Linee guida per l’uso, manutenzione e controlli periodici per le brache in fune acciaio a norma EN 13414-2Use instructions, maintenance and thorough examination of sling wire rope according to standard EN 13414-2
4 5
Linee guida per l’uso, manutenzione e controlli periodici per le brache in fune acciaio a norma EN 13414-2Use instructions, maintenance and thorough examination of sling wire rope according to standard EN 13414-2
4 5
Method of connection
Tipologie di imbraco
xv
Braca usata a strozzo / Choke hitches
Braca usata a doppio strozzo / Double choke hitch
Braca usata a U / Basket hitches
INCORRECT USE CAUSES TWISTING OF THE LOADUN IMPIEGO SCORRETTO DETERMINA L’AVVOLGIMENTO DEL CARICO
6 7
Manicotto in alluminioAluminium clamps
90%
Terminale a pressareSwaged sockets
90%
Capocorda aperto o chiusoOpen or closed sockets
100%
Capocorda a cuneoWedge sockets
80%
Morsetti a cavallottoWire rope clips
80%
Morsetti a cavallottoWire rope clips
80%
Indice di rendimentio / Efficiency rating
Tipo della terminazione/
Termination type
Manicotto/Clamps
Anima della fune/ Rope core
Carico massimo di esercizio declassato come % rispetto al carico massimo di esercizio della braca/De-rated working load limit expressed as % of WLL of the sling
Alluminio/Aluminium
Alluminio/Aluminium
Acciaio/Steel
Acciaio/Steel
-
-
Fibra/Fibre
Acciaio/Steel
Fibra/Fibre
Acciaio/Steel
Fibra/Fibre
Acciaio/Steel
Non utilizzare/Do not use
100
Non utilizzare/Do not use
100
Non utilizzare/Do not use
100
Non utilizzare/Do not use
Non utilizzare/Do not use
Non utilizzare/Do not use
90
Non utilizzare/Do not use
90
Non utilizzare/Do not use
Non utilizzare/Do not use
Non utilizzare/Do not use
75
Non utilizzare/Do not use
75
Non utilizzare/Do not use
Non utilizzare/Do not use
Non utilizzare/Do not use
65
Non utilizzare/Do not use
65
Non utilizzare/Do not use
Non utilizzare/Do not use
Non utilizzare/Do not use
Non utilizzare/Do not use
Non utilizzare/Do not use
Non utilizzare/Do not use
Temperatura/Temperature, T, °C
-40 < T 100 100 < T 150 400 < T 150 < T 200 200 < T 300 300 < T 400
100
100
100
100
100
100
Asola e/o Radance con manicotto
Hard or Soft eyes with clamps
Asola e/o Radance tipo FlemishFlemish Eyes
Anello continuoGrommet
Method of connection
Tipologie di imbraco
xv
Braca usata a strozzo / Choke hitches
Braca usata a doppio strozzo / Double choke hitch
Braca usata a U / Basket hitches
INCORRECT USE CAUSES TWISTING OF THE LOADUN IMPIEGO SCORRETTO DETERMINA L’AVVOLGIMENTO DEL CARICO
6 7
Manicotto in alluminioAluminium clamps
90%
Terminale a pressareSwaged sockets
90%
Capocorda aperto o chiusoOpen or closed sockets
100%
Capocorda a cuneoWedge sockets
80%
Morsetti a cavallottoWire rope clips
80%
Morsetti a cavallottoWire rope clips
80%
Indice di rendimentio / Efficiency rating
Tipo della terminazione/
Termination type
Manicotto/Clamps
Anima della fune/ Rope core
Carico massimo di esercizio declassato come % rispetto al carico massimo di esercizio della braca/De-rated working load limit expressed as % of WLL of the sling
Alluminio/Aluminium
Alluminio/Aluminium
Acciaio/Steel
Acciaio/Steel
-
-
Fibra/Fibre
Acciaio/Steel
Fibra/Fibre
Acciaio/Steel
Fibra/Fibre
Acciaio/Steel
Non utilizzare/Do not use
100
Non utilizzare/Do not use
100
Non utilizzare/Do not use
100
Non utilizzare/Do not use
Non utilizzare/Do not use
Non utilizzare/Do not use
90
Non utilizzare/Do not use
90
Non utilizzare/Do not use
Non utilizzare/Do not use
Non utilizzare/Do not use
75
Non utilizzare/Do not use
75
Non utilizzare/Do not use
Non utilizzare/Do not use
Non utilizzare/Do not use
65
Non utilizzare/Do not use
65
Non utilizzare/Do not use
Non utilizzare/Do not use
Non utilizzare/Do not use
Non utilizzare/Do not use
Non utilizzare/Do not use
Non utilizzare/Do not use
Temperatura/Temperature, T, °C
-40 < T 100 100 < T 150 400 < T 150 < T 200 200 < T 300 300 < T 400
100
100
100
100
100
100
Asola e/o Radance con manicotto
Hard or Soft eyes with clamps
Asola e/o Radance tipo FlemishFlemish Eyes
Anello continuoGrommet
