KONVENCIJA O MOČ MEĐUNARODNOG ZNAČ STANIŠTA PTICA … · organizaciji ili vladi odgovornoj za...

KONVENCIJAO MOČVARAMA KOJE SU OD

MEĐUNARODNOG ZNAČAJA, NAROČITO KAOSTANIŠTA PTICA MOČVARICA

Convention on Wetlands of International Importance especially as WaterfowlHabitat

Ramsar, Iran, 02.02.1971.izmijenjena Protokolom 03.12.1982.

i Amandmani od 28.05.1987.Ovjerena kopija

Pariz, 13.juli 1994.Direktor, Kancelarija za međunarodne standarde i javne poslove

UNESCO (Organizacija Ujedinjenih Nacija za obrazovanje, nauku i kulturu)

KKK OOO NNN VVV EEE NNN CCC III JJJ AAA OOO MMM OOOČČČ VVV AAA RRR AAA MMM AAA KKK OOO JJJ EEE SSS UUU OOO DDD MMM EEEĐĐĐUUU NNN AAA RRR OOO DDD NNN OOO GGG ZZZ NNN AAA ČČČAAA JJJ AAA ,,,NNN AAA RRR OOO ČČČ III TTT OOO KKK AAA OOO SSS TTT AAA NNN III ŠŠŠ TTT AAA PPP TTT III CCC AAA MMM OOOČČČ VVV AAA RRR III CCC AAA

-2-

Strane ugovornice,

Uviđajući uzajamnu zavisnost čovjeka i njegove okoline;

Razmatrajući osnovne ekološke funkcije močvara kao regulatora režima voda i kao staništaosobene flore i faune, naročito ptica močvarica;

Ubijeđene da močvare predstavljaju izvor velike ekonomske, kulturne, naučne i rekreacionevrijednosti, čiji bi gubitak bio nenadoknadiv;

U želji da spriječe sve veće ugrožavanje i gubitak močvara u sadašnjosti i budućnosti;

Uviđajući da ptice močvarice za vrijeme svojih sezonskih migracija prelaze granice i stogatreba da se smatraju međunarodnim bogatsvom;

Uvjerene da se konzervacija močvara i njihove flore i faune može osigurati zajedničkomdalekovidnom nacionalnom politikom i usklađenom međunarodnom akcijom;

Saglasile su se o sledećem:

ČČllaann 11..

1. Za svrhu ove Konvencije, močvare su oblasti močvarnih zemljišta, ritova, tresetišta ivode, bilo prirodne ili vještačke, stalne ili privremene, sa stajaćom ili tekućom vodom,slatkom ili slanom, uključujući oblasti morske vode čija dubina za vrijeme oseke neprelazi šest metara.

2. Za svrhu ove Konvencije, ptice močvarice su ptice ekološki zavisne od močvara.

ČČllaann 22..

1. Svaka strana ugovornica označava odgovarajuće močvare na svojoj teritoriji koje seuključuju u spisak močvara od međunarodnog značaja, u daljem tekstu "Spisak" koji sečuva kod biroa ustanovljenog na osnovu člana 8. Granice svake močvare se tačno opisujui utvrđuju na mapi, a mogu uključivati priobalne i pomorske zone u blizini močvara iostrva ili morske vode dublje od šest metara za vrijeme oseke koja se nalazi u okvirumočvara, naročito gdje su one od značaja kao stanište ptica močvarica.

2. Izbor močvara za Spisak treba vršiti na osnovu njihovog međunarodnog značaja premaekološkom, botaničkom, zoološkom, limnološkom ili hidrološkom smislu. Na prvommjestu treba uključiti močvare od međunarodnog značaja za ptice močvarice u bilo kojegodišnje doba.

3. Upisivanje neke močvare u Spisak ne ide na štetu isključivih suverenih prava straneugovornice na čijoj teritoriji se nalazi ova močvara.


-3-

4. Prilikom potpisivanja ove Konvencije ili prilikom deponovanja svojih instrumenata oratifikaciji ili pristupanju, kao što je predviđeno u članu 9. svaka strana ugovornicaodređuje najmanje jednu močvaru koja se uključuje u taj Spisak.

5. Svaka strana ugovornica ima pravo da dodaje Spisku nove močvare koje se nalaze nanjenoj teritoriji, da proširi granice močvara koje je već uključila u Spisak ili zbog svojihhitnih nacionalnih interesa, da ukine ili suzi granice močvara koje je već uključila uSpisak i o svim takvim promjenama obavještava u najkraćem roku organizaciju ili vladuodgovornu za tekuće poslove biroa navedene u članu 8.

6. Svaka strana ugovornica smatra se međunarodno odgovornom za očuvanje, upravljanje irazumno korišćenje zaliha ptica močvarica, bilo kad određuje podatke za Spisak, bilo kadse koristi pravom da mijenja podatke na Spisku koji se odnose na močvare sa njeneteritorije.

ČČllaann 33..

1. Strane ugovornice sastavljaju i sprovode svoje planove na način koji doprinosi očuvanjumočvara uključenih u Spisak i koliko god je to moguće razumno koriste močvare nasvojoj teritoriji.

2. Svaka strana ugovornica se stara da što prije bude obavještena da li se usled tehnološkograzvoja, zagađenosti ili čovjekovog uticaja, ekološki karakter bilo koje močvarepromjenio, da li se mijenja ili ima izgleda da se promjeni, na njenoj teritoriji koja jeuključena u Spisak. Obavještenje o takvim promjenama dostavljaju bez odlaganjaorganizaciji ili vladi odgovornoj za tekuće poslove biroa kao što je to utanačeno u članu 8.

ČČllaann 44..

1. Svaka strana ugovornica doprinosi očuvanju močvara i ptica močvarica na taj način štostvara prirodne rezervate na tim močvarama bilo one uključene u Spisak ili ne, iobezbjeđuju odgovarajući nadzor nad njima.

2. Kad zbog sitnih nacionalnih interesa, neka strana ugovornica ukine ili suzi granice nekemočvare koja je uključena u Spisak ona treba da nadoknadi koliko god je to moguće svakigubitak prirodnih bogatstava močvara, a posebno treba da stvori dopunske nacionalnerezervate za ptice močvarice, za njihovu zaštitu, obezbijedi odgovarajući dio prvobitnogstaništa bilo u istoj oblasti ili drugdje.

3. Strane ugovornice podstiču istraživački rad i razmjenu podataka i publikacija omočvarama i njihovoj flori i fauni.

4. Strane ugovornice nastoje da kroz upravljanje povećaju populaciju ptica močvarica uodgovarajućim močvarama.

5. Strane ugovornice promovišu obrazovanje kadrova nadležnih za istraživački rad,upravljanje i nadzor nad močvarama.


-4-

ČČllaann 55..

Strane ugovornice se međusobno savjetuju o izvršavanju obaveza koje proističu iz oveKonvencije, naročito u slučaju kada se neka močvara prostire preko teritorija više od jednestrane ugovornice ili kad strane ugovornice dijele vodeni sistem.

One u isto vrijeme nastoje da usklade i podrže sadašnju i buduću politiku i propise koji seodnose na očuvanje močvara i njihove flore i faune.

ČČllaann 66..

1. Osniva se Konferencija strana ugovornica da bi se prikazala i promovisala primjena oveKonvencije. Članom 8, tačka 1, biro je predvidio sazivanje redovnih zasjedanjaKonferencije strana ugovornica u intervalima ne dužim od tri godine, sem akoKonferencija ne odredi drugačije, i vanredna zasjedanja na pismeni zahtjev barem trećinestrana ugovornica. Na svakom redovnom zasjedanju Konferencije strana ugovornicaodređuje se vrijeme i mjesto sljedećeg redovnog zasijedanja.

2. Konferencija strana ugovornica nadležna je:

a) da razmatraju primjenu ove Konvencije;

b) da razmatraju dopune i promjene u Spisku;

c) da razmatraju informacije koje se odnose na promjene ekološkog karaktera močvarauključenih u Spisak, kao što je predviđeno u članu 3, tačka 2;

d) da daju opšte ili posebne preporuke stranama ugovornicama u pogledu očuvanja,upravljanja i razumnog korišćenja močvara i njihove flore i faune;

e) da traže od odgovarajućih međunarodnih tijela da podnose izvještaje i statističkepodatke o pitanjima koja su po svojoj prirodi bitno međunarodna, a odnose se namočvare;

f) da prihvate ostale preporuke ili rezolucije da bi se poboljšalo funkcionisanje oveKonvencije.

3. Strane ugovornice se straju da odgovorni faktori na svim nivoima za upravljanjemočvarama budu obaviješteni, i da uzimaju u obzir preporuke takvih Konferencija oočuvanju, upravljanu i razumnom korišćenju močvara i njihove flore i faune.

4. Konferencija strana ugovornica treba da prihvati proceduralna pravila za svako od njenihzasjedanja.

5. Konferencija strana ugovornica utvrđuje i razmatra finansijske uredbe ove konvencije. Nasvakom redovnom zasjedanju, usvaja se budžet za sljedeći finansijski period od stranedvotrećinske većine strana ugovornica koje prisustvuju i glasaju.


-5-

6. Svaka strana ugovornica učestvuje u budžetu prema obimu doprinosa usvojenimjednoglasno od strana ugovornica koje prisustvuju i glasaju na zasjedanju redovneKonferencije strana ugovornica.

ČČllaann 77..

1. Predstavnici strana ugovornica na takvim Konferencijama treba da budu osobe koje sustručnjaci za močvare ili ptice močvarice zbog znanja i iskustva koji su postigli nanaučnom, administrativnom ili drugim odgovarajućim poljima.

2. Svaka strana ugovornica koja ima predstavnika na Konferenciji ima jedan glas, apreporuke se usvajaju prostom većinom glasova, pod uslovom da u glasanju ne učestvujemanje od polovine strana ugovornica.

ČČllaann 88..

1. Međunarodna organizacija za očuvanje prirode i prirodnih bogatstava vršiće tekućeadministrativne poslove shodno ovoj Konvenciji sve dok strane ugovornicedvotrećinskom većinom ne odrede neku drugu organizaciju ili vladu.

2. Tekuće administrativne dužnosti jesu, između ostalog:

a) pomoć u sazivanju i organizovanju Konferencija predviđenih u članu 6;

b) vođenje Spiska močvara koje su od međunarodnog značaja i prikupljanje obavještenjaod ugovornica o bilo kakvim dodacima, proširenjima, sužavanjima ili brisanjemmočvara koje se uključene u Spisak koji se vodi shodno stavu 5. člana 2;

c) prikupljanje informacija od strane ugovornica o svim promjenama u ekološkomkarakteru močvara koje su unijete u Spisak shodno stavu 2. člana 3;

d) upućivanje obavještenja svim stranama ugovornicama o izmjenama u Spisku ilipromjenama u karakteru močvara koje su unijete u njega, kao i iznošenje tih materijalana diskusiju na sljedećoj Konferenciji;

e) upoznavanje zainteresovanih strana ugovornica o preporukama Konferencije upogledu izmjena na Spisku ili promjena u karakteru močvara koje su u njega unijete.

ČČllaann 99..

1. Ova Konvencija ostaje otvorena za potpisivanje neograničeno vrijeme.

2. Svaki član Ujedinjenih nacija ili neke specijalizovane ustanove, Međunarodne agencije zaatomsku energiju ili članice Statuta Međunarodnog suda pravde može postati stranaugovornica ove Konvencije putem:

a) potpisa bez rezerve u pogledu ratifikacije;


-6-

b) potpisa sa rezervom u pogledu ratifikacije, potom ratifikacijom;

c) pristupanjem.

3. Ratifikovanje ili pristupanje postaje punovažno deponovanjem instrumenata ratifikacije ilipristupanja kod generalnog direktora Organizacije Ujedinjenih nacija za prosvjetu, nauku ikulturu (u daljem tekstu: Depozitar).

ČČllaann 1100..

1. Ova Konvencija stupa na snagu četiri mjeseca poslije dana kada sedam država postanuugovornice ove Konvencije shodno stavu 2. člana 9.

2. Naknadno ova Konvencija stupa na snagu za svaku stranu ugovornicu četiri mjeseca oddana njenog potpisivanja bez rezerve u pogledu ratifikacije ili deponovanja njenoginstrumenta o ratifikaciji ili pristupanju.

ČČllaann 1100.. bbiiss

1. Ova Konvencija može biti dopunjena na zasijedanju strana ugovornica sazvanom u tusvrhu u saglasnosti sa ovim članom.

2. Prijedloge za amandmane može ponuditi bilo koja strana ugovornica.

3. Tekst bilo kojeg predloženog amandmana i razlozi za to će biti saopšteni organizaciji ilivladi koja vrši tekuće dužnosti biroa u okviru konvencije (u daljem tekstu "Biro"), koji ćebrzo kontaktirati sa svim ostalim stranama ugovornicama. Svaki komentar na tekst kojidaju strane ugovornice, biće proslijeđen birou najkasnije tri mjeseca od dana kada je Biroprenio amandmane stranama ugovornicama. Biro će odmah nakon isteka zadnjeg dana zapodnošenje komentara, proslijediti stranama ugovornicama sve komentare prispjele do togdana.

4. Zasjedanje strana ugovornica na kojem bi se razmatrao amandman saopšten u saglasnostisa članom 3. će biti sazvano od strane Biroa na osnovu pismenog zahtjeva trećine stranaugovornica. Biro se konsultuje sa stranama ugovornicama u vezi vremena i mjestazasjedanja.

5. Amandmani se usvajaju dvotrećinskom većinom strana ugovornica koje prisustvuju iglasanju.

6. Usvojeni amandman stupa na snagu za strane ugovornice koje su ga prihvatile prvog danačetvrtog mjeseca nakon što dvije trećine strana ugovornica deponuje instrumenteprihvatanja Depozitaru. Za svaku stranu ugovornicu, koja deponuje instrumentprihvatanja, nakon dana kada su dvije trećine strana ugovornica deponovale instrumentprihvatanja, amandman stupa na snagu prvog dana četvrtog mjeseca nakon što jedeponovan instrument prihvatanja.


-7-

ČČllaann 1111..

1. Ova Konvencija ostaje na snazi neograničeno vrijeme.

2. Svaka strana ugovornica može otkazati ovu Konvenciju poslije petogodišnjeg perioda,računajući od datuma kada je stupila na snagu za tu ugovornicu, putem pismenogobavještenja Depozitaru. Otkazivanje stupa na snagu četiri mjeseca od dana kada jeDepozitar primio pismeno obavještenje o tome.

ČČllaann 1122..

1. Depozitar obavještava sve države koje su potpisale ili pristupile ovoj Konvenciji o:

a) potpisivanju ove Konvencije;

b) deponovanju instrumenata o ratifikaciji ove Konvencije;

c) deponovanju instrumenata o pristupanju ovoj Konvenciji;

d) datumu stupanja na snagu ove Konvencije;

e) obavještenju o otkazivanju ove Konvencije.

2. Kada je ova Konvencija stupila na snagu, Depozitar je registruje kod SekreterijataUjedinjenih nacija shodno članu 102. Povelje Ujedinjenih nacija.

U prilog tome, dolje potpisani, sa punim pravom, potpisali su ovu Konvenciju.

Sačinjeno u Ramsaru 02. februara 1971. godine, u originalima na engleskom, francuskom,njemačkom i ruskom jeziku, svi tekstovi su jednako autentični i deponuju se Depozitaru kojiprosljeđuje identične kopije svim stranama ugovornicama.

-----------------------------------------------

* Saglasno završnoj odluci Konferencije da bi se zaključio protokol, Depozitar obezbjeđuje zadrugu Konferenciju strana ugovornica službene verzije Konvencije na arapskom, kineskom išpanskom jeziku, koje su pripremljene u saradnji sa zainteresovanim vladama i uz pomoćBiroa.

----------------------------------------------

Protokol za dopune Konvencije o močvarama koje su od međunarodnog značaja naročito kaostanište ptica močvarica,1982. godina.

---------------------------------------------Biro Ramsarske konvencije


-8-

Rue Mauverney 28CH-1196 Gland, SwitzerlandTel.: +41 22 999 0170Fax: +41 22 999 0169E-mail: [email protected]

--------------------------------------------

Ključni dokumenti Ramsarske konvencije

Strane ugovornice Ramsarske konvencije o močvarama.

(12. januar 2000. godine)

-------------------------------------------

Broj strana ugovornica: 117Broj područja uvrštenih u Spisak močvara od međunarodnog značaja: 1013Ukupna površina uvrštenih područja: 72,442,664 hektara

Država,datum pristupanja,broj ramsarskih područja,površina

Albanija29.03.96120,000

Alžir04.03.8434,970

Argentina04.09.9271,000,039

Australija21.12.75535,248,596

Austrija16.04.8310

115,772Bahami07.06.97132,600

Bahrein27.02.9827

Bangladeš21.09.921596,000

Bjelorusija25.08.91119,384

Belgija04.07.86

67,935Belize22.08.982…

Bolivija27.10.902805,240

Bocvana09.04.9716,864,000

Brazil24.09.9354,536,623

BJR Makedonija


-9-

08.09.91118,920Bugarska24.01.7652,803

Burkina Faso27.10.903299,200

Čad13.10.901195,000

Čile27.11.817100,174

Češka Republika01.01.931041,841

Danska02.01.7838 2,283,013

Demokratska RepublikaKongo18.05.962866,000

Egipat09.09.882105,700

Ekvador07.01.91394,750

El Salvador

22.05.9911,571Estonija29.07.9410215,950

Filipini08.11.94468,424

Finska21.12.7511101,343

Francuska01.12.8618795,085

Gabon30.04.8731,080,000

Gambija16.01.97120,000

Gana22.06.886178,410

Grčka21.12.7510163,501

Gruzija07.06.97234,223

Gvatemala26.10.90

3369,807

Gvineja18.03.936225,011

Gvineja-Bisao14.05.90139,098

Holandija23.09.8024326,928

Honduras23.10.934172,286

Hrvatska25.06.91480,455

Indija01.02.826192,973

Indonezija08.08.922242,700

Iran,Islamska Republika21.12.75191,432,150

Irska15.03.854566,994

Island02.04.78


-10-

358,970Italija14.04.774657,136Izrael

12.03.972366

Jamajka07.02.9815,700

Japan17.10.80113,725

Jermenija06.11.932492,239

Jordan10.05.7717,372

Jugoslavija28.07.77439,861

Južna Afrika21.12.7516492,830

Kambodža23.10.99354,600

Kanada15.05.8136

13,050,975

Kenija05.10.90248,800

Kina31.07.927588,380

Kolumbija18.10.981400,000

Komorskaostrva09.06.95130Kongo18.10.981438,960

Kostarika27.04.929245,515

Letonija25.11.95343,300

Liban16.08.993?660

Lihtenštajn06.12.911101

Litvanija20.12.935

50,451

Luksemburg15.08.981313

Madagaskar25.01.99253,095

Mađarska11.08.7919149,841

Malavi14.03.971224,800

Malezija10.03.95138,446

Mali25.09.873162,000

Malta30.01.89216

Maroko20.10.80414,350

Mauritanija22.02.8321,215,600

Meksiko04.11.866


-11-

1,095,414

Monako20.12.97110

Mongolija08.04.986630,580

Namibija23.12.954629,600

Nepal17.04.88117,500

Nigerija30.08.871220,000

Nikaragva30.11.97143,750

Norveška21.12.752370,150

Novi Zeland13.12.76538,868

Njemačka26.06.7631672,852

Obala slonovače27.06.961

19,400

Pakistan23.11.76861,706

Panama26.11.903110,984

Papua Nova Gvineja16.07.932594,924

Paragvaj07.10.954775,000

Peru30.03.9272,932,059

Poljska22.03.78890,455

Portugal24.03.811065,813

Republika Koreja28.07.972960

Rumunija21.09.911647,000

Ruska Federacija11.02.7735

*10,323,767

Senegal11.11.77499,720

Slovačka Republika01.01.931137,130

Sirija,Arapska republika05.07.98110,000

Slovenija25.06.912955

Surinam22.11.85112,000

Španija04.09.8238158,216

Šri Lanka15.10.9016,210

Švedska21.12.7530382,750

Švajcarska16.05.7687,049

Tajland13.09.981


-12-

494Togo04.11.952194,400

Trinidad i Tobago21.04.9316,234

Tunis24.03.81112,600

Turska13.11.949159,300

Uganda04.07.88115,000

Ukrajina01.12.9122716,250

Urugvaj22.09.841435,000

Velika Britanija05.05.76149718,540

Venecuela23.11.885263,636Vijetnam20.01.89112,000

Sjedinjene AmeričkeDržave18.04.87171,177,980

SSSR - bivši* 1.559.500

Zambija28.12.912333,000


-13-

Obavještenja

* Ruska Federacija je informisala UNESCO da preuzima obaveze bivšeg SSSR-a inastavlja da primjenjuje Ramsarsku konvenciju. Od područja označenih 1976. od stranebivšeg SSSR-a, tri se sada nalaze u Ruskoj Federaciji, četiri u Ukrajini i jedno u Estoniji --preostalih pet područja su u ostalim nezavisnim državama (Azerbejdžan 1, Kazahstan 2,Kirgistan 1, Turkmenistan 1). Tadžikistan i Uzbekistan su deponovale UNESCO-uDeklaraciju o sukcesiji bivšeg SSSR ali još nisu označile nijedno područje za Spisak. Nijedno područje označeno od strane SSSR-a se ne nalazi u Tadžikistanu i Uzbekistanu.

Čekajući potvrdu nekih članica Zajednice Nezavisnih Država (Azerbejdžan, Kazahstan,Kirgistan, Moldavija i Turkmenistan) o njihovom statusu kao članica Konvencije,Ramsarski biro ukazuje na to da su ove države, zajedno sa Ruskom Federacijom,Tadžikistanom, Ukrajinom i Uzbekistanom, Alma-Ata Deklaracijom 21.decembra1991.godine, "u saglasnosti sa svojim zakonodavnim procedurama, preuzele garancije zaispunjenje međunarodnih obaveza nasljeđenih dogovorima potpisanih od strane bivšegSSSR-a".

---------------------------------------------

UNESCO je informisao Biro da su primljeni sljedeći dokumenti:

• Tadžikistan: Deklaracija o sukcesiji bivšeg SSSR-a (još uvijek bez označenih područja)• Uzbekistan: Deklaracija o sukcesiji bivšeg SSSR-a (još uvijek bez označenih područja)

Ove države će postati strane ugovornice čim ispune neophodne formalnosti.

------------------------------------------------

Za dalje informacije, molimo kontaktirajte: Službenik Ramsarsko/močvarnih područja,Scott Frazier (frazierŽwetlands.agro.nl) Međunarodne močvare u Holandiji, ili BiroRamsarske konvencije, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Switzerland (tel. +41 22 9990170, fax +41 22 999 0169, e-mail ramsarŽramsar.org.). Poslao Dwight Peck, Ramsar.

Ključni dokumenti Ramsarske konvencije

Ramsarski spisak močvara od međunarodnog značaja


-14-

O Ramsarskom spisku

Za priključenje Ramsarskoj konvenciji, svaka strana ugovornica je obavezna članom 2.4 daoznači bar jedno močvarno područje za uključivanje u Spisak močvara od međunarodnogznačaja. Područja biraju strane ugovornice, ili države članice, za obilježavanje poKonvenciji pozivajući se na Kriterijum za identifikaciju močvara od međunarodnogznačaja. Obilježena područja strane ugovornice prosljeđuju ugovornom sekretarijatu, ili"Birou", posredstvom ramsarskog informacionog lista (RIS) uključujući tačan datumraznih naučnih i konzervacionoh parametara i mapu koja tačno prikazuje granice područja.Pomoću RIS-ove potvrde i mape, Biro području daje ime, upisuje ga u Spisak močvara odmeđunarodnog značaja i upućuje podatke i mapu Međunarodnim močvarama (WetlandsInternational) (Afrika, Evropa, Srednji Istok) za upisivanje u bazu podataka Ramsarskihpodručja. Biro formalno potvrđuje status područja kao močvaru od međunarodnog značajai šalje napisani sertifikat područja administrativnim vlastima zaduženim za implementacijuKonvencije u toj zemlji. Nadležni organi strana ugovornica podstiču postavljanje znakovana samom području ističući status područja kao močvaru od međunarodnog značaja uokviru Ramsarske konvencije o močvarama; predloženo formulisanje ovih znakova jedogovoreno od strane Stalnog Komiteta.

Podaci na kojima je Spisak zasnovan se čuvaju, po ugovoru sa Biroom Konvencije, odstrane službenika Ramsarsko/močvarnih područja iz Međunarodnih močvara uWageningen-u, Holandija. Sami osnovni Spisak je redovno ažuriran od strane osobljaRamsarskog Biroa sa svim novododatim područjima, objavljuje se na sajtu i reprodukuje utvrdoj kopiji istovremeno. Sačinjen od strana ugovornica poredanih abecednim redom,osnovni Spisak pokazuje ime područja, datum uvrštavanja, region unutar zemlje, površinupodručja u hektarima i centralne geografske koordinate za svako područje. RevidiraniRamsarski spisak je u pripremi više od godinu dana i skoro je spreman: udvostručićeosnovni Spisak i dodati prošireni paragraf o svakom Ramsarskom području, i predstavljenje na sajtu kao sveobuhvatan skup "profila zemalja". <Slika: Međunarodne močvare>Mnogo potpunije informacije o svim Ramsarskim područjima mogu se pronaći uDirektoriju Močvara od međunarodnog značaja, koji se objavljuje svake tri godine odstrane Međunarodnih močvara (zadnji put početkom 1999. godine na CD-ROM-u). Možese vidjeti na strani sajta Međunarodnih močvara. Pitanja u vezi samog Spiska treba da seupute Birou (ramsarŽramsar.org); pitanja o pojedinim područjima na Spisku i zahtjeve zaposebnim informacijama vezanim za podatke je najbolje uputiti SlužbenikuRamsarsko/močvarnih područja.

Dodavanja Spisku. U svako vrijeme, strane ugovornice mogu Spisku dodati močvare iliproširiti granice već postojećih. Što se tiče Konvencije i Sekretarijata, svaka močvara kojaispunjava barem jedan Kriterijum za identifikaciju močvara od međunardnog značaja (http://ramsar.org/key_criteria.htm) i koju je obilježio odgovarajući nacionalni organ vlasti bićedodata Ramsarskom Spisku. Procedure za stizanje do tog stepena zavise od politikezemalja članica, i neke strane ugovornice su objavile tačne procedure za uvrštavanje -- uSjedinjenim Državama, na primjer, konvencijsko administrativno tijelo, Američka službaza ribe i divljinu (US Fish and Wildlife Service), je objavila nacionalnu politiku oRamsarskim uvrštavanjima, što je objavljeno u Federalnom registru 1990.:http://international.fws.gov/global/ramsarfr.html. Osobe i grupe koje žele da pokrenuproces označavanja novog ramsarskog područja treba prvo da kontaktiraju vladinu službu


-15-

koja djeluje kao Ramsarska administrativna vlast i zatraže savjet za postupak: Spisakadministrativnih vlasti je dostupan na http://ramsar.org/admin_auth.htm.

Brisanje sa Spiska. Strane ugovornice mogu takođe, zbog svojih hitnih nacionalnihinteresa, brisati ili skratiti granice močvara već uključenih u Spisak (član 2.5 ugovora).Član 4.2 omogućava, da takava brisanja ili skraćivanja moraju biti nadoknađenastvaranjem naknadnih prirodnih rezervata ili zaštitom, u istom ili nekom drugom prostoru,pogodnog dijela originalnog staništa. Istorijski gledano, nijedno ramsarsko područje nijebilo brisano sa Spiska (iako su tri ranija područja uklonjena sa Spiska, u koordinaciji sastranama ugovornicama, kad je nađeno da ne zadovoljavaju Kriterijum,koji je kasnijerazvijen); samo u dva slučaja strane ugovornice su se pozvale na klauzulu "hitnognacionalnog interesa" da bi skratile granice ramsarskog područja, u Belgiji 1980-tih, i uAustraliji 1997. (iako u ovom slučaju skraćenje granica se nije u stvari desilo). O tačnojinterpretaciji termina "hitni nacionalni interes" i "kompenzacija" za sada se diskutujeunutar konvencijskih tijela (vidjeti 24. sastanak Stalnog Komiteta).

Nacionalni spiskovi. Uspostavljanje spiskova močvara, zasnovano na najboljim naučniminformacijama dostupnim i na nacionalnom i nmeđunarodnom nivou, konstituiše efektivnuosnovu za unapređenje uvrštavanja najvećeg mogućeg broja odgovarajućih močvarnihpodručja u Ramsarski spisak. Neke strane ugovornice, kao što su Holandija i VelikaBritanija, primjenjuju Ramsarski Kriterijum na nacionalni spisak imena potencijalnihpodručja i uvrštavaju područja progresivno, kako se formalnosti ispunjavaju nanacionalnom nivou. Preporuka 4.6 (Montreal, 1990) požuruje strane ugovornice da utvrdetakve spiskove ukazujujući naročito na ona područja koja su od međunarodnog značaja.Biro će pomagati stranama ugovornicama i državama koje se pripremaju da se pridružeKonvevnciji, naročito u državama u kojima nacionalni naučni spisak nije dostupan.

Zapisnik iz Montreala. Područja na Spisku močvara od međunarodnog značaja za koje sesmatra da su pretrpjela, trpe ili da će vjerovatno pretrpjeti promjenu u svom ekološkomkarakteru prouzrokovanu ljudskom aktivnostšću mogu biti smješteni u Zapisnik izMontreala i imati koristi primjenom Ramsarske Savjetodavne Misije i ostalih oblikatehničke pomoći.


-16-

KONVENCIJA O MOČVARAMA(Ramsar, Iran, 1971)

SPISAK MOČVARA OD MEĐUNARODNOG ZAČAJAOznačenih od Strana ugovornica

Datum ovog Spiska: 23. decembar 1999. godine

Biro Ramsarske KonvencijeRue Mauverney 28CH-1196 Gland, Switzerland

Tel: +41 22 999 0170Fax: +41 22 999 0169E-mail: ramsarŽramsar.orgWwb: http://ramsar.org/

država područje datum prihvatanja region površina koordinate________________________________________________________________________________________

ALBANIJA

*Karavasta laguna 29/11/95 20,000 ha 40º35'N 019º32'E

ALŽIR

*Lac des Oiseaux, ou Garaet et Touyour 22/03/99 El Kala 70 ha 36º47'N 008º07'E*Lac Oubeïra 04/11/83 Et Tarf 2,200 ha 36º50'N 008º23'E*Lac Tonga MR 1 04/11/83 Et Tarf 2,700 ha 36º50'N 008º23'E

ARGENTINA

*Bahía de Samborombón 24/01/97 Buenos Aires 243,965 ha 36º15'S 057º15'W*Laguna Blanca 04/05/92 Neuquén 11,250 ha 39º02'S 070º21'W*Laguna de Llancanelo 08/11/95 Mendoza 65,000 ha 35º45'S 069º08'W*Laguna de los Pozuelos 04/05/92 Jujuy 16,224 ha 22º20'S 066º00'W*Rezervat Costa Atlantica de Tierra del Fuego 13/09/95 Tierra del Fuego 28,600 ha 53º20'S 068º30'W*Ríjeka Pilcomayo 04/05/92 Formosa 55,000 ha 25º07'S 058º02'W

AUSTRALIJA

*Apsley močvare 16/11/82 Tasmanija 940 ha 41º56'S 148º12'E*Barmah šuma 15/12/82 Viktorija 28,515 ha 35º55'S 145º08'E*Plavo jezero 17/03/96 Novi Južni Vels 320 ha 36º24'S 148º19'E*Bool i Hackova laguna 01/11/85 Južna Australija 3,200 ha 37º08'S 140º41'E*Bowling Green zaliv 22/10/93 Kvinslend 35,500 ha 19º27'S 147º15'E*Cape Barren ostrvo, lagune istočne obale 16/11/82 Tasmanija 4,370 ha 40º22'S 148º23'E*Coongie jezera 15/06/87 Južna Australija 1,980,000 ha 27º20'S 140º00'E*Corner vodeni rukavac 15/12/82 Viktorija 67,186 ha 38º45'S 146º32'E*Cobourg poluostrvo 08/05/74 Sjeverna Teritorija 220,700 ha 11º15'S 132º15'E*Currawinya jezera 11/03/96 Kvinslend 151,300 ha 28º45'S 144º19'E*Eighty-mile plaža 07/06/90 Zapadna Australija 125,000 ha 19º31'S 120º48'E*Forrestdale i Thomsons jezera 07/06/90 Zapadna Australija 754 ha 32º09'S 115º52'E


-17-

*Ginini ravnice podplaninski močvarni kompleks 11/03/96 Australijska Glavna Teritorija 125 ha

35º31'S 148º46'E*Gippsland jezera 15/12/82 Victorija 60,015 ha 38º00'S 147º36'E*Great Sandy moreuz (uključujući Great Sandy moreuz,

Tin Can zaliv, and Tin Can zaton) 14/06/9 Kvinslend 93,160 ha 25º28'S 152º54'E*Gunbower šuma 15/12/82 Viktorija 19,931ha 35º49'S 144º19'E*Gwydir močvare: Gingham and Lower Gwydir (Big Leather) vodotoci 14/06/99 Novi Južni Vels 823 ha 29º18'S 149º14'E* Hattah-Kulkyne jezera 15/12/82 Viktorija 955 ha 34º41'S 142º26'E*Interlaken Lakeside rezervat 16/11/82 Tasmanija 520 ha 42º09'S 147º10'E*Jocks laguna 16/11/82 Tasmanija 18 ha 41º21'S 148º18'E*Kakadu (Stepen I i komponente Stepena III) 12/06/80 Sjeverna Teritorija 683,000 ha 12º40'S 132º45'E*Kakadu nacionalni park (Stepen II) 15/09/89 Sjeverna Teritorija 692,940 ha 12º30'S 132º30'E*Kerang močvare 15/12/82 Viktorija 9,419 ha 35º40'S 143º56'E*Kooragang 21/02/84 Novi Južni Vels 2,926 ha 32º51'S 151º47'E*Jezero Albacutya 15/12/82 Viktorija 5,731 ha 35º46'S 141º58'E*Jezero Pinaroo 17/03/96 Novi Južni Vels 800 ha 29º06'S 141º13'E*Jezero Toolibin 07/06/90 Zapadna Australija 437 ha 32º55'S 117º36'E*Jezero Warden system 07/06/90 Zapadna Australija 2,300 ha 33º48'S 121º56'E*Jezera Argyle i Kununurra 07/06/90 Zapadna Australija 150,000 ha 16º20'S 128º42'E*Lavinia prirodni rezervat 16/11/82 Tasmanija 7,020 ha 39º45'S 144º05'E*Little Llangothlin laguna 17/03/96 Novi Južni Vels 258 ha 30º05'S 151º47'E

*Little Waterhouse jezero 16/11/82 Tasmanija 57 ha 40º52'S 147º37'E*Logan laguna 16/11/82 Tasmanija 2,320 ha 40º10'S 148º17'E*Lower Ringarooma rijeka 16/11/82 Tasmanija 4,160 ha 41º54'S 147º56'E*Macquarie močvare 01/08/86 Novi Južni Vels 18,143 ha 30º45'S 147º33'E*Moreton zaliv 22/10/93 Kvinslend 113,314 ha 27º20'S 153º10'E*Moulting laguna prirodni rezervat 16/11/82 Tasmanija 4,580 ha 42º05'S 148º10'E

---------------------------------------------

1MR: područja uključena u Montrealski spisak, "spisak Ramsarskih područja gdje su se javljale, javljaju, ili će se vjerovatno javiti promjene ekoloških karaktera" sačuvan od strane Biroa u dogovoru sa Stranamaugovornicama kojih se tiče (Preporuka 4.8, 4-ti COP, Montreal, Švajcarska)

*Myall jezera 14/06/99 Novi Južni Vels 44,612 ha 32º30'S 152º17'E*Narran jezero prirodni rezervat 14/06/99 Novi Južni Vels 5,531 ha 29º43'S 147º26'E*Poplavljeno područje rijeke Ord 07/06/90 Zapadna Australija 102,000 ha 15º15'S 128º22'E*Peel-Yalgorup sistem 07/06/90 Zapadna Australija 21,000 ha 32º49'S 115º42'E*Pittwater-Orielton laguna 16/11/82 Tasmanija 3,175 ha 42º47'S 147º30'E*Port Phillip zaliv i Bellarine poluostrvo 15/12/82 Viktorija 22,897 ha 38º04'S 144º36'E*Pulu Keeling Nacionalni park 17/03/96 Kokosova Ostrva 122 ha 11º49'S 096º49'E*Riverland 23/09/87 Južna Australija 30,600 ha 34º02'S 140º51'E*Roebuck zaliv 07/06/90 Zapadna Australija 55,000 ha 18º07'S 122º16'E*Shoalwater i Corio zalivi 11/03/96 Queensland 239,100 ha 22º40'S 150º17'E*The Coorong, jezero Alexandrina i jezero Albert 01/11/85 Južna Australija 140,500 ha 35º40'S 139º00'E*Towra Point 21/02/84 Novi Južni Vels 386 ha 34º00'S 151º10'E*Vasse-Wonnerup sistem 07/06/90 Zapadna Australija 740 ha 33º37'S 115º25'E*Western District jezera 15/12/82 Viktorija 32,898 ha 38º10'S 143º31'E*Western Port 15/12/82 Viktorija 59,297 ha 38º22'S 145º17'E

AUSTRALIJA (USKRŠNJE OSTRVO)*Hosnie's Spring 11/12/90 1ha 10º28'S 105º41'E

AUSTRIJA

*Donau-March-Auen MR 16/12/82 NiederÖsterreich 38,500 ha 48º11'N 016º56'E*Hörfeld-močvara 30/10/96 Kärnten, Steiermark 173 ha 47º01'N 014º31'E*Neusiedlersee, Seewinkel i Hanság 16/12/82 Burgenland 60,000 ha 47º51'N 016º46'E*Pürgschachen močvara 09/09/91 Steiermark 62 ha 47º35'N 014º21'E*Rheindelta Bodensee 16/12/82 Vorarlberg 1,970 ha 47º30'N 009º37'E*Rotmoos im Fuschertal 24/02/95 Salzburg 58 ha 47º17'N 012º47'E*Sablatnigmoor 19/05/92 Kärnten 100 ha 46º34'N 014º36'E


-18-

*Stauseen am Unteren Inn 16/12/82 OberÖsterreich 870 ha 48º18'N 013º16'E*Untere Lobau 16/12/82 Beč 1,039 ha 48º10'N 016º30'E

BAHAMI

*Inagua Nacionalni park 07/02/97 Veliko Inagua ostrvo 32,600 ha 21º05'N 073º20'W

BAHREIN

*Zaliv Tubli 27/10/97 2 ha 26º11'N 050º34'E*Huwar ostrva 27/10/97 5 ha 25º40'N 050º50'E(Primjedba: Bahrainsko označavanje Huwarskih Ostrva bilo je osporavano diplomatskom obavještenjem Države Katar)

BANGLADEŠ

*The Sundarbans 21/05/92 Khulna 596,000 ha 22º03'N 089º25'E

BELGIJA

*De Ijzerbroeken te Diksmuide en Lo-Reninge MR 04/03/86 Vlaamse Gewest 2,360 ha 50º59'N 002º51'E*Kalmthoutse Heide 04/03/86 Vlaamse Gewest 2,200 ha 51º23'N 004º28'E*Marais d'Harchies 04/03/86 Région Wallone 525 ha 50º28'N 003º41'E*Schorren van de Beneden Schelde MR 04/03/86 Vlaamse Gewest 420 ha 51º20'N 004º15'E*Vlaamse Banken 04/03/86 Vlaamse Gewest 1,900 ha 51º10'N 002º44'E*Zwin 04/03/86 Vlaamse Gewest 530 ha 51º21'N 003º22'E

BELIZE

*Područje lagune Crooked Tree*Područje lagune Mexico i Jones

BIVŠA JUGOSLOVENSKA REPUBLIKA MAKEDONIJA

*Jezero Prespa 03/05/95 18,920 ha 40º50'N 018º43'E

bivši SSSR *2

*Issyk-kul jezero MR 11/10/76 RepublikaKirgistan 629,800 ha 42º27'N 077º16'E

*Kirov zalivi MR 11/10/76 RepublikaAzerbejdžan 132,500 ha 39º05'N 048º57'E

*Kourgaldzhin i Tengiz jezera 11/10/76 RepublikaKazahstan 260,500 ha 50º27'N 069º10'E

*Krasnovodsk i Sjeverno-Chelekenzalivi 11/10/76 Turkmenistan 188,700 ha 39º49'N 053º10'E*Jezera Donjeg Turgay i Irgiz MR 11/10/76 Republika

Kazahstan 348,000 ha 48º42'N 062º11'EBJELORUSIJA

*Sporovsky Biološki rezervat (‘zakaznik’) 22/11/99 Brest 19,384 ha 52º23'N 025º20'E

BOCVANA

*Okavango delta sistem 09/12/96 6,864,000 ha 19º30'S 022º49'E

BOLIVIJA

*Lago Titicaca (Sector Boliviano) 26/08/98 La Paz 800,000 ha 16º10'S 068º52'W*Laguna Colorada 27/06/90 Sud Lípez 5,240 ha 22º11'S 067º47'W


-19-

BRAZIL

*Ilha do Bananal 04/10/93 Tocantins 562,312 ha 10º31'S 050º12'W*Lagoa do Peixe 24/05/93 Rio Grande do Sul 34,400 ha 31º14'S 050º57'W*Mamirauá 04/10/93 Amazonas 1,124,000 ha 02º18'S 066º02'W*Pantanal Matogrossense 24/05/93 Mato Grosso 135,000 ha 17º39'S 057º25'W*Reentrancias Maranhenses 30/11/93 Maranhão 2,680,911 ha 01º41'S 045º04'W

BUGARSKA

*Arkoutino 24/09/75 Burgas 97 ha 42º18'N 027º45'E*Atanassovo jezero 28/11/84 Burgas 1,050 ha 42º30'N 027º29'E*Durankulak jezero MR 28/11/84 Varna 350 ha 43º42'N 028º30'E*Jezero Shabla 19/03/96 404 ha 43º35'N 028º33'E*Srebarna MR 24/09/75 Silistra 902 ha 44º07'N 027º05'E

BURKINA FASO

*La Mare aux hippopotames 27/06/90 19,200 ha 11º37'N 004º08'W*La Mare d'Oursi 27/06/90 45,000 ha 14º30'N 000º30'W*Parc National du W 27/06/90 235,000 ha 12º00'N 002º30'E

ČAD

*Lac Fitri 13/06/90 Batha 195,000 ha 12º50'N 017º30'E

ČEŠKA REPUBLIKA

*Krkonoská raseliniste (Krkonose planinski rit) 02/11/93 Trutnov 230 ha 50º46'N 015º38'E*Lednické rybníky (Lednice ribnjaci ) 02/07/90 Breclav 650 ha 48º46'N 016º46'E*Libechovka and Psovka Brook 13/11/97 350 ha 50º25'N 014º30'E*Litovelské Pomoraví MR 02/11/93 Olomouc, Sumperk 5,122 ha 49º42'N 017ºº5'E*Mokrady dolního Podyjí (plavna područja donjeg toka rijeke Dyje) 02/11/93 Breclav 11,500 ha 48º50'N 016º45'E*Novozámecky a Brehynsky rybník (Novozámeckv/Brehynsky ribnjaci) MR 02/07/90 C. Lípa 923 ha 50º37'N 014º34'E*Poodrí 02/11/93 Ostrava, N. Jicín 5,450 ha 49º42'N 018º03'E*Sumavská raseliniste (Sumava tresetišta) 02/07/90 Klatovy, Prachatice 6,371 ha 49º05'N 013º25'E*Trebonská raseliniste (Trebon tresetišta) 02/11/93 J.Hradec, C.Budejovice 1,080 ha 48º57'N 014º55'E*Trebonská rybníky (Trebon ribnjaci) MR 02/07/90 J. Hradec, Tábor,

C. Budejovice 10,165 ha 48º46'N 016º47'EČILE

*Carlos Anwandter svetilište 27/07/81 Region X 4,877 ha 39º41'S 073º11'W*Humedal el Yali 02/12/96 Region V 520 ha 33º50'S 071º38'W*Laguna del Negro Francisco i Laguna Santa Rosa 02/12/96 Region III 62,460 ha 27º27'S 069º13'W*Salar de Surire 02/12/96 Region I 15,858 ha 18º51'S 069º00'W*Salar de Tara 02/12/96 Region I 5,443 ha 23º01'S 067º18'W*Salar del Huasco 02/12/96 Region I 6,000 ha 20º18'S 068º50'W*Sistema hidrológico de Soncor 02/12/96 Region II 5,016 ha 23º45'S 068º09'W

DANSKA

*Anholt ostrvo (vode sjeverno od) 02/09/77 Arhus 11,520 ha 56º42'N 011º34'E*Ertholmene ostrva (istočno od Bornholm-a) 02/09/77 Bornholm 1,250 ha 55º19'N 015º11'E*Fejø i Femø ostrva (vode jugoistočno od) 02/09/77 Storstrom 41,680 ha 54º54'N 011º30'E*Fiil-Sø 02/09/77 Ribe 4,270 ha 55º42'N 008º15'E*Hirsholmene 02/09/77 Norjylland 374 ha 57º29'N 010º38'E*Horsens fjord i Endelave 02/09/77 Arhus, Vejle 42,580 ha 55º51'N 010º10'E*Karrebaek, Dybsø i Avnø fjordovi 02/09/77 Storstrom 18,860 ha 55º10'N 011º45'E*Laesø 02/09/77Norjylland 66,380 ha 57º12'N 011º10'E*Lillebaelt 02/09/77 Vejle, Fyn,

Sonderjylland 35,058 ha 55º21'N 009º43'E


-20-

*Maribo ostrva 02/09/77 Storstrom 3,810 ha 54º46'N 011º31'E*Nakskov fjord i Inner fjord 02/09/77 Storstrom 8,552 ha 54º50'N 011º02'E*Naera obala i AEbelø područje 02/09/77 Fünen 13,060 ha 55º36'N 010º13'E*Nissum Bredning sa Harboøre i Agger poluostrva 02/09/77 Ringkøbing, Viborg 12,772 ha 56º38'N 008º15'E*Nissum Fjord 02/09/77 Ringkøbing 10,890 ha 56º21'N 008º14'E*Nordre Rønner 02/09/77 Norjylland 2,920 ha 57º22'N 010º56'E*Praestø fjord, Jungshoved Nor, Ulfshale i Nyord 02/09/77 Storstrom 24,640 ha 55º05'N 012º15'E*Randers i Mariager fjordovi i susjedno more 02/09/77 Norjylland, Arhus 39,040 ha 56º39'N 010º20'E*Ringkøbing fjord MR 02/09/77 Ringkøbing 27,720 ha 56º00'N 008º15'E*Sejro Bugt, Nekselø Bugt i Saltbaek Vig 02/09/77 Vestsjaelland 43,877 ha 55º47'N 011º18'E*Skaelskør Nor i Glaenø (vode južno od) 02/09/77 Vestsjaelland 18,492 ha 55º10'N 011º30'E*South Funen arhipelag 02/09/77 Fyn 38,440 ha 55º00'N 010º20'E*Stadil i Zapadni Stadil fjordovi 02/09/77 Ringkøbing 6,913 ha 56º11'N 008º09'E*Stavns Fjord i susjedne vode 02/09/77 Arhus 15,450 ha 55º54'N 010º40'E*Ulvedybet i Nibe Bredning 02/09/77 Norjylland 18,530 ha 57º02'N 009º35'E*Vadehavet (Wadden more) 14/05/87 Ribe, Sonderjylland 150,482 ha 55º16'N 008º32'E*Vejlerne i Løgstør Bredning 02/09/77 Viborg, Norjylland 41,743 ha 57º01'N 009º00'E*Waters između Lolland i Falster (uklj. Rodsand npr.) 02/09/77 Storstrom 37,210 ha 54º38'N 011º45'E

DANSKA (Grenland)

*Aqajarua-Sullorsuaq 27/01/88 Qeqertarsuaq 30,000 ha 69º40'N 052º00'W*Eqalummiut Nunaat-Nassuttuup Nunaa 27/01/88 Kangaatsiaq,

Sisimiut 636,000 ha 67º25'N 050º30'W*Heden (Jameson Land) 27/01/88 Ittoqqortoormiit 256,000 ha 71º00'N 024º00'W*Hochstetter Forland 27/01/88 234,000 ha 75º30'N 020º00'W*Ikkattoq i susjedni arhipelag 27/01/88 Nuuk 61,500 ha 62º40'N 050º15'W*Kilen 27/01/88 62,000 ha 81º15'N 012º00'W*Kitsissunnguit 27/01/88 Qasigiannquit, Aasiaa 21,500 ha 68º50'N 051º50'W*Kitsissut Avalliit (Ouder Kitsissut) 27/01/88 Qaqortoq 19,000 ha 60º45'N 048º30'W*Kuannersuit Kuussuat 27/01/88 Qeqertarsuaq 7,500 ha 69º40'N 053º17'W*Naternaq 27/01/88 Qasigiannquit,

Kangaatsiaq 200,000 ha 68º20'N 052º00'W*Qínnquata Marraa-Kuussuaq 27/01/88 Qeqertarsuaq 11,000 ha 69º56'N 054º17'W

DEMOKRATSKA REPUBLIKA KONGO

*Parc national des Mangroves 18/01/96 Bas-Zaïre 66,000 ha 05º45'S 012º45'E*Parc national des Virunga 18/01/96 Nord-Kivu 800,000 ha 01º15'S 029º30'E

EGIPAT

*Jezero Bardawil MR 09/09/88 59,500 ha 31º05'N 033º05'E*Jezero Burullus MR 09/09/88 Kafr El Sheikh 46,200 ha 31º30'N 030º50'E

EKVADOR

*Machalilla 07/09/90 Manabí 55,095 ha 01º00'S 080º45'W*Manglares Churute 07/09/90 Guayas 35,042 ha 02º28'S 079º42'W*Reserva Biológica Limoncocha 10/07/98 Sucumbíos 4,613 ha 00º25'S 076º35'W

EL SALVADOR

*Nacionalni park Laguna del Jocotal 22/01/99 San Miguel 1571 ha 13º15'N 088º16'W

ESTONIJA

*Alam-Pedja prirodni rezervat 17/06/97 Tartu, Jõgeva,i Viljandi područja 26,000 ha 58º28'N 026º13'E

*Emajõe Suursoo Mire i Piirissaar ostrvo 17/06/97 Tartu područje 32,600 ha 58º23'N 027º18'E


-21-

*Endla prirodni rezervat 17/06/97 Jõgeva, Järva, Lääne-Viru Cos. 8,050 ha 58º53'N 026º08'E

*Hiiumaa Islets and Käina rezervat 17/06/97 Hiiu područje, Hiiumaa ostrvo 17,700 ha 58º48'N 022º58'E

*Matsalu State prirodni rezarvat 29/03/94 48,640 ha 58º45'N 023º40'E*Muraka prirodni rezervat 17/06/97 Ida-Viru područje 12,400 ha 59º08'N 027º06'E*Nigula prirodni rezervat 17/06/97 Pärnu područje 4,651 ha 58º00'N 024º40'E*Puhto-Laelatu-Nehatu močvarni kompleks 17/06/97 Läänemaa područje 4,640 ha 58º34'N 023º33'E*Soomaa nacionalni park 17/06/97 Pärnu & Viljandi

područja 37,169 ha 58º25'N 025º05'E*Vilsandi nacionalni park 17/06/97 Saare područje,

Saaremaa ostrvo 24,100 ha 58º23'N 021º54'EFILIPINI

*Agusan močvara, utočište divljih životinja 12/11/99 Mindanao 14,836 ha 08º17'N 125º53'E*Naujan jezero Nacionalni park 12/11/99 Oriental Mindoro 14,568 ha 13º10'N 121º11'E*Olango močvar, utočište divljih životinja 01/07/94 Cebu 5,800 ha 10º16'N 124º03'E*Tubbataha greben Nacionalni marinski park 12/11/99 Sulu Sea 33,220 ha 08º52'N 119º52'E

FINSKA

*Aspskär 28/05/74 Uusimaa 369 ha 60º16'N 026º25'E*Björkör & Lågskär 28/05/74 Turku-Pori 5,760 ha 59º56'N 020º10'E*Koitilaiskaira 28/05/74 Lappi 34,400 ha 67º45'N 027º00'E*Krunnit 28/05/74 Oulu 4,600 ha 65º23'N 024º47'E*Martimoaapa - Lumiaapa 28/05/74 Lappi 7,400 ha 65º49'N 025º15'E*Ruskis 28/05/74 Uusimaa 235 ha 60º22'N 025º40'E*Signilskär 28/05/74 Turku-Pori 11,600 ha 60º09'N 019º22'E*Söderskär i Långören 28/05/74 Uusimaa 9,632 ha 60º07'N 025º25'E*Suomujärvi - Patvinsuo 28/05/74 Pohjois-Karjala 9,400 ha 63º05'N 030º35'E*Valassaaret i Björkögrunden 28/05/74 Vassa 17,700 ha 63º25'N 021º05'E*Viikki 28/05/74 Uusimaa 247 ha 60º13'N 025º00'E

FRANCUSKA

*Baie de Somme 30/01/98 Picardie 17,000 ha 50º14'N 001º33'E*Baie du Mont Saint-Michel 14/10/94 Basse-Normandie,

Bretagne 62,000 ha 48º40'N 001º40'W*Basse-Mana 08/12/93 Guyane Française 59,000 ha 05º40'N 053º45'W*Basses Vallées Angevines 01/02/95 Pays de la Loire 6,450 ha 47º34'N 000º28'W*Camargue 01/12/86 Provence-Alpes-Côte

d'Azur 85,000 ha 43º30'N 004º30'E*Etang de Biguglia 08/04/91 Corse 2,000 ha 42º36'N 009º29'E*Etangs de la Champagne humide 08/04/91 Champagne-Ardenne 135,000 ha 48º35'N 004º45'E*Etangs de la Petite Woëvre 08/04/91 Lorraine 5,300 ha 49º02'N 005º48'E*Golfe du Morbihan 08/04/91 Bretagne 23,000 ha 47º35'N 002º47'W*Grand Cul-de-Sac Marin de la Guadeloupe 08/12/93 Guadeloupe 20,000 ha 16º20'N 061º35'W*Grande Briere 01/02/95 Pays de la Loire 19,000 ha 47º22'N 002º10'W*La Brenne 08/04/91 Centre 140,000 ha 46º44'N 001º15'E*Lac de Grand-Lieu 01/02/95 Pays de la Loire 6,300 ha 47º05'N 001º40'W*Marais de Kaw 08/12/93 Guyane Française 137,000 ha 04º38'N 052º07'W*Marais du Cotentin et du Bessin, Baie des Veys 08/04/91 Basse-Normandie 32,500 ha 49º23'N 001º10'W*Marais salants de Guérande et du Més 01/09/95 Pays de la Loire 5,200 ha 53º02'N 005º30'E*La Petite Camargue 08/01/96 Languedoc-Rousillon 37,000 ha 43º30'N 004º15'E*Rives du Lac Léman 08/04/91 Rhône-Alpes 3,335 ha 46º23'N 006º28'E

GABON

*Petit Loango 30/12/86 480,000 ha 02º15'S 009º45'E*Setté Cama 30/12/86 220,000 ha 02º40'S 010º05'E*Wongha-Wonghé 30/12/86 380,000 ha 00º45'S 009º25'E

GAMBIJA

*Baobolon močvarni rezervat 16/09/96 Dio južne


-22-

obale 20,000 ha 13º50'N 015º90'WGANA

*Anlo-Keta kompleks laguna 14/08/92 Volta 127,780 ha 05º55'N 000º50'E*Densu delta 14/08/92 Velika Accra 4,620 ha 05º33'N 000º18'W*Muni laguna 14/08/92 Central 8,670 ha 05º22'N 000º40'W*Owabi 22/02/88 Ashanti 7,260 ha 06º44'N 001º41'W*Sakumo laguna 14/08/92 Velika Accra 1,340 ha 05º40'N 000º10'W*Songor laguna 14/08/92 Velika Accra 28,740 ha 05º45'N 000º30'E

GRČKA

*Amvrakikos zaliv MR 21/08/75 Aitoloakarnania,Preveza, Arta 23,649 ha 39º05'N 020º50'E

*Vještačko jezero Kerkini 21/08/75 Serres 10,996 ha 41º12'N 023º09'E*Axios, Loudias, Aliakmon delta MR 21/08/75 Thessaloniki,

Imanthia, Piera 11,808 ha 40º34'N 022º39'E*Evros delta 21/08/75 Evros 9,267 ha 40º52'N 026º00'E*Kotychi lagune MR 21/08/75 Ileia 6,302 ha 38º01'N 021º18'E*Jezero Mikri Prespa 21/08/75 Florina 5,078 ha 40º45'N 021º06'E*Jezero Vistonis, Porto Lagos, jezero Ismaris i priključene lagune MR 21/08/75 Rodopi, Xanthi 24,396 ha 41º00'N 025º00'E*Jezera Volvi i Koronia MR 21/08/75 Thessaloniki 16,388 ha 40º25'N 023º40'E*Messolonghi lagune MR 21/08/75 Aitoloakarnania 33,687 ha 38º20'N 021º26'E*Nestos delta i priključene lagune MR 21/08/75 Xanthi 21,930 ha 40º57'N 024º44'E

GRUZIJA

*Ispani II močvare 07/02/97 Adjara 513 ha 41º47'N 041º50'E*Močvare centralne Kolkheti 07/02/97 Guria and Samegrelo 33,710 ha 42º12'N 041º42'E

GVATEMALA

*Laguna del Tigre MR 26/06/90 El Petén 335,080 ha 17º27'N 090º52'W*Manchón-Guamuchal 25/04/95 San Marcos 13,500 ha 14º28'N 092º05'W*Refugio de Vida Silvestre Bocas del Polochic 20/03/96 Izabal 21,227 ha 15º25'N 089º21'W

GVINEJA

*Ile Alcatraz 18/11/92 Kamsar, Boke 1 ha 10º38'N 015º23'W*Ile Blanche 23/06/93 10 ha 09º26'N 013º46'W*Iles Tristao 18/11/92 85,000 ha 10º55'N 015º00'W*Konkouré 18/11/92 90,000 ha 09º45'N 013º41'W*Rio Kapatchez 18/11/92 20,000 ha 10º25'N 014º33'W*Rio Pongo 18/11/92 30,000 ha 10º08'N 014º08'W

GVINEJA-BISAO

*Lagoa de Cufada 14/05/90 Quinara 39,098 ha 11º43'N 015º02'W

HOLANDIJA

*Alde Feanen 07/01/93 Friesland 2,500 ha 53º02'N 005º55'E*Bargerveen 07/01/93 Drenthe 2,100 ha 52º41'N 007º02'E*Boschplaat 23/05/80 Friesland 4,400 ha 53º27'N 005º30'E*De Biesbosch (južni dio) 23/05/80 Noord-Brabant 1,700 ha 51º45'N 004º48'E*De Deelen 07/01/93 Friesland 520 ha 53º07'N 005º55'E*Deurnese Peelgebieden 07/01/93 Noord-Brabant 1,450 ha 51º25'N 005º51'E*Engbertsdijksvenen 02/06/89 Overijssel 975 ha 52º29'N 006º40'E*Griend 23/05/80 Friesland 23 ha 53º15'N 005º15'E*Groote Peel 23/05/80 Noord-Brabant 900 ha 51º20'N 005º25'E*Krammer-Volkerak 04/09/95 Zeeland, N-Brabant,

Zuid-Holland 6,450 ha 51º42'N 004º17'E*Naardermeer 23/05/80 Noord Holland 752 ha 52º17'N 005º07'E


-23-

*Oosterschelde i Markiezaatmeer 03/04/87 Zeeland, Noord-Brabant 38,000 ha 51º30'N 004º10'E*Oostvaardersplassen 02/06/89 Flevoland 5,600 ha 52º27'N 005º20'E*Verdronken Land van Saeftinge 04/09/95 Zeeland 3,500 ha 51º16'N 004º16'E*Waddenzee (Wadden Sea) 02/05/84 Groningen, Friesland, Noord

Holland 249,998 ha 53º15'N 005º15'E*Weerribben 23/05/80 Overijssel 3,400 ha 52º46'N 005º59'E*Zwanenwater 15/06/88 Noord Holland 600 ha 52º49'N 004º42'E*Zwarte Meer 04/09/95 Overijssel, Flevoland 2,050 ha 52º38'N 005º59'E

HOLANDIJA (Aruba)

*Het Spaans laguna 23/05/80 Aruba 70 ha 12º30'N 070º00'W

HOLANDIJA (Holandski Antili)

*De Slagbaai 23/05/80 Bonaire 90 ha 12º16'N 068º25'W*Het Gotomeer 23/05/80 Bonaire 150 ha 12º14'N 068º22'W*Het Lac 23/05/80 Bonaire 700 ha 12º06'N 068º14'W*Het Pekelmeer 23/05/80 Bonaire 400 ha 12º02'N 068º19'W*Klein Bonaire ostrvo i susjedno more 23/05/80 Bonaire 600 ha 12º10'N 068º19'W

HONDURAS

*Barras de Cuero y Salado 23/06/93 Atlántida 13,225 ha 15º45'N 087º02'W*Parque Nacional Jeanette Kawas 28/03/95 Atlántida 78,150 ha 15º51'N 087º40'W*Refugio de Vida Silvestre Punta Izopo 20/03/96 Atlántida 11,200 ha 15º44'N 087º21'W*Sistema de Humedales de la Zona Sur de Honduras 10/07/99 Tegucigalpa 69,711 ha 13º20'N 087º25'W

HRVATSKA

*Crna Mlaka 03/02/93 625 ha 45º37'N 015º44'E*Delta Neretve 03/02/93 11,500 ha 42º57'N 017º34'E*Kopački Rit MR 03/02/93 17,770 ha 45º35'N 018º51'E*Lonjsko Polje i Mokro Polje (uklj. Krapje Dol) 03/02/93 50,560 ha 45º30'N 017º00'E

INDIJA

*Chilka jezero MR 01/10/81 Orissa 116,500 ha 19º42'N 085º21'E*Harike jezero 23/03/90 Punjab 4,100 ha 31º13'N 075º12'E*Keoladeo nacionalni park MR 01/10/81 Rajasthan 2,873 ha 27º13'N 077º32'E*Loktak jezero MR 23/03/90 Manipur 26,600 ha 24º26'N 093º49'E*Sambhar jezero 23/03/90 Rajasthan 24,000 ha 27º00'N 075º00'E*Wular jezero 23/03/90 Jammu i Kashmir 18,900 ha 34º16'N 074º33'E

INDONEZIJA

*Berbak 08/04/92 Jambi 162,700 ha 01º24'S 104º16'E*Danau Sentarum 30/08/94 Kalimantan Barat 80,000 ha 00º51'N 112º06'E

IRAN (ISLAMSKA REPUBLIKA)

*Alagol, Ulmagol i Ajigol jezera MR 23/06/75 Mazandaran 1,400 ha 37º23'N 054º35'E*Amirkelayeh jezero 23/06/75 Gilan 1,230 ha 37º17'N 050º12'E*Anzali Mordab (Talab) kompleks MR 23/06/75 Gilan 15,000 ha 37º25'N 049º25'E*Bandar Kiashahr Laguna i ušće Sefid Rud 23/06/75 Gilan 500 ha 37º25'N 049º29'E*Delte Rud-e-Gaz i Rud-e-Hara 23/06/75 Bandar-e Abbas 15,000 ha 26º15'N 057º10'E*Delte Rud-e-Shur, Rud-e-Shirin i Rud-e-Mindab 23/06/75 Bandar-e Abbas 20,000 ha 27º00'N 056º45'E*Gavkhouni jezero i močvare donjeg Zaindeh Rud 23/06/75 Esfahan 43,000 ha 32º15'N 052º45'E*Govater Bay i Hur-e-Bahu 01/11/99 Baluchestan 75,000 ha 25º10'N 061º30'E*Hamun-e-Puzak, južni kraj MR 23/06/75 Sistan i Baluchestan 10,000 ha 31º20'N 061º45'E*Hamun-e-Saberi i Hamun-e-Helmand MR 23/06/75 Sistan i Baluchestan 50,000 ha 31º20'N 061º20'E*Khuran moreuz 23/06/75 Bandar-e Abbas 100,000 ha 26º45'N 055º40'E


-24-

*Jezero Gori 23/06/75 Azarbayjan-e Sharqi 120 ha 37º55'N 046º42'E*Jezero Kobi 23/06/75 Azarbayjan-e Gharbi 1,200 ha 36º57'N 045º52'E*Jezero Orumiyeh 23/06/75 Azarbayjan-e Gharbi 483,000 ha 37º30'N 045º30'E*Jezero Parishan i Dasht-e-Arjan 23/06/75 Fars 6,200 ha 29º30'N 052º00'E*Miankaleh poluostrvo, Gorgan zaliv i Lapoo-Zaghmarz Ab-bandan 23/06/75 Mazandaran 100,000 ha 36º50'N 053º17'E*Neyriz jezera i Kamjan močvare MR 23/06/75 Fars 108,000 ha 29º40'N 053º30'E*Shadegan močvare i ravne muljevite obale Khor-al Amaya i Khor Musa MR 23/06/75 Khuzestan 400,000 ha 30º30'N 048º45'E*Shurgol, Yadegarlu i Dorgeh Sangi jezera MR 23/06/75 Azarbayjan-e Gharbi 2,500 ha 37º00'N 045º30'E

IRSKA

*Baldoyle zaliv 25/10/88 Dablin 203 ha 53º24'N 006º08'W*Ballyallia jezero 11/06/96 308 ha 52º53'N 008º55'W*Ballycotton zaliv 11/06/96 Cork 92 ha 51º50'N 008º00'W*Ballymacoda 11/06/96 Cork 375 ha 51º52'N 007º55'W*Bannow zaliv 11/06/96 Wexford 958 ha 52º27'N 006º17'W*Blacksod zaliv i Broadhaven 11/06/96 Mayo 683 ha 54º03'N 010º00'W*Blackwater rukavac 11/06/96 468 ha 51º57'N 007º48'W*Broadmeadow rukavac 11/06/96 546 ha 53º27'N 006º10'W*Castlemaine luka 30/05/90 Kerry 2,973 ha 52º07'N 009º55'W*Clara močvara 06/12/88 Offaly 460 ha 53º19'N 007º37'W*Coole jezero i Garryland Wood 30/05/90 Galway 364 ha 53º05'N 008º51'W*Cork Harbour 11/06/96 Cork 1,436 ha 51º50'N 008º15'W*Cummeen obala 11/06/96 Sligo 1,491 ha 54º17'N 008º30'W*Dundalk zaliv 11/06/96 Lough 4,768 ha 54º00'N 006º20'W*Dungarvan luka 11/06/96 1,041 ha 52º03'N 007º35'W*Easky močvara 30/05/90 Sligo 607 ha 54º11'N 008º49'W*Gearagh, The 30/05/90 Cork 307 ha 51º52'N 009º01'W*Inner Galway zaliv 11/06/96 11,905 ha 53º12'N 009º10'W*Killala zaliv/Moy rukavac 11/06/96 Mayo, Sligo 1,061 ha 54º15'N 009º10'W*Knockmoyle/Sheskin 01/06/87 Mayo 1,198 ha 54º12'N 009º33'W*Jezero Barra močvara 01/06/87 Donegal 176 ha 54º57'N 008º07'W*Jezero Corrib 11/06/96 17,728 ha 53º30'N 009º15'W*Jezero Derravaragh 11/06/96 Zapadni Meath 1,120 ha 53º40'N 007º20'W*Jezero Ennell 11/06/96 Zapadni Meath 1,404 ha 53º27'N 007º23'W*Jezero Gara 11/06/96 Sligo, Roscommon 1,742 ha 53º56'N 008º25'W*Jezero Glen 11/06/96 Zapadni Meath 81 ha 53º25'N 007º23'W*Jezero Iron 11/06/96 Zapadni Meath 182 ha 53º37'N 007º17'W*Jezero Oughter 11/06/96 1,464 ha 54º02'N 007º25'W*Jezero Owel 11/06/96 ZapadniMeath 1,032 ha 53º35'N 007º23'W*Meenachullion močvara 30/05/90 Donegal 194 ha 54º54'N 008º07'W*Mongan močvara 06/12/88 Offaly 127 ha 53º19'N 007º58'W*Sjeverno Bull ostrvo 06/09/88 Dublin 1,436 ha 53º22'N 006º08'W*Owenboy 01/06/87 Mayo 397 ha 54º06'N 009º28'W*Owenduff razvođe 31/07/86 Mayo 1,382 ha 54º03'N 009º40'W*Pettigo visoravan 31/07/86 Donegal 900 ha 54º37'N 007º57'W*Pollardstown močvara 30/05/90 Kildare 130 ha 53º11'N 006º51'W*Raheenmore močvara 06/12/88 Offaly 162 ha 53º20'N 007º21'W*Raven, The 31/07/86 Wexford 589 ha 52º20'N 006º19'W*Rogerstown rukavac 25/10/88 Dublin 195 ha 53º30'N 006º08'W*Sandymount obala/Tolka rukavac 11/06/96 654 ha 53º20'N 006º12'W*Slieve Bloom planine 31/07/86 Offaly, Laois 2,230 ha 53º03'N 007º38'W*Tralee zaliv 10/07/89 Kerry 861 ha 52º16'N 009º48'W*Tramore Backstrand 11/06/96 Waterford 367 ha 52º10'N 007º07'W*Trawbreaga zaliv 11/06/96 Donegal 1,003 ha 55º17'N 007º15'W*Wexford rezervat barske ptice 15/11/84 Wexford 194 ha 52º30'N 006º20'W

ISLAND

*Grunnafjördur 24/06/96 1,470 ha 64º23'N 21º55'W*Myvatn-Laxá region (dio) 02/12/77 20,000 ha 65º40'N 017º00'W*Thjörsárver 20/03/90 37,500 ha 64º35'N 019º15'W

ITALIJA


-25-

*Bacino dell'Angitola 11/04/89 Kalabrija 875 ha 38º44'N 016º14'E*Biviere di Gela 12/04/88 Sicilija 256 ha 37º01'N 014º20'E*Isola Boscone 11/04/89 Lombardija 201 ha 45º03'N 011º14'E*Lago dei Monaci 14/12/76 Lacio 94 ha 41º23'N 012º56'E*Lago di Barrea 14/12/76 Abruzzo 303 ha 41º47'N 013º58'E*Lago di Burano 14/12/76 Toskana 410 ha 42º24'N 011º23'E*Lago di Caprolace 14/12/76 Lacio 229 ha 41º21'N 012º59'E*Lago di Fogliano 14/12/76 Lacio 395 ha 41º24'N 012º54'E*Lago di Nazzano 14/12/76 Lacio 265 ha 42º13'N 012º36'E*Lago di Sabaudia 14/12/76 Lacio 1,474 ha 41º17'N 013º02'E*Lago di Tovel 19/09/80 Trentino Alto Adige 37 ha 46º10'N 011º17'E*Laguna di Marano: Foci dello Stella 14/05/79 Friuli-Venezia Giulia 1,400 ha 45º45'N 013º08'E*Laguna di Orbetello MR 14/12/76 Toskana 887 ha 42º27'N 011º13'E*Laguna di Venezia: Valle Averto 11/04/89 Veneto 500 ha 45º21'N 012º09'E*Le Cesine 06/12/77 Pulja 620 ha 40º20'N 018º23'E*Ortazzo e Ortazzino 04/09/81 Emilia Romagna 440 ha 44º21'N 012º19'E*Palude Brabbia 05/12/84 Lombardija 459 ha 45º44'N 008º40'E*Palude della Diaccia Botrona MR 22/05/91 Toskana 2,500 ha 42º46'N 010º55'E*Palude di Bolgheri 14/12/76 Toscana 518 ha 43º14'N 010º33'E*Palude di Colfiorito 14/12/76 Umbrija 157 ha 43º01'N 012º53'E*Palude di Ostiglia 05/12/84 Lombardija 123 ha 45º04'N 011º06'E*Piallassa della Baiona e Risega 04/09/81 Emilia Romagna 1,630 ha 44º30'N 012º15'E*Pian di Spagna - Lago di Mezzola 14/12/76 Lombardija 1,740 ha 46º13'N 009º26'E*Punte Alberete 14/12/76 Emilia Romagna 480 ha 44º32'N 012º09'E*Sacca di Belócchio 14/12/76 Emilia Romagna 223 ha 44º37'N 012º16'E*Saline di Cervia 04/09/81 Emilia Romagna 785 ha 44º15'N 012º20'E*Saline di Margherita di Savoia 02/08/79 Pulja 3,871 ha 41º24'N 016º05'E*Stagno di Cábras 28/03/79 Sardinija 3,575 ha 39º57'N 008º29'E*Stagno di Cagliari MR 14/12/76 Sardinija 3,466 ha 39º13'N 009º03'E*Stagno di Corru S'Ittiri, Stagni di San Giovanni e Marceddì 28/03/79 Sardinija 2,610 ha 39º44'N 008º30'E*Stagno di Mistras 03/05/82 Sardinija 680 ha 39º54'N 008º28'E*Stagno di Molentargius MR 14/12/76 Sardinija 1,401 ha 39º14'N 009º09'E*Stagno di Pauli Maiori 28/03/79 Sardinija 287 ha 39º52'N 008º37'E*Stagno di S'Ena Arrubia 14/12/76 Sardinija 223 ha 39º50'N 008º34'E*Stagno di Sale Porcus 03/05/82 Sardinija 330 ha 40º01'N 008º21'E*Torbiere d'Iseo 05/12/84 Lombardija 325 ha 45º30'N 010º02'E*Torre Guaceto MR 21/07/81 Pulja 940 ha 40º43'N 017º48'E*Valle Bertuzzi 04/09/81 Emilia Romagna 3,100 ha 44º47'N 012º14'E*Valle Campotto e Bassarone 28/03/79 Emilia Romagna 1,363 ha 44º35'N 011º49'E*Valle Cavanata 10/03/78 Friuli-Venezia Giulia 243 ha 45º45'N 013º29'E*Valle di Gorino 04/09/81 Emilia Romagna 1,330 ha 44º49'N 012º21'E*Valle Santa 14/12/76 Emilia Romagna 261 ha 44º34'N 011º50'E*Valli del Mincio 05/12/84 Lombardija 1,081 ha 45º03'N 010º46'E*Valli residue del comprensorio di Comacchio 04/09/81 Emilia Romagna 13,500 ha 44º30'N 012º07'E*Vendicari 11/04/89 Sicilija 1,450 ha 36º48'N 015º07'E*Vincheto di Cellarda 14/12/76 Veneto 99 ha 46º01'N 011º58'E

IZRAEL

*En Afeq prirodni rezervat 12/11/96 66 ha 32º51'N 035º05'E*Hula prirodni rezervat 12/11/96 300 ha 33º04'N 035º35'E

JAMAJIKA

*Donja močvara Crne Rijeke 07/10/97 St. Elizabeth 5,700 ha 18º04'N 077º48'W

JAPAN

*Akkeshi-ko i Bekambeushi-shitsugen 10/06/93 Hokkaido 4,896 ha 43º03'N 144º54'E*Biwa-ko 10/06/93 Shiga, Honshu 65,602 ha 35º15'N 136º05'E*Izu-numa i Uchi-numa 13/09/85 Miyagi, Honshu 559 ha 38º43'N 141º06'E*Katano-kamoike 10/06/93 Ishikawa, Honshu 10 ha 36º19'N 136º17'E*Kiritappu-shitsugen 10/06/93 Hokkaido 2,504 ha 43º05'N 145º05'E


-26-

*Kushiro-shitsugen 17/06/80 Hokkaido 7,863 ha 43º09'N 144º26'E*Kutcharo-ko 06/07/89 Hokkaido 1,607 ha 45º09'N 142º20'E*Manko 15/05/99 Okinawa 58 ha 26º11'N 127º41'E*Sakata 28/03/96 Niigata 76 ha 37º49'N 138º53'E*Utonai-ko 12/12/91 Hokkaido 510 ha 42º42'N 141º43'E*Yatsu-higata 10/06/93 Chiba, Honshu 40 ha 35º41'N 140º00'E

JERMENIJA

*Jezero Arpi 06/07/93 3,139 ha 41º03'N 043º37'E*Jezero Sevan 06/07/93 489,100 ha 40º24'N 045º17'E

JORDAN

*Azraq oaza MR 10/01/77 7,372 ha 31º49'N 036º48'E

JUGOSLAVIJA

*Ludaško jezero 28/03/77 Vojvodina 593 ha 46º04'N 019º48'E*Obedska Bara 28/03/77 Vojvodina 17,501 ha 44º44'N 020º00'E*Skadarsko Jezero 15/12/95 Crna Gora 20,000 ha 42º12'N 019º17'E*Stari Begej/Carska Bara specijalni prirodni rezervat 25/03/96 Republika Srbija 1,767 ha 45º15'N 020º23'E

JUŽNA AFRIKA

*Barberspan 12/03/75 Sjevero-Zapad 3,118 ha 26º33'S 025º37'E*Blesbokspruit MR 02/10/86 Gauteng 1,858 ha 26º17'S 028º30'E*De Hoop Vlei 12/03/75 Zapadni Rt 750 ha 34º27'S 020º20'E*De Mond (Heuningnes rukavac) 02/10/86 Zapadni Rt 918 ha 34º43'S 020º07'E*Kosi zaliv 28/06/91 Kwazulu/Natal 10,982 ha 27º01'S 032º48'E*Jezero Sibaya 28/06/91 Kwazulu/Natal 7,750 ha 27º20'S 032º38'E*Langebaan 25/04/88 Zapadni Rt 6,000 ha 33º06'S 018º01'E*Natal Drakensberg Park 21/01/97 Kwazulu/Natal 242,813 ha 29º30'S 029º45'E*Ndumo rezervat divljači 21/01/97 Kwazulu/Natal 10,117 ha 26º53'S 032º16'E*Nylsvley prirodni rezervat 07/07/98 Sjeverna provincija 3,970 ha 24º39'S 028º42'E*Ušće Oranž rijeke MR 28/06/91 Sjeverni Rt 2,000 ha 28º40'S 016º30'E*St. Lucia sistem 02/10/86 Kwazulu/Natal 155,500 ha 28º00'S 032º28'E*Seekoeivlei prirodni rezervat 21/01/97 Slobodna Država 4,754 ha 27º34'S 029º35'E*Plaže kornjače/koralni grebeni Tongalanda 02/10/86 Kwazulu/Natal 39,500 ha 27º30'S 032º40'E*Verlorenvlei 28/06/91 Zapadni Rt 1,500 ha 32º24'S 018º26'E*Wilderness jezero 28/06/91 Zapadni Rt 1,300 ha 33º59'S 022º39'E

KAMBODŽA

*Boeng Chhmar i asocijacija riječnog sistema i poplavljene ravnice 23/06/99 Kampong Thom provincija 28,000 ha 12º48'N 104º16'E*Koh Kapik i asocijacija malih ostrva 23/06/99 Koh Kong provincija 12,000 ha 11º28'N 103º04'E*Srednji tok rijeke Mekong sjeverno od Stoeng Treng 23/06/99 Stoeng Treng 14,600 ha 13º44'N 105º58'E

KANADA

*Alaksen 24/05/82 Britanska Kolumbija 586 ha 49º05'N 123º15'W*Baie de l'Isle-Verte 27/05/87 Kvebek 2,028 ha 48º01'N 069º20'W*Beaverhill jezero 27/05/87 Alberta 18,050 ha 53º30'N 113º30'W*Cap Tourmente 15/01/81 Kvebek 2,398 ha 47º04'N 070º48'W*Chignecto 16/10/85 Nova Škotska 1,020 ha 45º48'N 064º16'W*Creston dolina 21/02/94 Britanska Kolumbija 6,970 ha 49º10'N 116º35'W*Močvarno ušće 24/05/82 Manitoba 23,000 ha 50º05'N 098º00'W*Dewey Soper utočište ptica selica 24/05/82 Sjeveeozapadne Teritorije 815,900 ha 66º10'N 074º00'W*Veliki Codroy rukavac 27/05/87 Njufandlend 925 ha 47º50'N 059º18'W


-27-

*Hay-Zama jezero 24/05/82 Alberta 50,000 ha 58º30'N 119º00'W*Lac Saint-François 27/05/87 Kvebek 2,214 ha 45º02'N 074º29'W*Lac Saint-Pierre 27/05/98 Kvebek 11,952 ha 46º08'N 072º39'W*Poslednje planinsko jezero 24/05/82 Saskatchewan 15,602 ha 51º20'N 105º15'W*Long Point 24/05/82 Ontario 13,730 ha 42º35'N 080º15'W*Malpeque zaliv 28/04/88 Ostrvo princa Edvarda 24,440 ha 46º32'N 063º48'W*Mary's Point 24/05/82 Novi Bruncvik 1,200 ha 45º44'N 064º45'W*Matchedash zaliv provincijsko divlje područje 31/10/96 Ontario 1,84 ha 44º44'N 079º40'W*Rijeka McConnell 24/05/82 SZ Teritorije 32,800 ha 60º50'N 094º20'W*Mer Bleue područje konzervacije 26/09/95 Ontario 3,100 ha 45º22'N 075º30'W*Minesing močvara 31/10/96 Ontario 6,000 ha 44º23'N 080º52'W*Musquodoboit luka 27/05/87 Nova Škotska 1,92 ha 44º42'N 063º06'W*Oak Hammock močvara 27/05/87 Manitoba 3,600 ha 50º10'N 097º06'W*Old Crow ravnice 24/05/82 Yukon Teritorija 617,000 ha 67º34'N 139º50'W*Peace-Athabasca ušće 24/05/82 Alberta 321,300 ha 58º42'N 111º08'W*Point Pelee 27/05/87 Ontario 1,564 ha 41º59'N 082º30'W*Klanac polarnog medvjeda 24/05/82 SZ Teritorije 262,400 ha 75º43'N 098º40'W*Provincijski park polarnog medvjeda 27/05/87 Ontario 2,408,700 ha 52º30'N 084º30'W*Zaliv kraljice Maud 24/05/82 SZ Teritorija 6,278,200 ha 67º00'N 100º30'W

*Quill jezero 27/05/87 Saskatchewan 63,500 ha 51º55'N 104º20'W*Rasmussen nizija 24/05/82 SZ Teritorije 300,000 ha 68º40'N 093º00'W*Shepody plaža 27/05/87 Novi Bruncvik 12,200 ha 45º47'N 064º35'W*Južni zaliv-Minas bazen 05/11/87 Nova Škotska 26,800 ha 45º13'N 064º16'W*Južni James zaliv (Rijeka Moose i Hannah zaliv) 27/05/87 Ontario 25,290 ha 51º20'N 080º25'W*St. Clair 16/10/85 Ontario 244 ha 42º22'N 082º22'W*Tabusintac laguna i riječni rukavac 10/06/93 Novi Bruncvik 4,997 ha 47º20'N 064º56'W*Whooping Crane Summer Range 24/05/82 Alberta,

SZ Teritorije 1,689,500 ha 60º15'N 113º15'W

KENIJA

*Jezero Naivasha 10/04/95 Rift Valley Provincija 30,000 ha 00º45'S 036º21'E*Jezero Nakuru 05/06/90 Rift Valley Provincija 18,800 ha 00º22'S 036º05'E

KINA

*Dongdongtinghu 31/03/92 Hunan 190,000 ha 29º20'N 112º55'E*Dongzhaigang 31/03/92 Hainan 5,400 ha 20º00'N 110º35'E*Mai Po močvare & Inner Deep zaliv 04/09/95 Nove Teritorije,

Hong Kong 1,513 ha 22º30'N 114º02'E*Niaodao 31/03/92 Qinghai 53,600 ha 36º50'N 100º10'E*Poyanghu 31/03/92 Jiangxi 22,400 ha 29º06'N 116º16'E*Xianghai 31/03/92 Jilin 105,467 ha 44º52'N 122º30'E*Zhalong 31/03/92 Heilongjiang 210,000 ha 47º15'N 124º15'E

KOLUMBIJA

*Sistema Delta Estuarino del Río Magdalena, Ciénaga Grande de Santa Marta 18/06/98 Magdalena 400,000 ha 10º45'N 074º29'W

KOMOROSKA OSTRVA

*Lac Dziani Boudouni 09/02/95 30 ha 11º30'S 043º45'E

KONGO

*Réserve Communautaire du Lac Télé/ Likouala-aux-Herbes 18/06/98 Région de la Likouala 438,960 ha 01º05'N 017º15'E

KOSTARIKA

*Caño Negro 27/12/91 Alajuela 9,969 ha 10º52'N 084º45'W*Gandoca-Manzanillo 11/12/95 Limón 9,445 ha 09º37'N 082º40'W


-28-

*Humedal Caribe Noreste 20/03/96 Limón y Heredia 75,310 ha 10º30'N 083º30'W*Isla del Coco 21/04/98 99,623 ha 05º32'N 086º59'W*Laguna Respringue 06/05/99 Guancaste 75 ha 10º51'N 085º51'W*Manglar de Potrero Grande 06/05/99 Guanacaste 139 ha 10º50'N 086º46'W*Palo Verde MR 27/12/91 Guanacaste 19,800 ha 10º20'N 085º20'W*Tamarindo 09/06/93 Guanacaste 500 ha 10º18'N 085º25'W*Terraba-Sierpe 11/12/95 Puntarenas 30,654 ha 08º52'N 083º36'W

LETONIJA

*Jezero Engure 25/07/95 Talsu, Tukums 18,100 ha 23º10'N 057º16'E*Jezero Kanieris 25/07/95 Tukums 1,200 ha 23º30'N 057º00'E*Teicu i Pelecares močvara 25/07/95 Madonas, Jakabhapils,

Preilu 24,000 ha 26º28'N 056º35'ELIBAN

*Ammiq močvare 16/04/99 280? ha*Deir el Nouriyeh litice Ras Chekaa 16/04/99*Tyre plaža 16/04/99 380 ha

LIHTENŠTAJN

*Ruggeller Riet 06/08/91 101 ha 47º15'N 009º33'E

LITVANIJA

*Cepkeliai 04/10/93 Varena 10,590 ha 54º00'N 024º30'E*Kamanos 04/10/93 Akmene 5,195 ha 56º16'N 022º39'E*Nemunas Delta 04/10/93 Silute 23,950 ha 55º18'N 021º20'E*Viesvilé 04/10/93 Taurage, Jurbarkas 3,216 ha 55º09'N 022º27'E*Zuvintas 04/10/93 7,500 ha 54º28'N 023º35'E

LUKSEMBURG

*Haff Réimech 15/04/98 313 ha 49º30'N 006º22'E

MADAGASKAR

*Complexe des lacs de Manambolomaty 25/09/98 Province de Mahajanga 7,491 ha 19º01'S 044º24'E*Lac Tsimanampetsotsa 25/09/98 Province de Toliara 45,604 ha 24º08'S 043º48'E

MAĐARSKA

*Béda-Karapancsa 30/04/97 Barany 1,150 ha 45º40'N 018º45'E*Biharugra ribnjaci 30/04/97 Békés 2,791 ha 46º58'N 021º32'E*Bodrogzug 17/03/89 Borsod-Abadj-ZeplJn 3,782 ha 48º11'N 021º24'E*Gemenc 30/04/97 Tolna 16,873 ha 46º15'N 018º49'E*Hortobágy 11/04/79 Hajdú-Bihar,

Szolnok, Heves 23,121 ha 47º39'N 020º45'E*Kardoskút 11/04/79 Békés 488 ha 46º30'N 020º28'E*Kis-Balaton 11/04/79 Somogy 14,745 ha 46º40'N 017º15'E*Kiskunság 11/04/79 Bács-Kiskum 3,903 ha 46º49'N 019º12'E*Jezero Balaton 17/03/89 Zala, Somogy,

Veszprem 59,800 ha 46º50'N 017º45'E*Jezero Kolon at Izsák 30/04/97 Bács-Kiskun 2,962 ha 46º45'N 019º18'E*Jezero Fertö 17/03/89 Györ-Moson-Sopron 8,432 ha 47º45'N 016º45'E*Mártély 11/04/79 Csongrád 2,232 ha 46º26'N 020º13'E*Ócsa 17/03/89 Pest 1,078 ha 47º16'N 019º15'E*Pacsmag ribnjaci 30/04/97 Tolna 485 ha 46º53'N 018º22'E*Pusztaszer 11/04/79 Csongrád 5,000 ha 46º15'N 020º10'E*Rétszilas ribnjaci 30/04/97 Fejér 1,508 ha 45º50'N 018º34'E*Szaporca 11/04/79 Baranya 257 ha 45º50'N 018º06'E*Tata, Öreg-tó (Staro jezero) 17/03/89 Komárom-Esztergom 269 ha 47º39'N 018º18'E*Velence - Dinnyés 11/04/79 Fejer 965 ha 47º10'N 018º32'E


-29-

MALAVI

*Jezero Chilwa 14/11/96 Southern Malawi 224,800 ha 15º15'S 035º45'E

MALEZIJA

*Tasek Bera 10/11/94 Pahang 38,446 ha 02º58'N 102º36'E

MALI

*Lac Horo 25/05/87 Mopti, Tomoctou 18,900 ha 16º13'N 003º55'W*Séri 25/05/87 Mopti, Tomoctou 40,000 ha 14º50'N 004º40'W*Walado Debo/Lac Debo 25/05/87 Mopti, Tomoctou 103,100 ha 15º15'N 004º15'W

MALTA

*Ghadira 30/09/88 11 ha 35º58'N 014º21'E*Is-Simar 29/01/96 5 ha 35º57'N 014º23'E

MAROKO

*Baie de Khnifiss 20/06/80 Tan Tan 6,500 ha 28º00'N 012º25'W*Lac d'Afennourir 20/06/80 Ifrane 380 ha 33º20'N 005º10'W*Merja Sidi Boughaba 20/06/80 Kénitra 200 ha 34º15'N 006º40'W*Merja Zerga 20/06/80 Kénitra 3,500 ha 34º50'N 006º20'W

MAURITANIJA

*Banc d'Arguin 22/10/82 1,200,000 ha 20º50'N 016º45'W

*Parc National du Diawling 23/08/94 Nouakchott 15,600 ha 16º22'N 016º23'W

MEKSIKO

*Cuatrociénegas 22/06/95 Coahuila 150,000 ha 26º55'N 102º00'W*Humedales del Delta del Río Colorado 20/03/96 250,000 ha 31º50'N 114º59'W*Marismas Nacionales 22/06/95 Sinaloa, Nayarit 200,000 ha 22º15'N 105º22'W*Pantanos de Centla 22/06/95 Tabasco 302,706 ha 18º21'N 092º43'W*Reserva de la Biosfera La Encrucijada 20/03/96 144,868 ha 15º21'N 092º53'W*Ría Lagartos 04/07/86 Yucatán 47,840 ha 21º30'N 088º00'W

MONAKO

*Monaco coastal zone 20/08/97 10 ha 43º44'N 007º26'E

MONGOLIJA

*Ayrag Nuur 13/04/99 Hovd Provincija 45,000 ha 48º53'N 093º25'E*Har Us Nuur nacionalni park 13/04/99 Hovd Provincija 321,360 ha 47º58'N 092º50'E* Mongol Daguur (Mongolian Dauria) 08/12/97 Dornod Provincija 210,000 ha 49º42'N 115º06'E*Ogii Nuur 06/07/98 2,510 ha 47º46'N 102º46'E*Terhiyn Tsagaan Nuur 06/07/98 Arkhangai Provincija 6,110 ha 48º10'N 099º43'E*Dolina jezera (Boon Tsagaan Nuur, Taatsiin Tsagaan Nuur, Adgiin Tasgaan Nuur, Orog Nuur) 06/07/98 Bayan-Khongor

Provincija 45,600 ha 45º19'N 099º58'ENAMIBIJA

*Etosha Pan, jezero Oponono i Cuvelai drainage 23/08/95 600,000 ha 19º15'S 015º30'E*Ušće narandžaste rijeke 23/08/95 500 ha 28º40'S 016º30'E*Sandwich luka 23/08/95 16,500 ha 23º23'S 014º29'E*Walvis zaliv 23/08/95 12,600 ha 23º00'S 014º27'E

NEPAL


-30-

*Koshi Tappu 17/12/87 Kosi 17,500 ha 26º37'N 087º00'E

NIGERIJA

*Parc national du “W” 30/04/87 Tillabery 220,000 ha 12º15'N 002º25'E

NIKARAGVA

*Los Guatuzos 30/07/97 43,750 ha 11º00'N 084º52'W

NORVEŠKA

*Akersvika 09/07/74 Hedmark 425 ha 60º50'N 011º08'E*Froan prirodni rezervat i područje zaštićenog pejzaža 19/03/96 S⇑ r-Tr⇑ ndelag 48,400 ha 64º00'N 009º10'E*Giske močvarni sistem 19/03/96 M⇑ re og Romsdal 554 ha 62º33'N 006º05'E*Haroya močvarni sistem 19/03/96 M⇑ re og Romsdal 189 ha 62º45'N 006º28'E*Ilene i Presterødkilen 24/07/85 Vestfold 177 ha 59º15'N 010º20'E*Jaeren 24/07/85 Rogaland 400 ha 58º50'N 005º34'E*Kurefjorden 24/07/85 Østfold 400 ha 59º30'N 011º00'E*Lista močvarni sistem 19/03/96 Vest-Agder 724 ha 58º13'N 006º45'E*Mellandsvågen 19/03/96 M⇑ re og Romsdal 98 ha 63º22'N 008º30'E*Mosvasstangen močvarno područje 19/03/96 Telemark 1,436 ha 59º50'N 008º10'E*Norde Tyrifjord 19/03/96 Buskerud 323 ha 60º07'N 010º12'E*Nordre Øyeren 24/07/85 Akerhus 6,260 ha 59º53'N 011º09'E*Øra 24/07/85 Østfold 1,560 ha 59º10'N 011º00'E*Ørlandet 24/07/85 Sør-Trøndelag 2,920 ha 63º42'N 009º35'E*Pasvik prirodni rezervat 19/03/96 Finnmark 1,910 ha 69º10'N 029º15'E*Sandblåst/Gaustadvågen prirodni rezervat 19/03/96 M⇑ re og Romsdal 250 ha 62º58'N 007º17'E*Stabbursneset 24/07/85 Finnmark 1,620 ha 70º10'N 024º40'E*Tautra i Svaet 24/07/85 Nord-Trøndelag 2,054 ha 63º35'N 010º37'E

NORVEŠKA (Spitzberg)

*Dunøyane 24/07/85 120 ha 77º04'N 015º00'E*Forlandsøyane 24/07/85 60 ha 78º20'N 011º36'E*Gasøyane 24/07/85 100 ha 78º20'N 011º36'E*Isøyane 24/07/85 30 ha 77º08'N 014º48'E*Kongsfjorden 24/07/85 140 ha 78º55'N 012º10'E

NOVI ZELAND

*Farewell Spit 13/08/76 Južno Ostrvo 11,388 ha 40º32'S 172º50'E*Morski rukaca Temze 29/01/90 Sjeverno Ostrvo č7,800 ha 37º13'S 175º23'E*Kopuatai Peat Dome 04/12/89 Sjeverno Ostrvo 10,201 ha 37º26'S 175º33'E*Waituna laguna 13/08/76 Južno Ostrvo č3,556 ha 46º34'S 168º36'E*Whangamarino 04/12/89 Sjeverno Ostrvo č5,923 ha 37º18'S 175º07'E

NJEMAČKA

*Ammersee 26/02/76 Bayern 6,517 ha 48º01'N 011º08'E*Bodensee: Wollmatinger Ried, Giehrenmoos i Mindelsee 26/02/76 Baden-Württemberg 1,286 ha 47º41'N 009º07'E*Chiemsee 26/02/76 Bayern 8,660 ha 47º53'N 012º29'E*Diepholzer Moorniederung 26/02/76 Niedersachsen 15,060 ha 52º34'N 008º48'E*Donauauen und Donaumoos 26/02/76 Bayern 8,000 ha 48º28'N 010º13'E*Dümmer 26/02/76 Niedersachsen 3,600 ha 52º32'N 008º23'E*Elbauen, Schnackenburg - Lauenburg 26/02/76 Niedersachsen 7,560 ha 53º08'N 011º05'E*Galenbecker See 31/07/78 Mecklenburg-

-Vorpommern 1,015 ha 53º38'N 013º44'E*Hamburgisches Wattenmeer 01/08/90 Hamburg 11,700 ha 53º53'N 008º17'E*Helmestausee Berga-Kelbra 31/07/78 Thüringen 2,790 ha 51º26'N 011º00'E*Ismaninger Speichersee und Fischteichen 26/02/76 Bayern 955 ha 48º13'N 011º41'E*Krakower Obersee 31/07/78 Mecklenburg-


-31-

-Vorpommern 870 ha 53º37'N 012º18'E*Lech - Donau - Winkel 26/02/76 Bayern 239 ha 48º44'N 011º00'E*Mühlenberger Loch 09/06/92 Hamburg 675 ha 53º32'N 009º48'E*Niederelbe, Barnkrug - Otterndorf 26/02/76 Niedersachsen 11,760 ha 53º47'N 009º07'E*Niederung der Untere Havel/Gülper See 31/07/78 Brandenburg,

Sachsen-Anhalt 5,792 ha 52º45'N 012º11'E*Ostseeboddengewässer Westrügen - Hiddensee - Zingst 31/07/78 Mecklenburg-Vorp. 25,800 ha 54º30'N 012º45'E*Ostufer Müritz 31/07/78 Mecklenburg-Vorp. 4,830 ha 53º27'N 012º49'E*Peitzer Teichgebiet 31/07/78 Brandenburg 1,060 ha 51º51'N 014º25'E*Rhein, Eltville - Bingen 26/02/76 Hessen, Rheinland-Pfalz 475 ha 50º00'N 008º00'E*Rieselfelder Münster 28/10/83 Nordrhein-Westfalen 233 ha 52º02'N 007º39'E*Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer 15/11/91 Schleswig-Holstein 299,000 ha 54º28'N 008º42'E*Starnberger See 26/02/76 Bayern 5,720 ha 47º45'N 011º18'E*Steinhuder Meer 26/02/76 Niedersachsen 5,730 ha 52º28'N 009º20'E*Unterer Inn, Haiming - Neuhaus 26/02/76 Bayern 1,955 ha 48º20'N 013º09'E*Unterer Niederrhein 28/10/83 Nordrhein-Westfalen 25,000 ha 51º43'N 006º14'E*Unteres Odertal, Schwedt 31/07/78 Brandenburg 5,400 ha 53º04'N 014º19'E*Wattenmeer, Elbe - Weser - Dreieck 26/02/76 Niedersachsen 38,460 ha 53º50'N 008º24'E*Wattenmeer, Jadebusen und westliche Wesermündung 26/02/76 Niedersachsen 49,490 ha 53º40'N 008º19'E

*Wattenmeer, Ostfriesisches Wattenmeer und Dollart MR 26/02/76 Niedersachsen 121,620 ha 53º42'N 007º21'E*Weserstaustufe Schlüsselburg 28/10/83 Nordrhein-Westfalen 1,600 ha 52º27'N 008º59'E

OBALA SLONOVAČE

*Nacionalni park d’Azagny 27/02/96 Grand-LahouSous-prefecture 19,400 ha 05º12'N 004º53'W

PAKISTAN

*Chashma brana 22/03/96 Punjab 34,099 ha 32º25'N 071º22'E*Drigh jezero 23/07/76 Sindh 164 ha 27º34'N 068º06'E*Haleji jezero 23/07/76 Sindh 1,704 ha 24º47'N 067º46'E*Kinjhar (Kalri) jezero 23/07/76 Sindh 13,468 ha 24º56'N 068º03'E*Tanda brana 23/07/76 Sjeverozapadna granična

provincija 405 ha 33º35'N 071º22'E*Taunsa brana 22/03/96 Punjab 6,576 ha 30º42'N 070º50'E*Thanedar Wala 23/07/76 Sjeverozapadna granična

provincija 4,047 ha 32º37'N 071º05'E*Uchhali kompleks (uključujući Khabbaki, Uchhali i Jahlar jezera) 22/03/96 Punjab 1,243 ha 32º37'N 072º00'E

PANAMA

*Golfo de Montijo 26/11/90 Veraguas 80,765 ha 07º40'N 081º30'W*Punta Patiño 13/10/93 Darién 13,805 ha 08º18'N 078º14'W*San San - Pond Sak 09/06/93 Bocas del Toro 16,414 ha 09º24'N 082º57'W

PAPUA NOVA GVINEJA

*Jezero Kutubu 22/09/98 Južna brda 4,924 ha 06º25'S 143º20'E*Tonda područje divljih životinja 16/03/93 Zapadna Provincija 590,000 ha 08º45'S 141º23'E

PARAGVAJ

*Estero Milagro 07/06/95 San Pedro 25,000 ha 23º34'S 057º22'W*Lago Ypoá 07/06/95 Paraguari, Ñeembucú,

Central 100,000 ha 26º30'S 057º33'W*Río Negro 07/06/95 Alto Paraguay 370,000 ha 19º52'S 058º34'W*Tinfunque 07/06/95 Pte. Hayes 280,000 ha 24º15'S 059º30'W

PERU


-32-

*Lago Titicaca (Peruvian sector) 20/01/97 Puno 460,000 ha 15º50'S 069º30'W*Lagunas de Mejía 30/03/92 Arequipa 691 ha 17º19'S 071º51'W*Pacaya Samiria 30/03/92 Loreto 2,080,000 ha 05º15'S 074º40'W*Paracas 30/03/92 Ica 335,000 ha 13º55'S 076º15'W*Reserva Nacional de Junín 20/01/97 Junín y Pasco 53,000 ha 11º00'S 076º08'W*Santuario Nacional Los Manglares de Tumbes 20/01/97 Tumbes 2,972 ha 03º25'S 080º17'W*Zona Reservada Los Pantanos de Villa 20/01/97 Lima 396 ha 12º12'S 076º59'W

POLJSKA

*Biebrza Nacionalni park 27/10/95 59,233 ha 53º28'N 022º39'E*Jezioro Karas 03/01/84 Olsztyn 815 ha 53º33'N 019º29'E*Jezioro Luknajno 22/11/77 Suwalki 710 ha 53º49'N 021º38'E*Jezioro Siedmiu Wysp MR 03/01/84 Suwalki, Olsztyn 999 ha 54º20'N 021º36'E*Jezioro Swidwie 03/01/84 Szczecin 891 ha 53º34'N 014º22'E*Slonsk Rezervat MR 03/01/84 Gorzów 4,235 ha 52º33'N 014º43'E*Slowinski Nacionalni park 27/10/95 18,247 ha 54º40'N 017º10'E*Stawy Milickie prirodni rezervat (Milicz ribnjak) 27/10/95 5,325 ha 51º34'N 017º20'E

PORTUGAL

*Estuário do Tejo 24/11/80 Regiao Lisboa eVale do Tejo 14,563 ha 38º50'N 008º57'W

*Estuário do Sado 08/05/96 Regiao Alentejo 25,588 ha 38º27'N 008º43'W*Lagoa de Albufeira 08/05/96 Regiao Lisboa et

Vale do Tejo 1,995 ha 38º30'N 009º10'W*Lagoa de St. André et Lagoa de Sancha 08/05/96 Regiao Alentejo 2,638 ha 38º03'N 008º48'W*Paúl de Arzila 08/05/96 Regiao Centro 585 ha 40º40'N 008º33'W*Paúl de Boquilobo 08/05/96 Regiao Lisboa et

Vale do Tejo 529 ha 39º23'N 008º32'W*Paúl de Madriz (Bas Mondego) 08/05/96 Regiao Centro 226 ha 40º08'N 008º38'W*Ria de Alvor 08/05/96 Regiao Algarve 1,454 ha 37º08'N 008º37'W*Ria Formosa 24/11/80 Regiao Algarve 16,000 ha 37º03'N 007º47'W*Sapais de Castro Marim 08/05/96 Regiao Algarve 2,235 ha 37º12'N 007º26'W

REPUBLIKA KOREJA

*Visoka baruština, Yongneup planine Daeam 28/03/97 Kangwon-do 106 ha 38º12'N 128º07'E*Woopo močvara 02/03/98 Kyongsangnam-do 854 ha 35º33'N 128º25'E

RUMUNIJA

*Danube Delta 21/05/91 647,000 ha 45º10'N 029º15'E

RUSKA FEDERACIJA

*Područje između rijeka Pura i Mokoritto 13/09/94 Taimyrsky/Dolgano-Nenets č1,125,000 ha 72º48'N 085º30'E

*Berezovye ostrva, Finski zaliv 13/09/94 Oblst Lenjingrada 12,000 ha 60º24'N 028º30'E*Brekhovsky ostrva u rukavcu Yenisei 13/09/94 Taimyrsky/

Dolgano-Nenets č1,400,000 ha 70º30'N 082º45'E*Chany jezera 13/09/94 Novosibirsk Oblast 364,848 ha 54º47'N 077º18'E*Gorbita delta 13/09/94 Taimyrsky/

Dolgano-Nenets č75,000 ha 73º00'N 094º55'E*Ostrva u rukavcu rijeke Ob, Kara more 13/09/94 Yamalo-Nenets 128,000 ha 66º40'N 070º58'E*Ostrva u zalivu Onega, Bijelo more 13/09/94 Karelia 3,600 ha 64º56'N 035º10'E*Kama-Bakaldino močvare 13/09/94 Nizhegorod Oblast 226,500 ha 56º24'N 045º20'E*Kandalaksha zaliv 11/10/76 Murmansk Oblast 208,000 ha 66º48'N 033º08'E*Karaginsky ostrvo, Beringovo more 13/09/94 Korak Autonomous

Area 193,597 ha 58º50'N 163º52'E*Khingano-Arkharinskaya nizija 13/09/94 Amur Oblast č200,000 ha 49º10'N 130º00'E*Kuban Delta: Akhtaro-Grivenskaya grupa limana 13/09/94 Krasnodarsky Krai 84,600 ha 44º50'N 038º30'E*Kuban Delta: grupa limana između rijeka


-33-

Kuban i Protoka 13/09/94 Krasnodarsky Krai 88,400 ha 45º30'N 037º48'E*Kurgalsky poluostrvo 13/09/94 Leningrad Oblast 65,000 ha 59º41'N 028º09'E*Jezero Bolon i ušća rijeka Selgon i Simmi 13/09/94 Khabarovsk Krai 53,800 ha 49º35'N 136º05'E*Jezero Khanka 11/10/76 Primorski Krai 310,000 ha 44º53'N 132º30'E*Jezero Manych-Gudilo 13/09/94 Kalmykia-Khalmg

Tangch Republic i Rostov Oblast 112,600 ha 44º36'N 042º50'E

*Jezero Udyl i ušća rijeka Bichi, Bitki i Pilda 13/09/94 Khabarovsk Krai 57,600 ha 52º09'N 139º51'E*Donje Dvuobje 13/09/94 Khanty-Mansi i

Yamalo-Nenets 540,000 ha 64º18'N 065º20'E*Moroshechnaya rijeka 13/09/94 Korak Autonomno

područje 219,000 ha 56º21'N 156º15'E*Mshinskaya močvarno područje 13/09/94 Leningrad Oblast 75,100 ha 58º48'N 030º15'E*Poplavljena obalna područja rijekaOka i Pra 13/09/94 Ryazan Oblast 161,542 ha 55º01'N 040º23'E*Parapolsky Dol 13/09/94 Korak Autonomno

područje 1,200,000 ha 62º00'N 166º30'E*Pskovsko-Chudskaya nizija 13/09/94 Pskov Oblast 93,600 ha 58º09'N 027º52'E*Selenga delta 13/09/94 Buryat Republika 12,100 ha 52º18'N 106º18'E*Južna obala Finskog zaliva, Baltičko more 13/09/94 Leningrad Oblast 6,400 ha 60º00'N 029º15'E*Svir delta 13/09/94 Leningrad Oblast 60,500 ha 60º30'N 032º40'E*Tobol-Ishim šumska stepa 13/09/94 Tyumen Oblast 1,217,000 ha 55º15'N 069º00'E*Torey jezero 13/09/94 Chita Oblast 172,500 ha 50º05'N 115º45'E*Gornje Dvuobje 13/09/94 Khanty-Mansi Auto.

područje 470,000 ha 62º27'N 066º03'E*Utkholok 13/09/94 Korak Autonomno

područje 220,000 ha 57º40'N 157º11'E*Veselovskoye rezervoar 13/09/94 Rostov Oblast 309,000 ha 46º55'N 041º02'E*Volga delta 11/10/76 Astrakhan Oblast 800,000 ha 45º54'N 048º47'E*Močvare područja Donjeg Bagana 13/09/94 Novosibirsk Oblast 26,880 ha 54º09'N 078º23'E*Zeya-Bureya ravnice 13/09/94 Amur Oblast 31,600 ha 49º55'N 127º39'E

SENEGAL

*Djoudj MR 11/07/77 Fleuve 16,000 ha 16º20'N 016º12'W*Bassin du Ndiael MR 11/07/77 Saint-Louis 10,000 ha 16º10'N 016º05'W*Delta du Saloum 03/04/84 Kaolack, Fatwick 73,000 ha 13º37'N 016º42'W*Gueumbeul 29/09/86 Dagana 720 ha 15º57'N 016º28'W

SIRIJSKA ARAPSKA REPUBLIKA

*Sabkhat al-Jabbul prirodni rezervat 05/03/98 Halap 10,000 ha 36º04'N 037º30'E

SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE

*Ash Meadows Nacionalno utočište divljih životinja 18/12/86 Nevada 9,509 ha 36º25'N 116º20'W*Bolinas laguna 01/09/98 Kalifornija 445 ha 37º55'N 122º41'W*Cache-Lower White rijeke 21/11/89 Arkanzas 81,376 ha 34º40'N 091º11'W*Cache rijeka - Cypress Creek močvare 01/11/94 Ilinois 24,281 ha 37º13'N 089º08'W*Caddo jezero 23/10/93 Teksas 8,382 ha 32º45'N 094º08'W*Catahoula jezero 18/06/91 Luizijana 12,150 ha 31º30'N 092º06'W*Chesapeake zaliv estuarski kompleks 04/06/87 Virdžinija 45,000 ha 38º00'N 076º20'W*Cheyenne Bottoms državno područje divljači 19/10/88 Kanzas 8,036 ha 38º29'N 098º40'W*Connecticut riječni rukavac i Tidal kompoleks močvara 14/10/94 Konektikat 6,484 ha 41º15'N 072º18'W*Delaware Bay rukavac 20/05/92 Delavare, Nju Džersi 51,252 ha 39º11'N 075º14'W*Edwin B Forsythe Nacionalno utočište divljih životinja 18/12/86 Nju Džersi 13,080 ha 39º36'N 074º17'W*Everglades Nacionalni parkMR 04/06/87 Florida 566,143 ha 25º00'N 080º55'W*Horicon močvara 04/12/90 Viskonsin 12,912 ha 43º30'N 088º38'W*Izembek laguna Nacionalno utočište divljih životinja 18/12/86 Ajaska 168,433 ha 55º45'N 162º41'W*Okefenokee Nacionalno utočište divljih životinja 18/12/86 Džordžija, Florida 159,889 ha 30º49'N 082º20'W*Ostrvo pelikana Nacionalno utočište divljih životinja 14/03/93 Florida 1,908 ha 27º48'N 080º25'W


-34-

*Sand jezero Nacionalno utočište divljih životinja 03/08/98 Južna Dakota 8,700 ha 45º45'N 098º15'W

SLOVAČKA REPUBLIKA

*Dunajské luhy (Danube plavno područje) 26/05/93 14,488 ha 47º56'N 017º35'E*Latorica 26/05/93 Trebisov 4,358 ha 48º28'N 022º00'E*Moravské luhy (plavno područje) 26/05/93 4,971 ha 48º41'N 016º55'E*Orava rijeka i njene pritoke 17/02/98 Zilina 865 ha 48º14'N 019º28'E*Parízské mociare (močvara Pariz) 02/07/90 Západoslovensky 184 ha 47º51'N 018º31'E*Poiplie 17/02/98 Banská Bystrica 411 ha 48º04'N 019º00'E*Dolina rijeke Rudava 17/02/98 Malacky 560 ha 48º31'N 017º09'E*Senné-rybníky (Senné ribnjak) 02/07/90 Vychodoslovensky 425 ha 48º11'N 022º04'E*Súr 02/07/90 Západoslovensky 1,137 ha 48º15'N 017º13'E*Turiec močvare 17/02/98 Zilina 467 ha 48º54'N 018º52'E*Močvare Orava bazena 17/02/98 Zilina 9,264 ha 49º25'N 019º38'E

SLOVENIJA

*Secoveljske soline 03/02/93 650 ha 45º29'N 013º36'E*Skocjanske Jame 21/05/99 305 ha 45º40'N 014º00'E

SURINAM

*Coppenamemonding 22/07/85 Saramacca 12,000 ha 05º56'N 055º43'W

ŠPANIJA

*Aiguamolls de l'Empordà 26/03/93 Cataluña 4,784 ha 42º14'N 003º06'E*Albufera de Adra 04/10/94 Andalucía 75 ha 36º45'N 002º57'W*Albufera de Valencia 05/12/89 Comunidad

Valenciana 21,000 ha 39º20'N 000º21'W*Complejo de Corrubedo 26/03/93 Galicia 550 ha 42º33'N 009º02'W*Complejo intermareal Umia-Grove 05/12/89 Galicia 2,561 ha 42º28'N 008º50'W*Delta del Ebro 26/03/93 Cataluña 7,736 ha 40º43'N 000º44'E*Doñana MR 04/05/82 Andalucía 50,720 ha 36º57'N 006º19'W*Embalse de Orellana 26/03/93 Extremadura 5,500 ha 38º59'N 005º32'W*Embalses de Cordobilla y Malpasillo 04/10/94 Andalucía 1,972 ha 37º19'N 004º40'W*Embalses de las Cañas 18/11/96 Navarra 101 ha 42º29'N 002º24'W*Laguna de Chiprana 07/06/94 Aragón 162 ha 41º13'N 000º12'W*Laguna de Fuente de Piedra 08/08/83 Andalucía 1,364 ha 37º07'N 004º46'W*Laguna de Gallocanta 07/06/94 Aragón 6,720 ha 40º58'N 001º33'W*Laguna de la Vega (o del Pueblo) 05/12/89 Castilla-La Mancha 34 ha 39º25'N 002º56'W*Laguna de Manjavacas 26/03/93 Castilla-La Mancha 231 ha 39º25'N 002º50'W*Laguna de Pitillas 18/11/96 Navarra 216 ha 42º24'N 001º34'W*Laguna de Villafáfila 05/12/89 Castilla-León 2,854 ha 41º49'N 005º37'W*Laguna del Prado 26/03/93 Castilla-La Mancha 52 ha 38º55'N 003º49'W*Laguna y Arenal de Valdoviño 26/03/93 Galicia 255 ha 43º37'N 008º10'W*Lagunas de Alcázar de San Juan 26/03/93 Castilla-La Mancha 160 ha 39º24'N 003º15'W*Lagunas de Cádiz (Laguna de Medina y Laguna Salada) 05/12/89 Andalucía 158 ha 36º37'N 006º03'W*Lagunas de la Mata y Torrevieja 05/12/89 Comunidad Valenciana 3,700 ha 38º00'N 000º42'W*Lagunas de Laguardia (Alava): Carralogroño, Carravalseca, Prao de la Paul 09/12/96 País Vasco 42 ha 42º32'N 002º33'W*Lagunas del sur de Córdoba (Zóñar, Rincón y Amarga) 05/12/89 Andalucía 86 ha 37º29'N 004º41'W*Las Tablas de Daimiel MR 04/05/82 Castilla-La Mancha 1,928 ha 39º09'N 003º40'W*Mar Menor 04/10/94 Murcia 14,933 ha 37º43'N 000º48'W*Marismas de Santoña 04/10/94 Cantabria 6,907 ha 43º25'N 003º26'W*Marismas del Odiel 05/12/89 Andalucía 7,185 ha 37º17'N 006º55'W*Marjal de Pego-Oliva 04/10/94 Comunidad Valenciana 1,290 ha 38º52'N 000º04'W*Pantano de El Hondo 05/12/89 Comunidad Valenciana 2,387 ha 38º10'N 000º42'W*Prat de Cabanes - Torreblanca 05/12/89 Comunidad Valenciana 812 ha 40º14'N 000º12'E*Ria de Mundaka-Guernika 26/03/93 País Vasco 945 ha 43º22'N 002º40'W*Ría del Eo 04/10/94 Galicia, Asturias 1,740 ha 43º30'N 007º01'W*Rías de Ortigueira y Ladrido 05/12/89 Galicia 2,920 ha 43º42'N 007º47'W


-35-

*S'Albufera de Mallorca 05/12/89 Baleares 1,700 ha 39º49'N 003º07'E*Salinas de Ibiza y Formentera 30/11/93 Baleares 1,640 ha 38º46'N 001º26'E*Salinas de Santa Pola 05/12/89 Comunidad Valenciana 2,496 ha 38º08'N 000º37'W*Salinas del Cabo de Gata 05/12/89 Andalucía 300 ha 36º44'N 002º12'W

ŠRI LANKA

*Bundala 15/06/90 Južna provincija 6,210 ha 06º10'N 081º12'E

ŠVAJCARSKA

*Baie du Fanel et Le Chablais 16/01/76 Berne, Neuchâtel, Vaud 1,155 ha 46º59'N 007º03'E*Bolle di Magadino 18/02/82 Tessin 661 ha 46º09'N 008º52'E*Kaltbrunner Riet 09/11/90 St. Gall 150 ha 47º12'N 008º59'E*Lac artificiel de Klingnau 09/11/90 Argovie 355 ha 47º35'N 008º14'E*Lac artificiel de Niederried 09/11/90 Berne 303 ha 46º59'N 007º15'E*Les Grangettes 09/11/90 Vaud 330 ha 46º23'N 006º54'E*Rade de Genève et Rhône en aval de Genève 09/11/90 Genève 1,032 ha 46º11'N 006º05'ERive sud du lac de Neuchâtel 09/11/90 Fribourg, Vaud 3,063 ha 46º50'N 006º50'E

ŠVEDSKA

*Ånnsjön 05/12/74 Jämtland 11,000 ha 63º16'N 012º33'E*Åsnen 12/06/89 Kronoberg 16,800 ha 56º37'N 014º43'E*Dättern 12/06/89 Älvsborg, Skaraborg 3,920 ha 58º23'N 012º37'E*Falsterbo - Foteviken 05/12/74 Malmöhus 7,530 ha 55º25'N 012º55'E*Gammelstadsviken 05/12/74 Norrbotten 430 ha 65º38'N 022º00'E*Getterön 05/12/74 Getterön 340 ha 57º08'N 012º14'E*Gotland, istočna obala 05/12/74 Gotland 4,220 ha 57º07'N 018º28'E*Helgeån 05/12/74 Kristianstad 5,480 ha 56º00'N 014º13'E*Hjälstaviken 05/12/74 Uppsala 770 ha 59º40'N 017º23'E*Hornborgasjön 05/12/74 Skaraborg 6,370 ha 58º19'N 013º33'E*Hovran područje 12/06/89 Kopparberg 4,750 ha 60º20'N 016º03'E*Kilsviken 12/06/89 Värmland 8,910 ha 59º03'N 014º04'E*Klingavälsån - Krankesjön 05/12/74 Malmöhus 3,970 ha 55º37'N 013º38'E*Kvismaren 05/12/74 Kvismaren 780 ha 59º10'N 015º23'E*Laidaure 05/12/74 Norrbotten 4,150 ha 67º07'N 017º45'E*Öland, istočna obalna područja 05/12/74 Kalmar 8,460 ha 56º27'N 016º36'E*Östen 12/06/89 Skaraborg 1,010 ha 58º35'N 013º57'E*Ottenby 05/12/74 Kalmar 1,610 ha 56º12'N 016º24'E*Persöfjärden 05/12/74 Norrbotten 3,320 ha 65º46'N 022º08'E*Sjaunja 05/12/74 Norrbotten 188,600 ha 67º17'N 019º49'E*Stigfjorden 12/06/89 Göteborg och Bohus 5,180 ha 58º07'N 011º40'E*Stockholm, spoljni arhipelag 12/06/89 Stockholm 15,000 ha 59º26'N 019º22'E*Store Mosse i Kävsjön 05/12/74 Jonköping 7,580 ha 57º18'N 013º57'E*Svartån 12/06/89 Västmanland 1,990 ha 59º57'N 016º20'E*Tåkern 05/12/74 Östergötland 5,650 ha 58º21'N 014º49'E*Tärnasjön 05/12/74 Västerbotten 11,800 ha 66º00'N 015º29'E*Tavvavuoma 05/12/74 Norrbotten 28,700 ha 68º30'N 020º45'E*Tjålmejaure - Laisdalen 05/12/74 Norrbotten 21,400 ha 66º15'N 016º11'E*Träslövsläge - Morups Tånge 12/06/89 Halland 1,990 ha 56º59'N 012º20'E*Umeälv delta 12/06/89 Västerbotten 1,040 ha 63º45'N 020º20'E

TAJLAND

*Kuan Ki Sian of the Thale Noi Non-Hunting područja 13/05/98 Songkhla 494 ha 07º50'N 100º08'E

TOGO

*Parc national de la Keran 04/07/95 Kara, Savanes 163,400 ha 10º15'N 001º00'E*Reserve de faune de Togodo 04/07/95 Maritime 31,000 ha 06º50'N 001º40'E

TRINIDAD I TOBAGO


-36-

*Nariva Swamp MR 21/12/92 Trinidad 6,234 ha 10º23'N 061º04'W

TUNIS

*Ichkeul MR 24/11/80 Bizerte 12,600 ha 37º10'N 009º40'E

TURSKA

*Akyatan laguna 15/04/98 Adana 14,700 ha 36º37'N 035º16'E*Gediz delta 15/04/98 Izmir zaliv 14,900 ha 38º30'N 026º55'E*Göksu Deltasi 13/07/94 Silifke 15,000 ha 36º20'N 033º59'E*Kizilirmak delta 15/04/98 Samsum 21,700 ha 41º36'N 036º05'E*Jezero Burdur 13/07/94 Burdur 24,800 ha 37º44'N 030º11'E*Jezero Kus (Manyas) 13/07/94 Bahkesir 20,400 ha 40º10'N 028º00'E*Jezero Uluabat 15/04/98 Bursa 19,900 ha 40º10'N 028º35'E*Seyfe Gölü 13/07/94 Kirsehir 10,700 ha 39º12'N 034º25'E*Sultan Sazligi 13/07/94 Kayseri 17,200 ha 38º20'N 035º15'E

UGANDA

*Jezero George MR 04/03/88 Toro provincija 15,000 ha 00º07'N 030º02'E

UKRAJINA *1

*Ušće rijekeBerda i Berdianka rt i Berdianska zaliv 23/11/95 Zaporizka Oblast 1,800 ha 46º44'N 036º48'E*Bilosaraiska zaliv i Bilosaraiska rt 23/11/95 Donetska Oblast 2,000 ha 46º54'N 037º20'E*Centralni Syvash 23/11/95 Khersonska Oblast,

Crimean AR 80,000 ha 46º07'N 034º15'E*Područje ukrštanja rijeka Dniester-Turunchuk 23/11/95 Odeska Oblast 76,000 ha 46º28'N 030º13'E*delta rijeke Dnipro 23/11/95 Khersonska Oblast 26,000 ha 46º34'N 032º29'E*Isočni Syvash 23/11/95 Khersonska Oblast,

Crimean AR 165,000 ha 45º40'N 035º00'E*Karkinitska i Dzharylgatska zalivi MR 23/11/95 87,000 ha 46º00'N 033º05'E*Kartal jezero 23/11/95 Odeska Oblast 500 ha 45º18'N 028º31'E*Kryva zaliv i Kryva rt 23/11/95 Donetska Oblast 1,400 ha 47º03'N 038º08'E*Kugurlui jezero 23/11/95 Odeska Oblast 6,500 ha 45º17'N 028º40'E*Kyliiske ušće 23/11/95 Odeska Oblast 32,800 ha 45º23'N 029º36'E*Molochnyi Liman 23/11/95 Zaporizka Oblast 22,400 ha 46º32'N 035º22'E*Sjeverni dio Dniester Limana 23/11/95 Odeska Oblast 20,000 ha 46º22'N 030º12'E*Obytochna rt i Obytochna zaliv 23/11/95 Zaporizka Oblast 2,000 ha 46º35'N 036º12'E*Plavno područje rijeke Prypiat 23/11/95 Volynska Oblast 12,000 ha 51º48'N 025º15'E*Sasyk jrzero 23/11/95 Odeska Oblast 21,000 ha 45º40'N 029º41'E*Shagany-Alibei-Burnas jezerski sistem 23/11/95 Odeska Oblast 19,000 ha 45º48'N 029º55'E*Shatsk jezera 23/11/95 Volynska Oblast 32,850 ha 51º31'N 023º50'E*Plavna područja Stokhid 23/11/95 Volynska Oblast 10,000 ha 51º40'N 025º22'E*Tendrivska zaliv 23/11/95 Khersonska Oblast 38,000 ha 46º14'N 031º56'E*Tyligulskyi Liman 23/11/95 Odeska, Mykolaivska

Oblasts 26,000 ha 46º50'N 029º55'E*Yagorlytska zaliv MR 23/11/95 Khersonska, Mykolaivska

URUGVAJ

*Bañados del Este y Franja Costera MR 22/05/84 Rocha, Treinta y Tres 435,000 ha 33º40'S 053º20'W Oblasts 34,000 ha 46º24'N 031º53'E

VELIKA BRITANIJA

*Abberton Rezervoar 24/07/81 Engleska 726 ha 51º49'N 000º52'E*Alde-Ore rukavac 04/10/96 Engleska 2,547 ha 52º05'N 001º33'E*Alt rukavac 28/11/85 Engleska 1,160 ha 53º30'N 003º10'W*Arun dolina 16/12/99 Engleska 529 ha 50º55'N 031º40'W*Avon dolina 02/02/98 Engleska 1,385 ha 50º47'N 001º48'W


-37-

*Ballynahone močvara 31/12/98 Sjeverna Irska 243 ha 54º49'N 006º40'W*Belfast jezero 05/08/98 Sjeverna Irska 432 ha 54º38'N 005º54'W*Benfleet i Southend močvare 14/02/94 Engleska 2,251 ha 51º32'N 000º41'E*Blackwater rukavac (Mid-Essex obalna etapa 4) 12/05/95 Engleska 4,395 ha 51º45'N 000º52'E*Breydon Voda 29/03/96 Engleska 515 ha 52º36'N 001º41'E*Bridgend ravnice, Islay 14/07/88 Škotska 331 ha 55º46'N 006º16'W*Bridgwater zaliv (dio Severn rukavca) 05/01/76 Engleska 2,703 ha 51º13'N 003º04'W*Broadland 21/09/94 Engleska 4,623 ha 52º44'N 001º36'E*Bure močvare (dio Broadlanda) 05/01/76 Engleska 412 ha 52º41'N 001º29'E*Burry morski rukavac 14/07/92 Vels 6,628 ha 51º39'N 004º10'W*Cairngorm jezero 24/07/81 Škotska 173 ha 57º04'N 003º47'W*Caithness i Sutherland tresetišta 02/02/99 Škotska 143,539 ha 58º20'N 003º56'W*Caithness jezero 02/02/98 Škotska 241 ha 58º31'N 003º39'W*Cameron rezervoar 14/03/94 Škotska 69 ha 56º18'N 002º51'W*Carlingford jezero 09/03/98 Sjeverna Irska 827 ha 54º03'N 006º07'W*Castle jezero, Lochmaben 15/03/96 Škotska 108 ha 55º07'N 003º26'W*Chesil plaža i zaliv 17/07/85 Engleska 748 ha 50º37'N 002º31'W*Luke Chichester i Langstone 28/10/87 Engleska 5,810 ha 50º48'N 000º55'W*Chippenham močvara 11/03/92 Engleska 112 ha 52º18'N 000º25'E*Claish močvara 24/07/81 Škotska 568 ha 56º44'N 005º44'W*Coll 31/03/95 Škotska 2,208 ha 56º39'N 006º30'W*Colne rukavac (Mid-Essex obalna etapa 2) 28/07/94 Engleska 2,701 ha 51º49'N 000º58'E*Cors Caron 28/09/92 Vels 866 ha 52º16'N 003º55'W*Cors Fochno i Dyfi 05/01/76 Vels 2,492 ha 52º32'N 004º00'W*Corsydd Môn a Llyn (močvare Anglesey i Llyn) 02/02/98 Vels 625 ha 53º19'N 004º18'W*Cromarty moreuz 22/07/99 Škotska 4,197 ha 54º41'N 004º12'W*Crouch i Roach rukavci (Mid-Essex obalna etapa 3) 24/03/95 Engleska 1,736 ha 51º38'N 000º40'E*Cuilcagh planina 31/12/98 Sjeverna Irska 2,744 ha 54º13'N 007º48'W*Crymlyn močvara 08/06/93 Vels 264 ha 51º38'N 003º53'W*Deben rukavac 11/03/96 Engleska 979 ha 52º03'N 001º21'E*Dengie (Mid-Essex obalna etapa 1) 24/03/94 Engleska 3,127 ha 51º41'N 000º58'E*Dersingham močvara 12/09/95 Engleska 158 ha 52º50'N 000º29'E*Derwent Ings (dio doline Donji Derwent) 17/07/85 Engleska 783 ha 53º50'N 000º54'W*Din močvara - Hoselaw jezero 14/07/88 Škotska 51 ha 55º35'N 002º18'W*Dornoch moreuz i jezero Fleet 24/03/97 Sjeverna Irska 7,836 ha 57º51'N 004º02'W*Dorset vrjesište 01/10/98 Engleska 6,730 ha 50º39'N 002º09'W*Duddon rukavac 16/03/98 Engleska 6,806 ha 54º11'N 003º15'W*Obala istočnog Sanday 11/08/97 Škotska 1,515 ha 59º16'N 002º34'W*Eilean na Muice Duibhe (Duich močvara), Islay 14/07/88 Škotska 576 ha 55º43'N 006º15'W*Esthwaite voda 07/11/91 Engleska 137 ha 54º22'N 002º59'W*Exe Rukavac 11/03/92 Engleska 2,346 ha 50º39'N 003º27'W*Fala Flow 25/04/90 Škotska 318 ha 55º49'N 002º54'W*Feur Lochain (Rinnsov dioIslay-a) 25/04/90 Škotska 376 ha 55º50'N 006º23'W*Foulness (Mid-Essex obalna etapa 5) 04/10/96 Engleska 10,933 ha 51º34'N 000º55'E*Garron visoravan 31/12/98 Sjeverna Irska 4,650 ha 55º00'N 006º04'W*Gibraltar rt 05/03/93 Engleska 414 ha 53º06'N 000º20'E*Glac na Criche (Rinnsov dioIslay-a) 25/04/90 Škotska 265 ha 55º51'N 006º26'W*Gladhouse Rezervoar 14/07/88 Škotska 186 ha 55º47'N 003º06'W*Greenlaw vrjesište 15/03/96 Škotska 248 ha 55º44'N 002º27'W*Gruinart ravnice, Islay 14/07/88 Škotska 3,261 ha 55º51'N 006º20'W*Hamford voda 08/06/93 Engleska 2,187 ha 51º53'N 001º14'E*Hickling Broad i Horsey jezero (dio Broadlanda) 05/01/76 Engleska 884 ha 52º45'N 001º39'E*Holburn jezero i močvara 17/07/85 Engleska 28 ha 55º37'N 001º55'W*Humber ravnice, močvare i obala (faza 1) 28/07/94 Engleska 15,203 ha 53º38'N 000º39'W*Inner Moray moreuz 22/07/99 Škotska 2,339 ha 56º50'N 004º21'W*Irthinghead močvare 17/07/85 Engleska 792 ha 55º05'N 002º31'W*Kintyre Goose odmrališta 28/10/98 Škotska 311 ha 55º31'N 005º37'W*Larne jezero 04/03/97 Sjeverna Irska 396 ha 54º49'N 005º45'W*Leighton močvara 28/11/85 Engleska 129 ha 54º10'N 002º48'W*Lindisfarne 05/01/76 Engleska 3,679 ha 55º40'N 001º50'W*Llyn Idwal 07/11/91 Vels 14 ha 53º07'N 004º01'W*Llyn Tegid 07/11/91 Vels 478 ha 52º53'N 003º37'W*Jezero an Duin 25/04/90 Škotska 2,599 ha 57º38'N 007º09'W*Jezero Eye 01/10/86 Škotska 205 ha 57º47'N 003º58'W*Jezero Ken i rijeka Dee Marshes 31/08/92 Škotska 769 ha 54º59'N 004º01'W*Jezero Leven 05/01/76 Škotska 1,612 ha 56º12'N 003º23'W


-38-

*Jezero Lomond 05/01/76 Škotska 237 ha 56º04'N 004º30'W*Jezero Maree 19/09/94 Škotska 3,174 ha 57º41'N 005º28'W*Jezero od inča i Torrs Warren 02/02/99 Škotska 2,111 ha 54º50'N 004º52'W*Jezereo Kinnordy 29/03/94 Škotska 85 ha 56º40'N 003º03'W*Jezero Lintrathen 24/07/81 Škotska 217 ha 56º41'N 003º11'W*Jezero Skene 01/10/86 Škotska 121 ha 57º09'N 002º21'W*Jezero Strathbeg 27/11/95 Škotska 616 ha 57º37'N 001º53'W*Jezero Ruthven 16/08/96 Škotska 210 ha 57º20'N 004º17'W*Jezero Spynie 31/08/92 Škotska 94 ha 57º41'N 003º17'W* Jezero Druidibeg, jezero a'Machair i jezero Stilligarry 05/01/76 Škotska 1,665 ha 57º19'N 007º21'W*Jezero Foyle 02/02/99 Sjeverna Irska 2,204 ha 55º05'N 007º02'W*Jezero Neagh i jezero Beg 05/01/76 Sjeverna Irska 50,166 ha 54º34'N 006º25'W*Dolina Donjeg Derwent 08/06/93 Engleska 915 ha 53º53'N 000º56'W*Malham Tarn 28/10/93 Engleska 286 ha 54º06'N 002º10'W*Martin jezero 28/11/85 Engleska 120 ha 53º37'N 002º53'W*Medway rukavac i močvare 15/12/93 Engleska 4,697 ha 51º24'N 000º41'E*Mersey rukavac 20/12/95 Engleska 5,033 ha 53º20'N 002º54'W*Jezera i močvare središnje oblasti (etapa 1) 09/05/94 Engleska 511 ha 52º54'N 002º50'W*Jezera i močvare središnje oblasti (etapa 2) 02/02/97 Engleska ,Vels 1,588 ha 52º55'N 002º46'W*Minsmere - Walberswick 05/01/76 Engleska 2,019 ha 52º19'N 001º38'E*Montrose bazen 03/02/95 Škotska 985 ha 56º43'N 002º30'W*Moray i Nairn obala 02/02/97 Škotska 2,410 ha 57º39'N 003º44'W*Morecambe zaliv 04/10/96 England 36,913 ha 54º07'N 002º57'W*Muir of Dinnet 22/07/99 Škotska 158 ha 57º05'N 002º55'W*Nene Washes 05/03/93 Engleska 1,517 ha 52º35'N 000º05'W*New Forest 22/09/93 Engleska 28,003 ha 50º50'N 001º39'W*Obala Sjevernog Norfolka 05/01/76 Engleska 7,887 ha 52º58'N 000º36'E*Sjeverni Uist Machair i ostrva (etapa 1) 22/07/99 Škotska 1,560 ha 57º32'N 007º22'W*Old Hall močvare (dio rukavca Blackwater) 11/03/92 Engleska 627 ha 51º44'N 000º53'E*Ouse Washes 05/01/76 Engleska 2,469 ha 52º29'N 000º12'E*Pagham luka 30/03/88 Engleska 637 ha 50º46'N 000º46'W*Pettigoe visoravan 19/11/96 Sjeverna Irska 1,264 ha 54º32'N 007º59'W*Pevensey Levels 02/02/99 Engleska 3,578 ha 50º50'N 000º21'E*Poole luka 22/07/99 Engleska 2,439 ha 50º40'N 002º01'W*Portsmouth luka 28/02/95 Engleska 1,249 ha 50º50'N 001º08'W*Rannoch močvara 05/01/76 Škotska 1,519 ha 56º39'N 004º36'W*Močvare Redgrave i Južni Lopham 15/02/91 Engleska 127 ha 52º23'N 001º01'E*Ribble Alt rukavci (faza 2) 16/02/95 Engleska 13,423 ha 53º42'N 002º59'W*Rinni Islay-a 27/11/95 Škotska 3,587 ha 55º51'N 006º23'W*Rijeka Spey-Insh močvare 02/02/97 Škotska 1,159 ha 57º05'N 004º00'W*Rockcliffe močvara (dio ravnica i močvara Gornjeg Solway) 01/10/86 Engleska 1,897 ha 54º52'N 003º30'W*Ronas Hill - Sjeverni Roe i Tingon 11/08/97 Škotska 5,470 ha 60º33'N 001º25'W*Rostherne jezero 24/07/81 Engleska 80 ha 53º21'N 002º23'W*Roydon Common 05/03/93 Engleska 194 ha 52º46'N 000º30'E*Rutland Water 04/10/91 Engleska 1,360 ha 52º39'N 000º40'W*Severn rukavac 13/07/95 Engleska, Vels 24,701 ha 51º36'N 002º40'W*Silver Flowe 24/07/81 Škotska 620 ha 55º07'N 004º24'W*Solent i Southampton vode 01/10/98 Engleska 5,415 ha 50º44'N 001º31'W*Somerset Levels i močvare 26/06/97 Engleska 6,388 ha 51º10'N 002º52'W*Južni Tayside Goose odmarališta 22/04/93 Škotska 331 ha 56º16'N 003º50'W*Južni Uist Machair i jezera 01/12/97 Škotska 3,352 ha 57º19'N 007º20'W*Stodmarsh 16/12/93 Engleska 481 ha 51º18'N 001º10'E*Stour i Orwell rukavci 13/07/94 Engleska 3,324 ha 51º57'N 001º09'E*Strangford jezero 09/03/98 Sjeverna Irska 15,581 ha 54º27'N 005º36'W*Teesmouth i Cleveland obala 15/08/95 Engleska 943 ha 54º38'N 001º07'W*Thanet obala i Sandwich zaliv 28/07/94 Engleska 2,169 ha 51º18'N 001º23'E*The Dee rukavac MR 17/07/85 Engleska, Vels 13,085 ha 53º19'N 003º11'W*The Swale 17/07/85 Engleska 6,515 ha 51º22'N 000º50'E*The Wash 30/03/88 Engleska 62,212 ha 52º56'N 000º17'E*Thursley i Ockley močvare 14/02/94 Engleska 265 ha 51º10'N 000º42'W*Gornje jezero Erne 04/03/97 Sjeverna Irska 5,818 ha 54º12'N 007º30'W*Gornji Severn rukavac (dio Severn rukavca) 05/02/88 Engleska 1,357 ha 51º46'N 002º23'W*Ravnice i močvare Gornjeg Solway-a 30/11/92 Engleska, Škotska 30,706 ha 54º54'N 003º25'W*Walmore Common 05/12/91 Engleska 53 ha 51º50'N 002º22'W*Westwater 27/11/95 Škotska 50 ha 55º45'N 003º24'W


-39-

*Wicken močvara 12/09/95 Engleska 254 ha 52º18'N 000º17'E*Woodwalton močvara 12/09/95 Engleska 208 ha 52º27'N 000º11'W*Ythan rukavac i Meikle jezero 30/03/98 Škotska 314 ha 57º20'N 001º57'W

VELIKA BRITANIJA (Bermude)

*Hungry zaliv Mangrove močvare 11/05/99 Bermude 2 ha 32º16'N 064º45'W*Lover’s jezero prirodni rezervat 11/05/99 Bermude 2 ha 32º21'N 064º42'W*Paget močvara 11/05/99 Bermude 11 ha 32º16'N 064º46'W*Pembroke Marsh East 11/05/99 Bermude 8 ha 32º17'N 064º46'W*Somerset Long Bay jezerce 11/05/99 Bermude 1 ha 32º17'N 064º51'W*Spittal jezerce 11/05/99 Bermude 10 ha 32º18'N 064º43'W*Warwick jezerce 11/05/99 Bermude 2 ha 32º16'N 064º48'W

VELIKA BRITANIJA (Britanska Djevičanska ostrva)

*Zapadna slana jezerca Anegade 11/05/99 Britanska Djevičanska ostrva 1071 ha 18º43'N 064º19'W

VELIKA BRITANIJA (Kajmanska ostrva)

*Booby jezerce i Rookery 21/09/94 Kajmanska ostrva 82 ha 19º40'N 080º04'W

VELIKA BRITANIJA (Turks i Caicos ostrva)

*Sjeverno, Srednje i Istočno Caicos ostrvo 27/06/90 Turks i Caicos ostrva 54,400 ha 21º45'N 071º45'W

VENECUELA

*Archipiélago Los Roques 04/09/96 Federal District 213,220 ha 11º50'N 066º45'W*Ciénaga de Los Olivitos 04/09/96 Zulia 26,000 ha 10º55'N 071º26'W*Cuare 23/11/88 Falcón 9,968 ha 10º55'N 068º20'W*Laguna de la Restinga 04/09/96 Nueva Esparta 5,248 ha 11º02'N 064º09'W*Laguna de Tacarigua 04/09/96 Miranda 9,200 ha 10º12'N 065º56'W

VIJETNAM

*Xuan Thuy Prirodni močvarni rezervat 20/09/88 Nam Ha 12,000 ha 20º10'N 106º20'E

ZAMBIJA

*Bangaweulu močvare: Chikuni 28/08/91 Sjeverna provincija 250,000 ha 12º00'S 030º15'E*Kafue ravnice: Lochinvar i Plava laguna 28/08/91 Južna provincija 83,000 ha 16º00'S 027º15'E

Broj Strana ugovornica: 117Broj označenih područja: 1011Ukupna površina: 71,845,894 hektara

--------------

*OBAVJEŠTENJA

1. Četiri Ramsarska područja na teritoriji Ukrajine koja su prvobitno bila označenaod strane Sovjetskog Saveza (11. oktobar 1976. godine) kao Kylijske Gyrlo,Karkinitski zaliv, Sivash zaliv, i zalivi Yagorlit i Tendrov bili su ponovno označenikao šest područja, sa modifikovanim granicama, i uključeni među 22 uvrštenapodručja odlukom Kabineta Ministarstva Ukrajine 23. novembra 1995. godine.


-40-

2. Od područja koja su označena u 1976. godini od strane bivšeg SSSR-a, tri susada u Ruskoj Federaciji, četiri u Ukrajini, i jedna je u Estoniji; preostalih petpodručja su u drugim nezavisnim Džavama (Azerbejdžan 1, Kazahstan 2, Kirgistan1, Turkmenistan 1). Tadžikistan i Uzbekistan su uložili sa UNESCO-omdeklaraciju o sukcesiji bivšem SSSR-u ali još uvijek nisu označile nijedno područjeza Spisak. Nijedno od područja uvrštenih od strane bivšeg SSSR-a nisu uTadžikistanu i Uzbekistanu.

Čekajući potvrdu nekih članica Zajednice Nezavisnih Država (Azerbejdžan,Kazahstan, Kirgistan, Moldavija i Turkmenistan) o njihovom statusu kaočlanicama Konvencije, Ramsarski biro ukazuje na to da su ove države, zajedno saRuskom Federacijom, Tadžikistanom, Ukrajinom i Uzbekistanom, Alma-AtaDeklaracijom 21.decembra 1991.godine, "u saglasnosti sa svojim zakonodavnimprocedurama, preuzele garancije za ispunjenje međunarodnih obaveza nasljeđenihdogovorima potpisanim od strane bivšeg SSSR-a".

Date post:	30-Aug-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

KONVENCIJA O MOČ MEĐUNARODNOG ZNAČ STANIŠTA PTICA … · organizaciji ili vladi odgovornoj za...

Documents