Año 05 - Nº 241 - TRUJILLO / PERÚDIRECTOR GENERAL: CARLOS BURMESTER LANDAURO

TRUJILLO, 11 AL 17 DE JULIO DEL 2014

Editorial02

os miembros de la Asamblea un erróneo paralelismo entre la flamante e Nacional de Rectores bien podrían i luminada Super in tendenc ia que haber levantado los brazos y r e e m p l a z a a l a A N R c o n l a L

exclamado al unísono, “todo está Superintendencia de Banca y Seguros, consumado”. A sus pies, soldados con las magra comparación entre las bondades armas en ristre observando a los deudos, alimenticias de las papas y los camotes, llorosos pero derrotados. A lo lejos, el siempre tan dulces. Pero en fin, razones hay pueblo, indiferente ante los dolidos mira a para que muchos estén contentos y para que otra parte sin terminar de comprender la otros evidencien su sufrimiento. No nos tragicomedia que acaba de finalizar. Con b u r l a m o s d e e l l o s , m a s b i e n , una mayoría exigua de votos acaba de ser solidariamente, los compadecemos.aprobada la nueva ley universitaria ideada, De todo lo leído nos quedamos con el gestionada y aprobada por un gobierno, añorante soliloquio de un ex magistrado presuntamente, civil. supremo, que en valiente mea culpa, se Desde hace años las leyes para domeñar a la remonta a la historia de la Reforma Universidad se han ido sucediendo de Universitaria que en 1918, sí hizo Historia. acuerdo a las necesidades o conceptos de La de Córdoba, que iniciada por Deodoro los gobiernos de turno, sean estos Roca y otros dirigentes estudiantiles logró, democráticos o dictatoriales. La “17437”, en primer lugar, la integración del la “23733”, “la 882” se van realizando activismo estudiantil agrupando las como conejos extraídos de la manga del d i v e r s a s v e r t i e n t e s i d e o l ó g i c a s mago. Al final, como es posible autodefinidas como reformistas, sentando comprobarlo, son simples “crónicas de una c o m o p r i n c i p i o s l a a u t o n o m í a muerte anunciada” porque no habrá universitaria, el cogobierno, la extensión gobierno en el mundo y en la historia, universitaria, la periodicidad de las cualquiera que fuere su tonalidad real o cátedras, los concursos de oposición y lo ficticia que duerma tranquilo con una que es a nuestro juicio más importante, Universidad libre, sin mordazas, identificándose como orientador de la investigadora y realmente autónoma. cultura de un pueblo que espera ser Por eso es que no es posible admirarse de la liberado mediante el conocimiento, la indiferencia del pueblo por el proceso educación y la cultura. Y a partir de ese liquidador de la Asamblea Nacional de momento histórico la lucha se hizo carne y Rectores que es cómo podemos identificar espíritu para las juventudes de nuestros al vencido “statu quo” hoy liquidado. El países en todo el continente americano fallecimiento del ente no ha conseguido debajo del río Grande.emocionar o entristecer al pueblo, solo a las Es cierto, como se afirma, que fue Haya de plañideras. La vida del occiso no ha sido la Torre quien asumió la bandera y la ejemplo de lucha, de sacrificio o de conducción de la Reforma Universitaria en preocupación. En su cruz tiene numerosos el Perú, pero es cierto también, que la “inris” y, al exhalar su alicaído espíritu, sin abandonó a partir de 1959 y que fueron truenos ni relámpagos, tiene a su lado a sus otros los que la recogieron y enarbolaron propios Dimas y Gestas. El bueno si, allí hasta su personal postrero sacrificio e podría estar y el malo, para que negarlo, inmolación. Frente a ello la nonata, también, lleno de plata y de millones. ¿Cuál extraída con fórceps, burocratización de la era el bueno, cuál el malo? Universidad y su “Reforma 2014” no es Hemos visto muchas opiniones en el más que un nuevo capítulo en proceso de dialogo suscitado, en un nivel diríamos evolución.elitista, exponiendo sus argumentos muchos de ellos muy bien sustentados, pero desde su muy subjetiva óptica personal. Alguien establece, por ejemplo

FOTOSUCESOS

TRUJILLO, 11 AL 17 DE JULIO DEL 2014

Alumnos de la Facultad de Ciencias de Comunicación de la Universidad Antenor Orrego visitaron los estudios de la Cadena Periodística La Voz de la Calle, para conocer sus instalaciones. En la foto, de izquierda a derecha Gianfranco Esquivel Gonzáles, Claudia Martinez Blas, Manuel Leyva Murrugarra y Luis Fernandez Rojas, rodeando a nuestro director el pasado 2 de Junio.

a Iglesia Católica ha sufrido de quien recibió un don excelente de constantes y sistemáticos ataques Dios”-, donde, después de analizar la de políticos, religiosos, creyentes realidad de la época, concluye que existen L

y no creyentes de todas partes del mundo dos tendencias que se disputan la en diversas épocas. En algunos casos por dominación del mundo y contra las cuales ignorancia y en otros por mala fe. Los hay que combatir: el Capitalismo Liberal ignorantes –dicho sea en el mejor sentido que impone un orden basado en un del término- tanto ayer como hoy, se sistema político sin alma (donde empeñan en destruir no solamente las predomina la libertad por encima de la bases que sustentan a la institución en justicia), privilegiando los intereses tanto Cuerpo Místico de Cristo y individuales o particulares en desmedro depositaria de la fe, sino también como de los intereses sociales o del bien común.organización civil vinculada al bien Sistema político que impone, así mismo, común o bien de todos un correlato económico: el mercado libre Muchas personas critican que la Iglesia sin restricciones de orden legal ni moral, tome parte activa en la política como si la donde el “Estado de Derecho” que lo vida temporal no tuviera nada que ver con protege está condicionado por quienes la vida trascendente. Para ellos la ostentan el gobierno de turno, poniendo la legalidad y la legitimidad (moralidad) de ley al servicio del poder y no de la justicia.la acción política, debe ser ajena al Y el Socialismo (más tarde Comunismo), magisterio de la Iglesia y de su feligresía. que trata de imponer un gobierno Nada más falso. La Iglesia, buscando el totalitario, dictatorial y ateo (materialista bien común, ha participado activamente filosófico), implantando el capitalismo de en la política siempre; y con mayor estado dentro de un sistema económico énfasis en los tiempos modernos. regido por una planificación central y un Recordemos que a mediados del siglo orden establecido sin libertades públicas.XIX, el mundo era escenario de una En el campo de la religión, el Papa Juan pugna entre dos sistemas políticos que XXIII imprime la impronta de su querían extender sus dominios a todo el personalidad en la historia de la Iglesia, orbe: el sistema capitalista y el sistema especialmente en su relación con las comunista. demás confesiones y el mundo en general, El relativismo moral que dominaba al convocar y realizar a partir del 21 de –como ocurre hoy mismo- la sociedad diciembre de 1962 el Concilio Vaticano consumista -influida por el materialismo II, cuyo principal objetivo era analizar la práctico del sistema político liberal nueva crisis que padecía –padece- la capitalista-, había logrado penetrar, no humanidad como consecuencia de las solamente las sociedades civil y política conquistas que el hombre va alcanzando de entonces, sino las entrañas mismas de en el campo de la ciencia y la tecnología y la Iglesia Católica amenazando con dañar que lo lleva, paralelamente, a construir un los fundamentos mismos de la fe. nuevo orden temporal que prescinde de Para muchos enemigos de la Iglesia, que Dios; es decir con la presencia de un confunden aviesamente a los miembros “ateísmo militante”, que amenaza con –curia y feligresía- con la institución “que destruir las estructuras de la civilización -prevalecerá hasta el fin de los tiempos”, no solamente la occidental y cristiana- ésta encarna el espíritu del mal, sin tomar sino de la sociedad global.en cuenta que su presencia en la historia Es aporte de la Iglesia Católica la ha evitado, de manera decisiva -si no propuesta de un modelo de sociedad definitiva-, que el mundo caiga en la diferente, regida por un gobierno anomia absoluta y con ella sobrevenga el democrático participativo, sustentado en colapso total de la civilización. un Estado de Derecho: gerente del bien Recordemos que a fines del siglo XIX el común; una economía social de mercado, Papa León XIII promulgó la encíclica una educación en valores, entre otros. En “Rerum Novarum” –considerada por suma, una Sociedad Comunitaria Juan Pablo II en su encíclica “100 Años presidida por un espíritu de solidaridad.Después”, como “una donación perfecta

Por: Jorge Edwards

Política 03

TRUJILLO, 11 AL 17 DE JULIO DEL 2014

La alcaldesa provincial de Trujillo, Gloria Montenegro, declaro que, tendenciosamente y con muy poca ética, se le acusa por haber ejercido funciones que le correspondían hace años, como regidora, pues de conformidad con lo establecido en la Ley de Contrataciones, las exoneraciones se aprueban por decisión del Concejo Municipal, y para el caso en concreto era una exoneración por emergencia debido a las precipitaciones pluviales en exceso en el año 2011.Explicó que este tipo de exoneración es el único en el que se permite que primero se contrate, se compre, se construya y luego se regularice el expediente y la contratación y es por este motivo que estamos denunciados todos los regidores que participamos de dicha aprobación.El sustento del fiscal es que se aprobó 5,000,000.00 Nuevos Soles cuando se necesitaban 3,100,000.00 Nuevos Soles; sin embargo, el día de la sesión de concejo se decidió intervenir otras avenidas no consideradas en el expediente técnico y como de acuerdo a Ley se tenía 10 días para regularizar se decidió aprobar un monto mayor, no existiendo ninguna comisión de delito en nuestro accionar.

NOTA DE REDACCIÓN.- LA ALCALDESA M O N T E N E G R O S E R E F I E R E A L A D E C L A R A C I Ó N D E E M E R G E N C I A ACORDADA POR EL CONCEJO PROVINCIAL PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE LA POBLACIÓN AFECTADA POR LAS LLUVIAS. UN FISCAL QUE NO SEA TUERTO PODRÍA APRECIAR SIN ESFUERZO QUE QUIEN DECLARÓ EMERGENCIA, ANTES QUE LA MUNICIPALIDAD, FUE EL GOBIERNO REGIONAL, POR LO QUE EN TODO CASO SU PRESIDENTE PODRÍA ESTAR EN LA MISMA SITUACIÓN LEGAL. Y claro, la Municipalidad invirtió, pero el G.R….la plata, al Gobierno de Alan García… devolvió.

José Luis Zavaleta Pinedo, gerente general regional con un ingreso mensual de S/.13, 563.63 hasta el 31 de Enero de 2015.

Maricruz Molina Ayala, gerente regional de administración, con un sueldo mensual de S/.14, 920. O3, hasta el 23 de abril de 2016.

Sezel Nilda Munguia Cruz, subgerente de desarrollo institucional,con un sueldo mensual de S/. 8,994.14, hasta el 12 de Julio de 2017.

María Julia Ampuero Flores, subgerente de programación de la inversión publica con un sueldo de S/.8, 994.14 hasta el 12 de Junio de 2017.

Víctor Raúl Prado Cardona, subgerente de contrataciones, obtiene mensualmente por parte de “SERVIR”, S/.10,780.00 hasta el 17 de octubre de 2015.

Francisco Manuel Palomares Murga, subgerente de recursos humanos, con un sueldo por “SERVIR” de S/.12, 824.43 hasta el 8 de setiembre de 2016.

Wilmer Morán Cruz, subgerente de tesorería, su sueldo , por parte de “SERVIR”, llega 12,322.31 hasta el 17 de noviembre de 2016.

Cesar Augusto Berrios Ordoñez, gerente regional de presupuesto tiene un ingreso mensual por “SERVIR” de S/.14,480.00 hasta el 23 de Marzo de 2017.

Oster Valdimer Paredes Fernández, director de programa sectorial I (Jefe de la subgerencia de gestión pedagógica de la Gerencia Regiola de educación, recibe un ingreso de S/.11, 084.00 hasta el 2 de Marzo de 2017.

Ruth Mery Acosta Zevallos, director de sistema administrativo (Jefe) de la oficina de administración de la Gerencia Regional de Educación,, con S/. 11, O75. 47, hasta el 28 de Mayo de 2017.

ASEGURADAZOS.- La entrante gestión no podría cambiar a ninguno de estos funcionarios en virtud al convenio vigente, salvo que paguen los beneficios. Provecho, compañeros.

Los vecinos de la ribera del balneario de Buenos Aires afectado por la braveza de mar que ha destruido sus viviendas y puesto en peligro sus vidas se han dirigido al presidente regional, Jose Murgia Zanier apelando a sus reconocidos buenos sentimientos de amor al prójimo solicitándole que por medio de una “permutita” les otorgue a cada uno de ellos un lotecito de unos 100 metros adonde trasladar sus viviendas hoy desaparecidas bajo la furia del mar. “Ud. querido Ing. Murgia, mediante una permuta le ha dado a la gran hacienda Laredo 3 millones 270 mil metros cuadrados del Proyecto Chavimochic a cambio de nada prácticamente, bien podría darnos solo cien u 80 “metritos” para rehacer nuestros modestos hogares…no es nada, apreciado ingeniero…”. Si bien hasta ahora el Gobierno Regional aprista se ha negado a atender ese pedido de socorro, los pobladores, dado el antecedente de Laredo, esperan que por fin sean escuchados.

Piden una “permutita” a Murgia

Los gerentesdorados del

Gobierno Regional

ALCALDESA MONTENEGROACLARA TENDENCIOSA

INFORMACIÓN DELAPRO-ALANISMO

EXTRAIDO DEL DIARIO “CORREO”

“ESTAN ASEGURADOS” Estos sonlos gerentes que no podrán ser

cambiados hasta el próximo periodo.

Un jefe de la mafia descubrió que su Contador había desviado 10 millones de dólares de la caja. El Contador era sordomudo y por eso fue admitido en el trabajo, pues como no podía oír nada, en caso de una eventual detención y proceso, no podría actuar como testigo.Cuando el Jefe le fue a preguntar por los 10 millones, llevó consigo a su Abogada, que conocía el lenguaje de las señales de los sordomudos. El jefe preguntó al Contador: - ¿Dónde están los 10 millones que te llevaste?La abogada usando el lenguaje de las señales, le hizo llegar la pregunta al Contador, que a su vez respondió con señales.- - Yo no sé de qué me están hablando.La abogada lo tradujo para el jefe. - Él dice que no sabe de que le hablamos.El mafioso sacó, entonces, una pistola calibre 45 y la apoyó en la cabeza del Contador, gritando: - ¡Pregúntale de nuevo! .La Abogada, por señales, le dijo al Contador:- Él te va a matar si no le cuentas dónde está el dinero. El Contador respondió con señales:- OK. Ustedes ganaron. El dinero está en una valija marrón de cuero, que está enterrada en el jardín de la casa de mi primo Enzo, en el Nº 400 de la calle 26, bloque 6 del barrio de Santa Marta.El mafioso le preguntó a la abogada:- ¿Qué es lo que dijo? La abogada dijo al jefe mafioso:- Dice que no tiene miedo de morir y que a usted le faltan pantalones y algo más para apretar el gatillo...

UN MOMENTO DE HUMOR… es bueno para todos

EL CONTADOR Y LA ABOGADA

04 Local

TRUJILLO, 11 AL 17 DE JULIO DEL 2014

a ciudadanía está jugando un electoral. De haber faltas les llaman rol importante en este la atención a los autores. Los proceso electoral, porque conminan a rectificarse y así se L

viene denunciando y dando valiosa corrige, pero si las faltas son graves o información a este órgano electoral. hay rebeldía se procede a imponer las Igual el periodismo que publica las sentencias correspondientes.irregularidades de la campaña. Es así Por otra parte, el doctor Cotrina, como hemos detectado infracciones informó que durante la presentación al principio de neutralidad y el mal de listas de candidatos hubo errores, uso de la publicidad estatal, omis iones y presen tac iones cometido por algunas autoridades extemporánea; parte de las cuales municipales. están en proceso de subsanación. Así declaró a La Voz de la Calle, el P e r o s i n o l o h i c i e r o n Dr. Wálter Cotrina Miñano, o p o r t u n a m e n t e , s e d e c l a r a presidente del Jurado Electoral improcedente la inscripción. Sucede, Especial de Trujillo (JEET), en por ejemplo cuando la agrupación circunstancias que registraba las interesada no cumplió con las cuotas listas de candidatos presentadas por de género o jóvenes estipuladas en la los personeros de partidos y Ley Electoral.movimientos políticos, en su local de Recordó que, el plazo para la la calle Las Gemas de la Urb. Santa presentación de listas de candidatos Inés, Trujillo. para las Elecciones Regionales y El magistrado expresó que, las Municipales, vencía el 7 de Julio a denuncias del público y los medios las 12 de la noche. Por lo tanto no de prensa, se toman en cuenta para debieron esperar la última hora para investigar de acuerdo a lo que regis t rarse a t ravés de sus prescribe la Ley Electoral. Si, personeros. Para esto debieron después de escuchar los descargos de revisar la Ley Orgánica de los denunciados comprueban Elecciones N° 26859 y así cumplir infracciones, se emiten resoluciones con todos los requisitos, para que no sancionadoras. Antes, se divulgaron haya observaciones o rechazo a sus las normas que rigen la campaña nóminas de postulantes.

Dr. Wálter Cotrina Miñano, presidente del Jurado Electoral Especial de Trujillo (JEET).

Con el fin de fortalecer la cooperación Association – Keama, firmó el convenio, entre el Gobierno Regional de La Libertad que tendrá como objetivo la transferencia y la República de Corea del Sur firmaron, el de tecnología, asistencia técnica, 7 de julio, un convenio Marco de capacitación de los profesionales y Cooperación Técnica, para dar asistencia estudios de factibilidad para la ejecución de técnica y dotar de luz eléctrica a pueblos de estos Proyectos. “Durante años estamos la sierra. realizando estudios relacionados al cambio La ceremonia se realizó en la Casa de climático en la zona de Perú y otros países Gobierno. Allí el Lic. Carlos Sandoval de de América latina y en esta oportunidad La Cruz, Presidente Regional de La visitaremos la región La Libertad, Libertad, agradeció la presencia de la especialmente vamos a visitar a la zona misión técnica y resaltó la importancia del andina donde la población no tiene acceso a acuerdo interinstitucional, que busca electricidad” mencionó.principalmente ejecutar proyectos de Al final, Sandoval de la Cruz, informó que electrificación en zonas andinas de nuestra a partir del día de mañana, la misión técnica región. “Hemos firmado un convenio con de Corea del Sur, estará visitando las zonas una institución representante de la hermana de acción para ver en qué condiciones esta República de Corea del Sur, que tiene la población y a partir de ese momento experiencia en países en vía de desarrollo y iniciar la ejecución de los proyectos, “Se de América Latina, donde ha trabajado con está considerando visitar la provincia de resultados muy satisfactorios realizando Julcán, específicamente los distritos de proyectos en Brasil y Bolivia”, anotó. Huaso, Calamarca y Carabamba, igual que Woo-Bang Lee, presidente de Korea a la provincia de Santiago de Chuco”, E n g i n e e r i n g A s s e t M a n a g e m e n t añadió.

El presidente de Perú, Ollanta Humala, lideramos en calidad educativa ni siquiera promulgó la nueva Ley Universitaria, que en la región. Nuestras universidades no fue aprobada en junio pasado tras un figuran en el ránking internacional”, intenso debate en el Congreso, y consideró enfatizó.que se trata de “un paso fundamental” para Consideró, por ese motivo, que la nueva ley mejorar la educación en su país. es un paso fundamental para iniciar el En una ceremonia celebrada en el Palacio camino hacia la calidad de la educación de Gobierno de Lima, Humala se presentó superior. “El Perú no solo se sostendrá acompañado del presidente del Consejo de vendiendo minerales. Necesitamos Ministros, René Cornejo; el ministro de capacitación”, remarcó el mandatario.Educación, Jaime Saavedra; el presidente La Ley Universitaria, que fue aprobada el de la comisión de Educación del Congreso, pasado 26 de junio por el Congreso, Daniel Mora, y el presidente del Congreso, establece normas para la creación, el Fredy Otárola. funcionamiento, la supervisión y el El gobernante aseguró que la nueva ley eventual cierre de instituciones de garantiza “una mejor capacitación, educación superior en el país.inteligencia e innovación” en las La nueva ley ha generado una gran instituciones de educación superior del polémica con la Asamblea Nacional de país. “Somos un país líder en crecimiento Rectores, que la rechaza porque, en su económico. Sin embargo en educación no opinión, viola la autonomía universitaria y podemos sentirnos orgullosos, porque no la considera inconstitucional.

Reportaje 05

TRUJILLO, 11 AL 17 DE JULIO DEL 2014

ntrevista realizada a Juan Pero la vacuna de la gripe no Gérvas, doctor en Medicina, disminuye el contagio ni las muertes, por Inma Sancis y publicada en no es eficaz en personas sanas ni en E

La Vanguardia, en la que nos advierte personas mayores de 65 años, lo ha de los peligros de la medicina publicado la revista The Lancet. A la preventiva. gente mayor la atiborran de pastillas, Juan Gervás de 64 años, vive en como si ser viejo fuera una Madrid, casado con la doctora enfermedad, y eso le resta calidad de Mercedes Pérez, tienen 4 hijos y 8 vida y a menudo la mata.nietos. Se ha jubilado, ha sido profesor de las universidades de Valladolid, ¿Y la epidemia de colesterol?Autónoma de Madrid y Johns Hopkins Su nivel de colesterol no tiene nada que de EEUU, han firmado conjuntamente ver con su pronóstico respecto a las un libro titulado Sano y salvo (y libre probabilidades de tener infarto de d e i n t e r v e n c i o n e s m é d i c a s miocardio y la mayoría de dichos innecesarias). infartos se dan en personas con

colesterol normal o bajo. Además, los ¿Es verdad que la actividad del tratamientos para bajar el colesterol sistema sanitario es la tercera causa sólo son eficaces en las personas que de muerte? ya tienen problemas coronarios, en Sí, en EE.UU. causa 225.000 muertes todos los demás casos el tratamiento es anuales. En España los medicamentos inútil y perjudicial. No se mida el tienen unos 19 millones anuales de colesterol, sea feliz, porque ser feliz y efectos adversos y provocan la muerte optimista añade ocho años de vida. Y a 6.500 pacientes. También se ha practique la dieta mediterránea, que no demostrado que cuando los médicos consiste en tomar aceite de oliva a hacen huelga las muertes disminuyen cucharadas, sino en poner un mantel, un 45%. Y mis afirmaciones se basan cubiertos y tener compañía: no coma en estudios científicos fiables. delante del televisor. Y si está

embarazada, disfrute.¿No siempre es mejor prevenir?Los daños de la prevención se perciben ¿Demasiadas ecografías?a largo plazo. Hoy sabemos que, por Sí, y no están justificadas, ni los ejemplo, la terapia hormonal suplementos rutinarios de hierro y sustitutiva para eliminar los síntomas yodo. Estados Unidos, que es el país de la menopausia, utilizada por más intervencionista y el que más millones de mujeres, provoca infartos, dinero gasta en la atención al parto, ha embolias y cáncer de mama (55.000 Si quiere reducirlo, no haga el cribado triplicado su mortalidad.nuevos casos en el Reino Unido). de cáncer de próstata en personas que ¿Por qué remiten solos?

no tengan síntomas. Hay muchísimos Normalmente, los que remiten solos no ¿Es verdad que se muere por exceso Ahora se lleva el diagnóstico precoz. cánceres inofensivos, histológicos que dan síntomas ni molestias, somos de atención?Hoy se diagnostica antes y más, pero la se diagnostican y se tratan en nombre nosotros los que los descubrimos. En el Sí, los pobres mueren por carencia de mortalidad es la misma. El diagnóstico de la prevención. diagnóstico precoz no se parte de atención y los ricos por exceso.precoz no mejora el diagnóstico de población con síntomas.muerte. ¿Desaparecen solos? ¿Y las vitaminas?

Sí, o se quedan tranquilos. Y no son ¿Qué me dice de las vacunas? En los países ricos, los complementos ¿Entonces? tumores pequeños, el de próstata puede Hay vacunas necesarias, pero otras vitamínicos son como mínimo inútiles Produce algo terrible: hordas de representar el 60%, y el de mama el como las de la gripe, el virus del y en muchos casos perjudiciales.supervivientes, por ejemplo de cáncer 47%, pero se quita el pecho, se hace papiloma humano, el neumococo, el que viven más tiempo con el radioterapia, quimioterapia, y la vida rotavirus o la varicela son puro diagnóstico pero no viven más. de esa mujer girará alrededor de un negocio.

cáncer que nunca la habría matado.Qué duro. ¿La vacuna de la gripe no es La autoexploración de mama no Entonces, ¿qué hacemos? efectiva?disminuye la mortalidad, pero duplica Disminuirían muchos cánceres Durante la pandemia de la gripe A las biopsias. El cáncer de cuello de haciendo menos radiología y vacunaron a la población sueca (el útero no disminuye por hacer controlando los tóxicos industriales. beneficio teórico era 50 muertos citologías, pero se siguen haciendo Pero en este complejo mundo de menos) y produjeron 200 casos de diez millones de citologías al año en intereses, deseos y expectativas cuajan narcolepsia en adolescentes.España. Si quiere disminuir el cáncer propuestas de prevención imposible, de cuello de útero, céntrese en la de intervenciones sin justificación que Enfermos crónicos.población marginada. dañan a la población con pruebas Lavarse las manos disminuye mucho

diagnósticas y los tratamientos la transmisión de la gripe y el 40% de ¿Y el cáncer de próstata? consecuentes. los médicos y enfermeras no lo hacen.

ANTE LA PREGUNTA PORQUE LOS BANCOS Y COMPAÑÍAS DE SEGURO ESTÁN TAN INTERESADOSEN INVERTIR Y COMPRAR LAS CLÍNICAS Y LABORATORIOS CLÍNICOS, AQUÍ LA VERDADERA RESPUESTA

Especial06

TRUJILLO, 11 AL 17 DE JULIO DEL 2014

AFIRMA CANDIDATO DEL PPC HERNÁN CADENILLAS

l candidato del Partido Popular Cristiano (PPC), Ing. Hernán Ulises Cadenillas Luna, manifestó que se propone hacer de La Libertad, el Gobierno Regional que más invierte en desarrollo y E

seguridad ciudadana; para lo cual dará más participación a la población, a través de las municipalidades y la sociedad civil organizada.Hernán Cadenillas tiene 48 años de edad, es casado con Roxana Cáceres de Cadenillas, con quien tienen dos hijos. Es ingeniero agrónomo de profesión, militante del PPC desde hace cinco años. Su liderazgo lo ha demostrado ocupando puestos importantes, como que hoy es el secretario regional del PPC. Actualmente es empresario inmobiliario. Y declaró al semanario “La Voz de la Calle”, luego de inscribirse ante el Jurado Electoral Especial.

-Parte de los analistas llegaron a decir que el PPC iba a desaparecer…-Son versiones antojadizas. Al participar ahora en estas elecciones demostramos que el PPC ni es elitista ni está por desaparecer. Esos rumores los propagan nuestros rivales políticos. Nosotros ayudamos a sostener la democracia en el Perú; por ejemplo, cuando se dio el voto de confianza al Consejo de Ministros de Humala. Si no se hubiera logrado mayoría, el Ejecutivo pudo cerrar el Parlamento y eso hubiera herido mortalmente a la democracia. El voto de los pepecistas fue decisivo.

-Y ¿qué influyó para que el PPC pase a un 2do. plano en la política nacional?-Uno de los errores fue hacer alianza con otras agrupaciones menos conocidas para las elecciones del 90, donde nuestro símbolo se opacó. Por eso ahora vamos solos y exhibiendo el mapa y las siglas. Y, si hay movimientos regionales medianos y pequeños que desean sumarse a que más recursos utiliza para que, al final de cada ejercicio, nuestra capacidad de exportar. Hay que producir con otra visión, quizá nosotros bienvenidos, pero sin volver a disminuirnos. gestión de presupuesto destinado a financiar proyectos de inversión sea cultivando productos exóticos con menor mercado, pero que reúnan los

el más elevado. En tal sentido se acelerará la elaboración de proyectos estándares de calidad internacional y tengan valor agregado. Igualmente -Ing. Hernán Cadenillas ¿por qué postula al Gobierno Regional? viables. Y no haremos obra sólo con fondos públicos, sino también con el se verá cómo abastecer regularmente a la población de pescado, dado -Porque, al recorrer La Libertad reactivando el PPC, dialogué con la sector privado mediante el canje de obras por impuesto, que ha venido que esta proteína casi no se consume en la sierra y eso agrava la población, conocí sus necesidades y me pidieron postular. Igual en mi dando buenos resultados. Asimismo motivaremos a la ciudadanía para desnutrición.partido que, mediante elección, me dieron esta alta responsabilidad. En que participe más en las audiencias anuales de presupuesto participativo. tal sentido deseo relanzar el proceso de descentralización y poner en Y en las asambleas de rendición de cuentas. Además, “tomaremos parte -¿Cuál es el rol de la educación en nuestra región?marcha un plan de auténtico desarrollo, porque hasta hoy sólo se ha dado en la política nacional de anticorrupción de la administración pública, -Creo que sin educación de calidad y para todos no desarrollará La progreso a una parte de la región. Y lo que necesita La Libertad es aplicando las leyes sin miramientos cuando se detecten faltas y delitos, Libertad, entonces hay que exigir más presupuesto al Gobierno desarrollar, es decir: utilizar mejor la economía para elevar los niveles de para que se sancione severamente a los corruptos así sean de nuestro nacional. De este modo podremos construir y dotar de logística a los vida de sociedad, especialmente de los estratos más pobres y no partido”. centros educativos, tanto en tecnología como en número de profesores. simplemente ir hacia adelante dando crecimiento material sólo a algunos Y, para seguir creciendo económicamente, deben crearse centros sectores económicos. -¿Y qué problemas ha priorizado? tecnológicos en esa zona para contar con mano de obra calificada y así

-Vamos a trabajar más en devolverle tranquilidad a la población y dar empleo a la juventud.-¿Qué ha considerado en su plan de gobierno? confianza a los inversionistas, con un plan estratégico de seguridad -Si el pueblo liberteño nos elige desarrollaremos una gestión ciudadana coordinado con el Ministerio del Interior, para aplicarlo en Al final el Ing. Hernán Cadenillas exhortó a todos candidatos a suscribir democrática y participativa, sin excluir a otras agrupaciones políticas. Trujillo y el resto de provincias de La Libertad. Además iremos a la un pacto para que las campañas sean correctas. “Debe respetarse a los Queremos trabajar con todos y convocar a asambleas públicas en cada serranía para evaluar qué mejoras requiere su infraestructura vial, la competidores y tomar en cuenta la Ley Electoral y las normas provincia para conocer directamente sus necesidades. Hay que hacer un salud y la educación. Asimismo haremos mesas de diálogo con los municipales. Los candidatos no deben difundir demagogia, sino uso racional de los recursos disponibles y un manejo más eficiente del agricultores para ver sus necesidades y darles más asistencia técnica y proyectos concretos. Hay que hacer propuestas viables y sustentables”, presupuesto. No es posible que habiendo tantas necesidades en La financiera para incrementar la producción agrícola y pagarles el valor enfatizó.Libertad, se devuelva millones de soles. Creo que podemos ser la región justo por sus artículos. Se verá su asociatividad empresarial para tener

Hernán Cadenillas, viene recorriendo La Libertad para divulgar sus propuestas. Aquí junto a Alberto Goicochea, personaje notable del PPC.

Por: Alejandro Cosamalón Armas

Especial 07

se bajó la bandera a p o l i c í a h a y a s e ñ a l a d o a cuadros como en las funcionarios de Chavimochic ca r re ras de au tos… coludidos con la temible banda Y

COMENZÓ LA CARRERA criminal de “Paco”. Precisamente ELECTORAL CON ALGUNAS en el tráfico de terrenos… sin SORPRESAS (PARA ALGUNOS querer uno se acuerda de la famosa INCREÍBLES)… HUBIERON permuta que le dio a Laredo cuatro C A N D I D A T O Q U E millones de metros doscientos C O M E T I E R O N E R R O R E S veintisiete metros cuadrados… de GARRAFALES COMO EL DE Chavimochic… ¡¡¡Dios nos coja VÍCTOR LARCO QUE NO confesaos!!!… MUCHO PESAR T U V O E L N E C E S A R I O E N T R U J I L L O P O R E L A S E S O R A M I E N T O Y FALLECIMIENTO DE LA SRA. PRESENTÓ UNA CANDIDATA MARUJA NOYA DE MONTES, Q U E N O C U M P L Í A E L ESPOSA QUE FUERA DEL ING. REQUISITO LEGAL… que eso ANTONIO MONTES QUE suceda en pequeños partidos… C O N S T R U Y E R A L A S pasa… pero que ocurra en partidos UNIDADES ESCOLARES EN grandes… ufff… LOS ACTOS DE TODO EL PERÚ DURANTE LA INSCRIPCIÓN DE SUS LISTAS PRESIDENCIA DEL GENERAL MOSTRARON ALGUNA MUY MANUEL A. ODRÍA… aquí en C O N C U R R I D A S Y Trujillo levantó la Unidad Escolar BULLICIOSAS… las más grandes Manuel Isidoro Suarez, nombre fueron las de APP y Fuerza que fuera cambiado por José Popular… la primera mostró Faustino Sánchez Carrión… EL pueblo y la segunda, jóvenes… MAS VIVO DE TODOS LOS IMPECABLE EL DESEMPEÑO C A N D I D A T O S A U N A DEL DR. WALTER COTRINA ALCALDÍA FUE EL MUY COMO PRESIDENTE DEL T R A B A J A D O R N I L S J U R A D O E L E C T O R A L ERICCSON RUIZ QUE FUERA ESPECIAL… SUS FALLOS JEFE DEL SATT QUE APENAS AJUSTADOS A LEY… NO HAY S E E N T E R Ó D E L A QUEJAS… El único que refunfuña POSIBILIDAD DE QUE APP NO es el buen Elidio que no lo puede PARTICIPARÍA EN VÍCTOR ver ni en pintura… COMO ERA L A R C O … R A P I D I T O DE ESPERARSE MANUEL R A P I D I TO C O M E N Z Ó A LLEMPÉN Y LUIS CARLOS RECLAMAR ESOS VOTOS… SANTA MARÍA COMENZARON ¿Cuánto costará una campaña A L A N Z A R S E D A R D O S electoral en estos tiempos?... echa POLÍTICOS ENVENENADOS… pluma solo cuando vea los grandes SON LAS DOS GRANDES carteles repartidos por toda la FUERZAS DE APP Y EL APRA… provincia y Región… EN LA LA POLÍTICA ES GRACIOSA. R A D I O Y E N L A T E L E UNO QUIERE QUEDARSE Y EL TODAVÍA NO SE SIENTE LA OTRO LO QUIERE SACAR Y C A M PA Ñ A S A LV O L A S VICEVERSA… EL apro-alanismo LLAMADAS TELEFÓNICAS mediático comenzó a trabajar a EN LOS RADIOPERIÓDICOS… f a v o r d e s u s c a n d i d a t o s Emocionante fue la ceremonia de TERGIVERSANDO NOTICIAS recuerdo que un grupo de apristas Y E C H A N D O B A R R O rindió a “los mártires de Chan FA L S I F I C A D O … p e r o l a Chan” frente a la tumba de Haya de alcaldesa Gloria Montenegro no se la Torre en el Cementerio de quedó callada y los mandó a… Miraflores… destacó la presencia morderse la lengua, mismo Juan de Homero Burgos y don César C a r l o s d e E s p a ñ a … L A Paucarcaja que en vibrante speech JUVENTUD TRUJILLANA NO anunciaron que votaran en blanco S E Q U E D A Q U I E T A Y en las próximas elecciones… ORGANIZA EVENTOS EN ¿ S E R A U N V O T O D E DEFENSA DE LAS TIERRAS Y CASTIGO?… Y con esto nos L A R I Q U E Z A vamos… será hasta la próxima… ARQUEOLÓGICA… EL CERRO con la verdad ni tememos ni CAMPANA ESTÁ EN LA ofendemos… chau.MIRA… Es muy grave que la

POLITI-FREGANDOPor: Los Quemasangre

TRUJILLO, 11 AL 17 DE JULIO DEL 2014

AFIRMA CANDIDATO DEL PPC HERNÁN CADENILLAS

l candidato del Partido Popular Cristiano (PPC), Ing. Hernán Ulises Cadenillas Luna, manifestó que se propone hacer de La Libertad, el Gobierno Regional que más invierte en desarrollo y E

seguridad ciudadana; para lo cual dará más participación a la población, a través de las municipalidades y la sociedad civil organizada.Hernán Cadenillas tiene 48 años de edad, es casado con Roxana Cáceres de Cadenillas, con quien tienen dos hijos. Es ingeniero agrónomo de profesión, militante del PPC desde hace cinco años. Su liderazgo lo ha demostrado ocupando puestos importantes, como que hoy es el secretario regional del PPC. Actualmente es empresario inmobiliario. Y declaró al semanario “La Voz de la Calle”, luego de inscribirse ante el Jurado Electoral Especial.

-Parte de los analistas llegaron a decir que el PPC iba a desaparecer…-Son versiones antojadizas. Al participar ahora en estas elecciones demostramos que el PPC ni es elitista ni está por desaparecer. Esos rumores los propagan nuestros rivales políticos. Nosotros ayudamos a sostener la democracia en el Perú; por ejemplo, cuando se dio el voto de confianza al Consejo de Ministros de Humala. Si no se hubiera logrado mayoría, el Ejecutivo pudo cerrar el Parlamento y eso hubiera herido mortalmente a la democracia. El voto de los pepecistas fue decisivo.

-Y ¿qué influyó para que el PPC pase a un 2do. plano en la política nacional?-Uno de los errores fue hacer alianza con otras agrupaciones menos conocidas para las elecciones del 90, donde nuestro símbolo se opacó. Por eso ahora vamos solos y exhibiendo el mapa y las siglas. Y, si hay movimientos regionales medianos y pequeños que desean sumarse a que más recursos utiliza para que, al final de cada ejercicio, nuestra capacidad de exportar. Hay que producir con otra visión, quizá nosotros bienvenidos, pero sin volver a disminuirnos. gestión de presupuesto destinado a financiar proyectos de inversión sea cultivando productos exóticos con menor mercado, pero que reúnan los

el más elevado. En tal sentido se acelerará la elaboración de proyectos estándares de calidad internacional y tengan valor agregado. Igualmente -Ing. Hernán Cadenillas ¿por qué postula al Gobierno Regional? viables. Y no haremos obra sólo con fondos públicos, sino también con el se verá cómo abastecer regularmente a la población de pescado, dado -Porque, al recorrer La Libertad reactivando el PPC, dialogué con la sector privado mediante el canje de obras por impuesto, que ha venido que esta proteína casi no se consume en la sierra y eso agrava la población, conocí sus necesidades y me pidieron postular. Igual en mi dando buenos resultados. Asimismo motivaremos a la ciudadanía para desnutrición.partido que, mediante elección, me dieron esta alta responsabilidad. En que participe más en las audiencias anuales de presupuesto participativo. tal sentido deseo relanzar el proceso de descentralización y poner en Y en las asambleas de rendición de cuentas. Además, “tomaremos parte -¿Cuál es el rol de la educación en nuestra región?marcha un plan de auténtico desarrollo, porque hasta hoy sólo se ha dado en la política nacional de anticorrupción de la administración pública, -Creo que sin educación de calidad y para todos no desarrollará La progreso a una parte de la región. Y lo que necesita La Libertad es aplicando las leyes sin miramientos cuando se detecten faltas y delitos, Libertad, entonces hay que exigir más presupuesto al Gobierno desarrollar, es decir: utilizar mejor la economía para elevar los niveles de para que se sancione severamente a los corruptos así sean de nuestro nacional. De este modo podremos construir y dotar de logística a los vida de sociedad, especialmente de los estratos más pobres y no partido”. centros educativos, tanto en tecnología como en número de profesores. simplemente ir hacia adelante dando crecimiento material sólo a algunos Y, para seguir creciendo económicamente, deben crearse centros sectores económicos. -¿Y qué problemas ha priorizado? tecnológicos en esa zona para contar con mano de obra calificada y así

-Vamos a trabajar más en devolverle tranquilidad a la población y dar empleo a la juventud.-¿Qué ha considerado en su plan de gobierno? confianza a los inversionistas, con un plan estratégico de seguridad -Si el pueblo liberteño nos elige desarrollaremos una gestión ciudadana coordinado con el Ministerio del Interior, para aplicarlo en Al final el Ing. Hernán Cadenillas exhortó a todos candidatos a suscribir democrática y participativa, sin excluir a otras agrupaciones políticas. Trujillo y el resto de provincias de La Libertad. Además iremos a la un pacto para que las campañas sean correctas. “Debe respetarse a los Queremos trabajar con todos y convocar a asambleas públicas en cada serranía para evaluar qué mejoras requiere su infraestructura vial, la competidores y tomar en cuenta la Ley Electoral y las normas provincia para conocer directamente sus necesidades. Hay que hacer un salud y la educación. Asimismo haremos mesas de diálogo con los municipales. Los candidatos no deben difundir demagogia, sino uso racional de los recursos disponibles y un manejo más eficiente del agricultores para ver sus necesidades y darles más asistencia técnica y proyectos concretos. Hay que hacer propuestas viables y sustentables”, presupuesto. No es posible que habiendo tantas necesidades en La financiera para incrementar la producción agrícola y pagarles el valor enfatizó.Libertad, se devuelva millones de soles. Creo que podemos ser la región justo por sus artículos. Se verá su asociatividad empresarial para tener

Hernán Cadenillas, viene recorriendo La Libertad para divulgar sus propuestas. Aquí junto a Alberto Goicochea, personaje notable del PPC.

Especial08

TRUJILLO, 11 AL 17 DE JULIO DEL 2014

Corresponsal:Perla Loayza de JeremichPERUANOS EN LOS ÁNGELES ESTADOS UNIDOS

l presidente reconoció el sacrificio de los inmigrantes y la contribución a las fuerzas armadas durante la celebración de los 238 años de independencia de Estados Unidos. Ante la controversia entre demócratas y republicanos que ha generado la E

Reforma Migratoria en las últimas semanas, el presidente aprovecho el 4 de julio para aludir el tema, donde presidio una ceremonia de nacionalización de militares en activo, reservistas y veteranos en la Casa Blanca, en la que destacó la aportación de los inmigrantes al país, y se comprometió con una reforma migratoria.El presidente señaló, “Todos ustedes han hecho un largo camino hasta este momento, voy a seguir haciendo lo que pueda para continuar con nuestro sistema de inmigración mejor y más eficiente, y aprobar una reforma de sentido común”. Obama destaco el sacrificio de estos inmigrantes dispuestos a dar la vida por un país, antes del suyo. Esperemos que haga algo por estas personas inmigrantes que lo necesitan.

En reunión social vemos a Javico Cassinelli, Anita Canales de Cassinelli y su hijo Claudio.

El 4 de julio se celebró la independencia de USA. En todo el continente americano. Estados Unidos es una nación de inmigrantes construida sobre la idea de que esta es la tierra de las oportunidades, un lugar donde se puede progresar y vivir en libertad.Según un reconocido sitio web, especializado en finanzas, comparo las 100 principales ciudades del país, haciendo un balance entre el costo y la diversión, para ver cuál es el mejor lugar para celebrar las fiestas del 4 de julio.Las cinco mejores ciudades fueron: la ciudad de Richmond en Virginia, Irvine acá en Los Ángeles, Cincinnati-Ohio, Okland, California y Washington D.C. la gente disfrutó como todos los años con sus famosos BBQ's, otros fueron a las playas a refrescarse del intenso calor, los parques fueron visitados también y en la noche con sus conocidos: fireworks o juegos pirotécnicos.En la Casa Blanca por supuesto que se celebró a lo grande, estuvo presente el cantante Pit Bull que está de moda y fue también el cumpleaños número 16 de la hija mayor de Obama.Para todos los que vivimos en este gran país, ¡¡¡feliz 4 de julio!!! Bajo el proyecto “corazón abierto” se ha desarrollado el simulador de un corazón completo

para mejorar el tratamiento de estos padecimientos. Permitirá mejorar el tratamiento de estas enfermedades, conocer a ciencia cierta el funcionamiento del corazón. Uno de los retos de la ciencia es mejorar el diagnóstico, prevención y tratamiento de enfermedades cardiovasculares para combatirlas de manera más efectiva.Con este objetivo “Dassault Systèmes” informo en un comunicado difundido por la agencia “No Timex”, que se realizó un primer modelo tridimensional de simulación realista de un corazón humano completo.Fue desarrollado por un equipo multidisciplinario de expertos. El primer modelo en tercera dimensión del corazón captura el comportamiento eléctrico y mecánico de este musculo para ofrecer una visión realista y vivida. Los doctores podrán entender el funcionamiento del corazón sin la necesidad de utilizar un procedimiento de diagnóstico invasivo adicional.La Organización Mundial de la Salud (OMS) informó que en el 2008 el número de personas que murieron a causa de estas enfermedades del corazón en el mundo fue de 17.3 millones, lo que represento 30% de las muertes en el mundo.La simulación realista del corazón será una herramienta educativa, que incite a la innovación en la investigación para realizar diagnósticos tempranos y mejorar los resultados de los tratamientos.

El secretario general Ban Ki-Moon urgió a los países de origen tránsito y destino, respetar los derechos humanos de los menores que viajan solos. Naciones Unidas expresó su preocupación por los menores migrantes. Stephane Dujarric, vocero del titular de la ONU, manifestó durante una rueda de prensa, que es importante que los países de tránsito y destino, mantengan la dignidad de los migrantes y que garanticen que sus derechos bajo las leyes internacionales sean respetados, en especial cuando se trata de “menores”. Están preocupados debido al creciente número de niños en el continente americano, que abandonan sus lugares de origen para huir de las situaciones de abuso, violencia o inseguridad.De acuerdo con los organismos civiles y autoridades estadounidenses, hasta 90,000 niños migrantes podrían cruzar la frontera sur de USA. Sin la compañía de un adulto en el año fiscal 2014. El presidente Obama ha calificado el “éxodo” como una crisis humanitaria y ha solicitado ayuda al congreso, y prometido tomar acciones ejecutivas para enfrentar la situación. A diario llegan los ómnibus llenos de menores a las fronteras de Estados Unidos.es un gran problema en estos momentos que esperamos se solucionen.

Regional 09

TRUJILLO, 11 AL 17 DE JULIO DEL 2014

on el único propósito de generar aumenta también las posibilidades de desarrollo y progreso en las que el bebé presente síndrome de Down.comunidades y pueblos más Scott Benson llegó a Trujillo gracias al C

necesitados de la región, una nueva programa de intercambio estudiantil de delegación de jóvenes universitarios la Universidad César Vallejo. En el extranjeros con conocimientos en salud referido estudio de investigación lo pública iniciará una serie de estudios e acompañaran diez jóvenes estudiantes de investigaciones relacionado con los medicina de la Universidad de Utah. numerosos nacimientos y casos de niños Todos ellos estarán intercambiando con síndrome de Down, ocurridos en el conocimientos y experiencia con distrito El Porvenir. destacados médicos trujillanos y a su “El Síndrome de Down es una alteración vez formaran parte del personal médico genética que se produce en el momento del Centro Materno Infantil del distrito de la concepción y se calcula que El Porvenir.aproximadamente uno de cada 1,000 La Oficina de Cooperación y Relaciones bebés nace con este trastorno que no Internacionales junto con la Facultad de tiene cura. Con una adecuada atención, Ciencias Médicas de la UCV brindaron las personas que lo padecen pueden una cálida bienvenida a la entusiasta desarrollar algunas capacidades y tener delegación de futuros médicos. La una vida saludable y con calidad”, interesante labor a realizar emocionó aseguró, Scott Benson, responsable de la gratamente a los estudiantes, pues no División de Salud Pública de la Escuela solo se trata de prevenir nacimientos de de Medicina de la Universidad de Utah, niños con síndrome de Down sino (Estados Unidos). también de advertir otras tantas, Estudios científicos revelan que la edad enfermedades. Nuestro objetivo es de la madre es un factor decisivo e mejorar la calidad de vida de la importante a la hora de la concepción. A población más necesitada, expresaron.medida que aumenta la edad de la mujer,

Recientemente se llevó a cabo la pool de maquinarias modernas de última bendición de un moderno equipo tecnología que el Patronato tiene al MAGNOTERAPIA 330 MEDITEC que servicio de los discapacitados de con recursos propios ha adquirido el menores recursos económicos de nuestra Patronato Peruano de Rehabilitación. La sociedad.bendición estuvo a cargo del Rvdo. Padre El patronato cuenta además con un Rusvelt Rodríguez y actuaron como equipo de personal idóneo de médicos, padrinos el Dr. Martín Bringas Arbaiza y terapeutas, especialistas en calzado y la Sra. Itala Callegari Orezolli. aparatos ortopédicos y eficiente personal Cabe destacar que un equipo similar fue administrativo, todos bajo la dirección donado el año pasado por el rector de un grupo de entusiastas y dinámicas fundador de la Universidad Cesar Vallejo damas voluntarias que integran la Ing. Cesar Acuña Peralta, que tuvo gran Directiva que preside la distinguida acogida y servicio por lo que, al cabo de dama Mirtha Ruiz de Soto.un año debido a la gran demanda de Los pacientes y personas en general pacientes que solicitan este servicio se ha interesados en rehabilitación física podido adquirir uno similar con recursos pueden acudir a la Avda. Miraflores N° propios y que de inmediato entro 1113 teléfono 044-242073.funcionamiento complementando el

Tres depósitos gigantes de polietileno para almacenar cada una 10 mil litros de agua potable que abastecerán a 110 familias de la zona rural del distrito de Laredo, fueron cedidas en uso por la Municipalidad Provincial de Trujillo mediante el programa “Agua es Vida”.Este programa responde a la política social de la comuna provincial y se proyecta a las familias que no tienen acceso a las redes públicas de agua potable.El primero de los tanques fue instalado en Lomas de Conache, con el que se atenderá a 28 familias dedicadas en su mayoría a labores agrícolas. Para complementar este servicio se coordinó con los pobladores y humanos. Estos depósitos reciben limpieza ellos se organizaron y adquirieron una una vez al mes y son abastecidos motobomba con la que impulsarán el regularmente, de dos a tres veces por mes líquido hasta sus viviendas, a través de un mediante cisternas de la MPT.tendido de redes secundarias. Dos tanques En el caso de los tanques instalados en las más, de iguales características, se localidades rurales de Lomas de Conache y instalaron en el asentamiento humano rural Dunas de Conache, la MPT no los abastece Dunas de Conache, también en el distrito con agua potable, lo hacen los vecinos de Laredo, para dar servicio a 82 familias organizados a través de un comité de que no tenían acceso al líquido y que para gestión. La gerencia de Desarrollo Social uso doméstico debían acarrear agua no de la MPT, a cargo de Tania Baca Romero, potable de canales de riego. “Agua es responsable en gran parte de la política vida”, en un programa edil a cargo de la social de la comuna provincial, ejecuta la Subgerencia de Participación Vecinal de la supervisión del programa edil “Agua es MPT, que cuenta con 200 tanques gigantes vida”, para que el servicio sea eficiente y para almacenar y distribuir el líquido a los depósitos se vayan reubicando de los familias de condición económica muy lugares donde se van incorporando a la red humildes que viven en asentamiento pública.

MPT CEDIÓ EN USO TRES Y CADA UNO TIENE CAPACIDAD PARA 10 MIL LITROS

10

TRUJILLO, 11 AL 17 DE JULIO DEL 2014

Cultural

ntrevistamos a Rivero-Ayllón, –antiguo colaborador de aztecas–, escriben en libros que casi parecen los de los “La Voz de la Calle”–, con ocasión de uno de sus egipcios… Entre las figuras de hombres y animales, hay las de recientes libros: “Si tanto oro queréis…”. Se trata de un reyes y grandes señores, por lo cual puede suponerse que relatan E

conjunto de ensayos sobre temas muy actuales: nuestra las hazañas de cada uno de ellos…”.Educación, la Historia de América, la Inclusión social. Lo confirma un cronista indio, Fernando Alva Ixtlilxochitl: Lo abordamos, pues creemos valiosa su experiencia. Ha viajado “Tenían para cada género sus escrituras. Unos que trataban de por el mundo, confrontando realidades las más opuestas. Ha los Anales, poniendo por su orden las cosas que acaecían en sido Profesor visitante de la Universidad de Nueva York (1970 y cada año, con día, mes y hora. Otros tenían a su cargo las 71), como en Teherán (Irán, 1976 al 78). Lo mismo en la genealogías y descendencia de los reyes y señores y personas de República Popular China por once años casi consecutivos, del linaje, asentando por cuenta y razón los que nacían, y borraban 85 al 99. Ha estado en Grecia y la India, en Israel y algunos de los que morían, con la misma cuenta”.los países árabes, así como en la Unión Soviética y la Europa nórdica. –¿Y los Incas…? ¿Tuvieron los Incas escritura?

–Garcilaso dio pie a una mala interpretación: “Como los Incas –Hablemos de su libro “Si Tanto Oro Queréis…” de mi patria no hobieron escritura”, dice Garcilaso… Criterio –Se trata de un conjunto de ensayos míos, de diversa época. que, trasvasado a la cultura china, por ejemplo, determinaría Predominan los temas sobre educación, historia de nuestra que se niegue también su escritura y su antigua y riquísima América precolombina, y sobre el imperativo de la inclusión literatura; como la árabe, o la persa, o la hindú…!social, en un país tan rico –y contradictoriamente tan pobre–, como el nuestro. –Pero ¿qué tipo de escritura tuvieron los Incas?Datan algunos de estos ensayos de los años 60. Los he reunido –Sería largo de explicar en breve reportaje. Entre otros sistemas, como homenaje a la República hermana de Cuba –víctima del los pallares estudiados por Larco; los quipus, de los que Von bloqueo norteamericano por más de 50 años–. Lo presentó en Tschudi, el naturalista, lingüista y explorador suizo, egresado de Trujillo el poeta Juan Félix Cortés, en acto para el que vino la las universidades de Neuchâtel y París, dijo que es lamentable Embajadora en Lima, Lic. Juana Martínez González. Con Juan que “un velo impenetrable nos haya de ocultar para siempre la Félix, poeta de los más notables del Grupo “Trilce”, lo literatura inmensamente rica que contienen los quipus”.presentaremos en Ecuador, Colombia y Cuba, en fechas Como las amoxcalli mexicanas que reunían los códices de su próximas. antigua sabiduría, en Cusco hubo lo que podríamos denominar

quiputecas.–¿Y por qué el nombre: “Si Tanto Oro Queréis…”? Los aztecas tuvieron libros –uno de ellos llevaría siglos después –Lo tomé de una de las crónicas de la conquista. Refiere un a Europa el sabio Humboldt-, libros que los españoles cronista español, que hace 500 años, cuando Pizarro avanzaba quemaron según nos lo recuerda Fray Diego de Landa: con sus huestes, obsedido por la codicia del oro, vio un indio a la “Hallámosles gran número de estos libros, y porque no tenían puerta de su bohío cómo se peleaban los españoles por un cosa enque no hubiese superstición y falsedad del demonio, se pedazo insignificante del ansiado metal. “Si tanto oro queréis… los quemamos todos, lo cual a maravilla sentían y les daba –dijo el indio, señalándoles el camino del Sur– hallaréis un sagrada toda esa mala yerba del alma, que son el canibalismo de pena”.”reino grande, donde encontraréis oro en abundancia…” los caribes, los sacrificios humanos de los aztecas, el El fanatismo español lo destruyó todo. Obispo hubo que se

despotismo embrutecedor de los Incas”. preciaba de haber hecho quemar quipus por el peso de 500 –¿Era el Tahuantinsuyo…? arrobas. Diego de Landa, segundo arzobispo de Yucatán, se –Sí. En tiempos de Atahualpa y su trágica estancia en –¿Esto es: el filósofo de La Raza Cósmica, “Maestro de jactaba: “Hallámosles gran número de estos libros, y porque no Cajamarca. Acababa de morir Huayna Cápac. Había América”, y Porras Barrenechea como Riva-Agüero, dos tenían cosa en que no hubiese superstición y falsedad del pronosticado en su lecho de muerte, según Garcilaso, la venida autoridades peruanas en Historia, se equivocaron?... demonio, se los quemamos todos, lo cual a maravilla sentían y de los viracochas (los españoles)… ¡Nunca se pagó en el mundo ¿Mintieron? les daba pena”.–en toda la historia– precio más alto por la libertad…! –¿Cómo no reconocer lo que afirma el francés Luis Baudin en

El Imperio Socialista de los Incas: que los Incas tuvieron sobre –¿De modo que la conquista fue una obra de catequización o –¿Dos cuartos de plata y uno de oro…? todo “el genio de la organización”. Cieza de León –el cronista una empresa dictada por la codicia y la violencia?–Al escuchar Pizarro que el Inca prometía llenar dos cuartos de soldado que recorrió el Perú 17 años, desde los 15 en que llegó a –Lo dice muy claro Fray Bartolomé de Las Casas: “Fue una plata y uno de oro, hasta donde llegara la altura de su mano… no América–, no salió de sorpresas: “Se precisaba una gran empresa de robo y de violencia”. Lo ratifica otro buen religioso vaciló en prometerle a Atahualpa: “Si cumples tu promesa, no sabiduría –dice– para gobernar naciones tan diversas en terreno español que llegó joven al Cusco, vivió allí muchos años desde sólo te dejamos con vida… sino que quedarás tú en paz, y tan accidentado”. Y agrega: “Pocas naciones hubo en el mundo mediados del siglo XVI, aprendió el quechua, lengua en que retornaremos a nuestra tierra…” que tuvieron mejor gobierno que los Incas”. Un buen religioso desde el atrio de la catedral ofrecía los sermones dominicales. La pregunta es: ¿Quién cumplió?, ¿quién no cumplió…? –de la estirpe del dominico Fray Bartolomé de Las Casas–, el En esa misma plaza en la que, en 1572, asistió a la ejecución

Padre Juan de Velasco, dijo de la legislación de los Incas: pública de Túpac Amaru I, y supo reconfortarlo, con sincerísima –Pero se dice que si Pizarro no hubiera ordenado la muerte “Leyes tan admirables que pudieron formar de un dilatado y amorosa palabra cristiana. Cristóbal de Molina afirma que la de Atahualpa, ¡los indios se hubieran sublevado y era segura Imperio, una sola familia bien arreglada en las costumbres, una obra “Conquista y Población del Perú” debía llamarse la muerte de los españoles…! sola casa proveída de cuanto era menester, con economía tan propiamente “Conquista y Destrucción del Perú”. –Tal es precisamente lo que se nos enseña en la escuela, en el asombrosa, que jamás se dio un mendigo, un ocioso ni un Otro conquistador español, Mancio Serra de Leguízamo, colegio, en la universidad… El malhadado encuentro entre embustero…” arrepentido de crímenes y devastaciones, le dice en carta al Pizarro y Atahualpa, es uno de los capítulos más sangrientos y Emperador Carlos V:tristes de la historia de la humanidad. Los mismos cronistas –Sí, en efecto, siempre se nos ha enseñado que Incas, Mayas “Entienda Su Majestad Católica que hallamos estos reinos de tal españoles hablan de siete mil muertos, en aquella tarde trágica y Aztecas eran pueblos inferiores… manera que en todos ellos no había un ladrón, ni hombre de noviembre de 1532. –¿Pueblos inferiores los aztecas, que edificaron ciudades vicioso, ni holgazán, ni había mujer adúltera, ni mala, ni se Entre los españoles, ¡ni uno solo fue herido! maravillosas como Tenochtitlán y Cholula, “la de los 70 permitía entre ellos, ni gente mala vivía en lo moral, y que los Sí. Lo triste es que mentalidades como la del Maestro Raúl templos”?; urbes que parecieron a los ojos de los españoles hombres tenían sus ocupaciones honestas y provechosas”.Porras Barrenechea, o José de la Riva-Agüero –ilustres ambos–, “ciudades de encantamiento que cuentan en el libro de Amadís, Pedro Pizarro, primo del conquistador, llama a Atahualpa “ese falsificaran este capítulo de nuestra historia desde la cátedra en por las grandes torres y cúes y edificios que tenían dentro del indio sabio”, y al elogiar la organización ese Imperio de 4,000 la más antigua Universidad de América: la de San Marcos… agua…”? Tal dice el conquistador cronista Bernal Díaz del km. de longitud por el lado del Pacífico, y a una altura, donde ¡Qué tal lección de peruanidad! Castillo, quien conoció a Moctezuma y describió sus bondades: jamás se dio milagro similar, dice: “Se necesitaba una gran

“Verdaderamente era un gran señor en todas las cosas que le sabiduría para gobernar naciones tan diversas en terreno tan –¿O sea…? veíamos hacer...” Al evocar su muerte, confiesa: “Fue tan accidentado…” –¡No hay “o sea”…! Dijo Porras Barrenechea en su libro “Las llorado como si fuera nuestro padre…”?Relaciones primitivas de la conquista del Perú”: “Los Parte del tesoro de Moctezuma que envió Hernán Cortés al –¿En conclusión…?españoles fueron seguramente más humanos que los indios. De emperador Carlos V, se exhibiría en Bruselas. Alberto Durero, el –Es tiempo ya de que nuestra Educación se peruanice, se haber vencido Atahualpa, la cabeza de Pizarro le hubiera pintor y grabador alemán, registró en su Diario: “En mi vida he americanice. Haga justicia a culturas originales como ubica servido de vaso, y el pellejo de tambor”. En cuanto a Riva- visto nada que haya regocijado tanto mi corazón… Toynbee a la mexicana y a la incaica, en su conocido esquema Agüero, –el pro-fascista marqués de Aulestia–, no obstante sus maravillosos objetos artificiales y me ha asombrado el genio de las 21 civilizaciones del mundo, “sin parentesco anterior”. investigaciones sobre el Incario y nuestras culturas sutil de los hombres de los países extraños…” Sí, lo de la conquista fue un verdadero holocausto. El Padre Las prehispánicas, se sentía más próximo de España, que del Casas nos presenta las excelencias espirituales de México y auténtico Perú, país que no pudo entender en realidad. –Tal vez se explique lo de “pueblos inferiores”, porque los Perú, cuando nos habla de aquellos sabios indios que el Aún José Vasconcelos justifica la conquista: “Ingresamos a las nuestros no tuvieron escritura? dominico compara con Pitágoras, Aristóteles y Platón; de filas de la civilización bajo el estandarte de Castilla…” “Nada –¡Sí que la tuvieron! Uno de los sorprendidos al ver el envío de aquellos legisladores indios –dice– superiores a Solón y destruyó España, porque nada existía digno de conservarse Cortés al emperador, fue el milanés Pedro Mártir de Anglería: Licurgo; y aquella policía social, que el ilustre dominico cuando ella llegó a estos territorios, a menos de que se estime “Los indios de la Tierra del Oro –dice refiriéndose a los parangona con los griegos y romanos.

Con Teodoro Rivero-Ayllón

Deportes 11

Guía MédicaProfesional

Dr. Carlos Álvarez BaglietoMÉDICO CLÍNICO CIRUJANO

Consultorio:Jr. Diego de Almagro 576Centro Histórico de Trujillo

Dr. Daniel Cachucaja AnguloMÉDICO URÓLOGO,

RIÑÓN, VEJIGA, PRÓSTATA

Consultorio:Jr. Bolognesi 465

Centro Histórico de Trujillo

Clínica Dental Gamarra

Dr. Luis Gamarra Ciudad DENTISTA ODONTÓLOGO

Consultorio:Jr. Bolívar 627 Oficina 203 Edificio Acuña

Centro Histórico de Trujillo

Dr. Amaro Castro PoémapeMÉDICO ACUPUNTURISTA,GINECÓLOGO, ONCÓLOGO

Consultorio:Jr. Diego de Almagro 864Centro Histórico de Trujillo

Dr. Carlos García ZavaletaMEDICO NEUMOLOGO ESPECIALISTA

EN ASMA, BRONQUIOS,ALERGIAS

Consultorio:Jr. Ayacucho 649 - Oficina 303

Centro Histórico de Trujillo

Dr. Luis Carlos Noriega BonillaCIRUGÍA VESICULAR, HERNIAS

Y HEMORROIDES

Consultorio:Los Zafiros 394

Santa Inés

TRUJILLO, 11 AL 17 DE JULIO DEL 2014

Año 5 Nº 241 - Trujillo, Perú / Edición del 11 al 17 de julio del 2014 www.lavozdelacalle.com.pe

Colaboradores: Distribuidora Asociada:Cesar Eduardo Vera Z., Alberto Director General Asociado: Dr. Carlos Burmester Gisela Barreto Sebastiáni, Luciana Perez Céspedes

Alarcón, Carlos Cerna Bazán, Oscar Paz LandauroCampuzano, Teodoro Rivero Ayllón, Silvia Miñano Derechos reservados: Prohibida su reproducción total Guevara, Manuel Villanueva, Mayra Sandoval Consejo Consultivo: Fernando Burmester o parcial sin autorización del Director.Salinas, Landauro, Juan Miguel Burmester Cortijo,

Producido por:Fotografía: Equipo La Voz de la Calle CAPEVOZ E.I.R.L. / Zepita 452 - Trujillo

lavozdelacalle_semanario@yahoo.esTeléfonos: 231421 - 291512

Jorge Luis Chávez Armas, Alejandro Cosamalón Armas.

Julio Álvarez Sebastián.Hernán Miranda Cueto (in memoriam)

Redactor Online: Fernando García Guevara.

Se le presentó la chance y espera no desperdiciarla. Wylliam Mimbela dejó de ser jugador de Sporting Cristal para tentar suerte en el fútbol europeo. La ‘Amenaza’ jugará en el CD Nacional Madeira de la Primera División de ese país tal como lo confirmó el propio técnico Daniel Ahmed.Es cierto, Nacional Madeira no es un club top en el fútbol luso, pero sí se ha hecho famoso porque ahí se formó el ídolo de la Selección de Portugal, Cristiano Ronaldo. La idea es que Wyll iam Mimbela tenga r i tmo de competencia, alcance la madurez futbolística y luego pueda ser colocado en otro del ‘Viejo Continente’. Fue el mismo Daniel Ahmed, técnico de Sporting Cristal, quien confirmó la noticia. “Wylliam Mimbela partió al fútbol de Portugal por una propuesta que le convenía al jugador y al club”, dijo el entrenador celeste en conferencia de prensa.Esta será la segunda vez que Wylliam Mimbela, de 22 años, emigra. La ‘Amenaza’ ya estuvo un tiempo en Brasil donde se probó en el Internacional de Porto Alegre, pero finalmente no se quedó por temas personales y volvió. Este año, en Sporting Cristal, el atacante no ha tenido continuidad y solo alternó en los partidos de la reserva.

Mineirazo? ¿Alemaniazo? Horizonte. Thomas Müller, Miroslav Hemos presenciado el martes Klose, Toni Kroos (2), Sami Khedira y ¿pasado una de las mayores André Schürrle fueron autores de una

humillaciones en la historia del fútbol. reingeniería alemana. Los cinco Alemania rozó la perfección y escribieron con sus anotaciones, la ridiculizó a Brasil a su mínima humillación más dolorosa en contra expresión con un juego sublime, de del mejor equipo de los Mundiales. El toque, de presión, de búsqueda de tanto de Oscar solo decoró el espacios, de líneas cortas, de una marcador.técnica y táctica muy superior a su Klose y el récord. Miroslav Klose se rival. Porque Alemania, no solo superó merece un párrafo aparte. El delantero a Brasil desde el aspecto individual y se convirtió en el máximo goleador de grupal: su proyecto de ocho años con los Mundiales, en la casa de su rival y Joachim Low a la cabeza, comenzó a con una victoria exultante. Ronaldo, rendir sus frutos. que comentaba el partido para una No hay lógica. Cuando uno comienza cadena televisiva, no pudo evitarlo. El a ver fútbol desde pequeño, le inculcan atacante de la Lazio, llegó a 16 tantos, que en este deporte no existe la lógica. jugó su cuarta semifinal consecutiva y Y esta frase, encontró su punto más conspiró contra e l anf i t r ión , alto en la paliza de Alemania. Se ha inmortalizando su leyenda.escrito una de las más grandes Llanto que vale. En Sudáfrica 2010, paradojas de la historia: Brasil, el más Alemania perdió la semifinal ante ganador de los Mundiales, no pudo España. Las lágrimas de Neuer, Ozil, alcanzar la gloria como local en dos Khedira, Lahm, tenían un significado ocasiones. Pero lo de aquel día, no se escondido. Aún el proyecto necesitaba acerca en nada al Maracanazo. un poco más de trabajo. Necesitaba un Goles y exhibición. Lo de Alemania resultado categórico, que marque un fue una exhibición placentera, antes y un después en este deporte. orgásmica, única. Toni Kroos tuvo un Alemania, consiguió dar un salto de partido consagratorio: quitó, entregó, calidad y reivindicó la idea del jugó y corrió con inteligencia. proyecto a largo plazo. La postal del Alemania, sacó provecho y consolidó gol de Oscar manifestó la intención de los ocho años que lleva de trabajo con Alemania: vas ganando 7-0 y el equipo Joachim Low. Desde el Mundial de tenía casi 8 hombres en campo de 2006 buscaron cambiar su identidad Brasil. Nunca renunció a seguir para jugar y la formación de jugadores atacando. Ganó la reivindicación de con intención de jugar, de tener la este juego.pelota, explotó en el Mineirao de Belo

SI CREÍAS QUE EL MARACANAZO FUE MALO, EN BRASIL VIVIERONEN MINEIRAZO. REVIVE LAS INCIDENCIAS DE ESTA MASACRE.

Luiz Felipe Scolari:¿Pero qué queríasque haga?

El volante de Sporting Cristal tendrá unnuevo reto y jugará en el Nacional Madeira,

donde se formó el crack del Real Madrid.

Hace 6 años Roberto Ovelar aterrizó a nuestro país y se terminó de enamorar del Perú. Defendió las camisetas de San Martín, Alianza Lima y Juan Aurich, y ahora piensa en nacionalizarse peruano. Sí, el delantero paraguayo está haciendo todos los trámites para sacar su DNI. El delantero rojo dejó huella en cada camiseta que defendió. Anotó 10 goles con los ‘santos’, 25 con los blanquiazules, y hasta el momento lleva 21 goles con el ‘Ciclón’. La nacionalización del ‘Búfalo’ cae bien para el equipo de Roberto Mosquera, pues así no ocuparía cupo de extranjero. Esta temporada los rojos cuentan con el panameño Harold Cummings, el paraguayo Édgar Balbuena, el argentino Germán Pacheco y el paraguayo Ovelar.

Sociales12 Radio Libertad

TRUJILLO, 11 AL 17 DE JULIO DEL 2014

Dr. Daniel Montoya, Dra. Maritza Evelyn Rojas Jaime Alberto Mendiola, Gerente Registral de la Rosado, nueva gerente de director del Instituto S U N A R P a c l a r a n d o 3cultura y educación de la 5Humanismo-Escuela de 1

informaciones. Municipalidad Provincial de formación política para jóvenes.Trujillo.

Martín Fune Arroyo, Dr. En Ciencias Médicas entrenador de box del Dra. María Mondéjar Lorenzo Rosas Durán, Instituto Peruano del Barr ios, especial is ta 6condecorado por e l 2 4Deporte, mostrándose los cubana en medicina Congreso de la República por

puños con el Director del interna y células madres. su proficua labor de intercambio programa. científico entre Cuba y Perú.

2

5

4

1

3

6