتم التي االبحاث خالل من العمارة اقسام تقوم أن - ضرورو3

في منها واالستفادة تطويرها وكيفية مفرداتها على والتركيز التراثية العمارة طرق الهواء، مالقف التهوية، االضاءة، فتحات، المعاصرة) واجهات، العمارةالبناء( مواد ، اإلنشاء

العمارة بتوثيق الخاصة المعلومات كافة تضم بيانات قاعدة إنشاء -ضرورة4 التراث دراسة يريد من لكل متاحة المعلومات هذه تكون أن على التراثية

المصرية. للقرية العمراني

المراجـع بأسوان. الريش أبو قرية حالة دراسة البيئي والتوافق التلقائية حمادة. العمارة منصور - احمد1

م.2004أسيوط، جامعة الهندسة، كلية ، العمارة قسم ، ماجستير رسالة محافظة قرى في المصرية القرية عمارة على الحديثة المتغيرات محمد. تأثير هالل - احمد2

م1993أسيوط، جامعة الهندسة، كلية ، العمارة قسم دكتوراه، أسيوط.رسالة المحلي الطابع على وتأثيرها الصعيد لمدن المحلية البيئة بشندي. مقومات يوسف - سعاد3

الهندسة، كلية ، العمارة قسم مصر، صعيد في العمرانية التنمية األول، المعماري .المؤتمرم.1993 نوفمبر24-22، أسيوط جامعة

، وشوال أغسطس عدد البناء، عالم العربية. مجلة البيئة في المعماري وهبة. التراث - حسن4القاهرة والمعمارية، التخطيطية الدراسات مركز هـ،1983/1403

الصحراء.ندوة لعمارة األمثل النموذج الداخل إلى الموجه البناء . نمط محمد هالل - احمد5 العامة االشغال وزارة بها، البناء ومشاكل الصحراوية المناطق في العمرانية التنمية

م.2002 الرياض واالسكان، العمراني. ورقة التعليم مؤسسات برامج في المحلية للعمارة التأصيل شمولية . نحو - ــــــــ6

المحلية العمارة تأصيل لندوة سعود الملك بجامعة والتخطيط العمارة كلية من مقدمة عمل هـ،1418القعدة، ذو3 العدد عشر، الحادي المجلد المهندسين، . مجلة المعماري التعليم في

،السعودية. والصناعية التجارية الغرف السعودية. مجلس الهندسة، اللجنة . مجلة عليه المحافظة وسبل أهمية العمراني التراث على السيف. المحافظة محمد - احمد7

الغرف مجلس الهندسية، اللجنة هـ،14117 الحجة ذو3 العدد العاشر، المجلد المهندس،،السعودية. والصناعية التجارية

المعمارية االتجاهات في المحلي المعماري التراث بخاري. استمرارية يحى هالل - عبد8 العمارة كلية السعودية، العربية المملكة في والبيئة العمران . حلقة من مسئولية المعاصرة

هـ.4/6/1406- 29/5 الرياض، سعود، الملك جامعة والتخطيط، ،1 العدد ،8 المجلد المهندس، العمارة. مجلة في والمعاصرة هيكل. التراث إسماعيل - نمير9

والصناعية التجارية الغرف السعودية. مجلس الهندسة، اللجنة هـ،1415 اآلخرة، جماد،السعودية.

الرياض، الثالثة، السنة ،17،18 العدد البناء، . مجلة2 ضرورة الجادرجي. التراث - رفعة10السعودية.

9

العلمي، البحث المصرية. أكاديمية للقرية العمراني والتخطيط الريفي . المسكن - ـــــــ11 الفيزيقية الدراسات الثاني، الجزء العمراني، والتخطيط واإلسكان البناء لبحوث العامة الهيئة

م.1980 القاهرة " العمرانية"،

10

1

11

أفقية ( مساقط1) رقم شكل شالري أبو قرية تراثية لمساكن

[1] أسوان

صنبو التراثي- قرية المسكن ( واجهات2رقم) شكل[.2] أسيوط محافظة

12

– المساكن إنشاء في المستخدمة البناء مواد ( يوضح3) رقم شكل[2] أسيوط محافظة شرق البارد اللبن- قرية الطوب

( اســتخدام4) رقم شكلــيج ــ ــراني النسـ ــ العمـ

ــاي المتضــام- قرية امي] القليوبية محافظة

الخرسانية الهياكل استخداماسيوط صنبو قرية البناء في 5 وصلت المباني ارتفاعات

اسيوط صنيو قرية ادوار

13

محل الحديثة المباني احالل القديمة الكتلة في القديمةأسيوط صنبو قرية للقرية

وانعكاس الريفية ( العمارة5) رقم شكل تغير الشكل من ويتضح عليها المتغيرات

وزيادة االنشاء وطرق البناء مواد