IDIOMS in

USEKurdish -English

لێدەرناچی،تێیناگەم سەرمIt beats me!

خۆبە لەسەر مەدە، تێك خۆت بەوە، هێمنkeep your cool

دەعام سوکە ،fender bender

بڕۆ وەزعەکەی لەگەڵgo with the flow

بخۆین نانەکی پاروە باlets grab a quick bite

داهات لەشم بە تەزووgot Goosebumps

قووت توو بە مەهاوێ،ئەوە گەورە پارووینادرێت

don’t bite more than you can chew

پێناگۆترێت نایەت،هیچم بۆ قسەم هیچI am at loss for words

دەردەچێت دەست لەget out of hand

ڕاستە تەواو پێکا، باشتyou hit the nail on the head

بوو پڕفرمێسك چاومin tears

! خۆیەتی جێی لەfair enough

! مێشکم ناچێتە بەالشە ناگەم تێیIts over my head

ناکرێت چارەسەر هەڵە بە هەڵەtwo wrongs don’t make a right

تێکچوو میزاجیlost his temper

دا سەقفی لە سەریhe hit the roof

نیە جەوم نیە، تەواو وەزعمI am under the weather

قابیلتەgood for you

دەکەی سوعبەت قەستیتە، ،بەyou’ve got to be kidding

موفلیسەhe is broke

ئەتووش بە دیارdon’t be a stranger

یەکە دڵمان بڵێم وا بوو ،وەختyou read my mind

بکەوە یەکالیی خۆتmake your mind

خۆی حسابی لەسەر هەرکەس ببی، خۆی کەری سواری هەرکەس بدات، خۆی پاری هەرکەس

everyone go Dutch

خۆشە قسە بە هەرeasier said than done

شکایە قەلبم هەموو داوەشاوم،I am beat

مەکەوە ڕووداوەکان مەدە،پێش بڕیار زووdon’t jump to conclusions

جارە جارevery now and then

کاتە لەو هەرon the dot

کە هەیە ئەوە ...دەنگۆیRumours has it

بگرە دوور بە کێشە لە خۆتstay out of trouble

بن جوان بن،ڕەفتار ئاقڵbehave yourself