+ All Categories
Home > Documents > Liquisys_CLM223

Liquisys_CLM223

Date post: 18-Nov-2014
Category:
Upload: api-3727411
View: 210 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
71
BA 237C/07/en/01.01 51504342 Software version: 1.0 or higher Liquisys M CLM 223 F Transmitter for Conductivity Hauser + Endress The Power of Know How Operating Instructions CAL REL REL 1 REL 1 ALARM REL 2 REL 2 ENDRESS+HAUSER LIQUISYS M
Transcript
Page 1: Liquisys_CLM223

BA 237C/07/en/01.0151504342

Software version:1.0 or higher

Liquisys MCLM 223 FTransmitter for Conductivity

Hauser+EndressThe Power of Know How

Operating Instructions

CAL REL

REL1

REL1

ALARMREL2

REL2

ENDRESS+HAUSERLIQUISYS M

Page 2: Liquisys_CLM223

Need information on the instrument?Please read the following chapters:

Safety

General information

You wish to install the instrument.The required steps are described in these chapters:

Installation

You wish to operate or reconfigure the instrument.The operating concept is explained in these chapters:

Operation

Instrument configuration

Interfaces

Need help with problems or maintenance?

Maintenance and troubleshooting

Diagnosis and corrective maintenance

Accessories

Appendix

Technical data

Index

%Ω°C

Page 3: Liquisys_CLM223

LM2XFE00.CHP

Table of Contents1 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.1 Symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2 Storage and transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.3 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.4 Packaging and disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.5 Product structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1 Intended application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.2 General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.3 Installation, start-up, operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.4 Monitoring and safety features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.5 Immunity to interference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.6 Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.1 Measuring system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.2 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.3 Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.4 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.5 Sensor installation and cable connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.1 Operator interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.2 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.3 Key functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.4 Auto / manual mode of operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.5 Operating concept. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.6 Access codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.7 Display during measurement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.8 Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 Instrument configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.1 Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.2 System configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.3 Current outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.4 Monitoring functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.5 Relay configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275.6 Temperature compensation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295.7 Concentration measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325.8 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345.9 E+H Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375.10 Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375.11 Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385.12 Determination of temperature coefficient. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415.13 Remote measuring range switching (MRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6 Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

7 Maintenance and troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467.1 Definition of terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467.2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467.3 Troubleshooting common problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467.4 Problem elimination based on error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

8 Diagnosis and corrective maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518.1 Definition of terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518.2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518.3 Diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518.4 Corrective maintenance of Liquisys M CLM 223 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538.5 Spare parts orders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568.6 “Optoscope” service equipment with “Scopeware” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568.7 Corrective maintenance of measuring system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

9 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

10 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

11 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

12 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Liquisys M CLM 223 F Table of contents

Endress+Hauser 1

Page 4: Liquisys_CLM223

1 General information

1.1 Symbols used

Warning:

This symbol alerts to hazards whichmay cause serious injuries as well asdamage to equipment if ignored.

Note:

This symbol indicates importantitems of information.Ignoring this information may resultin malfunction.

1.2 Storage and transport

The packaging material used to store ortransport the transmitter must provide shockprotection. Optimal protection is provided bythe original packaging materials.

Conformance with the ambient conditions(see technical data) must be assured.

1.3 Unpacking

Verify that the packaging and contents areundamaged! Inform the post office or freightcarrier of any damage.Damaged merchandise must be retained untilthe matter has been settled.

Check that the delivery is complete andagrees with the shipping documents and yourorder (refer to nameplate for type andversion).

The delivery includes:

• Transmitter Liquisys M CLM 223 F• Operating instructions BA 237C/07/en• 1 set of plug-in screw terminals• 2 fastening clips

Keep the original packaging materials forfuture storage or shipping of the instrument.

If you have any questions, consult yoursupplier or the Endress+Hauser sales agencyin your area (see back cover of theseoperating instructions for addresses).

1.4 Packaging and disposal

Package the assembly properly for reuse at alater point in time. Optimal protection isprovided by the original packaging materials.Observe local regulations for disposal.

General information Liquisys M CLM 223 F

2 Endress+Hauser

Page 5: Liquisys_CLM223

1.5 Product structure

You can identify the instrument version by theorder code on the nameplate.

1310

85-4

B

ENDRESS+HAUSERLIQUISYS M

order code / Best.Nr.serial no. / Ser.-Nr. Codes:

::

::

::

:::

prot. class / Schutzartambient temp. / Umgebungstemperatur

output 1 / Ausgang 1output 2 / Ausgang 2mains / Netz

measuring range / Messbereichtemperature / Temperatur

CLM 223-CF0110123456

0...2000 mS/cm

conductivity cond./ Leitfähigkeit kond.

-35...250 °C

0/4...20 mA0/4...20 mA230 VAC 50/60 Hz 7,5 VA

-10...+55 °CIP54 / IP30

TYPL223F.CDR Fig. 1.1 Nameplate of CLM 223 F

Liquisys M S CLM 223 F

Version

CF Conductivity measurement (two-electrode sensor)IF Conductivity measurement (inductive sensor)

Power supply

0 230 V AC1 115 V AC5 100 V AC8 24 V AC/DC

Measurement output

0 Conductivity1 Conductivity and temperature3 PROFIBUS-PA4 PROFIBUS-DP5 Conductivity with HART6 Conductivity and temperature with HART

Contacts

05 No additional contacts10 2 contacts (limit)

complete order codeCLM223-

LM2XFE01.CHP

Liquisys M CLM 223 F General information

Endress+Hauser 3

Page 6: Liquisys_CLM223

2 Safety

2.1 Intended application

Liquisys M CLM 223 F is a field-tested andreliable transmitter used to determine theconductivity of liquid media.

Liquisys M CLM 223 F is particularly suitablefor use in the following areas of application:

• Concentration control• CIP plants control• Phase separation• Product quality assurance• Wash-mobiles and cleaning plants

2.2 General safety instructions

This device has been manufactured for safeoperation according to the state of the art inengineering and conforms to the applicableregulations and European standards (seeTechnical data). It has been designedaccording to EN 61010-1 and has left themanufacturer’s works in perfect condition.

However, if used improperly or for purposesother than the intended purpose, it may bedangerous, e.g. due to incorrect connection.

Warning:

• Operating this instrument in anyway other than as described inthese instructions may compromisethe safety and function of themeasuring system and is thereforeimpermissible.

• The notes and warnings in theseinstallation and operatinginstructions must be strictlyadhered to!

2.3 Installation, start-up, operation

Warning:

• This device may only be installed,connected electrically,commissioned, operated andserviced by properly trainedpersonnel authorized by thesystem operator.

• The personnel must be familiarwith these operating instructionsand must adhere to theinstructions described therein.

• Make sure that the power supplyratings match the data specifiedon the nameplate before youconnect the instrument to a powersource.

• A clearly identified mainsdisconnecting device must beinstalled close to the instrument.

• Live components can be touchedthrough the vent slots in thehousing and the openings on therear of the housing. Do not inserttools, wires, etc., in these slots.

• Check that all connections havebeen properly made beforepowering up the system!

• Damaged equipment that may bedangerous must not be operatedand should be clearly identified asbeing defective.

• Any troubleshooting of themeasuring system is to beperformed exclusively byauthorized, trained personnel.

• If faults cannot be remedied, theinstrument must be removed fromservice and secured to preventaccidental start-up.

• Repairs not described in theseoperating instructions may only beperformed at the manufacturer’sworks or by the Endress+HauserService Organization.

Safety Liquisys M CLM 223 F

4 Endress+Hauser

Page 7: Liquisys_CLM223

2.4 Monitoring and safety features

Safety features

The transmitter is protected against externalinfluences and damage by the followingdesign measures:

• Rugged housing• UV resistance

Monitoring features

In the event of a system error or power failure,an alarm condition is signalled via a fault-signalling contact.

2.5 Immunity to interference

This instrument has been tested according tothe applicable European standards forindustrial applications with regard toelectromagnetic compatibility. It is protectedagainst electromagnetic interference bydesign measures.

Warning:

The specified immunity tointerference only applies for devicesconnected as outlined in theseoperating instructions.

2.6 Declaration of conformity

Liquisys M CLM 223 F has been developedand manufactured in accordance withcurrently valid European standards anddirectives.

LM253E02.CHP

Liquisys M CLM 223 F Safety

Endress+Hauser 5

Page 8: Liquisys_CLM223

3 Installation

The following procedure should be followedfor a complete measuring system installation:

• Installation or attachment of transmitter(see chapter 3.3)

• Selection and connection of cable andsensor (see chapters 3.4, 3.5 and 9)

• Installation is followed by start-up (seechapter 5).

3.1 Measuring system

The complete measuring system comprises:

• The Liquisys M CLM 223 F transmitter• A sensor with or without an integrated

temperature sensor• A measuring cable CYK 71 (conductive

measurement) or measuring cable CLK 5(cable for inductive measurementpermanently attached to sensor)

Optional:

• Extension cable CYK 71 (conductive)or CLK 5 (inductive)

• Junction box VBM

ENDRESS+HAUSERLIQUISYS M

CAL REL

REL1

REL1

ALARMREL2

REL2E

ENDRESS+HAUSERLIQUISYS M

CAL REL

REL1

REL1

ALARMREL2

REL2E

L2X3FSYS.CDR

CLS 21(conductive sensor)with integr. Pt 100

CLS 50(inductive sensor)with integr. Pt 100

Liquisys M S CLM 223

Liquisys M S CLM 223

Fig. 3.1

Complete measuringsystems consisting ofLiquisys M S CLM 223 Fwith measuring cable andconductivity sensor

Installation Liquisys M CLM 223 F

6 Endress+Hauser

Page 9: Liquisys_CLM223

3.2 Dimensions

3.3 Mounting

The instrument is attached using the suppliedtensioning screws (see Fig. 3.3).The required overall installation depth isapprox. 165 mm.

ENDRESS+HAUSERLIQUISYS F

EINBAU2.CDR

96

613

990

Fig. 3.2 Liquisys M S CLM 223 F

MONT9.CDR

92+0.5

92+

0.5

90

57

33

approx.25

max. 45

96

92

1

2

3

139 6

3

Fig. 3.3

Attachment ofLiquisys M S CLM 223 F1 Wall of control

cabinet2 Gasket3 Tensioning screws

ENDRESS+HAUSERLIQUISYS F

EINBAU1.CDR

LM2XFE03.CHP

Liquisys M CLM 223 F Installation

Endress+Hauser 7

Page 10: Liquisys_CLM223

3.4 Electrical connection

Connection diagram

The connection diagram depicted in Fig. 3.4shows the connections for an inductive orconductive sensor (dashed lines).

The connection of the various sensors isshown in more detail in Figs. 3.7 to 3.9.

Note:

The instrument has protection class IIand is generally operated withoutprotective earth connection.

11

12

13

47

48

49

57

58

59

15 V85

86

10-50 V

81

82

10-50 V

93

94

41

42

43

Cd

mA31

32

mA33

34

S

84

83

15

16

84

PE

83

L+

L–N

L∼ =

PE

ANLF01.CDR

Aux. voltageoutput

Digitalinput 2(MRS)

Digitalinput 1

(HOLD / MRS)

Signal output 2temperature

Signal output 1conductivity

Temperature

Sensor(conductive)

Sensor(inductive)

Alarm(de-energized

contactposition)

Relay 1(de-energized

contactposition)

Relay 2(de-energized

contactposition)

Mains

* optional

*

*

Ground terminal(only at version -CF)

Fig. 3.4

Electrical connectionof Liquisys M S CLM 223F(all inputs and outputsconnected)

Installation Liquisys M CLM 223 F

8 Endress+Hauser

Page 11: Liquisys_CLM223

Instrument connections

Power supply of digital inputs

REL1

REL2

REL3

REL4

NC

NC

49

COM

COM

COM

COM

59

54

55

56

52

51

53

58

57

48

47

131084-4B

LM-AN02.CDR

Groundterminal

Fig. 3.5Connection compartmentstickers for CLM 223 F

15 V85

86

81

82

93

94

HOLD / MRS

*

HOLD / MRS

*

*: Function »MRS 4 measuring ranges«: switches are digital coded (s. table chp. 5.13). DIGI_EIN.CDR Fig. 3.6Power supply of digitalinputs

LM2XFE03.CHP

Liquisys M CLM 223 F Installation

Endress+Hauser 9

Page 12: Liquisys_CLM223

3.5 Sensor installation and cable connection

Measuring cable connection

The conductivity sensors are connected usinga special, shielded multi-core cable.Termination instructions are supplied with themeasuring cables.Use junction box VBM (see chapter 9) toextend the measuring cable.

Structure and termination of measuring cables

Special measuring cable required for connection of conductivity sensors

Sensor type Cable Extension

Two-electrode sensor with or withouttemperature sensor Pt 100 CYK 71 Junction box VBM

+ CYK 71

Inductive sensor CLS 50, CLS 52 Cable permanentlyattached to sensor

Junction box VBM+ CLK 5

Maximum cable length

Conductive conductivitymeasurement

max. 100 m with CYK 71 (corresponds to 10 nF). Atk=1 you have to be aware of lower precision for lineresistances bigger than 5 Ohm in the range of 200mS/cm. In that case please use a cable with agreater cross section.

Inductive conductivity measurement max. 55 m (with CLK 5 and sensor cable)

KABEL.CDR

Inner conductor

Green (11)

White (12)

Yellow (13)

CYK 71

Semiconductorscreen

Screen

Green (11)

White (1)

Yellow (13)

Brown(unused)

Semiconductorscreen

White

Red

CLK 5

Brown(unused)

Black

(83)

(84)

(84) (83)

(15)(16)

Fig. 3.7

Structure of specialmeasuring cables CYK 71(left) and CLK 5 (right)

Installation Liquisys M CLM 223 F

10 Endress+Hauser

Page 13: Liquisys_CLM223

Examples for connection

Note:

The sensor screen must be groundedto ensure faultless operation of theconductive instrument. For thatpurpose, a PE distribution board isavailable. This is located on thecover frame of the CLM 223 F.The distribution board has noconnection to the transmitter. It hasto be connected with PE when thetransmitter is installed.

gn wt ye

gn wt ye bk

bk

ϑ

83 15 16 84

23 1

11 12 13

CYK 71

PE

LM2X3CDE.CDR Fig. 3.8

Connection of conductivesensors (CLS 15, CLS 19,CLS 20, CLS 21)

wt rd

CLK 5 (fixed cable)

ϑ

84 15 83 1611 12 13S

gn wt yeorbn

bl rd rdbl

wt rd

CLK 5 (fixed cable)

ϑ

84 15 83 1611 12 13S

gn wt yeorbn

bl rd rdbl

LM2X3IDE.CDR Fig. 3.9

Connection of inductivesensors (left: CLS 50,right: CLS 52)

LM2XFE03.CHP

Liquisys M CLM 223 F Installation

Endress+Hauser 11

Page 14: Liquisys_CLM223

4 Operation

4.1 Operator interface

4.2 Display

LED indicators

Liquid crystal display

9999mS/cm

R2

On value

ENDRESS+HAUSERLIQUISYS F

DISPL1-E.CDR

Liquid crystal displayfor display of measuredvalues andconfiguration data

4 main control keys forcalibration andinstrument configuration

Key for switchingbetween automatic /manual operation

LED indicators forlimit contactor relays(switching state)

LED indicator for alarmfunction

Display of activecontact and key forrelay switching inmanual mode

Field for user labelling

Fig. 4.1Operating elements ofLiquisys M S CLM 223 F

Indication of current operating mode: “auto” (green LED) or “manual” (yellow LED)

Indication for relay controlled in “manual” mode (red LED)

Indicates the state of relays 1 and 2.LED green: measured value is within permissible limits, relay is inactive.LED red: measured value is outside permissible limits, relay is active.

Alarm indication for continuous limit violation, temperature sensor failure or system errors(see error list in chapter 7)

9999mS/cm

R2

On value

DISPL3-E.CDR

Error indicator

Sensor symbolflashes duringactive calibration

Measuring modeindicator (normaloperation)

Calibration modeindicator

Setup modeindicator(configuration)

Hold mode indicator(outputs reflect lastcurrent status)

On instruments withcommunication:indication for receptionof a message.Permanently visible inburst mode (with HART)

Function coding display

In measuring mode:main meas. value.In setup / calibr. mode:e.g. parameter adjusted

In measuring mode:secondary meas. value.In setup / calibr. mode:e.g. parameter setting

Fig. 4.2 Liquid crystal display

Operation Liquisys M CLM 223 F

12 Endress+Hauser

Page 15: Liquisys_CLM223

4.3 Key functions

CAL key

When the CAL key is pressed, the instrumentprompts for the calibration access code (fixedsetting: 22 for calibration or any other numberto view the calibration data). Acknowledgewith the CAL key to proceed. Use the CALkey to continue through the calibrationprocess.

Note:

The calibration data set in functiongroup C is used for calibration.

ENTER key

The ENTER key has several functions:• Calling up the setup menu from the

measuring mode• Storage (acknowledgement) of data

entered in the setup mode• Starting calibration (same function as

CAL key).

PLUS key

MINUS key

The PLUS and MINUS keys have the followingfunctions:• Selection of function groups• Setting parameters and numeric values

(the setting speed increases when the keyis held down)

• Relay operation in manual mode(see chapter 4.4).

In the measuring mode, the functions of thePLUS and MINUS keys are (see chapter 4.7):• Temperature display in °F (PLUS)• Suppression of temperature display (PLUS)• Display of the uncompensated conductivity

value (PLUS)• Selection of error display (MINUS).

REL key

The REL key is used in manual mode toswitch between the relays and the manualstart cleaning function.

AUTO key

This key is used to toggle between theautomatic and manual modes of operation.

Escape function

Press the PLUS and MINUS keyssimultaneously to return to the measuringmode (in calibration mode: at the end ofcalibration). Press the PLUS and MINUSkeys again to return to the main menu.

Locking the hardware

Access to field operation can be locked forcommunication via HART or Profibus.

Press the PLUS key and the ENTER key at thesame time to lock the instrument. The codeprompt displays the code 9999.

Unlocking the hardware

To unlock, press the CAL and MINUS keys atthe same time. The code prompt displays thecode 0.

LM2XFE04.CHP

Liquisys M CLM 223 F Operation

Endress+Hauser 13

Page 16: Liquisys_CLM223

4.4 Auto / manual mode of operation

Auto mode

In this mode of operation, the relaysare controlled by the transmitter.

Manual mode

In this mode all relays can becontrolled manually.

Switching to manual mode

The instrument is switched to themanual mode by pressing thefollowing keys:

1. Press AUTO key.

2. Enter code 22.

3. Select relay or function. Press theREL key to toggle between therelays. The display shows theselected relay in the second line.

4. Set the relays. Switch on withPLUS, switch off with MINUS. Therelay state remains in effect until itis actively reset.

5. Press AUTO key for returning tothe measuring mode.

Note:

• Enable the manual mode byentering access code “22”.

• The operating mode remains ineffect even after a power failure.

• The manual mode takesprecedence over any otherautomatic function (hold).

• Hardware locking in the manualmode is not possible.

• The manual settings remain ineffect until they are actively reset.

• Error code E102 is signalled in themanual mode.

Operation Liquisys M CLM 223 F

14 Endress+Hauser

Page 17: Liquisys_CLM223

4.5 Operating concept

Operating modes

Note:

• The user can put the functions andcontacts on hold during calibrationand configuration (see chapter 5.8,function S2); the duration of thehold period may also be changed.

• If you do not press a key in setupmode for approx. 15 min, then theLCD returns automatically tomeasuring mode. An active holdfunction (hold at setup) is thenreset.

Code

Selectfunction groupswith PLUS orMINUS key.

Calibration mode:Run throughcalibration routine

Measuring mode:Standard operating state,indicates currentmeasured values

Setup mode:Access to allconfigurationsettings

Code input:Use Code 22 to changesettings in functiongroups.For all other codes,you can only readsettings but notchange them.Code 22 is also requiredfor calibration.

SETMOD-E.CDR Fig. 4.3Description of operatingmodes

LM2XFE04.CHP

Liquisys M CLM 223 F Operation

Endress+Hauser 15

Page 18: Liquisys_CLM223

Menu structure

The configuration and calibration functionsare arranged in a menu structure by functiongroups.

The function groups are selected in the setupmode with the PLUS and MINUS keys. TheENTER key is used to move from one functionto the next within a function group. The PLUSand MINUS keys are used for option selectionand editing. Selections must be confirmed bypressing the ENTER key. This also moves thecursor to the next function.Pressing the PLUS and MINUS keys at thesame time terminates programming (return tomain menu).

Note:

• If a change is made but notconfirmed by pressing the ENTERkey, the previous setting isretained.

• See the appendix of theseoperating instructions for anoverview of the Liquisys MCLM 223 F menu structure.

HOLD function: »freezing« the outputs

The current output can be »frozen« in thesetup mode and during calibration, i.e. thelast current value (resp. the in field S3 definedvalue) is constantly output. The display showsthe »HOLD« message (see chapter 5.8, p. 34for hold settings).

• During HOLD in the automatic mode thecontacts will go to the idle position(if factory settings are active).

• At CC, timer and external HOLD HOLDalways is active. Adjustments in the fieldsS2 and S3 will be ignored.

• An alarm delay will be reset to »0«.• This function can also be activated

externally via the HOLD input(see connection diagram in Fig. 3.4,digital input 1).

• The manual HOLD (field S3) also remainsactive after a power failure.

EE E EEE E E

-

BEDSCHE.CDR

Functions(parameter selection, value entry)

Function groupsMove forward and backward

with the PLUS and MINUS keys

Move from one function to thenext with the ENTER key

Fig. 4.4

Schematic representationof Liquisys M S CLM 223F menu structure

Operation Liquisys M CLM 223 F

16 Endress+Hauser

Page 19: Liquisys_CLM223

Hold function: “freezes” the outputs

The current output is “frozen” in the setupmode and during calibration, i.e. the lastcurrent value is constantly output. The displayshows the “HOLD” message (see chapter 5.8for hold settings).

Note:

• During hold, all contacts will go totheir normal positions.

• An active hold has priority over all otherfunctions.

• Any alarm delay accumulated will be resetto “0”.

• The hold function can also be activatedexternally via the hold input (seeconnection diagram in Fig. 3.4; digitalinput 1).

• The manual hold (field S3) remains activeeven after a power failure.

4.6 Access codes

All instrument access codes are fixed, i.e.they cannot be modified. Three access codesare distinguished (cf. Fig. 4.3):

• Any code: Read mode access, i.e. allsettings can be viewed but not modified(access with ENTER/CAL key, see Fig. 4.3).

• Code 22: Access to calibration and offsetmenus (access with CAL key, see Fig. 4.3).

• Code 22: Access to configuration menusfor instrument configuration and usersettings (access with ENTER key, seeFig. 4.3).

• See chapter 4.3 for hardware locking andunlocking.

4.7 Display during measurement

The measurement display can be individuallyadapted to user requirements.

Settings accessed with PLUS key:

• Press the PLUS key to display thetemperature in °F instead of °C.

• Press the PLUS key a second time tosuppress the temperature display.

• Press the PLUS key a third time to displaythe uncompensated conductivity value.

• Press the PLUS key a fourth time to returnto the standard display.

Settings accessed with MINUS key:

• Press the MINUS key to display the firsterror message.

• Press the MINUS key repeatedly to displaythe following error messages (up to ten).If no further errors exist, the display returnsto the measuring mode.

Note:

Function group F (alarm, seechapter 5.4.1) can be used todefine the alarm functions for eachindividual error code.

4.8 Calibration

Please refer to chapter 5.11 for the calibrationprocedure.

LM2XFE04.CHP

Liquisys M CLM 223 F Operation

Endress+Hauser 17

Page 20: Liquisys_CLM223

5 Instrument configuration

After power-up (connection to power), theinstrument performs a self-test and thenenters the measuring mode.

Now it can be configured and calibrated forthe first time.

The following function groups are available onthe Liquisys M CLM 223 F:

Setup mode

SETUP 1 (A) see chapter 5.2.1 SETUP 2 (B) see chapter 5.2.2 OUTPUT (O) see chapter 5.3 ALARM (F) see chapter 5.4.1 CHECK (P) see chapter 5.4.2 RELAY (R) see chapter 5.5 ALPHA TABLE (T) see chapter 5.6 CONCENTRATION (K) see chapter 5.7 SERVICE (S) see chapter 5.8 E+H SERVICE (E) see chapter 5.9 INTERFACE (I) see chapter 5.10 TEMPERATURE

COEFFICIENT (D) see chapter 5.12 MRS (M) see chapter 5.13

Calibration mode

CALIBRATION (C) see chapter 5.11

Selecting and locating functions is facilitatedby a code displayed for each function in aspecial display field (Fig. 5.1).The structure of this coding is shown inFig. 5.2. The first column indicates thefunction group as a letter (see function groupdesignations). The functions in the individualgroups are counted from the top to thebottom and from the left to the right.

Factory settings

When the instrument is switched on for thefirst time, the factory settings are in effect. Thefollowing table provides an overview of allmajor settings.

Please refer to the description of theindividual functions in chapter 5 for all otherfactory settings (the factory settings areprinted in bold face there).

2s

F3

Err.DelayDISPLAY4.CDR

Function display:The displayed code indicatesthe function position in thefunction group.

Additional information

Fig. 5.1Example of display insetup mode

A A1 A111

A121

A131 A132 A133

MATRIX.CDRFig. 5.2 Function coding

Type of measurement Inductive or conductive conductivity measurement(acc. to order), temperature measurement in °C

Temperature compensation type Linear with reference temperature 25 °C

Temperature compensation Automatic (ATC on)

Limit for controller 1 + 2 2000 mS/cm

Hold Active during configuration and calibration

Measuring range 10 µS/cm ... 2 S/cm (no adjustment neccessary,floating adjustment.

Instrument configuration Liquisys M CLM 223 F

18 Endress+Hauser

Page 21: Liquisys_CLM223

The customer-specific settings can beentered in the free fields provided for thispurpose in the operating menus (chapter 11,Appendix).

Alarm contact (Fail-safe contact)

Normal operating state:

• Instrument in operation• No error message present

(alarm LED green)

→ Relay energised→ Contact 42/43 closed

Alarm state:

• Error message present (alarm LED red) or• Instrument defective or dead

(alarm LED off)

→ Relay de-energised→ Contact 41/42 closed

Current outputs 1 and 2* 4 ... 20 mA

Current output 1: measured valuefor 4 mA signal current 0 µS/cm

Current output 1: measured valuefor 20 mA signal current 2000 mS/cm

Current output 2*: temperaturevalue for 4 mA signal current* 0.0 °C

Current output 2*: temperaturevalue for 20 mA signal current* 150.0 °C

*If equipped accordingly

RELAIS2.CDR

Normal operating state Alarm state

41

43

42

41

42

43

Fig. 5.3

Recommended fail-safecircuit for the alarmcontact

LM2XF5A.CHP

Liquisys M CLM 223 F Instrument configuration

Endress+Hauser 19

Page 22: Liquisys_CLM223

5.1 Start-up

After power-up (connection to power supplyestablished), the user must make thefollowing selections in the specified functiongroups:

• Function group SERVICE (S)S1: Select language and exit functiongroup (not required for English).

• Function group SETUP 1 (A)Adjust all the parameters in this group; seechapter 5.2.1.

• Function group SETUP 2 (B)Adjust all the parameters in this group; seechapter 5.2.2.

Other configuration options are explained inthe chapters to follow for each menu.

5.2 System configuration

The system is configured using the functiongroups SETUP 1 and SETUP 2. Themeasurement type and sensor are selectedhere, and the settings for temperaturemeasurement are made.

All the parameters in these two functiongroups are to be configured to avoidmeasuring errors or failure to measure at all.

Note:

For the measuring range 1(MR1)only the following settings canbe adjusted in the fields M1-M15 inthe same way as shown in Setup 1and 2.

5.2.1 Setup 1

Coding Field Selection or rangeFactory setting

Display Info

AFunction groupSETUP 1

Initial display in the functiongroup SETUP 1.

A1Operating modeselection

cond = conductiveconc = concentration

Display varies according toinstrument version:– cond/conc– ind/conc

Any change in operatingmode causes anautomatic reset ofuser settings.

A2Selection ofconcentration unitto be displayed

%ppmmg/lTDSnone

A3Selection ofdisplay format forconcentration unit

XX.xxX.xxxXXX.xXXXX

A

SETUP 1

cond A1

Oper.Mode

% A2

Conc.Unit

XX.xx A3

Format

Instrument configuration Liquisys M CLM 223 F

20 Endress+Hauser

Page 23: Liquisys_CLM223

5.2.2 Setup 2

Coding Field Selection or rangeFactory setting

Display Info

A4Selection of unit tobe displayed

auto, µS/cm, mS/cm,S/cm, µS/m, mS/m,S/m

When “auto” is selected, themaximum resolution possible isautomatically selected.

A5Enter cell constantfor sensorconnected

0.0025... 5.9 ... 99.99Refer to the sensor qualitycertificate for the exact cellconstant.

A6

Edit Installationfactor

0.10 ... 1 ... 5.00

This is where the installationfactor is edited. The correctfactor is determined in C1(3), seechapter 5.11 or referring to thediagram in Fig. 3.6.

Edit Cableresistance

0Ω0 ... 99.99Ω

A7Enter measuredvalue damping

11 ... 60

Measured value damping causesaveraging over the specifiednumber of individual measuredvalues. It is used, for example, tostabilise the display withapplications that fluctuate a greatdeal. There is no damping if “1”is entered.

Coding Field Selection or rangeFactory setting

Display Info

BFunction groupSETUP 2

Initial display in the functiongroup SETUP 2.

B1Selection oftemperaturesensor

Pt100Pt1k = Pt 1000NTC30fixed

If set to “fixed”:no temperature measurement, afixed temperature value isentered instead.

B2

Selection oftemperaturecompensationtype

lin = linearTab = table 1 ... 4NaCl = common salt

(IEC 60746)none

This option is not displayed forconcentration measurement.

auto A4

Unit

5.900 A5

Cellconst

1/cm

A6

InstFac

1.00

A6

Ohm cable

0@

1 A7

Damping

B

SETUP 2

B1

ProcTemp.

Pt100

B2

TempComp.

lin

LM2XF5A.CHP

Liquisys M CLM 223 F Instrument configuration

Endress+Hauser 21

Page 24: Liquisys_CLM223

5.3 Current outputs

The function group OUTPUT is used toconfigure the individual outputs.

Furthermore, a current output value can besimulated to check the current outputs (O2 (2)).

Coding Field Selection or rangeFactory setting

Display Info

B3Enter temperaturecoefficient α

2.1 %/K0.0 ... 20.0 %/K

Only if B2 = lin.Any table defined is not active inthis case.

B4Enter processtemperature

25.0 °C–10.0 ... 150.0 °C

Only if B1 = fixed.

This value can only be specifiedin °C.

B5Temperaturesensor calibration

Entry and display ofreal temperature–10.0 ... 150.0 °C

This entry is used to calibrate thetemperature sensor to anexternal measurement.Omitted if B1 = fixed.

B6Enter temperaturedifference (offset)

0.0 °C–5.0 ... 5.0 °C

The offset is the differencebetween the temperaturesmeasured and entered.

Omitted if B1 = fixed.

B7Enter referencetemperature

25.0 °C–35 ... +250 °C

Coding Field Selection or rangeFactory setting

Display Info

OFunction groupOUTPUT

Initial display in the functiongroup OUTPUT.

O1Selection ofcurrent output

Out1Out2

A different characteristic can beselected for each output.

O2 (1)Choose linearcharacteristic orsimulation

lin = linear (1)sim = simulation (2)

The slope of the characteristicmay be positive or negative.

B3

Alpha val

2.10%/K

B4

ProcTemp.

25.0°C

B5

RealTemp.

0.0°C

B6

TempOffs.

0.0°C

B7

RefTemp.

25.0°C

O

OUTPUT

O1

Sel Out

Out1

O2

Sel. Type

lin

Instrument configuration Liquisys M CLM 223 F

22 Endress+Hauser

Page 25: Liquisys_CLM223

Coding Field Selection or rangeFactory setting

Display Info

O211Selection ofcurrent range

4–20 mA0–20 mA

O212

0/4 mA value;entercorrespondingmeasured value

Cond.: 0.00 µS/cmConc.: 0.00 %Temp.: 0.0 °Centire meas. range

Enter the measured valuecorresponding to the minimumcurrent value (0/4 mA) at thetransmitter output.Display format from A3.(Spreading: see Technical data.)

O213

20 mA value;entercorrespondingmeasured value

Cond.: 2000 mS/cmConc.: 99.99 %Temp.: 150.0 °Centire meas. range

Enter the measured valuecorresponding to the maximumcurrent value (20 mA) at thetransmitter output.Display format from A3.(Spreading: see Technical data.)

O2 (2)Current outputsimulation

lin = linear (1)sim = simulation (2)

The simulation is terminated byselecting (1).

O221Enter simulationvalue

current value0.00 ... 22.00 mA

The current value entered here isoutput through the current output.

O211

Sel.Range

4-20

O212

0/4 mA

0.00µS/cm

O213

20 mA

2000mS/cm

O2

Sel. Type

sim

O221

Simulat.

4.00mA

LM2XF5A.CHP

Liquisys M CLM 223 F Instrument configuration

Endress+Hauser 23

Page 26: Liquisys_CLM223

5.4 Monitoring functions

The monitoring functions are used to definevarious alarms and to set output contacts.Each individual error can defined to beeffective or not (at the contact or as an errorcurrent). Moreover, sensor polarisation (P1)

can be detected, or the measuring signal canbe checked to ascertain that the sensor isworking properly (it must supply plausiblevalues). An alarm condition can be defined toactivate a cleaning function (F8).

5.4.1 Alarm

Coding Field Selection or rangeFactory setting

Display Info

FFunction groupALARM

Alarm function settings.

F1Selection ofcontact type

Stead = steadycontact

Fleet = fleetingcontact

The contact type selected hereonly applies to the alarm contact.

F2Selection of timeunit

smin

F3 Enter alarm delay0 s (min)0 ... 2000 s (min)

Depending on the unit selectedin F2, the alarm delay is enteredin s or min.The alarm delay does not affectthe LED; it indicates the alarmimmediately.

F4 Selection of errorcurrent

22 mA2.4 mA

This selection must be madeeven if all error messages aresuppressed in F5.

The error current must notlie within the current range(field O211).

F5 Selection of error11 ... 255

This is where the errors areselected that are to trigger analarm signal. The errors areselected via the error number.Please refer to the table inchpt. 7 for the error numbers.The factory settings remain ineffect for all errors not edited(see factory settings in chp. 7.4).

F

ALARM

F1

Cont.Type

Stead

F2

Time Unit

s

F3

Err.Delay

0s

22mA F4

Err.Curr

F5

Sel.Error

1

Instrument configuration Liquisys M CLM 223 F

24 Endress+Hauser

Page 27: Liquisys_CLM223

5.4.2 Check

Polarisation detection

Polarisation effects in the interface betweenelectrode and measuring solution limit themeasuring range of conductive conductivitysensors. The Liquisys M CLM 223 F

transmitter has the ability to detectpolarisation effects using an intelligent signalevaluation process.

PCS alarm (Process Check System)

This function is used to examine themeasuring signal for changes. If themeasuring signal is constant for a specificperiod of time (several measured values), analarm is issued. This type of sensor behaviourmay be caused by soiling, etc.

Note:

An active PCS alarm is automaticallycleared when the measuring signalchanges.

Coding Field Selection or rangeFactory setting

Display Info

F6Set alarm contactto be effective forselected error

yesno

If set to “no”, all the other alarmsettings (e.g. alarm delay) arealso deactivated. The settingsthemselves are retained.This setting only applies to theerror selected in F5.Factory setting is no starting withE080!

F7Set error currentto be effective forselected error

noyes

The error current selected in F4becomes effective or issuppressed when it occurs.This setting only applies to theerror selected in F5.

F8Return to menu orselect next error

next = next error<—-R

If <—-R is selected, the programreturns to F. If next is selected,the program returns to F5.

LIVE.CDR

Constant measuring signal= alarm is triggered

t

Fig. 5.4 PCS alarm (live-check)

yes F6

Rel.Assg

no F7

Curr.Assg

F8

Select

next

LM2XF5A.CHP

Liquisys M CLM 223 F Instrument configuration

Endress+Hauser 25

Page 28: Liquisys_CLM223

Coding Field Selection or rangeFactory setting

Display Info

P

Function groupCHECK(only with functionextension)

Settings for sensor and processmonitoring.

P1

Switchpolarisationdetection on or off(conductive only)

offon

Polarisation only occurs withconductive sensors. Polarisationis detected but not compensated.(Error no.: E071.)

P2Set PCS alarm(live-check)

off1h2h4h

This function is used to examinethe measuring signal. An alarm issignalled if it does not change forthe period selected here.Monitoring limit: 0.3 % of meanvalue over period of timeselected.(Error no.: E152.)

P

CHECK

P1

Pol.Detec

off

P2

PCS alarm

off

Instrument configuration Liquisys M CLM 223 F

26 Endress+Hauser

Page 29: Liquisys_CLM223

5.5 Relay configuration

The relay contacts in the Liquisys MCLM 223 F can be configured as required.Switch-on and switch-off points and pickupand dropout delays can be defined for thelimit contactor. Moreover, an alarm thresholdcan be set to issue an error message.

Please refer to Fig. 5.5 for a graphicrepresentation of the contact states of anyrelay and of the alarm contact.

When the measured value increases (maxfunction), the relay contact is closed at time t2when the switch-on point has been exceeded(t1) and the pickup delay (t2 – t1) has expired.When the alarm threshold (t3) is reached andthe alarm delay (t4 – t3) also has expired, thealarm contact is switched.

When the measured value decreases, thealarm contact is reopened when themeasured value drops below the alarmthreshold (t5), and the relay contact alsoopens (t7, after the dropout delay t7 – t6).When the pickup and dropout delays are setto 0 s, the switch-on and switch-off points areidentical to the contact switching points.The picture below shows the switching statusfor a minimum contact.

t1

t1

t2

t2

t3

t3

t4

t4

t5

t5

t6

t6

t7

t7

t

t

Alarm threshold

Switch-on pointSwitch-off point

Meas. valueSwitch-on point > switch-off point: Maximum function

Switch-on point < switch-off point : Minimum function

Contact ON

Alarm ON

Alarm OFF

Contact OFF

Alarm threshold

Switch-on pointSwitch-off point

Contact ON

Alarm ONAlarm OFF

Contact OFF

GRENZ-E.CDR Fig. 5.5

Relationships betweenswitch-on and switch-offpoints and pickup anddropout delays

LM2XFE5B.CHP

Liquisys M CLM 223 F Instrument configuration

Endress+Hauser 27

Page 30: Liquisys_CLM223

Coding Field Selection or rangeFactory setting

Display Info

RFunction groupRELAY

Relay contacts can be selectedand adjusted.

R1Selection ofcontact to beconfigured

Rel1Rel2

R2

Switch limitfunction forselected contactoff or on

OffOn

R3Enter contactswitch-on point

cond: 2000 mS/cmind: 2000 mS/cmconc: 99.99 %entire meas. range

Never set switch-on point andswitch-off point to the same value!

Only the operating modeselected in A1 appears.

R4Enter contactswitch-off point

cond: 2000 mS/cmind: 2000 mS/cmconc: 99.99 %entire meas. range

The switch-off point entry selectsa max contact (switch-off point< switch-on point) or a mincontact (switch-off point> switch-on point), therebyimplementing an always requiredhysteresis function (see Fig. 5.5).

R5 Enter pickup delay0 s0 ... 2000 s

R6Enter dropoutdelay

0 s0 ... 2000 s

R7Enter alarmthreshold (as anabsolute value)

cond: 2000 mS/cmind: 2000 mS/cmconc: 99.99 %entire meas. range

When the alarm threshold isviolated, the transmitter issues analarm with an error message anderror current (note alarm delayand alarm allocation).If you define a min contact, thenyou must set the alarm thresholdto a less value than the switch-offpoint!

R

RELAY

Rel1 R1

Sel.Relay

Off R2

Function

2000mS/cm

R3

On value

2000mS/cm

R4

Off value

0s

R5

On delay

0s

R6

Off delay

2000mS/cm

R7

A.Thresh

Instrument configuration Liquisys M CLM 223 F

28 Endress+Hauser

Page 31: Liquisys_CLM223

5.6 Temperature compensation

The temperature compensation needs onlyto be performed in the conductivity mode(selection of mode in field A1, selection oftemperature compensation in field B2).

The temperature coefficient α specifies therelative change in conductivity per degree oftemperature change. It depends on thechemical composition of the medium and thetemperature itself.

In order to compensate for this dependence,three different compensation types can beselected in the Liquisys M CLM 223 F.

Linear compensation

The change between two temperature pointsis considered to be constant, i.e. α = const.The α value can be edited for the linearcompensation type. The referencetemperature is 25 °C.

NaCl compensation

The NaCl compensation (according toIEC 60746) is based on a fixed nonlinearcurve that defines the relationship betweenthe temperature coefficient and thetemperature. This curve is used for lowerconcentrations of approx. 0.1 ... 5 % NaCl.

Conductivity(uncompensated)

1

α

Temperature TKOMPLIN.CDR Fig. 5.7

Linear temperaturecompensation

Temperature [°C]

2.7

2.5

2.3

2.1

Tem

pera

ture

coef

ficie

ntα

[%/K

]

NACLKOMP.CDR

0 96 14448

Fig. 5.6 NaCl compensation

LM2XFE5C.CHP

Liquisys M CLM 223 F Instrument configuration

Endress+Hauser 29

Page 32: Liquisys_CLM223

Temperature compensation with table

In order to use the alpha-table function fortemperature compensation, the followingconductivity data of the process medium tobe measured are required:

Value pairs of temperature T and conductivity κfor T0 = 25 °C and for temperatures occurringin the process.

For the temperatures relevant in your process,you calculate the α values using the followingformula (not to calculate an alpha value for25 °C would neither make sense nor couldyou edit a table with this value!):

In the measuring instrument, the T/α valuepairs received in this way are edited into thetable, and measurement can be started.

Note:

You can determine the temperaturecoefficient α with the help of chapter

5.12, too.

T1 T0 T2 T

κ2

κ1

κ

κ( )T0

T1 T2 T

α1

α2

Required data Calculated valuesα

TAB01E.CDRFig. 5.8

Required data andcalculated α valuesfor temperaturecompensation with table

ακ

κ κ= ⋅

−−

≠100

0

0

00T

T T

T TT T

b g

b g b g; .

Instrument configuration Liquisys M CLM 223 F

30 Endress+Hauser

Page 33: Liquisys_CLM223

Coding Field Selection or rangeFactory setting

Display Info

TFunction groupALPHA TABLE

T1 Selection of table11 ... 4

Selection of table to be edited.

T2Selection of tableoption

readedit

T3Enter number oftable value pairs

11 ... 10

Up to 10 value pairs can beentered in the α table. These arenumbered from 1 ... 10 and canbe edited individually or insequence.

T4Selection of tablevalue pair

11 ... number of table

value pairsasign

The functional chain T4 ... T6 isautomatically passed as often asset in T3. “asign” is displayed asthe last step. After confirmation,the display jumps to T7.

T5Enter temperaturevalue (x value)

0.0 °C–35.0 ... 250.0 °C

The temperature values musthave a minimum distance of 1 K.Factory setting for x value ofvalue pairs in table:0.0 °C; 10.0 °C; 20.0 °C; 30.0 °C ...

T6Enter temperaturecoefficient α(y value)

2.10 %/K0.00 ... 20.00 %/K

T7Message whethertable status is okay

yesno

Back to T.

If no, then set table correctly (allprevious settings are retained) orback to measuring mode (thenthe table is invalid).

T

ALPHA TAB

T1

editCurve

1

T2

Sel.Table

read

T3

No.Elem.

1

T4

Sel.Elem.

1

T5

Temp.val.

0.0°C

T6

alpha val

2.10%/K

T7

Status ok

yes

LM2XFE5C.CHP

Liquisys M CLM 223 F Instrument configuration

Endress+Hauser 31

Page 34: Liquisys_CLM223

5.7 Concentration measurement

The Liquisys M CLM 223 F can convert fromconductivity values to concentration values.For that purpose, the operating mode is set toconcentration measurement (s. field A1).

Subsequently, the basic data for thecalculation of concentration must be enteredinto the measuring instrument. The datarequired for the most common substances arealready stored in your instrument. In field K1,you can select one of these substances.

It is also possible to determine theconcentration of a sample that is not stored inthe instrument. In this case you need theconductivity characteristics of the medium. Ifthese data are not available in data sheets,then you can easily determine thecharacteristics by yourself: Prepare samples

of the medium in concentrations occurring inthe process. Measure the uncompensatedconductivity of these samples at temperaturesalso occurring in the process.

Variable process temperature:If these variations shall be taken into accountfor concentration measurement, then theconductivity of each prepared sample mustbe measured for at least two differenttemperatures (minimum and maximumtemperature of the process).

Constant process temperature:Measure the differently concentrated samplesat this process temperature.

Finally you should have received measuringdata looking as follows:

The characteristics received from themeasuring points must rise or fall strictlymonotonically in the range of processconditions. That means they must not haveeither maxima or minima, or ranges ofconstant behaviour. Curve types like inFig. 5.11 are therefore impermissible.

Concentration C Concentration CCmin Cmin

T1

T1

T2

T2

T3

T3

Cmax Cmax

Con

duct

ivity

Con

duct

ivity

Meas. rangeMeas. range

Meas. point Meas. point

Variable process temperature:

KONZ1E.CDRFig. 5.9

Measuring data in case ofvariable temperature(qualitative representation)

Concentration C

T constant

Cmin Cmax Concentration C

T constant

Cmin Cmax

Con

duct

ivity

Meas. range

Con

duct

ivity

Meas. range

Constant process temperature:

KONZ2E.CDRFig. 5.10

Measured data in case ofconstant temperature(qualitative representation)

Con

duct

ivity

Concentration

Con

duct

ivity

Concentration

KONZ3E.CDRFig. 5.11 Impermissible curve types

Instrument configuration Liquisys M CLM 223 F

32 Endress+Hauser

Page 35: Liquisys_CLM223

Value entry

In the fields K6 to K8, the three parameters(value triplet with conductivity, temperatureand concentration) are now entered for eachmeasured sample.

Variable process temperature:At least two samples, i.e. two differentconcentrations, are required. For each ofthese samples, values for at least twotemperatures (minimum distance 0.5 °C) mustbe entered. The temperature values of sampleswith different concentrations must be equal ineach case. This results in a minimum of fourvalue triplets.

Constant process temperature:At least two value triplets must be entered inthe instrument. The temperature values of theentered triplets must be equal.

Note:

If the conductivity or temperaturevalues measured during operationare out of the measuring rangedefined in the concentration table(s. Fig. 5.9 and 5.10), then theaccuracy falls off essentially, and theinstrument generates an alarmmessage. Therefore the processlimits should be taken into accountfor the calculation of characteristics.

If in case of rising characteristic anadditional value triplet with 0 µS/cmand 0% is entered, then operationwith sufficient accuracy and withouterror message is possible from thestart of measuring range.

Coding Field Selection or rangeFactory setting

Display Info

KFunction groupCONCENTRATION

Four fixed and four editableconcentration fields are stored inthis function group.

K1

Selection ofconcentrationcurve to be usedto calculate thedisplay value

NaOH 0 ... 15%,H2SO4 0 ... 30%,H3PO4 0 ... 15%,HNO3 0 ... 25%User 1 ... 4

K2Selection ofcorrection factor

10.5 ... 1.5

If required, select a correctionfactor (only available for the usertable).

K3Selection of tableto be edited

11 ... 4

When editing a curve, anothercurve should be used tocalculate the current displayvalues (see K1).

K4Selection of tableoption

readedit

This selection applies to allconcentration curves.

K5Enter number oftriplets

14 ... 16

Each triplet consists of twonumeric values.

K

CONCENTRA

K1NaOH

akt.Curve

K21

Conc.Fact

K31

editCurve

K4read

Table

K5

No.Elem.

1

LM2XFE5D.CHP

Liquisys M CLM 223 F Instrument configuration

Endress+Hauser 33

Page 36: Liquisys_CLM223

5.8 Service

Coding Field Selection or rangeFactory setting

Display Info

K6 Selection of triplet11 ... number of

triplets in K4Any triplet can be edited.

K7

Enteruncompensatedconductivity valuefor K6

0.0 ... 9999 mS/cm

The functional chain K6 ... K9 isautomatically passed as often asset in K5. Then the display jumpsto K10.

K8Enterconcentrationvalue for K6

0.00 ... 99.99 % Measuring unit selected in A2.

K9Enter temperaturevalue for K6

–35.0 ... 250.0 °C

K10Display tablestatus after check

yesno

Back to K.

If no, then set table correctly (allprevious settings are retained) orback to measuring mode (thenpressing »+« and »–« at a time.The new data are dropped then).

Coding Feld Selection or rangeFactory setting

Display Info

SFunction groupSERVICE

S1 Selection oflanguage

ENG = EnglishGER = GermanFRA = FrenchITA = ItalianNEL = DutchESP = Spanish

This field must be configuredonce during start-up. Then youcan exit S1 and continue.

S2 HOLD effect froz. = last valuefix = fixed value

“froz.”:Display of last value beforeactivation of hold.“fix”:When hold is active, the fixedvalue entered in S3 is displayed.

K6

Sel.Elem.

1

K7

conduct.

0.0µS/cm

K8

concentr.

0.0%

K8

Temp.

0.0°C

K10

Status ok

yes

S

SERVICE

ENG S1

Language

froz. S2

Holdeffec

Instrument configuration Liquisys M CLM 223 F

34 Endress+Hauser

Page 37: Liquisys_CLM223

Coding Feld Selection or rangeFactory setting

Display Info

S3Enterfixed value forcurrent output

00 ... 100 %(of currentoutput value)

Only if S2 = fixed value

S4 Hold configuration

S+C =setup andcalibration

CAL =calibrationSetup =setupnone =no hold

S = setup = parametrizationC = calibration

S5 Manual holdOffOn

S6Enter hold delaytime

10 s0 ... 999 s

S7Enter SW upgraderelease code forFood package

00000000 ... 9999

The release code for Foodpackage is already entered byEndress+Hauser. You only haveto edit it when the central modulehas been changed.

S8Order number isdisplayed

When you upgrade theinstrument, the order code is notchanged. The delivery state isdisplayed.

S9Serial number isdisplayed

S10

Reset to factorysettings

noSens = sensor dataFacty= factory

settings

Facty= All data except for thelanguage (field S1) arecleared and reset to thefactory settings!

Sens = Sensor data arecleared (temp. offset,Airset value, cell constant,installation factor)

S3

Fixed Val

0

S+C S4

Auto HOLD

Off S5

Man. HOLD

10 S6

Cont.Time

s

0000 S7

FoodCode

order S8

CD0005

SerNo S9

xxxxxxxx

no S10

S.Default

LM2XFE5D.CHP

Liquisys M CLM 223 F Instrument configuration

Endress+Hauser 35

Page 38: Liquisys_CLM223

Calibration of inner resistance

If you use a conductive sensor in higherconductivities (> 45 mS/cm) the sensor’sinner resistance should be determined.

Otherwise a measuring error of more than 1 %could occur in some cases.

When performing the following menu fieldsyou determine the inner resistance and storeit in the measuring transmitter. Theconductivity values will be compensated withthis value.

By use of inductive sensors the calibration isnot necessary.

Procedure:

• Switch off power supply• Uninstall panel-mounted instrument resp.

open field instrument.• Connect the test resistance (included in

delivery) with terminals 83/84.• Perform the menu fields S12-S14.

Note:

• The cable resistance is notconsidered.

• Do not use another than the testresistance you obtained with yourdelivery.

Coding Feld Selection or rangeFactory setting

Display Info

S11Performinstrument test

noDispl = display test

S12

Calibration ofinner resistance ofconductivesensors

offon

Starting the calibration of theinner resistance of conductivesensors.

S13Status ofresistancedetermination

waito.k.E xxx

Countdown: 30s.If the status is not o.k., an errrorE xxx will be displayed.

no S11

Test

off S12Error

Ri-Calib.

wait S13

Status30s

yes S14

Store

Instrument configuration Liquisys M CLM 223 F

36 Endress+Hauser

Page 39: Liquisys_CLM223

5.9 E+H Service

5.10 Interfaces

Coding Field Selection or rangeFactory setting

Display Info

EFunction groupE+H SERVICE

E1Selection ofmodule

Contr = controller (1)Trans = transmitter (2)MainB = mainboard (3)Sens = sensor (4)

E111E121E131E141

Softwareversionis displayed

Cannot be edited.

E112E122E132E142

Hardwareversionis displayed

Cannot be edited.

E113E123E133E143

Serial number isdisplayed

Cannot be edited.

E114E124E134E144

Moduleidentificationis displayed

Cannot be edited.

Coding Field Selection or rangeFactory setting

Display Info

IFunction groupINTERFACE

I1 Enter address

AddressHART: 0 ... 15orPROFIBUS: 1 ... 126

For communication only.

E

E+H SERV

ContrE1

Select

xx.xx E111

SW-Vers.

xx.xx E112

HW-Vers.

SerNo E113

xxxxxxxx

LSG E114

Module ID

I

INTERFACE

126 I1

Address

LM2XFE5D.CHP

Liquisys M CLM 223 F Instrument configuration

Endress+Hauser 37

Page 40: Liquisys_CLM223

5.11 Calibration

This function group is used to calibrate thetransmitter. Two different types of calibrationare possible:

• Calibration by means of measurement of acalibration solution of a known conductivity.

• Calibration by entry of the exact cellconstant of the conductivity sensor.

Note:

• For conductive sensors, onlythe menu positions C121 toC126 are relevant.

• The instrument is automaticallyswitched to hold during calibration(factory setting).

Note:

• If the calibration procedure isaborted by pressing the PLUS andMINUS keys simultaneously(return to C114, C126 or C136) orif the calibration is faulty, then theprevious calibration data arereinstated. A calibration error isindicated by the “ERR” messageand flashing of the sensor symbolon the display. In this case, repeatcalibration!

• The end of calibration is followedby a return to the measuringmode. During the hold delay time(field S4), the hold symbol isdisplayed.

Coding Field Selection or rangeFactory setting

Display Info

CFunction groupCALIBRATION

C1 (1)

Calibration ofinductive sensorswith a ring-shaped opening

Airs = Airset (1)Cellc = cell constant (2)InstF = installationfactor (3)

The calibration of the inductivesensor is to be performed in air.The sensor must be dry.

Remove inductive sensor from the liquid and dry completely.

C111Residual couplingStart calibration(Airset)

current meas. value Start calibration with CAL.

C112Residual couplingis displayed(Airset)

–80.0 ... 80.0 µSResidual coupling of measuringsystem (sensor and transmitter).

C

CALIBRAT

AirS C1

Calibrat

0.0 C111

AirSet

µS/cm

5.3 C112

AirSetVal

µS/cm

Instrument configuration Liquisys M CLM 223 F

38 Endress+Hauser

Page 41: Liquisys_CLM223

Coding Field Selection or rangeFactory setting

Display Info

C113Calibration statusis displayed

o.k.E xxx

If the calibration status is notokay, then the second displayline shows an explanation of theerror.

C114Store calibrationresults?

yesnonew

If C113 = E xxx, then only no ornew.If new, then return to C.If yes/no, then return to“Measurement”.

C1 (2)Calibration of cellconstant

Airs = Airset (1)Cellc = cell constant (2)InstF = installationfactor (3)

Immerse sensor in calibration solution.

The sensor should be immersedat a sufficient distance a from thevessel wall (installation factor hasno influence if a > 15 mm).

C121Enter calibrationtemperature (MTC)

25.0 °C–35.0 ... 250.0 °C

Only exists if B1 = fixed.

C122 Enter α value ofcalibration solution

2.10 %/K0.00 ... 20.00 %/K

This value is specified with allE+H calibration solutions.

C123

Enter correctconductivity valueof calibrationsolution

current meas. value0.0 ... 9999 mS/cm

The practical range is dependson the sensor, i.e. the calibrationsolution should be at approx.40% of the measuring range ofthe sensor used. The display isalways in mS/cm.

C124Calculated cellconstant isdisplayed

0.1 ... 5.9 ... 9.99 cm–1 The calculated cell constant isdisplayed and entered in A5.

C125Calibration statusis displayed

o.k.E xxx

If the calibration status is notokay, then the second displayline shows an explanation of theerror.

o.k. C113

Status

yes C114

Store

Cellc C1

Calibrat

25.0 C121

ProcTemp.

°C

2.10%/K

C122

alpha val

10.30 C123

Real val.

mS/cm

5.900 C124

Cellconst

1/cm

o.k. C125

Status

LM2XFE5D.CHP

Liquisys M CLM 223 F Instrument configuration

Endress+Hauser 39

Page 42: Liquisys_CLM223

Coding Field Selection or rangeFactory setting

Display Info

C126Store calibrationresults?

yesnonew

If C125 = E xxx, then only no ornew.If new, then return to C.If yes/no, then return to“Measurement”.

C1 (3)

Calibration withsensor adaptationfor inductivesensors

Airs = Airset (1)Cellc = cell constant (2)InstF = installationfactor (3)

Calibration of inductive sensorwith compensation of wallinfluence.

The inductive sensor remains at the place of installation.

C131Enter calibrationtemperature (MTC)

25.0 °C–35.0 ... 250.0 °C

Only exists if B1 = fixed.

C132Enter α value ofthe mediummeasured

2.10 %/K0.00 ... 20.00 %/K

C133Enter correctconductivity valueof the medium

current meas. value0.0 ...9999 mS/cm

Determine the correctconductivity value via areference measurement.

C134Calculatedinstallation factoris displayed

10.10 ... 5.00

C135Calibration statusis displayed

o.k.E xxx

If the calibration status is notokay, then the second displayline shows an explanation of theerror.

C136Store calibrationresults?

yesnonew

If C135 = E xxx, then only no ornew.If new, then return to C.If yes/no, then return to“Measurement”.

yes C126

Store

InstF C1

Calibrat

25.0 C131

MTC temp.

°C

2.10 C132

alpha val

%/K

10.30 C133

Real val.

mS/cm

1 C134

InstFact

o.k. C135

Status

yes C136

Store

Instrument configuration Liquisys M CLM 223 F

40 Endress+Hauser

Page 43: Liquisys_CLM223

5.12 Determination of temperature coefficient

If you have enough conductivity data thetemperature coefficient can also bedetermined by using the formula on page 29.

Otherwise please follow the instructions below:

• Immerse the sensor in the medium(minimum distance from wall: 15 mm;concentration has to be in the process-typical range).

• Meter the uncompensated conductivity at25 °C and note down this value and theexact temperature.

• Then perform the menu »D« (see below).Important: use the medium andtemperature prevalent in your process.

• With the temperature and α values you canedit the alpha-table for temperaturecompensation (see menu fields T1-T7 onpage 30).

Note:

If you only want to use onetemperature coefficient, please referto field B3 on page 22.

Coding Field Selection or rangeFactory setting

Display Info

DFunction groupTEMPERATURECOEFFICIENT

D1Entry ofcompensatedconductivity

current value0 ... 9999

Edit the measured(uncompensated) conductivityvalue here you have determinedat 25 °C in the medium used inthe process.

D2Display ofuncompensatedconductivity

current value0 ... 9999

The uncompensated conductivityis displayed here (no edit).

D3Display of currenttemperature

current value–35 ... +250

The current tempeature isdisplayed here (no edit).Please note down this value.

D4 Display of α valuedetermined

Please note down this value.

D

Det.alpha

2000 D1

µS/cm

Cond.comp

2077 D2

µS/cm

Cond.unc.

60.0 D3

°C

Meas.temp

2.20 D4

%/K

alpha val

LM2XFE5D.CHP

Liquisys M CLM 223 F Instrument configuration

Endress+Hauser 41

Page 44: Liquisys_CLM223

5.13 Remote measuring range switching (MRS)

For the remote measuring range switchingfunction complete parameter sets can bedefined for up to 4 substances.

Individual settings for each parameter set:

• Operating mode (conductivity ortemperature)

• Temperature compensation• Current output (main parameter and

temperature)• Concentration table• Limit functions

Assignment of digital inputs

The Liquisys M CLM 223 F 223 transmitterhas 2 digital inputs. They can be defined infield M1 as follows:

Note:

For the measuring range 1(MR1)only the following settings canbe adjusted in the fields A1-A7 andB1-B6 (Setup 1 and 2) in the sameway.

Settings of 4 parameter sets

Example: CIP cleaning

Adjustment infield M1

Function of digital inputs

M1 = 0 MRS not active. The digital input 1 can be used for external hold.

M1 = 1 The digital input 2 can be used to switch 2 measuring ranges(parameter sets). The digital input 1 can be used for external hold.

M1 = 2 The digital inputs 1 and 2 can be used to switch 4 measuring ranges(parameter sets). This is the setting used in the following example.

Digital input 1 0 0 1 1

Digital input 2 0 1 0 1

Coding /operation

field

Parameter setMedium

1Beer

2Water

3Lye

4Acid

M4 Mode Conductivity Conductivity Concentration Concentration

M8, M9 Currentoutput

1 ... 3mS/cm

0.1 ... 0.8mS/cm

0 ... 10% 0 ... 5%

M6 Temp. comp. User tab.1 Linear — —

M5 Conc. tab. — — NaOH User tab.

M10, M11 Limits on: 2.3 mS/cmoff: 2.5 mS/cm

on: 0.7 µS/cmoff: 0.8 µS/cm

on: 2%off: 2.1%

on: 1.5%off: 1.6%

Instrument configuration Liquisys M CLM 223 F

42 Endress+Hauser

Page 45: Liquisys_CLM223

Coding Field Selection or rangeFactory setting

Display Info

M

Function groupREMOTE MEAS.RANGESWITCHING

M1Select function ofbinary inputs

10, 1, 2

0 = no MRS1 = 2 measuring range selectable

via digital input 2.Digital input 1 for hold.

2 = 4 meas. ranges selectablevia digital inputs 1+2

M2Selection / displayof activeparameter set

21 ... 4 if M1=0

Without MRS (M1 = 0):Selection of active parameter setWith MRS ( M1 = 1 or 2):Display of active parameter set

M3Selection ofparameter set tobe edited

11 ... 4 if M1 = 01 ... 2 if M1 = 11 ... 4 if M1 = 2

Selection of parameter set to beedited (independent of activeparameter acc. to M2)

M4Selection ofoperating mode

cond = conductivityconc = concentration

The operating mode can beindividually selected for eachparameter set.

M5Selection ofmedium

NaOHH2SO4H3PO4HNO3User1 ... 4

Only available if M4 = conc

M6Selection oftemperaturecompensation

linNaClTab 1 ... 4none

Only available if M4 = cond

M7 Entry of α value2.1 %/K0 ... 20 %/K Can only be entered if M6 = lin

M8

0/4 mA value:Entry ofcorrespondingmeasured value

cond: 0 ... 2000 mS/cmconc: 0 ... 99.99 %

For concentration:edit Unit in field A2edit Format in field A3

M

MRS

1 M1

Bin.Input

2 M2

Act. MR

1 M3

Edit MR

cond. M4

Oper.Mode

NaOH M5

Conc.Tab.

lin M6

TempComp

2.10 M7

%/K

Alpha val

0 M8

µS/cm

0/4 mA

LM2XFE5D.CHP

Liquisys M CLM 223 F Instrument configuration

Endress+Hauser 43

Page 46: Liquisys_CLM223

Coding Field Selection or rangeFactory setting

Display Info

M9Entry of measuredvalue for 20 mAvalue

cond: 0 ... 2000 mS/cmconc: 0 ... 99.99 %

For concentration:edit Unit in field A2edit Format in field A3

M10Selection ofcontact to beconfigured

Rel1Rel2

M11Switch function ofrelais of or on

OffOn

All settings are retained.

M12Entry of switch-onpoint for limit

cond: 0 ... 2000 mS/cmconc: 0 ... 99.99 %

For concentration:edit Unit in field A2edit Format in field A3

M13 Entry of switch-offpoint for limit

cond: 0 ... 2000 mS/cmconc: 0 ... 99.99 %

For concentration:edit Unit in field A2edit Format in field A3.With editing the switch-off pointeither a max contact (switch-offpoint < switch-on point) or a mincontact (switch-off point >switch-on point) is selected anda always necessary hysteresisrealized (see fig. 5.5)

M14 Enter pickup delay0 s0 ... 2000 s

M15Enter dropoutdelay

0 s0 ... 2000 s

2000 M9

mS/cm

20 mA

Rel1 M10

Sel.Relay

Off M11

Function

2000 M12

mS/cm

PV on

2000 M13

mS/cm

PV off

0s

M14

On Delay

0s

M15

Off Delay

Instrument configuration Liquisys M CLM 223 F

44 Endress+Hauser

Page 47: Liquisys_CLM223

6 Interfaces

For instruments equipped with acommunication interface, please refer toseparate operating instructionsBA 212C/07/en (HART®) orBA 213C/07/en (PROFIBUS®).

LM2XFE06.CHP

Liquisys M CLM 223 F Interfaces

Endress+Hauser 45

Page 48: Liquisys_CLM223

7 Maintenance and troubleshooting

7.1 Definition of terms

Maintenance means that all measures whichwill guarantee the safety of operation andreliability of the entire measuring system aretaken in due time.

Maintenance on the CLM 223 F includes:

• Calibration (see chpt. 5.11)• Cleaning of assembly and sensor• Checking of cables and connections.

Troubleshooting means that the cause of theproblem is determined and eliminated.Troubleshooting refers to measures that canbe performed without intervention in theinstrument (refer to chpt. 8, Correctivemaintenance, for defects of the instrument).

Troubleshooting of the CLM 223 F and themeasuring system is performed with the aid ofthe troubleshooting tables in chpt. 7.3 and 7.4.

7.2 Safety instructions

Warning:

Please be aware of effects work per-formed on the instrument might haveon the process control system or theprocess itself.

Warning:

When removing the sensor duringmaintenance or calibration, pleaseconsider potential hazards due topressure, high temperatures andcontamination.

7.3 Troubleshooting common problems

Problem Possible cause Remedy Equipment needed, spare parts

Instrument is notworking / display: 9999

– Instrument is locked Unlock instrument see chapter 4.3

Display deviates fromreference measurement

– Calibration faulty Calibrate instr. acc. to chpt. 5.11 Cal. solution or sensor certificate

– Sensor soiled Clean sensor see chapter 8.7.1

– Incorrect temperaturemeasurement

Check temperature value oninstrument and reference unit

Temp. meas. instr., precisionthermometer

– Incorrect temp. compensation Check compensation mode (none /ATC / MTC) and compensationtype (linear/subst./user table)

Please note: transmitter hasseparate calibration and operatingtemperature coefficients.

– Reference instrument calibrationfaulty

Calibrate reference instrument oruse calibrated instrument.

Calibration solution, operatinginstructions of reference instrument

– Incorrect ATC setting onreference instrument

Compensation mode andcompensation type must beidentical on both instruments.

Oper. instr. of reference instrument

Implausible measuredvalues in general:– continual meas. value

overflow– meas. value always

000– meas. value too low– meas. value too high– meas. value frozen– incorrect current

output value

– Short / moisture in sensor Check sensor see chapter 8.7.3

– Short in cable or junction box Check cable and junction box see chapter 8.7.4

– Interruption in sensor Check sensor see chapter 8.7.3

– Interrupt. in cable or junction box Check cable and junction box see chapter 8.7.4

– Incorrect cell constant setting Check cell constant Sensor nameplate or certificate

– Incorrect output assignments Check assignments of measuredvalue to current signal

– Incorrect output function Check 0-20 / 4 -20 mA selectionand curve shape (linear / table)

– Air cushion in assembly Check assembly and installation

– Incorrect temp. measurement/temperature sensor defective

Check instrument with equivalentresistance/ check Pt 100 in sensor

Pt 100 simulation s. chapter 8.7.2 /Pt 100 test s. chapter 8.7.3

– Transmitter module defective Test with new module Diagn. and spare parts s. chpt. 8

– Impermissible instrumentoperating state (no response tokey actuation)

Switch instrument off and back on EMC problem: check groundingand line routing if problem persistsor call E+H Service to test.

Maintenance and troubleshooting Liquisys M CLM 223 F

46 Endress+Hauser

Page 49: Liquisys_CLM223

Problem Possible cause Remedy Equipment needed, spare parts

Incorrect temperaturevalue

– Incorrect sensor connection Verify connections usingconnection diagram; three-wireconnection mandatory

Connection diagram in chpt. 3.4

– Measuring cable defective Check cable for interruption/short/shunt

Ohmmeter; also see chpt.7.2 / 7.3

– Incorrect sensor type Select sensor type on instrument(field B1)

Incorrect conductivitymeas. value in process

– No / incorrect temperaturecompensation

ATC: select compensation type;linear: set correct

coefficient.MTC: set process temperature

– Incorrect temperaturemeasurement

Check temperature value Reference instrument, thermometer

– Bubbles in medium Suppress bubble formation:– gas bubble trap– counterpressure (cover)– bypass measurement

– Incorrect sensor orientation Centre hole in sensor must point inmedium flow direction

Turn sensor in flange.

– Flow rate too high (may causebubbles)

Reduce flow or chooselow-turbulence mounting position

– Interference current in medium Ground medium close to sensor;remove/repair source

Most frequent cause of currents inmedium: defective submergedmotors

– Sensor soiled or coated Clean sensor (s. chpt. 8.7.1 ) Heavily soiled media: use spraycleaning

Measured valuefluctuates

– Measuring cable interference Connect cable screen acc. toconnection diagram

s. chpt. 3.5

– Signal output line interference Check line routing, try separate linerouting

Separate routing of signal outputand meas. input lines

– Interference currents in medium Eliminate source of interference orground medium close to sensor

– Contact switched-off Activate limit contactor s. field R2

Limit contact does notwork

– Pickup delay setting too long Shorten pickup delay s. field R5

– “Hold” function active “Autom. hold” during calibration,“hold” input activated;“hold” via keyboard active

s. fields S2 to S5

Limit contact workscontinuously

– Dropout delay setting too long Shorten dropout delay s. field R6

– Control loop interruption Check measured value, currentoutput, actuators, chemical supply

No conductivity currentoutput signal

– Line open or short-circuited Disconnect line and measuredirectly on instrument

mA meter 0–20 mA

– Output defective s. Diagnosis in chpt. 8.3

Fixed current outputsignal

– Current simulation active Switch off simulation s. field O22

– HOLD active Control HOLD configuration

– Impermissible processor systemoperating state

Switch instrument off and back on EMC problem: check installation,screen, grounding if problempersists/ call E+H Service to test.

Incorrect current outputsignal

– Incorrect current assignment Check current assignment:0–20 mA or 4–20 mA?

Field O211 / 212

– Total load in current loopexcessive (> 500 Ω)

Disconnect output and measuredirectly on instrument

Ohmmeter

– EMC (interference coupling) Disconnect both output lines andmeasure directly on instrument

Use shielded lines, ground screenson both sides, route line in otherduct if necessary.

LM2XFE07.CHP

Liquisys M CLM 223 F Maintenance and troubleshooting

Endress+Hauser 47

Page 50: Liquisys_CLM223

Problem Possible cause Remedy Equipment needed, spare parts

No temperature outputsignal

– Instrument does not have 2ndcurrent output

Refer to nameplate for variant;change LSCH-x1 module if nec.

Module LSCH-x2,s. chpt. 8.4.4

– HOLD active Control HOLD configuration

– Instrument withPROFIBUS-PA/-DP

PA/DP instruments have no currentoutput!

No HARTcommunication

– No central HART module Verify by looking at nameplate:HART = -xxx5xx and -xxx6xx

Upgrade to LSCH-H1 / -H2

– Current output < 4 mA

– No or wrong DD(device description)

– HART interface missing

– Instrument not registered withHART server

– Load too low (load > 230 Ωrequired)

For further informationsee BA 212C/07/en,

“HART – Field communication”– HART receiver (e.g. FXA 191) not

connected via load

– Incorrect device address(addr. = 0 for single operation,addr. > 0 for multi-drop operation)

– Line capacitance too high

– Line interference

– Several devices set to sameaddress

Set addresses correctly Communication not possible withseveral devices set to same address.

– No PA/DP module Verify by looking at nameplate:PA = -xxx3xx, DP = -xxx4xx

Upgrade to LSCP module

No PROFIBUScommunication

– Wrong SW version(without PROFIBUS)

– Commuwin (CW) II:CW II version and instrumentSW version incompatible

– No or wrong DD/DLL

– Incorrect baud rate setting forsegment coupler in DPV-1 server

For further informationsee BA 213C/07/en

“PROFIBUS-PA/-DP –Field communication”

– Incorrect station (master)address or duplicate address

– Incorrect station (slave) address

– Bus line not terminated

– Line problems(too long, cross section toosmall; not shielded, screen notgrounded, wires not twisted)

Use cables recommended by E+H

– Bus voltage too low (bus supplyvoltage typ. 24 V DC for non-Ex,13.5 V DC for Ex)

Voltage at instrument PA/DPconnector must be at least 9 V.

– Several devices set to sameaddress

Set addresses correctly Communication not possible withseveral devices set to same address.

Maintenance and troubleshooting Liquisys M CLM 223 F

48 Endress+Hauser

Page 51: Liquisys_CLM223

7.4 Problem elimination based on error messages

Error messages

The Liquisys M CLM 223 F transmittercontinually monitors its own functions. If theinstrument detects a defect, the error numberappears on the display.

This error number is displayed underneaththe main value unit display. If several errorsare detected, these can be called up with theMINUS key.

Errorno. Cause Measures

Contact Error current

Fact. User Fact. User

E001 EEPROM memory error 1. Switch instrument off and back on2. Set to factory settings (S11)3. Load hardware-compatible software

(with Optoscope, s. chpt. 8.6)4. If problem persists, return instrument

to your local Endress+Hauser salesagency for repair or replaceinstrument.

On E003: invalid configuration, download attempt wasperformed with invalid parameter set.

On E004: wrong software version has been loaded orunsuitable module has been exchanged

On E007: at inductive version sensor is connected in thewrong way

yes no

E002

Instrument not calibrated,calibration data invalid,no user data or user datainvalid(EEPROM error)Software does not matchhardware (central module)

yes no

E003 Download error yes no

E004

Instrument softwareincompatible withhardware version ofmodule

yes no

E007Transmitter malfunctionSoftware does not matchtransmitter version

yes no

E008 Sensor or sensorconnection faulty

Check sensor and sensor connection (s. chpt. 8.7.2 or callE+H Service).

yes no

E010

No temperature sensorconnected or temperaturesensor short-circuited(temperature sensorfaulty)

Check temperature sensor and connections; if necessary,check instrument with temperature simulator.

yes no

E025 Limit for Airset offsetexceeded

Repeat Airset (in air) or replace sensor. Clean and dry cellbefore Airset (only with inductive)

yes no

E036 Sensor calibration rangeexceeded

Clean and recalibrate sensor; if necessary, check measuringcell and connections.

yes no

E037 Below calibration range ofsensor

yes no

E040 Test resistance rangeexceeded.

Check, if test resistance is installed and all right. yes no

E045 Calibration aborted Recalibrate. yes no

E049Calibration range ofinstallation factorexceeded

Check pipe diameter, clean sensor and repeat calibration(only with inductive)

yes no

E050 Below calibration range ofinstallation factor

Check pipe diameter, clean sensor and repeat calibration(only with inductive)

yes no

E055 Below measuring rangeof main parameter

Immerse sensor in conductive medium (inductive: performAirset)

yes no

E057 Measuring range of mainparameter exceeded

Check measurement, control and connections (simulations. chpt. 8.7.2).

yes no

E059 Below temperaturemeasuring range

yes no

E061 Temperature measuringrange exceeded

yes no

LM2XFE07.CHP

Liquisys M CLM 223 F Maintenance and troubleshooting

Endress+Hauser 49

Page 52: Liquisys_CLM223

Errorno. Cause Measures

Contact Error current

Fact. User Fact. User

E063 Below current outputrange 1

Check measured value and current output assignment(function group O).

yes no

E064 Current output range 1exceeded

Check measured value and current output assignment(function group O).

yes no

E065 Below current outputrange 2

Check measured value and current output assignment. yes no

E066 Current output range 2exceeded

yes no

E067 Alarm threshold for limitcontactor exceeded

Check measured value, limit setting, alarm threshold andmetering devices.

yes no

E071 Polarisation Clean Sensor; use higher cell constant yes no

E077 Temperature outsideα value table range

Check measurement and tables. yes no

E078 Temperature outsideconcentration table

yes no

E079 Conductivity outsideconcentration table

yes no

E080 Current output 1 param.range too small

Spread current output. no no

E081 Current output 2 param.range too small

Spread current output. no no

E100 Current simulation active no no

E101 Service function yes Switch service function off orswitch instrument off and back on.

no no

E102 Manual mode active no no

E106 Download yes Wait for download to end. no no

E116 Download error Repeat download. no no

E150Distance between temp.values in α value table toosmall

Enter correct values in α value table (minimum distancebetween temperature values of 1 K required).

no no

E152Live Check alarm Check sensor and connection.

Check processor (flow).Check sensor installation on air bubbles

no no

Maintenance and troubleshooting Liquisys M CLM 223 F

50 Endress+Hauser

Page 53: Liquisys_CLM223

8 Diagnosis and corrective maintenance

8.1 Definition of terms

Diagnosis refers to the identification ofinstrument malfunctions and defects.

Corrective maintenance means• replacement of parts diagnosed to be

defective• testing of instrument and measuring

system function• restoration of complete functionality.

Diagnosis based on the error table below anddepending on difficulty and measuringequipment at hand is to be performed by:• trained operator personnel• operator’s electricians• company responsible for system

installation/ operation• E+H ServicePlease refer to the tables in chapters 8.4 and8.5 for identification of spare parts required.

8.2 Safety instructions

Warning:

• Disconnect the instrument fromthe power source before openingit up.Work under tension may only beperformed by trained electricians.

• Switched contacts may besupplied from separate circuits.These circuits must also bede-energized before work on theterminals is performed.

Caution: ESD!

• Electronic components aresensitive to electrostaticdischarges. Personal protectivemeasures, such as discharge viaPE or permanent grounding usinga wrist strap, are to be taken.

• For your own safety, use onlyoriginal spare parts. Original partswill guarantee functionality,accuracy and reliability afterrepairs.

8.3 Diagnosis

The table below will help you diagnoseproblems and specifies the spare partsrequired.

Please refer to chapters 8.4.3 and 8.5.3 forinformation on the exact designations of thespare parts and their installation.

Problem Possible cause Tests and/or remedial measures Equipment, spare parts, personnel

Display dark, no LEDsactive

– No mains voltage Check if mains voltage is available Electrician / e.g. multimeter

– Wrong supply voltage / voltagetoo low

Compare mains voltage and ratingon nameplate

Operator (utility companyspecification or multimeter)

– Connection fault Terminal not tightened;insulation clamped in terminal;wrong terminal used

Electrician

– Fuse blown Replace fuse,first compare mains voltage andrating on nameplate

Electrician /see drawings in chapters 8.4.1 and8.5.1 for correct fuses

– Power supply unit defective Replace power supply unitusing correct variant

On-site diagnosis by E+H Service(substitute power unit required)

– Central module defective Replace central moduleusing correct variant

On-site diagnosis by E+H Service(substitute central module required)

Display dark, LED(s)active

– Central module defective(module: LSCH/LSCP)

Replace central module On-site diagnosis by E+H Service(substitute central module required)

LM2XFE08.CHP

Liquisys M CLM 223 F Diagnosis and corrective maintenance

Endress+Hauser 51

Page 54: Liquisys_CLM223

Problem Possible cause Tests and/or remedial measures Equipment, spare parts, personnel

Display showsmeasured value but– value does not change

and / or– instrument cannot be

operated

– Instrument, or module notproperly installed in instrument

Reinstall module Refer to assembly drawings inchapters 8.4.1 and 8.5.1.

– Impermissible operating systemstate

Switch instrument off and back on Possible EMC problem: if problempersists, call E+H Service to haveinstallation checked.

Instrument gets hot – Incorrect voltage / too high Compare mains voltage and ratingon nameplate

– Power supply unit defective Replace power supply unit Can only be diagnosed by E+HService

Incorrect meas. Cdand/or temperaturevalue

– Transmitter module defective(module: MKIC),please perform tests and takemeasures acc. to chapter 7.3

Test measuring inputs:– connect resistor in place of

conductivity sensor,see table in chpt. 8.7.2

– Connect 100 Ω resistorto terminals 11 / 12 + 13= display 0 °C

If test fails: replace module (usingcorrect variant), refer to explodedviews in chapters 8.4.1 and 8.5.1.

Current output,incorrect current

– Not calibrated correctly Test with built-in current simulation,connecting mA meter directly tocurrent output

If simulation value is incorrect:recalibration at factory or newLSCxx module required.

If simulation value is correct:check current loop for load andshunts.

– Load excessive

– Shunt / short-circuit to frame incurrent loop

Disconnect current output, connectmA-meter directly to the currentoutput

– Incorrect mode of operation Check whether 0–20 mA or4–20 mA has been selected

No current output signal – Current output stage defective(module: LSCH)

Test with built-in current simulation,connecting mA meter directly tocurrent output

If test fails:Replace central module(using correct variant)

– Wrong module The Profibus-PA or -DP modules donot have current outputs.

No HART orPROFIBUS-PA/-DPinterface function

– Wrong central module HART: LSCH-H1 or -H2PROFIBUS-PA/-DP: LSCP module,s. field E112

Replace central module;operator or E+H Service

– Wrong software Instrument SW version: s. field E111

– Bus problem Remove some instruments and testagain

Consult E+H Service

Diagnosis and corrective maintenance Liquisys M CLM 223 F

52 Endress+Hauser

Page 55: Liquisys_CLM223

8.4 Corrective maintenance of Liquisys M CLM 223 F

8.4.1 Exploded view

230V

100V

115V

Item 420aTerminal for signalinputs/outputs (external)

Item 420bTerminal for Pt 100,alarm relay, supply (internal)

Item 240Conductivity transmitter MKIC

Item 400Specialscrew

Item 340End frame

223_EXLF.CDR

Item 15 / 20Power supply unit LSGA / LSGD

End framelatches

Item 320Back plate

Item 40 ... 91Central moduleLSCH / LSCP

Item 330Housingassembly

Item 430Push-on terminal stripfor LSR1-2 module

Item 290 / 300Optional relaymodule LSR1-2

Module rotated180° forrepresentation!

Item 345Groundterminal

Item 15Power supply unit LSGA

100 - 230 V AC

Mains voltageselection

FuseJumper

LM2XFE08.CHP

Liquisys M CLM 223 F Diagnosis and corrective maintenance

Endress+Hauser 53

Page 56: Liquisys_CLM223

8.4.2 Dismantling of CLM 223 F

• Consider potential effects on processwhen removing the instrument from service!

• First pull off the terminal block (item 420b)on the rear of the instrument to de-energizethe instrument.

• Then pull off the terminal blocks (items420a and 430 if applicable) on the rear.Now you can dismantle the instrument.

• Push the end frame latches (item 340)inward and pull off the frame towards therear.

• Loosen the special screw (item 400) byturning it counterclockwise.

• Remove the complete electronics blockfrom the housing. The modules areplugged together mechanically and can beeasily separated:– Simply pull the processor/display module

off towards the front– Pull the back plate tabs outward slightly

to remove the lateral modules.

8.4.3 Assembly of CLM 223 F

• Reverse the dismantling sequence forassembly.

• Hand-tighten the special screw withoutusing a tool.

• Incorrect assembly is not possible!A module block which has been pluggedtogether incorrectly cannot be inserted inthe housing.

Diagnosis and corrective maintenance Liquisys M CLM 223 F

54 Endress+Hauser

Page 57: Liquisys_CLM223

8.4.4 Spare parts for CLM 223 F

Item Designation Name Function Order number

15 Power supply unit LSGA 100/115/230 V AC 51500317

20 Power supply unit LSGD 24 V AC + DC 51500318

290 Relay module LSR1-2 2 relays 51500320

40 Conductive central module LSCH-S1 1 current output 51506379

50 Conductive central module LSCH-S2 2 current outputs 51506380

60 Conductive central module LSCH-H1 1 current output + HART 51506381

70 Conductive central module LSCH-H2 2 current outputs + HART 51506382

80 Conductive central module LSCP-PA PROFIBUS-PA /no current output! 51506383

90 Conductive central module LSCP-DP PROFIBUS-DP /no current output! 51506384

41 Inductive central module LSCH-S1 1 current output 51506385

51 Inductive central module LSCH-S2 2 current outputs 51506386

61 Inductive central module LSCH-H1 1 current output + HART 51506387

71 Inductive central module LSCH-H2 2 current outputs + HART 51506389

81 Inductive central module LSCP-PA PROFIBUS-PA /no current output! 51506391

91 Inductive central module LSCP-DP PROFIBUS-DP /no current output! 51506392

240 Conductivity transmitter MKIC Cond. + temp. input 51501206

340 End frame PROFIBUS-DP End frame with D-Subminconnector 51502513

330, 340 Housing assembly

With front membrane, keytappets, gasket, special

screw, tensioning brackets,all nameplates

51501075

310, 320,340, 400 Mechanical housing parts Back plate, side wall, end

frame, special screw 51501076

420a, 420b Terminal strip set, complete,standard + HART

Terminal strip setstandard + Hart,

inputs/outputs, supply,alarm relay

51501203

420a, 420b Terminal strip set, complete,PROFIBUS-PA

Terminal strip setPROFIBUS-PA,

inputs/outputs, supply,alarm relay

51502126

420a, 420b Terminal strip set, complete,PROFIBUS-DP

Terminal strip setPROFIBUS-DP,

inputs/outputs, supply,alarm relay

51502493

430 Terminal strip Terminal strip for relay module 51501078

345 Ground terminal strip PE and screen connections 51501086

LM2XFE08.CHP

Liquisys M CLM 223 F Diagnosis and corrective maintenance

Endress+Hauser 55

Page 58: Liquisys_CLM223

8.4.5 Special case: replacement of central module

Note:

All the editable data are reset to thefactory settings following centralmodule replacement.

Proceed as described below after centralmodule replacement:• If possible, record the user settings of the

instrument, e.g.:– Calibration data– Conductivity and temperature current

assignments– Relay function selections– Limit settings– Monitoring functions– Interface parameters

• Dismantle the instrument as described inchpt. 8.4.2.

• Refer to the part no. of the central moduleto determine whether the new module hasthe same part no. as the old one.

• Assemble the instrument with the newmodule as described in chapter 8.4.3.

• Start up the instrument and test its basicfunctions (e.g. meas. value andtemperature display, operation viakeyboard).

• Enter the instrument serial number:– Read the instrument serial number

(“ser-no.”) on the nameplate.– Enter this number in the fields E116 (year,

one digit), E117 (month, one digit), E118(sequence number, four digits).

– Field E119 displays the complete numberfor verification; acknowledge with ENTERor abort and re-enter.

Please note: The serial number can onlybe entered – and only once – in the caseof a brand-new module from the factorywith serial number! Make sure that yourentry is correct before confirming withENTER!

• Restore the user settings of the instrument.

8.5 Spare parts orders

Spare parts are to be ordered from your localE+H Sales Agency. See the back cover ofthese operating instructions for addresses.Specify the order numbers listed in chapter8.4.4.

To be on the safe side, you should alwaysspecify the following data with your spareparts orders:

• Instrument order code (order code)• Serial number (ser-no.)• Software version where available

Refer to the nameplate for the order code andserial number.The software version is displayed in fieldE111 when the instrument processor systemis functional.

8.6 “Optoscope” service equipment with “Scopeware”

The Optoscope in conjunction with the“Scopeware” software opens the followingpossibilities without removing or opening theLiquisys M CLM 223 F and without makingan electrical connection to the instrument:• Documentation of the instrument settings in

conjunction with Commuwin II• Software update by the service technician• Upload/download a hex dump to duplicate

configurations.

The Optoscope acts as an interface betweenthe Liquisys M CLM 223 F and PC / Laptop.Information is transferred via the opticalinterface on the Liquisys M CLM 223 F andvia the RS 232 interface on the PC / Laptop.

Handling and operation are described in theOptoscope operating instructions. Therequired Windows “Scopeware” softwarecomes in the scope of supply.

The Optoscope is also designed for theMycom CxM 152 and MyPro CxM 431. It issupplied with all the required accessories ina sturdy case.

Order number of the Optoscope: 51500650

Diagnosis and corrective maintenance Liquisys M CLM 223 F

56 Endress+Hauser

Page 59: Liquisys_CLM223

8.7 Corrective maintenance of measuring system

8.7.1 Conductivity sensors

Soiling detected on conductivity sensorscan be removed as follows:

• Oily and greasy coatingsClean with detergent (fat solvent, e.g.alcohol, acetone, poss. detergent).

Warning:

Hands, eyes and clothes are to beprotected when using the cleaningagents described below.

• Limestone deposits or metal hydroxidecoatingsLoosen coatings with diluted hydrochloricacid (3%), then rinse thoroughly.

• Coatings containing sulphide(from flue gas desulphurizing plantsor sewage treatment plants)Use mixture of hydrochloric acid (0.5%)and thiourea (8%), then rinse thoroughly.

• Coatings containing protein (food industry)Use mixture of hydrochloric acid (0.5%)and pepsin (1%), then rinse thoroughly.

8.7.2 Simulation of conductive sensors for instrument test

A measuring instrument for conductiveconductivity is checked by replacing theprocess and temperature sensor withresistors. The accuracy of the simulationdepends on the accuracy of the resistors.

Refer to the table on the right for conductivity(cell constant k set to nominal valueaccording to column 2). Otherwise: display ofCD[mS/cm] = k ⋅ 1/R[kΩ].

Refer to the table below for temperature (notemperature offset set on Liquisys MCLM 223 F).Connect temperature equivalent resistanceusing three-wire arrangement!

• Use the “CD test adapter” service kit toconnect decade resistors to the connectorof a conductivity measuring cable in placeof a conductivity sensor.Order number: 51500629.

Pt 100 equivalent resistances:

Temperature Resistance

–20 °C 92.13 Ω

–10 °C 96.07 Ω

0 °C 100.00 Ω

10 °C 103.90 Ω

20 °C 107.79 Ω

25 °C 109.73 Ω

50 °C 119.40 Ω

80 °C 130.89 Ω

100 °C 138.50 Ω

200 °C 175.84 Ω

All resistance values are to be multiplied by10 for a Pt 1000 temperature sensor.

Conductivity equivalent resistances:

Resist. R Cell const. k Display forCD

10 Ω1 cm–1 100 mS/cm

10 cm–1 1000 mS/cm

100 Ω0.1 cm–1 1 mS/cm

1 cm–1 10 mS/cm

10 cm–1 100 mS/cm

1000 Ω0.1 cm–1 0.1 mS/cm

1 cm–1 1 mS/cm

10 cm–1 10 mS/cm

10 kΩ

0.01 cm–1 1 µS/cm

0.1 cm–1 10 µS/cm

1 cm–1 100 µS/cm

10 cm–1 1 mS/cm

100 kΩ0.01 cm–1 0.1 mS/cm

0.1 cm–1 1 µS/cm

1 cm-1 10 µS/cm

1 MΩ0.01 cm–1 0.01 µS/cm

0.1 cm–1 0.1 µS/cm

1 cm–1 1 µS/cm

10 MΩ0.01 cm–1 0.001µS/cm

0.1 cm–1 0.01 µS/cm

LM2XFE08.CHP

Liquisys M CLM 223 F Diagnosis and corrective maintenance

Endress+Hauser 57

Page 60: Liquisys_CLM223

8.7.3 Simulation of inductive sensors for instrument test

An inductive sensor cannot be simulated byresistors.

However, the overall system comprising theCLM 223-IF and inductive sensor can bechecked using equivalent resistances. Notecell constant k (e.g. knominal = 2 forCLS 50, knominal = 5.9 for CLS 52).

For an accurate simulation, the actual cellconstant (can be read in field C124) is to beused to calculate the display value:display of CD[mS/cm] = k ⋅ 1/R[kΩ].

Reference values for simulation of CLS 50 at25 °C:

Simulationresistance R

Cellconstant k

Conductivitydisplay

6.8 Ω 5.90 cm–1 868 mS/cm

33 Ω 5.90 cm–1 178.8 mS/cm

330 Ω 5.90 cm–1 17.88 mS/cm

3.3 kΩ 5.90 cm–1 1.788 mS/cm

• Performance of simulation:Pull a cable through the sensor openingand then connect, e.g. to a decade resistor.

8.7.4 Checking of conductive conductivity sensors

• Measuring surface connection:The measuring surfaces are connecteddirectly to the connections of the sensorconnector.Check with ohmmeter for < 1 Ω

• Measuring surface shunt:A shunt between the measuring surfaces isnot allowed.Check with ohmmeter for > 20 MΩ

• Temperature sensor shunt:A shunt between the measuring surfacesand temperature sensor is not allowed.Check with ohmmeter for > 20 MΩ.

• Temperature sensor:Refer to the sensor nameplate for thetemperature sensor type.The sensor can be checked at the sensorconnector with an ohmmeter:– Pt 100 at 25 °C = 109.79 Ω– Pt 1000 at 25 °C = 1097.9 Ω– NTC 10 k at 25 °C = 10 kΩ

• Connection:Check terminal wiring (interchanged?) andtightness of clamping screws in the case ofsensors with screw terminals (CLS 12/13).

8.7.5 Checking of inductive conductivity sensors

The following specifications apply to sensorsCLS 50 and CLS 52:

• Testing of transmitting and receiving coils(white and red coaxial cables, measure-ment between int. conductor and screen):– ohmic resistance approx. 0.5 ... 2 Ω– induct. approx. 260 ... 450 mH (at 2 kHz)

• Testing of coil shunt:A shunt between the coils (from coax redto coax white) is not allowed.Check with ohmmeter for > 20 MΩ

• Testing of temperature sensor:Use the table in chapter 8.7.2 to check thePt 100.The resistance values between the greenand white wires and between the greenand yellow wires should be identical.

• Testing of temperature sensor shunt:Shunts between the temperature sensor(green, white or yellow) and the coils (redor white coaxial cable) are not allowed.Check with ohmmeter for > 20 MΩ.

8.7.6 Checking of line extension and junction box

• Use the methods described in chapter8.8.2 or 8.8.3 to perform a quick functionalcheck from the sensor connector(conductive sensors) or from the sensor(inductive sensor) to the measuringinstrument.Decade resistors are best connected withthe “CD test adapter” service kit (ordernumber: 51500629).

• Check junction boxes for:– Moisture (influence in low conductivity

range; dry junction box, replace gaskets,use desiccant bag)

– Correct line connections– Outer screen connections– Tightness of clamping screws

Diagnosis and corrective maintenance Liquisys M CLM 223 F

58 Endress+Hauser

Page 61: Liquisys_CLM223

9 Accessories

Connection accessories

• Junction box VBMJunction box for extension of measuringcable connection between sensor andinstrument.Material: cast aluminiumIngress protection: IP 65Order no.: 50003987

• Extension cable CYK 71Non-terminated measuring cable fortwo-electrode conductivity sensors withtemperature sensor (by the metre)Order no.: 50085333

• Extension cable CLK 5Non-terminated measuring cable forinductive sensors (by the metre)Order no.: 50085473

Software upgrade(serial number of instrument to be specifiedwith order)

Two-relay cardOrder no.: 51500320

Note:

The desiccant bag in the junctionbox must be checked and replacedat regular intervals which depend onambient conditions in order toprevent inaccurate measurementdue to moisture bridges in themeasuring line.

VBM.CDR

125

113

62.5

5280

10approx.

136

26.8

55

Fig. 9.1Dimensions ofjunction box VBM

LM2XFE09.CHP

Liquisys M CLM 223 F Accessories

Endress+Hauser 59

Page 62: Liquisys_CLM223

Conductivity sensors

Please refer to the corresponding TIs fordetailed technical data.

Conductive

k = 0,1

0,01 0,1

µS/cm

1,0 10 100 1 10

mS/cm

100 10002000

10000

k = 0,01

k = 1

CLS 12 / 15 / 19

CLS 12 / 15 / 19

CLS 50

CLS 52

k = 1,98

k = 5,9

Inductive

Ultrapure-water

Pure water Service water Wastewater

Concentrate

k = 0,1

CLS 16

CLS 21

CD-CELL.CDRFig. 9.2

Overview of apllicationranges of E+Hconductivity sensors

Accessories Liquisys M CLM 223 F

60 Endress+Hauser

Page 63: Liquisys_CLM223

10 Technical data

General specifications Manufacturer Endress+Hauser

Product designation Liquisys M CLM 223 F

Input Measured variables conductivity, concentration, temperature

Minimum distance for 0 / 4 ... 20 mA signal

Conductivity measurement meas. value 0 ... 19.99 µS/cm: 2 µS/cmmeas. value 20 ... 199.9 µS/cm: 20 µS/cmmeas. value 200 ... 1999 µS/cm: 200 µS/cmmeas. value 2 ... 19.99 mS/cm: 2 mS/cmmeas. value 20 ... 2000 mS/cm: 20 mS/cm

Concentration measurement no minimum distance

Conductive conductivity measurement

Measuring range conductivity: 0 ... 400 mS/cm (uncompensated)concentration: 0 ... 9999 %

Usable cell constant k = 0.0025 ... 99.99 cm–1

Maximum cable length to sensor 100 m

Measuring frequency 170 ... 2000 Hz

Inductive conductivity measurement

Measuring range 0 ... 2000 mS/cm (uncompensated)

Usable cell constant k = 0.0025 ... 99.99 cm–1

Maximum cable length to sensor 55 m (CLK 5)

Measuring frequency 2 kHz

Temperature measurement

Temperature sensor Pt 100, Pt 1000, NTC

Measuring range –35 ... +250 °C

Temperature offset range ±5.0 °C

Temperature compensation

Compensation types linear, NaCl, table

Range –35 ... +250 °C

Reference temperature 25 °C

Digital inputs 1 and 2

Voltage 10 ... 50 V

Current consumption max. 10 mA

%Ω°C

LM2XFE11.CHP

Liquisys M CLM 223 F Technical data

Endress+Hauser 61

Page 64: Liquisys_CLM223

Output Conductivity signal output

Current range 0 / 4 ... 20 mA, galvanically isolated; error current 2.4 / 22 mA

Load max. 500 Ω

Maximum resolution 700 digits/mA

Output range adjustable

Separation voltage max. 350 Vrms / 500 V DC

Overvoltage protection acc. to EN 61000-4-5:1995

Temperature signal output (optional)

Current range 0 / 4 ... 20 mA, galvanically isolated

Load max. 500 Ω

Maximum resolution 700 digits/mA

Output range adjustable, ∆ 10 ... ∆ 100 % of upper range value

Separation voltage max. 350 Vrms / 500 V DC

Overvoltage protection acc. to EN 61000-4-5:1995

Auxiliary voltage output

Output voltage 15 V ± 0.6 V

Output current max. 10 mA

Contact outputs (potential-free changeover contacts)

Switching current with ohmic load (cos ϕ = 1) max. 2 A

Switching current with inductive load (cos ϕ = 0.4) max. 2 A

Switching voltage max. 250 V AC, 30 V DC

Switching power with ohmic load (cos ϕ = 1) max. 500 VA AC, 60 W DC

Switching power with inductive load (cos ϕ = 0.4) max. 500 VA AC, 60 W DC

Limit contactor

Pickup / dropout delay 0 ... 2000 s

Alarm

Function (switchable) steady / fleeting contact

Alarm threshold adjustment range conductivity / temperature / concentration:entire measuring range

Alarm delay 0 ... 2000 s (min)

Accuracy Conductivity measurement

Display deviation1 max. 0.5 % of meas. value ± 4 digits

Repeatability max. 0.2 % of meas. value ± 2 digits

Measurement deviation1, conductivity signal output 0.75 % of current output range

Temperature measurement

Measured value resolution 0.1 °C

Display deviation1 max. 1.0 % of measuring range

Measurement deviation1, temperature signal output max. 1.25 % of current output range

%Ω°C Technical data Liquisys M CLM 223 F

62 Endress+Hauser

Page 65: Liquisys_CLM223

Ambient conditions Ambient temperature (nom. operating conditions) –10 ... +55 °C

Ambient temperature (limit operating conditions) –20 ... +60 °C

Storage and transport temperature –25 ... +65 °C

Relative humidity (nom. operating conditions) 10 ... 95 %,non-condensing

Ingress protection IP 54 (front), IP 30 (housing)

Electromagnetic compatibility interference emission and interference immunityacc. to EN 61326:1997 / A1:1998

Physical data Dimensions (H × W × D) 96 × 96 × 145 mm

Installation depth approx. 165 mm

Weight

Measured value display LC display, two lines, five and nine digits, with statusindicators

Materials

Housing of panel-mounted unit polycarbonate

Front membrane polyester, UV-resistant

Power supply Supply voltage 100 / 115 / 230 V AC +10 / –15 %, 48 ... 62 Hz24 V AC/DC +20 / –15 %

Power consumption max. 7.5 VA

Mains fuse fine-wire fuse, medium time-lag, 250 V / 3.15 A

1According to IEC 746-1, for nom. operating conditions

Subject to modifications.

%Ω°C

LM2XFE11.CHP

Liquisys M CLM 223 F Technical data

Endress+Hauser 63

Page 66: Liquisys_CLM223

11 Appendix

Sto

reca

libra

tion

resu

lts

; no;

new

yes

Ent

ry o

fva

lue

ofca

libra

tion

solu

tion

0.00

...20

.00

%/K

α

2.10

%/K

Ent

ry o

fca

libra

tion

tem

pera

ture

(if B

1=

fixed

)

–35.

0...

+25

0.0

C25

.0C°

°

Ent

ry o

f cor

rect

cond

uctiv

ity v

alue

ofca

libra

tion

solu

tion

0.0

µS/c

m...

9999

mS

/cm

curr

ent

mea

s.va

lue

.

C13

3

Dis

play

of c

alcu

late

din

stal

latio

nfa

ctor

0.10

...5.

01.

0

Dis

play

of

calib

ratio

nst

atus

o.k.

;E

---

Fun

ctio

ngr

oup

CA

LIB

RAT

ION

C

Cal

ibra

tion

Inst

F=

inst

alla

tion

fact

or

Cel

lc=

cell

cons

tant

Airs

=A

irset

C1

(3)

C1

(2)

C1

(1)

C13

6

Res

idua

l cou

plin

gS

tart

cal

ibra

tion

curr

ent

mea

s.va

lue

Dis

play

of

resi

dual

coup

ling

valu

e

0.0

...80

.0µ

S/c

mC

112

Dis

play

of

calib

ratio

nst

atus

o.k.

;E

---

.

C11

3

Sto

reca

libra

tion

resu

lts

; no;

new

yes

C11

4C

111

C13

2C

131

C13

4C

135

F unc

tion

grou

p

SE

TUP

1

ME

AS

.VA

LUE

DIS

PLA

Y

Con

duct

ivity

and

tem

pera

ture

(°C

)

A

Sel

ectio

nof

oper

atin

gm

ode

conc

=co

ncen

tratio

nco

nd=

cond

uctiv

ity

A1

Sel

ectio

nof

dis

play

unit

µS/c

m;m

S/c

m;S

/cm

;µS

/m;m

S/m

;S/m

auto

;

Dis

play

of

cond

uctiv

ity (u

ncom

pens

ated

)co

ncen

tratio

n

A4

Sel

ectio

nof

dis

play

form

at(if

A1

= co

nc)

X.x

xx;

; XX

X.x

;XX

XX

XX

.xx

Dis

play

of

cond

uctiv

ity

A3

Sel

ectio

nof

dis

play

unit

; mg/

l;%

;TD

S;

none

ppm

Dis

play

of

cond

uctiv

ity a

ndte

mpe

ratu

re(°

F )S

elec

tion

with

PLU

Ske

y

Sel

ectio

nw

ith M

INU

Ske

y

Edit mode:Code 22

E key

Edit mode:Code 22

CAL key

A2

Err

ordi

spla

y(u

p to

10

erro

rs)

Err

---

Dis

play

of c

urre

ntpa

ram

eter

set

(onl

yw

ith M

RS

)

Ent

ry o

f cel

l con

stan

t

0.00

25...

...99

.99

1/cm

5.9

A5

ind.

:Ent

ry o

f ins

talla

tion

fact

or01

......

5.00

cond

.:en

try

ofca

ble

resi

stan

ce0.

00...

99.9

9

1.00

ΩA

6

En t

ry o

fm

e asu

red

valu

ed a

mpi

ng

(no

dam

ping

)1

...60

1

A7

Fun

ctio

ngr

oup

SE

TU

P2

B

Sel

ectio

nof

tem

pera

ture

mea

sure

men

t

Pt1

k(=

Pt 1

000)

NT

C30

(=N

TC

30k

Pt1

00

Ω)

fixed

B1

Sele

ctio

no

fte

mpera

ture

com

pen

satio

nty

pe

no

ne

NaC

I=

com

mon

salt

Tab

=ta

ble

1..

. 4

lin=

linea

r

.

B2

Ent

ry o

fva

lue

(if B

2=

linea

r)

0.00

...20

.00

%/K

α

2.10

%/K

B3

Ent

ry o

f cor

rect

proc

ess

tem

pera

ture

(if B

1=

fixed

)

25.0

°C–3

5.0

°C...

+25

0.0

°C

B4

Tem

pera

ture

sens

orof

fset

(not

ifB

1=

fixed

)

–35.

0...

+25

0.0

En

try

of

actu

alte

mp

.°C

B5

Dis

play

of

tem

pera

ture

diffe

renc

e(n

otif

B1

=fix

ed)

0.0

°C–5

.0...

5.0

°C

B6

Sto

reca

libra

tion

resu

lts

; no;

new

yes

C12

6

Ent

ry o

fca

libra

tion

tem

pera

ture

(if B

1=

fixed

)

–10.

0...

+15

0.0

C25

.0C

.

°°

C12

1

Ent

ry o

fva

lue

ofca

libra

tion

solu

tion

0.00

...20

.00

%/K

α

2.10

%/K

.

C12

2

Ent

ry o

f cor

rect

cond

uctiv

ity v

alue

ofca

libra

tion

solu

tion

0.0

mS

/cm

...9

999

mS

/cm

curr

ent

mea

s.va

lue

.

C12

3

Dis

play

of c

alcu

late

dce

llco

nsta

nt

0.1

...9.

991/

cm

C12

4

Dis

play

of

calib

ratio

nst

atus

o.k.

;E

---

C12

5

Fie

ldfo

ren

try

ofus

er s

ettin

g

Appendix Liquisys M CLM 223 F

64 Endress+Hauser

Page 67: Liquisys_CLM223

Fun

ctio

ngr

oup

ALA

RM

F

Sel

ectio

nof

cont

act t

ype

=st

eady

cont

act

Fle

et=

fleet

ing

cont

act

Ste

adF

1

Fun

ctio

ngr

oup

CH

EC

K

P

Sel

ectio

nof

unit

for

alar

mde

lay

min

s;F

2

Ent

ry o

fal

arm

dela

y

...20

00s

(min

)(d

epen

dent

onF

2)0

F3

Det

erm

inat

ion

ofer

ror

curr

ent

2.4

mA

22m

AF

4

Sel

ectio

nof

erro

rnu

mbe

r

1...

255

1F

5

Set

ala

rmco

ntac

t to

beef

fect

ive

; no

yes

F6

Set

err

orcu

rren

tto

beef

fect

ive

yes

no

;F

7F

8

Sel

ect "

next

err

or"

orre

turn

tom

enu

Rn

ext

=n

ext

erro

r←

Fun

ctio

ngr

oup

OU

TP

UT

O

Sel

ectio

nof

Cur

rent

outp

ut

; Out

2O

ut

1

O1

Sel

ectio

nof

char

acte

ristic

sim

=si

mul

atio

n

lin=

linea

r

Ent

ry o

fsi

mul

atio

nva

lue

0...

22.0

0m

Acu

rren

tva

lue

O22

1O

2(2

)

O2

(1)

Sel

ectio

nof

curr

ent r

ange 0-20

mA

4-20

mA

;

O21

1O

212

Ent

ry o

f20

mA

valu

e

entir

em

eas.

rang

e

2000

mS

/cm

; 99.

99%

;15

0.0

°C

O21

3

Ent

ry o

f0/

4m

Ava

lue

entir

em

eas.

rang

e0

µS

/cm

;0%

;0

°C

P2

PC

SA

larm

setti

ng(li

vech

eck)

/ 1h

/ 2h

/ 4h

off

Mon

itorin

glim

it0.

3%

ofm

ean

valu

eov

ertim

een

tere

d

Sw

itch

pola

risat

ion

dete

ctio

non

orof

f

ono

ff;

P1

R

Fun

ctio

ngr

oup

RE

LAY

(onl

y if

MR

S)

Sel

ectio

nof

cont

act

tobe

conf

igur

ed

Rel

2R

el1

R1

Sw

itch

limit

func

tion

for

sele

cted

cont

act o

ffor

on

onoff

R2

Sel

ectio

nof

cont

act

switc

h-on

poin

t

entir

em

eas.

rang

e

9999

mS

/cm

; 200

0m

S/c

m;

9999

%

Sel

ectio

nof

cont

act

switc

h-of

f poi

nt

entir

em

eas.

rang

e

9999

mS

/cm

; 200

0m

S/c

m;

9999

%

R3

R4

Pic

kup

dela

yse

tting

0...

2000

s0

s

Dro

pout

dela

yse

tting

0...

2000

s0

s

R5

Set

ting

of a

larm

thre

shol

d(a

s an

abso

lute

valu

e)

entir

e m

eas.

rang

e

9999

mS

/cm

;200

0m

S/c

m;

9999

%

R6

R7

Fun

ctio

ngr

oup

ALP

HA

TAB

LEE

ntry

of n

umbe

rof

valu

epa

irs in

tabl

e

1...

101

Sel

ectio

nof

tabl

es

1...

4(>

1on

lyw

ithM

RS

)

1

Sel

ectio

nof

tabl

eop

tion

edit

read

T2

Mul

tiplic

atio

nfa

ctor

for

conc

entr

atio

nva

lue

ofa

user

tabl

e

0.5

...1.

51

K2

T1

Sel

ectio

nof

tabl

eva

lue

pair

1...

num

ber

from

R3

asig

n

1

T4

Ent

ry o

fte

mpe

ratu

reco

effic

ient

(yva

lue)

0.00

...20

.00

%/K

α

2.10

%/K

Ent

ry o

fte

mpe

ratu

reva

lue

(xva

lue)

–35.

0...

250.

0°C

0.0

°C

Out

put

tabl

est

atus

o.k

.

noye

s;

T5

T6

T7

TT

3

Fun

ctio

ngr

oup

CO

NC

EN

TR

ATIO

N

K

Sel

ectio

nof

activ

eco

ncen

trat

ion

tabl

e

; HS

O ;

HP

O ;

HN

OU

ser

...4

NaO

H 1

24

34

3

K1

Sel

ectio

nof

tabl

es

1...

41

K3

Sel

ectio

nof

tabl

eop

tion

edit

read

K4

Ent

ryof

num

ber

of v

alue

pairs

inta

ble

1...

161

Sel

ectio

nof

tabl

eva

lue

pair

1...

num

ber

from

K5

1

K5

Ent

ry o

fun

com

pens

ated

cond

uctiv

ity v

alue

0.0

...99

99m

S/c

m0.

S/c

mK

6

Ent

ry o

f ass

ocia

ted

conc

entr

atio

nva

lue

0...

99.9

9%

0.00

%

K7

Ent

ry o

f ass

ocia

ted

tem

pera

ture

valu

e

0.0

°C–3

5.0

...+

250.

0°C

K8

Out

put

tabl

est

atus

o.k

.

noye

s;

K9

K10

LM2XFE11.CHP

Liquisys M CLM 223 F Appendix

Endress+Hauser 65

Page 68: Liquisys_CLM223

Fun

ctio

ngr

oup

SE

RV

ICE

Fun

ctio

ngr

oup

DE

TE

RM

IN. O

FT

EM

PE

RAT

UR

EC

OE

FF

ICIE

NT

Fun

ctio

ngr

oup

ME

AS

. RA

NG

ES

WIT

CH

ING

(MR

S)

S D M

Sel

ectio

nof

lang

uage GE

RIT

A;F

RA

ES

P;N

EL

EN

G;

Ent

ryof

com

pens

ated

cond

uctiv

ity

0...

9999

curr

ent

valu

e

Sel

ectio

nof

bin

ary

inpu

tsfo

rM

RS

0...

22

Sel

ectio

nof

tem

pera

ture

com

pens

atio

n

none

;N

aCl;

Tab

1...

4if

M4=

cond

lin;

S1

D1

M1

M6

Sof

twar

eve

rsio

n

SW

vers

ion

E11

1

Har

dwar

eve

rsio

n

HW

vers

ion

E11

2

Dis

play

of

seria

l num

ber

E11

3

Sof

twar

eve

rsio

n

SW

vers

ion

E12

1

Har

dwar

eve

rsio

n

HW

vers

ion

E12

2

Dis

play

of

seria

l num

ber

E12

3

Sof

twar

eve

rsio

n

SW

vers

ion

E13

1

Har

dwar

eve

rsio

n

HW

vers

ion

E13

2

Dis

play

of

seria

l num

ber

E13

3

HO

LDco

nfig

urat

ion

none

=no

HO

LD

Set

up=

durin

gse

tup

CA

L=

dur.

calib

ratio

n

S+C

=d

uri

ng

setu

pan

dca

libra

tio

n

Ent

ryof

curr

ent t

empe

ratu

re

–35

...+

250

°Ccu

rren

tva

lue

Sel

ectio

nof

para

met

erse

t

1...

4if

M1=

01

...2

if M

1=1

1

Ent

ryof

mea

sure

dva

lue

for

0/4

mA

valu

eco

nd.:

0...

2000

mS

/cm

conc

.:0

...99

99.9

99%

Uni

t:A

2F

orm

at: A

3

Ent

ryof

mea

sure

dva

lue

for

20m

Ava

lue

cond

.:0

...20

00m

S/c

mco

nc.:

0...

9999

.999

%U

nit:

A2

For

mat

: A3

Ent

ryof

lim

itsw

itch-

onpo

int

cond

.:0

...20

00m

S/c

mco

nc.:

0...

9999

.999

%U

nit:

A2

For

mat

: A3

Ent

ryof

lim

itsw

itch-

off p

oint

cond

.:0

...20

00m

S/c

mco

nc.:

0...

9999

.999

%U

nit:

A2

For

mat

: A3

S4

D3

M3

M8

Ent

ryof

fixed

valu

e(o

nly

if fix

ed)

0...

100

%of

20

or16

mA

0

Sel

ectio

nof

HO

LDef

fect

fix=

fixed

valu

efr

oz

=la

stva

lue

Dis

play

of

unco

mpe

nsat

edco

nduc

tivity

0...

9999

curr

ent

valu

e

Dis

play

of c

urre

ntpa

ram

eter

set

1...

4if

M1=

04

Ent

ryof

alph

ava

lue

0...

20%

/K2.

1

S3

S2

D2

M2

M7

Man

ual H

OLD

onoff

Ent

ryof

HO

LDdw

ell p

erio

d

0...

999

s10

Dis

play

of

alph

ava

lue

dete

rmin

ed

2.10

%/K

Sel

ectio

nof

ope

r.m

ode

conc

=co

ncen

trat

ion

1...

2if

M1=

11

...4

if M

1=2

con

d=

con

du

ctiv

ity

Sel

ectio

nof

med

ium

HS

O;

HP

O; H

NO

;U

ser

1...

2if

M1=

1U

ser

1...

4if

M1=

2

NaO

H;

24

34

3

S5

D4

M4

M9

M5

M10

M12

M11

M13

S6

Dis

play

of

orde

rnu

mbe

r

S9

Dis

play

of

seria

l num

ber

S8

S10

Fun

ctio

ngr

oup

INT

ER

FAC

EI

Fun

ctio

ngr

oup

E+

HS

ER

VIC

E

E

Ent

ryof

add

ress

HA

RT

:...

15P

RO

FIB

US

:1...

012

6

Mod

ule

sele

ctio

n

Mai

nB=

mai

nboa

rd

Tran

s=

tran

smitt

er

Con

tr=

cont

rolle

r

I1

E1(

3)

E1(

2)

E1(

1)

Dis

play

of

mod

ule

iden

tific

atio

n

E11

4

Dis

play

of

mod

ule

iden

tific

atio

n

E12

4

Dis

play

of

mod

ule

iden

tific

atio

n

E13

4

Inst

rum

ent r

eset

Sen

s=

sens

orda

ta;

Fact

y=

fact

ory

setti

ngs

no

;S

tart

inst

rum

ent t

est

;D

ispl

ayn

o

S11

M14

M15

Ent

erpi

ckup

dela

y

0...

2000

s0

s

Ent

erdr

opou

t del

ay

0...

2000

s0

s

Sel

ectio

nof

con

tact

tobe

conf

igur

edR

el1

Rel

2

Sw

itch

func

tion

ofco

ntac

t off

oron

On

Off

Ent

erS

Wup

grad

ere

leas

eco

defo

rfo

odpa

ckag

e

0000

...99

9900

00

S7

Appendix Liquisys M CLM 223 F

66 Endress+Hauser

Page 69: Liquisys_CLM223

12 Index

!9999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

AA1 ... A7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21Access codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59-60ALARM (F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Alarm contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 25Alarm delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Alarm threshold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28ALPHA TABLE (T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Alpha value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 41Alpha value entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Assembly of CLM 223 . . . . . . . . . . . . . . . . . 54AUTO key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Auto mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

BB1 ... B6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22

CC1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-40Cable length. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10CAL key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 38Calibration mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Calibration of inductive sensors . . . . . . . . . 38Calibration of temperature sensor . . . . . . . . 22Calibration with sensor adaptation . . . . . . . 40CHECK (P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26CLK 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 59Code 9999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Coding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Complete installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Complete measuring system. . . . . . . . . . . . . 6CONCENTRATION (K). . . . . . . . . . . . . . . . . 33Concentration measurement . . . . . . . . . . . . 32Conductivity measuring cells. . . . . . . . . . . . 60Connection diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Connection, examples . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Contact selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Corrective maintenance of CLM 223. . . . . . 53Corrective maintenance of measuring system .............................57Current outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22CYK 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 59

DD1 ... D4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Declaration of conformity. . . . . . . . . . . . . . . . 5Definition of terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Delivery, scope of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Determination of temperature coefficient / al-pha value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-58Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Dismantling of CLM 223 . . . . . . . . . . . . . . . 54Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Display during measurement. . . . . . . . . . . . 17Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Dropout delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

EE+H SERVICE (E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37E1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8ENTER key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Error codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Error current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25Error log. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Error selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Escape function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Extension cable CLK 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 59Extension cable CYK 71 . . . . . . . . . . . . . . . 59Extension of measuring cable. . . . . . . . . . . 10

FF1 ... F8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25Factory settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Freezing of outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Function coding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Function group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Fuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

GGeneral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . 4

HHardware version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Hazards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Hold delay time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35HOLD function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17

II1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Immunity to interference . . . . . . . . . . . . . . . . 5Inquiries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 6-11Instrument configuration . . . . . . . . . . . . . 18-26Instrument connections. . . . . . . . . . . . . . . . . 9Intended application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4INTERFACE (I). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

JJunction box VBM . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 59

KK1 ... K10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34Key functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Keys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

LLanguage selection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34LED indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Linear characteristic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Liquid crystal display . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Locking the hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

LM2XFE12.CHP

Liquisys M CLM 223 F Index

Endress+Hauser 67

Page 70: Liquisys_CLM223

MM1 ... M11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44Maintenance and troubleshooting . . . . . 46-50Manual hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Manual mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Measurement display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Measuring cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Measuring cable connection . . . . . . . . . . . . 10Measuring mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Measuring system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Menu structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16MINUS key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 17Monitoring features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Monitoring functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

OO1 ... O2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23Operating concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Operating mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 12-17Operator interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Optoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Order number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35OUTPUT (O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2PCS alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Pickup delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28PLUS key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 17Polarisation detection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Process temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Product structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3PROFIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RR1 ... R7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28REL key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13RELAY (R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Relay configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Replacement of central module . . . . . . . . . . 56

SS1 ... S11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 36Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Safety features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . 4, 46, 51Scopeware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Selection of time unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Self-test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Sensor adaptation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Sensor installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51SERVICE (S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 34SETUP 1 (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20SETUP 2 (B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21Setup mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Shipping documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Simulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Software version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Spare parts for CLM 223 . . . . . . . . . . . . . . . 55Spare parts orders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Start-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Start-up menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Structure of coding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Structure of measuring cables. . . . . . . . . . . 10Switch-off point of contact . . . . . . . . . . . . . . 28Switch-on point of contact . . . . . . . . . . . . . . 28Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Symbols used. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2System configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

TT1 ... T7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-63Temperature coefficient . . . . . . . . . . . . . . . . 29Temperature compensation. . . . . . . . . . . . . 21Temperature sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Tensioning screws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Termination of measuring cables . . . . . . . . 10Time unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Troubleshooting common problems . . . . . . 46

UUnlocking the hardware. . . . . . . . . . . . . . . . 13Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Index Liquisys M CLM 223 F

68 Endress+Hauser

Page 71: Liquisys_CLM223

Europe

Austria Endress+Hauser Ges.m.b.H.WienTel. (01) 880 56-0, Fax (01) 88056-35

BelarusBelorgsintezMinskTel. (01 72) 50 84 73, Fax (0172) 508583

Belgium / Luxembourg Endress+Hauser N.V.BrusselsTel. (02) 248 0600, Fax (02) 24805 53

BulgariaINTERTECH-AUTOMATIONSofiaTel. (02) 6648 69, Fax (02) 9 63 1389

Croatia Endress+Hauser GmbH+Co.ZagrebTel. (01) 663 7785, Fax (01) 66378 23

CyprusI+G Electrical Services Co. Ltd.NicosiaTel. (02) 4847 88, Fax (02) 4846 90

Czech Republic Endress+Hauser GmbH+Co.PrahaTel. (0 26) 6 7842 00, Fax (0 26) 67841 79

Denmark Endress+Hauser A/SSøborgTel. (70) 1311 32, Fax (70) 1321 33

EstoniaELVI-AquaTartuTel. (7) 4416 38, Fax (7) 44 1582

Finland Endress+Hauser OyEspooTel. (09) 867 6740, Fax (09) 86 7674 40

France Endress+Hauser S.A.HuningueTel. (3 89) 69 6768, Fax (389) 6948 02

Germany Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co.Weil am RheinTel. (0 7621) 975-01, Fax (0 7621) 975-5 55

Great Britain Endress+Hauser Ltd.ManchesterTel. (01 61) 2 865000, Fax (01 61) 9 981841

GreeceI & G Building Services Automation S.A.AthensTel. (01) 924 1500, Fax (01) 92217 14

HungaryMile Ipari-ElektroBudapestTel. (01) 261 5535, Fax (01) 26155 35

IcelandBIL ehfReykjavikTel. (05) 6196 16, Fax (05) 6196 17

IrelandFlomeaco Company Ltd.KildareTel. (0 45) 86 8615, Fax (045) 8681 82

Italy Endress+Hauser Italia S.p.A.Cernusco s/N MilanoTel. (02) 9219 21, Fax (02) 9210 7153

LatviaRino TKRigaTel. (07) 3150 87, Fax (07) 3150 84

LithuaniaUAB “Agava”KaunasTel. (07) 2024 10, Fax (07) 2074 14

Netherlands Endress+Hauser B.V.NaardenTel. (0 35) 6 958611, Fax (0 35) 6 9588 25

Norway Endress+Hauser A/STranbyTel. (0 32) 85 98 50, Fax (032) 8598 51

Poland Endress+Hauser Polska Sp. z o.o.K. WarszawyTel. (0 22) 7 201090, Fax (0 22) 7 2010 85

PortugalTecnisis, LdaCacémTel. (0 21) 4 267290, Fax (0 21) 4 2672 99

RomaniaRomconseng S.R.L.BucharestTel. (01) 410 16 34, Fax (01) 4 1125 01

Russia Endress+Hauser Moscow OfficeMoscowTel. (0 95) 1 587564, Fax (0 95) 1 5898 71

SlovakiaTranscom Technik s.r.o.BratislavaTel. (7) 4488 86 84, Fax (7) 44 8871 12

Slovenia Endress+Hauser D.O.O.LjubljanaTel. (0 61) 15 19 2217, Fax (0 61) 15 19 2298

Spain Endress+Hauser S.A.Sant Just DesvernTel. (0 93) 4 803366, Fax (0 93) 4 7338 39

Sweden Endress+Hauser ABSollentunaTel. (08) 555116 00, Fax (08) 55 51 1655

Switzerland Endress+Hauser AGReinach/BL 1Tel. (0 61) 7 157575, Fax (0 61) 7 1116 50

TurkeyIntek Endüstriyel Ölcü ve Kontrol SistemleriIstanbulTel. (0212) 2 75 1355, Fax (0212) 2 66 2775

UkrainePhotonika GmbHKievTel. (44) 268 81, Fax (44) 2 69 08

YugoslaviaMeris d.o.o.BeogradTel. (11) 444 19 66, Fax (11) 4 4419 66

Africa

EgyptAnasiaHeliopolis/CairoTel. (02) 417 90 07, Fax (02) 4 1790 08

MoroccoOussama S.A.CasablancaTel. (02) 241338, Fax (02) 4026 57

South Africa Endress+Hauser Pty. Ltd.SandtonTel. (0 11) 2 628000, Fax (0 11) 2 6280 62

TunisiaControle, Maintenance et RegulationTunisTel. (01) 793077, Fax (01) 7885 95

America

Argentina Endress+Hauser Argentina S.A.Buenos AiresTel. (01) 145 22 7970, Fax (01) 145 22 7909

BoliviaTritec S.R.L.CochabambaTel. (042) 5 69 93, Fax (042) 509 81

Brazil Samson Endress+Hauser Ltda.Sao PauloTel. (011) 5031 3455, Fax (011) 5031 3067

Canada Endress+Hauser Ltd.Burlington, OntarioTel. (905) 6 81 9292, Fax (9 05) 6 819444

Chile Endress+Hauser Chile Ltd.SantiagoTel. (02) 32130 09, Fax (02) 3 213025

ColombiaColsein Ltda.Bogota D.C.Tel. (01) 23676 59, Fax (01) 6 104186

Costa RicaEURO-TEC S.A.San JoseTel. (02) 96 1542, Fax (02) 961542

EcuadorInsetec Cia. Ltda.QuitoTel. (02) 26 9148, Fax (02) 461833

GuatemalaACISA Automatizacion Y Control Industrial S.A.Ciudad de Guatemala, C.A.Tel. (03) 34 5985, Fax (03) 327431

Mexico Endress+Hauser S.A. de C.V.Mexico CityTel. (5) 568 24 05, Fax (5) 56874 59

ParaguayIncoel S.R.L.AsuncionTel. (021) 2139 89, Fax (021) 226583

UruguayCircular S.A.MontevideoTel. (02) 92 5785, Fax (02) 929151

USA Endress+Hauser Inc.Greenwood, IndianaTel. (317) 5 35-7138, Fax (317) 5 35-8498

VenezuelaControval C.A.CaracasTel. (02) 94409 66, Fax (02) 9 444554

Asia

China Endress+Hauser Shanghai

Instrumentation Co. Ltd.ShanghaiTel. (021) 5490 2300, Fax (021) 5490 2303

Endress+Hauser Beijing OfficeBeijingTel. (010) 6834 4058, Fax (010) 6834 4068

Hong Kong Endress+Hauser HK Ltd.Hong KongTel. 25 283120, Fax 286541 71

India Endress+Hauser (India) Pvt Ltd.MumbaiTel. (022) 8 52 1458, Fax (0 22) 8 521927

IndonesiaPT Grama BazitaJakartaTel. (21) 79750 83, Fax (21) 7 975089

Japan Sakura Endress Co., Ltd.TokyoTel. (0422) 5406 13, Fax (04 22) 55 0275

Malaysia Endress+Hauser (M) Sdn. Bhd.Petaling Jaya, Selangor Darul EhsanTel. (03) 73348 48, Fax (03) 7 338800

PakistanSpeedy AutomationKarachiTel. (021) 772 2953, Fax (021) 7 73 6884

Philippines Endress+Hauser Philippines Inc.Metro ManilaTel. (2) 37236 01-05, Fax (2) 41219 44

Singapore Endress+Hauser (S.E.A.) Pte., Ltd.SingaporeTel. 5 668222, Fax 566 68 48

South Korea Endress+Hauser (Korea) Co., Ltd.SeoulTel. (02) 6 5872 00, Fax (02) 6 59 2838

TaiwanKingjarl CorporationTaipei R.O.C.Tel. (02) 27 183938, Fax (02) 2713 41 90

Thailand Endress+Hauser Ltd.BangkokTel. (2) 99678 11-20, Fax (2) 99678 10

VietnamTan Viet Bao Co. Ltd.Ho Chi Minh CityTel. (08) 8 3352 25, Fax (08) 8 33 5227

IranPATSA Co.TehranTel. (021) 875 4748, Fax (021) 8 74 7761

IsraelInstrumetrics Industrial Control Ltd.Tel-AvivTel. (03) 6 4802 05, Fax (03) 6 47 1992

JordanA.P. Parpas Engineering S.A.AmmanTel. (06) 4 6432 46, Fax (06) 4 64 5707

Kingdom of Saudi ArabiaAnasia Ind. AgenciesJeddahTel. (02) 6 7100 14, Fax (02) 6 72 5929

LebanonNetwork EngineeringJbeilTel. (9) 94 4080, Fax (9) 5480 38

Sultanate of OmanMustafa & Jawad Science & Industry Co. L.L.C.RuwiTel. 60 20 09, Fax 60 70 66

United Arab EmiratesDescon Trading EST.DubaiTel. (04) 2 6536 51, Fax (04) 2 65 3264

YemenYemen Company for Ghee and Soap IndustryTaizTel. (04) 23 0664, Fax (04) 21 2338

Australia + New Zealand

AustraliaALSTOM Australia Ltd.MilperraTel. (02) 97 747444, Fax (02) 9774 46 67

New ZealandEMC Industrial Group Ltd.AucklandTel. (09) 4 1551 10, Fax (09) 4 15 5115

All other countries

Endress+Hauser GmbH+Co.Instruments International

D-Weil am RheinGermanyTel. (076 21) 9 75-02, Fax (076 21) 9 75-345

BA 237C/07/en/01.01Printed in Germany / CV 5 / DT

Members of the Endress+Hauser Group

Hauser+EndressThe Power of Know How51504342


Recommended