Monetary Authority of Singapore 10 Shenton Way MAS Building Singapore 079117 Telephone : (65) 6225-5577

A1

LEGAL TENDER

Under the Currency Act (Cap. 69) (the “CA”), currency notes and coins issued by

MAS are legal tender in Singapore. As legal tender, they are recognised by law to be

valid means of payment.

All coin denominations can be used by a customer to make payment, up to a limit of

20 coins per denomination for each transaction. This legal tender limit is to minimise

inconvenience to vendors and their waiting customers should a customer wish to

tender a large quantity of coins for payment. The vendor is only obliged to accept

coin payments up to this limit and may reject coin payments exceeding this limit.

For the avoidance of doubt, the legal tender limit does not prevent a vendor and

customer from transacting using quantities of coins above this limit, should they both

agree to do so.

WRITTEN NOTICE PROVISION

If a vendor does not wish to accept as payment any or all of the denominations of

currency notes or coins, or wishes to limit the quantity of coins that will be accepted

in a transaction, Section 13(4) of the CA provides that the vendor can do so by a

written notice to the customers.

If a vendor has not given a written notice prior to a transaction, and a debt has already

been incurred at the point of payment [e.g. a barber has already completed cutting the

hair of a customer. As the barber cannot undo this service which has already been

performed, the customer would have incurred a “debt”, i.e. cost of the haircut.], the

customer is entitled to make payment in all currency notes and coins, up to the legal

tender limit set out in the CA.

However, if a debt has not already been incurred at the point of payment [e.g. a

newspaper vendor passes a copy of a newspaper to a customer to sell it to him, but in

the event the customer does not agree to the vendor’s terms of payment, the vendor is

still able to resell the same newspaper to another customer. Hence, a debt would not

have been incurred by the customer.], the vendor may refuse to sell the said

goods/services to the customer if the customer is not willing to accept the vendor’s

terms of payment.

Monetary Authority of Singapore 10 Shenton Way MAS Building Singapore 079117 Telephone : (65) 6225-5577

A2

GUIDELINES ON PROVISION OF WRITTEN

NOTICE BY VENDORS

1. The written notice should minimally be in the English language. Vendors are encouraged to have the written notice in the four official languages, i.e. English,

Chinese, Malay and Tamil.

2. The words on the written notice should be legible, and preferably in print.

3. The written notice should reference the CA and must clearly state the currency denominations of notes and/or coins that are not accepted as payment. Should the

vendor wish to place limits on the acceptance of certain denomination of notes

and/or coins as payment, the written notice should specify the denomination of

the note and/or coin and the quantity that will not be accepted.

4. The written notice should be provided to the customer prior to the transaction, either by handing out the written notice to the customer or displaying the written

notice at the vendor’s premises.

5. Where the written notice is displayed at the vendor’s premises, the written notice should :-

(a) be posted at various conspicuous locations within the premises, e.g. near the entrance of the store or at all cashier counters;

(b) not be covered in whole or in part by any object or concealed in any

manner; and

(c) have a minimum font size of 20 if printed.

Monetary Authority of Singapore 10 Shenton Way MAS Building Singapore 079117 Telephone : (65) 6225-5577

B1

法定货币

根据新加坡货币法令（第 69 章），由新加坡金融管理局发行的所有钞票和硬币

皆为法定货币。作为法定货币，这些钞票和硬币皆获法律承认有效，可以用以

付款。

顾客可以使用任何面值的硬币来付款，每一次交易所使用的每一种面值硬币不

能超过 20 枚。设下这项法定货币限制，是为了避免一些顾客使用大量硬币付

款，对商家和其他排队付款的顾客造成不便。所有商家只有义务接受限制内规

定的硬币数量，若顾客用以付款的硬币数量超出限制，商家有权拒绝接受。

必须说明的是，只要商家和客户双方同意，法定货币限制并不阻止他们使用超

出限制内规定数量的硬币进行交易。

书面通告

若商家在收款时不愿接受所有或任何一种面值的钞票或硬币，又或是要为每一

次交易所使用的硬币数量设下限制，货币法令第 13（4）条规定允许商家通过

书面通告，通知顾客他们所设下的付款限制。

若商家在与顾客进行交易之前，没有给顾客提供任何有关付款限制的书面通

告，而顾客在准备付款时已欠下款项（例如：理发师已经为顾客剪好头发，由

于理发师无法撤销他已经提供的服务，因此顾客便算是已欠下款项，也就是剪

发服务的费用），那顾客有权使用任何面值的钞票和硬币付款，不过所使用的

硬币数量不得超过货币法令限制的数量。

不过，若顾客在准备付款之时还未欠下款项（例如：报摊摊贩把要售卖的报纸

递给顾客，不过要是顾客无法接受摊贩设下的付款限制，摊贩还是可以收回报

纸转卖给其他顾客。因此，顾客还没欠下款项），而顾客不愿接受商家定下的

付 款 限 制 ， 商 家 有 权 拒 绝 售 卖 产 品 或 服 务 给 该 顾 客 。

Monetary Authority of Singapore 10 Shenton Way MAS Building Singapore 079117 Telephone : (65) 6225-5577

B2

商家提供的书面通告需遵照的准则

1. 商家可以提供不同语言的书面通告，不过必须有英文说明。我们鼓励商家提

供以英语、华语、马来语和淡米尔语等四种官方语言书写的书面通告。

2. 书面通告上的文字应该清楚易读，最好是用电脑打印出来。

3. 书面通告上的内容应该以货币法令为根据，并且清楚注明商家在收款时不接

收哪些面值的钞票和/或硬币。若商家要为某个面值的钞票和/或硬币设下付

款数量限制，商家有必要在书面通告上注明不接受哪个面值的钞票和/或硬

币，以及对该货币使用数量设下的限制。

4. 商家应该在与顾客进行交易之前，给顾客递上一份书面通告，或是把通告张

贴在店面显眼处。

5. 若在商家店面张贴书面通告，就务必确保通告：

一， 张贴在店面里头多个显眼之处，例如：靠近商店入口处，或是所有收

银处；

二， 不被任何物件完全或局部遮盖；以及

三， 电脑打印的字体大小必须至少 20号。

Monetary Authority of Singapore 10 Shenton Way MAS Building Singapore 079117 Telephone : (65) 6225-5577

C1

MATA WANG SAH Di bawah Akta Mata Wang (Bab 69) ("CA"), mata wang nota dan syiling yang dikeluarkan oleh MAS adalah mata wang sah di Singapura. Sebagai mata wang sah, ia diiktiraf undang-undang sebagai cara bayaran. Semua bentuk mata wang syiling boleh digunakan oleh pelanggan untuk melunaskan pembayaran, sehingga had 20 syiling bagi setiap bentuk mata wang dalam setiap urus niaga. Had mata wang sah bertujuan mengurangkan kesulitan kepada penjual dan pelanggan lain yang menunggu sekiranya pelanggan ingin membayar menggunakan sejumlah besar mata wang syiling. Penjual hanya diwajibkan menerima pembayaran mata wang syiling sehingga had ini dan boleh menolak pembayaran menggunakan syiling melebihi had ini. Untuk mengelakkan keraguan, had mata wang sah tidak menghalang penjual dan pelanggan daripada berdagang dengan menggunakan jumlah syiling melebihi had ini, sekiranya kedua-duanya bersetuju berbuat demikian. PERUNTUKAN NOTIS BERTULIS Jika penjual enggan menerima mana-mana atau semua bentuk nota atau syiling mata wang sebagai pembayaran, atau ingin mengehadkan jumlah syiling yang akan diterima dalam urus niaga, Seksyen 13 (4) CA memberikan hak kepada penjual menolak bayaran dengan memberikan notis bertulis kepada pelanggan. Sekiranya penjual tidak memberikan notis bertulis sebelum urus niaga, dan hutang telah ditanggung pada detik pembayaran [misalnya seorang tukang gunting rambut telah pun memotong rambut seorang pelanggan. Oleh kerana tukang gunting itu tidak dapat membatalkan perkhidmatan ini yang telah dilakukan, pelanggan akan mengalami "hutang", iaitu kos potongan rambut.], Pelanggan dikehendaki membuat pembayaran dalam semua mata wang nota dan syiling, sehingga had mata wang sah yang ditetapkan di bawah CA. Namun, jika hutang belum ditanggung pada detik pembayaran [misalnya seorang penjual surat khabar memberikan salinan akhbar kepada pelanggan untuk dijual, tetapi sekiranya pelanggan tidak bersetuju dengan syarat pembayaran yang dikenakan oleh penjual, penjual masih boleh menjual akhbar yang sama kepada pelanggan lain. Oleh itu, hutang tidak akan ditanggung oleh pelanggan.], Penjual boleh menolak menjual barang / khidmat tersebut kepada pelanggan jika pelanggan tidak bersedia menerima syarat pembayaran penjual.

Monetary Authority of Singapore 10 Shenton Way MAS Building Singapore 079117 Telephone : (65) 6225-5577

C2

GARIS PANDUAN PERUNTUKAN NOTIS OLEH PENJUAL 1. Notis bertulis hendaklah sekurang-kurangnya ditulis dalam bahasa Inggeris. Penjual digalakkan supaya memberikan notis bertulis dalam empat bahasa rasmi iaitu Bahasa Inggeris, Cina, Melayu dan Tamil. 2. Perkataan pada notis bertulis itu hendaklah mudah dibaca, dan sebaiknya dicetak. 3. Notis bertulis harus merujuk kepada CA dan mesti menyatakan dengan jelas bentuk mata wang kertas dan / atau syiling yang tidak diterima sebagai pembayaran. Sekiranya penjual ingin meletakkan had penerimaan bentuk mata wang nota dan / atau syiling sebagai pembayaran, notis bertulis hendaklah menyatakan bentuk mata wang nota dan / atau syiling dan jumlah yang tidak akan diterima. 4. Notis bertulis hendaklah diberikan kepada pelanggan sebelum urus niaga, sama ada dengan menyerahkan notis bertulis kepada pelanggan atau memaparkan notis bertulis di premis penjual. 5. Sekiranya notis bertulis dipaparkan di premis penjual, notis bertulis itu hendaklah: - (a) dipamerkan di lokasi yang mudah dilihat di dalam premis, contohnya berhampiran pintu masuk kedai atau di semua kaunter pembayaran; (b) tidak dilindungi secara keseluruhan atau sebahagiannya oleh mana-mana objek atau disembunyikan dengan apa-apa cara; dan (c) mempunyai saiz fon minimum sebanyak 20 jika dicetak.

Monetary Authority of Singapore 10 Shenton Way MAS Building Singapore 079117 Telephone : (65) 6225-5577

D1

சட்டப்படி சசல்லுபடியாகும் நாணயம் நாணயச ் சட்டத்தின்கீழ் (அத்தியாயம் 69), சிங்கப்பூர ் நாணய ஆணணயம் செளியிடும்

நநாடட்ுகளும் சில்லணை காசுகளும் சிங்கப்பூரில் சட்டப்படி சசல்லுபடியாகும் நாணயமாகும்.

சட்டப்படி சசல்லுபடியாகும் நாணயம் என்ை முணையில், பணம் சசலுதத்ுெதை்கான கட்டண

முணையாக அணெ சட்டப்படி சசல்லுபடியாகும்.

ொடிக்ணகயாளர ் பணம் சசலுத்துெதை்கு எல்லா மதிப்புணடய சில்லணை காசுகணளயும்

பயன்படுத்தலாம். ஒெ்சொரு பரிெரத்்தணனக்கும் ஒெ்சொரு மதிப்புணடய காசுகளில் 20

நாணயங்கள் ெணர பயன்படுத்தலாம். இது சட்டப்படி சசல்லுபடியாகும் நாணய ெரம்பு

என்ைணழக்கப்படுகிைது. ொடிக்ணகயாளர ் ஒருெர ் ஏகப்பட்ட சில்லணை காசுகணளப்

பயன்படுத்தி பணம் சசலுத்த விரும்பும் நிணலயில் விை்பணனயாளருக்கும் காத்திருக்கும் மை்ை

ொடிக்ணகயாளரக்ளுக்கும் ஏை்படக்கூடிய சிரமத்ணதக் குணைப்பது இதன் நநாக்கம். இந்த

ெரம்பு ெணரயிலான சில்லணை காசுகணள ஏை்பது மடட்ுநம விை்பணனயாளரின் கடணம. இந்த

ெரம்ணப மீறும் சில்லணை காசுகணள அெர ்நிராகரிக்கலாம்.

விை்பணனயாளர,் ொடிக்ணகயாளர ் இருெருநம இந்த ெரம்ணபவிட அதிகமான சில்லணை

காசுகணளப் பயன்படுதத்ி பரிெரத்்தணன சசய்ய இணங்கினால், அெ்ொறு சசய்ெணத நாணய

ெரம்பு தடுக்கவில்ணல என்பது ஐயத்ணதத் தவிரப்்பதை்காகத் சதளிவுபடுத்தப்படுகிைது.

எழுதத்ுெடிவிலான அறிவிப்புக்கான சட்டப்பிரிவு ஒரு விை்பணனயாளர ் ஏநதனும் ஒரு மதிப்புள்ள அல்லது அணனத்து மதிப்புள்ள நநாடட்ுகணள

அல்லது சில்லணை காசுகணளக் கட்டண முணையாக ஏை்க விரும்பாவிட்டால், அல்லது ஒரு

பரிெரத்்தணனயில் ஏை்கப்படக்கூடிய சில்லணை காசுகளின் எண்ணிக்ணகக்கு ெரம்பு விதிக்க

விரும்பினால், நாணயச ் சட்டத்தின் பிரிவு 13(4)-ன்படி ொடிக்ணகயாளரக்ளுக்கான

எழுத்துெடிவிலான அறிவிப்பின்மூலம் அெ்ொறு சசய்யலாம்.

விை்பணனயாளர ் பரிெரத்்தணனக்கு முன்பாக எழுத்துெடிவிலான அறிவிப்பு சகாடுக்காத

நிணலயில், பணம் சசலுத்தும்நபாது ஏை்கனநெ கடன் ஏை்பட்டாகியிருந்தால் (எ.கா. முடி

திருத்துபெர ் ொடிக்ணகயாளரின் தணலமுடிணய செட்டி முடித்துவிட்டார.் ஏை்கனநெ

ெழங்கப்படட்ுவிட்ட இந்தச ்நசணெணய முடி திருதத்ுபெரால் திரும்ப எடுத்துக்சகாள்ளமுடியாது

என்பதால், முடி செட்டிய சசலவினால் ொடிக்ணகயாளர ் “கடன்” பட்டிருப்பதாகக்

கருதப்படுகிைது), நாணயச ் சட்டத்தில் உள்ள சட்டப்படி சசல்லுபடியாகும் நாணய ெரம்பு

ெணர, எல்லா மதிப்புணடய நநாடட்ுகணளயும் சில்லணை காசுகணளயும் பயன்படுத்தி பணம்

சசலுதத்ும் உரிணம ொடிக்ணகயாளருக்கு உண்டு.

ஆனால், பணம் சசலுதத்ும்நபாது ஏை்கனநெ கடன் ஏை்படாதிருந்தால் (எ.கா. சசய்தித்தாள்

விை்பணனயாளர ் ொடிக்ணகயாளரிடம் விை்பணன சசய்ய சசய்தித்தாள் பிரதிணயக்

சகாடுக்கிைார.் ஆனால், விை்பணனயாளரின் கட்டண முணைக்கு ொடிக்ணகயாளர ்

இணங்காவிட்டால், விை்பணனயாளர ் அநத சசய்தித்தாணள மை்சைாரு ொடிக்ணகயாளரிடம்

விை்பணன சசய்ய முடியும். எனநெ, இந்த ொடிக்ணகயாளர ் பணம் சசலுத்தும்நபாது கடன்

பட்டிருக்கவில்ணல), விை்பணனயாளரின் கட்டண முணைணய ஏை்க விரும்பாத

ொடிக்ணகயாளரிடம் சபாருடக்ணள / நசணெகணள விை்பணன சசய்ய விை்பணனயாளர ்

மறுக்கலாம்.

Monetary Authority of Singapore 10 Shenton Way MAS Building Singapore 079117 Telephone : (65) 6225-5577

D2

விை்பணனயாளரக்ளின் எழுதத்ுெடிவிலான அறிவிப்புக்கான

சட்டப்பிரிவு குறித்த ெழிகாட்டிகள் 1. எழுத்துெடிவிலான அறிவிப்பு குணைந்தபடச்ம் ஆங்கில சமாழியில் இருக்கநெண்டும்.

விை்பணனயாளரக்ள் ஆங்கிலம், சீனம், மலாய், தமிழ் ஆகிய நான்கு அதிகாரத்துெ

சமாழிகளிலும் எழுத்துெடிவிலான அறிவிப்ணப ணெத்திருக்க ஊக்குவிக்கப்படுகிைாரக்ள்.

2. எழுதத்ுெடிவிலான அறிவிப்பிலுள்ள சசாை்கள் சதளிொகவும், முடிந்தெணர அசச்ிடப்படட்ும்

இருக்கநெண்டும்.

3. எழுத்துெடிவிலான அறிவிப்பில் நாணயச ் சட்டம் நமை்நகாளாகக் காட்டப்படட்ு, பணம்

சசலுதத்ுெதை்கு ஏை்கப்படமாட்டாத நநாடட்ுகளின் மை்றும்/அல்லது நாணயங்களின் மதிப்பு

சதளிொகக் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கநெண்டும். பணம் சசலுத்துெதை்கு ஏை்கப்படும் குறிப்பிடட்

மதிப்புணடய நநாடட்ுகள் மை்றும்/அல்லது நாணயங்கள் மீது விை்பணனயாளர ் ெரம்புகள்

விதிக்க விரும்பினால், எழுத்துெடிவிலான அறிவிப்பில் நநாட்டின் மை்றும்/அல்லது

நாணயத்தின் மதிப்பும் ஏை்கபடமாட்டாத எண்ணிக்ணகயும் குறிப்பிடப்படட்ிருக்கநெண்டும்.

4. எழுத்துெடிவிலான அறிவிப்பு பரிெரத்்தணனக்கு முன்பாக ொடிக்ணகயாளரிடம்

சகாடுக்கப்படநெண்டும். எழுத்துெடிவிலான அறிவிப்ணப ொடிக்ணகயாளரிடம் நநரடியாகக்

சகாடுத்து அல்லது விை்பணனயாளரின் இடத்தில் பாரண்ெயில் படும்படி காட்சிக்கு ணெத்து

இதணனச ்சசய்யலாம்.

5. எழுத்துெடிவிலான அறிவிப்பு விை்பணனயாளரின் இடத்தில் காட்சிக்கு ணெக்கப்பட்டால்,

அது :-

(a) பாரண்ெயில் படக்கூடிய பல்நெறு இடங்களில் காட்சிக்கு

ணெக்கப்பட்டிருக்கநெண்டும், எ.கா. கணட ொசலுக்கு அருகில் அல்லது காசாளர ்

முகப்புகள் அணனத்திலும்; (b) முழுணமயாகநொ அல்லது அதன் ஒரு பகுதி எந்தசொரு சபாருளாலும் அல்லது நெறு

எந்த ெணகயிலும் மணைக்கப்பட்டிருக்கக்கூடாது; மை்றும் (c) அசச்ிடப்பட்ட அறிவிப்பாக இருந்தால், எழுத்துருவின் அளவு குணைந்தபட்சம் 20 ஆக

இருக்கநெண்டும்.