Liberalización y competencia en España: ¿Dónde estamos?(Es)/ Liberalization and competition in...

7/31/2019 Liberalización y competencia en España: ¿Dónde estamos?(Es)/ Liberalization and competition in Spain: Where are…

http://slidepdf.com/reader/full/liberalizacion-y-competencia-en-espana-donde-estamoses-liberalization 1/22

K`rmã O`j(

Hnbi Ebjxbab((

Wbvd`r Fbkàb((

JDO@_BJDXBEDÕI T ENMS@Q@IEDB@I @USBÒB8 ¾AÕIA@ @UQBMNU> @i ùq` qbobhn u` ùqpadb `j ùqban a` jb enms`qìedb ì @usbòb ì bjkpinu uèqnù a` kbi dmsnqbiedb rp` gbi udan unm`qdanu b sneùnu a` jdo`bjdxbedõi8 ì`kíb*q`jènmpidebedniù* u`vdedn snuqbj t qbiusnq` bä`n) U` nqnkb pi sbs`j ùsèdbj ì `j biâjdudu b jb enmsbbedõi eni `j ùqn a` jnu sbíuù a` jb Pidõi @pns`b* rp` nfè` `j mben `j`vbiq` sbb jb `vbjpbedõi a`j bvbie` `jbqdvn a` jb enms`qìedb) Jbenmsbbedõi diadeb rp` jnu ùpjqbanu a` jb jdo`bjdxbedõi t `j bvbie` a` jbenms`qìedb ì @usbòb gbi udan mna`banu aùa` jb sùsèqdvb `pns`b* tùsèdbjmìq` mnaùqnu ì bjkpinu a` jnu uèqnù ùqpadbanu)

Sbjborbu ejbv`8 jdo`bjdxbedõi* `kpjbedõi* enms`qìedb* snjíqdeb diapuqdbj)

Ejbudfdebedõi H@J8 J13* J0?* N21)

2) Diqrnapeedõi

@i @pnsb* jb aäebab a` jnu invìqb fp` pi s`ínan

fpiabmìqbj ì `j dmspjun a` jnu sneùnu a` jdo`bjdxb-

edõi ì bjkpinu a` jnu uèqnù a` jb èninmíb rp` gb-

oíbi ùqban mâu mninsnjdxbanu* odì sn `j sànmdidn

a` eniadedniù a` mninsnjdn ibqpbj* n odì sn jb `wdu-

qìedb a` mninsnjdn j`kbj) Jbu eniadedniù a` obu`sbb `j bvbie` a` jb enms`qìedb gbi udan upmdiduqb-

abu* uno` qnan* sn ebmodnu qèinjõkdenu rp` gbi a`-

odjdqban jbu eniadedniù a` mninsnjdn ibqpbj t sn jb `w-

sbiudõi a` mèbanu a`dvbanu a` jnu sneùnu a`

diq`kbedõi èniõmdeb)

@i kì`bj* `j dmspjun a` jbu diuqbiedbu `pns`bu gb

udan epedbj sbb `j adu`òn t `j snkùn a` jb jdo`bjdxb-

edõi ì jb mbtníb a` jnu sbíuù a` jb P@) @j gègn ù

rp` `j bobqdmdìqn a` jbu ob`bu bqdfdedbjù b jb enm-s`qìedb ù pi `rpdudqn di`jpadoj` sbb `j fpiednibmdì-

qn baèpban a` pi ùsbedn èniõmden diq`kban) A` bgí

`j aèdadan dmspjun a` jbu diuqdqpedniù enmpidqbdbu*

rp` ì mpegnu ebunu gb egneban eni jb nsnudedõi a`

jnu knodìnu a` jnu @uqbanu Md`monu* eni bjdi`b-

mdìqnu vbdbojù u`køi sbíuù t u`køi uèqnù ì

aduepudõi) @i `j ebun a` @usbòb* bj dkpbj rp` ì bjkp -

inu nqnu sbíuù* pib sâeqdeb enmøi a` jnu upeùdvnu

S_NAPEQDVDABA T ENMS@QDQDVDABA A@ JB @ENINMÍB @USBÒNJBMbrxn-Bordj ?336) I)¸ 7?4 2?5DE@

( Pidvùdqbq a` Obe`jnib t Gbvba Pidvùdqt)(( Pidv udqbq a` Obe`jnib)Jnu bpqnù bkbaèì jb fdibiedbedõi a`j Mdiduq`dn a` Edìedb t

Qèinjnkíb 'O@E?335-326;4$ sbb ùqb jíi`b a` divùqdkbedõi t jnuenmìqbdnu a` jnu md`monu a`j kpsn a` divùqdkbedõi ì SnjíqdebuSøojdebu t _`kpjbedõi @eniõmdeb a` jb Pidvùdqbq a` Obe`jnib) K`mãO`j bkbaè` qbmodäi `j bsntn a` jb Fpiabedõi _bfb`j a`j Sdin)



knodìnu gb udan enmodib `j qdopqn `qõden b jnu o`-

i`fdednu a` jb jdo`bjdxbedõi t jb enms`qìedb eni `j fn-

mìqn a` jnu ¬ebms`niù ibednibjù¼) B mìpan u`gb bkpmìqban rp` jb snjíqdeb diapuqdbj aò` ùqdmpjb

jb `wduqìedb a` kbiaù `msùbu ebsbeù a` aùì-

vnjvù` ì `j mèban kjnobj) T jb enms`qìedb up`j`

u` pi dmsàdmìqn sbb jb `wduqìedb a` ebms`niù

ibednibjù)

@i qnan ebun* enmn eniuèpìedb a`j ùfp`xn jdo`b-

jdxban* jb enms`qìedb gb bvbixban ì qnanu t ebab

pin a` jnu sbíuù a` jb P@) Sn jbu snsdbu ebbeq`íuqd-

ebu a`j sneùn* t uno` qnan sn jb tb u`òbjbab admì-

udõi upsbibednibj a`j mdumn* ù qdvdbj sjbiq`b epù-qdniù uno` `j snkùn a` jb jdo`bjdxbedõi t `j bvbie`

a` jb enms`qìedb sbb pi sbíu a` fnmb bdujbab) Buí*

sn `h`msjn* mâu a` jb mdqba a` jnu eniupmdanù djbi-

aùù '`j 06 sn 233$ tb snaíbi `j`kd upmdiduqban a`

ì`kíb `jäeqdeb b didednu a` ?330* udqpbedõi rp` ù

‑udi apab‑ pi kbi bvbie` uno` jb `wduqìq` gbe`

mpt snenu bònu))) bpirp` mbiqdì` b Djbiab ì jb enjb

a` jb P@ 'biqdkpnu 20 md`monu$2 sn jn rp` ùsèqb b

jb `j`kdodjdaba a` upmdiduqban) Udi apab* sbb `vbjpb

`j bvbie` a`j sneùn a` jdo`bjdxbedõi ì pi sbíu ù dm-sùediadoj` enmsbb upu ùpjqbanu eni jnu a`j ìqn-

in èniõmden ì `j rp` u` diq`kb)

Sn qbiqn* ì ùq` qbobhn sni`mnu `j äifbudu ì `j

biâjdudu enmsbban) @uqpadbmnu jb udqpbedõi `jbqdvb a`

bjkpinu uèqnù* sbb jnu rp` enmsbbmnu jb udqpbedõi

ùsbònjb eni jb a`j ùqn a` jb P@) Jnu uèqnù bibjd-

xbanu uni8 ì`kíb* q`jènmpidebedniù* u`vdedn snuqbj

t qbiusnq` bä`n) Qnanu enmsbqì bjkpinu buknu en-

mpiù8 2$ uni mpt `j`vbiqù sbb `j fpiednibmdìqn a`

jb eninmíb< ?$ qdìì pi enmsniìq a` à beìqpban<5$ ùqbobi qnqbjmìq` 'n ebud$ mninsnjdxbanu b didednu a`

jnu invìqb< t 1$ gbt difnmbedõi t abqnu gnmnkäi`nu

sbb jnu sbíuù a` jb P@ b sbqd a` difnmù a` jb Enmd-

udõi @pns`b* jnu `kpjbanù uèqndbjù ibednibjùepbian `wduq i* t nqnu nkbidumnu søojdenu n sdvbanu)

@wduq i qbmodäi bjkpibu adf`ìedbu ìq` ùqnu uè-

qnù rp` u` gbi qìdan ì epìqb sbb up qbqbmdìqn)

@i ì`kíb t q`jènmpidebedniù* jnu sdm`nu bibjdxb-

anu* `wduqì `kpjbanù uèqndbjù eni bpqninmíb fpi-

ednibj a`j `hèpqdvn* b adf`ìedb a` jn rp` upeà` ì `j

u`vdedn snuqbj t ì `j qbiusnq` bä`n) Sn nqb sbq`*

jnu ebmodnu qèinjõkdenu t a` bpmìqn a`j qbmbòn a`j

mèban gbi qìdan mpegnu mâu `fèqnu ì jbu q`jèn-

mpidebedniù t `j qbiusnq` bä`n rp` ì jb ì`kíb t`j u`vdedn snuqbj) Sn ùq` mnqdvn* ì `j ebun a` jnu anu

biq`dnù sùqbmnu mâu bqìedõi b jb adiâmdeb a`

mèban) Sn øjqdmn* aùspäu a`j biâjdudu uèqndbj* `-

upmdmnu jbu sdiedsbjù nou`vbedniù t eniejpdmnu)

?) Jb i`rkíb

Jbu Adèqdvbu enmpidqbdbu a` jb `j eqdedaba t `j kbu a`

?335 gbi eniuqdqpdan pi sbun fpiabmìqbj gbedb jb qnqbj jd-

o`bjdxbedõi a` ùqnu uèqnù ì jb P@?) @i ùqbu Adèqd-vbu u` ùqbojèì sjbxnu mâwdmnu sbb jb qnqbj bs`qpb

a` bmonu m ebanu* ùqn ù* jb jdo qba a` `j eedõi a` up-

mdiduqban sbb jnu eniupmdanù) Jnu sjbxnu uni `j 2 a`

hpjdn a` ?331 sbb jnu kbiaù pupbdnu diapuqdbjù 'tb up-

s`ban$* t `j 2 a` hpjdn a` ?33; sbb qnanu jnu gnkbù)

Ba`mâu* u` `fp`xb jb inmbqdvb rp` ùqbojè pib u`-

sbbedõi ìq jnu ns`ban u a` jbu àù a` qbiusnq` t

aduqdopedõi t jnu ns ban u a` nqbu beqdvdabaù 'kì`b-

edõi t enmèdbjdxbedõi$) Buí spù* u` `fp`xb jb u`sbb-

edõi ìq jbu beqdvdabaù a` mninsnjdn ibqpbj t jbu beqdvd-abaù snqìedbjmìq` enms`qdqdvbu)

Sn nqb sbq`* jbu Adèqdvbu ìenmdìabi b jb Enmd-

udõi @pns`b jb spojdebedõi `kpjb a` difnmù bipbjù

uno` `j fpiednibmdìqn a`j mèban diq`dn a` jb `jè-

2?1 S_NAPEQDVDABA T ENMS@QDQDVDABA A@ JB @ENINMÍB @USBÒNJBMbrxn-Bordj ?336) I)¸ 7?4

K@_MÃ O@J* HNBI E BJXBAB T W BVD@_ F BK@AB

DE@

2 @i jn rp` udkp`* `wejpdmnu a`j biâjdudu b jnu ad`x sbíuùèdìq`mìq` bag`danu b jb P@) Jb diensnbedõi qbaíb a` ùqnu sbíuùbj sneùn a` jdo`bjdxbedõi dmspjuban aùa` Opu`jbu adfdepjqbíb jbenmsbbedõi a` jb udqpbedõi beqpbj a` jb jdo`bjdxbedõi t a` jb enms`qìedbì @usbòb ùsèqn b jb a` jnu sbíuù a` up ìqnin dimàdbqn) @ikì`bj* `j kban a` jdo`bjdxbedõi t idv`jù a` enms`qìedb bjebixbanusn jnu ip`vnu @uqbanu Md`monu ù dif`dn bj a`j ùqn a` jb P@)

? Uni jbu Adèqdvbu ?335.01.E@ t ?335.00.E@* rp` aòíbi u` diensnbabu sn qnanu jnu @uqbanu Md`monu ì jbu enùsniadìqùj`kdujbedniù ibednibjù biqù a` hpjdn a` ?331)



qdedaba t `j kbu) @uqn s`mdq` adusni` a` difnmbedõi

beqpbjdxbab uno` `j kban a` jdo`bjdxbedõi t idv`jù a`

enms`qìedb sbb qnanu jnu sbíuù a` jb P@) Ebo` u`-òbjb rp` pin a` jnu sdiedsbjù `j`mìqnu dmspjunù

a` jb enms`qìedb ì jnu mèbanu a` jb `jèqdedaba t

`j kbu ù jb eèdìq` eniv`kìedb ìq` bmonu uèqn-

ù* qbiqn ì jb snapeedõi enmn ì `j eniupmn) @i

`fèqn* jbu `msùbu rp` kì`bi mbtnù aùbfínu b

jnu ns`banù anmdibiqù ì `j upmdiduqn a` `jèqded-

aba uni* ì mpegnu ebunu* `msùbu qbadednibjmìq`

ùsèdbjdxbabu ì `j upmdiduqn a` kbu* t vde`vùb)

@uqn `wsjdeb rp` ì mpegbu nebudniù `j biâjdudu a`

bmonu uèqnù u` `bjde` a` fnmb enihpiqb)Sn jn rp` ùsèqb b jb ùqpeqpb a`j uèqn ì @usb-

òb* jn ed`qn ù rp` jb ùqbodjdaba a` jb snudedõi a` jbu `m-

s ubu ì `j m eban gb udan jb inqb mâu ebbeq íuqdeb ì

jnu øjqdmnu bònu* qbu jb bounedõi a` F@EUB t U`vdjjbib

sn @iaùb* t jb enmsj`qb sdvbqdxbedõi snuq`dn a` @ia`-

ub ì 24475) @i `j ebun a` jb `jèqdedaba* jbu enmsbòíbu

rp` qdìì mbtn vnjpmì a` i`knedn uni @iaùb ` Do`-

anjb* bpirp` Pidõi Fìnub ` Gdanebiqâoden qdìì epn-

qbu a` mèban sn ìedmb a`j 0 sn 233) @uqbu epbqn

enmsbòíbu enieìqbi jb ebud qnqbjdaba a`j i`knedn `jäeqd-en* t nuqìqbi ì jb sâeqdeb mninsnjdnu `kdnibjù) @i

epbiqn bj kbu* jb `msùb Kbu Ibqpbj nuqìqb pib snud-

edõi a` anmdidn uno` `j mèban* bpirp` èdìqù ebm-

odnu j`kdujbqdvnu* rp` mâu ba`jbiq` u` a`qbjjbi* gbi fbvn-

èdan jb `m`kìedb a` bjkpinu enms`qdanù eni epnqbu

sn ìedmb a`j 0 sn 233 ì snapeedõi.dmsnqbedõi1)

Ud odì ùqbu `msùbu gbi qìdan pib snudedõi mpt

ùqboj` ì `j mèban* jnu mnvdmdìqnu ensnbqdvnu

gbi udan mpt diqìunu) @i jnu øjqdmnu bònu u` gbi upe`-

adan ns`bedniù fpuqbabu a` fpudõi '@iaùb ` Do`-anjb ì ?333$ t barpdudedõi gnuqdj 'NSB a` Kbu Ibqpbj

uno` Doànjb ì ?335$) @i ùq` sèdun mnmìqn* u`

gbjjbi ì epun anu nf`qbu søojdebu a` Kbu Ibqpbj t a`

jb `jäeqdeb bj`mbib @)Ni sbb barpdd @iaùb) Udiapab* jb ùqpeqpb a`j uèqn `jäeqden t a`j kbu upfdâ

pib snfpiab bjq`bedõi u`køi u`b `j ùpjqban a` ùqbu

ns`bedniù)

Sn jn rp` ùsèqb b jnu sèdnu* t b adf`ìedb a`

nqnu uèqnù* ì jb ì`kíb jb `vnjpedõi a` jnu mdumnu

in fdkpb ìq` jnu sdiedsbjù diadebanù a` `fdebedb a`

jb enms`qìedb nfèdanu sn jb Enmdudõi @pns`b) Gbt

rp` qì` ì epìqb rp` pib snsnedõi mpt udkidfdebqd-

vb a` jnu eniupmdanù udkp` bepadìan b jnu mèb-

anu ì`käqdenu uph`qnu b qbdfb `kpjbab* ania` jnu s`-ednu fdibjù in uni fpqn a` jb enms`qìedb udin a` jb `-

kpjbedõi kpoìbmìqbj)

@i epbjrpd` ebun* jb Enmdudõi Ibednibj a` @i`kíb

'EI@* ?331b$ bibjdxb jb udqpbedõi enmsbbqdvb a` jnu

sèdnu a` jb ì`kíb t kbu ibqpbj ì @usbòb ùsèqn

bj ùqn a` P@ ì ?335 ì obu` b jnu abqnu a` @pnuqbq)

@i jb `jèqdedaba* jnu sèdnu ì @usbòb uni `jbqdvb-

mìq` obhnu ì `j eniupmn anmäuqden mdìqbu rp` ù-

qâi ì snudedõi diq`màdb ì `j eniupmn diapuqdbj) @i

`j kbu ibqpbj* jnu sèdnu uni `jbqdvbmìq` bjqnu sbbeniupmdanù anmäuqdenu a` obhn eniupmn bipbj* s`n

`jbqdvbmìq` obhnu sbb eniupmdanù anmäuqdenu a`

bjqn eniupmn bipbj) @i eniqbuq`* jnu sèdnu a`j kbu

ibqpbj ì @usbòb uni `jbqdvbmìq` `j`vbanu sbb

eniupmdanù diapuqdbjù a` s`rp`òn qbmbòn* s`n `-

jbqdvbmìq` obhnu sbb jnu eniupmdanù diapuqdbjù a`

kbi qbmbòn)

@i jn rp` udkp` u` bibjdxbi jnu diadebanù uno` ù-

qban a` jb enms`qìedb nfèdanu sn jb Enmdudõi @pn-

s`b ì* ùsèqdvbmìq`* `jèqdedaba t kbu)

@jèqrdedaba

@i jb mbtníb a` sbíuù a` jb P@ qnanu jnu eniupmd-

anù qdìì jdo`qba a` `jèedõi a` upmdiduqban 'Epb-

an 2$) Jbu `we`sedniù uni Fbiedb* Dqbjdb* Oäjkdeb*

Kèdb* Djbiab t Jpw`mopkn* bpirp` jb jdo`qba a`

`jèedõi ì ùqnu sbíuù tb bfèqb qbmodäi b pib sn-

JDO@_BJDXBEDÕI T ENMS@Q@IEDB @I @USBÒB8 ¾AÕIA@ @UQBMNU>


5 Pi biâjdudu a`j sneùn a` sdvbqdxbedõi ì `j uèqn `jäeqden spà`ìeniqbu` ì O@J t ENUQBU '?332$)

1 Jb beqdvdaba a` qbiusnq` a` ì`kíb ù `bjdxbab ì mninsnjdn) _à@jäeqdeb qbiusnqb jb `jèqdedaba) @u pib enmsbòíb enqdxbab ì onjub ìjb rp` `j @uqban qdì` pib sbqdedsbedõi udkidfdebqdvb t a` eniqnj) @j kbu ùqbiusnqban sn @ibkâu* enqdxbab ì onjub t a` ebsdqbj enmsj`qbmìq`sdvban) Bmobu beqdvdabaù u` gbjjbi uph`qbu b `kpjbedõi ùqdeqb)



snedõi mpt udkidfdebqdvb a` jnu eniupmdanù) In nou-

qbiq`* `j sneìqbh` a` pupbdnu rp` gbi gègn pun

`fèqdvn a` jb jdo`qba a` `jèedõi ù mâu àpedan* ù-

sèdbjmìq` ì `j ebun a` jnu s`rp`ònu ejdìqù enm`-

edbjù t a` jnu pupbdnu anmäuqdenu)

@j Epban ? bsnqb difnmbedõi `j`vbiq` uno` jb

ùqpeqpb a` mèban ì jbu beqdvdabaù snqìedbj-

mìq` enms`qdqdvbu8 kì`bedõi t enmèdbjdxbedõi)

Jb Enmdudõi @pns`b diadeb rp` j sdiedsbj nouqâepjn

sbb `j aùbnjjn a` pib enms`qìedb `fèqdvb ì `jmèban a` jb `jèqdedaba ù `j bjqn kban a` enieì-

qbedõi ì qnabu upu beqdvdabaù) @i sbqdepjb* jnu

sdiedsbjù snoj`mbu a`qèqbanu uni jb diq`kbedõi

qbadednibj ìq` `msùbu kì`banbu t `msùbu

aduqdopdanbu* jb fbjqb a` jdrpda`x ` die`qdapmo` ì

jnu mèbanu mbtnduqbu a` enmsb t vìqb a` `jè-

qdedaba 'eni jb `we`sedõi a`j _`din Pidan t jnu sbíuù

iõadenu$ t `j obhn aùbnjjn a` jb ebsbedaba a` diq` -

eni`wdõi ì jbu àù a` qbiumdudõi ìq` sbíuù)

@uqnu snoj`mbu `wsjdebi rp` jnu sdiedsbjù diadeb-

anù a`j kban a` enms`qìedb `fèqdvb gbkbi `f`-

ìedb b jnu diadebanù a` ùqpeqpb a` mèban ì

jbu beqdvdabaù a` kì`bedõi t enmèdbjdxbedõi)

@i qämdinu kì`bjù* jb enieìqbedõi ì jnu m`-

ebanu a` kì`bedõi ù mpt `j`vbab) Diejpun ì jb en-

mèdbjdxbedõi* bpi `wduqdìan mpegnu ns`banù di-

a`sìad iqù* jb kbi mbtníb a` jnu mdumnu in qdìì

sneìqbhù udkidfdebqdvnu a`j mèban) A` bepàn enijb difnmbedõi eniqìdab ì jnu Epbanu 2 t ?* sna`mnu

ùqbojè` pib ejbudfdebedõi a` jnu sbíuù bibjdxbanu ì

qù kpsnu* ì fpiedõi a`j bvbie` bjebixban ì jnu id-

v`jù a` jdo`bjdxbedõi t enms`qìedb)

2$ Krban a` enms`qìedb ups rdnr) Jnu mèbanu

a` jb `jèqdedaba ì Adibmbeb* Fdijbiadb* _`din Pidan

t Upèdb u` ebbeq`dxbi sn pib `j`vbab snsnedõi a`

ejdìq u rp` gbi ebmodban a` upmdiduqban t pib eni-



DE@

EPBA_N 2

DIADEBAN_@U A@J K_BAN A@ BS@_QP_B A@ JB NF@_QB A@ @J@EQ_DEDABA

Sbíu

Idv`j aèjbban a`bs`qpb a`j mèban

'%$ B 2 a` ì`n a` ?330

Kbiaù ejdìqù diapuqdbjù rp` ebmodbia` snv`àn '% unjdedqpaù$

S`rp`ònu ejdìqù enmèdbjù-anmäuqdenurp` ebmodbi a` snv`àn '% unjdedqpaù$

Aùa` bs`qpb Apbiq` ?335 Aùa` bs`qpb Apbiq` ?335

Bj`mbidb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 233 50 i)a) 6 i)a

Bpuqdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 233 ?? ; 5 2

Oäjkdeb) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 43 50 7 24 24

Adibmbeb ) ) ) ) ) ) ) ) ) 233 903 ?? 0 0

@usbòb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 233 27 0 3 3

Fdijbiadb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 233 903 26 i)a) 1

Fbiedb) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;3 ?? i)a) i)a) i)a)

Kèdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 6? 3 3 i)a) i)a)

Djbiab ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 06 903 6 2 2

Dqbjdb) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;4 20 i)a) i)a) i)a)

Jpw`mopkn ) ) ) ) ) ) ) ) 0; 23 i)a) i)a) i)a)

Sbíuù Obhnu ) ) ) ) ) ) ) 233 53 i)a) 50 i)a)

Snqpkbj ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 233 4 ; 2 2

_`din Pidan ) ) ) ) ) ) ) ) 233 903 i)a) 903 ??

Upèdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 233 903 0 i)a) 23

FP@IQ@8 Enmdudõi @prns`b '?330o$)



eìqbedõi mna`bab ì jbu beqdvdabaù snqìedbjmìq`

enms`qdqdvbu)

?$ Krban a` enms`qìedb diq`rmàdn n mdwqn) Jnu

mèbanu a` jb `jèqdedaba ì Bj`mbidb* Oäjkdeb t Gn-

jbiab u` ìepìqbi ì pib snudedõi diq`màdb ì qä-

mdinu qbiqn a` jb snsnedõi a` ejdìqù rp` gbi ebm-

odban a` upmdiduqban* enmn a` enieìqbedõi ì jbu

beqdvdabaù snqìedbjmìq` enms`qdqdvbu) Sn nqb sbq`*`j mèban `jäeqden ì Dqbjdb mpùqb pib obhb snsn-

edõi a` ejdìqù rp` gbi ebmodban a` upmdiduqban

s`n* b up v`x* pib enieìqbedõi ì kì`bedõi t* ù-

sèdbjmìq`* ì enmèdbjdxbedõi `jbqdvbmìq` mna`-

bab) T bj eniqbdn* `j mèban `jäeqden ì Djbiab

mpùqb pib `j`vbab snsnedõi a` ejdìqù rp` gbi

ebmodban a` upmdiduqban* s`n pib `j`vbab enieì-

qbedõi ì kì`bedõi t enmèdbjdxbedõi)

5$ Krban a` enms`qìedb dif`rdnr) Jnu mèbanu a`

jb `jèqdedaba ì Bpuqdb* @usbòb* Fbiedb* Kèdb* Jp-

w`mopkn t Snqpkbj u` ebbeq`dxbi sn pib ùebub

snsnedõi a` ejdìqù rp` gbi ebmodban a` upmdiduqb-

an t pib enieìqbedõi `j`vbab ì jbu beqdvdabaù sn-

qìedbjmìq` enms`qdqdvbu)

Sn qbiqn* @usbòb u` ìepìqb ìq` `j kpsn a` sbí-

uù eni mbtn `qbun ì jnu idv`jù `jbqdvnu a` jdo`bjd-xbedõi t enms`qìedb `fèqdvb bjebixbanu* bpirp` qn-

anu jnu eniupmdanù qìkbi jdo`qba fnmbj a` `jèedõi

a` upmdiduqban aùa` `j 2 a` ì`n a` ?335) Ba`mâu*

enmn upkd`ì Id`qn t Unjã '?335$* gbt anu busèqnu a`

kbi qbueìaìedb qnabvíb in ùp`jqnu) @i sdm` jp-

kb* in u` gbi snadan ùqbojè` edq`dnu noh`qdvnu sbb

a`q`mdib `j mniqbiq` qnqbj t `j s`ínan a` apbedõi a`

jnu jjbmbanu enuqù a` qbiudedõi b jb enms`qìedb* rp`


S_NAPEQDVDABA T ENMS@QDQDVDABA A@ JB @ENINMÍB @USBÒNJBMbrxn-Bordj ?336) I)¸ 7?4 2?;DE@

EPBA_N ?

DIADEBAN_@U A@ @UQ_PEQP_B A@ M@_EBAN@I JBU BEQDVDABA@U A@ K@I@_BEDÕI T ENM@_EDBJDXBEDÕI* ?331

Sbíu

Epnqb a` mèbanì kì`bedõi8

Iøm`na` enmèdbjdxbanù

Epnqb a` mèbanì enmèdbjdxbedõi

Mbtnù kì`banù'%$

5 mbtnùkì`banù

'%$

Dia`sìadìqùa` aduqdopdanù

Eniepnqb 9 0%

5 mbtnùenmèdbjdxbanù

'%$

Bj`mbidb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 53 ;3 233 5 03

Bpuqdb) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 10 ;0 24 1 6;

Oäjkdeb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 70 40 2; ? 43

Adibmbeb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) i)a i)a ?5 0 6;

@usbòb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 13 73 6? 0 70Fdijbiadb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) i)a i)a 7 6 53

Fbiedb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 70 40 20 2 77

Kèdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 233 233 4 2 233

Djbiab ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 70 43 ; 1 77

Dqbjdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 00 ;0 ?;3 6 50

Jpw`mopkn) ) ) ) ) ) ) ) ) i)a) i)a) 2 2 233

Sbíuù Obhnu ) ) ) ) ) ) ) ) ?0 i)a) 26 5 77

Snqpkbj ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 60 73 5 5 44

_`din Pidan) ) ) ) ) ) ) ) ) ?3 13 66 6 63

Upèdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 20 13 2?; 1 ;3

FP@IQ@8 Enmdudõi @prns`b '?330o$)



uni jbu `mpi`bedniù rp` noqdìì jbu `msùbu k`-

i`banbu víb qbdfb sbb bfniqb `j sbun b pi mèbanjdo`bjdxban) T ì u`kpian jpkb* jbu `msùbu aduqdopd-

anbu `dvdiadebi pi ebmodn ì jb `kpjbedõi* eni `j b-

kpmìqn a` rp` jbu `mpi`bedniù sn qbj beqdvdaba in

uni upfdedìqù sbb epod enuqù* kì`bian `j jjbmban

aäfdedq qbdfbdn)

Kbu

@j Epban 5 mpùqb rp` ì pi iøm`n dmsnqbiq`

a` jnu sbíuù bibjdxbanu 'ania` gbt difnmbedõi adu-snidoj $ qnanu jnu eniupmdanù qdìì jdo`qba a`

`jèedõi a` upmdiduqban a`j kbu) Bj dkpbj rp` ì `j

mèban `jäeqden* Fbiedb* Oäjkdeb* Djbiab t Jpw`m-

opkn u` aùvíbi a` ùqb sbpqb 'ba`mâu a` Upèdb$)

Bpirp` jnu abqnu adusnidojù uni mpt dienmsj`qnu*

spà` u`òbjbu` rp` `j sneìqbh` a` pupbdnu rp` gb

gègn pun `fèqdvn a` up jdo`qba a` `jèedõi ù kì`-

bjmìq` obhn)

@j Epban 1 bsnqb difnmbedõi `j`vbiq` uno` jb ù-

qpeqpb a` mèban ì jbu beqdvdabaù a` noqìedõi a`jkbu* tb u`b màdbiq` snapeedõi n dmsnqbedõi* t ì jbu

beqdvdabaù a` enmèdbjdxbedõi) Eni jb `we`sedõi a`

Adibmbeb* Gnjbiab t _`din Pidan* qnanu jnu sbíuù

mpùqbi pib `j`vbab a`sìaìedb `wq`dn ì jb no-

qìedõi a` kbu* aban rp` jb snapeedõi ùqâ k`nkâfdeb-

mìq` enieìqbab ì pi iøm`n mpt àpedan a` sbí-

uù) Jb `wduqìedb a` eniqbqnu b jbkn sjbxn ìq` dm-

snqban u t snapeqnù a` kbu ù pin a` jnu

`j`mìqnu rp` adfdepjqb ì mbtn màdab `j aùbnjjn

a` pib enms`qìedb `fèqdvb ì ùq` uèqn)Sn nqb sbq`* u` eniuqbqb pib `j`vbab enieìqbedõi

ì jbu beqdvdabaù a` enmèdbjdxbedõi ì qnanu jnu sbí-

uù* `we`sqn ì Bj`mbidb ` Dqbjdb) @uqb udqpbedõi `fj`hb

`j anmdidn rp` qnabvíb `hèì jbu `msùbu aduqdopdan-

bu* b sùb a` jb u`sbbedõi fnmbj `wdkdab aùa` diu-

qbiedbu enmpidqbdbu)

Bj dkpbj rp` ì `j mèban `jäeqden* sna`mnu ejbudfd-

eb b jnu sbíuù bibjdxbanu ì qù kpsnu ì fpiedõi



DE@

EPBA_N 5

DIADEBAN_@U A@J K_BAN A@ BS@_QP_B A@ JB NF@_QB A@ KBU

Sbíu

Idv`j aèjbban a`bs`qpb a`j mèban

'%$ B 2 a` ì`n a`

?330

Kbiaù ejdìqù diapuqdbjù rpèbmodbi a` snv`àn '% unjdedqpaù$

S`rp`ònu ejdìqù enmèdbjù-anmäuqdenurp` ebmodbi a` snv`àn '% unjdedqpaù$

Aùa` bs`qpb Apbiq` ?335 Aùa` bs`qpb Apbiq` ?335

Bj`mbidb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 233 ; i)a) i)a) 1

Bpuqdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 233 4 4 3*0 3*0

Oäjkdeb) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 43 63 i)a) 1 1

Adibmbeb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 233 53 5 i)a) i)a)

@usbòb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 233 903 ?? 0 0

Fbiedb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;3 ?0 0 i)a) i)a)

Djbiab ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 76 903 2 i)a) i)a)Dqbjdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 233 53 i)a) 50 50

Jpw`mopkn ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;? :0 i)a) i)a) i)a)

Sbíuù Obhnu ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 233 20 i)a) i)a) i)a)

_`din Pidan ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 233 903 24 1; 25

Upèdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 40 i)a) i)a) i)a) i)a)

INQB8 In gbt abqnu adusnidojù sbb Fdijbiadb* Kèdb t Snqpkbj)FP@IQ@8 Enmdudõi @prns`b '?330o$)



a`j bvbie` bjebixban ì jnu idv`jù a` jdo`bjdxbedõi t

enms`qìedb* eni btpab a` jb difnmbedõi eniqìdab ì

jnu Epbanu 5 t 1)

2) Krban a` enms`qìedb ups rdnr) Jnu mèbanu

a`j kbu ibqpbj ì _`din Pidan* @usbòb* Dqbjdb ` Djbiab

u` ebbeq`dxbi sn pib `j`vbab snsnedõi a` ejdìqù

rp` gbi ebmodban a` upmdiduqban t pib enieìqb-

edõi `jbqdvbmìq` mna`bab ì jbu beqdvdabaù a` ba-

rpdudedõi a` kbu)

?) Krban a` enms qìedb diq rmàdn n mdwqn) @jmèban a`j kbu ì Bj`mbidb mpùqb pib snsnedõi

`jbqdvbmìq` àpedab a` ejdìqù rp` gbi ebmodban

a` upmdiduqban s`n* b up v`x* pib enieìqbedõi ì

barpdudedõi t* ùsèdbjmìq`* ì enmèdbjdxbedõi mpt

mna`bab) Sn `j eniqbdn* ì Oäjkdeb `wduq` pib sn-

snedõi `j`vbab a` ejdìqù rp` gbi ebmodban a` upmd-

iduqban* s`n gbt pib `j`vbab enieìqbedõi ì jbu

beqdvdabaù a` barpdudedõi t enmèdbjdxbedõi) Fdibj-

mìq`* `j mèban a`j kbu ì Adibmbeb u` ìepìqb

ì pib snudedõi diq`màdb ì qämdinu a` jb snsnedõi

a` ejdìqù rp` gbi ebmodban a` upmdiduqban t ì qä-

mdinu a`j kban a` enieìqbedõi ì enmèdbjdxbedõi*

bpirp` jb enieìqbedõi ì barpdudedõi ù `j`vbab)

5) Krban a` enms`qìedb dif`rdnr) Jnu mèbanu a`j

kbu ibqpbj ì Bpuqdb* Fbiedb* Sbíuù Obhnu t Jpw`m-

opkn u` ebbeq`dxbi sn pib ùebub snsnedõi a`

ejdìq u rp` gbi ebmodban a` upmdiduqban t pib eni-

eìqbedõi `j`vbab ì jbu beqdvdabaù snqìedbjmìqènms`qdqdvbu) Qbj enieìqbedõi ù qbmodäi `j`vbab ì

Upèdb* bpirp` in gbt difnmbedõi adusnidoj` sbb ùq`

øjqdmn sbíu uno` `j sneìqbh` a` pupbdnu rp` gbi

ebmodban a` upmdiduqban)

@i upmb* b adf`ìedb a` jn rp` nep` ì `j mèban

`jäeqden* @usbòb ù pin a` jnu sbíuù rp` mâu gb

bvbixban ì jb jdo`bjdxbedõi a`j kbu ibqpbj* t rp` gb

eniu`kpdan pib mbtn enms`qìedb `fèqdvb) @i sbqd-



EPBA_N 1

DIADEBAN_@U A@ JB @UQ_PEQP_B A@ M@_EBAN @I JBU BEQDVDABA@U A@S_NAPEEDÕI-DMSN_QBEDÕI T ENM@_EDBJDXBEDÕI A@ KBU* ?331

Sbíu

@uqpeqpb a` mèbanì snapeedõi-dmsnqbedõi Iøm`n a` enmèdbjdxbanù

Epnqb a`mèban ì

enmèdbjdxbedõi

% a`j kbudmsnqban

Iøm`n a``msùbu eni

epnqb 9 0%

% kbu adusnidojèniqnjban sn

mbtn `msùb

Dia`sìadìqùa` aduqdopdanù

Eni epnqb9 0%

5 mbtnùenmèdbjdxbanù

'%$

Bj`mbidb ) ) ) ) ) 7? 2? 03 i)a) i)a) 23

Bpuqdb ) ) ) ) ) ) ) ;; 2 943 6 5 43

Oäjkdeb ) ) ) ) ) ) ) 233 2 4? 26 5 40

Adibmbeb ) ) ) ) ; 2 73-70 1 1 60@usbòb ) ) ) ) ) ) 44 1 13 6 1 73

Fbiedb ) ) ) ) ) ) ) 4; 2 42 23 ? 42

Jpw`mopkn ) ) ) 233 i)a) i)a) 2 2 233

Djbiab ) ) ) ) ) ) ) 71 0 13 4 1 77

Dqbjdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) 7? 5 67 557 0 65

Sbíuù Obhnu) ) ) 2? 2 63 ; 5 7;

_`din Pidan ) ) ) 7 0 ?0 22? 6 7?

Upèdb ) ) ) ) ) ) ) 233 2 4; 3 0 ;4

INQB8 In gbt abqnu adusnidojù sbb Fdijbiadb* Kèdb t Snqpkbj)FP@IQ@8 Enmdudõi @prns`b '?330o$)



epjb* jb `jbqdvb snudedõi fbvnboj` a` @usbòb ì `j eni-

q`wqn `pns`n u` `wsjdeb sdiedsbjmìq` sn jbu m`hnbu

bebèdabu 'ì qämdinu a`j iøm`n a` bkìqù sbqded-sbiqù$ ì jb barpdudedõi a` kbu ibqpbj* beqdvdaba rp`

upsni` `j sdiedsbj ep`jjn a` onq`jjb sbb `j aùbnjjn

a` jb enms`qìedb `fèqdvb) @i ùq` uìqdan* `j `sbqn

ìq` adf`ìqù `msùbu* màdbiq` upobuqb enms`qdqd-

vb* a` pi ?0 sn 233 a`j kbu sneàìq` a` Bk`jdb gbu-

qb `j 2 a` ì`n a` ?331 eniuqdqptõ pi fbeqn dmsnqbiq`

sbb adibmdxb `j uèqn) Sn nqb sbq`* `j nkbidumn `-

kpjban a` jnu mèbanu ì`käqdenu 'EI@* ?331o$ aù-

qbeb `j gègn a` rp` aùa` `j 2 a` ì`n a` ?335 idi-

kpib `msùb spà` dmsnqb kbu ibqpbj sbb up eni-upmn ì @usbòb ì pib epbiqíb ups`dn bj ;3 sn 233

a`j eniupmn ibednibj)

5) Jbu q`j enmpidebedniù

@j mèban ùsbònj a` q`jènmpidebedniù didedõ pi

jìqn sneùn a` jdo`bjdxbedõi b fdibjù a` jnu bònu 73)

@j dmspjun b jb jdo`bjdxbedõi vdin dmspùqn sdiedsbj-

mìq` sn jb P@) In nouqbiq`* jnu noh`qdvnu a` `wsbiad

`j u`vdedn b qnan `j q`dqndn t a` mnaìdxb b Q`j`fõid-eb eniadednibni `j dqmn t jb fnmb a`j sneùn ì

@usbòb0) Jb mnadfdebedõi ì 244? a` jb J`t a` Naìb-

edõi a` jbu Q`jènmpidebedniù a` 247; mbeõ `j didedn

a` pi sneùn a` diqìub `fnmb j`kdujbqdvb) @j gdqn fpi-

abmìqbj ì ùq` sneùn fp` jb J`t a` Jdo`bjdxbedõi

a` Q`jènmpidebedniù a` 244;* rp` ùqbojèdõ jb bs`-

qpb enmsj`qb a`j mèban a` jb q`j`fniíb oâudeb ì ad-

ed`mo` a` 2447) @i 244; u` sdvbqdxõ enmsj`qbmìq`

Q`j`fõideb6* u` enivnebni jnu sdm`nu eniepunu sbb

bjkpibu a`mbebedniù a`j eboj` t u` enieàdõ pib jd-eìedb a` q`j`fniíb oâudeb bj u`kpian ns`ban* _`q`vd-

udõi* rp` `ms`xõ b ns`b ì 2447) Sn fdi* `j 2 a` ad-

ed`mo` a` 2447 u` enmsj`qõ jb jdo`bjdxbedõi oâudeb*

eni pi jdk`n `qbun ùsèqn b jb mbtníb a` sbíuù a`jb P@* s`n eni pi `qbun a` vbdnu bònu ùsèqn b

nqnu* enmn `j _`din Pidan t Fdijbiadb;)

@j m`reban a` jb q`j`fniíb fdhb

@j mèban ùsbònj a` q`j`fniíb fdhb spà` u` vduqn

enmn pi njdknsnjdn ania` Q`j`fõideb eniqnjb eèb a`

anu qèdnu a` jb fbeqpbedõi* t `j Kpsn NIN7* Pid?*

Hbxxq`j t Q`j`? bkjpqdibi pib sbq` upuqbiedbj a`j ùqn

a`j mèban) Aùa` jb jdo`bjdxbedõi mpegnu ns`ban-ù gbi eniuqpdan upu snsdbu jíi`bu sbb upmdiduqb

q`j`fniíb sbb `msùbu n u`vdednu snqbanù) Udi

`mobkn* jnu eboj`ns`banù diq`kbanu ì `j Kpsn

NIN uni jnu øidenu rp` qdìì pib à upfdedìq`mì-

q` `wqìub sbb enms`qd ì jbu mdumbu eniadedniù

rp` Q`j`fõideb) Jb mbtn sbq` a` jnu ip`vnu ìqbiqù

obubi up i`knedn ì `j beeùn diadèqn* rp` eniuduq`

ì upmdiduqb u`vdednu bsntâianu` ì jb difbùqpe-

qpb a` Q`j`fõideb) @uq` qdsn a` ìqbab u` unuqdì`

kbedbu b jb `wduqìedb a` pinu sèdnu a` diqèni`-wdõi fbvnbojù)

@j idv`j a` sì`qbedõi 'iøm`n a` jíi`bu sn 233 gb-

odqbiqù$ a` jb q`j`fniíb fdhb u` gb mbiqìdan mpt ùqb-

oj` aùspäu a` jb jdo`bjdxbedõi* sbubian a`j 13*4 sn

233* ì 2447* bj 12*0 sn 233* ì ?331) @uqbu edfbu u`

udqøbi mpt sn aòbhn a` jb màdb `pns`b) Ba`mâu* jb

qìaìedb ù b jb àpeedõi a`j iøm`n a` jíi`bu a` be-

eùn t a`j qâfden sn jíi`b* aòdan bj fp`q` eèdmdìqn

a` jb q`j`fniíb mõvdj) @j ùqbiebmdìqn a` jb q`j`fniíb

253 S_NAPEQDVDABA T ENMS@QDQDVDABA A@ JB @ENINMÍB @USBÒNJBMbrxn-Bordj ?336) I)¸ 7?4


DE@

0 BJBOBP '2447$ bibjdxb `j sbs`j a` jb P@ ì `j aùbnjjn a`j uèqn)Sbb pi biâjdudu a`qbjjban a` jnu fbeqnù ibednibjù rp` eniadednibnijb jdo`bjdxbedõi ì @usbòb v` HN_ABIB t UBIEGN '2444$ tEBJXBAB t ENUQBU '?330$)

6 Pi biâjdudu a`qbjjban a`j sneùn a` sdvbqdxbedõi spà` ìeniqbu`ì O@J t Q_DJJBU '?330$)

; Jnu busèqnu mâu dmsnqbiqù a`j ip`vn mèban jdo`bjdxban u``kpjbni ì jb J`t Kì`bj a` Q`jènmpidebedniù a` 2447) Äuqb fp`mnadfdebab ì ?335 sbb `jdmdib qbobu bj fpiednibmdìqn a` jbenms`qìedb* enmn `j biqdkpn äkdmì a` bpqndxbedniù* t ùqbojè` pib `kpjbedõi `w snuq ì brp`jjnu mèbanu `j`vbiqù ì rp` in gbtenms`qìedb `fèqdvb) EBJXBAB t ENUQBU '?330$ eniqdì` pi biâjdudumâu a`qbjjban a` ùq` sneùn j`kdujbqdvn)

7 Aùspäu a` bouno` b jnu eboj`ns`banù a`j Kpsn Bpib* `jKpsn NIN u` gb eniv`qdan ì jb øideb `msùb ebsbx a` dmspjub jbenms`qìedb ì difbùqpeqpbu)



fdhb qbadednibj u` v` bjdvdban sn `j fp`q` eèdmdìqn a`

jbu jíi`bu a` obiab biegb* bpirp` qbmodäi sbb ùqb

qèinjnkíb jb sì`qbedõi ì @usbòb ù dif`dn b jb m`-

adb `pns`b4 'Epban 0$)

Jb jj`kbab a` jb enms`qìedb gb bpmìqban jb `jè-

edõi a` jnu eniupmdan u) Jb Enmdudõi @pns`b

'?330b$ ebjepjb `j iøm`n a` ns`banù rp` qdìì

pib epnqb a` mèban a` dikùnu enmodibab a` bj m`-

inu `j 43 sn 233 a`j mèban qnqbj a` q`j`fniíb fdhb sbb

màd `j iøm`n `fèqdvn a` ns`banù) U`køi ùq` di-adeban* ì ?331 edien sbíuù qìíbi mâu a` edien ns`-

banù sdiedsbjù) @usbòb qìíb edien* bpirp` jb qì-

aìedb b jb enieìqbedõi a`j mèban spà` àped

ùq` iøm`n* eni ùpjqbanu sbb jb enms`qìedb adfíed-

jù a` sàèd* bpirp` adfíedjmìq` snudqdvnu)

Ud inu eìqbmnu ì `j biâjdudu a` jbu epnqbu a` m`-

eban* jnu abqnu a` EMQ '?330$ u`òbjbi rp` ìq` ?332

t ?331 jb epnqb a` mèban a` Q`j`fõideb ì jíi`bu a`

beeùn u` àphn a`j 41*2 bj 76*0 sn 233* sdiedsbjmì-

q` ì oì`fdedn a` jnu ns`banù a` eboj`) Sn nqn

jban* `j Epban 6 mpùqb jb snudedõi bvìqbhbab a`

@usbòb ì ùq` busèqn* tb rp` uõjn ì `j _`din Pidan

t Adibmbeb jnu ìqbiqù gbi aùsj`kban mâu jíi`bu)@uqn ù dmsnqbiq`* spù `j aùbnjjn a` jb enms`qì-

edb ì difbùqpeqpbu ù epedbj sbb kbbiqdxb jb enm-

s`qìedb fpqpb ì `j uèqn)

Aùa` 2447* Q`j`fõideb gb upfdan pib àpeedõi dm-

snqbiq` a` epnqb a` mèban ì qnanu jnu u`vdednu*

s`n ùsèdbjmìq ì jbu jjbmbabu diqìbednibjù t a`

fdhn b mõvdj* rp` uni jbu rp` nfèì mbtnù mâkìù

sbb jnu ns`banù) Sn nqn jban* gbuqb `j ?333 Q`j`fõ-


S_NAPEQDVDABA T ENMS@QDQDVDABA A@ JB @ENINMÍB @USBÒNJBMbrxn-Bordj ?336) I)¸ 7?4 252DE@

EPBA_N 0

S@I@Q_BEDÕI A@ JB Q@J@FNIÍB FDHB T A@ JB OBIAB BIEGB

SbíuSì`qbedõi jíi`bu

sb a` eno` ì u`vdedn '?335$

Obiab biegb 'hpjdn ?331$

Sì`qbedõi jíi`buobiab biegb

Sneìqbh`jíi`bu AUJ

Epnqb mèbanbiqdkpn mninsnjdn

Bj`mbidb ) ) ) ) ) ) ) 60*4 6*6 47 7;

Bpuqdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) 17*2 7*; 03 50

Oäjkdeb) ) ) ) ) ) ) ) ) 14*1 21*3 6? 02

Adibmbeb ) ) ) ) ) ) 6;*3 20*6 6; 61

@usbòb ) ) ) ) ) ) ) ) 1?*4 6*; ;0 06

Fdijbiadb ) ) ) ) ) ) ) 17*7 22*3 ;3 ;?

Fbiedb ) ) ) ) ) ) ) ) 06*6 7*? 42 17

Kèdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) 10*1 3*? 77 13

Djbiab ) ) ) ) ) ) ) ) ) 17*0 2*; 70 64

Dqbjdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 17*1 6*2 4? ;3

Jpw`mopkn ) ) ) ) ) ;4*3 0*; 7; ;1

Sbíuù Obhnu ) ) ) ) 62*1 21*; 07 11

Snqpkbj ) ) ) ) ) ) ) ) 12*1 6*1 10 ;4

Upèdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;5*5 2?*2 65 13

_`din Pidan ) ) ) ) ) 63*3 ;*1 65 ?0

FP@IQ@8 @jbonrbedõi b sbrqdr a` Enmdudõi @prns`b '?331$ t EMQ '?330$)

4 U`køi FPIABEDÕI BPIB '?330$ ì ?331 jb sì`qbedõi a`j eboj`ì @usbòb fp` a`j 2*? sn 233) U` qbqb* sn qbiqn* a` pi idv`j dif`dn bja` jb màdb a` jb P@* 2*; sn 233)



ideb `b `j øiden ns`ban rp` nfèíb jjbmbabu jnebjù*

s`n aùspäu a` u` bsnobab jb aùbk`kbedõi a`j op-

ej` jnebj vbdnu ns`banù enmn Kpsn NIN* Hbxxq`j*

Pid? n OQ ìqbni eni äwdqn b enm edbjdxb ùq` u vdedn

udi qì` beeùn adèqn eni jnu ejdìq u) B sùb a` uqn*

@usbòb ù pin a` jnu sbíuù `pns`nu ania` `j biqdkpn

ns`ban `qdì` pib mbtn sbq` a`j mèban* uno`

qnan ì jjbmbabu a` jbkb aduqbiedb 'Epban 0$) Ba`mâu*

ì jnu øjqdmnu bònu jnu ip`vnu ns ban u gbi eniu`kpd-

an `wsbiad mpt snen up snudedõi)Jb enms`qìedb gb fbvnèdan jb àpeedõi a` sèdnu

t jb bsbdedõi a` pi bmsjdn bobiden a` nf`qbu enmèdb-

jù) Biqù a` jb jdo`bjdxbedõi* `j Knodìn fdhbob sèdnu

bamdiduqbqdvnu sbb qnanu jnu u`vdednu a` Q`j`fõideb)

Bgnb mpegnu a` ùqnu sèdnu ùqâi aù`kpjbanu* t

aùa` `j ?333 jnu sèdnu a` jb q`j`fniíb fdhb a` Q`j`fõid-

eb u` `kpjbi b qbväu a` jb fõmpjb a`j DSE-W) Didedbj-

mìq` u` ùqbojèdõ pi DSE-4 sbb ?332* ìkjnobian

qbiqn jb epnqb mìupbj enmn `j sèdn a` jnu adf`ìqù

qdsnu a` jjbmbabu) Udi `mobkn* jbu `vdudniù a` s`-

ednu snuq`dnù ubebni jb epnqb a` bonin a`j eõmspqn

a`j DSE-W t ùqbojèd`ni bhpuqù a` sèdnu mâu mna`-

banu23)

Sbubanu jnu bhpuqù dmsnqbiqù aùspäu a` jb jdo`b-

jdxbedõi* jnu sèdnu gbi qìadan b ùqbodjdxbu`) Jb EMQ

'?330$ sùìqb pi íiade` bipbj a` jnu sèdnu mdindu-

qbu a` jb q`j`fniíb fdhb* a`j rp` u` aùsìa` rp` aùa`

?333 u` gbi snapedan àpeedniù a` sèdnu dmsn-qbiqù* ì kbi sbq` mnqdvbabu sn jb dmsjbiqbedõi a`j

DSE-W) B sùb a` `jjn* ì jnu øjqdmnu bònu jnu sèdnu

u` gbi ùqbodjdxban 'Epban ;$) Jb qìaìedb b jb àpe-

25? S_NAPEQDVDABA T ENMS@QDQDVDABA A@ JB @ENINMÍB @USBÒNJBMbrxn-Bordj ?336) I)¸ 7?4


DE@

EPBA_N 6

IØM@_N A@ NS@_BAN_@U T EPNQB A@ M@_EBAN A@J NS@_BAN_ @UQBOJ@EDAN@I @J M@_EBAN A@ Q@J@FNIÍB FDHB'Dikrùnu-Aded`mor` ?335$

Sbíu Ns`banùsdiedsbjù

Epnqb mèbanjíi`bu beeùn adèqn

ìqbiqù

Epnqb mèban dikùnu ns`ban ùqbojèdan

Jjbmbabu jnebjù8vnx , Diqì`q

Jjbmbabu jbkbaduqbiedb

Jjbmbabudiqìbednibjù

Bj`mbidb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 4 1*3 i)a) i)a) i)a)

Bpuqdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 6 0*3 02*3 ;5*3 03*3

Oäjkdeb) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 1 6*; 72*2 72*2 63*7

Adibmbeb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 6 27*3 43*3 6?*3 0;*3

@usbòb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 0 22*3 73*5 ;0*; 61*7

Fdijbiadb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 5 0*3 40*3 50*3 ?6*3Fbiedb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 0 3*0 73*; 64*1 67*7

Kèdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 2 3*3 43*; 71*? ;0*7

Djbiab ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ? i)a) 40*3 ;3*3 ;3*3

Dqbjdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 1 5*6 64*7 ;2*6 62*2

Jpw`mopkn ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 2 3*1 i)a) i)a) i)a)

Sbíuù Obhnu ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ? i)a) ;6*3 62*3 16*3

Snqpkbj ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ? 6*3 43*7 75*? 71*7

_`din Pidan ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 4 26*4 06*; 63*4 0;*0

Upèdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 22 2*3 i)a) i)a) 13*3

FP@IQ@8 Enmdudõi @prns`b '?331$)

23 Sn nqn jban* ebo` ùbjqb rp` jbu dmsnqbiqù àpeedniù a`sèdnu dmsjbiqbanu b qbväu a`j DSE-W gbi àpedan a` fnmb bjbmbiq`jnu mâkìù a` jnu ìqbiqù* tb rp` äuqnu u` vì nojdkbanu b bjdi`b upu sèdnu eni jnu a` Q`j`fõideb)



edõi a` jnu sèdnu ì @usbòb t ì jb P@ u` snape` ì

pi eniq`wqn a` àpeedõi a` jnu dikùnu kì`banu sn

jb q j`fniíb fdhb) Jb enmsbbedõi a` @usbòb eni jb

P@-20 'Epban 7$ mpùqb rp` mdìqbu jnu sèdnu a`

jb q`j`fniíb jnebj ì @usbòb uni jnu mâu obhnu a` @pn-

sb* jb udqpbedõi ù hpuqbmìq` jb eniqbdb eni jnu s`-

ednu a` jb q`j`fniíb a` jbkb aduqbiedb) @uqb udqpbedõi

spà` `wsjdebu`* ì sbq`* sn jb ùqpeqpb qbdfbdb ù-

sbònjb) Bj mdumn qd`msn* ùq` abqn upkd`` rp` @usbòb

gb bvbixban snen ì `j ``rpdjdodn qbdfbdn aùspäu a`

jb jdo`bjdxbedõi)

@j m`reban a` jb q`j`fniíb mõvdj

@j uèqn a` jb q j fniíb mõvdj jda b `j e edmdìqn a` jbu

q`jènmpidebedniù ì @usbòb) Aùa` jb jdo`bjdxbedõi `j



EPBA_N ;

ÍIADE@ A@ S_@EDNU BIPBJ A@ Q@J@FNIÍB FDHB MDIN_DUQB'@i %$

?333 ?332 ?33? ?335 ?331

Íiade` EMQ ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 233 45*3 ;6*7 64*? 64*0

FP@IQ@8 EMQ '?330$)

EPBA_N 7

S_@EDNU @I @J M@_EBAN A@ JB Q@J@FNIÍBFDHB SB_B JB @MS_@UB @UQBOJ@EDAB* ?331

'@i `prnu$

Sbíu Epnqb mìupbjmèban ùdaìqù

5 mdipqnujjbmbab jnebj

5 mdipqnu jjbmbabjbkb aduqbiedb

23 mdipqnu jjbmbabsbíu eèbin a` P@

Bj`mbidb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 20*66 3*2?3 3*563 2*?5

Bpuqdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 20*47 3*21; 3*2;; 2*43

Oäjkdeb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 26*73 3*?37 3*?37 2*47

Adibmbeb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 26*33 3*251 3*251 3*;;

@usbòb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 20*?7 3*374 3*555 2*05

Fdijbiadb) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 22*;; 3*207 3*513 2*;;

Fbiedb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 25*33 3*207 3*5?6 ?*?1

Kèdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 2?*57 3*34? 3*?24 ?*42

Djbiab ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ?1*27 3*217 3*?10 2*01Dqbjdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 21*0; 3*224 3*544 ?*2?

Jpw`mopkn ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 27*13 3*345 3*345 2*5;

Sbíuù Obhnu) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 27*26 3*2?4 3*271 3*4?

Snqpkbj ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 20*3; 3*200 3*?5? 2*62

_`din Pidan ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 26*71 3*25? 3*251 ?*14

Upèdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 25*;0 3*2?0 3*2?0 3*63

INQBU8 2$ Jnu sèdnu diejptì `j DVB< ?$ @i Dqbjdb* Upèdb* _`din Pidan t Hbsõi jbu epnqbu uni aduqdiqbu sbb ùdaìq u t ejdìqù a` i`knednu< 5$ Jnu sèdnu a`jbu jjbmbabu jnebjù u` `fd`ì bj s`ínan sden)FP@IQ@8 Enmdudõi @prns`b '?331$)



eèdmdìqn a` ùq` u`vdedn gb udan ùsèqbepjb* sbubi-

an a` pib sì`qbedõi a`j 26*5 sn 233 ì 2447 bj 74*1sn 233 ì ?331) @uq` idv j a` sì qbedõi ù ups dn b jb

màdb `pns`b* rp` fp` a`j 7; sn 233 ì `j ?331) Sn

nqn jban* aùa` ?333 `j iøm`n a` q`jäfninu mõvdjù ù

mâu kbia` rp` `j a` fdhnu* t aùa` ?335 jb fbeqpbedõi a`

jb q`j`fniíb mõvdj ù mbtn rp` jb fdhb) B sùb a` ùqn* ù

snoboj` rp` jb admìudõi a`j mèban a` q`j`fniíb mõvdj

udkb eèdìan) @uqn ù jn rp` diadeb jb sì`qbedõi a`j

mõvdj ì sbíuù enmn Upèdb* t jb snkùdvb mdkbedõi a`

qâfden aùa` jb q`j`fniíb fdhb b jb mõvdj)

@i @usbòb* jb jdo`bjdxbedõi a` jb q`j`fniíb mõvdj u` did-edõ ì 2440* epbian u` enie adõ pib jdeìedb a`

KUM-433 b Bdq`j 'beqpbjmìq` Vnabfni`$) Apbiq` ùq`

s`ínan jb enms`qìedb ìq` Q`j`fõideb Mõvdjù t Bdq`j

fp` mpt jdmdqbab* tb rp` jnu ns`ban u u` jdmdqbni b ebs-

qb ejdìqù ip`vnu b qbväu a` ebmsbòbu spojdedqbdbu*

sjbiù a` aùepìqnu sbb kpsnu ùsèífdenu a` jb sn-

ojbedõi t `j `kbjn a` q`mdibjù) Sn nqn jban* `j Knod`-

in mbiqpvn `kpjbanu jnu s ednu a` Mnvduqb gbuqb 2447)

Jb enieùdõi a` pib jdeìedb a` AEU-2733 b Bmìb

ì 2444 bpmìqõ `j adibmdumn a`j mèban* bpirp` sn-udoj`mìq` jb enms`q iedb gpodù` udan mpegn mbtn a`

nqnkbu` pib epbqb jdeìedb* enmn nepdõ ì jb mdqba

a` jnu sbíuù a` jb P@ 'Epban 4$) @j bpmìqn a` jb s`-

udõi enms`qdqdvb gb dan àpedìan snen b snen jb epnqb

a` mèban a` Q`j`fõideb Mõvdjù gbuqb jj`kb bj 03 sn

233 beqpbj* mdìqbu rp` Vnabfni` t Bmìb u` `sbqì

`j ùqn a`j mèban b sbqù sâeqdebmìq` dkpbjù) Jb

fp`xb a` jb enms`qìedb ì @usbòb qbmodäi rpàb `-

fj`hbab ì jb ebiqdaba a` iøm`nu a` q`jäfnin snqbanu*

mpt ups`dn b jb màdb `pns`b) Eni qnan* @usbòb ùqâìq` jnu sbíuù `pns`nu ì rp` `j ns`ban anmdibiq`

eniu`vb pib epnqb a` mèban mâu `j`vbab) Jb enie`-

udõi a` epbqn jdeìedbu a` PMQU ì `j ?333 t a` anu

ip`vbu jdeìedbu a` KUM ì `j ?330 snaíb gbo` bjq`b-

an ùqb udqpbedõi) Udi `mobkn* qnabu ùqbu jdeìedbu* `w-

e`sqn pib jdeìedb a` PMQU* fp`ni enieàdabu b ns`b-

anù ùqbojèdanu* t gbuqb `j mnmìqn `j epbqn ns`b-

an in gb `ms`xban up beqdvdaba enmèdbj)



DE@

EPBA_N 4

PUPB_DNU A@J MÕVDJ @ DIADEBAN_@U A@ ENMS@Q@IEDB* ?331

SbíuIdv`j

a` sì`qbedõiMdjjniù a`

pupbdnuNs`banù eni AEU

t.n KUMEpnqb mèban

ns`ban sdiedsbjIøm`nusnqbanu

Bj`mbidb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 7? 6;*6 1 13 514)333

Bpuqdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 45 ;*0 1 15 ‑

Oäjkdeb) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;4 7*? 5 0? 033)137

Adibmbeb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 43 1*7 1 55 427)333

@usbòb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 43 5;*5 5 03 ?)342)020

Fdijbiadb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 41 1*4 5 16 445)0;7

Fbiedb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;2 1?*? 5 17 233)333

Kèdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 43 4*4 1 12 6)5;4

Djbiab ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 77 5*0 5 01 21?)121Dqbjdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 47 06*? 5 16 ?)033)333

Jpw`mopkn ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 2?? 3*0 ? 56 ‑

Sbíuù Obhnu ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 76 25*4 0 5; 4?0)515

Snqpkbj ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 43 4*5 5 0? 50)35?

_`din Pidan ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 42 01*5 1 ?6 5)356)765

Upèdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 235 4*? 1 10 176)456

FP@IQ@8 ENMDUDÕI @P_NS@B '?331$)



@j bpmìqn a` jb enms`qìedb t jb ubqpbedõi a`j m`-eban gbi mnadfdeban jb ùqbq`kdb `msùbdbj a` jnu

ns`banù ùsbònjù* rp` ì jpkb a` ebsqb ejdìqù

ip`vnu diqìqbi fda`jdxb b jnu rp` tb qdìì* uno` qnan

brp`jjnu rp` kì`bi mâu qâfden t `bjdxbi mbtn kbu-

qn) @uqb snjíqdeb in ùqâ qìdìan mpegn dmsbeqn ì jnu

sèdnu* rp` sn jn kì`bj u` gbi mbiqìdan ùqbojù)

@j Epban 23 mpùqb jb ùqbodjdaba a` jnu dikùnu m`-

adnu sn mdipqn fbeqpban ì jnu øjqdmnu bònu) Jb enm-

sbbedõi a` jnu sèdnu ì @usbòb eni jnu sbíuù a` jb

P@ in ù bjìqbanb) @we`sqn sbb eniupmnu mna`b-anu* jnu sèdnu ùsbònjù ùqâi ìq` jnu mâu bjqnu

'Enmdudõi @pns`b* ?331$)

1) @j u`rvdedn snuqbj

Aùa` fdibjù a` jnu negìqb* jb Enmdudõi @pns`b

jbixõ advùbu didedbqdvbu sbb e`b pi mèban snuqbj

øiden* rp` epjmdibni ì 244; eni pib Adèqdvb rp`

didedõ pi sneùn a` jdo`bjdxbedõi kbapbj a`j uèqn) @i

@usbòb* jb `fnmb `pns`b adn jpkb b jb J`t a` 2447uno` `j U`vdedn Snuqbj Pidvùbj t jb Jdo`bjdxbedõi a`j

U`vdedn Snuqbj) Jb J`t jdo`bjdxõ sbedbjmìq` `j mèb-

an* e`õ `j u`vdedn snuqbj pidvùbj t bqdfdeõ b En`nu t

Q`jäkbfnu enmn ns`ban søojden ìebkban a` sn-

v`` `j u`vdedn b qnan `j q`dqndn) Qbmodäi u` ùqboj`-

edõ jb jdo`bjdxbedõi a` pib bmsjdb â`b a` u`vdednu*

s`n sbb sù`vb `j `rpdjdodn fdibied`n a` En`nu

u` j` enieàdõ `j mninsnjdn a` jbu ebqbu a` mìnu a`

503 kbmnu22) B adf`ìedb a`j ùqn a` jb P@* ì @usb-òb `j â`b ù`vbab uõjn bfèqõ b jb enùsniaìedb

diq`pobib* spù jb J`t a` Naìbedõi Snuqbj a` 2463

tb gboíb jdo`bjdxban enmsj`qbmìq` `j en`n pobin)

@i ?33?* pib ip`vb Adèqdvb bpmìqõ jb jdo`bjdxbedõi

a` jnu u`vdednu snuqbjù ì jb P@2?) U` benaõ bod b jb

enms`qìedb ì ?335 `j en`n sn ìedmb a` jnu 233

kbmnu t qù vèù `j sèdn a` jb ebqb ùqâiab* t ì

?336 `j en`n a` mâu a` 03 kbmnu t a` anu vèù t

màdn ù` sèdn) Fdibjmìq`* u` ùqbojèdõ rp` ì

?334* t ì fpiedõi a` jnu ùpjqbanu noqìdanu* u` bod-íb qnqbjmìq` `j mèban25)

@i @usbòb* En`nu gb snadan bfniqb jb sùdõi a`

upu enms`qdan u kbedbu b up enmsj`qb bpqninmíb en-

mèdbj) @i 2442 fp` eniv`qdan ì pi Nkbidumn Bpqõ-

inmn a` ibqpbj`xb enmèdbj a`sìadìq` a`j Mdiduq`-

dn a` Qbiusnqù) Aùa` ìqnieù* jb ebsbedaba a` `-



EPBA_N 23

@VNJPEDÕI A@ JNU DIK_@UNU M@ADNU SN_ MDIPQN A@ VNX T UMU'@i `prnu$

2444 ?333 ?332 ?33? ?335 ?331

Mdipqn a` vnx) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 3*?14 3*??4 3*?2; 3*?32 3*245 3*243

Mìubh` enqn) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) i)a) 3*221 3*342 3*340 3*235 3*23;

FP@IQ@8 EMQ '?330$)

22 @uqn upspun rp` jbu `msùbu sdvbabu uõjn snaíbi beqpb ì `jmèban diq`pobin ` diqìbednibj epbian jnu ìvínu qìíbi pi sùnups`dn b jnu 503 kbmnu t pi sèdn a`* bj mìnu* edien vèù jb qbdfba` En`nu)

2? U` benaõ bod b jb enms`qìedb ì ?335 `j en`n sn ìedmb a`jnu 233 kbmnu t qù vèù `j sèdn a` jb ebqb ùqâiab* t ì ?336 `jen`n a` mâu a` 03 kbmnu t anu vèù t màdn ù` sèdn)

25 @u dmsnqbiq` aùqbeb rp` pib a` jbu sdiedsbjù s`nepsbedniùa` jbu bpqndabaù `pns`bu b jb gnb a` dmsjbiqb ùqb ùqbq`kdbjdo`bjdxbanb gb udan kbbiqdxb `j mbiqìdmdìqn a`j u`vdedn pidvùbj)A` ùq` mnan* ba`mâu a` snmnednib jb enms`qìedb u` opuebimèbidumnu rp` s`mdqbi fdibiedb bj sùqban a`j u`vdedn pidvùbj)



kpjb `j uèqn èbtõ uno` `j Mdiduq`dn t En`nu span

`ms`xb b beqpb enmn pi ns`ban snuqbj mâu21)

Gbuqb bgnb* jnu `fèqnu a` jb jdo`bjdxbedõi ì `j en-

`n qbadednibj gbi udan mpt mna`banu) U`køi jb difn-

mbedõi nfèdab ì @uedobin `q bj) '?331$* ì `j mèb-

an a` jbu ebqbu jb epnqb a` mèban a` En`nu t Q`jä-

kbfnu ù a`j 72 sn 233* t `wduqì diadednu a` rp` ì jnu

øjqdmnu bònu jnu ns banù bjqìbqdvnu gbi sàdan s -uìedb fìq` b jb bkùdvb snjíqdeb enmèdbj a`j biqdkpn

mninsnjdn) B màdbanu a` jnu invìqb tb gboíb eèb a`

5)333 s`rp`ònu ns`banù snuqbjù ì `j en`n pob-

in) @i ?335* edien bònu qbu `j didedn a` jb jdo`bjdxbedõi*

gboíb 1;3 ns`banù beàdqbanu sbb beqpb ì `j â`b

ù`vbab sbb `j U`vdedn Snuqbj Pidvùbj 'ìvínu a`

ebqbu t snuqbjù pobibu ` diq`pobibu$) @uqbu edfbu

uni mpt ups`dnù b jbu a` ebud qnanu jnu sbíuù a` jb

P@ 'Epban 2?$)

Udi `mobkn* qbj v`x gbtb udan jb snsdb bqnmdxbedõia` jnu enms`qdanù a` En`nu jn rp` gbtb s`hpadebi-

an up eniunjdabedõi) @i ùq` uìqdan* ì jnu øjqdmnu

bònu gbi upkdan bjkpibu didedbqdvbu sbb sjbiq`b pib

enms`qìedb kjnobj b En`nu) Pib a` `jjbu fp` Víb

Snuqbj* rp` ibedõ ì `j ?332 t e`õ pi bòn aùspäu)

Nqb ù Pidsnuq* rp` ì ?33? diq`kõ b eèb a` 133

ns`banù sdvbanu sbb enifdkpb pib à a` aduqdop-

edõi ibednibj)



DE@

EPBA_N 22

NOJDKBEDNI@U A@ U@_VDEDN PIDV@_UBJ A@ JNU NS@_BAN_@U @UQBOJ@EDANU

Sbíu Aíbu ìq`kbu`mbibjù

@iq`kb sbrp`qùb anmdedjdn2

Sèdn pidfnmù`vdedn pidvùbj

U`vdednu uph`qnub `kpjbedõi

a` sèdnu `w biq`?

U`vdednu uph`qnub srde` ebs? Srde` Ebs

Bj`mbidb ) ) ) ) ) ) ) 6 Sèdn B`b ù`vbab OAFLJ OAFLJ DSE-2*7%

Bpuqdb) ) ) ) ) ) ) ) ) 0 Uí Uí O

Oäjkdeb ) ) ) ) ) ) ) ) 0 Uí Uí BOEA@FKG

Adibmbeb ) ) ) ) ) ) 6 Uí Uí OAFJ ESD-2

@usbòb ) ) ) ) ) ) ) ) 0 In Uí O B

Fdijbiadb ) ) ) ) ) ) ) 0 Sèdn J J

Fbiedb ) ) ) ) ) ) ) ) 6 Uí B`b ù`vbab OAFJ OEA@FKJ DSE

Djbiab) ) ) ) ) ) ) ) ) 0 Uí In OAFLDqbjdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 0 Uí Uí BOEA@FKGJ

Kèdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) 0 Sèdn Uí BOEA@FKGJ

Jpw`mopkn) ) ) ) ) 0 Uí Uí O

Sbíuù Obhnu ) ) ) ) 6 Uí Uí BOEA@FKG

Snqpkbj) ) ) ) ) ) ) ) 0 Sèdn Uí OAF

_`din Pidan) ) ) ) ) 6 Uí Uí BE@KGHL BE@KGHL

Upèdb) ) ) ) ) ) ) ) ) 0 Sèdn Uí B DSE

INQBU8 2 Jnu sbrp`qù uni ìq`kbanu ì jb nfdedib a` en`n* n ì `j anmdedjdn b pi sèdn `wqb)? B = qnabu jbu ebqbu< O = ebqbu a`j â`b ù`vbab< E = enùsniaìedb udi sne ub< A = enùsniaìedb udi sneùb ù`vbab< @ = en`n adèqn udi sn-eùb< F = en`n adèqn udi sneùb ù`vban< K = sbrp`qù< G = sbrp`qù udi sneùb< D = u`vdedn pkìq`< H = en`n udi adèedõi< L = snapeqnu sèjbudfd-ebanu< J = nqnu u`vdednu)FP@IQ@8 EBMSO@JJ* LBJ@VD t ID@A@_S_ÚM '?330$)

21 Snuq`dnmìq`* ì `j bòn ?332 `j ns`ban fp` qbiufnmban ìpib Unedàba Biõidmb @uqbqbj eni 233 sn 233 a` ebsdqbj søojden) @uqnnojdkõ bj ns`ban b m`hnb up `fdedìedb* tb rp` aùa` ìqnieù `j@uqban uõjn ù ùsniuboj` a` fdibiedb jnu enuqù a`dvbanu a`ju`vdedn snuqbj pidvùbj)



Sn nqn jban* aùa` sdiedsdnu a` jnu bònu invìqbEn`nu u` gb aàdeban b a`fìa` up mèban nf`-

edìan aùepìqnu b upu kbiaù ejdìqù) @i nebudn-

iù ùqnu aùepìqnu u` gbi eniuda`ban aùsnsn-

ednibanu t ì nqbu aduedmdibqndnu) @uqb t nqbu b-

xniù gbi jj`vban b bjkpinu ns`banù b aìpiedb

b jb enmsbòíb sn enms`qìedb aùj`bj t sn noqì`

pi qbqn fduebj fbvnboj`) Biq` jb bpuìedb a` pi `kp-

jban uèqndbj ùsèdbjdxban* t jb daìqdaba `wduqìq`

ìq` `j ns`ban sdiedsbj 'En`nu$ t `j `kpjban

'Mdiduq`dn uèqndbj$* `j Qdopibj a` A`fìub a` jbEnms`qìedb ù `j õkbin enms`qìq` ì jb mbq`db*

t gb dmspùqn mpjqbu dmsnqbiqù b jb `msùb ì `d-

q`babu nebudniù)

Jnu oì`fdednu a` jb jdo`bjdxbedõi sbb jnu pupbdnu

gbi udan jdmdqbanu) Jb mbtníb a` jnu ip`vnu ns`ban-

ù u` gbi ùsèdbjdxban ì nfè` u`vdednu b jnu kbi-

aù eniupmdanù a` u`vdednu snuqbjù* enmn sn

`h`msjn b ìqdabaù fdibied`bu) @i ùqb udqpbedõi* ù

adfíedj rp` jnu eniupmdanù ùdaìqù beboì sèd-odìan jnu `fèqnu a` jb jdo`bjdxbedõi)

Sn nqb sbq`* ù diq`ùbiq` aùqbeb rp` jnu sèdnu

a` jnu u`vdednu snuqbjù ùsbònjù u` udqøbi ìq` jnu

mâu obhnu a` @pnsb 'Epban 25$) Udi `mobkn* aù-

späu a` jb jdo`bjdxbedõi a` 2447 t a` jbu snuq`dnù `-

apeedniù a`j â`b ù`vbab* jnu sèdnu a` qnanu jnu

u`vdednu gbi bpmìqban) Qbmodäi ù enivìdìq` diad-

eb rp` jnu sèdnu ì jnu anu øidenu sbíuù rp` gbi jd-

o`bjdxban enmsj`qbmìq` `j uèqn* Upèdb t Fdijbiadb*

ùqâi ìq` jnu mâu bjqnu a` jb P@) In nouqbiq`* gbtrp` qì` ì epìqb rp` ì jnu sbíuù ùebiadibvnu jb

ùebub aìudaba a` snojbedõi* jbu aduqbiedbu `jbqdvb-

mìq` jbkbu t jb ebjdaba a`j u`vdedn spàì dmsjdeb

enuqù uìudoj`mìq` mâu bjqnu)

Jb eniejpudõi uno` `j àpedan idv`j a` dmsjbiqbedõi

a` jb enms`qìedb ì @usbòb spà` kì`bjdxbu` b jb

mbtníb a` sbíuù a` jb P@* diejpun b brp`jjnu rp` mâu

gbi jdo`bjdxban) U`køi Ebmso`jj* Lbj`vd t Idà`súm


S_NAPEQDVDABA T ENMS@QDQDVDABA A@ JB @ENINMÍB @USBÒNJBMbrxn-Bordj ?336) I)¸ 7?4 25;DE@

EPBA_N 2?

NS@_BAN_@U BPQN_DXBANU T Â_@B _@U@_VBAB BJ NS@_BAN_ @UQBOJ@EDAN* ?335

Sbíu Ns`banù ì xnibù`vbab

Ns`banù fp`bxnib ù`vbab

Iøm`n a` ebqbus` eâsdqb ns`ban

ùqbojèdan ?33?

Iøm`n a` nfdedibua` en`nu

Iøm`n a` npqj`qusn 2)333 Lm?

Bj`mbidb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 2)3?3 25)021 57

Bpuqdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 2)607 ?3

Oäjkdeb) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 2)5?7 11

Adibmbeb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 3 2)404 2)324 ?1

@usbòb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 1;3 ?)531 2?6*7 23)3?2 ?3

Fdijbiadb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 2 3 ?77*7 2)516 1

Fbiedb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 26)460 52

Kèdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 27 ?40 1; ?)26; 26Djbiab ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 3 3 2;?*6 2)617 ?5

Dqbjdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 552 2)506 235*5 25);17 16

Jpw`mopkn ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 3 2; ?5;*6 237 1?

Sbíuù Obhnu ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 1?6*6 ?)152 63

Snqpkbj ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 5 22 226*5 25);17 57

_`din Pidan ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 27 2;)716 ;5

Upèdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 55 3 0

FP@IQ@8 EBMSO@JJ* LBJ@VD t ID@A@_S_ÚM '?330$)



'?330$* Upèdb jdo bjdxõ enmsj`qbmìq up mèban

gbe` ad`x bònu t U{àì Snuq qnabvíb `qdì` `j 45 sn

233 a`j mèban a` ebqbu) @j _`din Pidan gb `bjdxban

ùfp`xnu mpt dmsnqbiqù sbb diqnaped enms`qìedb*

enmn `j ùqbojèdmdìqn a` pi uduq`mb a` beeùn sbb

rp` jnu ìqbiqù spàbi pqdjdxb jb à a` _ntbj Mbdj)

S`n b sùb a` `jjn* `j 44*0 sn 233 a` jbu ebqbu eniqd-

iøb ì mbinu a`j biqdkpn ns`ban) @i Bj`mbidb u` gb

jdo`bjdxban anu qèdnu a`j mèban* s`n A`pqueg` Snuq

eniu`vb j 40 sn 233 a`j â`b jdo`bjdxbab) @i Gnjbiab*`j en`n adèqn jj`vb bònu jdo`bjdxban* s`n jb epnqb a`

mèban a` QIQ ù qnabvíb a`j 40 sn 233)

In ebo` apab rp` ì @pnsb jb e`bedõi a` jbu â`bu

ù`vbabu gb upspùqn pi nouqâepjn dmsnqbiq` bj a`-

ubnjjn a` jb enms`qìedb) @j difnm` a` jb Enmdudõi

@pns`b uno` jb bsjdebedõi a` jb Adèqdvb snuqbj a`

?33? u`òbjb jb `wduqìedb a` pib enms`qìedb dmsnqbi-

q` ì jnu mèbanu a` sbrp`q`íb t a` en`n pkìq`)

Udi `mobkn* qbmodäi diadeb jb fbjqb a` enms`qìedb ì

jb en usniaìedb qbadednibj) U`køi `j ùqpadn* jnu

fbeqnù rp` gbi aùdieìqdvban jb ìqbab ì `j mèb-an uni jb e`bedõi a` pi â`b ù`vbab* jb `wduqìedb

a` pib `kpjbedõi budmäqdeb rp` oì`fdedb bj ns`ban

a`j u`vdedn pidvùbj t jb difbeedõi a` jb j`kdujbedõi un-

o` enms`qìedb sn jnu ns`banù anmdibiqù) Bøi

buí* u` mbidfdùqb jb enivìdìedb a` eniqdipb eni `j

ebjìabdn jdo`bjdxban mbeban sn jb Adèqdvb Snuqbj)

0) @j qrbiusnrq bär n

Jb jdo`bjdxbedõi a`j qbiusnq` bä`n gb enmsnqbanjb e`bedõi a` pi mèban `kdnibj ì `j idv`j a` jb P@

eni jdo`qba a` ìqbab t ubjdab* t jdo` ùqbojèdmdìqn

a` pqbu* fèpìedbu* ebsbedabaù t sèdnu sn sbq`

a` jbu enmsbòíbu bä`bu `kduqbabu ì epbjrpd` @uqb-

an Md`mon) Sbb eniu`kpd ùnu noh`qdvnu* jb Enmdudõi

@pns`b adu`òõ pib ùqbq`kdb kbapbj jj`vbab b ebon

màdbiq` qù sbrp`qù eniuèpqdvnu a` màdabu jdo`-

bjdxbanbu* ì 247;* 2443 t 244?) Enmn `j sneùn fp`

dmspjuban t `hèpqban sn jb Enmdudõi* t aban `j fp`q`

ebâeq qbiuibednibj a`j uèqn* `j dqmn a` jb `fnmbgb udan mpegn mâu gnmnkäi`n ì qnanu jnu sbíuù

'Opqqni `q bj)* 2447$)

Sù` b jb `j`vbiedb a` jnu ebmodnu mìednibanu* jb

jdo`bjdxbedõi a` jnu u`vdednu a` qbiusnq` bä`n ì jb

P@ in gb vìdan benmsbòbab a` pi sneùn sbbj`jn

a` jdo`bjdxbedõi ì jbu beqdvdabaù rp` u` sùqbi ì

jnu b`nsp`qnu) Pi busèqn epedbj sbb `j aùbnjjn a`

jb enms`qìedb* enmn ù jb budkibedõi a` fbihbu gnb-

dbu ì jnu b`nsp`qnu* sâeqdebmìq` in gb udan `fn-

mban) @i `fèqn* jb budkibedõi a` ujnqu20 ì jnu b`n-sp`qnu a` jb P@ u` gb vìdan `kpjbian màdbiq` `j



DE@

EPBA_N 25

S_@EDNU A@J U@_VDEDN SNUQBJ @I ?335'SSE$

SbíuSèdn ebqb a` ?3

kbmnu a` jb ebq`kníbùqâiab mâu âsdab

Sèdn ns`ban ùqbojèdan sbbsbrp`q` a` 0 Lk)

Bj`mbidb ) ) ) ) ) ) 3*0? 6*54

Bpuqdb) ) ) ) ) ) ) ) 3*01 1*62

Oäjkdeb ) ) ) ) ) ) ) 3*03 6*;4

Adibmbeb ) ) ) ) ) 3*10 1*;;

@usbòb ) ) ) ) ) ) ) 3*54 0*01

Fdijbiadb ) ) ) ) ) ) 3*04 6*;1

Fbiedb ) ) ) ) ) ) ) 3*14 ;*46Kèdb ) ) ) ) ) ) ) ) 3*06 0*;2

Djbiab ) ) ) ) ) ) ) ) 3*1? 7*52

Dqbjdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) 3*64 0*;?

Jpw`mopkn) ) ) ) 3*10 1*43

Sbíuù Obhnu ) ) ) 3*5; 0*?;

Snqpkbj ) ) ) ) ) ) ) 3*00 0*?2

_`din Pidan) ) ) ) 3*54 23*16

Upèdb ) ) ) ) ) ) ) ) 3*03 ??*07

FP@IQ@8 EBMSO@JJ* LBJ@VD t ID@A@_S_ÚM '?330$)

20 @j ujnq spà` a`fdidu` enmn jb fbihb gnbdb 'pupbjmìq` a` pinu20 mdipqnu a` apbedõi$ ì jb rp` pib b`nibv` spà` bq`dxb naùs`kb ì pi b`nsp`qn)

26 @j sdiedsdn a`j krbiafbqg`r rdkgq ùqbojè` rp` brp`jjbu enmsbòíburp` qbadednibjmìq` gbi gègn pun a` pi ujnq qdìì `j a`ègn a`snsdàba uno` ù` ujnq)



sdiedsdn a`j krbiafbqg`r rdkgq 26) @uqn gb enmsnqban

rp` jbu jjbmbabu enmsbòíbu bä`bu a` obia`b* brp`-

jjbu rp` ns`bobi ì äkdmì a` mninsnjdn søojden ì

`j mèban diq`dn ì `j s`ínan s`vdn b jb jdo`bjdxb-

edõi* eniqnjì jnu kbiaù b`nsp`qnu a` diqèni`-

wdõi rp` udvì a` eìqn a` ns`bedniù sbb `j qâfden

a` màdb t jbkb aduqbiedb2;) Sn nqb sbq`* jb dpsedõi

ì `j mèban `pns`n a` jbu jjbmbabu enmsbòíbu a`

obhn enuq` gb upspùqn pi ùqímpjn dmsnqbiq` sbb jb

enms`qìedb* ùsèdbjmìq` sbb `j qâfden `f`dan b

vp`jnu adèqnu a` enqb t màdb aduqbiedb)

B eniqdipbedõi* u` bibjdxb pib u`d` a` diadebanù)

@uq` biâjdudu inu s`mdq adjpedab epâj ù `j ùqban be-

qpbj a` jb enms`qìedb* aùa` pib sùsèqdvb enmsb-

bab* ì jnu sdiedsbjù mèbanu diq`dnù a` jb P@)

@i sdm` jpkb* sneà` u`òbjb rp` `j mèban ùsb-

ònj ù `j mèban diq`dn a` mbtn qbmbòn a` jb P@

'Epban 21$* aòdan bj `jbqdvn bj`hbmdìqn k`nkâfden

a` upu sdiedsbjù edpabaù* jb kbi dmsnqbiedb a` jbu

eni`wdniù diupjbù t jb obhb ebjdaba a` u`vdedn rp`* bj

mìnu ì enmsbbedõi eni Fbiedb t Bj`mbidb* nfèì

jnu mnanu a` qbiusnq` bjqìbqdvnu) A` ùq` mnan*

spà` ùs`bu` rp` `j mèban ùsbònj u`b pin a`jnu mèbanu `pns`nu rp` nfèì mbtnù nsnqpid-

abaù sbb `j aùbnjjn a` jb enms`qìedb)

@j Epban 20 mpùqb `j iøm`n a` enmsbòíbu bä`bu

rp` ns`bi ì jbu pqbu a` mbtn qâfden a` jnu sdiedsb-

jù mèbanu bä nu diq`dnù a` jb P@) Jnu abqnu

mpùqbi rp` ì Fbiedb jb enmsbòíb bä`b a` obia`b

mbiqdì` pib snudedõi a` mninsnjdn vdqpbj27) Sn `j eni-

qbdn* ì `j _`din Pidan jb sì`qbedõi a` nqbu enmsb-

òíbu bä`bu ù mpt `j`vbab gbuqb `j spiqn rp` ì vbdbu

pqbu ebibjdxbi qnan `j qâfden) @usbòb* Bj`mbidb ` Dqbjdbu` ìepìqbi ì pib udqpbedõi diq`màdb< ì pi kbi

iøm`n a` pqbu ns`bi vbdbu enmsbòíbu* s`n jb s`-

uìedb a` jb enmsbòíb bä`b a` obia`b udkp` udìan

dmsnqbiq` ì jb mbtníb a` `jjbu) @i ùq` uìqdan* ebo`

u`òbjb rp` i pqbu a` obhb aìudaba a` qâfden j iøm`-

n a` ns`banù up`j` u` mpt àpedan) @i `j ebun sb-

qdepjb a` @usbòb* jnu abqnu a`j Mdiduq`dn a` Fnmìqn

mpùqbi rp` ì qnin b jb mdqba a` jbu 233 pqbu rp`

enmsniì `j mèban ùsbònj udkpì udìan ns`babu

ì äkdmì a` mninsnjdn sn Do`db) Sn nqb sbq` jbepnqb a` mèban a` ùqb enmsbòíb ì pqbu a` bjqb

aìudaba a` qâfden ù* ì jb kbi mbtníb a` ebunu* up-

s`dn bj 03 sn 233 a`j qâfden a` jb pqb)

@j Epban 26 mpùqb jb snudedõi enms`qdqdvb a` jb

enmsbòíb a` obia`b t a` jbu a` obhn enuq` ì ebab

pin a` jnu mèbanu diq`dnù a` kbi qbmbòn) @i sd-

m` jpkb* jb epnqb a` mèban a` jb enmsbòíb a` obi-

a`b ì `j b`nsp`qn sdiedsbj inu s`mdq` bibjdxb `j

anmdidn rp` äuqb `hè` ì `j qâfden a` diqèni`wdõi)

Adegb epnqb ù `j`vbab ì qnanu jnu mèbanu) @i@usbòb* Fbiedb t Bj`mbidb u` ìepìqb sõwdmb bj 63

sn 233* mdìqbu rp` ì Dqbjdb ù a`j 14 sn 233 t ì `j

_`din Pidan a`j 13 sn 233)



EPBA_N 21

Q_ÂFDEN QNQBJ A@ SBUBH@_NU @IM@_EBANU DIQ@_DN_@U A@ JB P@* ?33?

Mèban Sbubh`nu '235$

@usbòb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ?4*3??

Fbiedb) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ?;*3?2

_ din Pidan ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ??*62;

Dqbjdb) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ??*0?;

Bj`mbidb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ?3*13?

Upèdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;*110

Snqpkbj ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ?*453

Fdijbiadb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ?*;66

FP@IQ@8 @P_NUQBQ)

2; @j qâfden a` diqèni`wdõi u` ebbeq`dxb sn jb ebibjdxbedõi a`sbubh`nu a` adf`ìqù níkìù 'inmbjmìq` pqbu a` mìn aduqbiedb$ gbedb pi kbi b`nsp`qn gpo* b sbqd a`j rp` qnmbi jnuvp`jnu 'pqbu a` màdb-jbkb aduqbiedb$ bj aùqdin fdibj)

27 Aò` qìù` ì epìqb* in nouqbiq`* rp` jb enmsbòíb a` obia`bfbieùb qdì` ì `j qì a` bjqb v`jnedaba pi dmsnqbiq` enms`qdan ìbjkpibu pqbu anmäuqdebu dmsnqbiqù)



Sn nqb sbq`* jbu snudodjdabaù a` enms`qìedb ì-

q` b`nsp`qnu sn ebsqb `j qâfden a` diqèni`wdõi

uni mbtnù ì Bj`mbidb ` Dqbjdb* aban rp` jnu anu

kbiaù b`nsp`qnu ì ebab sbíu* 'ùsèqdvbmìq`*

Fâiefnq t Møideg* t Mdjâi t _nmb$* uni kùqdnibanu

sn ns`banù a` aduqdiqb qdqpjbdaba) Jn mdumn upe`-

a` ì _`din Pidan* b sùb a`j anmdidn a`j enmsj`hn

b`nsnqpbdn jniadiìu`) @i ebmodn* @usbòb ù pi

ebun øiden b idv`j diqìbednibj8 jnu b`nsp`qnu ù-

sbònjù uni kùqdnibanu sn `j mdumn ns`ban*

B@IB* sn jn rp` in spàì aùbnjjbu` ùqbq`kdbu

enms`qdqdvbu) @uqn ù aòdan b rp` @usbòb qdì` pi

uduq`mb a` kùqdõi eìqbjdxbab t søojdeb a` jnu b`n-

sp`qnu* udikpjb ìq` jnu sbíuù aùbnjjbanu eni

vbdnu b`nsp`qnu a` kbi qbmbòn24)

@i qämdinu kì`bjù* `j gègn a` rp` `j qâfden rpù` ebibjdxb aùa` jnu b`nsp`qnu sdiedsbjù udkb ù-

qbian eniqnjbian* ì pib kbi snsnedõi* sn jbu enm-

sbòíbu a` obia`b u` aò` b jbu ùqdeqbu inmbu a`

budkibedõi a` ujnqu ì pi eniq`wqn a` `j`vbab enikù-

qdõi b`nsnqpbdb) @i ùq` uìqdan* ù a` diq`äu u`òb-

jb rp`* ì @usbòb* `j `sbqn a` jnu ip`vnu ùsbednu

kì`banu sn jb bmsjdbedõi a`j b`nsp`qn a` Mbada

gb aùìebaìban pib ìenibab aduspqb ìq` jnu anu

sdiedsbjù ns`banù a`j mèban ùsbònj* Do`db t

Usbibd) Udi apab* ùqb udqpbedõi u` gboíb snadan `vdqb eni `j ùqbojèdmdìqn a` edq`dnu noh`qdvnu t qbiusb-

ìqù) Sn nqb sbq`* jb budkibedõi `fèqpbab s`mdqdâ

b Do`db bpmìqb up anmdidn uno` `j qâfden a` diqèn-

i`wdõi ì @usbòb* abab up `wejpudvb sbb ns`b jb



DE@

EPBA_N 20

IØM@_N A@ ENMS@QDAN_@U @I JBU ?3 _PQBU BÄ_@BU A@ MBTN_ Q_ÂFDENA@ JNU S_DIEDSBJ@U M@_EBANU BÄ_@NU DIQ@_DN_@U A@ JB P@'Neqpor` ?330$

Sbíu Mninsnjdn Apnsnjdn 5 ns`banù Mâu a` 5ns`banù

In ns`b enmsbòíba` obia`b

@usbòb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 5 ; 6 1 3

Fbiedb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 2; 5 3 3 3

_`din Pidan ) ) ) ) ) ) ) ) 3 0 0 1 6

Dqbjdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 1 1 6 0 2

Bj`mbidb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 7 0 1 5 3

INQB8 U` gbe` `f`ìedb b jbu pqbu a` mbtn qâfden ì qämdinu a`j iøm`n a` budìqnu nfèdanu sn u`mbib)FP@IQ@8 Sâkdib {ò a` Nffdedbj Bdrjdiù Kpda` 'NBK$)

24 @i O@J '?33?$ spà` ìeniqbu` pi biâjdudu a`qbjjban a` jnuuduq`mbu a` kùqdõi b`nsnqpbdb)

EPBA_N 26

EPNQB A@ M@_EBAN'Enmsbòíbu bär`bu a` rà v`rupu

enmsbòíbu bär`bu a` obhn enuq`$

Sbíu

Epnqb a` jbenmsbòíb aòbia b ì `j

b`nsp`qn sdiedsbj2

'%$

Epnqb a` mèbana` jbu enmsbòíbu a`

obhn enuq`?

'%$

@usbòb) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 00 20

Fbiedb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 0; ;

_`din Pidan ) ) ) ) ) ) 13 55

Dqbjdb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 14 25

Bj`mbidb) ) ) ) ) ) ) ) ) 04 2?

INQBU8 2 Sneìqbh` uno` `j qnqbj a` aùs`kpù ì `j b`nsp`qn)? Sneìqbh` uno` `j qnqbj a` vp`jnu anmäuqdenu 'aùs`kpù , bq`dxbhù$)FP@IQ@U8 Bdrsnrq Oìegmbrldik _`snrq 'BQ_U$* ?33?) @prneniqrnj)?331)



ip`vb q`mdibj a` Obbhbu* eni `j eniudkpdìq` s`hpdedn

sbb jb enms`q iedb)

@j ùqpadn a` jb epnqb a` mèban a` jbu enmsbòíbua` obhn enuq` ì jnu mèbanu diq`dnù inu s`mdq`

`vbjpb `j aùbnjjn a` jb enms`qìedb) Ip`vbmìq`*

Fbiedb ` Dikjbq`b bsbèì enmn ebunu nspùqnu) @j

kban a` sì`qbedõi a` jbu enmsbòíbu a` obhn enuq` ù

mpt àpedan ì Fbiedb t `jbqdvbmìq` `j`vban ì

Dikjbq`b) Bj`mbidb* @usbòb ` Dqbjdb u` ìepìqbi ì

pib snudedõi diq`màdb)

Fdibjmìq`* `j Epban 2; nfè` `j øiden abqn adusn-

idoj` uno` jnu sèdnu rp` fdhbi jbu enmsbòíbu bä`bu

ì jnu ùsèqdvnu mèbanu diq`dnù* `j dikùn m`-adn sn sbubh`n-ldjõm`qn) Mdìqbu rp` ì @usbòb

u` kì`bi jnu mìnù dikùnu sn sbubh`n-ldjõ-

m`qn* Bj`mbidb ù `j sbíu rp` kì`b mbtnù dik`-

unu sbb ùq` diadeban) In nouqbiq`* adegnu ùpjqb-

anu ùqâi mpt eniadednibanu sn jb aduqbiedb snm`-

adn èndab sn jbu enmsbòíbu bä`bu* aòdan b jb

dmsnqbiedb a` jbu èninmíbu a` aduqbiedb ì `j uè-

qn) @i `fèqn* jnu enuqù sn sbubh`n-ldjõm`qn adumd-

iptì b màdab rp` bpmìqb `j iøm`n a` ldjõm`qnu

èndanu* t jbu aduqbiedbu màdbu a` jnu vp`jnu an-

mäuqdenu uni ùsèdbjmìq` `j`vbabu ì @usbòb)Sn nqb sbq`* gbt rp` qì` ì epìqb rp` ùq` abqn

bk kban sùìqb mpegbu jdmdqbedniù snrp` jbu

enmsbòíbu bä`bu enmsdqì udmpjqâi`bmìq` ì pib

kbi ebiqdaba a` pqbu t bsjdebi adf`ìqù sèdnu u`-

køi jbu ùqdeedniù bunedbabu b jb qbdfb t b jb biqdedsb-

edõi ì jb enmsb a`j odjj`q`) @jjn adfdepjqb ì kbi mbi`-

b `j biâjdudu a` jb difjpìedb a` jb enms`qìedb uno`

jnu sèdnu)

@i ùpmì* jb jdo`bjdxbedõi a`j qbiusnq` bä`n gb

u`kpdan sbpqbu enmpiù ì qnanu jnu sbíuù a` jb P@)@j sneùn fp` dmspjuban t `hèpqban aùa` jb Enmd-

udõi @pns`b t `j sdiedsbj nouqâepjn sbb `j aùbnjjn

a` jb enms`qìedb `fèqdvb* jbu inmbu a` budkibedõi

a` ujnqu* ù a` âmodqn enmpidqbdn) Sn nqb sbq`* jb

enms`qìedb sbè` u`* eni jb `we`sedõi a` Fbiedb*

`j`vbab ì jbu pqbu a` mbtn aìudaba a` qâfden) Jb

enms`qìedb gb udan diqnapedab sn jb ìqbab a` jbu

enmsbòíbu a` obhn enuq` ì qbjù pqbu)



EPBA_N 2;

DIK_@UNU SN_ SBUBH@_N.LDJÕM@Q_N @I @J M@_EBAN DIQ@_DN_ A@ ENMSBÒÍBUBÄ_@BU S@_Q@I@ED@IQ@U B JB BUUNEDBQDNI NF @P_NS@BI BD_JDI@U 'B@B$* ?331

Sbíu Enmsbòíb bä`bDikùn sn sbubh`n ldjõm`qn

'eìqu) a` `pnu$Aduqbiedb snmàdnì pqbu ns`babu

@usbòbDo`rdb 25*01 634

Usbibdr 22*25 ;12

Fbiedb Bd Fbie` 20*01 052

_`din PidanOdqdug Bd{btu 2;*46 104

Odqdug Mdajbia 24*12 1?0

Dqbjdb Bjdqbjdb 2;*37 175M`dadbib 21*05 067

Bj`mbidb Jpfqgbiub ?3*4; 545

FP@IQ@8 Buunedbqdni nf @prns`bi Bdrjdiù 'B@B$)



6) Aduepudõi

Aùa` jnu bònu 43* jb jdo`bjdxbedõi gb snkùban ì@usbòb t bgnb gbt mâu enms`qìedb a` jb rp` gboíb

bj didedn a`j sneùn) A` gègn* bj dkpbj rp` ì qnanu t

ebab pin a` jnu sbíuù a` jb P@) Sn qbiqn* sbb `vbjpb

`j snkùn ì @usbòb* ì ùq` qbobhn jn g`mnu enm-

sbban eni `j a`j ìqnin èniõmden) @wduqì adf`ì-

edbu uèqndbjù dmsnqbiqù) Jnu uèqnù a` q`jènmp-

idebedniù t qbiusnq` bä`n uni jnu rp` sùìqbi

mbtn snkùn) Jnu bvbieù ì jb ì`kíb t `j u`vdedn

snuqbj gbi udan mpegn mâu mnaùqnu)

@i q`jènmpidebedniù* jb enms`qìedb gb bpmìqb-an a` fnmb `j`vbiq` jb vbdàba a` u`vdednu t gb `-

apedan jnu sèdnu) @i `j ebun a` jb q`j`fniíb fdhb* jb ud-

qpbedõi ì @usbòb ù diq`màdb ì `j mben a` jb P@)

@u `j sbíu rp` gb bjebixban m`hn udqpbedõi ìq` jnu

a`j Up* bpirp` u` udqøb sn a`qâu a` jnu sbíuù ùebi-

adibvnu t a` jnu enmsbbojù ì `j ùqn a` jb P@) Jb

bpuìedb a` ns`banù rp` adusnikbi a` difbùqpe-

qpbu snsdbu sbb enms`qd eni Q`j`fõideb t jb fp`q`

qìaìedb b jb enieìqbedõi a`j mèban gbe` rp` ì

@usbòb `j fpiednibmdìqn a` jb enms`qìedb eniqdiøà`sìadìan a` jb `kpjbedõi) @i jb q`j`fniíb mõvdj jb

enms`qìedb gb udan mpt dif`dn b jb jnkbab ì nqnu

sbíuù eni pibu ebbeq`íuqdebu enmsbbojù) Jb da`b

a` rp` ùq` upouèqn in ièùdqbob diq`vìedõi ì pi

eniq`wqn ì rp` uõjn gbt qù ns`banù u` gb `v`jb-

an enmn mpt nsqdmduqb8 jbu nsedniù uni snebu* jnu s`-

ednu u` gbi àpedan snen t* ì kì`bj* ùqâi ìq` jnu

mâu bjqnu a` jb P@)

@j nqn uèqn eni pi snkùn dmsnqbiq` a` jb enm-

s`qìedb gb udan `j qbiusnq` bä`n) Jb udqpbedõi a` jbenms`qìedb ì @usbòb ù diq`màdb ì `j mben a` jb

P@) Jnu eniupmdanù gbi adufpqban a` mìnù s`-

ednu t mâu nsedniù enmn eniuèpìedb a`j sneùn)

In nouqbiq`* gpodù` udan odì snudoj` bvbixb mâu*

uno` qnan ud jb jdo`bjdxbedõi gpodù` udan mâu bmodedn-

ub ì jb budkibedõi a` fbihbu gnbdbu 'ujnqu$ ì jnu b`-

nsp`qnu* spù `j ùs`qn b jnu a`ègnu a`j biqdkpn

mninsnjdn gb udan `weùdvn) @i `j ebun a` @usbòb* ì

sbqdepjb* `j bvbie` a` jb enms`qìedb aduqb mpegn a`

u` pi äwdqn) Abab jb eniadedõi a` mbtn mèban an-

mäuqden ì @pnsb* gpodù` udan ibqpbj rp` ì @usbòbjb enms`qìedb ùqä ì jb eøusda` a` jb P@) S`n in gb

udan buí* uno` qnan sn anu mnqdvnu8 2$ pi ùs`qn bøi

mbtn a`j gbodqpbj b jnu a`ègnu a`j biqdkpn mninsn-

jdn< t ?$ pi uduq`mb a` kùqdõi b`nsnqpbdb øiden ìq`

jnu sbíuù aùbnjjbanu enmsbbojù* rp` dmsda` jb

enms`qìedb ìq` b`nsp`qnu) Sn qbiqn* jdmdqb jb enm-

s`qìedb ì vp`jnu* t ba`mâu fbedjdqb jb enjpudõi ìq` `j

ns`ban eìqbjdxban a` b`nsp`qnu ‑B@IB‑ ` Do`-

db* rp` eniqdiøb udìan qbqbab enmn enmsbòíb a` obi-

a`b sn jnu upeùdvnu knodìnu)@i `j uèqn a` jb ì`kíb `j bvbie` a` jb enms`qì-

edb gb udan mpegn mìn a` jn rp` u` ùs`bob bj did-

edbu` `j sneùn a` jdo`bjdxbedõi) @j sneùn gb s`-

mdqdan bsìa` rp` upouduqì mpegnu a` jnu fbjjnu a`

enms qìedb qbadednibj u* t jb diq`vìedõi søojdeb

eniqdiøb udìan mpt `j`vbiq`) Sbb @usbòb* jb enm-

sbbedõi eni `j ùqn a` sbíuù a` jb P@ `v`jb adf`ì-

edbu udkidfdebqdvbu ìq` `jèqdedaba t kbu) @i `jèqded-

aba @usbòb ùqâ ìq` jnu sbíuù eni mìn diqìud-

aba a` jb enms`qìedb* ì jnu rp` jnu mèbanu uèbbeq`dxbi sn pib ùebub snsnedõi a` ejdìqù rp`

ebmodbi a` upmdiduqban t enieìqbedõi `j`vbab ì

jbu beqdvdabaù snqìedbjmìq` enms`qdqdvbu) Jbu `-

apeedniù a` sèdn u` aòì b jb `kpjbedõi t in b jb

enms`qìedb) Spòb a` `jjn ù rp` jb kbi mbtníb a`

eniupmdanù s`fd`ì benkù` b jb qbdfb `kpjbab

rp` d bj mèban) @i enihpiqn* ù diq`ùbiq` bsèdb

pib sbbanhb rp` mpùqb jbu adf`ìedbu ìq` jb `qõ-

deb t jb sâeqdeb a` jb jdo`bjdxbedõi a` jb `jèqdedaba

ì @usbòb8 ì jdo`bjdxbedõi inmdibj 'idv`j aèjbbana` bs`qpb a` mèban$ @usbòb ùqâ ìq` jnu sbíuù

rp` aèjbbi `j 233 sn 233) S`n upu ùpjqbanu `fè-

qdvnu uni udmdjbù b jnu a` jnu sbíuù rp` aèjbbi

mìn bs`qpb)

@i kbu* ì ebmodn* `j snkùn ì @usbòb u` udqøb

ìq` jnu mâu bjqnu a` jb P@) Jb bs`qpb aèjbbab ‑jb

mâwdmb‑ endieda` eni `j ùpjqban `fèqdvn8 @usbòb

ù* eni _`din Pidan* Dqbjdb ` Djbiab pin a` jnu sbíuù

21? S_NAPEQDVDABA T ENMS@QDQDVDABA A@ JB @ENINMÍB @USBÒNJBMbrxn-Bordj ?336) I)¸ 7?4


DE@



ì jnu rp` u` gb diqnapedan mâu enms`qìedb) Jnu

ebmodnu j`kdujbqdvnu rp` ùqdmpjbni `j `sbqn a` pib

sbq` a`j kbu dmsnqban a` Bk`jdb t ùqboj ed`ni jímd-qù b jbu epnqbu a` dmsnqbedõi gbi qìdan pi sbs`j dm-

snqbiq` ì `j snkùn a` jb jdo`bjdxbedõi) Eni qnan*

ùq` snkùn u` snape` ì pi eniq`wqn ì rp` upoudu-

q` pib snudedõi a` anmdidn a` pib unjb `msùb* ed-

epiuqbiedb snen snsdedb bj bvbie` a` jb enms`qìedb b

sbqd a` jb adiâmdeb snsdb a`j mèban)

Sn øjqdmn* `j bvbie` a` jb enms`qìedb gb udan mpt

jdmdqban ì `j uèqn snuqbj* ì opìb màdab snrp`

qbiqn jbu bpqndabaù ùsbònjbu* enmn jbu `pns`bu

gbi q`mdan rp` pi bvbie` mâu âsdan a` jb jdo`bjdxb-edõi spad`b s`hpadeb `j mbiqìdmdìqn a`j u`vdedn

pidvùbj sn sbq` a` jnu biqdkpnu ns`banù) @i

@usbòb* `j iøm`n a` ns`banù ù mpegn mbtn rp`

ì jb P@* jn rp` s`mdq` rp` jnu kbiaù pupbdnu a`j

u`vdedn adufpqì a` mìnù sèdnu) Udi `mobkn*

ùqb udqpbedõi in u` aò` b jbu `fnmbu èdìqù a`j

uèqn) Jb ebpub `bj ù rp` `j en`n pobin ùqbob tb

jdo`bjdxban aùa` 2463) Sn qbiqn* jb udqpbedõi a` sbqd-

ab ì @usbòb `b jb mâu snsdedb b jb enms`qìedb ì jb

P@) S`n* b sùb a` ubjd eni vìqbhb ì `j sneùn jd-o`bjdxban* ì @usbòb jb enms`qìedb in u` gb diqnap-

edan eni qbiqb fp`xb enmn ì nqnu sbíuù `pns`nu)

A` gègn* jb inqb mâu ebbeq`íuqdeb a` jnu øjqdmnu bònu

gb udan `j `hèdedn bkùdvn a` snudedõi anmdibiq` sn

En`nu* s`mdqdan sn `j `kpjban `wduqìq` 'Mdiduq`dn

a` Fnmìqn$* ì `j rp` u` enifpiaì jnu sbs`jù a`

hp`x t sbq`) @j Qdopibj a` A`fìub a` jb Enms`qìedb

gb ubiedniban `dq`babmìq` ùqbu eniapeqbu bopud-

vbu) Udi apab* jb màdab mâu pkìq` rp` `wdk` jb jdo`-

bjdxbedõi snuqbj ù e`b pi `kpjban uèqndbj dia`-sìadìq`* sbb bebob eni jb daìqdaba a` diq`ùù ì-

q` `kpjban t ns`ban anmdibiq`)

@i upmb* `j bvbie` a` jb enms`qìedb ì @usbòb gb

udan adusb u`køi uèqnù) @i kì`bj* gb udan mna`b-

an t u` udqøb sn aòbhn a` jb màdb @pns`b) T gb udan

ùsèdbjmìq` mnaùqn ì uèqnù enmn jb `jèqded-

aba* jb q`j`fniíb mõvdj t `j u`vdedn snuqbj) @i øjqdmb diu-

qbiedb* bpi ì jnu ebunu ì rp` `j bvbie` gb udan mâu

ejbn* enmn ì q`j`fniíb fdhb* qbiusnq` bä`n n kbu* jb

udqpbedõi a`j mèban ù mpt fâkdj abab jb `wduqìedb

a` `msùbu eni snudedõi anmdibiq`* buí enmn jbu qì-aìedbu b jb enieìqbedõi)

Äuqbu uni eniuda`bedniù rp` aò`íb qì` ì epì-

qb jb snjíqdeb diapuqdbj ùsbònjb* mpt snsìub b bebd-

edb `j up`òn fbieäu a` jnu ebms`niù ibednibjù enmn

ùqbiabq a` jb snudedõi ibednibj ì `j mpian) Qbadedn-

ibjmìq`* jnu ebms`niù ibednibjù gbi udan upfbkb-

anu eni ùqdeedniù b jb enms`qìedb t uno`qbdfbu sb-

kbabu sn jnu eniupmdanù) @u aèd* màdbiq` ìqbu

a` mninsnjdn) T* qbmodäi ì ùq` busèqn* `wduq` pib

kbi adf`ìedb ìq` Fbiedb t @usbòb) @i Fbiedb qnanujnu biqdkpnu kbiaù mninsnjdnu eniqdiøbi udìan a`

snsdàba søojdeb ‑qnqbj n sbedbj‑ mdìqbu rp` ì

@usbòb ùqâi qnanu sdvbqdxbanu) Sn qbiqn* ¾eõmn u`

aduqdoptì jnu oì`fdednu t enuqù a` ùqbu snjíqdebu>

_`f`rìedbu odojdnkrâfdebu

\2] BJBOBP* B) '2447$8 Jb Pidõi @prns`b t up snjíqdeb a`

q`j enmpidebedniù) @i `j ebmdin gbedb jb Unedàba a` jb

Difnrmbedõi* Fpiabedõi Bdq`j Mõvdj)

\?] BQ_U '?331$8 Bdrsnrq Oìegmbrldik _`snrq* Qg` Eìq`fn Qbiusnqbqdni Uqpad u 'Pidv udqt nf Odqdug Enjpmodb$*Vbienpv`)

\5] BUUNEDBQDNI NF @P_NS@BI BD_JDI@U '?330$8 B@B T`bronnl* Buunedbqdni nf @pns`bi Bdjdiù* Opu`jbu)

\1] O@J* K) '?33?$8 ¬Difbuqpeqp u d Ebqbjpitb8 bjkpiu sn-oj`mù ùenjjdqu¼* _`vduqb @eniÿmdeb a` Ebqbjpitb* 10* 22-?0)

\0] O@J* K) t ENUQBU* B) '?332$8 ¬Jb sdvbqdxbedõi t upumnqdvbedniù ì @usbòb8 a` diuqpmìqn b snjíqdeb¼* _`vduqb

a` Gduqnrdb Diapuqrdbj* 24.?3* 230-25?)

\6] O@J* K) t Q_DJJBU* F) '?330$8 ¬Sdvbqdxbqdni* EnsnbqÈniqnj bia _`kpjbqnt _`fnm8 Qg` Ebu` nf Q`j`fnideb¼* Q`-

jènmmpidebqdniu Snjdet* ?4* 2* ?0-02)\;] OPQQNI* L) H)< GBTI@U* L) t UQNPKG* _) '2447$8

Fjtdik diqn qg` Fpqpr`8 Bdr Qrbiusnrq Snjdet di qg` @prns`bi

Pidni* @a{ba @jkb* Eg`jqìgbm)

\7] EBMSO@JJ* H)< LBJ@VD* B) t ID@A@_S_ÚM* B) '?330$8Qg` @vnjpqdni nf qg` _`kpjbqnrt Mna`j fnr @prns`bi Snuqbj

U`rvdeù* Uqpat fn qg` @pns`bi Enmmduudni AK DiqìbjMbl`q* Fdibj _`snq* [DL-Eniupjq)

\4] EBJXBAB* H) t ENUQBU* B) '?330$8 Qg` Jdo`rbjdxbqdni

nf qg` Q`jènmmpidebqdniu di Usbdi8 B Ibqdnibj Diq`rùq fnr qg`

_`fnrm* mdm`n)





\23] ENMDUDÕI @P_NS@B '?331$8 @prns`bi @jèqrnide

Enmmpidebqdniu _`kpjbqdni bia Mbrl`qu ?331* Enmmpideb-qdni fnm qg` Enmmduudni* ENM '?331$ ;04 fdibj* U@E '?331$

2050* Opu`jbu)\22] ENMDUDÕI @P_NS@B '?330b$8 Difnrm` a` jb Enmd-

udõi bj Eniu`hn t bj Sbrjbmìqn @prns`n unor` jb bsjdebedõi

a` jb Adrèqdvb Snuqbj 'Adrèqdvb 4;.6;.E@ mnadfdebab snr jb Ad-

rèqdvb ?33?.54.E@$* ENM '?330$ 23? fdibj)\2?] ENMDUDÕI @P_NS@B '?330o$8 Difnrm` bipbj unor`

jb spùqb ì mbregb a`j m`reban diq`rdnr a`j kbu t a` jb `jè-

qrdedaba* Enmdudõi @pns`b* Opu`jbu)\25] EI@ '?331b$8 Enmsbrbedõi `prns`b a` srèdnu a` `jè-

qrdedaba t kbu ibqprbj* Enmdudõi Ibednibj a` @i`kíb* Mbada)\21] EI@ '?331o$8 Difnrmbedõi oâudeb a` jnu uèqnrù a` jb

ì`rkíb* Enmdudõi Ibednibj a` @i`kíb* Mbada)\20] EMQ '?330$8 Difnrm` Bipbj* Enmdudõi a`j Mèban a`

Q`jènmpidebedniù* Mbada)\26] @UE_DOBIN* B)< KNIXÂJ@X* S) t JBUG@_BU* H)

'?331$8 ¬@vnjpqdni bia Biâjdudu nf qg` Mbl`q uqpeqp` nf Snu-qbj U`vdeù di Usbdi¼* ì E_@[* M) B) t LJ@DIAN_F@_* S)_) 'àu)$8 Enms`qdqdv` Qrbiufnrmbqdni nf qg` Snuqbj bia A`jd-

v`rt Uèqnr* Ljp{` Beba`mde Spojdugù* Onuqni 'MB$* Ljp-{` Beba`mde Spojdugù* ?7;-534)

\2;] @P_NENIQ_NJ '?330$8 Màdpm-Q`rm Fnrèbuq* Fjdkgq

Mnv`m iqu ?330-?322* vnjpmì 2* @pneniqnj* Opu`jbu)\27] FPIABEDÕI BPIB '?330$8 `@usbòb) Difnrm` bipbj

unor` `j aùbrrnjjn a` jb Unedàba a` jb Difnrmbedõi ì @usb-òb* Fpiabedõi Bpib)

\24] HN_ABIB* H) t UBIEGN* A) '2444$8 Snjíqdebu a` q`j`-

enmpidebedniù ì @usbòb* @adqndbj Qèinu* Mbada)\?3] ID@QN* D) t UNJÃ* H) '?335$8 @j uduq`mb `jçeqrde ùsbi-

tnj aù a` jb s`rusèqdvb diapuqrdbj* Eìq` a—@eninmdb Diapu-qdbj a` jb Pidvùdqbq Bpqÿinmb a` Obe`jnib* Obe`jnib* An-epmìq a—@eninmdb Diapuqdbj iøm`n 7)

\?2] IN_D@KB* _) t B_DÒN* K) '?331$8 ¬Jdo`bjdxbedõi tenms`qìedb ì `j uèqn a` jbu q`jènmpidebedniù8 objbie`2447-?335¼* ì B_DÒN* K) 'ad)$8 Srdvbqdxbedniù t Jdo`rbjdxb-

edniù ì @usbòb8 Objbie` t rùpjqbanu* qnmn D* @j Srneùn

srdvbqdxbanr) Busèqnu hpríadenu) Jdo`rbjdxbedõi a` jbu q`jèn-

mpidebedniù* Fpiabedõi a` @uqpadnu a` jb _`kpjbedõi t @ad-qndbj Enmbù)

\??] SBA_ÕU* E) t _NEB* H) '?330$8 @j eniqrnj a` jbu

eniadedniù a` beeùn ì `j srneùn a` jdo`rbjdxbedõi a`j

uèqnr snuqbj* Hnibabu F_S uno` ¬Jdo`bjdxbedõi t Enm-s`qìedb8 _ùpjqbanu t _`qnu Sìadìqù¼* 21 t 20 a` bodj*Mbada)



DE@

Date post:	05-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	ekai-center
View:	218 times
Download:	0 times

Liberalización y competencia en España: ¿Dónde estamos?(Es)/ Liberalization and competition in...

Documents