52
Wellness & Beauty
Wellness & Beauty
Le Case del BorgoTuscan Luxury Living
Duddova
Discover your beautyScopri la tua bellezza
Le Case Del BorgoTuscan Luxury Living
52020 Duddova (AR)Chianti, ItaliaTel +39 055 991 871Fax +39 055 991 872 87
Wellness & Beauty
what is essential is invisible to the eye
Ciò che è essenziale è invisibile all’occhio
VI
Our Vinum Vitæ Spa works with natural products of Ligne St. Barth coming from one of the most beautiful islands in the Caribbean. The Spa products of Ligne St. Barth are perfectly suited to the application amidst the natural beauty of the Chianti hills.
Le Case del Borgo è lieto della collaborazione esclusiva con uno dei principali produttori mondiali di prodotti benessere naturali: Ligne St. Barth. I prodotti benessere di questa linea, provenienti da una delle più belle isole dei Carabi, trovano un’applicazione ideale nella bellezza naturale delle colline del Chianti.
Our PhilosophyLa nostra visione
VII
VIII
IX
At the centre of the estate of Le Case del Borgo, a Private Spa Suite has been designed with natural materials to offer guests a luxurious private Spa experience. The rental of the Private Spa Suite ( 120sqm) allows guests to enjoy the exclusive use of: a Finnish sauna, steam bath, sun meadow, Jacuzzi for two people, shower experience which consists of ice, tropical and rain shower and a soundscape projected gently through space to round off the experience of well being.
Al centro della proprietà de Le Case del Borgo, è stata creata una Private Wellness Suite con i materiali naturali per offrire agli ospiti un’esperienza di benessere di lusso. L’affitto della Private Wellness Suite (120 mq) permette che gli ospiti godano l’uso esclusivo di: sauna finlandese con il sistema di Aquaviva, bagno turco, solarium,vasca idromassaggio.
Luxury Spa Suite Designed For TwoUna Suite Privata del Benessere di Lusso per due
X
To reserve the Private Spa Suite we kindly ask you to get in touch with the Reception team on the phone number +39 055 991 871 or to dial 9 from your room.Guests are welcome to rent the Private Spa Suite from 8 a.m. until 10 p.m. also without specific treatments for maximum two people. Prosecco, fruit juice, fresh fruit and snacks are compli-mentary
Per prenotare la Private Wellness Suite gli ospiti possono rivolgersi alla Reception chiamando il nume-ro 055 991 871 oppure digitando 9 dalla camera. È possibile affit-tare la Private Wellness Suite dalle 8 fino alle 22 anche senza tratta-menti specifici per un massimo di due persone. Prosecco, succhi di frutta, una selezione di tè, frutta e spuntini sono inclusi
XI
L’ uva è ricca di polifenoli, sostanze antiossidanti che svolgono un’importante azione protettiva contro i danni provocati dai radicali liberi, i quali attaccano le cellule epidermiche ossidandole e provocando la formazione di rughe e punti neri. I polifenoli impediscono la distruzione dell’acido ialuronico, proteggono le fibre di elastina, aumentano la resistenza dei vasi sanguigni (riattivando la microcircolazione) e, infine, formano uno scudo favorendo l’introduzione di ossigeno nel sangue (consentendo così alle cellule di disporre di più energia e di rinnovarsi con maggiore facilità e rendendo più efficace la produzione di melanina). I polifenoli e l’olio di semi d’uva, con l’uva stessa, svolgono una funzione antiossidante e antinvecchiamento e aiutano a combattere i problemi di circolazione.
Grapes are rich in polyphenols which provide important protective agents against skin cell damage, causing wrinkles and dark spots. The polyphenols also impede the destruc-tion of skin acids, increase blood vessel resistance (reacti-vating micro-circulation), increase the oxygen in the blood, allowing cells to have more energy available and to renew themselves more easily.
Wine And HealthIl Vino E La Salute
XII
I risultati, com’è facile intuire, garantiscono quindi una pelle fresca e giovane, meno rughe, meno cellulite e una sudorazione più equilibrata. Ecco perché l’uva e i suoi derivati vengono impiegati in numerosi prodotti cosmetici
To summarize, polyphenols and grapeseed oil perform an anti-oxidizing, anti-aging function and decrease poor circu-lation and its problems. The positive result are easily perceptible: younger looking skin, a healthy glow, less wrinkles and a reduction of cel-lulite and swelling. Not surprisingly, grape extract is used in numerous cosmetics
XIII
Immersed in the Chianti vineyards, it was only natural for the spa at Le Case del Borgo to feature specially developed wine therapy spa treatments based on red wine ingredients (red grape extract, red wine concentrate, grape leaf extract, vine root extract and grape seed oil). Following a series of recipes created for Le Case del Borgo with only natural ingredients, the wine therapy products used in the Private Spa Suite treatments offer guests the chance to take advantage of the beneficial effects of the anti-oxidants found in the ingredients of red grapes and red wine. Treatments range from special massages and facials to total immersion in red wine baths
È venuto spontaneo al centro benessere de Le Case del Borgo, immerso nei vigneti del Chianti, decidere di offrire trattamenti speciali di enoterapia a base di ingredienti ottenuti dal vino rosso (estratti di uve rosse, concentrato di vino rosso, estratti di pampini, estratti di radici di vite e olio di semi d’uva). Preparati esclusivamente con ingredienti naturali seguendo ricette appositamente create per Le Case del Borgo, i prodotti per l’enoterapia utilizzati per i trattamenti nella Private Wellness Suite consentono agli ospiti di godere degli effetti benefici degli antiossidanti che si trovano nei principi attivi delle uve rosse e del vino rosso. I trattamenti vanno da massaggi speciali al viso e al corpo ad immersioni totali in bagni di vino rosso
Tuscan Wine TherapyVinoterapia in Toscana
XIV
XV
Following an initial skin analysis the Spa professionals at Le Case del Borgo will gladly recommend the best treatment suited to your needs and the needs of your skin
Dopo una prima analisi della pelle, i professionisti del centro benessere de Le Case del Borgo saranno lieti di consigliarvi i trattamenti migliori e più indicati per le esigenze vostre e della vostra pelle
TreatmentsTrattamenti
XVI
TreatmentsTrattamenti
XVII
At the centre of the estate of Le Case del Borgo, a Private Spa Suite has been designed with natural materials offering to our guests a luxurious private spa experience. The rental of the Private Spa Suite ( 120sqm) allows guests to enjoy the exclusive use of:
- Finnish Sauna with Aquaviva system for body and mind or for whom prefer the Steam Bath- Sun meadow - Jacuzzi for two people- Emotional shower which consists of rain, tropical and ice shower
A soothing sounds cape is gently projected through the space to round off the experience of well- being.
A warm, relaxing Jacuzzi bath with precious wine and grape must extracts, which revitalise the skin and make it appear rejuvenated. You will feel pleasantly refreshed. The Parcour starts with the Sauna or the Steam room, Emo-tional Shower, Jacuzzi tub with Chianti grapes extracts all followed by the relax area. Suitable for the couple.
60 min. € 195.00 per couple60 min. € 205.00 per one person
Al centro della proprietà de Le Case del Borgo, è stata creata una “Suite Privata del Benessere” usando materiali naturali per offrire agli ospiti un’esperienza di benessere di lusso.L’affitto della Suite (120 mq) offre l’opportunità di usare in modo esclusivo:
-Sauna finlandese con sistema di Aquaviva per rilassare il corpo e la mente(o per chi lo preferisce Bagno Turco);-Area solarium;-Vasca idromassaggio per 2 persone;-Doccia emozionale
Una calda e rilassante vasca idromassaggio con i preziosi estratti del vino, idraterà la pelle combattendone l’invecchiamento e lasciando un piacevole senso di freschezza.Il percorso inizia con la Sauna (oppure bagno turco), doccia emozionale, vasca idromassaggio agli estratti del vino del Chianti per poi trasportarsi nella zona relax. Perfetto per la coppia. 60 min. € 195.00 per la coppia60 min. € 205.00 per persona singola
wine therapy parcourwine therapy parcour
XVIII
Starting with a full body peeling using essential cream based on wine extracts, followed by a strengthening massage meant to vitalise and to tone the tissues helping torecuperate the body natural elasticity.
75min. € 135.00
Peeling del corpo a base di crema all’essenza del vino, a questo si abbina un massaggio rassodante cercando di levigare ed idratare la pelle aiutandola a sua volta a recuperare la naturale elasticità.
75min. € 135.00
“Chianti” Grapes TherapyPeeling ai Polifenoli dell’Uva
A full body massage using precious oils extracted from grape must. It is a combination of a strengthening face massage using a high quality anti–age serum.
75 min. € 135.00
“Vinum Vitae” Anti – age (body & face treatment) “Vinum Vitae” Anti – age (trattamento viso e corpo)
Massaggio distensivo per tutto il corpo usando oli ottenuti dai vinaccioli e ponifenoli dell’uva, mentre per il viso sarà applicato un siero di qualità anti-age.
75 min. € 135.00
TreatmentsTrattamenti
XIX
Drains toxins and stimulates the lymphatic veins. Reduces liquids retained in the upper layer of the skin and increases the lymphatic and venous flow. It helps eliminate accumulated toxic substances and is particularly good to fight cellulite.
60 min. €90.00
Drena le tossine e stimola i vasi linfatici. Massaggio terapeutico speciale che riduce l’accumulo dei liquidi che ristagnano nei tessuti e nei punti superficiali del dermafacilitando il deflusso venoso e linfatico. Elimina le sostanze tossiche accumulate dall’organismo, migliora la circolazionevenosa e linfatica ed è particolarmente efficace nel trattamento della cellulite.
60 min. €90.00
Lymph drainageLinfo-drenante
Helps ease physical as well as physiological tensions. Relaxes, helps to rebuild general constitution, equilibrates the mood, and improves the quality of sleep. In addition, it favours a good circulation.
60 min. € 90.00
RelaxingRilassante
È indicato per sciogliere le tensioni sia fisiche che mentali. Rilassa, ripristina lo schema di distensione, equilibra l’umore, migliora la qualità del sonno, favorisce la buonacircolazione e lo stato di nutrimento dei tessuti. 60 min. € 90.00
XX
TreatmentsTrattamenti
Is a therapy in itself, helps to focus, has beneficial physical effects and allows your inner energy to flow freely. This particular massage is in harmony as reflexology.
45 min. € 75.00
EnergizingEnergetico
Particularly suitable to even out excessive accumulations on critical zones such as the thighs. Based on friction and pres-sure it helps drain excess liquid, reduces puffiness and eases tired legs.It also has a profoundly relaxing action which helps reduce imbalance caused by stress and anxiety which in turn may cause cellulite.
50 min. € 90.00
Cellulite ReductionRiducente
Il Massaggio Energetico è nello stesso tempo terapia, forma di meditazione e disciplina spirituale, ha benefici ed importanti effetti fisici perché è in grado di liberare e far fluire positivamente le energie interiori latenti. Questa particolare tecnica è un punto d’incontro della Riflessologia.
45 min. € 75.00
Massaggio particolarmente adatto ad affinare le rotondità eccessive ed ostinate. Basato su manipolazioni e frizioni, serve a drenare i liquidi in eccesso aiutando l’eliminazione di gonfiori e pesantezza alle gambe.È un ottimo rilassante che aiuta a ridurre alcuni scompensi dell’organismo causati dallo stress e dall’ansia che contribuiscono indirettamente alla scomparsa della cellulite. 50 min. € 90.00
XXI
Massage which is meant to vitalise, strengthen and tone the tissue and help recuperate its natural elasticity. Not only does it act on the muscles but also on the skin and has a generally soothing effect on mind and body.
45 min. € 75.00
Massaggio volto a vitalizzare, rassodare e tonificare i tessuti e a far recuperare loro la naturale elasticità. Agisce non solo sulla muscolatura, ma anche sul derma e sul più globale stato di benessere e relax della persona.
45 min.€ 75.00
StrengtheningRassodante
Deep massage with slow, prolonged movements with a pro-foundly relaxing result. It harmonises body and mind and helps improve the body posture.
60 min.€ 90.00
StimulatingStimolante
Massaggio profondo con movimenti lenti, prolungati che hanno un forte potererilassante. Armonizza il corpo e la mente migliorando anche il riequilibrio del corpo.
60 min.€ 90.00
XXII
TreatmentsTrattamenti
Exercise, synonymous for good health and well being is one area where this particular massage comes into action, contributing to im-prove performance, providing ideal preparation for specific muscles. After work- out it decongests and relaxes the body favouring the natural catabolism.
45 min. € 75.00
Lo sport, sinonimo per eccellenza di salute e benessere, è uno dei campi in cui l’applicazione del Massaggio è attuata per molteplici obiettivi: contribuire a migliorare le prestazioni, preparare al meglio le zone muscolari specifiche a seconda del lavoro che devono svolgere e, nel dopo performance, decongestionare e rilassare l’organismo favorendo il naturale processo di eliminazione catabolica.
45 min. € 75.00
Sporting Sportivo
Back massage is concentrates and specialises in massage of the patient’s back to relieve tension and promote deep relaxation in the tissues and muscles. 45 min. € 75.00
È concentrato e specializzato nella schiena del paziente, sollevando le tensioni erilasciando un rilassamento profondo nei tessuti e nella muscolatura. 45 min. € 75.00
Back Massaggio Schiena
XXIII
Is a therapy in itself that consist the use of warmed basalt stones to release muscle and psycho tension.
75 minutes € 120.00
Questo massaggio viene effettuato con pietre calde, rilasciando la tensione dei muscoli e della psiche.Consigliabile per persone ansiose.
75 minutes € 120.00
Hot Stone Massage Massaggio Hot Stone
Is based on the theory of the 4 elements of the Universe as the Earth, Air, Fire and Water.It needs to stimulate and balance the individual energetic equilibrium.
75 minutes € 120.00
Ayurveda Four Elements Massage Massaggio Ayurveda “Quattro Elementi”
Basato sulla teoria dei 4 elementi dell’Universo come Fuoco, Aria, Terra ed Acqua,risveglia un profondo sentimento di connessione con tutta la vita e la suanatura divina.Questo massaggio serve a stimolare il bilancio dell’equilibrio energetico dell’individuo.
75 minutes € 120.00
XXIV
TreatmentsTrattamenti
“Le Case del Borgo” has an exclusive relationship with one of the world’s leadingproducers of natural spa products, Ligne St. Barth. Coming from one of the most beautiful islands in the Caribbean, the spa products of Ligne St. Barth are perfectly suited to their application amidst the natural beauty of the Chianti Hills. The ancient knowledge of plants and herbs of the Arawak Indians in the Caribbean are also in keeping with the ancient traditions of the Tuscan women around “Le Case del Borgo”, who for generations have preserved the secrets of recipes and remedies based on local herbs and plants. Finally, the island traditions combined with the rigorous techniques of modern technology assure that all the impor-tant active ingredients of the plants used are protected and fully assimilated into the products.
Following an initial skin analysis, the spa professionals at “Le Case del Borgo”will gladly recommend the best treatments suited to your needs and to the needsof your skin.
“Le Case del Borgo” è lieto della collaborazione esclusiva con uno dei principali produttori mondiali di prodotti benessere naturali, Ligne St. Barth. I prodotti benessere di questa linea, provenienti da una delle più belle isole dei Carabi, trovano un’applicazioneideale nella bellezza naturale delle Colline del Chianti. Le antiche conoscenze supiante ed erbe degli indiani Arawak nella regione caraibica sono poi in perfettaarmonia con le antiche tradizioni delle donne toscane che animano “Le Case del Borgo”, le quali, per intere generazioni, hanno conservato i segreti delle ricette e dei rimedia base di erbe e piante locali. Infine, le tradizioni dell’isola associate alle rigorosetecniche moderne garantiscono la protezione e la totale assimilazione nei prodotti di tutti i principi attivi delle piante utilizzate. Dopo una prima analisi della pelle, i professionisti del centro benessere de“Le Case del Borgo” saranno lieti di consigliarvi i trattamenti migliori e più indicati per le vostre esigenze e della vostra pelle.
XXV
Body Peeling Massage with Coconut Oil and Papaya
Relaxing peeling massage for velvety soft and smooth skin. The fruit enzymes in fresh papaya, natural yoghurt and a special sea-sand polish complex enriched with minerals re-move dead skin cells. Pure coconut oil provides lasting care for the skin while valuable nutrients. The ideal base for an especially long-last-ing and even tan.
30 min € 65.00
Massaggio peeling per il corpo con olio di cocco & papaya
Massaggio peeling rilassante per chi desidera una pelle liscia e vellutata. Gli enzimi contenuti nella papaya fresca, lo yogurt naturale e una speciale sabbia del marecaraibico, arricchita con minerali, rimuovono le cellule morte della pelle. L’olio puro di cocco rilascia un effetto duraturo di benessere sulla pelle apportando nutrimenti preziosi. La base ideale specialmente per una duratura e omogenea abbronzatura.
30 min € 65.00
St Barth SoftnessSt Barth Softness
XXVI
TreatmentsTrattamenti
Body Mask with Clay & Pineapple or Cucumber Mousse Intensive body care to improve the appearance of the skin with valuable minerals and vitamins as natural components of clay and fresh pineapple or cucumber mousse. Ivy, men-thol and camphor activate and strengthen body tissue while cold-pressed avocado oil supplies important nutrients. The results is visibly smoother and tighter skin.
30 min. € 65.00
Maschera per il corpo con argilla & mousse di ananas o cetriolo
Trattamento intensivo per il corpo per migliorare l’aspetto della pelle grazie aiminerali e alle vitamine contenuti nell’argilla e nella mousse fresca d’ananas o cetriolo. Edera, mentolo e canfora tonificano e rinforzano i tessuti del corpo, mentre l’olio d’avocado estratto a freddo fornisce i nutrimenti fondamentali. Il risultato è una pelle visibilmente liscia e rassodata.
30 min. € 65.00
St Barth ElasticitySt Barth Elasticity
XXVII
Exotic Beauty Baths
Relaxing and intensely nourishing beauty baths based on out extra mild shower & bath gel in combination with coconut-vanilla, avocado-tiarè, coconut-lily or your own favourite mixture of exotic oils and lotions. Enjoy a Carib-bean fragrance delight, which supplies the skin with an enduring source of valuable minerals and vitamins. This luxurious beauty bath will give your skin a long-lasting, velvety shimmer.
20 min. € 50.00
Bagni esotici di bellezza (da abbinare esclusivamente al massaggio linfo-drenante)
Bagni di bellezza rilassanti e profondamente nutritivi ottenuti miscelando i nostri gel bagno & doccia extra delicati combinati a lozione ed oli esotici di cocco-vaniglia,avocado-tiarè, cocco-giglio o a scelta secondo i vostri gusti.Godetevi il piacere delle profuma-zioni caraibiche che fornisce alla pelle un apporto duraturo di pre-ziosi minerali e vitamine. Questo sontuoso bagno di bellezza darà alla pelle una luminosità duratura ed un aspetto vellutato.
20 min. € 50.00
St Barth DreamSt Barth Dream
XXVIII
Soothing and Relaxing Leg Massage
For rapid relief and relaxing of heavy legs, for instance after extended periods of sitting, standing or after long flights, or simply for beautiful, slim legs.Our ivy gel releases blockages and drains excess water while strengthening the veins and stimulating the lymphatic sys-tem. Menthol and camphor promote micro-circulation, refresh and revitalise. As finish, let your legs be pampered with a touch of the Caribbean. Select your favourite body lotion with cold-pressed avocado oil and the fragrance of pure bourbon vanilla, the Caribbean tiarè flower or the especially feminine scent of the lily.
30 min. € 65.00
Massaggio gambe rilassante e lenitivo
Per il rapido decongestionamento e totale rilassamento delle gambe pesanti, per esempio dopo essere stati seduti o in piedi per un lungo periodo di tempo, dopo un lungo viaggio in aereo o semplicemente per ottenere gambe belle e snelle. Il nostro gel all’edera favorisce la circolazione e contribuisce a risol-vere il problema della ritenzione idrica, inoltre rinforza le vene e stimola il sistema linfatico. Il mentolo e la canfora facilitano la micro-circolazione, rinfrescano e rivitalizzano. Alla fine, coccolate le vostre gambe con le essenze caraibiche. Scegliete la vostra lozione corpo preferita arricchita con olio di avocado tra le essenze di vaniglia, fiori caraibici di tiaré o del profumatissimo giglio, più adatto ad un gusto femminile.
30 min. € 65.00
St Barth SlimnessSt Barth Slimness
TreatmentsTrattamenti
XXIX
Luxurious body mask with pampering relaxation massage
The pampering body mask provides the skin with an in-tensive moisture boost and is a pleasure for all the senses. Select your favourite scent: bourbon vanilla, delicate tiarè flowers or exotic lily. A creamy, silky mask is gently applied to your entire body to supply your skin with intensive nutri-ents and lipids from high-quality plant oils. The absorption of the mask is intensified by a wonderfully fragrant relaxing massage as a finish (-25 minutes). Your entire skin takes on a visibly improved appearance and velvety smooth texture. 60 min. € 78.00
Sontuosa maschera corpo con massaggio rilassante
Questa meravigliosa maschera corpo restituirà alla vostra pelle un piacevole benessere grazie all’intenso potere idratante dei suoi ingredienti, appagando tutti i sensi. Scegliete la vostra profumazione preferita: vaniglia, i delicati fiori di tiaré o l’esotico giglio. Una cremosa maschera di seta verrà delicatamente applicata su tutto il corpo per fornire alla vostra pelle il nutrimento e i lipidi provenienti da questi oli di alta qualità. Il potere assorbente della maschera è intensificato da un profumato massaggio rilassante (~25 minuti) che completerà il trattamento. La vostra pelle apparirà visibilmente più bella e luminosa, e la sua texture liscia e vellutata.
60 min. € 78.00
St Barth SensationSt Barth Sensation
XXX
Pampering Body Massage
Enjoy a relaxing, gentle body massage with intensive care products specially tailored to your needs. Choose pure, slightly warmed coconut oil for intensive conditioning of especially dry skin, cold-pressed avocado oil to support the functioning of particularly delicate skin or ivy gel and men-thol oil for strengthening tissue and skin layers. To round off the experience, let yourself be pampered with a touch of the Caribbean. Select your favourite body lotion with cold-pressed avocado oil and the fragrance of pure bourbon vanilla, the Caribbean tiarè flower or the especially feminine scent of the lily.
60 min. € 78.00
Massaggio corpo intensivo
Godetevi un rilassante, delicato massaggio per il corpo fatto con prodotti per la cura intensiva mescolati esclusivamente per rispondere alle vostre necessità.Scegliete tra l’avvolgente olio di puro di cocco, consigliato per un’idratazione intensiva delle pelli più secche, l’olio d’avocado, estratto a freddo per ripristinare il naturale equilibrio delle pelli sensi-bili, o il gel all’edera accompagnato con olio al mentolo, per rinforzare i tessuti e gli strati della pelle. A completare quest’esperienza un tocco di caraibi: scegliete la vostra lozione corpo preferita arricchita con olio d’avocado tra le essenze di vaniglia, fiori caraibici di tiarè o del profumatissimo giglio, più adatto
ad un gusto femminile.
60 min. € 78.00
St Barth HarmonySt Barth Harmony
TreatmentsTrattamenti
XXXI
Facial and décolleté treatment with hand massage
Luxuriate in an exceptionally gentle treatment of face, neck, décolleté and hands. Enjoy the fresh fragrances of natural elixirs reminiscent of a colourful Caribbean fruit basket. This especially tranquil, pampering treatment will assist you in reaching a state of deep relaxation. The high-qual-ity, botanical-based care products with natural vitamins and minerals have an intensive cleansing effect and stimulate the skin’s natural functioning. Your skin takes on a clear, smooth and fresh appearance. The gentle treatment is rounded off with a nourishing hand massage.
90 min. € 120.00
Trattamento viso e decolletè con massaggio alle mani
Lasciatevi cullare da questo trattamento particolarmente delicato che si prenderà cura del vostro viso, collo, decolletè e mani. Godete delle fresche fragranze catturate negli elisir naturali che riportano alla mente le colorate ceste di frutta dei caraibi. Questo trattamento vi coccolerà dolcemente e vi porterà in uno stato di profondorilassamento. I prodotti d’alta qualità, grazie alla formulazione ricca di vitamine eminerali totalmente naturali, hanno un intenso effetto purificante e stimolano ilnaturale funzionamento cellulare della pelle. La vostra pelle assumerà un aspetto più puro, fresco e liscio.Il delicato trattamento sarà completato con un nutriente massaggio alle mani.
90 min. € 120.00
St Barth PurenessSt Barth Pureness
XXXII
Facial and décolleté treatment with hand massage & fresh papaya mousse as well as pineappleor cucumber mousse
Luxuriate in an intensive relaxing and refreshing treatment of face, neck, décolleté and hands.The impact of the high-quality skin care products with nat-ural vitamins and minerals is enhanced by freshly prepared fruits. The natural freshness on the skin, harmonised with wonderfully delicate Caribbean fragrances, will sweep you away to an exotic world. Your skin takes on a visibly clear, smooth and fresh appearance. A nourishing hand massage with the scent of bourbon vanilla, delicate lily or Caribbean tiarè flower adds the crowing touch to the well-being experi-ence.
90 min. € 135.00
Trattamento viso e decolleté con massaggio delle mani con mousse fresca di papaya e ananas o cetriolo
Lasciatevi trasportare in un assai rilassante e rinfrescante trattamento per il viso, il collo, il decolleté e le mani. L’efficacia di questi prodotti di alta qualità per la cura della pelle, che contengono vitamine e minerali di origine vegetale e naturale, viene esaltata dalle proprietà della frutta fresca preparata al momento. La freschezza naturale sulla pelle, resa armonica dalle squisitamente delicate fragranze dei Caraibi, vi accompagneranno in un mondo esotico. La vostra pelle assumerà un aspetto visibilmente più puro, liscio e fresco. Un massaggio nutriente alle mani con profumazioni alla vaniglia, al delicato giglio o al tiaré dei fiori caraibici, aggiungerà un tocco supremo alla generale sensazione di benessere.
90 min. € 135.00
St Barth FreshnessSt Barth Freshness
TreatmentsTrattamenti
XXXIII
Let us show you how to re-discover your inner beauty and balance.Indulge and pamper yourself with our finest beauty and wellness treatments
Lascia che ti mostriamo come riscoprire la tua bellezza e riacquistare il tuo equilibrio interiore.Prenditi cura di te con i nostri esclusivi trattamenti di bellezza e benessere
PackagesPacchetti
XXXIV
PackagesPacchetti
XXXV
ST BARTH HARMONY Pampering body massage
ST BARTH FRESHNESSFacial and décolleté treatment with fresh exotic ingredients and a nourishing hand massage 2 hours € 180.00
ST BARTH HARMONY
Massaggio corpo intensivo
ST BARTH FRESHNESS
Trattamento viso e decollètè con
ingredienti esotici freschi e un
nutriente massaggio alle mani
2-5 ore € 180.00
lorientlorient
XXXVI
ST BARTH SOFTNESSNourishing body-peeling massage with coconut oil, fresh papaya and extra-fine sea sand polish complex.
ST BARTH ELASTICITYBody mask with clay and fresh ingredients such as pineapple or cucumber
ST BARTH HARMONYPampering body massage
ST BARTH FRESHNESSFacial and décolleté treatment with fresh exotic ingredients and a hand massage 3 hours € 290.00
ST BARTH SOFTNESS
Massaggio peeling nutriente per
il corpo con olio di cocco, papaya
fresca e un complesso detergente di
sabbia extra fine
ST BARTH ELASTICITY
Maschera per il corpo con argilla e
ingredienti freschi come ananas o
cetriolo
ST BARTH HARMONY
Massaggio corpo intensivo
ST BARTH FRESHNESS
Trattamento viso e decollètè con
ingredienti esotici freschi e un
nutriente massaggio alle mani 3-5 ore € 290.00
flamandsflamands
PackagesPacchetti
XXXVII
First day – 2 hours
ST BARTH DREAM
Personalized exotic beauty bath
ST BARTH PURENESSFacial and décolleté treatment with hand massage
Second day – 2 hours
ST BARTH SOFTNESS Nourishing body peeling massage with coconut oil, fresh papaya and extra-fine sea and polish complex
ST BARTH ELASTICITYBody mask with clay and fresh ingredients such as pineapple or cucumber
ST BARTH HARMONYPampering body massage
2 hours + 2 hours € 320.00
Primo giorno – 2 ore
ST BARTH DREAM Bagno esotico di bellezza personalizzato
ST BARTH PURENESSTrattamento viso e decollètè con massaggio alle mani
Secondo giorno – 2 ore
ST BARTH SOFTNESS Massaggio peeling nutriente per il corpo con olio di cocco, papaya fresca e un complesso detergente di sabbia extra fine
ST BARTH ELASTICITYMaschera per il corpo con argilla e ingredienti freschi come ananas o cetriolo
ST BARTH HARMONYMassaggio corpo intensivo
2 giorni (4 ore) € 320.00
gouverneur (two days tratments)gouverneur (trattamento 2 giorni)
PackagesPacchetti
XXXVIII
First day-2 hours
ST BARTH SOFTNESSNourishing body peeling massage with coconut oil, fresh papaya and extra-fine sea sand polish complex
ST BARTH FRESHNESSFacial and décolleté treatment with fresh exotic ingredients and a nourishing hand massage
Second day -3 hours
ST BARTH DREAM Personalized exotic beauty bath
ST BARTH SENSATIONLuxurious body mask with pampering relaxation massage
ST BARTH PURENESS Facial and décolleté treatment with nourishing hand mas-sage
Third day-1.5 hours
ST BARTH ELASTICITY Body mask with clay and fresh ingredients such as pineapple or cucmber
ST BARTH HARMONYPampering body massage
3 days (6,5 hours) € 495.00
Primo giorno - 2 ore
ST BARTH SOFTNESSMassaggio peeling nutriente per il corpo con olio di cocco, papaya fresca e un complesso detergente di sabbia extra fine
ST BARTH FRESHNESSTrattamento viso e decollètè con ingredienti esotici freschi e un nutriente massaggio alle mani
Secondo giorno - 3 ore
ST BARTH DREAM Bagno esotico di bellezza personalizzato
ST BARTH SENSATIONSontuosa maschera per il corpo con massaggio rilassante
ST BARTH PURENESS Trattamento viso e decollètè con massaggio delle mani
Terzo giorno - 1.5 ore
ST BARTH ELASTICITY Maschera per il corpo con argilla e ingredienti freschi come ananas o cetriolo
ST BARTH HARMONYMassaggio corpo intensivo3 giorni (6,5 ore) € 495.00
saline (three days treatments)saline (trattamento 3 giorni)
PackagesPacchetti
XXXIX
First day-2 hours
ST BARTH SOFTNESSNourishing body peeling with coconut oil, fresh papaya and extra-fine sea and polish complex
ST BARTH ELASTICITY Body mask with clay and fresh ingredients such as pineapple or cucumber
ST BARTH HARMONYPampering body massage
Primo giorno - 2 ore
ST BARTH SOFTNESSMassaggio peeling nutriente per il corpo con olio di cocco, papaya fresca e un complesso detergente di sabbia extra fine
ST BARTH ELASTICITY Maschera per il corpo con argilla e ingredienti freschi come ananas o cetriolo
ST BARTH HARMONY
Massaggio corpo intensivo
colombier (four days tratments)colombier (trattamento 4 giorni)
PackagesPacchetti
XL
Second day-2.5 hours
ST BARTH SENSATIONLuxurious body mask with pampering relaxation massage
ST BARTH PURENESSFacial and décolleté treatment with nourishing hand mas-sage
Third day-2 hours
ST BARTH DREAM Personalized exotic beauty bath
ST BARTH ELASTICITY Body mask with clay and fresh ingredients such as pineapple or cucumber
ST BARTH HARMONYPampering body massage
Fourth day-2.5 hours
ST BARTH HARMONYPampering body massage
ST BARTH FRESHNESSFacial and décolleté treatment with fresh exotic ingredients and a nourishing hand massage
four days (9 hours) Euro 590.00
Secondo giorno - 2.5 ore
ST BARTH SENSATIONSontuosa maschera per il corpo con massaggio rilassante
ST BARTH PURENESSTrattamento viso e decollètè con massaggio delle mani
Terzo giorno - 2 ore
ST BARTH DREAM Bagno esotico di bellezza personalizzato
ST BARTH ELASTICITY Maschera per il corpo con argilla e ingredienti freschi come ananas o cetriolo
ST BARTH HARMONYMassaggio corpo intensivo
Quarto giorno - 2.5 ore
ST BARTH HARMONYMassaggio corpo intensivo
ST BARTH FRESHNESSTrattamento viso e decolletè con ingredienti
quattro giorni (9 ore) Euro 590.00
colombier (four days tratments)colombier (trattamento 4 giorni)
PackagesPacchetti
XLI
XLII
1 St. Barth Pureness 1 St. Barth Slimness 1 back massage1 relaxing massage with avocado oil
3 days-4hours € 350,00
1 St. Barth Pureness1 St. Barth Slimness1 massaggio alla schiena1 massaggio rilassante con olio d’avocado
3 giorni - 4 ore € 350,00
Vinum Vitæ Luxe (three days package)Vinum Vitæ Luxe (Pacchetto 3 giorni)
2 small facial treatments with wine therapy products1 manicure with peeling and paraffin wax treatment1 pedicure with peeling and paraffin wax treatment1 St. Barth Softness1 St. Barth Freshness1 lymph drainage massage1 relaxing massage with grape must oil1 head massage
( 4 days-7hours) €595 ,00
2 trattamenti viso con i polifenoli dell’uva1 manicure con peeling e trattamento paraffina1 pedicure con peeling e trattamento paraffina1 peeling corpo St. Barth Softness1 St. Barth Freshness1 massaggio linfo drenante1 massaggio rilassante con olio ai polifenoli
1 massaggio alla testa
4 giorni - 7 ore €595 ,00
Vinum Vitæ Grand Luxe (five days package)Vinum Vitæ Grand Luxe (Pacchetto 5 giorni)
PackagesPacchetti
XLIII
1 deluxe facial treatment1 manicure with varnish on request and paraffin wax treat-ment1 pedicure with varnish on request and paraffin wax treat-ment1 body peeling St. Barth Softness1 relaxing massage with avocado oil
2 days - 3 hours €285.00
1 trattamento viso Deluxe1 manicure (smalto su richiesta) e trattamento con paraffina 1 pedicure (smalto su richiesta) e trattamento con paraffina1 St. Barth Softness1 massaggio rilassante con olio d’avocado
2 giorni - 3 ore €285.00
Beauty Program for her: OrchideaPrograma Beauty per Lei: Orchidea
1 facial treatment1 manicure ( with varnish on request)1 St. Barth Softness 1 lymph drainage massage with avocado oil
2 days – 3 hours € 230,00
1 trattamento viso basico1 manicure (smalto su richiesta)1 St. Bart Softness1 massaggio linfo drenante con olio di avocado
2 giorni – 3 ore € 230,00
Beauty Program for her: IrisPrograma Beauty per Lei: Iris
XLIV
1 anti-age facial treatment 1 manicure with hand massage1 pedicure with foot massage1 sporting massage 1 relaxing massage with grape must oil
2 days – 3 hours € 245.00
1 trattamento viso anti age 1 manicure con massaggio 1 pedicure con massaggio 1 massaggio sportivo1 massaggio rilassante con olio ai polifenoli
2 giorni - 3 ore € 245.00
Beauty Program for Him: MughettoPrograma Beauty per Lui: Mughetto
1 trattamento viso anti age 1 manicure con massaggio 1 pedicure con massaggio 1 massaggio sportivo1 massaggio rilassante con olio ai polifenoli
2 giorni - 3 ore € 245.00
Beauty Program for Him: GiacintoPrograma Beauty per Lui: Giacinto
1 anti-age facial treatment 1 manicure with hand massage1 pedicure with foot massage1 sporting massage 1 relaxing massage with grape must oil
2 days – 3 hours € 245.00
PackagesPacchetti
XLV
Hand massage 10 minutes € 10.00Foot massage 10 minutes€ 10.00Manicure with varnish25 minutes € 37.50Manicure without varnish 15 minutes€ 32.50Pedicure without varnish 25 minutes € 42.50Pedicure with varnish 30 minutes€ 47.50
Massaggio mani 10 minuti€ 10.00
Massaggio piedi 10 minuti€ 10.00
Manicure con smalto 25 minuti€ 37.50
Manicure senza smalto 15 minuti€ 32.50
Pedicure senza smalto 25 minuti€ 42.50
Pedicure con smalto 30 minuti
€ 47.50
XLVI
Peeling hands 15 minutes€ 30.00Peeling feet 20 minutes € 30.00French manicure 30 minutes€ 42.00French pedicure 35 minutes € 52.00Paraffin wax treatment hands 15 minutes€ 42.50Paraffin wax treatment feet 15 minutes
€ 23.00
Peeling mani 15 minuti€ 30,00
Peeling piedi 20 minuti€ 30,00
French manicure 30 minuti€ 42,00
French pedicure 35 minuti€ 52,00
Trattamento paraffina mani 15 minuti€ 21,00
Trattamento paraffina piedi 15 minuti€ 23,00
Hand and Foot carecura mani e piedi
XLVII
XLVIII
Bridal make- up 90 minutes€ 95.00Individual make- up 50 minutes€ 65.00Eyelash tint 15 minutes € 15.00Eyebrow tint 12 minutes€ 13.50Eyelash and eyebrow tint 25 minutes€ 25.00Eyebrow trim 10 minutes€ 10.00Eyebrow trim with wax 15 minutes€ 13.00Nail varnish application 10 minutes€ 10.00
Make-up per la Sposa 90 minuti€ 95.00
Make-up classe individuale 50 minuti€ 65.00
Tintura ciglia 15 minuti € 15.00
Tintura sopracciglia 12 minuti€ 13.50
Tintura ciglia e sopracciglia 25 minuti€ 25.00
Modelage sopracciglia 10 minuti€ 10.00
Modelage sopracciglia con cera a caldo 10 min. € 13.00
Smalto 10 minuti
€ 10.00
Make up and extra treatments
Make up & Modelage
XLIX
We wish you a wonderful Spa experience Vi auguriamo di trascorrere una piacevole esperienza
L
LI
Printed in May 2007 by Tipografia La Zecca on Fedrigoni’s Symbol Freelife Matt paper.Book design by alias2k.comPictures by Andrea Rum and courtesy of Ligne St. Barth©
