LA ANUL, LA IERUSALIM, O CARTE - Vol. I, de ANGELA FURTUNA

8/9/2019 LA ANUL, LA IERUSALIM, O CARTE - Vol. I, de ANGELA FURTUNA

1/347

A`deia Nuz}u`

Ia a`ui) ia Bezuwaibc)k gaz}e,

CAZEE B CECKZBB GUI]UZAIE

Jbjibk}ega Jugk~b`eb B.D.Wjbeza

Wugea~a) :882

1


2/347

Gkxez}a me ME^BW DZEJU

` acb`}bzea Ireb b a iub Aijez}

BWJ@ 24?#247#8#84775#5

:


3/347

Ck}k8)maz geiejza mbwbme`} we aiewewe gu agu|a me xezwka` a`}bwecb}) agea

xezbkam b`gbxbe`}) g`m e~zebb /gzkza ajba `gexuwe w ib we nagmzex}a}e ` mbwguzwui xujibg b }bb`bnbg mux cazea }zadembe xzkmuw meWokao") wuxkz}au dzeu gkcxaza}bwceie b }ab`kcbbie gaze amugeaua}b`deze wunezb`eb b`muwe me gk`wegb`eie Okikgauw}uiub.

,>


7/347

b w c guiedb mb` `ku mb` zbwbxbzea ` gaze c#ac zbwbxb} ` cbb me jugeie)g`m) `mexz}`mu#c me ]bè Uùi) ac mbwxzu} nzcba} ` cbè ...

,Iucea luzàiuiub me~b e k bzeaib}a}e ma}a}) xzb` gaze zeaib}a}ea ew}e}za`wnkzca} ` ib}eze) cui}bxibg`mu#b caz}kzbb. A}u`gb g`m zeaib}a}ea a

me~e`b} èxzbei`bg à}uzbb ucaè ca`bnew}e) luzàiui b#a me~e`b} nu`maiwgeàzbuiub wuxza~beubzbb xzb` cz}uzbe.,

Ibjez}a}ea xka}e nb juga}a me cazcuz gaze b a}eax} caew}zui ~b|bkàz.Guc w e~ame|b mb` cazcuz. Guc w e~ame|b mb` ibjez}a}e) ai}nei meg} xzbàu}kzb}azbwc wau xzb` au}kmbw}zudeze b xzb` gk`nkzcbwcui gei cab bmbk}b|a`}.

,Luzàiui ga k mai} gaze gzew}ea|) ckmeiea| b gbkxie}e nbjzeie uùb iec`ckaie.

Ei ù ew}e kdib`mbze) gb u` cembu me mbnzagbe a iucb`bb wunie}e}b. @bgbkma}ù ac nkw} eag} kcui luzàiuiub xe gaze i wgzbu) wxuèa Luibe` Dzee`.Luzàieie }zadbge wu`} ` nk`m k ib}eza}uz a ui}bceb wai~zb) u` mbwguzw ai}zauceb) k zkw}bze a w}bdceb b a wb`mzkaceikz me èamax}aze ia xezwegubewau ia }k}aib}azbwc. Maz eie ~kzjewg b mewxze zeagba cb`bb ucaè na meca`bxuiaze) gzeba b we kxuè. Mkw}kbe~wfb wau Kzteii) Nzkcc wauCk`bga Ik~bèwgu au mewgzbw b`nb`b}e|bcai }ka}e agew}e gibxe xzb` gazekcui iux} gu geea ge Jezmbae~ az nb mewgzbw ga nbb`m ca}ezbaib|zb aieA`}bgozbw}uiub< Zui xkib}bg ajwkiu} xzb` zenu|ui ajwkiu} ai Ame~zuiub.

Cazbb }bza`b gk`wbmez g ame~zui ù ew}e ègewaz kcuiub me z`m xe`}zuga agew}a w nbe nezbgb}. @u medeaja Ob}iez ngea axkikdba bmekikdbeb) a}u`gbg`m anbzca g< cuibcea we wbc}e cab ib`b}b} me k mkg}zb` gaze ùcab amcb}e xze|eà ai}eba) meg} me k }kieza` ibjezai. ]kiezaà b mu` we`}bce`} me xzwbze) ù#b nkikwe}e ia `bcbg. Nax}ui g awuxza eb weeezgb} u` èzubà} }ezkzbwc b`}eieg}uai) g we mbwxuè me ibjez}a}ea ebuca` b wgax gkcxie} b ù jùbe}e `bcbg mb` `}zeada ezkaze amkg}zbèb. Wxbzb}eie }k}aib}aze xieag me ia xzecb|a bèdaib}bb kace`bikz

xe`}zu a k am`gb b cab cui} b xe`}zu a a`bobia ~aieèie kcuiub gkcu`

me a ecb}e zedbw}ze ~aiajbie me ibjez}a}e gaze b we gu~b`6 aa we exibg mege wxbzb}eie }k}aib}aze deèzea| b`}kieza` na me `kzcaib}a}e) b`w}b}ub`m` nbài wuxzecaba) ` gamzui wxegbeb ucaè) a uùb xzkmuw az}bnbgbaiawuca} ga wuxzakc.

,Kcui gkcu` `~b`de `}k}meauà) }zb`m. Xe`}zu g ~bg}kzba wa ù }zejube`bcùb. Aamaz) ied}uza iub gu ame~zui bw}kzbg ew}e gea cab wb`gez)mb`}ze }ka}e ied}uzbie xkwbjbie. Ame~zui bw}kzbg ew}e ame~zui kcuiubgkcu`) ù ai xkib}bgbaùiub wau ai bw}kzbguiub) wuwxegb ` 28% mb` ga|uzb

me mbnezb}e dzame me ca`bxuiaze. Xzbcui) xe`}zu a#b luw}bnbga egeweie) geime ai mkbiea) xe`}zu a#b bcxuè }ekzbbie. Kcui gkcu` ew}e xuz b wbcxiu)

4


8/347

baz ` ga|ui wu nax}eiewu`}xuz b wbcxiu e~e`bce`}e zeaie me ~ba) wu`}gzcb|b aienbbzbb) baz ù b}ecb ab meck`w}zabeb.

,Luzàiui uùb kc gkcu` e k az ègu`kwgu} mb`}z#u` xkwbjbi iajbzb`}mbnbgbi me w}zj}u}. Ba}#c) xe uzceie u`kz gzb) ` obuzbie ebw}eèb

iub Ajei L. Oez|jezd /1?27#12?2") wgzbb}kz xe }ece zeibdbkawe b a~kga}maè| mb` Acw}ezmac) me kzbdbè e~zebeawg) nbu ai uùb èduw}kz membaca`}e zuw. Mux b`~amazea Kia`meb me g}ze à|b}b) Oez|jezd wezenudba| gu wkba b geb }zeb gkxbb. Wu`} xzb`b) a`goe}ab b azew}ab)b`}ezàb ` iadz. Cab }z|bu) ` a`bb >8 b 48) g}e~a mb` gzbie waie kjb`

xzecbb ib}ezaze bcxkz}a`}e ` Kia`ma. Luzàiui iub Oez|jezd) xw}za} cui}~zece wegze} xe muza}a xzb|k`beza}uiub) aze k ~aikaze uzba) mekazege gk`bèmewgzbezea nbmei a ~bebb mb` }ezbjbiui iadz me gk`ge`}zaze Jezde`#Jeiwe`.Ia u` ckce`} ma}) ` Luzài) ebw} gk`wecàzea mewxze gkz}uzbie xe gaze

mebùbb ie zbmbgawez ` Auduw} 12==. ]ajza me gkz}uzb we dwea xe ikguiu`me }zbwez }bcx me g}e~a wx}c`b A`è b Cazdk} Nza`f) àb`}e me anb }zbcbwe ia Jezde`#Jeiwe` me ia Auwgotb}|#Jbzfeàu) ` Kg}kcjzbe12==. Ia `wecàzea mb` 15 Auduw} 12==) Ajei L. Oez|jezd `k}a /~. Embbae`die| Jezde`#Jeiwe` nzkc 12=7#12=5"< Xzb|k`bezbb au zbmbga} }ajzame gkz}uzb. Jzjabb `k}zb au gza} xabe. ` }bcxui `kxbb b ` ageaw}mbcbèa a wkwb} u` }za`wxkz} me neceb b gkxbb gaze au nkw} ga|ab àgeie |ege wau mkuwxze|ege gkz}uzb. Gbè wu`} eb; ]k}ui we xe}zegea `bcemba}a `kaw}z ~egb`}a}e. Maz ù xu}ec w#b ~emec. b `bce`b ù

xka}e ania `bcbg wu`}ec b|kiab u`bb me aibb ` ckm nkaz}e w}zbg}. Gbzgui}k} neiui me |~kùzb) guc g az nb e~amab mb` Xkik`ba b mb` Xzuwbazwzb}ea`. }bc) xzb` uzcaze) u` wb`duz iugzu gu gez}b}umbè< e u` wec`me wijbgbuè a wbw}ecuiub) u` wec` me mb|ki~aze a iadzeikz. b) cabmexaz}e) `kb ù ~kc xiega me abgb6 mkaz ~kc a}ex}a w we b`w}aie|eoakwui. Luzàiui meweèa| gu xzegb|be a}ckwneza kace`bikz `kzcaib)zemub ia w}a}u}ui me nbbè xzb~a}e me kzbge nei me ibjez}a}e. ` ajweà~aieèikz me ibjez}a}e gb~bg) gb~bib|a}) kace`bikz mb` iadze ib weme|~ki}awez wbw}ece `kb me wecàib|aze b me kzbe`}aze) me megb|be b me

b`}ubbe. Xzeguc kzjbb) age}ba zewbceau axzkxbezea ~bg}bceikz xzb` we`|kzb`kb) wbceau axzkxbezea eibjezzbb) zjun`bzbie oakwuiub gaze ngeau gawbw}ecui à|bw} w exikme|e baz wuxza~beub}kzbb w nud gaze `gk}zk.Luzàiui knez gk`k}abb ame~zuiub< bzexzewbjbi) bzenu}ajbi) bcxkwbjbi meèda}) ame~zui zkw}b} me kcui wbcxiu wgzbe bw}kzba kzai) gaze xka}e ìkgubgu wuggew aw}|b bw}kzbbie wa~a`bikz. E) agew}a) u` cega`bwc xzenezajbi gazegk`nez }za`wmbwgbxibàzb}bb) aa guc k axibg aw}|b agam. Jawazaj

@bgkiewgu) k oezceèu}bga `wkb} me k ze|kiube egeie`}.,

`}i`bzea gu ~kiucui *Tb}èww) ^kbgew nzkc }oe Okikgauw}* wgzbw me LkwouaC. Dzeeè b Wob~a Fucaz) cb#a ze~eia}) ai}ma}) u` xezwkàl me nbic.Zeè) k gkxbi me 11 a b) }za~ezwea| uiub}kz k bxkw}a| ezkbg. Ea

xk~ew}e}e cab }z|bu uùb }ez mewxze `}i`bzea a~u} gu mkg}kzui iadzuiub?


9/347

Jezde`#Jeiwe`. Wkza cea a nkw} eacbà} me cembgui iadzuiub. Ei aàib|agu a}e`be gkxbbb mb` jazaga xe`}zu gkxbb b }bèzb. B#a eacbà} duza) ibcja)mb`bb) uzegobie) kgobb. ]bcx me g}e~a |bie. Axkb) `}z#k |b) mkg}kzui cb#a wxuwg az xu}ea w è mea `b}e gbkgkia} b xkz}kgaie mag b xezcb} wuzkzbb ceie w

xiege ia wxb}aiui iadzuiub xe`}zu g}e~a |bie. Maz wkza cea eza xezneg}

w`}kaw) aa g ù xu}eac èiede me ge k mkzeau ` wxb}ai b ezac nkaz}e`dzblkza}. Aa g b#ac wxuw mkg}kzuiub


10/347

b b nag w gzeawg x` ia kcui uzc}kzxe gaze i ~kz }zade mux wbè xzb` daiabe ga xe k lugzbe

g`m we xui~ezb|ea| ` cbb me w}zkxb) mbcbèaa` }bcx ge duza uzc}kzuiub xzu`g we xzb`me me wnzg

juguzba me a beb mb` }zux ga u` ma`w me b`}zaze ` ~baxzb` azmeze) ao)

w ù }e zuxb me xba}za gaze }e ik~e}e gb w wxzblb`b cu`}eie ai}uzb me eaw ù }e mewnagb me xbg}uza gaze }e w}zb~e}e gb w uzgb ` gmeze cab wuw

meg} ageaw}aw ù }e axzb`|b me ia nkgui gaze }e agkxez b }e ucxie gb w }e ae|b xew}e

kzb|k`} ga k xiekax ge we |ja}e nz w we `gobm

w ù }e wxb`}egb me }bui nbzuiub me bazjb `bgb w ù }e `gk~kb wuj dzeu}a}ea xc`}uiub gaze }e c`dbew ù }e mewxzb`|b me gu~`}ui ` gaze gze}b ga u` kgob obxezce}zkx

b w ù }e mewxazb me cb`bie ceie gaze nzac`} aiua}ui b mewgobmxkaz}a xzb` gaze ~eb ~e`b àxkb

e}b abgb b }e iab xzb~b} me kdib`m) ajwkzjb} ` edkinbiba geiub me mbàb`}ea}a b a geiub gaze }e uzcea|

wb`duz ` ajweà u`b~ezwuiub b `g è`wgu}xzeguc agea guikaze b`}e`w xe gaze ù k ~m meg} azbb` nk`m u` kc ù e meg} niagza bebzbb waie mb` a`be}a}e

gbè~a a}eax} ageaw} cbw}ubze `}ze xaiceie zegb) cxzeuà}exe`}zu a awgu`me b ù xe`}zu a knezb

g} me xub` ~kzje}e kdib`ma a}u`gb g`m ù }e cab mewiue}e

b g} me wiaj we aume diawui }u me xbeib ia xiegaze)aea|#cb xaiceie xe gze}e} b iaw#ie w nkèawga}u`gb g`m nkgui we ~a `}eb awuxza `kaw}z.

gimuza ikz b ib}ezeie ikz c ~kz `wunieb

Kcui gaze wuxza~beube}e xzb` luzài b }za`wcb}e geikziaib gkmuzbie b b}za`wnez uca`b}a}ea `g}ua} `wxze ègu`kwgubb g}ze gaze ecb}e wecàieme a}aace`} b me ia gaze a}eax} ecxa}be. Wuxza~beubzea xzb` luzài

`weac` a }zb `}z#u` |bm b a zcè) }k}ub) ~bu) mb` ge ` ge cab ~bu b zeai.Ia nei gu wbùgbdabb) au}kzbb me luzàie au }za~ezwa} ibcb}a) b b`}ez~aiui)ia`w`m u` w}zbd}. ` gk`mbbb gkcxa}bjbie gu ~baa) è~kba ikz me xzeiu`dbze

18


11/347

az nb deèza} ai}e dew}uzb< xka}e g ageie nbbè az nb xia`}a} gkxagb b az nb ngu}cuib gkxbb. Maz geb ge wgzbu luzàie }zbewg ` gu}bie bw}kzbeb) agkik u`me nbe we

xe}zeg cbgbie mzace b cazbie }zadembb ucaè b`gkcu`bgajbie xze|e`}uiub) nbeau ikg exezbce`}e cu}e) ge }zejube }za`wcbwe ` caze }ab`) xe`}zu a we naàcab `}b) cjkdb`mu#we ` we`wuzb b wxze a deèza axkb egkuzb) mbw}kzwbu`b)

b }ezagbu`b. Ewb}) ` }ka}e agew}e ga|uzb) eiece }eie wb mzkaceikz mewuxza~beubze< azbxbie uèb wunezbè gu eneg} `}z|ba}.,

Luzàiui alu`de `}k}meauà ia cai ga u` gama~zu. Gbè~a) mb`}z#k ma})~eme guc axa we }uijuz b we ~iuze}e) wxezbb`m aija}zkbb. Ei bewe mb`

xzknu`|bce b we zbmbg xe zc) ga u` ck`w}zu bènajbi) cab cui} dobgb}meg} jbè gk`}uza}. Mewgkxezb}kzui e uiub}) nawgbà}) `gzece`b}. Luzàiuie biucbàze èa}ex}a}. U` wunie} `g nzadem w}zube ` wuè}ui nbieikzuèb gzb `gzembà}e w}zb`bikz. Xzbca bcxzewbe e ageea g xuz}}kzui

uèb cazb wunezbè we eibjezea| me bxkgzb|ba }gezbb. We xzem xzb wxk~ema`be. We me~k}ea| uèb xzkbegbb b we `gzembèa| uùbzegex}agui ègu`kwgu}) wuj nkzc me ze~eiabe.

,Ge au luzàieie wuxza~beub}kzbikz iadzeikz b ù au ai}e luzàie }zadbge

xezwkàie. Au cewalui me nbzbcb}uz) me gbkj mb`}z#k caze gk`w}eiabe a gzbcebgkieg}b~e. Au) me ageea) ` edai cwuz) ~kgaba me mkguce`} bw}kzbg bwkgbkikdbg) xwbokikdbg b gui}uzai. Ib}ezaz) ` geie mb` uzc) mux gaze) ga u`wg`ge}) uzcea| ~kgaba me wxk~ema`be< }k} ge cb we `}cxi) xaze w wxu`

gei gk`macà}) nage xaz}e mb }z#k ga}aw}zkn) k ga}aw}zkn ` we wuicbgzku`b~ezwuiub uca` ` bcxik|be) maz }za}a} mux iedbie iub L`dez axibga}eu`b~ezwuiub caze. Geie }zeb w}ambb aie bcxik|beb gaze muge ia }zadbga mbwxazbbea kcuiub wu`}) mux L`dez b menb`b} me Oazzk Wedejezd< `b~eiui 1) g`mga}aw}zkneie nag xaz}e mb` }zambba cb}bg a me~e`bzbb u`b~ezwuiub6 `b~eiui ai:#iea) gaze mbce`wbkèa|< gu g} ga}aw}zkna e cab }k}ai) gu a}} cab zambgaib cab wkibm e gzeaba gea `ku6 `b~eiui ai 7#iea) ge menbè}e ga}aw}zkna ga u`

xzkgew xuzbnbga}kz) gaze xzkmuge k mbaieg}bg `}ze xbebzea caweikz b exbna`baeib}eikz. Ai}uzb me aibb) L`dez ew}e gk`~b`w) cab aiew mux aàib|a

ga}aw}zkneikz wegkiuiub }zegu}) g è anic ia nbàiui uèb iucb bw}kzbge b guzcea| k iuce bw}kzbg `ku) k `ku ^zw} me Nbez ` gaze cab aiew wxbzb}ui~a a~ea me wunezb}. Mkaz gei ge we xka}e ajw}zade mb` gk`}b`de`}ui bw}kzbg

xzb` agbuè b`mb~bmuaibw} xka}e beb gu jbè mb` zeaib}a}ea meck`bag /~.Wegkiui __) :888) x.:78#:77".

,Luzàiui ew}e me nax} k w}aze me ebi. K wb`duz}a}e mkj`mb} xzb``wb`duzaze b wb`duiazb}a}e.Wb`duz}a}ea ew}e k xbew me xu||ie mb` iucea zeai. Ea ù ew}e `bgbkma}

b`~e`}a}. Ea aze xiuzew we`wuw. ` wb`duz}a}e) amewea b`gk`}be`}) kcui}zbe}e k w}aze me xzknebe) xzeguc) xka}e êzdbibu) ` luzui aùiub 788)

11


12/347

g`m a wgzbw Edikda a B^#a b`}ezxze}a} cab axkb me eedebb gze}b`b ga kxzknebe a à}ezbb iub Bbwuw Ozbw}kw.Wb`duz}a}ea e k zkw}bze me wbè) g}ekma} az}bguia}) maz amewea èmewiub}.Gu}azea wb`duz}bb ew}e è~kbe me aibàze. @emewiub} aiedeze a mewxzbzbbme wece`b.

Guc èmewiub} zcè b wkcùi. Ia @kzca` Caèa) wkcùi e }azmb~}ezaxbe) aa guc k zewbc}e ``}kazgezea ouibdaùiub /embba a BB#a) Xkibzkc):88>) x.71?"< }k} ge ab xbezmu} b `g ù }bb g ab xbezmu} wau ab xu}ea

xbezme xkb iua gu }bè ` `kax}ea }cmub}kaze) gobaz b ouibdaùi Wejaw}ba`b ouibdaùi Bbwuw ja}lkgkzb} me nazbweb b `~ba} ` cbb me `}zugobxzb b azw me~bu me cbb me kzb ` gzeca}kzbbie wegkiuiub ouibda`bg.

@u c cab kxu` kjkweibb) ga u` gkxbi j}z` gaze a }k} bcxikza}aèw}e|bgui.

Wb`duz}a}ea ` naa ~bebb b a }e}eikz< ~baa ga u` gkme) }e}eie ga~kiuce` wau ga zk}uiuw. Kcui ew}e mkaz u` wxbzb} aiew w ie mewgbnze|e) aaguc xzewbcbwe b Lea` W}azkjb`wfb /` ]e}ui b b`}ezxze}ui) U`b~ezw)Juguze}b) 12?5) x.54#>1".

,Xzkjieca gzugbai xe`}zu Kzteii< ibjez}a}ea me exzewbe. Ga b guc ab iuawbw}eca}bg iegbb me |jkz) àb`}e me a }b mag ~eb a~ea ~zekma} azbxb.]zbzea xzb` wgzbw< |jkzui nz azbxb. Guc ew}e ibjez}a}ea me exzewbe) àjweà ibjez}bb; Ew}e k exzewbe a |jkzuiub b`}ezbkz) g}ze wbè) g}ze

cbe|ui cbgzkgkwckwuiub wunie}ewg.,

b Gbkza` we ib~zawe gu }k}ui }zbzbb xzb` wgzbw. ` Gabe}e) meduw}}kzui meiace`}abe b mezb|buè< ...E~zebb zeuewg agew} xazamk me a nb `jbègu~`}aze b jiew}ec ` ageiab }bcx. E~zebb. Gaze e~zeb aùce;E~zebb ga e~zeu wbcjkibg wau e~zebb ga e~zeu zeai) u`bg b bzexe}ajbi; Eb)e~zebb. Geb ge wu`} ` nbbze b geb ge aggex} gibee me gaze ù xk} wgxaMb` xu`g} me ~emeze ce}anb|bg) wu`} e~zeu.

,Mb` xu`g} me ~emeze ce}anb|bg) wu`} e~zebg. Ac wunezb} xzea cui}) cab`}b xe`}zu }kb gebiaib gu ecxa}ba awuczbb jbèiub ga xe u` xzb`gbxbu aizebcxibgzbb b cab axkb xe`}zu cbè) b aw}nei ac `~a} Iedea) maz ac}zegu} xzb` }ka}e ma}kzb} e~zeb}bb ce}anb|bgeZenu|ui ce}anb|bgbb) nkzcuia} nbe ` ca`bez xk|b}b~bw}) nbe ` ca`bezmegk`w}zug}b~bw}) ew}e k xbezmeze me eèzdbe...

@u az ebw}a ce}anb|bg ` ajweà gk`}be }b|zbb zuiub) gu cabcze|kà` a}b`w ` guzwui e~kiubeb me ia zui xkib}bg x` ia zui ebw}e`bai

ckzai) ambg zui mb` acxu}azea e}bguiub. Eweà iucbb ew}e e}ezà zu}a}e)wxuèa ia ~zecea iub Ecbèwgu. ` na|eie waie nbàie) }k}aib}azbwcui axaze gau` zu ajwkiu}) anbzca ` a`bb gb`gb|egb Oa`ào Aze`m}.

1:


13/347

Zkc`b}a}ea ce}anb|bg) mb` e~zeb}a}e ce}anb|bg ~bè. Xzeguc }ka}ece}anb|bgbie a`gkza}e ` zmgb`bie mewgzbwe me Bwaba. }bu me aguc. Eneg}uime luzài ai agew}kz wgzbezb w} `}z#k gk`~e`be èib}ezaz a wgzbwuiub aa#|bwxezwkài /Xobibxxe Ieleuè") xe`}zu g ia nei gu Luibe` Dzee` d`mewg g`bgbkma} ù ac nkw} eag} kcui luzàiuiub xe gaze i#ac wgzbw.

,Ce}anb|bg b zebcxibgaze. Wuxza~beub`m xzb` xuzbnbgaze. Jawcui zkcèwgew}e) cab àb`}e me kzbge) k xuzbnbgaze e}bg. Jawcui mexiawea| gk`nibg}ui

jbè#zu xe mkce`bui }za`wkzb|k`}uiub) wxegbnbg }zadbguiub. Ia nei dwbcagew} xzkgew me me~e`bze ckzaia) gu cui} àb`}e me zkc`b) ia e~zeb) `

xk~e}bie èiexbikz xkxkzuiub e~zeu) Xbzfeb A~k}.,

Xk} wgzbe mewxze }ka}e agew}ea) xk} wgzbe gu b`bca wai~a}) ` gaze gb~bib|aba

}k}aib}az a `gezga} w |bmeawg k }ec`b b ù a zeub}. Mag uèkzb |bmuiaxuga w we `nbzbxe) we xzkmugeau bcemba} w}znuidezzb me gk`}bb` gazei `zubau a mkua |b. Ageaw} x`m ckzai gk}bmba` a nkw} cembui ` gazeac }zb} `kb ` a`bb mbg}a}uzbb. @u }kb) `w) au wuxza~beub} ckzai x` iagax}. A }zb `}z#k `gobwkaze ze}zkwxeg}b~ ù ew}e ukz. Ac nkw} ag}kzb)caz}kzb b gzk`bgazb xe`}zu u` wegki me webwce b kzkdeè|e bmekikdbge)

xe}zegu} `}z#k Euzkx w}za`be b `}z#k Zkc`be ujuewg) ge a }zegu} me iau` uca`bwc amcbza}b~ ia u` uca`bwc ze~uiwb~ / ` ùceie geiubiai})Aiab` Nb`fbeifzau}". Agea Euzkx ù w#a `muza} w we iexeme me zu< w#a

wxzblb`b} xe gui}uz mb` è~kba me wgeè) azeè b `wge`zb) amcbz`mu#b xeMa`}e) Woafewxeaze) Dke}oe) Xawgai) Gez~a`}ew) Dbk}}k) Zecjza`m})Xbgawwk) Fa`}) Fbezfedaazm) Ck|az}) Jaz}kf) Gokxb`) Za~ei) Neiib b)Jezdca`) maz èzeub`m w#b kxu` xe }kb age}ba iub Ob}iez b iub W}aib`) bèzeub`m `bgb w aùie|e }e`}aba a`}bwecb}bwcuiub ga nawgbàbe aEuzkxeb

xkib}bge) wkgbaie) gui}uzaie xe`}zu gea cab ~egoe b gea cab lkw`bgxzelumega}. @u medeaja Zkdez Caz}b` mu Dazm kjwez~a) ` ied}uz guEuzkxa wegkiuiub ai __#iea< Ba} u` wegki zecazgajbi) gaze w#a mewgobw

gu Ze~kiuba b w#a wnzb} gu Anagezea Mzernuww! Xka}e g ~a nb ùcb} wegkiui du`kabeikz. Muzfoebc) uùi mb` geb cab bcxkz}a`b mzernuwaz|bmb` exkg) megiazawe gu nezcb}a}e< kzbgbè a}e`}ea| ia ~baa uùb kc) iaibjez}a}ea uùb kc) ia k`kazea uùb kc) è b`wxbz u` we`}bce`} mekzkaze `}zu }k}ui aàikd ageiuba xe gaze#i }zbe}e gzemb`gbkwui a}u`gbg`m b ~eme xzknaà} bmkiui. Mag amudc ia }ka}e agew}ea duiadui mecab axkb b zege`}a gmeze a \bmuiub Jezibùiub) mux aib gb`gb|egb me a`bme ia zkw}bzea iub Mu Dazm) ù cb we xaze bcxkwbjbi ga agew} wegki w nbe gu`mzex}bze ùcb}wegkiui xzkdzewuiub meck`bg. Gkxbbb iub au nkw} emugab

` ceckzba gzbceb b a aja`mkùiub) gu agge`} xe ~aikzbie e~amzbb b aienudbb me zeaib}a}e.

,

17


14/347

b wgzbb`m mewxze agew} iugzu) ze~m `mzlbzea ^bzdb`beb Tkkin) a}u`gb g`mwgzba) ia z`mui eb) mewxze wnzb}ui a`bikz 78) g `bgbk ai} deèzabe ù w#a gk`nzu`}a} gu k aweceèa èwbduza`. Xka}e g `bgbuà ù a a~u} k

wazgb` a}} me gucxib} me dzea. E me cbzaze g eb ù au nkw} ` w}aze wè mea cazb xkece) cazb xbewe me }ea}zu) cazb zkcaè; Ggb `#au a~u}

`bcbg w}ajbi me gk`}ecxia}6 `bcbg me gaze w#b acb`}eawg6 `bcbg wbduz` xezwxeg}b~. ` }kb a`bb ikz }bèzb) me nkzcaze) au nkw} cxb`b w me~b`gk`}be`b me wbè) me giawa ikz) me nax}ui g iugzuzbie we wgobcj) g we`zube) g ib we axzkxbe xka}e ckaz}ea. Aw}|b ze}zbc u` gibca} meageeab ckjbib}a}e b b`w}ajbib}a}e< a`bb 28#:888) ia nei ga a`bb 78. Me abgb~bè b zemewgkxezbzea ib}eza}uzbb au}kjbkdzanbge) gu k xk`meze wbcbiaz gagea mb` a`bb 78) maz }k} me abgb ~bè b cbwbuèa wgzbb}kzuiub me a we bcxibga` mbwguzwui xkib}bg xzeguc `}z#k cbwbuè me `}zbze a zkiuiub az}eb `

~aikzb|azea e}bguiub. ,Zkiui zebcxibgzbb) ` zedeèzazea ckzai b wxbzb}uai) xka}e me~e`b bce`w.Acbei) ` Dzab`w me cbi) maz b ` luzàiui b`}bc me~e`b} geiejzu /1: ~kiuceaxzu}e ia mb}bk`w i$de m$ Okcce") xzkgiaca gnbegaze xadb` ew}e k w}azeme wxbzb}) goaque xarwade ew} u` }a} m$ce... Xzb` e}zaxkiaze) ia luzàieie meiadz) nbegaze xadb` ew}e k cawg a wunezbèb) k }za~ew}bze a ckzbb) k

xzkcbwbuè me ~ba èk`kza}. Zebcxibgazea) wxuèa Acbei) ew}e k `wubzexe gaze nkaz}e xub`b kace`b k gu`kwg b xe gaze axzkaxe `bce`b ù k

eezgb}. W xkb w }e wbcxibnbgb ` ckm }zex}a} b èibcb}a}< w xkb }zb guame~za} nkzceie mbwxzu}e aie gk`}bbèb b aie ebw}eèb6 me xbim) w }eiexe|b me ~zecea }a b w }e gkjkzb ` wxba }a x` ia a#b me~e`b w}zck6cab cui}) w }e wgu}uzb me xzkxzba b`mb~bmuaib}a}e x` ia a }e wbcb xe mexibài}ui...V...S w }e eibjeze|b) ambg) me wxabu) me }bcx) me }zux b me ~baanu`m`mu#}e mb` gezg ` gezg ` `}uègbcbie nbbèb }aie xzbcaze) `gezg`mmb` `ku xzb` èwnzb}e ce}ackznk|e eckba xzbceb deè|e) ze}zd`mu#}e `}bè x` ia ~bz}uaib}a}ea ibcjuzbikz< `wubze xzebkaw b zaz) xzb~biedbui

wuxzec ai b`}eibdeèb) `}bèzbze wxbzb}uai mux ~kbe.,b luzàiui me xezwegube ai nzuckaweb Neia W|exw) k }`z e~zebgajwki~e`} me xwbokikdbe ` âzk~ba) ~kzje}e mewxze gobùzb `muza}e ìadzeie dezcaè me cu`g nkza}) xzeguc b me zebcxibgazea uèbwunezbè b`bcadbàjbie. Mexkz}a} mb` kzaui à}ai Majzkta Dz`bg|a `cbgui iadz xe`}zu neceb mb Wbie|ba ùcb} Dz`jezd /mb~b|buè aiadzuiub Dzkww Zkwe`") Neia ew}e `wkb} b me wkza wa cab cbg) Wajbà.Xzb`bb ikz wu`} ugbb ia Auwgotb}|) baz nza}eie ew}e muw ` ai} iadz me

cu`g. Neia mewgzbe ` Luzài) nkikwb`m gk`k}abbie gui}uzaie xzknu`me)~baa me iadz) |bieie gu zu}bà ikz membga} wuxza~beubzbb) dzblbie xe gaze bie ngea xe`}zu wkaz}a xzb`bikz) we`}bce`}ui }zadbg `gezga} ` naa

1=


15/347

xezwegubbikz b a medzamzbb ucaè mb` iadzui me cu`g nkza}.cxzeu` gu Wajbà) ea kzda`b|ea| ag}b~b}b gui}uzaie b emugabkàie

xe`}zu mebù}e. ` |bieie ibjeze) cab aiew wcj}a) `gexe w ie xzemeaxzb|k`bezeikz gkiede iegbb me bumabwc b me xbime aie èiexbikz) ~kzjb`mu#ie mewxze bw}kzbe) wkgbkikdbe) kace`b b nax}e6 wgka}e) xzb` cblikage ùcab

me ea }bu}e) u` |baz gia`mew}b`) gu }e}e ib}ezaze) xke|bb) g`}ege b wgeème nbic. Wuzkzbie wu`} cu}a}e axkb ia u` ai} iadz) cab we~ez) ` Ja~azba.^baa muw abgb gk`}bù w nbe nkaz}e muz. Meb axug w nbe eibjeza}e xe >cab 12=5) Neia ù wuxza~beube}e) mb` gau|a jkibikz. ` 12=>) Wajbàecbdzea| ` Xaiew}bà) mug`m luzàiui wuzkzbb waie Neia gu ea. Wajbà)me~e`b} W|eta) ~a mkà luzàiui ` 12>7 ia Ram âwoec. Luzàiui) agucgu xadb`bie `dije`b}e) knez cz}uzbb }ezbjbie mewxze wuxza~beubze) ai}uzbme gei ai A`èb Nza`f wau E}}be Obiiewuc) wau ai}uzb me luzàieie u`kz aib

e~zeb ga Goabc Azk` Faxia`) Ecaùei Zb`deijiuc b Ajzaoac Ietb`.Baz ibw}a gk`}bù) gu cui}e ai}e luzàie) ` gaze zebcxibgazea ` ~ba xzb`wunezb` me~bè axzkaxe k w}aze à}uzai me iux} xezcaè`} a kcuiub gugzu|bcea awuxzb}kzuiub b xezwegu}kzuiub wu...

,E` }a`} que Lubn) l}abw xkuz iub u` wrcjkie) le zexzwe`}abw }ku} geua~eg iewqueiw bi è xuu~ab} xiuw xaziezCeckzbb exbw}kiaze mewxzee~zeb}a}ea wuj}bi) ` }bcxui xezwegubbikz. Wbck` Tbewe`}oai a a~u}b`wxbzaba w xujibge / Iew Nieuzw mu Wkiebi) Aijb` Cbgoei) Mbe

Wk`èjiuce) 12>2 Kxeza Cu`mb) 1222 mb}bk`w Aijb` Cbgoei" wgzbwkzbieiub Kib~bez Ajei) Ir}}a Jawwe}) Gozbw}ba` Meikzce) Lagquew Muquewqè)_a~bez Eccaùeiib) Eibwaje}o me Nk`}eàr) Ainzem Dzkwwez) DekzdewOkuzmb`) A`b}a Iawfez#Taiinbwgo) Ca}}obeu Zbgazm) Ze`#Wacuei Wbza})Wbckè êbiCz}uzbwb}kzbb mewxze Okikgauw} b wgzbwkzbie ikz. Amzewa}egeiub ge ù ub} b gaze }zbe}e mb` zegk`w}b}ubzea ceckzbeb. Wuxza~beub`mei `wub iadzeikz me e}ezcbàze b me cu`g nkza}) ew}e eibjeza} ia 5cab 12=5 me azca}a acezbga`. A nk`ma} ` 1244 Ge`}zui Wbck`

Tbewe`}oai mb` Ikw A`deiew. Ebw} u` cu|eu ai ]kiezaèb) gkkzmkà}cui} ~zece me Tbewe`}oai) gaze ùcz =88 888 me cecjzb b jbzkuzbxew}e }k} ` iucea iazd< agew}a nage xaz}e mb` Ge`}zui Wbck` Tbewe`}oai)ge gk`}bù iux}a xe`}zu ceckzba Okikgauw}uiub) xe`}zu axzazeamzex}uzbikz kcuiub b aie xkxkzuiub e~zeu.

,K gkib|buè `}ze e~zeb}a}e b mzan}#ui a`}b#bumabg a zexze|e`}a} me#a iu`dui}bcxuiub wkiuba ia kzbge nei me gzb| a wkgbe}bikz b a gui}uzbikz xe gaze auamkx}a}#k xkib}bge`bb ibxwbb me ~b|buè. Aw}a c nage w `}zewg bcxkz}aà

ceckzbeb b a kjwewbeb. Ceckzba) ga u` gbcb}bz e~zebewg) ew}e) ambg) bgawa geikz ge `g we cab ani ` ~ba.

15


16/347

A ~kzjb mewxze ceckzbe e k kjwewbe ju`. Xe }zu g ~ec }uiame~zuiub. A ~kzjb mewxze de`kgbm xka}e nb }k} kjwewbe. Maz a ù ~kzjbmewxze de`kgbm ` ~eagui g`m ei a `nikzb} è`ge}a} ` gb~bib|abakggbme`}ai xka}e nb k gzbc.

@kzca` Caèa) ` Xibguzb b xkz}ze}e) Emb}uza Xkibzkc) :88=) x.774)

~kzjb`m mewxzeA gb`gea bcxkwbjbib}a}e< ` iux}a gu wbè `wub) gu gebiaibb gu iucea) a }zege me xaz}ea iucbbFanfa zexe}awe amewea< @u wu`}meg} ib}eza}uz b ù xk} b ù ~zeau w nbu ai}ge~a

,@u xk} nb meg} ib}eza}uz) mag b ùcab mag ù wu`} ai}ge~a#ai}gbè~a

,` gkxbizba cea) ~emeac cab aiew kace`b xuz}`m gzb. Eu) xzb`}ze eb)guied`m xagoe}eie gu gzb me xe xia}nkzca cab`bb b b`}zkmug`mu#ie `

gaw. ` jbjibk}eg) cbzkwui oz}beb g`m me|~eie}e }ea`guzbie me gzb.Abwjezduzb xezneg}e ge bew ia iucb`. Axkb) mux xzbca zewxbzabe)xaznucui gkxez}eb) ai xzbceikz xadb`b) g`m we iaw mewgkxezb}e. Gzbieuzgau xe zan}uzb ga `b}e xwzb cabew}ukawe mux ge au }za~ezwa} cazea.Ae|azea uèb gzb ia ikgui eb< u` ku ` gubj. U` gu~`} ge we b~e}e mb``bcbg ` wunie}ui ge gau} bxkw}a|e aie wbèiub.A~eac mku neiuzb me a xzb~b iucea< mewgob|`m nezew}za b mewgob|`m k gaz}e.A a~ea k gaz}e ` c` eza xzbielui me a a~ea ge~a me ngu}. A a~ea k gaz}e` cb`}e eza u` kzb|k`}. Eza ga b guc alu`deac mb`}z#k ma} ia caiui uèb

czb `kb b ègu`kwgu}e) xe k xial nezceg}kaze) xe gaze }zejuba wxewg. Cab `}b gu }eac) axkb gu xzume` jbè~kb}kaze) ia uzc gu aezme gugezb}kaze.

,Gb}e}e. Wgzbe. Gk`w}zube}e k jbjibk}eg. Gk`w}zube}e#}e xe }bè mb`wunezb` b axkb gie}e#}e xzb` eeguzb. b xzb` ~bg}kzbb zaze maz wbduze.Ibgb}abbie u`kz nezbgbzb biu|kzbb. Wgzbe mb` }bè b xe`}zu }bè. Gei ge }e ~agb}b g`m~a b }e ~a lumega) ~a me~e`b u` ju` azob}eg} me wunie}e. Xzeui w}

`}k}meauà ` juguzba xe gaze k zewbc}e gei `~b`w) a}u`gb g`m }emewgkxez xe }bè) gei cab caze xg}kw. Gei cab wcezb}. Gei cab bzkwb}.

,`}z#k gk`nezb` b`}b}uia} Mewxze gzb b jbjibk}egb) wuwbù} ia ma}a me1= `kbecjzbe 1275) Cbzgea Eibame anbzcawe< ` ~baa uùb kc) gzbie

lkag uèkzb ageiab zki megbwb~ xe gaze i aze mzadkw}ea) wau gi}kzba)wau `}i`bzea uèb cazb xezwkàib}b. Gzbie c#au iua} me c` b c#augk`muw. C#au mbzbla} `wxze `}zejzb b cb#au ma} cui} iucb`.

Iucb` me Bezuwaibc.Gbè~a gaze ù a gu`kwgu} xawbuèa w}z`dezbb gzbikz) gaze ù agu`kwgu} ~kiux}a}ea ieg}uzbb ` xzkxzba wa jbjibk}eg a }zegu} xzb` ~ba

1>


17/347

gu k xawbuè cab xub`) bd`kz`m uà mb`}ze geie cab `kjbie b cab nez}bie~kiux}b ce`}aie. Eibame cb#a iwa} u` wbal bùjibajbi. Ac guiew è`ge}a}agew}e nzug}e aie gzbikz) a}u`gb g`m we amu` iakiai} b we guxzb`m

xzeguc azjkzbb `}z#k xmuze. C#ac axiega} awuxza ikz b ac cwuza}}bcxui gkagezbb gzbikz b ai `~}uzbb xzb` zexezeie k`}kikdbeb.

E~zebb wu`} agei xkxkz ai gzbb) eag} ` ageaw} b`}ezxze}aze< k xmuze meib}eze b amu`) k xmuze me ib}eze b axz me muca`b. Gzbie.

,Eibame gk`w}zub`m jbjibk}ega. 1. Nbegaze kc e ma}kz w abj gei xub`gzbie nu`mace`}aie b geie na~kzb}e. :.Jbjibk}ega xezwkài ew}e k u|b`)u` mexk|b} bce`w me nkze wxbzb}uaie b me eèzdbe. 7.Nu`gbuèa xe gaze k`mexibè}e jbjibk}ega xezwkài xe`}zu u` b`mb~bm k cxib ewgjbjibk}egbie xujibge ` ~baa uèb zb.

,`}z#k gk`nezb` b`}b}uia} B`w}b}u}e me gui}uz b wuwbù} ` 12 auduw}127=) Eibame we xi`dea me wb}uaba gaxb}aieb Zkc`beb< Juguze}bui we

xka}e c`mzb g a zcaw wb`duza gaxb}ai mb` iuce nz k jbjibk}eg xujibg. X` ` 1271) cab ebw}a k aweceèa gaxb}ai< eza @edaza)gaxb}aia b`wuieb Jaib) ~egb` gu b`wuia La~a. Maz ` auduw} 1271) xzb`}z#kgezeck`be xujibg) w#a mewgobw ` ek}bga @edaza k nkaz}e ckmez`jbjibk}eg xujibg) a~`m mekgacma} ùcab ::8 888 me ~kiuce) 1?8 meikguzb ` waia me ieg}uz...Wb`duza wai~aze ew}e gzeazea b`w}b}u}eikz me

gui}uz) wxegbaib|a}e) jbè aibce`}a}e b jbè kzda`b|a}e.V...S @ucab aw}neièacui `kw}zu zkcèwg# mewxze gaze w#a wxuw x` aguc g ew}e ùcabu` xkxkz me}ex}# ~a xu}ea mk~emb ga aze k caze cbwbuè bw}kzbg b keèzdbe gzea}kaze ~zem`bg me ea.Ge w#a `}cxia} me ia xzkneba iub Eibame b x` aw}|b; Wu`} wgobcjzbwxeg}aguikawe;Xadbà me tej a Jbjibk}egbb @abkàie a Zkc`beb /ttt.jbjà}.zk" amuwia `b~eiui mb` buibe :882) ju`kaz) è aza} uzc}kazeie ma}e< gkiegbbie

jbjibk}egbb guxzb`m gbzga 17.888.888 me u`b}b jbjibkdzanbge gu gazag}eze`gbgikxembg) kzda`b|a}e ` nk`muzb guze`}e # xujibgabb zkcè}b b w}zbè/gzb) |baze b ze~bw}e" # b nk`muzb aie gkiegbbikz wxegbaie /jbjibknbibe)caùwgzbwe) azob~ bw}kzbg) xezbkmbge zkcè}b ~egob) w}acxe) nk}kdzanbb)gaz}kdzanbe) aumbk#~b|uai". Xujibguiub b w}au ia mbwxk|b}be ax}e wib meieg}uz) k wai xe`}zu aumbbb cu|bgaie) k wai mew}bà} gk`wui}zbbmkguce`}eikz ~bmek b }zeb u`b}b # xkw}uzb b`nkzca}b|a}e.Ebw} `g cui}e ai}e jbjibk}egb xujibge ` Juguze}b. b Jbjibk}egaAgamecbeb. Xzknebbie iub Eibame ù au zcaw) aamaz) nz egku. `w

me|~ki}azea }zejube w gk`}bùe) nbb`m cui} `ge}b`b} na me gezbèieag}uaie aie wkgbe}bb gu`ka}ezbb.

,

14
http://www.bibnat.ro/http://www.bibnat.ro/


18/347

` wgzbwkazea g}ze Ca Jzkm gb}a} me @kzca` Caèa) Fanfa eùceza}zeb bcxkwbjbib}b aie wgzbb}kzuiub e~zeu me ibcj dezca`.Me kzbge ibcj)

we èiede.Ambg ` kzbge Xa}zbe]ka}e aw}ea nbb`m) me nax}) goew}buèae~zebawg wau mbwxezazea ` ied}uz gu ea. Geie }zeb bcxkwbjbib}beùceza}e me Fanfa< bcxkwbjbib}a}ea me a ù wgzbe) bcxkwbjbib}a}ea me a

wgzbe ` dezca`) bcxkwbjbib}a}ea me a wgzbe ai}nei. Ia }ka}e agew}ea) Fanfaa amuda} cezeu) ga xe u` gkzkiaz) k a xa}za bcxkwbjbib}a}e) aùce auduw} :882< ` Azb) }ec me meja}e) Mkzb`]umkza`) cemb}ea| ` zedbw}zu wecbxacnie}az #) awuxza uùb wujbeg}meibga}< kcui ` ~zecuzb }k}aib}aze. Wujbeg} ~aw} b membga} ajkzmzbikzegieg}bge) g} ~zece ù a~ec ` Zkc`ba `bgb iuw}zabe au}e`}bg) `bgbXu`g}ui ? mb` Xzkgiacaba me ia ]bcbkaza) `bgb @ze`jezdui zkcèwg) gaw ù cab ~kzjbc me ajweà enkz}uzbikz b`}eibdoe`beb zkcè}b iugbme

xe`}zu kjibdazea kzda`bwceikz b`}ezàbkàie me a zegu`ka}e zbb `kaw}zew}a}u}ui me ~bg}bc a jkie~b|zbbGeea ge a~ec) }k}ub) ga xe u` xu`g}gw}bda} me xaz}ea Ceckzbeb b a Bw}kzbeb) ew}e Zaxkz}ui Nbài mb` :88>)eiajkza} wuj auwxbgbbie b`w}b}ubeb xze|bme`baie me Gkcbwba xe`}zu Aàib|aMbg}a}uzbb Gkcu bw}e) gu`kwgu} wuj ùceie me Gkcbwba ]bwcèaù)nkzca} mb` ecbè b exezb zkc`b b w}zb b) me zegu`ka}eze b kckikdazeb`}ezàbkài. W#a ngu} u` xaw) u` xzbc xaw) `}zu zegu`ka}ezea dikjai aame~zuiub) ma}kzb} agew}eb egobxe me kace`b gaze au b`~ew}b} e`kzc) au iux}a}

12


20/347

gu bèzbb wbw}ecbge gkikwaie) ` }bcx ge aibb au xbezmu} }bcxui b ja`bb) kzb w#au bzkwb} xe wbè) maz au bzkwb} b bcxkz}a`}e zewuzwe ucaè zkcè}b) `èwnzb}e zbga`zb b xkiecbgb w}ezbie.

,^kzjb`m ia }eienk` gu Gkki Ca`boebgui) xe 14 auduw} :882

Zemugeze ia ajwuzm /kzb me g}e kzb ~eb wbcb g ù cab wuxkzb)bcadbèa|#b g `bgb ù cab eb}b... Xzewbuèa we zemuge) xzadui mewe`wbjbib}a}e gze}e xzb` }zadbg".E~zeui ame~za} zemuge xzewbuèa ebw}e`bai xzb` mazui au}kxezwbnizbb") a gk`wecà}b xze|e`}a} e~e`bce`}eie w`dezkawe ia gaze a nkw} caz}kz kguiaz. Nza`|Teznei /1?28#12=5") wgzbb}kz) a ngu} gu`kwgu} iucbb) xzb` zkcaùi Geie =8me |bie me xe Cuwa Mado) de`kgbmui gkcbw cxk}zb~a azce`bikz. ZanaeiIecfb` /1288#1252") a~kga}ui gaze a b`}zkmuw) ia Gk`dzewui @abu`bikz U`b}emb` 2 Megecjzbe 12=?) }ezceùi me de`kgbm) a az}a} g a}zkgb}bie gkcbwecxk}zb~a azce`bikz zexze|b`} u` ga| }bxbg me de`kgbm) anbzcabe xe gaze a`}zb}#k ` b`}ez~bui agkzma} ` aùi 12=2) xkw}uiub acezbga` me }eie~b|buè

GJW. Bwzaei Goazèr) mbzeg}kzui B`w}b}u}uiub Okikgauw}uiub mb` Lezuwaibc)emb}kzui en ai ]oe E`grgikxemba kn De`kgbme b#a az}a}) xzb` wgzbezb bgk`nezbè) wxzblbùi na me gau|a azcea` b iux}a xe`}zu ga De`kgbmui Az#cea` w nbe zegu`kwgu} me Du~ezùi Bwzaeiuiub. Gk`dzewceùi Amac Wgobnn)wuwb`}kz ai gau|eb azceè) a b }zkmuw zege`} ` Gk`dzewui Acezbga`Ze|kiu}ba OZ.18> a De`kgbmuiub Azcea`.

,Cab zege`}) Agamecbgbaùi Eibe Tbewei) kzbdbàz mb` Zkc`ba) meb`}kzai Xzecbuiub @kjei xe`}zu Xage) megiaza `}z#u` b`}ez~bu agkzma} |bazuiub

]oe Xobiameixoba Letbwo ^kbge mb` `kbecjzbe :8848#:>>") ia ckce`}ui g`m w#a ia`wa} ` Zkc`ba)` 1278) ~kiucui Xzb~eib}bwecà} me Je`lacb` Nk`maè) ge xiegawemela ` Nzaà. ^baa iub Nu`mkbaù a nkw} k ~e`bg mbadzac me nejz/nejzbi) meb ai}nei nejzbi) ~a nb b ~baa iub Jiegoez) `.c.") k xezcaè`}guzw me kjw}agkie ia }ka}e ai}b}umb`bie. Ia Bab) ` }bcxui z|jkbuiub) kiux} `mzlb} gu wbè `wub. A b|ju}b} w gau}ezb|e|e èdui }zambbebib}ezaze) w#b bcxu` k mbwgbxib`) w gezge ai}e nkzce xe`}zu kizb}ui

xkecuiub) w u}bib|e|e ai}cb`}ezb ùcbwca}bga gu~b`}eikz. Cu`g }zum`bg)zkame wuzxzb`|}kaze xe`}zu duw}uzb xubè) k eai}aze nz nigzb) maz ùzege) u` gobk} ai xzb~bzbb gaze wxezbe ai}nei iugzuzbie) k xikgk`bze x` iazmgbà ikz xe`}zu jeba cbzkwuiub nzuw}) xe`}zu ze~eiaba wbcxi) jzu}ai.

@u c xk} cxbembga w `}zej xe`}zu gbè b xe`}zu ge wuxezjeie enkz}uzb)amcbzajbieie ze|ui}a}e! W ù ub}c g bw}kzba wgzbwuiub zkcèwg e `g` w}ambui gaà~aieb. Geie g}e~a Xeèikxe agamecbge gk`}bù wcxu`d agui ` ~bm) b|ki`m gu nbegaze cxu`w}uz wecèie me zexez

nba}e xe doezdoen aguc u` x}zaz me ~eag. ` luzui gkzkieikz ge`}zaie)

jajeie gu zemb`dk} ù cab gzke}ea| meg} wu~e`bzuzb. b }k}ubebw}) xew}e }bcx) k jaiuw}zam me ibaè ge we cxie}e}e ` gobx nbzewg. b}k}ub xke|ba uùb Azdoe|b) xke|ba iub Nu`mkbaù au u` nbz }aze ` cxie}b}uza

=5


46/347

aw}a) xe gaze j}z`bb ù ga}ambgwewg a k zegu`ka}e. Au}kca}) eedebbmau `g }zgkaie iub Ecbèwgu) cbù``mu#we me g}e kzb b wuzxzb`mezemb}a}ea ` èxkb b w}zèxkb. /" W}a}bw}bgbie aza} ` |bieie `kaw}zeg}e~a mu|b`b me Ecbèwgu) }kb ga`mbmab ia juw}uzb. Ba} me ge deèzabbie

w}umbkawe ù gu`kwg meg} u` wb`duz xazaw}aw b u` wb`duz ga}eobwc.

,Ew}e e~bme`} ag}uaib}a}ea b egeieà iub Nkzm Jzuèa#Nk) gaze a nkw} ba zcaw u` ckmei#gkai ai uùb luzàibwc me kmb`bkaz) gaze eza uùi megaib}a}e. E~bmeà wxkze}e gu a}} cab cui} mag nagec k b`guzwbuè `wxabui luzàibw}bg zkcèwg ag}uai. Xkxuiazea iub gu ~eieb}azb b `k`#

xzknewbk`b}b) maz b gu xezwkàle ibxwb}e me gui}uz b me ckzai ew}e k~ezb}ajbi ga}aw}zkn a }bcxuzbikz `kaw}ze. Gau|a ze|bm ` bce`wa aumbbe

xe gaze k au age}b adzacab b caienbgb ade`b me gze}b`b|aze gaze

gk`w}b}ube gbzga ?8% mb` cawa geikz ge xzag}bg luzàibwcui ` Zkc`baaùiub :888. ]kgcab uzbaa ikz ~b|bjbib}a}e) xe gaze we ge`}zea| ageaw}wkgbe}a}e a gkcu`bgzbb) b }za`wnkzc ` ckmeie ukz me uzca} me g}ze k

xkxuiabe mkcbà} ` xzkxkzbe ga}aw}zknai me ibxwa me aggew ia gui}uzacalkz) me ibxwa gzb}ezbbikz ~aikzbge b me b`}ezewui gzewgu} na me ikdk#uzbie cemba b e`}ez}ab`ce`}.Nag xaz}e mb` deèzaba gaze a `~a} iedbie luzàibwcuiub me ia JzuèaNk b az}a wxeg}agkiuiub gui}uzbb xzb` cemba me ia Bkwbn Wa~a. Ac }ka}eck}b~eie) xzb` uzcaze) w c `gzu`} ia iucea me a|b.

,E~zeui b uzcea| xabb me cbb me a`b mux xzkxzba game` èaj}u}.Wkiuba ew}e w ù we kxzeawg `bgbkma}) w ceazd cab mexaz}e. Wunezb`m)me k wunezb` ai}ez) wunezb`m cab cui} xe`}zu aibb) xe`}zu geb me mbàb`}eb xe`}zu geb ge ~kz uzca) baz ùcab ` geie mb` uzc xe`}zu wbè) bc`}ub mu#we `}k}meauà xzea }z|bu. Ebw} b}ecb) aamaz. Wgzb aiewunezbèb. Dzame me gkcxazabe b w}ambb aie xuzbnbgzbb xzb` wunezb`.E}aikaè b xaibeze me mbwguzw. Ajwgbwe b axkikdbb aie wunezbèb.

Bumab}a}ea) xzb` a}zbju}eie gk`}bbèb }zadbge) nbàice`}e awuca})mkj`mb} `}z#u` ckm axzkaxe cbzaguikw. U` eecxiu me u}bib|aze aga}edkzbbikz d`mbzbb xe`}zu a ze|ki~a u` mecezw me èiedeze eie~a} à`wacjiu a Gajaieb b oawbmbwcuiub) i anic ia Ckwoe Bmei) gaze amugeaw}nei) gu deèzk|b}a}e) u` kcadbu xzbe}eùiub wu Bka` Xe}zu Guibaù)zxuw me b`~bmba gkcxa}zbkbikz b me xiaùzbie ikz awawbè. /Xzeiedezbie

xe gaze ie#ac bù} au zexze|e`}a} xe`}zu cbè u` kcadbu amuw ceckzbebuùb ju` xzbe}e` b gub~a gaze a ~bwa} w w}umbe|e Gajaia". E u` mbwguzw

ge`}za} xe mkce`bui xwrgoa`kmbeb # ìazea wunie}uiub ia gez b aie}a|uiub. Agew}e }ece) xwrgoa`kmba b e}a|ui) ge`}zaie ia Bka` Xe}zuGuibaù) wu`} u`bnbga}e me Ckwoe Bmei /` guzwui geiejzeikz xzeiedezb bù}e

=>


47/347

` :88= ia U`b~ezwb}a}ea Ge`}zai#Euzkxea`) wuj deèzbgui Guibaù Ieg}uzew k` Zeibdbk ) guiewe axkb ` Awge`wbu`b ia gez ` cbw}bgae~zebawg. W}ixb) ib`bb)wgzb) Em. Xkibzkc) :88?" gu ck}b~ui abw cu`mb)gaze ew}e uùi cazga`} ` }ekzbbie iub Cbzgea Eibame. Uzcea|) axkb)b`~ew}bdazea gkcxaza}b~ a agew}kz }kxkb ` cbw}bga e~zebawg b `

wkgbe}bie zuzaie azoabge. Xuiwbuèa me a gkzeg}a agew}e xezwxeg}b~e gu xiuwui me xzb~bze g}ze zeibdbk|b}a}ea uzja`) Ckwoe Bmei k cjkde}exzb` }bxuzb me zeibdbk|b}a}e `kb) wuj}bie) wuzxzb`|}kaze.

,Ckwoe Bmei b#a awuca} aw}nei k ibxw me zewecàze eecxiaz) muxawawb azea iub Bka` Xe}zu Guibaù) xzeiu`m u` }bx me zabkàce`} u`bg `gaze agew}a b`~ew}bwe a`bb wb me nkzcaze b mug`mu#i cab mexaz}e) guzewxeg} xe`}zu w}bibw}bga d`mbzbb iub Guibaù) me xazg az nb nkw} Guibaù

`wub) wau `gezg`m w zegk`w}b}ube u` }bx me neem#jagf cb`}ai xzkxzbu}`zuiub wa~a`} wegeza} xzeca}uz mb` ~ba. A nkw}) agew}a) u` dew} me xzbe}e be `}ze u` e~zeu b u` zkc`) maz b) cab aiew) u` dew} mezewxk`wajbib}a}e e~zebawg na me à}uza uca` u`bg b bzexe}ajbi) u`dew} me zewxk`wajbib}a}e na me kxeza uùb gz}uzaz) u` xzk}ew} ` naabzkwbzbb gaxb}aiuiub me b`}eibde`< Ac `gezga} w d`mewg ` gk`gkzma`gu ga}edkzbbie d`mbzbb waie b w amug ` ge`}zui a}e`beb xk}e`baieiegk`}zbjubb aie mbw}b`gbbikz kxeza}e me ei xe`}zu k cab ju` èiedeze au`kz awxeg}e aie cbw}bgbb bumabge.

,Cbw}bga) u` zabkàce`} `}ze kc b muo) a}u`gb g`m ù i menkzcea| xeMucè|eu. Mkazaezui cbw}bg) muoui mb` muoAc `}i`b} xaznucui cembe~ai) dk}obg) ai cbw}bgbb ia Ajaba Jeg Oeiikub`mb` @kzca`mba) wb}ua} `}ze Zkue` b Ibwbeu) gk`w}zub} ia xub`b a`bmux 1788 b membga} Wn`}uiub A`mzeb) me~e`b`m ja| cbib}az muxze~kiuba Nza`ge| b axkb mb` `ku c`w}bze ` 12=?. Maz ù cab xub`cbw}bg ew}e a}ckwneza ge auzekiea|) ia zcui czbb b gu xezwxeg}b~a

naie|eb ~|u}e me ia ìbce /abgb) u` wxabu#}acxk`) me iabgb}a}e ckmez`wxbzb}uaib|a}") jbwezbga W}. âiezr) xzb` ~b}zaibui Azjkzeie iub Bwaba gzea}me Dekzdew Jzaque ga u` wec` me kcadbu xe`}zu ikgaib}a}ea âze`de~biie#wuz#Cez) ` ai gzeb gbcb}bz a b nkw} `dzkxa}. Mewgzbezea ce}ankzbg baiedkzbg a xzknebeb iub Bwaba gaze ~ew}e}e ~e`bzea iub Cewba ia Je}oieoec

xzb` b`}ezcembui nbuiub wu Ma~bm eza aggex}a} ` E~ui Cembu ga nbibez meze~eiaze a iub Bbwuw. ]zambba e~zebawg xiawea| ckaz}ea iub Bwaba xe ~zeceaiub Caàwe) gaze i#az nb `gobw ` }zu`gobui uùb gkxag b i#az nb }ba} ` mku gunezw}zui /E~zeb 11


48/347

K xaz}bgbxaze ia mucè|ebze b k biucbàze. K gaie.,

eiedbbie xe`}zu ^.

gibxa

zege

` gei cab ~egob amxkw}xkb ikgub ùcab k ma}

ucjz kceèawg

^baa xzb` cbw}bg b mzucui g}ze gk`}ecxiabe. K gaie kgkib}; Gaiea mbzeg}e gaiea gea `duw}. Maz gaiea mbzeg} e b gaiea w}umbuiub) ga u`bg ce}km auèb ~beb wxbzb}uaie cxib`b}e /xka}e ma zkame gu ame~za} jbjibge" ) guc kmenbèa Aiab` Jewa`k`. Gk`}ecxiabe b wbcxib}a}e awge}bg.Na`}aw}bg gk`}zaw} `}ze auw}ezb}a}e) gu xkz}aiui wu me wbcxib}a}e awge}bg)b dzamui me gkcxibgaze az}bnbgbai ai iucbb gk`wucezbw}e.K cbw}bg ge ew}e k cemb}abe awuxza Iedbb maz }zege xzb`}z#k mewgbnzaze

e|k}ezbg ge muge ia d`k|) ia }euzdbe) uèkzb ia cadbe. Ea deèzea|gobaz b k ib}eza}uz ai gzeb xu`g} guicbà`} i zexze|b`} \koazui) ga auza ]kzeb. Gb}b}kzbb \koazuiub mkj`mewg ` nbài b`}ubba Nbbèb mb~bè gacui}b}umb e me nkze ce}anb|bge zamba`}e /Aiab` Jewa`k`) DezwokcWgokiec) Zkia`m Dke}wgoei". B`}ezewa`} ew}e g we xka}e a}b`de) xzb`w}umbu) zbdkaze b auw}ezb}a}e) u` xu`g} ` gaze uge`bgui ania me ge]aicumui b Gajaia wu`} xzkxzbe}a}ea xkxkzuiub e~zeu) gkckaza waawgu`w) mk`lkùi bàggewbjbi xd`bikz) xzkmuwui xe me#a# }zedui uca`

ai èiexbikz wb. ` ckce`}ui g`m ani zwxu`wui) uge`bgui èiede) ga xe u` gkzkiaz gkcxaza}bw}) b me ge bumabwcui b#a cj`|b} cezeu}e`mb eie d`kw}bge) b ie#a b`}edza} ` wbè) wxze mekwejbze me gze}b`bwc)gaze a ngu} xezcaè`} enkz}uzb xe`}zu a ie exui|a /amewea) agew}eenkz}uzb au a~u} gk`wegbè ga}aw}zknaie".

,U` goboibcjaz ienub}) gucxza} ia cada|bùi me jblu}ezbb ck`}a}e àzdb`}. Aez xzkawx}) bk`b|a}) aijaw}zu) }bxbg @kzmuiub. Am`gbzea ` iucbàckaie azu`ga} me wkazeie me axzbibe xew}e iugzuzbie mb` @kzm. K w}aze

cbw}bg) ia Wbàdkda Xkz}udoe| mb` Cz. ^bwwezxieb` 7) ` Acw}ezmac) iacazdb ea gaz}bezuiub e~zebewg. Geea ge ùcewg Wbàdkd Xkz}udoe| ew}eme nax} u` a`wacjiu me embnbgbb muza}e ` w}bi bk`bg ma}`m mb` aùi 1>>5 b

=?


49/347

k wbàdkd me zb} wenazm. Cab `kzkgkaw xka}e meg} embnbgbbie zkcè}b/wbàdkdb mb` Kzamea) Wugea~a) Azam) @eac) ]zdu#Cuze) Giul e}g.") mazia nei me exuw ~b}zedbbikz bw}kzbge) ageaw} jblu}ezbe a @kzmuiub a nkw}zew}auza} ` 1?58 baz axkb ` 1258#1251. Me èub}a} cb#au zcaw me abgbgeie 1: gkiucè me xba}z /zexze|e`}`m geie 1: }zbjuzb aie Bwzaeiuiub" b

gaze wuwb` b cazgoea| daiezba necebikz b u`me gkjkaz jzaeie iu`db aiega`meiajzeikz ge xk} muge gbzga 1888 me iuc`zb mew}bà}e wez~bgbbikzwx}càie. Ai}uzb me wbàdkd) ia mbw}a` me :88 me ce}zb) u` ckmez`Cu|eu ai Bw}kzbeb Bumabge b`~b} ~b|b}a}kzbb ia u` xezcaè`} mbaikd gu~aikzbie gb~bib|abeb e~zebe}b mb` Euzkxa) ga b gu cazbie eb muzezb. ^b|b}a w#a `goeba} gu xew}e 1888 me nk}kdzanbb b gu k caw }zambbkài ia u` wkjzuikgai gu wxegbnbg bumabg) e}zec me mbw}b`w b me mege`}. Wux me db` bdenbi}e nbwo) ca}|e`. Ai}uzb) ia g}e~a w}a`muzb) wu`} zan}uzb gu ce|u|e

xe`}zu gaw b xe`}zu cab`) gzb me zudgbu`b) nk}kdzanbb aie embnbgbbikzme gui} wenazmbg mb` @kzm) nk}kdzanbb mb` }bcxui Okikgauw}uiub /Ie`b`giawbg b Ie`b` me a~a`dazm) gaze cb amuge acb`}e me Geauewgu ~|u}me Eieà Dzeguiewb) mb` xa}zba zkbe") kjbeg}e me az}b|aà} e~zebewg. Knk}kdzanbe) ia mewxzbze) `nbea| k wuxezj dzmb` a uùb xaia}< azjkzbme wequkba) da|k` b }za`manbzb6 k aiee) w}zlub} me j`gb6 xe nbegaze ja`g)u` gama~zu ai uèb neceb }bèze wau ai g}e uùb gkxbi6 `}ze gama~ze) }zebne}be jik`me6 maz b xa}zu jbeb6 }kb) jbè cjzgab) ` oabè eieda`}e6ma}a} 12=56 nacbiba uùb deèzai à|bw}) ù cab zeb` ùceie) we wbùgbwewe

xzb` k}z~bze) mux ge ècbb xbezmuwez z|jkbui. Cab me~zece) ` cu|eu)~|uwec cbb me gkxbb e~zeb) wiajb b me|jzgab) mewgzàb b ~bèb)gama~ze w}b~ub}e me|kzmkà} ` cu`b me gb~a ce}zb. Duzbie ikz mewgobwe) ga`b}e jk}uzb me xe}b ge `ka} ` geù) c `wkewg b aw}|b. Ewgoez }zejubeg me agkik a dwb} ck}b~ui xe}bikz) ge ~b|b}ea| a}} me mew xbg}uzbie b dzanbgawa< mb` gkxbbb me geù azu`gab ` aezui Dezca`beb b meweàb xe gezuiDezca`beb wau ai Xkik`beb me gux}kazeie iub Ob}iez. Wu`} kace`b gaze wxu` gb aw}|b) uèkzb) we wbc}e cbzkwui me gazè uca` azw.

,]bcxui u`bnkzc b }bcxui ` weg~eè< k gk`}zambgbe ga wuzw xzkibnbg mecbw}bg. Me g}e knez}e aie oazuiub ~kzjbc;

,Bwaba) xe`}zu xzknebe) guc Ma`}e xe`}zu ib}eza}uz b Jee}ok~e` xe`}zucu|bg) wxu` eiexbb wau) mux duw}ui ceu) cab medzaj< gucWoafewxeaze xe`}zu ib}eza}uz b Jago xe`}zu cu|bg. Agew}e xawale `}zecu|bg b ib}eza}uz ie ngea) ` Zkc`ba) gu eieda` b ` ckm u`bg)nbikwknui) cu|bgbaùi b nbikikdui Bkwbn Wa~a) ` ecbwbu`bie waie zambk b

}eie~b|a}e / B`~b}abbie Eu}ezxeb) ia Zambk) `}ze 124:#122>) maz b Weza}eCu|bgaie ]^) mb` 12?8 b x` ` 122?) g`m au}kzui w#a w}b`w) xe 1?auduw}) ` uzca uèb kxezabb mew}ui me jaàie" wau ` ~kiuceie waie

=2


50/347

e`gbgikxembge. @bce`b ù i#a ìkgub}) ` Zkc`ba) gaze a zcaw) aw}nei)mux ckaz}ea iub /xzeca}uz") gu u` ~bm wec`bnbga}b~ me oezceèubgoazwbca}bgb membgab az}eb b gui}uzbb calkze. Zambk Zkc`ba Gui}uzai bCu|bgai au zeiua}) }bcbm) xzkdzaceie iub Bkwbn Wa~a) `w mbnezeà mea`~ezduz e ~b|bjbi. Goazbwca iub) me èìkgub}.

,Xka}e g ` Gaz}ea iub Bwaba /gaze ` }zamugeze `weac` C`}ubzea ew}e a

Mkcùiub" ze|bm ame~za}eie mbnbgui}b me gkcu`bgaze ge au amuw ` }bcxkw}bib}b èjùb}e) xkiecbgb nz wnzb} b aiedkzbb bcxze~b|bjbie aiembwlu`gbeb wxbzb}uaie }ze e~zeb b gze}b b. Xzkne}ui Bwaba) gaze a nkw}gk`wbmeza} E~a`doeibw}ui êgobuiub ]ew}ace`}) a nkw} b xzkkzkgui mewecà}w gzee|e gea cab iucb`kaw gaz}e me xzknebe cewba`bg< Me ageea) Mkcùi`wub ~ ~a ma u` wec`6 ba}) negbkaza ~a zcè `wzgbà}) ~a à}e u`

nbu) b#b ~a xuè ùceie Ecaùei/Mucè|eu ew}e gu `kb" /4< 1=". Mb`}ze}ka}e gzbie) Gaz}ea iub Bwaba ~kzje}e gei cab cui} mewxze Mkcùi BbwuwOzbw}kw) ùcb} abgb Zkjui Mkcùiub*< e~zebb i bme`}bnbg gu Bwzaeiui) bazgze}b`bb i bme`}bnbg gu Mkcùi Bbwuw Ozbw}kw) b xzag}bg me abgb `gexe mbwxu}aawuxza bme }b}bb. Cewalui xzknebeb ew}e) b ei) mujiu< ` exkg) xzkneba iubBwaba i bme`}bnbg xe Zkjui Mkcùiub gu Bwzaei) gaze kxezea| gk`gex}uai gau` a`}e#}bx ai iub Bbwuw ` iugzazea me c`}ubze) maz xew}e ~eaguzb) xe`}zu geb gei ~kz uzca) Zkjui Mkcùiub }zejube awuca} èaxza} ga nbb`m nbbà biugzazea iub Bbwuw Ozbw}kw mb @a|aze}. Ei me~b e C`}ub}kzui iucbb.

B`}ezxze}azea ew}e) `w) nuz`b|kaze me mbok}kcbb. Ia nei) b gaxb}kiui Bwaba 57 meb agew} }e} we amzewea| ` wxegbai xkxkzuiub e~zeu) Jbwezbga gze}b` b i#aaxzkxzba}) b ù gu gk`wegbè juè. Aw}nei w#a `wgu} gk`nibg}ui) g} bgazag}ezui wu ge xaze b`wuzck`}ajbi< e~zebb ù i aggex} xe Bbwuw ia `b~eiuiiub Mucè|eu) baz Jbwezbga ù aggex} ukz nax}ui g Bwaba i awuc b xeBwzaei ` zkiui cewba`bg ai iub Bbwuw.

,]bcx cab ew}e) deèzkw) àb`}e) a}} xe`}zu xezxe}uazea geikz mku

b`}zexze}zb) g} b a xkiecbgbb mb`}ze eie.,Xzknebbie c`dbezbb /=8#=?" b U` ~bb}kz dikzbkw xe`}zu Bwzaei /5?#>>" #ebw} gzb gaze ù }e iaw w }e z}ge}b.Eie ~kzjewg ` xazajkie ge }za`wnkzc gaiguiui xzkjajbibw}bg ai xzknebeb àbkce ebw}e`baie. Kzbge ab nage) mux ageea) }k}ui eza mela }zawa} mbàb`}e)

xe`}zu g ikgui dekce}zbg ai }u}uzkz xkwbjbib}bikz ew}e Mucè|eu.,

` E~ui Cembu) }bc me ia Aiebw me ]kgque~biie) a nkw} wunbgbe`} ied}uz

zeibdbkaw xe`}zu a zeu`b ` gamzui ageiebab gb~bib|abb mb~ezweie zawe gazexkxuiau Euzkxa. ` wegkiui }zegu} b ` xze|e`}ui) ` ageiab }ezb}kzbu) a~ecwuxzamk|e ie}aie me bmbkwb`gza|bb zeibdbkawe) aa `g} gb~bib|aba euzkxea`

58


51/347

b gk`w}zube}e k bcxik|be nezbgb}. Baz b`lk`gbu`bie zeibdbkawe au nkikwb} ia xezneg}azea b`lk`gbu`bikz bmekikdbge. `wb u}bib}a}ea xkib}bg ade`kgbmuiub a nkw} azduce`}a}) ia ckmui gb`bg) me gk`}ajbib< e cab gkckmb ben}b`) wxuèau eb) w eibcb`b am~ezwazbb meg} w#b xez~ez}e}b.

,

Kjkweaia ` zedbw}zu dza~ me a xzb~b g}ze wegkiui euzkxea` }zegu} ~bè mb`ga`}b}a}ea uzba me iegbb me de`kgbm amcb`bw}za} uca`b}bb. Xk~azaagew}eb wunezb e cb#i e~kg xe Ck`we`bkzui îambcbz Dobfa)cz}uzbwb`mu#we g}ekma} exub|a}) x` b ei) wn`}ui) aa guc i mewgkxz` aijucui Nza}eiub ceu mb` ebi # Xezbkama w}aib`bw} ` Zkc`ba `

wgzbwkzbie Ck`we`bkzuiub îambcbz Dobfa) xzb`) xzek} b caz}bz) ia`wa}~bèzb) :1 `kbecjzbe :88?) ia kza 1>) ia ]zdui B`}ezàbkài me Gaz}eDaumeacuw# }bxzb} me Em. Daiaba Du}e`jezd) emb}kz xz. Wbi~bu Okmb)

}e} w}ajbib} me Iug êzir) }zamugezea ` ibcja zkc` me Aà Jkazbu)Ecaùei b Cboaeia Gkwck~bgb) }eo`kzemag}aze Ma` Okija` b EcaùeiaAz}e`b /^b|uai Dzaxo Zkuca`be") xkw}na me ]oekmkza Jz`muaXaiame) :88?. Xzkbeg}ui a nkw} nbàà} me B`w}b}u}ui Gui}uzai Zkc` xzb`Xzkdzacui Ga`}ecbz.` Gaz}ea xk}ai mb` :>.8?.12=?) gk`bù} ` agew} aijuc) Ck`we`bkzuiDobfa wgzbe< Geea ge c iaw nz ~iad) me }zeb iu`b `gkage) ew}e

xe`muiazea è }zezux} `}ze Aoaw~ezuw b Ia}ume /Aoaw~ezuw#ùcea}zbjub} e~zeuiub z}gb}kz) baz Ia}ume# a nkw} `gobw xe èmzex} ia Jaw}biba b

` ai}e `gobwkzb }bcx me 75 me a`b") nz w xk} iugza ` ckm gk`w}a`} iaageeab }zeaj ` aweceèa gk`mbbb.Wgzbwkzbie iub îambcbz Dobfa /}zeb|egb me wgzbwkzb b gzb xk}aie) xzegucb mkguce`}e mbxikca}bge nza`ge|e" me|~iube u` u`b~ezw ègu`kwgu} aiwuxza~beubzbb Jbwezbgbb U`b}e b a u`kz kzmbè b gk`dzedabb ga}kibge b`}ez|bwe` Zkc`ba mux 12=?) u` ame~za} gai~az ge a gk`}bùa} x` ia gmezeagkcu`bwcuiub. Eie cz}uzbwewg b mewxze a}aace`}ui Ck`we`bkzuiub name Nbbgeie Gazb}bb Wn`}uiub ^b`ge`} me Xaui) amuwe me ei ` Zkc`ba `

128> b cxzeu` gu gaze nk`mawez waà}kzbui Wn. ^b`ge`bu me Xaui)me~e`b} ui}ezbkz Wxb}aiui G.B. Xazok`. Gkiajkzazea gu agew}e wuzkzb acazga} mzucui wxbzb}uai b uca` ai iub îambcbz Dobfa) ei iux}`mcxzeu` gu wuzkzbie xe`}zu ga waà}kzbui gze}b` Wn. ^b`ge`bu me Xaui wù nbe zegob|bbkà} me w}a}) iugzu gaze) ` nbài) w#a xe}zegu} }k}ub. ` nbài)wuzkzbie wu`} aiu`da}e ia Kzamea) kjibda}e w b`}ze ` ~baa gb~bi b `knez}eie ngu}e me wkgbe}a}ea }k}aib}az gkcu`bw}. Ai}uzb me ai}e cz}uzbb)b agew}ea ~kzjewg mewxze xezweguba `mzex}a} cxk}zb~a Jbwezbgbbga}kibge) maz ajbi gacunia}e wuj mbnezb}e xze}e}e.

Xk~ew}ea gkcu`bgzbb xzb` wgzbwkzb a nzabikz Dobfa b ze~eiabbie b`mbzeg}emewxze w}aib`bwcui mb` Zkc`ba we uzcze}e gu wunie}ui ia duz ` agew}uiub}kz ~kiuc. Nza}eiub ceu mb` ebiew}e aw}nei k knza`m amuw kcuiub

51


52/347

gaze wuxza~beube}e ebiuiub e}ezbkz xzb` ebi b`}ezbkz) wuxza~beub`m aw}neizexzewbu`bb e}zece xzb` eiexgbuè) zudgbuè b xzb` nax}e me kuca`b}a}e b`gzembjbi. îambcbz Dobfa b Mbcb}zbe Dobfa me~b`) aw}nei)ezkbb uèb ied}uzb b`mew}zug}bjbie) xe gaze }bza`bb ~zecei`bgb ù au xu}u} wk mbw}zud) `}ze kace`bb wb}uab me k xaz}e b me geaiai} a Gkz}bèb me Nbez.

Ui}bcui Mkc`b}kz ai Ckimk~eb nuwewe Dzbdkze Dobfa ai _#iea /1?84#1?54". U` mbxikca}) Mbcb}zbe Dobfa) b u` xzek}) îambcbz Dobfa) nzab)nbb`m b èxkbb Mkc`b}kzuiub Dobfa) au }za~ezwa} mku z|jkabe ck`mbaieb cui}e }zadembb àbkàie b àbkàibw}e) x}bcb`m `}z#u` ckm wxegbai)cab aiew mux `gexezea Z|jkbuiub Zege. ]zademba ikz ew}e `wb }zademba

xkxkzuiub zkc` exuw nza}zbgbmuiub b gk`wegbèikz jkie~b|zbb bzedbcuiub }k}aib}azbw}. Xk~ew}ea ~bebb ikz ew}e uà mb` ageie xk~e}b gu cbe|gze}b au}e`}bg) gu }ig caz}bzbai b gu cb| wagzbnbgbai gzbw}bg.

Egza`b|a}) ageaw} xk~ew}e az }zejub w me~b` zexeme uà mb` kxezeie meweac mb` exkxeea àbkài xzb~b`m gucxib}ui wegki ai mku|egbieazkcèwg j`}ub} me mbg}a}uzb. Mewxzbb me Gkz}bà me Nbez) nzabb b wgzbumb` g`m ` g`m b zewbc} muzezea me a ù we cab xu}ea ze~emea) me a nb xeèmzex} gk`macàb ia zux}uz me u` zedbc w}zb` b kw}bi xzegex}eikzgze}bè ` wxegbai b xk}zb~`bg }u}uzkz ibjez}bikz gk`newbkàie ` deèzai.îambcbz Dobfa zcè xzb`w ` doeaza w}aib`bwcuiub zkcèwg mb`}ze a`bb12=?#125:) baz Mbcb}zbe Dobfa xe}zeguwe xa}zu|egb me a`b ` mbxikcabazkcèawg) axkb we ebiea| ` Ei~eba u`me) `}ze 12=? b 125:) b wgzbe

ceckzbbie me gazbez. ` agew}e xadb`b) Mbcb}zbe `k}ea| u`me~a < Ui}bcbba`b ab agew}ub z|jkb gaze a muw ia xzjubzea à|bwcuiub b a nawgbwcuiubb#ac xe}zegu} ia Juguze}b) ga wbcxiu xe`wbkàz) awbw}`m xe zubèie uèb

Euzkxe }ba}e ` mku) ia zeà}ezea uùb }k}aib}azbwc gu a}} cabxezbguikw ge `gezga) xzb` geie cab kzbjbie cblikage) w mkcbè iucea.` naa nkzcuieikz agew}kz èdu}kzb me naiw nezbgbze) gaze wxeguiea| xembw}zudezbie) xe cb|ezba b xe mbwxezazea caweikz) ge wxeza` cab xka}eù}zb kce`bzea cxb`w ia aà`dobe; Gbè~a a wxuw kma} ` }ezce`b

iaxbmazb g z|jkabeie we àwg ` cb`}ea kace`bikz) baz xagea ew}e)àb`}e me }ka}e) ga b z|jkbui) k w}aze me gk`}bb`. Ebw} ~aikzbckzaie gaze zc` meawuxza nkzeb jzu}e b jzu}aie.*Ma`bei me Jzber) èxk}ui mbzeg} ai iub Mbcb}zbe Dobfa) b acb }e}e me

xezbkama gkxbizbeb) xe}zegu} ai}uzb me ju`bgb) g`m Mbcb}zbe a}ex}aèzjm}kz ~e}bie mb` az wb `gezga w dweawg k wkiube me a#b wai~anza}eie azew}a} b }kz}uza}. Agew}a) zcaw ` Zkc`ba xe`}zu a a~ea dzblme Bbwuw) wai~ea| gzembà b b wxzblb` ` `gezgzb xe gzemb`gbkbb mb`

luzui wu) xezwegu}ab xe`}zu ibjez}a}ea gzembèb ikz. Wgzbwkzbie xe gaze

îambcbz b ie }zbcb}e mb` `gobwkaze nza}eiub wu Mbcb}zbe gk`b` cz}uzbbmewxze exezbeà zexzewbu`bb w}aib`bw}e a a`bikz 12=?#125:) ga b kame~za} gzk`bg b`mbzeg} a ageikz a`b }ezbjbib. ]kùi zeb u} b

5:


53/347

`guzala}kz ai Ck`we`bkzuiub Dobfa agkxez wgzbwkzbie waie }zbcbwe g}zenza}eie mb` ebi gu k ceikmbe wk}}k~kge mkcbà} me }eceie xzembieg}e aieCaz}bzuiub) aa guc kjwez~a b gzk`bgazui ]eze|a Jz`mua Xaiame) x. 77>#7>1". ]e}ui ezacxà} gu gb}a}e gkzeg}e mb nb|bgbe`b me zeùce) ga @beiw Jkoz)Oebwe`jezd wau mb` nbikwknb b wkgbkikdb) bw}kzbgb ab }bb eikz wau

xwboaàib}b gu`kwgub) xzeguc Fuo`) Nerezje`m) Ia}kuz) Iaga`) Meieu|e)Dua}}azb) Mezzbma) Irk}azm) Wezzew wau ^bzbibk. Gkce`}`m gb}a}e) b aw}neigk`mug`m wuj}bi anbzcabb guc~a meibza`}e) Wkfai mmea bcxzewba uèb

ame|bu`b }k}aie ia xkw}ckmez`bwc b ` xaz}bguiaz ia guze`}ui zeia}b~bw}awkgba} ia cbgazea Gui}uzai W}umbew. Emb}kzbb ze~bw}eb nuwewez `g`}abme ame|buèa ~bwa} a uùb nb|bgba` ia gau|a ikz b au xujibga} bcemba}}e}ui iub Wkfai) nz `bgbk ~ezbnbgaze. Ia xub` ~zece mux ageea) `w)cegoezba ew}e ze~eia} me `wub Wkfai) gaze) aw}nei) b gu alu}kzuiB`}ezè}uiub) me~bè jzuwg k geiejzb}a}e.Wkfai b#a exibga} aw}nei ck}b~eie b`}eieg}uaie b xkib}bge") a}zbjube xazamkui bcxuiwuiub kcuiub kjbùb} ageia me azeù a ia xzkxzba ibjez}a}e#xk~az # uèb wbcjbk|e< `}ze }e`mb a

>:


63/347

cawkgobw}) me au}kzexzbcaze a xzkxzbbikz xuiwbu`b ~b}aie) b }e`mbàwambg) me gk`nbwgaze a ibjez}bb geikziaib) me awucaze a mexe`meèb ikz.Agew} lkg wuj}bi amaud g}e~a dzame wgaieb meck`bge) aa guc k wgobaweJezmbae~) gaze menbèa xezwkàib}a}ea }k}aib}az ia gk`lu`gba mb`}ze xzkxzbamebnbgaze b b`w}b`g}ui me èdaze a xezwkaèb) a edk#uiub.

,Bwaba) :7


64/347

hJB

/nz }bè ù xk} nb nkg èdzu xe nkg aij"

ù e `kax}e `g) e mkaz u` `dez w}b`w

ge xzb~e}e wgeàgbè~a }zejube w axaz mb` xa}zu|egb b mku me ib}eze

guc mb` `bcbg u` }k} enecez cbe| b`nb`b}iucea ageaw}a ecjzbk` ` iucea uzc}kaze

` xawaleie zajb`bge Mucè|eu e `nba} xuz}`m nbiag}ezeb ù ai}cb`}ezb e xeznebuèa g`m w} ` ame~z

`kb gk`}ecxic ame~zui mb` `kbmaz ame~zui i gk`}ecxi xe Mucè|eu gobaz ` }bcx ge ew}e gzea}

xe`}zu a biucbà gkwckwui

eb zm`kb wu`}ec xi`wui

u`bz me wexobzk}uzb gkzkaà geiub ge we iaw gk`}ecxia}ecaàbe

gzeabenkzcaze

nagezeeie b`}z ` gu~b`}e gu u` kgob me iucb`

}e}ui ajwkzjb`m

~m }ka}e agew}ea xe`}zu a wxuè ge ew}ebaz geea ge ~m c bzamba| gu iu`}zui ame~zuiub

gobaz ` ckce`}ui g`m wu`} `nba} me agei kgobdiawui ceu we nz`de

~|u}me xuw}bui ambq

ucjz }e}uaib|a} a cb`bb `~iub`m xzb~bzea

>=


65/347

ame~zui mbaca`} ` azga` ebw} xe`}zu a è deèzaia nei guc d`mui guzde xzb` okcu`gui

u` zuja}k ` }gezea gea iucb`kaw

`gexe me abgb) g} ù e `kax}e `ggb mkaz u` `dez gaze e}zade ib}eze mb` wnez

b zewxbzwunie}ui a }ka} aig}ubzea

wuniazea ~kzjbzbb

eu w}au ` ame~z gu ~ec`} geiew}

k }jib èadz `}z#u` gezg zcaw agkikmux cazea ze}zadeze,

Aùi :882) exub|a`} a` eieg}kzai ge ~b e mux u` ai} a` eieg}kzai.Xzkjieca gei cab dzeu me wuxkz}a} me g}ze xkxuiaba zkcèawg< ibxwa meckzaib}a}e a giaweb xkib}bge zkcè}b) gkzuxba) xezbgkiui me bzkwbze aa`weikz w}a}uiub me mzex}) ia mku|egb me a`b me ia gmezea gkcu`bwcuiub.W}azea me aguc) e~kg`m ageieab }zbw}eb ia gaze ngea zenezbze Aiebw me]kgque~biie) gu cab jbè me u` wegki àb`}e< ` gkzuxba geikz ge alu`d

mb `}cxiaze ia xu}eze ebw} ge~a dzkwkia` b ~uidaz) gazegk`}acbèa| cuibcbie. Geea ge ew}e me }ecu} ù e a}} xzb~eib}eabckzaib}bb geikz cazb) gb a bckzaib}bb geikz gaze mug ia czbze. `meckgzabe) ge}e`bb wbcxib ~m u` kc beb`m mb` z`muzbie ikz) gaze `gb~a a`b mkj`me}e jkidba b xu}ezea6 agew} wxeg}agki ie aubcbzea b b`~bmba6 eb ~kz w anie guc gei gaze bezb eza edaiui ikz ew}eaw}|b cxkmkjb} gu mzex}ui me a#b gk`muge.We xzkmuge aw}nei u` wkb me acew}eg kmbkw `}ze `kbu`bie me lkw`bgbe b me

xu}eze) megmeze b wuggew) u}bib}a}e b me|k`kaze.,Aiab` Jewa`k` a nkzcuia} k gkcxazabe wxeg}aguikaw) a}u`gb g`m aaz}a} me ge ew}e gkcu`bwcui k mkg}zb` wai~abk`bw}) baz à}uza wa mecbgaze xkib}bg e) me nax}) uà me zeibdbe< Gaze ew}e mbnezeà `}ze

xzbcbb gze}b`b b gkcu`b}b; Xzbcbb }bau g eb gzem. Gebiaib gzemeau g}bu. Xkz`b`m me ia agew} xze}e}) îambcbz ]bwcèaù) ` zege`}a wagaz}e Mewxze 12?2. @aunzadbui u}kxbeb) Em. Ouca`b}aw) :882) x.14) ~emecai~ezwabu`bie uèb bmekikdbb gaze gk`}bù wa nag ~bg}bce< `}z#k aw}nei

me gk`w}zugbe mkdca}bg bcxkz}aà wgzbx}uzbb /okir tzb}" ew}e gzugbai. Xzeguc ` kzbge gkcu`b}a}e me gzemb` /gkccu`b}r kn nab}o") `gkcu`bwc gu~`}ui gk`}ea| e`kzc. Agew}e zedbcuzb au nkw} ikdkgza}bge.

>5


66/347

Me abgb b eneg}ui webwcbg ai ze~ki}eb b`}eieg}uaibikz. Ea a amuw gu wbèmew}zcazea mbg}a}uzbb awuxza gu~`}uiub. @u }zejube w ub}c g uùimb`}ze gk`gex}eie nu`mace }aie me|~ki}a}e me mbwbme` a nkw} ageia me

xkibw xazaiei ga u`b~ezw ai}ezà}b~ u`b~ezwuiub mkg}zbàz.

Ge a iwa} ` uzc ageaw} mbg}a}uz ikdkge`}zbg; Xe i`d cui}e ai}eie) aiwa} b geie ax}e nikzb aie uzbb) aa guc ie#a mewgzbw) ga xe `b}e ca`}zeaie zuiub xkib}bg ajwkiu}) A`mz Diugfwca``) ` ~kiucui Mbwguzwui uzbb)Em. Ouca`b}aw) :884) x. ::7< 1. uza ebw}) gobaz mag nbmeib eb xze}b`m gagbkèa| xe`}zu k gau| ju`6 :. uza we awgu`me wuj gu~b`}e aneg}ukawe67. uza ew}e b`wabajbi6 =. uza xzkcb}e xazambwui6 5. uza we mkze}e a nb

Mucè|eu |bmb}kz6 >. uza buje}e me ckaz}e6 4. uza we ozè}e mbàu}kme~kzaze. Au}kzui a e~bme`ba}) aw}nei) nax}ui g xieg`m ia z|jkb

cxk}zb~a necebb /gaze meza`lea|") cxk}zb~a e~zebikz /gaze w}zbgkce`bzea" b cxk}zb~a W}a}eikz U`b}e aie Acezbgbb /gaze b`w}bd ia u` oakwdeèzai") uza we nie}e gu geie cab juè b`}e`bb.Xzb`gbxaia xzkjiec nbikwknbg a wegkiuiub ai __B#iea) mux guc è a}zadea}e`ba A`mz Diugfwca`` < a wuxza~beub `weac` a wuxza~beub uzbb. Bazkxuwui uzbb ù e ` ckm gez} mzadkw}ea) g} cab medzaj aibaà mb`}zembnezb}e zabkàib}b b ckzai.

Iucea ` }zeb a`b. èiewuzb xe`}zu gb}b}kzui`k`gk`nkzcbw}

Ck}k< Ac ~bwa} `}k}meauà u` gb}b}kz `k`gk`nkzcbw} /Cbzgea Eibame"

:? `kbecjzbe :88>

>>


67/347

Geiejzb}b) gu b nz ~kbe. Caiambb aie axzkbczbb. cxk}zb~a uùbokcu`gui bcxze~b|bjbi b wbùgbda

` }bcx ge Emb}uza Xkibzkc ia`wa xe xba aguc g}e~a wx}c`b `gkiegba Muxie gaz}ea me mbaikduzb aie iub Ckwoe Bmei gu Wkzb` A`}kob

b`}b}uia} Geea ge è uè}e # Bw}kzbb) jbkdzanbb) bmeb) xe xbaa cemba}bgzkcèawg a b|jug b} b wga`maiui xzb~b`m naiwuzbie me bme`}b}a}e

xzknewbkài aie iub Wkzb` A`}kob ia U`b~ezwb}a}ea mb` Jumaxew}a. GucWkzb` A`}kob zexze|e`}a u` ùce me zenezb` xe`}zu b`}eieg}uaib}a}eaeuzkxea` ge a `gezga} w we zux me xzag}bgbie ce`}aie }k}aib}aze muxgmezea \bmuiub Jezibùiub) me|~iubzbie xzb~b`m w}a}u}ui wu me nkw}gkiajkzabk`bw}) ga b me xezwka` ge b azkd }b}iuzb agamecbge xe gaze menax} `g ù ie#a b kjbù} au uiub}) au kga}) au `}zbw}a}. Mkg}kza}ui ebw}

wau ù ebw}; Xzewa e ` meibz. Gz}uzazui wbduz ebw}. b we xaze g e~kzja me u` gz}uzaz gaze b mexe}e calkzb}a}ea xkwbjbibikz eacbà}kzb.Wkzb` A`}kob ew}e u` ezumb}) mag e w#b uzczbc mbwguzwui e}aia} me a`b me|bie ` ze~bw}e b ` ~kiuceie xujibga}e) cui} duw}a}a ag}b~b}a}e xujibgbw}bgb emb}kzbai) xzeguc b guzzbguiuc ~b}ae anba} xe wb}e#ui u`b~ezwb}bb6 u`gz}uzaz b u` egeie`} gauweuz) a~`m u` w}a}u} guc~a me wa~a`} èknbgbai)wunezb`m gu gez}b}umbè me u` gkcxie me wuxezbkzb}a}e) g} b me uàùcb} zeùce b`}ezàbkài. @u e xzbca kaz g`m b`}eibdoe`ba ew}#euzkxea` a wunezb} me caiambbie axzkbczbb wau aie gk`nu|bbikz bme`}b}aze4


68/347

U` ga| }zadbg me gk`macàze ia ibxw me wkiubb k`kzajbie `}z#u` wbw}ecgkzux} x` ia b`bca agamecbbikz waie.

/ cmb}ez) qua`m cce. Wujbeg} meibga}< ge e me ngu}) ` deèzai) a}u`gbg`m uge`bgui i `}zege xe caew}zu) baz jazkce}zui ~aikzbikz knbgbaie e

naiw; b cab mexaz}e) ga|ui zkcèwg me }za`|bbe< ge e me ngu} gu u`wbw}ec u`me `k`#~aikazea a xzkibneza}) u`me xkib}bgba`bwcui jazea|cezb}kgzaba) u`me wgaza ~aikzbikz a nkw} zw}uzà} me gkzuxbe) bazgk`}zaweiegba bcxuè ùcab cembkgzb}b; Ge e me ngu} xe`}zu ga`gzemezea ` eib}eie u`b~ezwb}bikz zkcè}b w ù cab wgam a}} meaggeieza}) deèz`m e~a|bu`b ga ageea me na) ` ga|ui A`}kob..."

Ze~e`b`m ia gaz}e. B`}ezikgu}kzui iub Wkzb` A`}kob) Ckwoe Bmei) ew}e

xzknewkz u`b~ezwb}az me d`mbze bumabg ia U`b~ezwb}a}ea Ejzabg mb`Bezuwaibc b gezge}}kz xzb`gbxai ia B`w}b}u}ui Woaikc Oaz}ca`) mkg}kz `Nbikwknbe gu wxegbaib|azea Gajaia /~kiucui Gajaia b b`}ezxze}aze#

Xeznegbu`b gaze ajwkzj) gu k xzena me Oazkim Jikkc) a beb}) ` wnzb})b xe xbaa zkcèawg) ia Xkibzkc ` :88=") maz a nkw} b ~bwb}b`d

xzknewwkzb gezge}}kz ai u`kz u`b~ezwb}b ga Raie) Oaz~azm) Xzb`ge}k` waugkie mew Oau}ew }umew e` Wgbe`gew Wkgbaiew mb` Xazbw.Ckwoe Bmei w#a ania} me g}e~a kzb ` ui}bcbb a`b ` Zkc`ba) ga b`~b}a}

xzew}bdbkw ia Gk`dzewui Euzkxea` me Bw}kzbe a Zeibdbbikzge w#a mewnuza}

` iuà wex}ecjzbe ` gaxb}aia zbb) e~e`bce`} b`giuw me g}ze B`w}b}u}uiGui}uzai Zkc` Àùi Eibame. ]zambba bàuduza} ia `kb me g}ze CbzgeaEibame b gk`}bùa} me Bka` Xe}zu Guibaù ù a me|~ki}a} uzcab me`k}kzbe}a}e gkcxazajbi gu a cae}zbikz. Exezbeà mb` aza iub Eibame aGk`dzewuiub me Bw}kzbe a Zeibdbbikz ga ca`bnew}aze b`}ezàbkài me bcxag}zexze|b`}) me ageea) u` wuggew b u` ck}b~ me `guzalaze xe`}zu k az gaZkc`ba) u`me ajba ` ui}bcbb a`b we xzkmuge u` ~ezb}ajbi) meb }bcbm)me|doe gui}uzai b wxbzb}uai.

K `ku mbwxu} exikmea|) `w) mux gk`dzew) ` xzewa ck`mbai< awxia} wau ù a wxia} Ckwoe Bmei }zegu}ui xkib}bg iedbkàz mekgoea} ai iubCbzgea Eibame; Agu|eie ~b` me ia u` wgzbb}kz b gzk`bgaz e~zeu) ]euWkikck~bgb) jbègu`kwgu} au}kz me ibcj zkc`) ge b`}e}e mbzeg} g}ze

xzknewkzui e~zeu me kzbdbè zkc` Ckwoe Bmei) aie gzub kxeze }zamuwe `zkc`) maz b ai gzub nbz àza}b~ mb` gaz}ea me ia Xkibzkc b`}b}uia} Geeage è uè}e mexu` cz}uzbe giaz awuxza xk|bbeb waie.Aamaz) ieg}uza gzbb we nage ù ` ib`b}e) gb wuj xzewbuèa xujibgdeèza} me wga`maiuzbie bwga}e me naib jbè~kb}kzb ` luzui au}kzbikz. Mag

cab amudc ia agew} b`dzembe`} b xe ageia) exik|b~) ge `wke}e }eceiebumabwcuiub b zkc`bwcuiub) cab aiew aguc) me g`m me|~iubzbie xzb~b`mgaxb}kiui zkcèwg ai Okikgauw}uiub a obxezwe`wbjbib|a} gk`}bbèie b

>?


69/347

zeag}b~b}a}ea xaz}bgbxa`bikz ia mbwguzwui xujibg ai aùiub :88>) ba} ga~ec k ~ezb}ajbi mbiec xzb~b`m zb}uaiui b xzkgewbuèa me me}ajub|aze awujbeg}eikz nbezjb`b xzb` cemba b ` b`}ezbkzui u`kz ibcb}e aggex}ajbie memek`}kikdbe xzknewbkài.àb`}e me a ~emea gaze wu`} zwxu`wuzbie gkzeg}e ia èib`b}ea ge è

guxzb`me ` naa agew}ub }bx me ieg}uz wuj xzewbuè) ù c xk} ajbè wù#cb acb`}ewg k xbim gaze c ~a `wkb x` ia ckaz}e àu}kgk`w}zubzea b`}ezbkaz< b`~e`}azea nbwbu`bb ùgieaze a e`}u|bawca} ia`gexu} kce`bzea dzabe cazbb egk`kcbb me gkcjuw}bjbi giawbg xe gazeuzca w k amug xiaè}eb wzgb}e. G`m) `w) xzb`gbxbui nbwbu`bb ùgieazea nkw} me}uzà} me ia wgkxui wu b`bbai) gaze eza uùi xa`bg) b a me~e`b}

ja|a nb|bg a uèb }eo`kikdbb cbib}aze /a gk`w}zubzbb azceikz a}kcbge") w#axzkmuw) ` nax}) egibxwa me ckzaib}a}e gu gaze u` xzkmuw }eo`bgk#}bb`bnbg

wau gui}uzai ai wegkiuiub ai __#iea a me~e`b} mb` xzbe}e` ai uca`b}bb geicab xezbguikw am~ezwaz ai wxegbeb ucaè. B`~e`}a}kzui wa~a`} ai nbwbu`bb ùa a~u} `bgb k gibx b`}e`ba me a ugbme xe wgaz iazd) gb me a `gi|b cabben}b` jkzmebeie b a|biuzbie geikz nz a`w.

Nbàib}a}ea gui}uzbb }eo`bge b a geieb uca`bw}e) aamaz) ù we xka}e xiawa ànaza ckzaieb) meg} gu zbwgui me a ù cab nkikwb kcuiub b b`}ezeweikz waie

xe }ezce` iu`d) gb uùb okcu`gui bcxze~b|bjbi b wbùgbda...

5.1:.:88>Mbaikd b ùaè. Geea ge è uè}e ew}e we`}bce`}ui ~aikzbb. Geea ge ew}e

kceè}e me èiew

B`mbwgu}ajbi) ckce`}ui g`m `gexuwec ieg}uza ia Geea ge è uè}e/Emb}uza Xkibzkc) :88>"" ù eza uùi kazegaze. We`}bce`}ui ~aikzbb

axzkaxe giawbge gu gaze `~iubac x` ù mecui} ùceie geikz mkbau}kzb) Wkzb` A`}kob b Ckwoe Bmei) nuwewe }uijuza} me wga`maiuzbie bwga}e` cemba) ` ied}uz gu xzbcui. Maz b me gei) zewuwgb}a}) ieda} me~uièzajbib}bie iub Eibame. Ezac uiub} cab aiew me ga|ui mecaza} me ]euWkikck~bgb ` ùczui mb` :: wex}ecjzbe ai |bazuiub \bua) u`me au}kzui)` az}bgkiui Guibweie mb~kzuiub mb`}ze e~zeb b Cbzgea Eibame) xuwewe wujk auz egewb~ me xkib}b|a} b meà}uza} ame~za}ui cewal ai iub CkwoeBmei) exzbca} xzb` mbwguzwui wuwbù} me gei mb` uzc ia Gk`dzewui meBw}kzbe a Zeibdbbikz me ia Juguze}b) maz b xzb` acb`}bzbie `gzembà}e iub

Wkzb` A`}kob. Gk`nkzc anbzcabbikz iub Wkikck~bgb) Ckwoe Bmei ew}eagu|a} b`mbzeg} me nax}ui g) ` mbwguzwui wu mewxze bcxkz}aà }eo`bgbikzb exezbeèikz mb` cbw}bga bumabg) az nb cji`|b} b gkwce}b|a} gazbeza

>2


70/347

xkib}bg a iub Cbzgea Eibame b b#az nb a}zbjub} agew}ub wa~a`} u` b`}ezew b k xzekguxaze gk`w}a`} xe`}zu w}umbui Fajjaieb. Ui}ezbkz) Ckwoe Bmei) `Ze~bw}a ::) g} b ` ze~bw}a ^baa `kaw}z) a xujibga} me|cb`bzb jbèazduce`}a}e< ` gk`nezbà mewxze bcxkz}aà }eo`bgbikz b exezbeèikz` cbw}bga bumabg xe gaze ac a~u} k`kazea w k wuwb` ia gk`dzew ac

ce`bkà} e` xawwa`} nax}ui g ` Juguze}b au ebw}a} xezwkàle mekzbdbè e~zebawg gu u` b`}ezew wezbkw xe`}zu Fajjaiao) xzb`}ze gazezajb`bb Ckwew Daw}ez b Aiea`mzu anza`) b mku xezwkaè gaze au a~u}u` b`}ezew b`gbxbe`} b me wguz} muza} xe`}zu Fajjaiao) maz gaze `#augk`}zbjub} gu `bcbg ia gezge}azea eb< @ae Bkèwgu b Cbzgea Eibame.

Xzeguc }bc) geb mkb xzknewkzb me ia U`b~ezwb}a}ea mb` Juguze}b auaja`mkà} nkaz}e guz`m b`}e`ba me a w}umba Fajjaiao b kzbe }azea ikzb`}eieg}uaik#xkib}bg a iua} k mbzegbe ènaw}. ` kjwez~aba xe gaze ac

ngu}#k ac ce`bkà} nax}ui g mag eb az nb gk`}bùa} b`}ezewui b`bbaixe`}zu bumabwc xka}e gui}uza zkc` az nb nkw} mbnezb}) maz ù a nkw}ga|ui. @u ac ce`bkà} `bcbg mewxze *gk`w}aà* b`}ezewuiub iub Eibame

xe`}zu Fajjaiao wau bumabwc) aa guc xze}b`me Wkikck~bgb. Mbcxk}zb~)mux guc ac ce`bkà} ` zwxu`wui ma} uèb `}zejzb mb` xujibg) Eibamea xzwb} kzbge b`}ezew wezbkw xe`}zu bumabwc `}ze a`bb 1274 b 12>2 b azexe}a} }k} neiui me gibee mewxze ageaw} zeibdbe. ` kzbge ga|)

xaz}bgbxazea cea ia gk`dzew ù aze `bcbg me a nage gu k zee~aiuaze xk|b}b~ mb` xaz}ea cea a }zegu}uiub xkib}bg mekgoea} ai iub Eibame.

Xaz}bgbxazea cea a nkw} xaz}e a uùb e~e`bce`} agamecbg b`}ezàbkài)gaze ù aze `bcbg xkib}bg) b wu`} wbduz g `bgb Dezwokc Wgokiec `#az nbaggex}a} w nbe xaz}e mb`}z#k `gezgaze me ew}kcxaze a }zegu}uiub iedbkàzai iub Eibame. Ew}e wuzxzb`|}kz nax}ui g kjwez~abbie ceie) ngu}e è`die|) au wudeza} k b`}ezxze}aze a}} me na`}e|bw}. Zeaib}a}eab`}ezjeibg) aa guc ew}e aggex}a} aw}|b me gezge}}kzb wezbkb abbw}kzbeb) ew}e nkaz}e mbnezb} me ~ezwbuèa azck`bg knezb} meWkikck~bgb. A xu}ea zegkca`ma g}e~a gzb wezbkawe mewxze wujbeg}ui

b`~kga}) b`giuwb~ u` az}bgki ckmew} xe gaze i#ac xujibga} ` zkc` `ze~bw}a Axkw}zkn aguc g}e~a iu`b) maz aw}|b a~ec iugzazea nkaz}ebcxkz}a`} a mkcùiub Nikzb` uzgaù) b`}b}uia} Cbzgea Eibame.

Xzb|k`bezui Bw}kzbeb) }zamuw zege`} ` zkc`) xe gaze mkcùiWkikck~bgb az }zejub g`m~a w#k gb}eawg /Ckwoe Bmei) :4.82.:88>".

C `}zej) aamaz) mux ge ac ze~|u} az}bgkiui iub ]eu Wkikck~bgb) mazb zexibga iub Ckwoe Bmei) g} b }e}ui # me aguc wa~uza} ` }bo` # ia gaz}eaGeea ge è uè}e) mag ~a nb cezeu è~kbe w gk`nu`mc xiaùzbie me

ieg}uz) w}umbu b gezge}aze }bb`bnbg zbduzkaw aie kxezeikz wa~a`bikz gu xiaùi ckzai ai neiuiub ` gaze age}ba b#au membga} ~baa Ge}bb)cjzb`m gu ag}b~bwc è}zuga} a}b}umb`b xkib}bge cab cui} wau cab xub`

48


71/347

e}zecbw}e. Ggb mb` ageaw} xezwxeg}b~ a kjibdzbb kcuiub ia xuzb}a}ee}bg ajwkiu}) axzkaxe g ù ebw} au}kz nz me xa}) ge we ~a nb `wgu}mb`gkik me Jbè b me Zu) `}z#u` ia`m du~ezà} me k bxk}e}bg ikdbg

nu||r baz xiaùzbie ajkzmzbb }zejube w nbe jbè meibcb}a}e6 e ègewaz) xeme ai} xaz}e) b k ze|kàjbi xzewgzbeze a xemexweikz ckzaie) me`ma} ge

bwxbzea ~b`bb w#a ngu}. Mbcxk}zb~) mb` xezwxeg}b~a egiuwb~bw} aaàib|eb gzeabeb me de`bu ngu} ` anaza zexezeikz ckzaie aie au}kzuiub`wub) az }zejub ga kxeza w abj k ~ba me wbè w}}}kaze) au}kdeèz`mu#we ia b`nb`b} b xbez|`mu#b me}ezcb`bwcui a`}zkxkge`}zbg.Geea ge ]eu Wkikck~bgb) ` goebe e}bg) ù xka}e ub}a ia Cbzgea Eibameew}e kceè}e me èiew. Guc }k} kceè}e me èiew ew}e b geea geCkwoe Bmei) ` goebe }bb`bnbg) xka}e ub}a. Agew} mbaikd ei ùaèikz) `w)ù ew}e ia `mecà kzbgub.

Me kjbgeb) mb` gbkg`bzea geikz mku ce}kmkikdbb we axzb`m xkiecbgb)gk`nibg}e dza~e) z|jkabe.Kzbge de`kgbm a a~u} ia ja| k cbg mezabeze me ia ge~a ge) ` ckmkjbùb}) az nb nkw} kceè}e me èiew.

Geea ge b xk~ew}e}e `w Ckwoe Bmei iub Wkzb` A`}kob mewxze CbzgeaEibame xaze w gk`b` u` ame~z cui} cab kèw} meg} ageia cui} xzeamzaca}bg ai megiazabbikz me xzew. Agew} nax} }za`wnkzc mbaikdui mb`Geea ge è uè}e `}z#k kxez me zew}b}ubze b u` luzài ai ubcbzbb mb` a

gzeb geù we xka}e nage meibcb}azea giaz `}ze }kieza` b b`}kieza`...

:7.1:.:88>

Eibame ùcab xe`}zu e~zeb b Eibame ùcab xe`}zu zkc`b. Mewxze naiwexbw}e b egiu|bu`b. ûièzajbib}bie w}zbùiub

Cab mexaz}e) mbaikdui iub Wkzb` A`}kob gu Ckwoe Bmei xujibga} wuj }b}iui

Geea ge è uè}e ia Xkibzkc gk`bè geie cab zege`}e b wb`gezemegiazabb aie iub Bmei na me }k} geea ge `weac` Cbzgea Eibame xe`}zubw}kzba zeibdbbikz) xe`}zu gezge}}kzbb bwzaeibe`b) xe`}zu kxb`ba agamecbgb`}ezàbkài b xe`}zu Bmei `wub. Exezbeà ui}bcbikz a`b a agu}b|a} a}}` Zkc`ba) g} b ` Bwzaei) ` Euzkxa b ` Acezbga uèie we`wbjbib}b ge ~b`` axaze` nbe mb` ieg}uza cab medzaj ` goebe ckzai b ù mkaz }bb`bnbg akxezeb wa~a`}uiub) nbe mb`}z#k wuggewbuè me goeb ai}nei guixajbib|a}kaze ce`b}ea ew}kcxa cui}e mb` }e`}a}b~eie me aàib|) aa `g}) mb` mkzbà me a cabibcxe|b xub` axeie b kjbeg}b~`mu#we gu cui} guzal) Bmei a}zade a}e`ba g

ebw} k goew}buè Eibame a e~zebikz b ùcab a e~zebikz) }k} aa guc ebw} bk goew}buè Eibame ùcab a zkc`bikz) megb ajkzmajbi ùcab `}ze zkc`b.Kaze geb mkb Eibame we egium uùi xe geiiai};

41


72/347

Dwewg g ew}e ègewaz a knezb azduce }e) aa guc ~b eie xzb`cz}uzbwbzbie iub Ckwoe Bmei. ]k}ui) xe`}zu k cab ju` zegex}aze. Cab `}b)w ~emec ge èiede agew}a xzb` goew}buèa Eibame ùcab xe`}zu e~zeb;Cz}uzbwb`mu#we) ` xadbà 11=) ga xezwkàl u`b~ezwb}az ania}) `}z#kaùcb} xezbkam a ~bebb waie) ` ùgieui uèb wb}uabb gkcxibga}e b

xezwkài) b ce}kmkikdbg) b deèzabk`bw}) Bmei a nkw} wuxuw u`kza}aguzb mb` xaz}ea wa~a`bikz bwzaeibe`b gaze we cbgau xe ageiab }eze` megezge}aze) Fajjaiao) bme`}bg gu xzekguxzbie waie) maz me xeznkzcaèiegzkza we me}aea| è} ` ui}bcbb a`b. Zexzkui ge`}zai gaze b we amuwewe ankw} ageia) xzkjajbi) me a nb wnbma} b ace`ma} gu }ka}e xzbieluzbie wxbzb}ui`gobw}a} ai lumeg}kzbikz wb) a}u`gb g`m) ju`kaz) b agu| `g mb` 12?>g `#au gb}b} Eibamewau) ` Fajaiiao) ùce cazb ga Iek W}zauww e}g)baz ageikzab awxzb lumeg}kzb ie zexibga nax}ui g mag eb wgzbu ge~a

mewxze Eibame) e ga w#i a}age. Kf) b eu i gzb}bg xe Eibame) ù e k xzkjiec. Maz xzkjieca eza xe`}zu cbè xze}e`ba g kace`bb iaBezuwaibc meb` ame~zui ajwkiu}. b ù gk`}ea| aguc mag#i meb` wauù) xze}e`ba g#i au c meza`lea| /xad.114". Gezge}}kzui me ju`gzemb` ù xka}e w ù kjwez~e wxbzb}ui me agzbjbe b me ju` xw}kz aiame~zuzbikz }bb`bnbge) ga b me ju` èduw}kz me we`wuzb) xzb` gaze Bmei bgime}e u` zeùce b`mbwgu}ajbi ~aikzkw maz b`gkckm. K xzkjiec me

xzb`gbxbu< eu `#ac gze|u} `bgbkma} g meb` Ame~zui. Aw}a e xezwxeg}b~acea) }u xkb a~ea ai} xezwxeg}b~) `#ac `bgb k }zeaj gu aw}a.VS Xe`}zu

eb /u`b~ezwb}azbb wxegbaib}b ` Fajjaiao mb` Bwzaei) `.c.") xk|bba aw}a ankw} u` nei me zeia}b~b|aze a }k} ge au gze|u} }ka} ~baa ikz. Megb zeagbaikz `#a ~e`b} ` uzca uùb az}bgki wau a uèb gzb) gb nbb`mg eu ngeacgzb}bga uèb `}zedb gkib. gkaia we ùcea guc a ùcb}#k Wokiec)bw}kzbg#gzb}bg#nbikikdbg) geea ge `weac` g }e kguxb me }e}e }k}}bcxui) geea ge me|~ki} k nkaz}e wxegbnbg xezgexbe a ame~zuiub)gk`mug`m ` }bcx ia u` aùcb} nu`mace`}aibwc me xezgexbe) a amudaeu. Bmei nage gu`kwgu}e gb}b}kzbikz zkc`b awxeg}e bèmb}e) ge b` me nax}ui

g `}ze gezge}}kzbb e~zeb ebw} uèie gkcxe}bbb me kzdkibu b mexezwxeg}b~) ieda}e me kzbdbèa geikz ge we xzkù` awuxza `~}uzbikz~egob) e~zebb `wgub ` Bwzaei ènbb`m xezgexub # me g}ze xuz}}kzbb agew}ebmbzegbb me lumega} ia nei wau gu ageeab `mzex}bze me a nb au}kzb me

lumegb me ~aikaze) xzb` gkcxazabe gu e~zebb ge gu ~e`b} me gkxbb mbÈuzkxa. Bmei agge`}uea|) cab mexaz}e) agew} cega`bwc me deèzaze a uùbck`kxki b`}eieg}uai gu gaze ù ew}e me agkzm< Xzkjieca ge`}zai ew}egkb`gbmeà `}ze w}umbbie ejzabge b w}a}ui Bwzaei< au me~e`b} xzea w}z`wieda}e. Xzb` uzcaze) a}u`gb g`m }e anbzcb ` w}zb`}a}e) e ga b guc ab

wxuè< Ma) xkb w nagb }zeaj ju` b ` ai} ibcj) b ` ai} nei.VSXzb` uzcaze) a ebw}a} b`wbùazea g w~zbwec u` nei me }zmaze< Abbeb} mb` Wbkùi `kw}zu) xazg cb we zexzka) baz zexzkuzbie i uzczewg

4:


73/347

xew}e }k}) meb ei a iux}a} gu azca ` c` xe`}zu Bwzaei. Gu }ka}e gwbk`bw}) `~ezuà} axz}kz ai bcxkz}aèb w}umbbikz ejzabge) zenu|`mwbw}eca}bg xkw}uzb jbè xi}b}e ` w}zb`}a}e) Ckwoe Bmei }be gaze ew}ejkaia am~ezwazbikz wb< B`wbw}eà cea w#b w}umbec xe Eibame b xe aibau}kzb èe~zeb) mb` xu`g}ui ikz me ~emeze) eza ge~a guzbkw. Mb`gkik me

iedb}bcb}a}ea axzzbb xzkxzbuiub }ezb}kzbu me gezge}aze ai au}kzbikz) muxguc ùce}e Wkzb` A`}kob ageaw} obj) wxegbaib}bb ezau b nkaz}e

wbk`b}b) baz xe`}zu eb gb}azea au}kzbikz w}zb`b eza u` nei me b`~a|bew}zb`. @u e ùcab k xzkjiec ce}kmkikdbg wxegbai) gb b u` nei meaibeàze) wxuè Bmei.` }bcx ge u`bb wa~a`b e~zeb bwzaeibe`b b ù ùcab gzem g Bmei i wuwbè

xe Eibame ` ckm ègk`mbbkà}) meb) aa guc xzegb|ea| }k} WkzbÀ`}kob)Bmei a nkw} cezeu gzb}bg na me wa~a`}ui b me kcui xujibg Eibame)

ew}e bcxkz}a`} w uzczbc nza`goeea gu gaze agew}a we me|~iube kma}xe`}zu }k}meauà ga wxbzb} kèw}< Aw}a ù aze a nage gu Eibame b gu}zegu}ui iub. Aw}a ù e k anageze zkcèawg. Goew}buèa `gexu}uzbikz iub

Eibame aze k bcxkz}a` nkaz}e cbg ` a`wacjiu. Xb mag eza ~kzjaùcab me Eibame) w ù#i cab gb}eawg! Maz ù e ùcab ei) wu`} a}aguzb bia amzewa iub Lu`d. Xk|b}b~bwcui bw}kzbg) abgb ew}e xzkjieca. Xzkjieca ùe mag xe au}kz i goeac Eibame) Lu`d wau Ucjez}k Egk. Xzkjieca eguc i gb}e}b xe agew} au}kzVS Anagezea Eibame ew}e ` agew} gk`}e} ke~kiube aggbme`}ai. Mewbduz g cab zege`}) ` ui}bcbb a`b) au `gexu} w

axaz me|~iubzb xzb~b`m }zegu}ui iub Eibame) b aw}a b`}z ` eguabe) maz ek xaz}e nkaz}e cbg mb` `}zed. I#ac iua} xe Eibame me eecxiu xe`}zu gi gu`k}eac nkaz}e jbè. Maz xu}eac w bau u` ai} eecxiu) b eza ageiabiugzu. Gbè ~kzjea ` ?? me }zegu}ui iub Eibame;/xad.1:5".X` ia xazguzdezea ai}kz azduce`}e gu gaze gaz}ea me mbaikduzb A`}kob Bmei mbw}b`de `}ze agew}Eibame ùcab xe`}zu e~zeb b ageiEibame xe`}zuzew}ui iucb) ù c xk} cxbembga me a kjwez~a mku cazb g}bduzbnuz`b|a}e me ieg}uza agew}ub ~kiuc< uù) xezgexezea mbzeg} me ia Bmei a

ame~zuiub mewxze aa#|bwa kw}bib}a}e agamecbg bwzaeiba` na me }kbgezge}}kzbb Fajjaiao aibb meg} e~zeb6 mkb< b`}ubzea) mb`gkik me agew}ibca` ai èiedezbb kceè}b) a uùb cbe| me cbw}ez gu gaze bumabwcui weau}k#deèzea| b we au}k#`}zebè) aggex}`m gu xzume` amewea nezkgeaxzkxbezea w}zbùiub) me }eaca meà}uzzbikz Iedbb. Bw}kzba e~zebikz

luw}bnbg b iedb}bcea|) }k}ub) a}b}umbèa ikz xzegau}.Maz kaze me ge c d`mewg aguc ia nbikwknbga }ezaxbe cxk}zb~a geiubiai}

xzb` aggex}azea geiubiai}) nuz`b|a} xzb` ~ezwui eu ù w}zb~ewg gkzkia mecbù`b a iucbb) }ezaxbe zegkca`ma} me Jiada cab medzaj ga ~ec`}

b`}bc me xkmkaj meg} ga azcuz;b `g ge~a< `~azea cui}bgui}uzaib}bb gu gaze nagec aguc gu`k}b`)ga az a U`bu`bb Euzkxeè) ~a `wecà `wubzea u`kz gkmuzb me

47


74/347

megzbx}aze b me xzkgewaze xezwkài a we`wbjbib}bikz b ~uièzajbib}bikzw}zbùiub. Nz agew}e gkmuzb) gkcu`bgazea b`}ezuca` xka}e nb ajkib}x` ia zewxb`deze b au}bwc wkgbai b gui}uzai.

:?.1:.:88>

Me ge mewgkxez Ckwoe Bmei u`b~ezwui iub Cbzgea Eibame nz macà}bkceckzbae. Gu~`} b ame~z ga ame~zuzb. Gibxeie zeb`}edzzbb xkib}bge

euzkxeè

Guzalui me a wgzbe mewxze wujbeg}e gk`wbmeza}e }aju ~bè amewea mb`}z#u`wkb me }aembuc ~b}ae gu gk`k}aba wa a`}bg) a}zbjub} ezkbikz< aamaz) ù mecb|ezba uca` xze|e`}) }zegu} kzb ~bb}kaze w è }ecec) gb me ibxwa me

ezkbwc a gk`mbbeb ucaè a}u`gb g`m we dwe}e ia zwx`}ba zkw}bzbb u`kzame~zuzb nz me gaze kce`bzea ù xka}e xzkdzewa.Ze~e`b`m ia mbaikdui mb`}ze Wkzb` A`}kob b Ckwoe Bmei mb` Geea ge èuè}e axzu} ia Xkibzkc) :88>) Bab) è zedwbc ` naa a mku aw}nei me}ece gk`wbmeza}e nu`mace }aie) meb mewgzbwe ga nbb`m mew}ui me

xzbcelmbkawe< bumabwcuiaz nb uà mb`}ze eie) goew}buèa Eibame az nb gea mea mkua. Me u`me ~bè xezbgkiui acb`}b};Cui}e ~kgb ag}uaie) amewea me b`}eieg}uaib xujibgb b cab aiew mb`}ze agebage ù we xk} wuw}zade xzewbu`bb zabkàce`}eikz xkib}bge) gam ` bwxb}a me a

ajkzma goew}buèa bumabwcuiub ùcab xzb` xzbwca mbwgzbcb`zbb xk|b}b~e)~ezwuw goew}buèa Eibame ajkzma} ùcab xzb` xzbwca mbwgzbcb`zbbèda}b~e. Ageaw} wbcui}aèb}a}e me xezwxeg}b~e }k}ai kxuwe |mz`bge}eenkz}uzbie me xiawaze a ame~zuzbikz mege`}e `}z#u` xia` gk`~eàjbi bze|kàjbi me aàib|. Ba}) aamaz) ckce`}ui ag}uai... Na me gaze Bmei azeuzc}kazea kjwez~abe< Geb gaze c#au a}aga} xe cbè `bgb cgaz ùau|bwez me aw}a /}zegu}ui me mzeax}a mb` xzbca }bèzee a iub Eibame)`.c.". Xzkjieca ikz ù eza }zegu}ui iub Eibame) xe gaze#i bd`kzau. Aguc

gb~a a`b) uùi mb`}ze eb wgzba g Lu`d b Eibame ngeau xaz}e mb` mzeax}aga}kibg.../xad.1:5") è}bb`m megb `bcbg mewxze Zkc`ba) gb) cab cui})}bb`m` ckm ezkà} g Eibame az nb nkw} ga}kibg /!") xzb` uzcaze me mzeax}a.K xzkw}be aa me caze! VS` anaz me Tezjiktwfr `bce`b ù i#agu`kwgu} b `bce`b ù i#a gb}b} wezbkw xe Eibame. @#au èiew goew}buèa`}z#u` ckm cab xzknu`m. Megb mbwguba ù e ge~a ieda} me Zkc`ba b me}zegu}ui b`}ezjeibg) gb e k xzkjiec ce}kmkikdbg xuz /xad.1:>")gk`gobme Bmei) gaze è me|~iube b ` ge cwuz i gu`ka}e xe Eibame5. b x` ` 12?> i#ac gb}b}

egiuwb~ ga wxegbaibw} ` w}umbui zeibdbeb. Ieg}uzbie ui}ezbkaze) mux guc~kc ~emea cab mexaz}e) au wuwgb}a} mbwgubb b aàib|e gk`}zambg}kzbb.

4=


75/347

Geea ge nawgbèa| ia Ckwoe Bmei ew}e mzadkw}ea xe`}zu gu~`}b xe`}zuame~z ga ame~zuzb) xzeguc b gaxagb}a}ea wa me a#b membga ~baagugezbzbb }e}eikz) cz}uzbwbzbikz b cz}uzbbikz) baz xe me ai} xaz}e agew} ag}me membgabe w we wuxu` uèb mek`}kikdbb xzknewbkàie zbduzkawe. `gaxb}kiui b`}b}uia} Eibame) Zkc`ba a`bikz 78 # =8) Guibaù) anic me ia

wa~a`} b}bèzazui xe gaze i#a xazguzw ei `wub me#a iu`dui b me#a ia}uiEuzkxeb) Bwzaeiuiub b Acezbgbb xe`}zu a we `}i`b gu u`bb mb`}ze geb gaze i#au gu`kwgu} b gb}b}. Wgkxui; A èiede) a dwb wuca me azduce`}ecuiucb}kaze xe`}zu a ecb}e lumegb me ~aikaze awuxza kxezeb) bmebikz bkcuiub Eibame) wau awuxza uèb Zkc`bb me exkg) xe gaze k zemewgkxezia ame~za}a mbce`wbuè b gu ame~za}a wa `gzg}uz) ajba mux ieg}uzb bmb` acb`}bzb gkzkjkza}e ui}ezbkz.Nz w ~zeau) bme`}bnbg ` xawbkàib}a}ea b bcxe}uk|b}a}ea me gezge}}kz a

iub Ckwoe Bmei }zw}uzb me xezwkàib}a}e ge uzg mb`}z#k zmgb` me ja| abumabwcuiub /k mbana` awge`wbuè a wunie}uiub xe wenbze") gaze) aa guccz}uzbwea u`me~a Cazeie Zajb` Aiea`mzu anza`) è `~a waxzegbec cab cui} ~aikazea b`~b|bjbi a ~bebb) meg} gea ~b|bjbi)eiajkz`m ` }bcx mku `kbu`b ge au me~e`b} iede< Xbfuao @ene gaze`weac` a ~edoea awuxza ~bebb# b Cewwbzu} @ene gaze `weac` a#

b mzub ~baa) acjeie gk`w}b}ub`m xa}zbck`bui ewe`bai ai gk`gexbebe~zebe}b mewxze ~ba b acjeie gk`w}zub`m ag}eie me ~ba xzbckzmbaie `bumabwc< xe me k xaz}e) w#b wai~e|b xzkxzba ~ba b xe gea a weceùiub

}u) wxuèa anza`) baz xe me ai} xaz}e) w zeù`b ia xzkxzba ~ba.Xzb` uzcaze) a mkzb w }zbe}b ù `weac` a ebw}a me mzadui ebw}eèb)gb xe`}zu a ma ~bebb u` we`w ài}. Agew}eb aà}kck#nb|bkikdbb gui}uzaie abumabwcuiub) ib}eza}uza zajb`bg b#a amuda} kjibda}b~b}a}ea wuxezxk|bbeb`kbu`bikz me iede b me ibjez}a}e /oazu}3iedea) gu~b`}eie `wgzbwe ` ]ajieie

Iedbb) oezu}3ibjez}a}e") ibcja b gui}uza ejzabg me~e`b`m xka}e u`bgeie `gaze ageeab zmgb` wec`bnbg ibjez}a}e b we`w /Xaui Zbgkeuz".Gu u` aw}nei me gezge}}kz egexbkài ga Ckwoe Bmei) megzbx}`mu#b nz

xzelumegb gkmuzbie kxezeb b ~bebb) xu}ec wxuè g iub Eibame)`}ecebe}kzui Bw}kzbeb zeibdbbikzb gzembèikz zeibdbkawe) b we cxibè}euà mb`}ze geie cab xu}ez`bge mkzbè) mux xzkxzba cz}uzbwbze< Ac ~bwa}`}k}meauà u` gb}b}kz `k`gk`nkzcbw}) gaze w ù we cuiuceawg ùcabgu ieg}uza zkcaèikz wau eweuzbikz ceie) gb w#b xw}ze|e guzbk|b}a}eab`}ag} b xe`}zu geieiai}e wgzbezb) cab xub` nagbie) we#èiede) maz xka}e}k} a}} me wec`bnbga}b~e. b aw}nei) kma} dwb} agew} gb}b}kz `k`gk`nkzcbw}/Ckwoe Bmei) `.c.") wu`}ec aguc icuzbb me ge agew}a megiaz gu eckbe a`b) ei a a~u} k gk`}zk~ezw gu

45


76/347

u` gkied e~zeu. Gkiedui< Me ge }e kguxb gu agew} kjwguza`}bwc;.Eibame< ]u `#ab gb}b} \koazui. ` \koaz ew}e wgzbw g Xc`}ui we zk}e}e` luzui Wkazeiub. Wxegbaib}bb }bu g e k dzeeai) maz ù gk`}ea|) mazaw}a wuwbèa Eibame ia ~zw}a me 1>#14 a`b ` axzazea \koazuiub. Ai}eecxiu ew}e ~b|b}a iub ia Gezùb) g`m w#a b`}ezewa} gu wuwxbgbuè b

guzbk|b}a}e me b`wgzbxbbie ` ejzabg wau ` bmb) `gex`m gu geie me xenbzce. Eibame d`mea mewxze e~zeb ` wxbzb}ui wegkiuiub) ` gaze b`}za b nawgbàbe) b u` nei me nzbg. Eie gkebw}) baz Eibame `#a a~u} `bgb kxzmbiegbe e~bme`}/xad.172#1=8) Geea ge è uè}e) Xkibzkc) :88>".Agew}e eai}zb amuwewez u` amkiewge`} cbkx ` xzadui cazbikz ze~eiabbduw}a}e b nbi}za}e me zkca`}bwcui amkiewgeèb ge ajba `gexuwe) `}z#kZkc`be xzembwxuw ia bcxik|bb naà}bge) ia bmekikdbb z~b}kaze) ia bwxb}ebzabkàie...

U` zexez gui}uzai ai aùiub :884) aùi b`}edzzbb Zkc`beb ` U`buèaEuzkxea`) ~a nb jza`mui gui}uzai Cbzgea Eibame< b`}zc) aamaz) b `

Aùi Eibame) cz}uzbwb`mu#è guzbk|b}a}ea me a mewgkxezb) b xzb` Eibame) `wxbzb} gzb}bg maz luw}) wbw}eceie me ~aikzb zkcè}b b euzkxeè) guc b me aè èiede cab jbè }zegu}ui b xze|e`}ui) ai}uzb me gezge}}kzb zemu}ajbibga Ckwoe Bmei) ju`kaz6 agew}a è nage k wuxezj b`~b}abe< @u a~ecaa me cui}e `}zejzb xe gaze w `b ie xuèc wb`duzb) ù wu`}ec aa meme}exb) maz `}zejzbie }zejube w ie dwe}b wau gobaz w ie gkxbe|b me

u`me~a. b eu gzem g aw}a e }zeaja gea cab wbcxi< }e mugb b gb}e}b ge#auwgzbw b aibb) ` ai}e gui}uzb) nz xzewbuèa u}bib}bb bcemba}e) maz cezeua}e`}. ]zejube w a}exb ag}b~ bmebie `kb) gu}`m xew}e }k}. Me aw}a wu`}juguzkw g ac gui}uza ceazkc`.

@e ze`}i`bc ` Aùi Cbzgea Eibame) `gezg`m w bcxuèc xzb` nbzewggui}uza zkcèawg ai}uzb me ai}e gui}uzb aie U`bu`bb Euzkxeè. Xzbcauzde`< a zenage k mec`b}a}e zkcèawg b k au}e`}bgb}a}e xbezmu} wuj

gkcu`bwc) g`m gui}uza au}ko}k` a nkw} `dzkxa} ` gibee xzkxada`mbw}bgeb ` naiwb}a}ea u`kz ga`kaè }k}aib}aze.

Mkzewg gb}b}kzbikz ceb Ia cuib b ju`b a`b!) ze~e`b`m aguc b knbgbai)cxzeu` agaw) ` Euzkxa.Cemb}`m ù ùcab ia gze}ezea maz b ia w}b`dezea Euzkxeb me ai}ma})gea bumek#gze}b` b dzegk#ia}b`.

=.81.:88

4]k}ub) u` kc ew}e u` kc) mkaz u` kcXiuzbxezwxeg}b~bwc b ajweàkzjbzbb ikdbge. Ew}e k xzkjiec a }u}uzkz dezca`bikz) Okikgauw}ui;

4>


77/347

Aamaz) Ckwoe Bmei a xu}u} kjwez~a mbzeg} b) cab cui}) a nkw} mbwxuw acxz}b gu gb}b}kzui gzbb Geea ge è uè}e) nax}ui g Cbzgea Eibame

xuwewe bw}kzbgbwcui bumabg `}z#k eguabe ezkà}) guc ezkà} w#a mk~emb} anb b gk`gex}ui wu me zuzaib|aze a bw}kzbeb ia bwzaeibbb mb` ~egobce) ` }bcx

ge) }k}ub) eza nawgbà} me cbw}bga ge`}zuiub ` bumabwc) me uèie awxeg}emb` ]aicum. Gau|a agew}kz ezkzb) maz b a agew}kz b`gk`weg~eè) a nkw})aa guc mewgkxez Bmei) aggewui iub Eibame ia `b}e b|~kaze zeibdbkawebàu}e }bge) baz agew} aggew a nkw} ibxwb} b me gk`weg~e`) b me

xiuzbxezwxeg}b~bwc. Bmei `mz|è}e w zbmbge u` ~i ai b`}ezxze}zbb iubEibame me x` ia ei. Ei b`~b} b`}eieg}uaib}a}ea b`}ezewa} me xzkjiec b xegea me ju` gzemb` ia amkx}azea uèb w}za}edbb xiuzbxezwxeg}b~bw}e gkzeg}eù ùcab ` goew}buèa Eibame) gb b ` xzb~bà }u}uzkz goew}bu`bikz

gui}uzaie b b`}eieg}uaie VS) `}z#u` ckm g} cab gkcxie. Kxeza iubEibame ù w#a oz`b}gu bmeb iedbkàze. Ce}kmkikdba e}zeceb mzex}e ù axk|bbkà}kxeza iub Eibame xe u` aùce nzk`} gui}uzai. Dazma me Nbez iagaze a ameza} Eibame ù zexze|e`}a xe`}zu ei zemu}a wkz}b} mbw}zudezbb xzbàzmezea me }k} a bumek # cawkèzbeb. Xe`}zu Bmei) Eibame ù ew}e ùcabagew}a)u` kc gu k wb`duz mbce`wbuè. Aw}a ù `weac` g ù gzem gei a nkw} me mzeax}a) g ù gzem g a ngu} xaz}e mb` Iedbuè. Aw}ea wu`}iugzuzb }eo`bge xe`}zu cbè.VS Eu gzem g Eibame a wunezb} k wgobcjaze

xe gaze ù a èiew#k. Ei a `gexu} guc a `gexu} b ù a xu}u} w

zeaib|e|e ù }bu me ge) wxez w èied g`m~a k b`}edzaze a iugzuzbikzxe gaze ie gb}ea|. @u wxu` w xze|b`}e bumabwcui kjbeg}b~) w ub}cgoew}ba aw}a) ~kzjewg me b`}edzazea a geea ge gb}e}e ` xaz}bguiaz gu geeage d`me}e ` deèzai. Maz Eibame a nkw} }k}ub u` kc) b ù uùi ai ezebgkcxu}ezeikz. Megb `#a xu}u} w we d`meawg }k} }bcxui ia }ka}e geie

wgzbwe me ei b w ~am ge we `}cxi g`m }e d`me}b ia nbegaze mb`}zeeie ` xaz}bguiaz.Xzb` ageaw} ce}km xiuzbxezwxeg}b~bw} a iub Ckwoe Bmei cb we xaze g

zedwewg gamzui gei cab xk}zb~b} uèb gkzeg}e aàib|e b uèb gkzeg}eb`}ezxze}zb) wb}ua}e ia `b~eiui xkwbjbib}bikz ag}uaie me gkzkjkzaze ama}eikz. @u ùcab xzb~b`m kxeza iub Eibame) e~bme`}. Gb xzb~b`m kzbge }ecme gezge}aze ge b#a nba} gkzxuwui.K e}zaxkiaze) ngu} mux ieg}uza gzbb) cb we xaze u}bi. b k zewxbzabeiazd) xe`}zu a cemb}a. ` nk`m) è wb}uc mela `}z#k iuce awuxza gzeba}zejube cab medzaj a `~a w xzb~bc gu }ka}e kzdaèie ~|uiub mb`cbie bui ai BBB#iea) kz aw}a `weac` u` zeai xiuzbxezwxeg}b~bwc `wkb} meb`nkzcabb) ce}kmkikdbb b }eo`kikdbb mb~ezwe) baz ù ùcab me wzaga

zegki} a jbe}uiub kgob kceèwg.`}i`bc |bi`bg) ` iucea `gk`luz}kaze) ` à}uza ckaz} a ca`bbikzb`nkzcabkàie me }k} neiui) ` xebwalui cemba}bg adzewb~ ` gaze xiu}bc)

44


78/347

xzknebbie a |egb me aàib}b wau amewea xweumkaàib}b b gobaz ewgzkgbxkib}bgb) egk`kcbgb) wkgbaib) gui}uzaib /zececjez Wkfai Oka Annabz" e}g.Calkzb}a}ea agew}kz mbwguzwuzb wunez me aju|uzb dza~e) me ze}kzbgdu`kaw) me axzkbczb leà`}e) me }e`me`bk|b}b bàmcbwbjbie) me aik`leca`bxuia}b~e e~bme`}e< xubè zc` nbmeie ame~zuiub) gaze ew}e ozaà me

ja| a}} a agamecbgbaùiub g} b a kcuiub me z`m6 xubè wiulewgb`}ezeweikz ageiub gk`wuca}kz b`kge`} gzuba b ew}e ègewaz k ~ezb}ajbiaàib| xiuzbxezwxeg}b~bw}) kjbeg}b~ b kèw} a uùb gkzxuw me nax}e bzeaib}b na me gaze }zejube w we kzbe`}e|e) w ecb} lumegb me ~aikaze bw#b awuce zewxk`wajbib}b.

Ia ageeab gk`giu|be gu Bmei) `w xzb~b`m g}ze ai} anikzbce`} me aàib|)alu`wewec aguc mkb a`b) ` Dezca`ba) g`m ac ~b|b}a} xzbca kaz Cu|eui

^bg}bceikz Zedbcuiub @abkài Wkgbaibw} mb` Cuoie`w}zawwe ` Mwweimkzn)gaxb}aia ia`muiub @kzmzoeb`#Tew}naie`. Agew} kza dezca` xu}ez`bg a nkw}wuxuw uèb ga}aw}zkne ~ezb}ajbie ` }bcxui geiub me ai mkbiea z|jkbck`mbai) ` exkga à|bw} b mux. Kzaui a nkw} jkcjazma} b zaw me xewuxzanaa xc`}uiub. ax}e wx}c`b me jkcjazmace`}e è`}zezux}e `

xzbc~aza iub 12=5 au mbw}zuw axzkaxe k luc}a}e mb` |kà ze|bme bai bb`muw}zbai. Gkcu`b}a}ea e~zebeawg nuwewe megbca} a`}ezbkz me à|b}b)

xzb` mexkz}zb b awawbà}e) `zedbw}z`m ajba :=2 me wuxza~beub}kzb mb`}z#kxkxuiabe me 5.188) g} ebw}a àb`}e me z|jkb.

Xzbe}e`bb gu gaze ac xazguzw wibie cu|euiub) b`}eieg}uaib kzbdbàzb mb`Zkc`ba b xzknu`m a}aab xzb` gui}uz b xzb` }zambbb me acb`}bzb b me~bwuzb zkcè}b) au aggex}a} gu acajbib}a}e xzume`} w c alu}e w `~a#cb xuè `}zejzbie gaze àwg u` xezwxeg}b~bwc ~aiajbi awuxza bme`}b}bb 1224) cb}eienkèa| nza}eie ceu b#cb wxuè4". Mb` xga}e) b abgb) ia ]d. @eac) ` 15 a`b) iucea

e~zebawg }zambbkài V...S a xbezb} axzkaxe nz uzce. Megb) b`ga k~bg}kzbe a gkcu`bwcuiub.

?1


82/347

1:.81.:884Xze|e`}ui b ibgb}azea mzex}uzbikz awuxza }zegu}uiub. b }u ab mzex}a}e) b ei

aze mzex}a}e. `}ecebezea xgbb/B"

Cz}uzbwewg g ac `gzece`b} me dzka|) a}u`gb g`m ac gb}b} `gexu}uiaz}bgkiuiub Doeen} gu ckzcb`}eie w}zju`bikzwgzbw me Aà Mzadu b

xujibga} ` Zkc`ba Ibjez mb` 4 wex}ecjzbe :88>< E~zebikz `dzkxab `Jbw}zba#@wum ib we zenu| mzex}ui ia kmboà ~e`bg. b aw}a mekazegegbcb}bzeie gui}uiub ck|abg wu`} }za`|agbkà}e xe xba) baz xew}eckzcb`}e we gui}b~ |az|a~a}uzb b we gk`w}zubewg gawe. Gobaz aa;Zecazg nax}ui g ageaw} mewgzbeze me nax}e az gkzewxu`me mela uèbagu|abb dza~e) ja|a} /xzkjajbi" xe nax}e gkcbwe ` jikg b gu b`}e`be) baz

`gamzazea az xu}ea nb me#a mzex}ui mede`kgbm) b `g uùi gu cui}ezacuzb) menb`b}e a}} mb` xu`g} me ~emeze e}`bg) g} b zeibdbkw) b gui}uzai.@u }bu ge ~zw} aze au}kazea) `w xe`}zu geb cab ca}uzb) ga w ù wxu`j}z`b) we`bkzb wau èiexb) u` aw}nei me }k` agu|a}kz b }zadbg) wuwb``mnax}e ge xaz }ezbjbie) b `g `}z#k az gaze ajba a ania} xe wgaz iazd gZkc`ba a a~u} Okikgauw}ui eb) ù x

Date post:	29-May-2018
Category:	Documents
Upload:	angela-furtuna
View:	223 times
Download:	0 times

LA ANUL, LA IERUSALIM, O CARTE - Vol. I, de ANGELA FURTUNA

Documents