+ All Categories
Home > Documents > Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM... · 2013. 4. 11. ·...

Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM... · 2013. 4. 11. ·...

Date post: 14-Oct-2020
Category:
Upload: others
View: 3 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
12
!"#$## %#&’’ (!)*+,-./0 ’1’,’2 111##%
Transcript
Page 1: Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM... · 2013. 4. 11. · ˇ*˝˘!3 ˇ*˝˘!3 4˛ˆ˝’˜’˚˘˙ˇ˙5ˆ˙ˇ5˙˜6˘˚7 ˘ˇ ˘ ˘ 4˛ˆ˝’˜˛!˚3’˚˚3˛1˛˝2˘ˇ*6’ˆ3˘ˇ˛8

�������������������

������������

���� ������������������������������������

��������

��

����������������� �!�����"#�$��#�#�%�#�&'�'�������(��!)��*���+�,�-./0�� ���'1',����'�2�

111#���������������#�%�

Page 2: Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM... · 2013. 4. 11. · ˇ*˝˘!3 ˇ*˝˘!3 4˛ˆ˝’˜’˚˘˙ˇ˙5ˆ˙ˇ5˙˜6˘˚7 ˘ˇ ˘ ˘ 4˛ˆ˝’˜˛!˚3’˚˚3˛1˛˝2˘ˇ*6’ˆ3˘ˇ˛8

��*��!3�� ��*��!3��

��

4���'�'������5����5��6��7�

��

��� ������� ��� ���������������������

4���'��!��3'���3��1��2��*�6'�3���8��

����� ������������

�����

���5��6!�����3��5����1��*�2������9�!8��

��� �����!����"���������

'�2�3'!�(����2�!�*��2������6"��'����1��3��3��5����1��*�!�'�2'�2!8�

�#�� $���!��#�� $��%�$�������������

��0#��#����

��'1�:���"�;!)��

"��'����!�4������������������������� �!�����"#�$��#�#,�%�#�&'�'�������(��!)��*���+�,�-./0�� ���'1',����'�2�

���-�

Page 3: Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM... · 2013. 4. 11. · ˇ*˝˘!3 ˇ*˝˘!3 4˛ˆ˝’˜’˚˘˙ˇ˙5ˆ˙ˇ5˙˜6˘˚7 ˘ˇ ˘ ˘ 4˛ˆ˝’˜˛!˚3’˚˚3˛1˛˝2˘ˇ*6’ˆ3˘ˇ˛8

��*��!3�� ��*��!3���

����-�

&'�#��(��<���3'9��*��3�!����3��=�����>��5��3�������������������"��2%��!#�

�� ���'!���?'6�����'�)'*��'�2��@%�"6����5���4'6'*�#�A�'�6!�5���6'����'��2'6'*�2����!3�"6����6%!��(������5��2��66�2�'���7�����3��2�'���#�

�� <���5%�%�����5������������2�����3���'(���(���1�7�%���@%�"6�����2����5��'�������5��6'����#���2����'6�,�A�2��B�����'���%6(����'��(��5�%�2�����3��6'�3�����'���*�"�'��#�

��2����'6�8��

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C #�

A�2��B�����'���%6(��8�

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C ##� C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C ##�

4'���B�D 3�����%��3'!�2��

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C #� C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C ##�

������������������������������������

�#)�*�'�*#+�,��'5��7�##################################################################################################################################################################################��������2%������#########################################################################################################################################################################����!�'��'�����'�2� "��'������!��%�����!�##################################################################################################################################���������6'*������A�6"'��(����7�E��AF�##################################################################################################################################������3���'���"���5��'����!�######################################################################################################################################################�.�D���##################################################################################################################################################################################�.��"'����'��!�#########################################################################################################################################################################�.���������'����3�6'����############################################################################################################################################################�+�����!!����!�#########################################################################################################################################################################�+��

Page 4: Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM... · 2013. 4. 11. · ˇ*˝˘!3 ˇ*˝˘!3 4˛ˆ˝’˜’˚˘˙ˇ˙5ˆ˙ˇ5˙˜6˘˚7 ˘ˇ ˘ ˘ 4˛ˆ˝’˜˛!˚3’˚˚3˛1˛˝2˘ˇ*6’ˆ3˘ˇ˛8

��*��!3�� ��*��!3��

�-.��/�����G�

�D ������

�3�!��@%�"6����6%!��(��%!�2�(7�@%'��5��2�"��!�����#� ��!%����3'��'�����!�'��'����,��"��'����,�6'�����'����'�2���"'���"����2%��!�'���"��5��6�2����7�(7�@%'��5��2�"��!��#��'2�'�2�%�2��!�'�2��3�!�6'�%'��(�5�����"��'���*��3�!��@%�"6���#�<'��%��� ��� 5����1� �3�� ��!��%�����!� ��� �3�!� 6'�%'�� ��%�2� �'%!�� !����%!� "��!��'�� ��H%�7,� ��!!� �5� ��5�,� ��� 2'6'*�� ��� �3�!��@%�"6���#��'2�'�2�%�2��!�'�2��3��5����1��*��?"�'�'����!��5��3��1'����*�!76(��!#�������������������!�������!"��!�(���5���2'6'*�!��'%!�2�(7��6"��"�����!�'��'����,��6"��"����'������'(���6'���"��'����#��

D �����8���3�!�!76(�����2��'��!��3'����!��%�����!�6%!��(��5����1�2����'9��2�!����%!�"��!��'����H%�7,���!!��5���5�,����2'6'*������3�!��@%�"6���#���������7�%�!��5�'�2���3��!�5��6�"�!!�(���!����%!���H%�7����2�'�3#�

��4���4���4�����4������A�� ��8���'2�'�2�%�2��!�'�2��3�!�6'�%'��(�5�����"��'���*��3�!��@%�"6���#�����1��2��*��'��(��3'$'�2�%!#�<'��%������5����1��3����!��%�����!�����3�!�6'�%'����%�2��'%!��!����%!�"��!��'����H%�7,���!!��5���5�,����2'6'*������3�!��@%�"6���#�

���A��A��� AI�A���I���8��D ��2��*��@%�"6����*����'��!�3�*3�9���'*�!#�4��������%�3��3���������2�,�1��)���'6",������������2�1��)�"����!�13����3�!��@%�"6�����!���#���!%�'���7�%�!��5�5��6��3���������2�,�1��)���'6"�'�2���������2�1��)�"����!#�

���A��A���>�� D ��4��=�������8���%����55���"%��"�1���%!��*��3��2�!��������!1���3�'���3��5%!��(�?�(�5����1��)��*�����3�!��@%�"6���#����%�2��3�!��@%�"6�������'����2'����1��3����'����������'����*%�'����!#�

���A��A���>�� D ��4��=�������8���*%�'��7���!"�����3����"%�,��������2�,�'�2�1��)���'6"��'(��!#��5�'�7���!%�'�����2'6'*���?�!�!���"�'����3���'(����66�2�'���7#�4������"�'����3���������2��3��2���2������7�����3��1��2��*��'(������'�7���3���!%�5'����������'���1��3��3��1��)���'6"����'9��2��3����!)��5�'���2���'��'����*������#�

���A��A���4��������A�<���4����>� ��4���� ��8������������%������5��1��*��3��%*3�'�7����2%��������'��!����������'�2�6'*������5���2!�E��<F#���<�5���2!�6'7������5����1��3�!�6��"'��6')��!�'�2�1��2��!�3'9��*�'�"'��6')���!3'������!%����3����"37!���'��(�5�����"��'���*��3�!��@%�"6���#�

A��A ������A�8���3�!��@%�"6������6"���!�1��3��3���%��"�'��A�66%���7�4������9�!#�

���<�A���� ���A����4���� �8�������2��*�1��3��3����@%���6���!������0�-��A�4������9��'�2������+.���'�2'�2,��3���@%�"6�����!�'��'��*��7�#����6')�!�6'�2'���7��3��'2�"������5����!��'����������9���@%�"6����E���F�3'9��*�5������1��3�'�"����������2�*����%"����'�6'?�6%6��5��-,�'!���@%���2�(7����0+���'�2'�2#�

<�������4�������A��� ��4���� ��8��D ��2��*�6'7�"��2%���5%6�!�'�2�*'!�!�3'$'�2�%!����3�'��3#��9��2�(��'�3��*��3�!��5%6�!�'�2�*'!�!#����'9��2��3�!��2'�*��!��3���"��'����6%!��%!�����%*3�9�����'���������?3'%!�����)��"�5%6�!�'�2�*'!�!�'1'7�5��6��3��(��'�3��*�$���#�

�A��>��A��� ��8���!��'�!3���2�1��3��3��"��"���5������'�2���9���"�'��!����"�������7�%���7�!�5��6�!"'�)!�'�2��3���'7!��5��3��'���13���1��2��*�����(!��9��*#��!��!%��'(�������3��*�6'2��5��6�2%�'(���5�'6�/��!�!�'���6'����'�����"�������7�%�!)���'�2��3'���5�7�%��3��"��!#�����������3�����'�(7�"��!������1��3�!%��'(��,����/5�'66'(���!�������*�'�2�1'����3�6��������1'��3��3��'��������?"�!���3�6!��9�!�����3��'��#�

D ��4�������I��A���A�����<��� ��J�� �� �8���6�9��5����3'$'�2!�5��6��3��1��2��*�'��'�'�2�3'9��'�5�����?���*%�!3�����'2��7�'9'��'(��#�D ��2��*�!"'�)!�'�2�3���6'����'�!�5��6��3��1��2��*�"����!!��'���'!��7�*���3��%*3�!6'�����'�)!�'�2��"����*!����'2H'�����'��'!#�4������1��2����'�7��'�)!,�2�%6!,�����'����!,����6'����'��%������3��"��"���!��"!�3'9��(�����')��������!%����3'�����5�'66'(��������?���9'"��!�1����(��"��!���#���9����"��'����3�!��@%�"6����13���5�'66'(���*'!�!,�9'"��!������@%�2���6(%!��(��!�'���"��!���#�

Page 5: Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM... · 2013. 4. 11. · ˇ*˝˘!3 ˇ*˝˘!3 4˛ˆ˝’˜’˚˘˙ˇ˙5ˆ˙ˇ5˙˜6˘˚7 ˘ˇ ˘ ˘ 4˛ˆ˝’˜˛!˚3’˚˚3˛1˛˝2˘ˇ*6’ˆ3˘ˇ˛8

��*��!3�� ��*��!3�

D ��4�4����������A��� ��8��D ��2��*�*����'��!�'��'�*��'6�%����5�3�'�#�����!%�5'��!�'�2�6'����'�!����1��)�'��'��'���'%!��!����%!�(%��!#��!��*��9�!�'�2�"����!�13�����%�3��*����6�9��*�6'����'�!�����3��1��)�'��'#�

A>���4����>��J�� 4���<�4�����48���!�����7���6"��!!�2�*'!��7���2��!�����'����*��3����������!3���2��*�*'!�5����3��"����!!�%!�2�'�2�"��"���7��"��'���*���*%�'���!�2�!�*��2�5����3��*'!�'�2�"��!!%���%!�2#���1'7!�)��"��7���2��!����'��%"��*3��"�!������!��%���7��3'���2����'�5�?�2�!%""���#�4������6�9�������'�!"����*'!��7���2��!�1��3��3��"�����������'"���6�9�2#�4������'���1��3���������2�,��������2��3��2��,�1��)���'6"����'�7���3�����������'��7���9��"'��������%�3�'�*'!��7���2��#��'!��7���2��!�6%!��(�����'��2�'1'7�5��6�'��'!�13�����3�7�6'7�(��!%(H����2����"37!��'��2'6'*������3��1��2��*�"����!!�����%2��*�!"'�)!�'�2�3�'��!�%���!#�

��<��>���I8���3�!��@%�"6�����!�!%��'(���5���!%""�7��*�"�1���5���1��2��*��"��'����!��'����2��%�����'����9����6����1��3������'!�2�3'$'�2��5����������!3��)#�

��3��6'�%5'��%������!��9�!��3����*3�����6')���3'�*�!�'�2�����6"��9�6���!����2�!�*��1��3�%��%"*�'2��'���3��!'6����6���3���"��'����!�6'�%'�#��

*����01 �������3����������

�����!�'�������*�!7!��6�2�!�*��2�5���

%!��1���3�1'���/�����������3�!�'�2�*%�!8�

�� ���D �����3�!�

�� ���D �*%�!�%"����-���#���3��5����1��*��@%�"6����3'!�(����'22�2������������

���8�

�� ��!��1��3�@%��)�1'��������������K��,6#��

�������������!�2���9���2��6"�7�1��3��������'������

�3��!7!��6#�����66��2�2��@%�"6���,�13��3��'��(��(�%*3��(7�%!��,�1'!�6�������2�����3���3'"����L����!!����!L#����

*���-��-�����-�0�����-����*����1 ��������'2��3�!��������!�������(�5������!�'��'���������"��'������5��3��6'�3���#��

�� -�����-�0���2����3�����3�!�6'�3����1�����"��'������3'�!3���9����6���!#���1�9��,�����!��6"���'����3'��!�6"���"��9���'��9��6�'!%��!�'���5����1�2����'!!%������*���5��'�2�����'(����"��'����8�

�� 4������"�'�������"��'����3�!�6'�3�������'�!%�5'���1��3�'����������*��'�����3'���-M�5��6�3���$���'�#�

�� 4������%!���3�!�6'�3����5���"�"���3'1��*#�

�� �3�!�6'�3����6%!��(�����'��2�13�����3�����!�5��������%�'������5����'��'���1��3�%����!��������!�5���'���6�9�6�������'�2�5��6��3��'���9���!#�4��������9����3��6'�3����1��3�"'"��,�����3�����'*!�13���!1���3�2���#�

�� 4����'�2�2%!���3'���'��(��2�'1��������3��6'�3����!3�%�2�(��)�"�����'�6���6%6#�

�� �3�!�6'�3����3'!�'�"�����������'���*��5����#�I��"����2�7�13���"�!!�(���'�2�2������"�'���������1���*��%�2�������"%22��!#�

�� ���'����3��6'�3����'1'7�5��6��'2������������2�6'�3����7#����6'���"��'�����6'7�'29��!��7�'55�����3���"��'������5���'�(7��'2������������2�6'�3����7,�13��3�6'7���!%��������H%�7�����@%�"6����2'6'*�#��'2��3��!�����������������6'*��������6"'��(����7�����3�!�6'�%'�#�

�� 4�������"��'������'��'!�1��3�'��'6(�������6"��'�%���*��'�����3'��G�MA#�

4��01 ��+�� ����������������

�����!��3���������5���!�6��'%��6'����1��2��*�

1��3�1'���������2����,����#����������

������������!�2�!�*��2�5���%!��1��3�'���

1'���/�����2�*%��!�%"����-���,�����'�2���������3�!�'�2�*%�!#���3����������

����������!�(���*���1����3����*7�����3��

'��'!��5�"%6",�3�'���?�3'�*���'�2���!��9����2�!�*�!�����3��1'�����������6'�)��#��3�!�����3����*��!�'���1��3����������

����������!����(����*3�������1��*3�,���1������

����*7����!%6"����#��

5-��-��/�D'��'��7�5����3�!�"��2%����!���7�'��'5�����3��2'����5�"%��3'!�#�<���'�7�1'��'��7���'�6,�����'���'������5��2���������!��9����������#��

*���-��-�����A���'���������'�2� ������5�����*!�E�F��7"���I����+��J�'���"�'��2�'���3��5������5��3��%���#��3��(�%��5�����*��!�6'�)�2� �E!%""���!�����'�������3��1��2��*��@%�"6���FN��3����2����!��!�6'�)�2� �E�')�!�1'�6�����'���5��6��3��1��2��*��@%�"6���F#���3��<����A����5��3������'�����!��9�����!����5������5��3��%����E F#�<����A'"��'��(����6�9�2�(7��1�!���*�����55#���3������'���<� D ���4�A�� ��!�'���!!�2�(7���6�9'���5��3����!��9����5�����'"#����%'�����%���5��1��!�2������7�9�!�(���(7��3��5�����"����*�EAF#��

Page 6: Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM... · 2013. 4. 11. · ˇ*˝˘!3 ˇ*˝˘!3 4˛ˆ˝’˜’˚˘˙ˇ˙5ˆ˙ˇ5˙˜6˘˚7 ˘ˇ ˘ ˘ 4˛ˆ˝’˜˛!˚3’˚˚3˛1˛˝2˘ˇ*6’ˆ3˘ˇ˛8

��*��!3�� ��*��!3��

A���'���9��%6���'��(��6�������2��3��%*3���'�!�%�������!��9��������3��5�����E4F#��3��6���6%6�����'�����9����!���2��'��2�(7��3�������L6*#*676��*87*+���9��L�����'(��#������5��1���%9��!�E�F8�����5��1���%9��!�!��%���'2�@%'���'�������%�'����#��3��!�2����%9��!�'���1�!%�)��*�������2�'���5��6�(����6��5��3��%���#�����'����!���6�9�2�(7��3��5�������%9��!#�����'*��!1���3�E<F�!��9�����!���9���'*��'����2��*�!%""�7�"�1���!�%�������G����#��<������9��������7�%��'��"��!!�'�2�3��2��3��:��5 ���#�����::�!1���3�E�F�'�2��3������3�(%��������5�����3��1'����!7!��6����5��!��%!'*���

�A'(��!����*�3�E�F�'���'2H%!�'(��#������2�������?���2��3���'(��!�%�!���1��3���'(���*�'�2!�E�F,�"%����%���3���'(��!,��3�����*3�����3���'(���*�'�2!�E�F#��

�5 ��#*#)�

��A � ���4� ��� � ���� A ��� ��� ������ ����A� <� D � ���� � � � 4���A�� � D � �� � A ����� <� D #� �� ��5 � ��� #�� :��5 ���#+*&*�#� 5*��� ��7��� 5��+*#)� �7&47&� &���7&�6�&*����;��&�4�&��4��&��&�&'��&���'���

�5 ��#*#)�+�� #�&� �5*&�'� 9��&�)�� +7�*#)� 4�5�����7���*���##�

�:�<1����

:�����<�&=�������2�������"���A���'����22������� ���>������ �33��0�0� ���-���.�����������

��#�

<���%!��'(�9��5���$��*8��'",�2�!�����2,�2�����$�2,�6����'��1'���#�<���%!��(���1�5���$��*8�1'����'�2�"%�����37�����*�7����6�?�%���E��O�*�7����(��1����'���MA�'�2���O�'��/�-MAF#

�5 ��#*#)�+��#�&�7���4��4����)�+�5��+*#)�*#+7�&�;������#&�#� �3�!�� ����'��!� 6'7� ����'��� ���/('!�2�!%(!�'���!�13��3�'��'�)��3��"�'!������6"�����!�����3��"%6"��5��3����������

�����������'�2�!�9����7���2%���

"%6"���5�#� ����'22�2�����3��������,��3��!%(!�'���!�'���9���%'��7� �6"�!!�(��� ��� "%�*�� 5��6� �3�� 1'���� ����!� '�2�3�'���?�3'�*��#�����'9��2�5���$��2'6'*��'�2�1'������')'*�����!3�"6���,��9��7���������

����%�����!�2���9���2��6"�7�1��3����

����'�������3��!7!��6#����5�����3��%���,����'����3��"�'!������!��9����5�����'"�E F#��#�&�%��3��%�����'��(��5����2����7�3���$���'�#��

�5 ��#*#)�������� ���� A ��� �< �� <������� �������� �#��:�����<%���%�����������-����-����5�����'���������3����!��9���#�

�5 ��#*#)�

�� �4� ��������� A ����� ��� � ���� < ���A������ <���������#��#�&�%� � 4 � � �� �44� � �� ����� +� ������ <�A �������� ��������� �#��

�5 ��#*#)���� <���� �������� <� ���� ����� ���

�� ��

���� �� <���� A��� ����� �� �� ��4� < � ��� ����� � � �� �4������������������A�������A ������>�����4�����<�������E�������������� ��<� 4���F#���3��5�����'"�����'��!�'�"��!!%�������'!��'���3���#�� ������'��������"�'����3����!��9����5�����'"�13����3����!��9�����!�5%��#�� "��'������5��3����������

�����������

1��3�%���3��5�����'"����"�'����'���'%!��"����������*��55������7,��9'"��'�������!!��5�����'��,�'�2���1�"��2%�����5�#�

Page 7: Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM... · 2013. 4. 11. · ˇ*˝˘!3 ˇ*˝˘!3 4˛ˆ˝’˜’˚˘˙ˇ˙5ˆ˙ˇ5˙˜6˘˚7 ˘ˇ ˘ ˘ 4˛ˆ˝’˜˛!˚3’˚˚3˛1˛˝2˘ˇ*6’ˆ3˘ˇ˛8

��*��!3�� ��*��!3�G

5-����'���������� ������

�:�<1�����

5-����'���������� �����+�-<�-3��� < �������� �A��E�4F� � � ������� �A��E ���F��D '����3�!�!�������������!�6'2��1��3�@%��)�1'����5�����*!�E�7"���I����+��JF�13��3�'����@%�""�2�1��3��3��'%��6'�����%�5��1�(���)'2�#�� �5����1'����3�!�!���!�'����*�����3��������,�7�%�!3�%�2��3��)��5��3��1'����3�!�����������!�6'��3�!�����3��@%��)�1'�������������!�"�'��2�����3������������(���)�����3��5������5��3��%���#��>�%�!3�%�28�

�� �')��������3�!��E������2�����'**�2�(�%�����6�!��3�!�!F�'�2�'��'�3����������3������'��� ��������6'�)�2� #���3����')���3�� ������3�!��E������2�����'**�2���2����6�!��3�!�!F�'�2�'��'�3����������3������'�����������6'�)�2� #�

�5 ��#*#)�

��A������������ ����I���J����D ����A ����������4� �#�������I�D ����4����������� ��� ����,� A����� � � � A �������< ���A�� ��4� �4�A�� ���,� � A�� ��������<�#���3��5����1��*�!3�%�2�'�1'7!�(���(!��9�2�13����"��'���*��3����������

���8�

�� ��9����"��'����3���������1��3��'!���55#�

�� �66��!�������1'����'��%�2���������'������!��'���'%!����������'��!3��)#�

�� ��9���"�'���5��*��!�������"����*!��5�������#����9��*�"'��!��'����H%��#�

�� ��"�%*��3���������(�5����5�����*��3����!��9���#�

�� ��9����"��'����3���������1��3��3����!��9����5�����'"��55#�

�� ��9����"��'����3���������1��3��3����!��9�����6"�7#��

����-���<�4�� -1�������3��5����1��*�!3�%�2�'�1'7!�(���(!��9�2�13����"��'���*�'�7���������

����������8�

�� A3��)��3����!��9����2'��7#�

�� I��"��3����!��9����5%����!"���'��7�'5�����3'�*��*�'�7�1'��������!#�

�� �9��2�"�'���*��3�����������'��'��'!��5��?���6��3�'�#�

�� �9��2�"�'���*��3�����������'��'�5�%?�3�""������'��'��'�13����2%!��(%��2/%"��!��?���6�#�

�� �9��2�)��)��*����"%����*�!3'�"�(��2!����'�7�1'��������!#�

�� I��"�'���1'��������!����'�#��

&1����<�&=���/���3��#��5����5�����*��3����!��9����'�2����������*��3������'���3�!�!�����3����������

�����������"����3����!�'��'�����

�������!,�(������'����3'���3��"�1�����"%��������3��%����6'��3�!��3���������!��'��2���"%�#�������������"�1���!%""�7�%!��*�!1���3�����3����'�#���?��"�%*��3��%���������'����������'������"�'����5���!�'��/%"��"��'����#��>�%�1����(��'(������3�'���3��5'���%����*�'�2�5����'���5��1��%���5��3��('�)��5��3��%����13����3����������!��"��'���*#�D 3���5��!��!�'����*��3��%���,��3��)�'����5��3��1'��������!������!%����3'�����1'������')!�'���"��!���#�D '������')'*���'%!�!�"����1��2��*�"��5��6'���,�"����������*�"��5��6'���,���1�1��2��*���6"������'�2�"%6"���5��'�2�"������'����������'��!'5��7�3'$'�2!#��

������<��..� ��� /��

��#� A ����������#� A ����������I���#� �����G#� <���-#� ������JA������0#� �����4���� ����#� A ��������.#� A ����� ���+#� ���� ��

:*)7���?���� 1�-������.���������

����

��3��3�*3�������*��55������7���������

�����55��!�'�

������,�6������65���'(���1��2��3'�����9������'��'��/������2�"����2%��!�'!�1����'!���'2��*���6"������!�1'���������2�!7!��6!#��'2�'�����6"��9�!�3�'�����9�������1��3�6���6'��'���5��1���!��������#���3����������

������������55����9��7���6�9�!��3��3�'��

�5��3��'���'1'7�5��6��3������3�3'�2���'�2�"�'��!����������3���?����*�'���5��1�'���3��('�)��5��3��������#��6(�����'�����6"��'�%����'��'55�����3��������*�"'�'6����!��5��3����������

���#�

<����?'6"��8�

�� A ��2'7�E-�M<,���MAF8������������!���'�!5����2�5��6��3��1'��������3��3�'���?�3'�*�������3��'��#��3��1'�����!�A ���'�2�6����������!���'�!5����2�5��6��3������3�����3��1'���#�������8������ A��<�����A ����

�� � ��2'7�E���M<,��.MAF8���!!�������!���'�!5����2�5��6��3��1'��������3��3�'���?�3'�*�������3��'��#��3��1'�����!�� ����'�2���!!�������!���'�!5����2�5��6��3������3�����3��1'���#������8������ A��<������ ���#�

Page 8: Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM... · 2013. 4. 11. · ˇ*˝˘!3 ˇ*˝˘!3 4˛ˆ˝’˜’˚˘˙ˇ˙5ˆ˙ˇ5˙˜6˘˚7 ˘ˇ ˘ ˘ 4˛ˆ˝’˜˛!˚3’˚˚3˛1˛˝2˘ˇ*6’ˆ3˘ˇ˛8

��*��!3�� ��*��!3�-

����)����3���1'����������!��3'��2�"��2����(%�)7���!��9����!�$�,��3��3�*3��55������7���6"�����!��5���������

�����������'���1!��3����!��9����!�$�����(��

!6'��#��3����!%����!�'���*3�1��*3�,�"���'(���%���#��

������<��..� ��� /����� �33��0�0�9-�1���

���������������58�I�G�-�/��

�'?�1��2��*��%�������������O�2%�7��7���� -����

�'?�1��2��*��%�������������O�2%�7��7���� -����

&�-����������'9��2�5���$��2'6'*��'�2�1'������')'*��2%���*���'�!"���,��3������'���3'!����(����6�9�2�5��6��3���������!���!��9���#��

6-�����-� ���

�5 ��#*#)�

<���'�7���"'����"��'����!,�6�2�5��'����!����6'�����'���!,�����!�����66��2�2��������'����3����'��!�����3���'�����9����A�������������������������#��"'��!�'�2�6�2�5��'����!�"��5��6�2�(7�%�'%�3���$�2�!��9�������"��!������1�����'%!�,��3'���3��6'�%5'��%����!�1'��'��7�1����(���6���%���'�2�9��2#����7�������'(���2'6'*��!3�%�2�(����"����2��66�2�'���7�'�2���"'���2#����1�����3-�����-� ��@�2��/0-/A�

�� A3��)����2�������5�1'���/�������3�!�!,�����������!��5��3��"�1�����'2#�

�� A3��)��3��1��2��*�����3���*%�����2�����8���"�'�����,��5�����!!'�7#�

�� A3��)����2������'�2��"��'������5��3��������*�5'�#�I��"����'����!�'��5��1�!���!#�

�� �3����!��9����9��%6��!3�%�2�(���3��)�2�2'��7�(�5����%!��*��3��������PP�

�� I��"��3����!��9����5%��,��!"���'��7�'5����2�!���������*��3��1'��������!�����3'�*��*��3��'���!!��7�(���*������2#�

�4����0� �3-�����-� ��@����������=-���� ��-�/�-�A����5��6��3����%�����6'�����'����'�2,����'22�����8�

�� I��"��3��6'�3�������'�#��!��*�'�2�7�E'�2���1�"��!!%��F�'��5��1,���6�9���3��2%!��5��6��3���?����'���'!��'�2�5��6��3���'(�������!�2�#�

�� ���2���7����2%!�7���9����6���!�����5�(����*��'��*��1�3����%�!�����3������'��,����6'7�(������!!'�7����5�%!3��3������'�����!��9���#�4�'����3����2�����'��,����!���3����!�2���5��3����!��9����'�2�����%�'������!��*�!��%������3��%*3��3������'���!7!��6#��22���1�����'���13������'���*��!�5���!3�2#�

�5 ��#*#)�

��������'����'��(%���!)��#���1'7!�(��!%�������'����!�� ��� ��(�5����!��9����*��3��������#��

�5 ��#*#)�

�"���'��"���'%����!�3'9�����(���')���13����3������'����!���6�9�2�5��6��3�����������!��9���#��3������'���6%!������(��"�%��2��%�������*��%�2�1'���,�!�1��'*�,�!���#��'2�L�'����'���'5��7�4'�'��3���L�E����'���%!�2F�'�2�����'����3�����'��4�"'��6�����5���9����6���'��������������55��������(�'�����5��6'�����������7����*�����'��#�

�3��5��@%���7��5��3��6'�����'�����"��'����!�6'7�9'�7����'����2'����1��3��3��1��)��*���9����6����13�����3��6'�3�����!�"�'��2#�

�5 ��#*#)�

4��������%�3���������'��7���9��"'��!#��

�5 ��#*#)� �5�����3���'!���5�6'�3����1����(����6�9�2,��3��6'�3����3'2����(���%���2��55�'�2��3��"�1�����'2�3'2����(��2�!��������2�5��6�6'��!�!��)��#��

�5 ��#*#)�

�'��!�!%""�7����1��)�6%!��(��2�!��������2�5��6��3��6'�3����(�5�����'�3�6'�����'����'�2�!��9���#��5�����'�3���"'��,�"��5��6�"��"�����!�!������!%���!'5��7#������������������������������������������������������

Page 9: Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM... · 2013. 4. 11. · ˇ*˝˘!3 ˇ*˝˘!3 4˛ˆ˝’˜’˚˘˙ˇ˙5ˆ˙ˇ5˙˜6˘˚7 ˘ˇ ˘ ˘ 4˛ˆ˝’˜˛!˚3’˚˚3˛1˛˝2˘ˇ*6’ˆ3˘ˇ˛8

��*��!3�� ��*��!3�0

&��1B���=�����<��3�!����%(��!3�����*��%�2���!�2�!�*��2����(��%!�2�(7��3��6'�3���� 1���� "��'���#����'%�3���$�2���"'��!�"��5��6�2�����3�!��@%�"6����6'7���!%������2'�*�������3�����3����'��'�2�6'�3�����"��'����'�2�1������9'��2'���7�%��5'����7�1'��'��7#��<���7�%��!'5��7,�"��'!���(!��9��'���!'5��7�����!�'�2�"���'%����!�2��'���2�����3���'5��7����������5��3�!�6'�%'�����'9��2���������'��!3��)����2'�*���13�������%(��!3�����*��3�!��@%�"6���#��

�5 ��#*#)�

�5�5���'�7���'!���7�%�2������%�2��!�'�2��3����!��"����2%��!����'���%�'(������"��5��6��3����!�!���"'��!�!'5��7,�����'���7�%�����'���%�3���$�2�<���2����9����<'�����7�5������3���'�����%(��!3�����*�'!!�!�'����(�5����7�%�"�����2#��A������!��"!�'5����5�1�!����2!#�

�� �3��<��1����!������)��55���#�

�� D '����!7!��6�3'!�����7���(����5����2�E�!"���'��7�5������*������������������'(��!F#�

�� �"'�����')#�

�� <�����3���������1'����!7!��6�E�����������������'(��,�5��2��,�����3F�(7�"��!!��*�'�2�3��2��*��3������3�(%�����'�2�L<��1����!��� <<L�(%����#�

A������2��!������"��'��#� �� ��1��5%!�!#�

�� A��2�%�"�%**�2#�

�� ���"�1���'���%����#�

�� A��2!���2'6'*�2#�

�� D '��������!�(���)�2�������6"�2#��

�� ��')����*%�����1'����3�!�!#�

�� �!��9�����6"�7#�

�� �"�'���5%!�!#�

�� ��%*�������2#�

�� A3��)��%���������%���(��')��#�

�� �"'���2'6'*�2����2������2�����1����2!��#�

�� A��'��(���)'*�����3�!�#��9��2�)��)��*����"%����*�!3'�"�(��2!����1'��������!#�

�� �"'�����')#�

�� <������!��9���#�

������'��1'������')#� �� ��!����'6"����!����������5�������'��3�!�!#�

�� ������'��3�!��"%���%��2#�

�� ��'���?�3'�*�����')��*#�

�� ��*3���������"�'���3�!����'6"#�

�� �"�'���"%���%��2�3�!��1��3���1�3�!�#�

�� �"�'���3�'���?�3'�*��#�

��')�'���������%���������������(���)#�

�� ��!����'6"����!�#� �� ��*3����3�!����'6"������3�!�#�

����3��%�!�3��#� �� �����"�'��2�(7�'��'��5��?���6��3�'�#�

�� ��1�����'���5��1#�

�� �������'���5��1#�

�� <'�������"��'���*#�

�� ��9��%����'1'7�5��6�3���'��#�

�� ������1�A���'���<��1�������#�

�� �������A���'���<��1��������#�

�� �5�������5'��!������#�

<'���"��'��!�(%���3�����!���1�����'���5��1#�

�� ��')��������3�*%�����3�!�!#�

�� ����3�*%�����3�!�!�"'���'��7��(!��%���2#�

�� �!��9�����6"�7����9��7���1#�

�� �"'�����')#�

�� A��'���(!��%�����#�

�� �5������!��9���#�

<'���"��'��!�(%���3�����!��������'���5��1#�

�� �%6"�5'��%��#�

�� �%6"�!��$�2#�

�� �"�'���"%6"#�

�� �"�'���"%6"#�

�%6"��"��'��!,�(%��5'��2��!����#�

�� <'��(�'2������'����*�3�'���?�3'�*��#�

�� <'��6�����5'��%��#�

�� �"�'���5'�#�

�� �"�'���5'�#�

A���������"!��%���������%���(��')��#�

�� A���%����9����'2�2#�

�� A��������������'����6"������5'��%��#�

�� A3��)��%���������%���(��')��#�

�� �"�'�����6"��������!�2���5�������#�

Page 10: Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM... · 2013. 4. 11. · ˇ*˝˘!3 ˇ*˝˘!3 4˛ˆ˝’˜’˚˘˙ˇ˙5ˆ˙ˇ5˙˜6˘˚7 ˘ˇ ˘ ˘ 4˛ˆ˝’˜˛!˚3’˚˚3˛1˛˝2˘ˇ*6’ˆ3˘ˇ˛8

��*��!3�� ��*��!3��

��� ���3-<���� ���3�-��B����/�@�6�A�����G�

�3�!�6'�3����3'!�(����2�!�*��2����'����2'����1��3�'�������9'���2������9�!�'�2�!�'�2'�2!#����1�9��,����6'7�!�����*����'����������6'*������2�!�%�('���!��3'���'��'55������3���!7!��6!���)��������66%���'����!�E����"3���,��'2��,�'�2�����9�!���F������3���!'5��7�!7!��6!#���3�!��2�!�%�('���!��'���'%!��!'5��7�"��(��6!�����3��'55����2�!7!��6!#���'2�'�2�%�2��!�'�2��3�!�!�������������6��'��������2%����3��'6�%����5��������6'*������2�!�%�('����*����'��2�(7��3�!�6'�3���#��

�3�!�6'�3����3'!�(����2�!�*��2�����"��'������'����2%!���'��'��'#������"��'������'�2�6�!����'��'�����!�����!!'�7�����(!��9��"'����%�'��"���'%����!�������6��'���"�!!�(����������6'*������2�!�%�('���!#���3���"��'����6%!����!�'���'�2��"��'����3�!��@%�"6����'!�2�!���(�2�����3�!�6'�%'�#���5�'�7��������6'*������2�!�%�('���!�'���2������2��3���"��'����6%!��"%�����"�'�����������9��'�����!�������6��'����3�!��2�!�%�('���!�1��3,��5�����!!'�7,�'!!�!�'����5��6�����������������#�

� �5������!�'����*��3��6'�3���,��3���"��'����6%!���3��)��3��1��)�'��'�5���'�7�2�9���!��3'��6'7�6'�5%�������(��'%!���5��������6'*������2�!�%�('���!#��A��!�2����3��5����1��*#�

�� ��"%��'�2��%�"%���'(��!,����������'(��!,�'�2�����"3�����'(��!��3'��'���������'2H'���������3��1��)�'��'�'�2��3��6'�3���#�

�� '2���'�2��������9�!������'�!6�����!�'�2������9��!#�A�6"%���!������6"%�������������2��@%�"6���#�

�� �'5��7�'�2����������@%�"6����5�����2%!���'��"����!!�!#��@%�"6����5����'��(�'�����'�2�6�'!%��6���#�

�� ���!��'��6�2��'��2�9���!���)��"'��6')��!�'�2�3�'���*�'�2!#�

�� A3��)��3���������6'*�������66%���7�5����@%�"6�����"��'���*���������'���3��1��)�'��'#��3���"��'����6%!��(��!%����3'��'����@%�"6��������3��'��'��!���6"'��(��#��3�!�6'7���@%����'22�����'��"����������6�'!%��!#�

�� �3��2�6��!���!��5��3��1��)�'��'�������!�2���1����2�"��2�����3�����!��%�������5��3��'��'�'�2���3���'���9����!��3'��'����')��*�"�'��#�

�A��!�2����3��5����1��*�*%�2�����!������2%����������6'*�������6�!!���!�5��6��3��6'�3���#�

�� A��������3��6'�3��������3����"%��!%""�7�'����2��*�����3�!�6'�%'�#��5�2�!�%�('���!����%���5�6'7�(������!!'�7�����')��'22�����'��"���'%����!�!%�3�'!�5�������*��3����"%��!%""�7#�

�� �3���%�"%���'(��!�!3�%�2�(��)�"��'!�!3����'!�"�!!�(���'�2�!3�%�2�(��"�!������2���*��3��#��5�"�!!�(������������3��1��)�"��������*��%�2������2��������2%����3���������6'*�������6�!!���!#��3���"��'����6%!���3��)��3'�����������*��3��1��)�"��������*��%�2�2��!������'%!��"��(��6!����%�!'5���"��'���*����2�����!�5���"��!������'�2��@%�"6���#�

�� �3���2��*��5��'(��!�����3��1��)�'��'��'����2%����������6'*�������6�!!���!#��3�!�6'7�(������!!'�7�5���!"���'��'""���'����!#�

�5 ��#*#)�

�3��A�'!!����@%�"6�����!����������2�2�5���%!�������!�2����'�����'����!�13�����3����������'��"�1����!�"��9�2�2�(7��3��"%(������1/9���'*��!%""�7�!7!��6#��3����6'7�(��"������'��2�55��%����!������!%���*��������6'*��������6"'��(����7�����3�!�����'����!,�2%��������2%���2�'!�1����'!��'2�'��2�2�!�%�('���!#��

Page 11: Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM... · 2013. 4. 11. · ˇ*˝˘!3 ˇ*˝˘!3 4˛ˆ˝’˜’˚˘˙ˇ˙5ˆ˙ˇ5˙˜6˘˚7 ˘ˇ ˘ ˘ 4˛ˆ˝’˜˛!˚3’˚˚3˛1˛˝2˘ˇ*6’ˆ3˘ˇ˛8

��*��!3�� ��*��!3�.

&� =�� -����� �.� -�������

#�6�� *#+�,�

A ���AQ�-�� I�G�-�/��

*#47&�

��"%������'*�� ��"%���6"���!���6'?� <��@%���7� ��A�A�'!!�

G��������R���O�!��*���"3'!��

�,�� -��0��$� ��

��&�+��7&47&��&��C��

<��1��'�*����������

"���5��1�

�,-�����,����6���

1��3�����3�G,-68��,�����,.���6���

1��3�����3��,.68��,�����,G���6����,����6���

4���6�&������&*#)�

�3��������*�"�1����5�5��1��������"���6��%���'����6"��'�%����5�-MA�

�'?�6%6�"��!!%����'���

�,�-�)D � �,G���'�

4���6�&������:&'��������D�������9�*��

�'?�6%6���!��9�����'"'���7� ����6%6���@%���2���!��9�����'"'���7�

+,��� 0���

�����#&�

�� �33��0�0� ���-��� �����?�

+������1��((� ���/"'�)'*�2�1��2��*���2%!��7�����'��!#��3�!������'��!�6'7�����'������/('!�2�!%(!�'���!,�13��3�'��'�)��3��"�'!������6"�����!��5��3��������#� ����'22�2�����3��������,��3�!��!%(!�'���!�'����6"�!!�(������"%�*��5��6��3��1'��������!�'�2�3�'���?�3'�*��#�

� �%��6���9��'���/5���$�#��3�!������'��!�1����2'6'*���3��"%6"�'�2�(���)��5��3��3�'���?�3'�*��,�'55�����*�������*�"��5��6'���#�

4';�*����+*6�#�*�#��

���*3��0-�66�

D �2�3��--�66�

���*�3�0.��66�

D ��*3����)*�

�����������'���*�����

"��'���*���6"��'�%���/��MA�E�GM<F����SG�MA�E��GM<F�

����'*����6"��'�%���/-MA�E/��M<F����S--MA�E���M<F�

5��������0�

��-���4-�������-�

4-����������-0��<������1 ������

�� 4������%!���3�!�"'�����!��5���'�6'�3�����5���!���2���%6(����!�������!��2#��A���'����3����������������������9����4�"'��6����5���'�7���2���%6(���������!��2#�

�� �!���3�����%!��'������5�'!!�6(�7�"'*��'�2��3���'(���(���1����2����6����13�����3��"'����!����'��2�5���7�%��"'����%�'����2��6'�3���#�

�� �!�����7��3��"'��!�6'�)�2�LTL�����3�����%6��%�2����3��3�'2��*��%6(����'���2�5�������3��'!!�6(�7�"'*��EU���2��'���'��3'�*������3�!�"������*F#�

�<��!�,���'2��3���'�����!����'2��*���!��%�����!�'(�9�,��3�����5�������3��L�"'����'��L�6'�%'��!%""���2�1��3��3��6'�3���,��3'������'��!�'�"���%��/2�!���"��9��"'����%6(������!!/��5������#��

��<���=�

4������2�!"�!���5���������'���@%�"6������*��3���1��3����6'��1'!��P�����(!��9'�����5��%��"�'��4������9�����+0��A����D '!�����������'��'�2�������������@%�"6����ED ���F�'�2���!��6"��6���'��������'����2'����1��3��'����'���'1,���������'���@%�"6�����3'��3'!���'�3�2��3����2��5���!���5��6%!��(����������2�!�"'�'���7�'�2����%���2����'����9����6���'��7���6"'��(������7����*�5'�����7#��!��3���1�����5��3���@%�"6���,�7�%�!3�%�2�*�����5��6'��������'""��9�2������������!7!��6!�5��6��%�����'����"��!���'��9�#� 7�'""�7��*��3�!��%��"�'��4������9��7�%�1����"��������3����9����6����'�2�3%6'��3�'��3P�

Page 12: Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM... · 2013. 4. 11. · ˇ*˝˘!3 ˇ*˝˘!3 4˛ˆ˝’˜’˚˘˙ˇ˙5ˆ˙ˇ5˙˜6˘˚7 ˘ˇ ˘ ˘ 4˛ˆ˝’˜˛!˚3’˚˚3˛1˛˝2˘ˇ*6’ˆ3˘ˇ˛8

��*��!3�� ��*��!3�+

��� ��� -��� =�3-�� ���5�������3��L�"'����'��L�6'�%'��!%""���2�1��3��3��6'�3���#��

� ����������

I��G�/�� A���'��������?�E?-�F�

��


Recommended