.~

I t I ì • • i • ~ • j

<.' J

• I

.. 'I."" ••

o

. . 1 " '~

Ilo ' I.:),. . ' .... .," : h ' , ...:.~ ' ;'. - ' . .(.'~-;

• • ... - ... '.Il .;~ ,."

. :l'i - ' .. ' ~ 40' .~

' ... '

',t .

• .. .

! PARTNERSHIP­

IL PROGETIO Come ricavare

un secondo bagno I consigli

dell'architetto

CERSAIE 2012

Rivestimenti. mobili. sanitari. rubinetti . docce,

vasche e radiatori

IN ANTEPRIMA i prodotti protagonisti

alla manifestazione bolognese

~ E RAZIONALIZZAZIONE ~

§

I ~

LE DUE LEVE PER TORNARE A CRESCERE

. -- /" .. '.' ----' . I ~ _ _ - _ _ -. ./' _ _'" • ~ _

Distribu zione

Por vlsualluoro altro Immagini dol

MAVA CERAMICHE TUFARA VALLE BN punto VOndi to Moyo, :~ •••••••••• collogorsl 01 sUo

W~~~ .• . it/ N~':'S i

DASHOWROOM A DESIGN CENTER Un diverso approccio a l mercalo. un innovalivo concept per I due punti vendita e un nuovo torget d i clientela . Sono quesll gli importanti cambiamenti che Maya Ceramiche ho messo In atlo per approcciare il mercato in modo più strulluroto

tli Ari ftllllfl Sorl,MII ... E l'anno dllmpoltontl

cambiamenti per Mayo Ceramiche, slol' ico i ~f'IO

compono fondalO do Ca rlo Mayonel1975, chedasempre ha puntato sullo professionalità , \o competenza e Il servizio. A mag9io $CO(SO l'aZienda ho linnovato, infoni, il volla e l'animo del woI due punii vendilo Ifasformondo lo sho-Nroom di TulOfa Volle, poco distonie da Bef"leVCnIo, In un Design CenlOl, e quello di Mlabolla Eclono (Av) in un Design CN~el. QueSTI

cambiamenti avvengono in

AB ogosto/settembre 2012

conc.omilOnza del pouog9io generazionolo Ira il fandetCfc c i ligli, cinque IO lullO, che do 0 10 si oceupono di M IO

lo funzioni o,dondolt /) di uno nuovo stro'oglo di molklJling

Ales50ndro Moyo, drfellOfe generale, ci ho porlaro di queslO impollante inveslimenlO o del nuovo pefCOl"SO che l'aZienda ho intropteso. Do dove e ooto l'csigC!flzo di oppotlate questi importanti cambiamenti alla vostro ottivitòf TutlO è porlilO do un'anolisi oremo svolla wl noslro 1arnlOno.

Abbiamo focalizzalO alcune lacune eho secondo noi andavano eolma'e: scorso efficaCia neU"cspono I prodotti

di design e neU'lnlarprolozione dogli s,,11 Offodollvl, mtnimo ottenziooo 01 dialogo con gli olchi lOru e con gli ~Iudi dI progettaz.one, pochissirne p!'oposTe di ambientazjoni con onedobogflO di deSign e tola'M po'Ii menI, e liV9stlmenh di fascio alto Con un metcato .wmp!'O

piu compet.t.vo o ag9rcdito dalla e,151 o>'6VOn'IO due sllode: rostore IOlml e IoOpta-Niv<!ro

oppuro inlroprcndelc lo ~trodo del combiomenro e di un profondo rinnovamento. A chi vi sieto omdoli per realizzore questo cambio di immogine o di strategio' AI team di DesignYourMind dr Milano. Con t loro manager abbiamo Studloto un p4'oglOmmo incenrroto ~u dogI, OS!.CI p'oelsi:

il resty/ing del no.wo punlO vend,ro ptù grondo pot' fallo d,vonlalo un Deslg" CcnlOr • $OOzo ovcro un :do giorno di chiusura per cflelluore I lavori. lo fOlfl1<UiOOO por noi clnquo Ilorolll por cond,vidolO lecnlcho di monoaorncnl, di morkellng o di comuniCazione; lo ~viluppo dol yiwol morkcllflg. ottivi l6 di cO'rn<ukclIng con i rivenditori dcI sel1Oro dell'arredamento. con Integrazione nel notwOll doi p!'ogOMISII o un nuovo conccpl

por gli spaZi esposi tivi In CIII

sl enfatIzzano I pezzI di design c gli ~poZI pcl pt'ogotlaro o ~IcZjonofO malOflal!

Como si à svoho lo collaborazione nello pratico? lavorando 01 nostro fianco .5Opraltutto per quorlto rlguordo l'ospeMo deHa forrroziane e lo supervisione delle fasi per reolizzOle il Design Cenler di Tuforo Volle. Ahre porti del programmo sono stole gestite o distanza. con un filo diretto con loro per monilorore le fasi operative gestite direttamente do noi. lUMe le ambientazioni del Design Cenler sono sIate progettate via web dai progellisti del netwOfk che hanno gli studi sporsi nelle vorie regioni d'ltalio e che sono rutti coordinati o distanza su un progetto comune di

morketing e di visual, per un massimo rendimento e minimi cosli progettvoll. Cho differenzo c'è, nella pratico, tra un Design Center e uno showroom tradizionale? Sono molte. Per primo coso abbiamo un In-Store Stvdio, uno spazio progenuole interamente attrezzalo a disposizione dei progellisli e dei toro clien ti dove possono presentare i progetti, discutere le vorianti , scegliere materiali alternativi e verificame i cosli. lo scopo è quello di stringere un rapporto più forte di collaborazione dando un supporto importante o h.rIti quei progeltisti che, per ridurre le spese fisse, possono contare su un meeting point per accogliere i loro commiltenti. Poi abbiamo un Book dei Progettisti cwero un elenco di progel!isti esterni che scelgono di collaborare più assiduamente con noi e che vengono segnaloti ai dienti che hanno bisogno di un supporto progettuole e di esecuzione dei lavori. Così il cliente ho il massimo servizio e possiamo creore nuove opporrunitò di lavoro. Un ohro pus è il nel ... ~ork (YNNI.desi9nmindstvdios.i~, uno piattaforma web attraverso lo quale questi professionisti sono messi in stretto relazione con i marchi di design. Per ultimo, un nuovo concetto di esposizione nel quale abbiamo ricreoto diversi stili arredativi con i quali il consumatore si può identificare e

lasciarsi suggestionare. Oa rivenditori, come riuscite o sfruttare il nel'.YOrk dei progettisti? Per 0 10 rulli i progenisti dello Campania che verrannO o conoscerci e od approfondire le modalità di collaborazione con il /IOOyo Design Center di Tufalo Vane e con il Design Outlet di M irabello Eclano potranno pubblicare, o costo zero, I 1010 prageni nel nelWO/k DesignMlndStudios e noi sosterremo l'operozione. Si IrOIlO di uno formo di

Investimento che speriomo consento di lanciare importanli collaborazioni con I progenlsti, a11rarre sempre più i morchl impallanti del dosign, e diffondere lo cultura dello progettazione nel nosllo territorio. Stiomo lavorando offinchè, fra qualche mese si possa ovele addirittura un nostro nelwork locale per occogliere in rete OIligionl, rivendi tori d'arredo, illuminozione, improso di ristrutturazione, outdoor e progettazione del verde, instollalari e anche agenzie immobiliOlì. l 'abienivo 1l! creOle uno rete di collegamenti, comunicazione e collabo,azionl facile do usare anche dai pi'ivoti e dai potenziali committenti. È 51010 creolo anche un nuoyo formolo anche per il punto vendita di Mirabello Eclano, ce ne porlo? Si, siamo in procinto di completOle il Design ÙlJt1et cwero uno spozio espositivo specifica e studiato per le proposte d'arredo o plezzi molto convenienti. I box esposltivi sono molto raffinati e curati nei porticalari, con proposte accessibili anche alle fasce di mercato che non dispongono di ohi budget. Il punto di laza è lo ricerco di marketing per prapDffO il meglio, o prezzi di pochissimo superiori O quelli dello glande distribuzione, ma di qooli!6 notevolmente più olIO. Coso vi ho spinto o fare un investimento così importante in questo momento di mercato? lo passione per il design e lo voglio di realizzare uno proposto veramente innovativo $UI nostro tenitorio. /tiro ciò che ho generalo lo vero spinto o intraprendere questo programmo è stato il passaggio generazionale nel quale, noi figli, ci siamo fotti corico di maggiori responsobili lÒ gestionali cominciando dall'esplorare nuovi modelli di business per affrontare l'evoluzione dell'oziendo. .:.

ogoslo / settembre 201 2 AB

I

OLTRE LO SHOWROOM Sobo Desgn Ceni",

non è Il closSICO punto vendi*o che si limito a commerco1zzore

prodoll. e o offme

qualche serviZio post vendita

Si trotto bensì di un negOZIO basoto

su un nlJO.lO mooello di buSiness

che ho tre oblett Vi

illerrilono. Il design e I glovonl prOfesSionisti

Ne porliamo con LucIO f>.etrofeso,

d reMare genero.,

Dc Edilcer.ls Sabòa. o SobIo DMogr1 c..,,,, ~ p!Op'iO !'IlIo ..... d; mocM~ lonaegroo [e r<lI' solo) cI-e il roed>.o. 1'''''fXl'1CJnIe COI'IboomenIo del puNO ~ lo

!]MIlO do luce ~ o San NOc.oIo ~ PieIrogoIa. i .. pr<lV'1'I(.1O ti; l'cw.m "'IJI.I!I'UfO' ~ 21 0II0b. lODIiO Non ~ porlondo d. un ~ 'WflL"9 Il

tleOnche di u .. ornpICMeI'I'O del<> ~oom ma d; un _o • p!QpIlO cambio di ~0IegI0 Il

s~iluppo de! business Ne porlOOf'lO c;oro luOc:I P'.el~, d retlQle geneoolt et... Cl ho $p;ego1O le JOgoON di questO

ombizOoIo ptogellQ. Ci rac;conkI c;ome c;r.oete ini:riolof' Pro.eniomo dci seIIOte edIle pteci$Ol'll8tlle dole oo~ioni Nel 1998 obbicmo ~ oo'ozoerdo d>e P'~ ~ ma do $IoÒi1O obboomo deoiO d non occupord dello prcd.wone ~ dedr.::ood ~0110 po'''~, AbboomooperlO, CO$l, \Wl pun IO ...-dito o 400 mq. o '~ Ed;a..... Sobòo lRl piccola reoIo (I ~ k-Joore che olr;,wz;o roJIO',(I anche tnCJIeo'ooIe edile ~ ma che poi", if*:dmm '" prodoII d' aoredobogoo dì lascio medoo Il meOoob:wa Oucno lottufU'I'O ~ punto --dilo' ~ un gita d cfb, d 1 molO. d. &010. "IO 001 """po ci Iiomo ,..; CQI'OIO che b lQIfO OI!>" .-..6 810 "OWO~, che • .......:DIO Il *"'<I e.d.erdo.la..a... de; CXlIIU!IDIOri I!IO'IO

..".. piU o..g, or .... Con.." pc di aJI099'O. UtIO b..oIa <b. d, fdJoa .10 CXlI'I!OpIIIO Ie= di CMjt .... ckreIo Ixrlgound ...... , obbomo cIk..o dI __ Il tl1I'lbior. ~ o."'CMnO fa aeaziane dll>'lO IUJII) ...... di. ~ <'- esigotna dii ~ Come <J>o'eIe deciwquole 1Irodo •• opiaoda.' .Abbiomo eonOoIto \.1'10 rice«:o di tr'IIfCOIO 1* copH rMgIto • COfOIIIIIisIicha rutnbliYe de&:;, 1'W)SI\'O lOO'O e do que$IO M-o ....... ~ ÒIe lrOI'CCMJ"IO de; JM* --.dito per I prc/esMln'SII echequefi poesenli ll.O'lCld!lconod, ~ SIOIoO e fI'IOIIe-*, poù pic:cdeltronoCOfefi, aio ..

Somma rio

Ir Otl /1/1 cltl$lico pUlllo

f't!/u/ila 11/(1 1m IIt'gu:io

Ixl$(l(o III 11/1 11110/'0

I/IIJt!eIlQ di Imlil/cill.

Q/le8lo Ì! Sahì" Df'~il!" Ce,,(er ti SO" Nico/a (Ii Pietmgalla (P::.).

Le IIO/';''' ? PfII/tore IU

territonG. deligll e giomf/i 11ro/euior/il/i.

Ne parlitlmo

COli Luria Pietm/cla. diretlore (f('f/cmlt!

8 NEWS Coso 'IlXlCl8('je nel mercaTO

, 6 COVE!? STO!?V ~ De: l\7l CenTer çn.e k ) !it'(N.fO(lm

di ptO<bto di cIetogn ..,6 _ ° loro dec:toc:oo NeIo >pI!ICd<x>. ! emeno che........:Ol'lOl_perlo~ ... '~~di prcdaIo di~, lOpIOUQ per r~. lOIrYizI di po:$ ~ e do,; p::!OOIO!' 1* '- opei'I piU ~ oh ° .... ~ che cC"':""'Ie lo ~ degli 00::Ien; ~ solo"""., s.Jg ~ di quelli dot.. ci ! 50010 doaro chi il ~ che ~ !ore Il1O quoIo di obI.x.>no:bo. lo " .... nchl do»o::xI d. mec/.o I..d:;. peo ~ci in I.n:> Vowroom di dNign conIetT'poron«> ,,,,*, oro::he oi" l''~I CuoI è, quindi,lo miuion ciel Sabìa Design Center, ~ ~ di prCltTlUOYere lo ~ del ~. $VI~e ..-.o f.1IO IeI& di ,eIamn; ro ~i)ll_ b-nilotl.dienrI ~noIl Dotoche->l bo.o..., un m0-

dello di l\Ii\..ppo e geIIiot"I& del oosioeu o~ l'W..IO'MI. I='" "ffet. _ct...:>1ft:) ~...w;r" dI.."qoA>IO hpo di ~ nel ra,IrO lenilot., Ouonb Iompo ha 00dic0I0" ~ progeIk>f ~ inizioIo M orW lo COIItuendo ...... lobboColO d 4,500 mq ..., Ile

~, proprio dt ~"'*' al: vte:e:hoo p..w"OCI..eno;!,,,, che '" """" got::mi fmet.'I DIk:b" <dt ~ cho.dtn::lo A"""'*'~t~~ FlI\:)oOlO I SIOIOdi 3 f'Iom di, .. "c,-'" 2 rnokn. per ordiuamtirnrrobi­

~­---~ -~ -"l~mq_

~-"'''--'­.,-.-­,-

o., ~di ~o....oo lImW>I a.-' Uno delle fICIIIt. 1"001811 è quello di f099~; 6 ",iI"",i dt euro ..

8"""'" Vi ... oRidoIi " doi ~ ..... per lo ..,/iuoVone degli 1fIOli' Per ~ lo solo mollO e '- ooee 8IPOI*.e ci SO'IO ,d ~ " dM.,; >II.d di oc::n- che peo6 non ci homo .............., perdI6 CI

propot"oO:NOtIO Ir.t lOIite lOltz,on; go6 .... Nor>..cwo pogeII~, l\'W;l

p'-' ~ Irodiz>::rd: et.. ° IlOl non ~ petch6 f no­~b'geIelo_"""""9",,$I:;M)~~ GU!Ioche abbono ....:tIuoof", do 1IJbct!1IOIC I.n:> "*' mollO che,.",..~ le" SI.JOCÌIOIe .... __ rrJlord-...o ... c;QI\>UIIICIIOt lIOd<oonoIe CluoIo ...... , quincIi ~ WISIro ~

Non ~ CIeote """ showoOOl" che los5e lo'" o IOnI' 011., ,..,

""""""'" d~. vo&..omo cb. vilO ° I.n:> h,:dcgio di ~ che non lo \!ftI onc:o«l ",sa:., ~ _ge<" ° !.,.eIo Iet,,,,,,or.. pe!

lo 5IIunvro fl'opooIO. tofle<", tntl'IC«lIogico • ~ ~ .viro, ~. eIemeonIi cl>e i l'IO$Iri eornpeMOt MI'oro non ftonno e non ~ Poi inconlrg", Deoign Yovr Mincl. Si, o 9"-'9"" del2Q09 obbiomo CQnO$(;iu!o lo sa:.11 di quMIO Ofgonlzzo­llOfle lpeCioIiUOOO nel5eIIOfe del 00ign rnonogement IO bol", " 011',...... IO, con i q.,di)io"", ""tro~ IUb,lO In oinlOf1io e obbiomo dolevi'" ° une po",,,,,sh'p irnpoolOnl8 A 10<0 non I .\ICIIO ofj,doJo 5Oio lo croozione di .".., ~ioOfdi""","ico, trIO 1'l1"0I0I0 Ioncio cielo ~ 1mp<9lO, Iovo<o Oro::.ot<l più dItO perct..l 0WIene ...... lei,""'", d,ffò::iIe come d roosIro

Perd>e lo delinitce "difficile", PercM lo blicolo Il.n:> "'9"'" con b-~ ,ic/"ella d4 ~ nel leIIOfe del 00ign, trIO ho $COfM o/Ie.-III di 1cJ".o,o. d, ouppotIo pole.­..",..,.. AlO-;.~, JOP'OUO I ~ cI....ogIiono ~ '" <l'''''b ....,,-,do, non ort:M:InO 10.;,-... ..... occupo.oone M b.orono

'-.1 per ......... pmo polO di 1 _500 mq Gli '*' <M .... ~ oIeIa<erI'O ",..,.econdo_

Per ora collaboriamo con 70 aziende d i fascia alta e altissima che hanno creduto nel nostro progetto e hanno voluto essere presenti con i loro prodotti

AB fIIo>,oernboe 2010

tuw.o ..... S<;OIIC ~ •. in genercN, """ h:>nno lo jX*obol06 "'d, ~ .... di oIIerfflCllSo Se....::ogl;ono J)IOMgO.o". )II ~ ~ sono obI;oI;goI; O ~tUIenr>i in quoIIecMl ~i~, PfI' ldeoigo:>, """'-• più !cx:i!e mIoc<ni • ...,..,.. $bocdo, po~ ~ di COlO si • ClCO.JICJIO ~ Your Mindt Iiorn;) lI!gUdO , ~ ccwnpWo. ,;!cllrideaz;one ~ ~ da!­lo ~ ~ honno "petIICJIC> ' ....... eh. do fdilo:::_ Sobio é ct~ SOOòo ~ c..n., che ehiorOOl IOM·.f •• t (I!~ che obboomo ""'op<eao CQII il f"W'oOO Ihootooorn. So ICtIO

~ po;, dalo oeIezi<INI d.l pro:IoIt, dello 'oCeICO ~ adcW, oIe.......clill!. cWo 101_. dr ..... gIo~ cMIIo~. do q.>eIa ~ 01 p::rt:JIe Web ['<"IO o!I'odYe!lIlong • o::rMo_ dj UIOOòch. _ pe< roIIo<zo,~ lo b<ond 0'0'00I"" w!teo"IQr., 0ucI è r"'""-to prirocipoie cl.. roro!letiuo il ~ punIc> ....dito~

A cf,i .. ri.oIge ~ -., .........-., Per ~ ~ od cm.1eIo. ~. 1* t~ 50\ oi prO\(ll Dolo che obbiono gO ..-.o diIneIo di 1"- 'OO)SIoOoboeI"oO <w é q.oeIo di /eco­LZIXl<CJ p-~wgio~.' de:sogroe<.lb.oopoJ~ che obOo...o ....,., è _ pooprio queIo di _ .., """-- icIcneo

p!!f ~ ,I b.oo dei ~. pii! dii ... loro ..,..-voDO O'OJCM). IqlIOUO pet d"feo-eo:woo:i 00. ~.r:r

• .. imo Ito M'i é l'o'eo emotiotIClI ciOt Uf"(I yom zoro d>e ""coglie il .,;.ilolo<. 0/1 i"9'.»O. Ati. dalO COlI p<OOo"' molto impotlQlII, • che . creano omboenle' queSIO spow 00 lo lCOjXl d. wgge­WonQ,a, Iot deside.-a 'a, M,o" •. 'fVp'''. con lo beIlezm di cobi, wpeo fi<;i 10<_ moreoiQIi COll'I" bi.-.o!i in 1u$OClfli di SI'" di OI,edomenro. po~ ~. ~ poopio q .. che ....etIO! r<lj)pe1ell101O

Il lavoro più impegnativo è stato quello di creare uno showroom e dei servizi specifici

architetti e i

lo bzo pr<lp<l5d"'" del Sobic CleI.ogn C.nteo. ,I cJ_ che _ neIa noSIr<I ""'" de.e pe<cepi,k> wbolO Con q.ooIi ~ ooIobototeI Pe< oro lo:M:.riomo CQII c.cn 70 01:....0. do ,",!do dio ... ......., che hcw-"" credulo ...... ~ I~ • hoMo -..cIuoo _. preoen!' con i loro ....g.o.. p<OÒoIIi p., ,eoI;uor. l ~ prQge"O er<:l nec~,io

CSCO'e cw. IX""*Yoip w/òcM • di quoI,16 • obbroceo-. lo ....... lboIio Porbro cf; f«lII6 q.d DurovII, c;,g Arurom, !!eba:I Ad Hrx. oYosIIJIo ~,.t.-.... 1Ioioa. Gobboo ...... ZuccheB.,.J(os f.N:Nxo+ • Sosauo .ob 1* 0_ ob.ne

ln~ochi"~ip,cI.ilionilliptrrJioc:qJisli' "'ome> .wapelUO del nosro sto..roorn So recxMlfIO prMlO It ,r~ JO­

d~.on:iin<:lYonodo~; doB;li, n.c:., 099'poMOnOlCMn.

oedete. lOCCOre ",,'irinlll do soW.c:n ° bo dedicole • ....;",.. de. lI)roO _ che ~o di'fX'Olzione

Q.dj JoIII"iizj !pI!I(iIici offrite foro in uno logica di fdefi~ l'ropooiomo Iin Soore ()y"rcI s..doo, ur(I !p;llJO cl lcNoro oiIeo\oOIO dcJ,.e

posscno pc<ne ; loro diMi • ...."..... di ... rJla-_ ~ ~ Cod . ...;deo pI::Gmo. poSIO.Zione.-.g~, con.Ie pro­ti ,...., leCniChe d. >eIICref. visoOr'Ior. l,OII i proc\aII di desogn. _

NCr\<8tnI:n 2010 A Il

Co ve .. Sto .. v

la..-. ... PI.OIIO_

.~ .. -to~ ... "",""", .----­.. _ .. ~

,

_._ L. ___ ...... _ ~ .. eMI wpporID o.. -.:I1Ofi ptr wosb""",. ;. p<oposIot in oedLZZODOllt c~ Poi obb;omo l'Atch Moler-.ol PoO'll d>e. SIr..-...olCJ CO<"I8 ""'" 9'0n­o. I.br.t;o di COO"1pOtIi ..... "109"'11 ....... ° mo ... 011 i~ oppI.cnzJon; • Ia.orozoono 1pKd' nc.ct. tecniche • Omepri .... d, poodunon. o.... pentorb CO<"I8 uno 'fI'ICICCh,no' ~ pii" dar. ~ __ del tuppOIIO IK"'CO 01 poogM. specioll ~ ....

JeIore II()I\ ~. coraod hIc:hto ~ ".,.,.,;. w.b • pemolO ptr ...,..... ~ "'-o dei pro-

~1Ii' So perch6 ~ rr;>$IrO pr;n;!I. r_ d..,;-9"' •• ,.....~. Idi poeseo1lO ~

progeII dei pr~ ..... YMJfO

• roùro In s.o.. DMond s..dio • ~ q.dII pomno bvoto'. con I pIOp'i

cormu ....... In poIICO. 1 prog8l" • pouono o.m,. inIor""ClZlOl'Oi tecn. che. opprçIond,_, III poodoII, lo

A inizio 2011 vogliamo aprire degli uffici esterni satellite rivolti soprattutto ai giovani architetti che non riescono a mettersi in proprio

YOIozioni • motettolt di d.ign • o.:,... 'il" 0'1'90'0' del~ prOO'Irocoo po5SOf'O po~.1e bo creazioni Uno del. 'IO./r. priorit6. q<.ielio di o;ufo,.1 giovo ... profenionilti,

A .... in "*''- quokhe 1""9"110 ~Ie pii" loro' /lo lftlzio 2011 >egloomo CIp". degl, uIIici _ni 1O~1,1e panICI; 1Op"000uIIO pii" dII non 00 lo p(>N,biI>IO di opi" ...... pr<>proO oLCio Duplichererro Il proge!ID eMI OOnd s-..d., "';izzondo piccoli oLCi che ~ ..,·oIferlO ropp_IOI..o di q"" d>e proponio­/nO 01 Sobio Dft,gn Cent.r. POIIOMO '"', .... 'iC"i~ . ~ d.IIo poogoIIIOZoon. d, ~I ..... hontoo goO de, loro SMI, owioI,

_ lOp'QIUIO I 9'0"'0"1 des.gner che detodeoono 1~<zOO'. '"' loro 0IIM16 0010 ... m<:IIdMo COIIIUne ed _ di_ CH.iIOb!I do!­r 0Jp1UOZoOl'le ~ • lKJIico del _ pt>HO -.:IilO duoonIe -... • "'" d, .bborClZlO'Oe • def,n,zione eleo Iavor, CO" I ,.,,,,-

AIJ ~2010

o...aIa é b lCOfIO di quesIO pn:ogeIoI ~ .., lOSIemO d.. do ... bto cl ~ di preKIIore meogIlo ~ not./ro 00-clnoct""m Mf\ZQ ~ ~. ,~, doI'oItoO«l oppot"

k.tl-.'l di b.oo per chi dIosdero non ~ toboettr.odelo ~bero proIesoione 1* ~ _ di non ~o __ t""'Pl9fOO«.CI'IClfftoc:. L'Ideo. cM obbiomo irotJaIo ° dIIond.e, • piocUo cosi ~ ch. ob bicroo gi6 ~ deIt richieSI. da !U" di cb,,; hl ~ o;t. lo000o-oo ..... zone !-...de Q.do che ci ho ~. un progeItO mollo ombizioso; .. b.oro non l. picarebbe opio1o onc:t. .. puNi .... Se fpog8llO<bo I ..... d..d~. d~qJ'''~'' 5.-.gt>Ziin ..... sp;::ooIDndocialNcrd.oncned_.~1o _b..a.Io"'.-.gno. O DO~ propriO in ~ goorn cw.~~doI".~, .cDr'IOd..-OOOANUOOl mollo • roDo nuWo do w...- •