served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, May 22 through Saturday, May 28, 2016 Domingo, 22 de mayo, hasta el sábado 28 de mayo del 2016

May 22, 2016 – The Most Holy Trinity| 7

SUNDAY, May 22, 2016 - The Most Holy Trinity (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Library: Parish Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Knights’ Baby Shower/Bo le collec on: Serra Gardens before/a er a.m. Masses Knights Open house: K of C Hall - 11:30 a.m. - 1:00 p.m. Youth Ministry: Youth Center - 6:30 p.m.

MONDAY, May 23, 2016 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Mary & the Wri ng and Devo on of St. Francis: Serra Center - 7:00 p.m.

TUESDAY, May 24, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m.

WEDNESDAY, May 25, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: 7:00 p.m. - Chapel Taize Prayer: Mission Church - 7:00 p.m.

THURSDAY, May 26, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Youth Ministry Bible Study: Youth Ctr. - 6:00 p.m. Guamanian Choir Rehearsal: St. Francis Rm. #13 - 6:30 p.m. Grief Support: Rm. #12 - 7:00 p.m. Samoan Youth Community: St. Francis Rm. #21 - 7:00 p.m.

FRIDAY, May 27, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

SATURDAY, May 28, 2016 - PARISH OFFICES CLOSED in observance of Memorial Day Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. NO Intercessory Prayer NO Sacrament of Reconcilia on; it will resume on 6/4/16 Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 22 de Mayo del 2016 - La San sima Trinidad (Color Litúrgico: Blanco)

MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Vince) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre Garre ), 10:00 a.m. (inglés - Padre Vince), 12:00 p.m. (español - Padre Francisco) y 5:00 p.m. (inglés - Padre Vince) LUNES, 23 de Mayo del 2016 - OFICINAS CERRADAS En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Grupo de Jóvenes: Centro de Jóvenes - 6:30 p.m.-8:00 p.m. MARTES, 24 de Mayo del 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Ensayo del Coro de Adultos: Centro Serra - 7:00 p.m. Estudio Bíblico (del Evangelio de San Lucas—Tema: “La Misericordia de Dios Padre”): Salón San Francisco - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. MIERCOLES, 25 de Mayo del 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Bingo: Salón San Francisco - (antes Centro McKeon) Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 p.m. Conociendo Tu Fe, Descubriendo Tu Iglesia: Salón #5 - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Oración de Taizé: Misión An gua - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. JUEVES, 26 de Mayo del 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Librería Parroquial: Salón #2 - 12:30 p.m. a 2:00 p.m. Estudio Bíblico de Jóvenes: Centro de Jóvenes - 6:00 p.m. Grupo de Oración (Hora Santa): Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 27 de Mayo del 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. SABADO, 28 de Mayo del 2016 - OFICINAS CERRADAS en Observancia al Día Conmemora vo Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. No habrá Sacramento de Reconciliación Bingo: Salón San Francisco - (antes Centro McKeon) Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 10:30-2:00 p.m. Centro Serra: 5:00 p.m. (Inglés - Padre Anthony) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo)

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 22 de Mayo del 2016

QUERIDOS AMIGOS, ¡Paz y Bien!

La fiesta de hoy de la San sima Trinidad es a veces llama-da “fiesta de una idea revelada". Se le llama así porque se centra en una doctrina par cular de nuestra fe más que en un momento determinado de la vida de Cristo, de la Virgen o de algún santo. Hoy alabamos a Dios como una Trinidad: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Me gustaría invitarlos a dejar de pensar de esta fiesta sólo como una "idea" y hacerla que sea una fiesta de "corazón". Mientras nuestra enseñanza de Dios como tres personas en un solo Dios es un misterio, es-tamos bendecidos que Jesús nos haya revelado esta vida ín ma de Dios. Consideren la posibilidad de una relación más profunda con cada una de las personas de la Trinidad. San Francisco indudablemente tenía un profundo amor por el Dios Trinitario. Se vio a sí mismo como el hijo del Padre amoroso. Imitó a la Segunda Persona de la Trinidad, a Jesu-cristo. De hecho, se la llama espejo de Cristo. Él invoca cons-tantemente el poder del Espíritu Santo "en su manera de ser santa." Como es Dios una familia de personas unidas en el amor, también lo es el Cuerpo de Cristo, la Iglesia. Hoy en día bien podríamos preguntarnos cómo nosotros, como co-munidad de la iglesia, como parroquia, vivimos la unidad de la vida Trinitaria en diversidad. Para nosotros en la Misión San Luis Rey, esta es una cues ón crucial ya que somos mu-chas culturas. Recordemos sin embargo que pertenecemos el uno al otro. ¡Muchas lenguas-una fe! Este lunes por la noche, 23 de mayo el Padre Mike Higgins dará una presentación académica sobre "María en los escri-tos y Devoción de San Francisco." Si es posible, los animo a todos a asis r a esta presentación interesante e inspiradora. Por favor, vean el bole n para más detalles (el tema será en inglés). También los invito a La Oración de Taizé este miércoles a las 7:00 p.m. en la iglesia de la Misión. Encontrarán este mo-mento de oración en silencio, y música preciosa una oportu-nidad para estar en comunión con el Señor después de un día ocupado. Para terminar, le deseo todas las bendiciones de Dios sobre nuestros niños de la parroquia que hicieron su Primera Co-munión este fin de semana. Oramos para que puedan seguir creciendo en Cristo sobre todo con el alimento espiritual, que proviene de este Sacramento tan sagrado. ¡Que sea el alimento para el camino de sus vidas! Con amor,

COLECTAS Semana de Mayo 8 al 14 2016

Total de Colectas:

Actual Presupuesto Debajo/Sobre

$25,079.00 $24,492.14 $586.86

¡Un Éxito! ¡Agradecemos enormemente a todos los que nos ayudaron en EXCEDER con nuestras necesidades del presu-puesto para la segunda semana de mayo! Es un gran esfuerzo económico hacer funcionar esta enorme parroquia y aprecia-mos mucho a todos lo que comparten de su tesoro cada sema-na. Recuerden, ¡La Transferencia Electrónica de Fondos o dar en línea son siempre una opción conveniente! También, no olviden usar sus sobres para su ofrenda dominical. Para más información, o para empezar hoy, comuníquense con Elizabeth Rose al 760-547-0711. ¡Gracias!

Acompáñenos en una

ORACIÓN TAIZÉ

Miércoles, 25 de Mayo y Miércoles, 15 de Junio del 2016

7:00 p.m. - Misión An gua/Histórica

LA MISERICORDIA DE DIOS PADRE, EN EL EVANGELIO DE SAN LUCAS

El Año de la Misericordia

Este Jubileo de la Misericordia se inició el 8 de Diciembre de 2015, Fiesta de la Inmaculada Concepción y concluirá el 20 de noviembre de 2016, con la Solemnidad de Nues-tro Señor Jesucristo, Rey del Universo y con la apertura de la Puerta Santa en la Basílica Va cana en Roma. El Papa Francisco invita a todos los fieles a obtener la in-dulgencia durante este jubileo; Observando los siguientes requisitos: La Confesión Sacramental, La Comunión Eucarís-

ca y la Oración por las Intenciones del Santo Padre. También es importante que los fieles realicen una breve peregrinación hacia la Puerta Santa, abierta en cada cate-dral o en las iglesias establecidas por el obispo diocesano, en nuestra diócesis de San Diego, el Obispo designó la Mi-sión de San Luis Rey, para ganar esta gracia especial, la indulgencia; y en las cuatro basílicas papales en Roma, como signo del deseo profundo de autén ca conversión. Para celebrar, y profundizar más este Año Jubilar; en nues-tra Parroquia de San Luis Rey, estamos ofreciendo un estu-dio bíblico, del Evangelio de San Lucas, con el tema de:

“LA MISERICORDIA DE DIOS PADRE” Las clases serán: Los martes 24 y 31 de Mayo y

7,14 y 21 de Junio de 2016. Horario: de 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

Lugar: Salón San Francisco.

El Equipo: Tere Monasi, Gerarda Molina, Enrique Velázquez, Miguel Benítez y Padre Francisco Alejo.

Para más información pueden llamar a la oficina parroquial.

22 de Mayo del 2016 - La San sima Trinidad | 9

LA SANTÍSIMA TRINIDAD Dios ha infundido su amor en nuestros corazones por medio del Espíritu Santo. — Romanos 5:5b

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Antes de que algo fuese

creado, la sabiduría de Dios estaba presente (Proverbios 8:22-31). Salmo — ¡Qué admirable, Señor, es tu poder! (Salmo 8) Segunda lectura — El amor de Dios ha sido derramado en nuestro corazón mediante el Espíritu Santo que hemos recibido (Romanos 5:1-5). Evangelio — Todo lo que el Padre ene es mío; el Espíritu de verdad tomará todo lo que es mío y te lo concederá (Juan 1:12-15). Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Pe 1:3-9; Sal 111 (110):1-2, 5-6, 9-10c; Mc 10:17-27 Martes: 1 Pe 1:10-16; Sal 98 (97):1-4; Mc 10:28-31 Miércoles: 1 Pe 1:18-25; Sal 147:12-15, 19-20; Mc 10:32-45 Jueves: 1 Pe 2:2-5, 9-12; Sal 100 (99):2-5; Mc 10:46-52 Viernes: 1 Pe 4:7-13; Sal 96 (95):10-13; Mc 11:11-26 Sábado: Jds 17, 20b-25; Sal 63 (62):2-6; Mc 11:27-33 Domingo: Gn 14:18-20; Sal 110 (109):1-4; 1 Cor 11:23-26; Lc 9:11b-17

PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA Describe como te relacionas con cada una de las personas de la San sima Trinidad.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: La San sima Trinidad Lunes: Octava Semana del Tiempo Ordinario; Miércoles: San Beda el Venerable; San Gregorio VII; Santa María Magdalena de Pazzi Jueves: San Felipe Neri Viernes: San Agus n de Canterbury Sábado: Santa María Virgen

UN PENSAMIENTO DE CORRESPONSABILIDAD

En el Evangelio de hoy Jesús habla acerca de la vida con su Padre y con el Espíritu Santo. Él dice a sus discípulos que lo que pertenece a su Padre le pertenece a Él, y que el Espíritu toma-rá de lo que es suyo y se lo dará a ellos. Jesús nos ayuda a com-prender que la relación entre el Padre, el Hijo y el Espíritu San-to es una relación de perfecta generosidad compar da y amo-rosa. Esta vida compar da es el fundamento de lo que noso-tros entendemos ahora como parte de vivir la vida en la Trini-dad. La abundante generosidad de aquellos que son buenos corresponsables de los dones que les fueron confiados nos da un indicio del amor del Dios Trino y Uno. ¿La generosidad con la cual vivimos nuestras vidas lleva el tes monio de la extraor-dinariamente generosa vida de Dios dentro de nosotros?

DEL GRUPO DE JÓVENES DE LA PMSLR

Reunión: Domingos 6:30 a 8:00 p.m. Centro de Jóvenes

Mayo 22 - Orador Invitado/Alabanza y Adoración

Mayo 29 - Noche de Cine y “Potluck”

Steubenville San Diego - Julio 29-31, 2016 en USD

Confirmación - Las inscripciones para el año 2016-2017 abren el 1° de julio 2016

Jóvenes Adultos (18-28 años) - los jueves a las 8:00 p.m. en el Centro de Jóvenes.

Instagram:@MSLRPYouthGroup

RECONCILIACIÓN DE LOS SÁBADOS

No tendremos Reconciliación regular el sábado 28 de mayo debido al Día Conmemora vo (“Memorial Day”) por lo cual, las Oficinas Parroquiales estarán cerradas en este sábado. Las oficinas abrirán el martes 31 de mayo y tendremos Reconcilia-ción de nuevo el sábado 4 de junio.

HOMENAJE AL DIA DE CONMEMORACIÓN

Deseamos honrar a aquellos que han muerto en el servicio a nuestro país. Por favor envíen el nombre de su homena-jeado, rango, servicio, año de nacimiento y muerte y fotogra a .jpg o .gif antes del 24 de mayo a itc@sanluisreyparish.org

¡LA NUEVA CONSTRUCCIÓN HA INICIADO!

Desde hace varios años hemos estado oyendo acerca del terreno al lado este de la Parroquia (entre nosotros y Lowes) donde se van a construir casas. Bueno, el empo ha llegado y la construcción ha iniciado. Una de las áreas que se verán afec-tados es nuestro estacionamiento. Si usted entraba por el lado este de la cancha de tenis, verán como ha cambiado nuestro estacionamiento. Tendremos que ajustar nuestros viejos hábi-tos y adaptarnos a un nuevo lote. Este nuevo estacionamiento puede significar esperar un poco más de empo porque ya no se puede atravesar por el camino de erra hacia Academy Road. Nuestros dos carriles de circulación ahora serán el ca-mino de entrada a la Parroquia y la calle posterior del Alano

Club. Esperamos pronto tener ambos ca-minos mejorados. Estén atentos para más no cias sobre la construcción... ¡y por fa-vor permanezcan pacientes!

Lee Bickford, Gerente de Facilidades 760-547-0747

ATENCIÓN Ministros Extraordinarios (de Eucaris a) Nuestra reunión mensual tomará lugar el miércoles 1 de junio de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en vez del martes 31 de mayo. Por favor tomen nota.

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping

FREE Activation

NO Long Term Contracts

Solutions as Low as$1a Day!

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Saint Margaret Sunday Missal

Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

Designed to be

through 2030Your Personal

Prayer Companion

PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made

TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months

........... ...........

012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

Tax Preparation

Reasonable rates – Tárifas razonablesMarianne Varner 760-473-4525

Doris Duarte 720-324-1373 Hablo Español3626 Ocean Ranch Blvd., Oceanside, CA 92056

www.varnersolutions.com

10%Discount

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785

www.CatholicCruisesAndTours.comCST 2117990-70

an Official TravelAgency of Apostleship

of the Sea-USA

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BOB HAHNtoday at (800) 231-0805hahnb@jspaluch.com

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including

a meditation, a prayer, a simple activity for the day and

a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT

SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND

ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc.1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005

(202) 393-7245

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

RED CLIPPERBARBER /

SALON SHOP760.458.0669760.560.3511

Active Military (Marines, Navy, etc.) $6Seniors (Male) $7 • Seniors (Female) $9

7 Days a WeekKids & Regular Haircuts on Weekends -

Bring Your Bulletin for $1OFF.No appt. necessary, just walk in!

1979 Oceanside Blvd., Oceanside, CA

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

(760) 726-2002Members of St. Francis

Eternal HillsMemorial Park,

Mortuary & Crematory

1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234

• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite

Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947

012419 Mission San Luis Rey (A)

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

HANDYMAN• All Interior• All Exterior• Painting• Plumbing• Wall RepairMiguel • FREE ESTIMATES

• 760.681.0329Se Habla Español

Mexican FoodCarlsbad Oceanside

3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8

Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057

Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071

John R. TiongsonCertified Public Accountant

Tax • Accounting

IRS Representation

Individuals and

Businesses

Tel. (760) 231-8483

SAVE30%Allstate Insurance

Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.

Oceanside, CA 92056

760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.

On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

Weseloh Chevrolet-Kia“Serving Southern California for over 80 years”

760-438-1001 www.weseloh.com5335 Paseo Del Norte, Carlsbad, CA 92008

La Petite Floral Designer

Weddings - Funerals - Mother’s Day - Prom and Graduations Flowers

Your new local florist in The Market Del Rio Shopping Center3784 Mission Avenue, Ste. 154, Oceanside, 92058

(760) 547-3231www.Lapetitefloral.com

Mention this Ad and you will get $5.00 Off your purchase of $55.00 or more

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

PERSISTENT PEOPLECALL: 760-224-5969 CELL

ALFREDO ASTORGA, CEO

Part-Time/Full TimeYour Own Catalogue Business

Al l Are Inv i ted To A Special Franciscan Presentation

M onda y , Ma y 2 3 , 20 16 Serra Center - 7 : 00 p .m .

Who was the Mother of God for Francis?

The prayers of St. Francis to Mary and his tles for her reveal a great deal! Please

join us for this beau ful spiritual explora on in the

Franciscan tradi on. President-elect of the

Franciscan School of Theology, Fr. Mike brings warmth, insight and years of scholarship to this

talk on our Lady and the li le poor man of Assisi. Come along to this exci ng opportunity to

learn more about the honor given to Mary in Franciscan spirituality!

“MARY IN THE WRITINGS

& DEVOTION OF

ST. FRANCIS”

with Fr. Michael Higgins, TOR