Iglesia Episcopal de Nuestro Salvador 1700 Powder Mill Road - Silver Spring, MD 20903 www.episcopalcos.org 301-439-5900 churchoffi[email protected]Primer Domingo después de Pentecostés La Visita pastoral del derecho reverenda Dr. Mariann Edgar Budde, 31 mayo de 2015 Canto de Entrada: “Vienen con alegría” Flor y Canto, p. 562 Celebrante: Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espiritu Santo. Pueblo: Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amen. Oración de Purificación: Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos y ningún secreto se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén. Gloria “Gloria” Flor y Canto, p. 33 Celebrante: El Señor sea con Ustedes Pueblo: Y con tu Espíritu Celebrante: Oremos Oración Colecta Dios todopoderoso y eterno, que han dado a nosotros tu gracia siervos, por la confesión de la verdadera fe, a reconocer la gloria de la eterna Trinidad, y en el poder de su majestad divina de adorar la Unidad: Mantenernos firmes en esta fe y de culto, y nos lleve por fin a verte en su ser y la gloria eterna, oh Padre; que con el Hijo y el Espíritu Santo vive y reina, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén. LECTURAS Lectura del Libro de Isaías 6:1-8 En el año que murió el rey Usías vi yo al Señor sentado sobre un trono alto y sublime; y el borde de su manto llena- ba el templo. Serafines estuvieron presentes por encima de él; cada uno tenía seis alas: con dos cubrían sus rostros, y con dos cubrían sus pies, y con dos volaban. Y el uno al otro y le dijo: "Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos; toda la tierra está llena de su gloria ". Los pivotes de las puertas se estremecieron con la voz de los que llaman, y la casa llena de humo. Y yo le dije: "¡Ay de mí, estoy perdido, pues soy un hombre de labios impuros y vivo en medio de pueblo que tiene labios in- mundos, y sin embargo mis ojos han visto al Rey, Jeho- vá de los ejércitos!" Entonces uno de los serafines voló hacia mí, con una brasa que había sido tomado del altar con unas tenazas. El serafín tocó mi boca con ella y le dijo: "Ahora que esto ha tocado tus labios, tu culpabilidad se ha apartado y su pecado es borrado." Entonces oí la voz del Señor diciendo: "¿A quién enviaré, y quién irá por nosotros?" Y yo dije: "Heme aquí, envíame a mí!" La palabra del Señor. Pueblo: Demos gracias a Dios. Salmo 29 1 Den al Señor, ustedes dioses, * atribuyen a la gloria y el poder del Señor. 2 Dad a Jehová la gloria debida a su nombre; * adorar al Señor en la hermosura de la santidad. 3 La voz del Señor está sobre las aguas; el Dios de gloria truena; * el Señor está sobre las aguas impetuosas. ... Liturgia de la Palabra
Celebrante: Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espiritu Santo.
Pueblo: Y bendito sea su reino, ahora y por siempre.
Amen.
Oración de Purificación:
Dios omnipotente, para quien todos los corazones están
manifiestos, todos los deseos son conocidos y ningún secreto
se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros
corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que
perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la
grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor.
Amén.
Gloria “Gloria”
Flor y Canto, p. 33
Celebrante: El Señor sea con Ustedes
Pueblo: Y con tu Espíritu
Celebrante: Oremos Oración Colecta Dios todopoderoso y eterno, que han dado a nosotros tu gracia siervos, por la confesión de la verdadera fe, a reconocer la gloria de la eterna Trinidad, y en el poder de su majestad divina de adorar la Unidad: Mantenernos firmes en esta fe y de culto, y nos lleve por fin a verte en su ser y la gloria eterna, oh Padre; que con el Hijo y el Espíritu Santo vive y reina, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.
LECTURAS
Lectura del Libro de Isaías 6:1-8
En el año que murió el rey Usías vi yo al Señor sentado sobre un trono alto y sublime; y el borde de su manto llena-ba el templo. Serafines estuvieron presentes por encima de él; cada uno tenía seis alas: con dos cubrían sus rostros, y con dos cubrían sus pies, y con dos volaban. Y el uno al otro y le dijo:
"Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos; toda la tierra está llena de su gloria ". Los pivotes de las puertas se estremecieron con la voz de los que llaman, y la casa llena de humo. Y yo le dije: "¡Ay de mí, estoy perdido, pues soy un hombre de labios impuros y vivo en medio de pueblo que tiene labios in-mundos, y sin embargo mis ojos han visto al Rey, Jeho-vá de los ejércitos!"
Entonces uno de los serafines voló hacia mí, con una brasa que había sido tomado del altar con unas tenazas. El serafín tocó mi boca con ella y le dijo: "Ahora que esto ha tocado tus labios, tu culpabilidad se ha apartado y su pecado es borrado." Entonces oí la voz del Señor diciendo: "¿A quién enviaré, y quién irá por nosotros?" Y yo dije: "Heme aquí, envíame a mí!" La palabra del Señor. Pueblo: Demos gracias a Dios.
Salmo 29
1 Den al Señor, ustedes dioses, *
atribuyen a la gloria y el poder del Señor. 2 Dad a Jehová la gloria debida a su nombre; *
adorar al Señor en la hermosura de la santidad.
3 La voz del Señor está sobre las aguas; el Dios de gloria truena; *
4 La voz del Señor es voz potente; * la voz del Señor es voz de esplendor.
5 La voz del Señor quebranta los cedros; * SEÑOR rompe los cedros del Líbano;
6 Hace saltar al Líbano como un becerro, * y el monte Hermón como cría de búfalo.
7 La voz del Señor divide las llamas de fuego; la voz del Señor sacude el desierto; * el Señor sacude el desierto de Cades.
8 La voz del Señor hace que los árboles de roble se retuercen * y desnuda los bosques.
9 Y en el templo del Señor * todo proclama: "¡Gloria!"
10 El Señor se sienta por encima del diluvio; * el Señor se sienta como Rey por siempre jamás.
11El Senor dará fuerza a su pueblo; * Jehová bendecirá a su pueblo con la paz.
La Epistola
Romanos 8:12-17
Lectura de la Carta de San Pablo a los Romanos
Así que, hermanos y hermanas, somos deudores, no a la carne, para vivir conforme a la carne porque si vivís conforme a la carne, mori-réis; pero si por el Espíritu hacéis morir las obras de la carne, viviréis. Para todos los que son guiados por el Espíritu de Dios son hijos de Dios. Pues no habéis recibido un espíritu de esclavos para recaer en el temor, sino que habéis recibido un espíritu de adopción. Cuando cla-mamos: "¡Abba, Padre!" es el Espíritu mismo da testimonio a nuestro espíritu de que somos hijos de Dios, y si hijos, también herederos, herederos de Dios y coherederos con Christ-- si, de hecho, sufrimos con él para que también seamos glorificados con él. Palabra del Señor. Pueblo: Demos gracias a Dios. Canto de secuencia “El cielo canta alegría” Flor y Canto, p. 403
El Evangelio San Juan 3:1-17
Había un fariseo llamado Nicodemo, un líder de los Judios. Él
vino a Jesús de noche y le dijo: "Rabí, sabemos que eres un
maestro que ha venido de Dios, porque nadie puede hacer
estas señales que tú haces, aparte de la presencia de Dios."
Jesús le respondió: "En verdad les digo que nadie puede ver el
reino de Dios sin haber nacido de lo alto." Nicodemo le dijo:
"¿Cómo puede uno nacer después de haber envejecido? ¿Se
puede entrar por segunda vez en el vientre de la madre y
nacer?" Jesús le respondió: "En verdad les digo que nadie
puede entrar en el reino de Dios sin haber nacido del agua y
del Espíritu. Lo que es nacido de la carne, carne es, y lo que
es nacido del Espíritu, espíritu es. No se asombrará de que te
dije: Os es necesario nacer de lo alto. " El viento sopla donde
quiere, y oyes su sonido, pero no sabes de dónde viene ni a
dónde va. Así es todo aquel que es nacido del Espíritu ".
Nicodemo le dijo: "¿Cómo puede ser esto?" Jesús le
respondió: "¿Es usted un maestro de Israel, y sin embargo no
lo entiendes estas cosas?
"En verdad les digo que hablamos de lo que sabemos y
damos testimonio de lo que hemos visto;. Todavía no recibe
nuestro testimonio Si os he hablado de las cosas terrenales, y
no creéis, ¿cómo creeréis si os informarle sobre las celestiales?
Nadie ha subido al cielo sino el que descendió del cielo, el
Hijo del hombre. Y así como Moisés levantó la serpiente en el
desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea
levantado, para que todo aquel que cree en él tenga vida
eterna.
"Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo único,
para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga
vida eterna.
"En efecto, Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar
al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él."
El Evangelio del Señor.
Te alabamos, Cristo Señor.
El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Juan
¡Gloria a ti, Cristo Señor!
Sermón: The Rt. Reveranda Dr. Mariann Edgar Budde,
Novena Obispa de Washington
EL CREDO NICENO: 280 LOC
ORACIÓN DE LOS FIELES: 309 LOC
CONFESION DE PECADO: 282 LOC
LA PAZ Canto de paz: “La paz no tiene fronteras” De norte a sur de este a oeste la paz no tiene fronteras (2) La paz no tiene fronteras cuando nace de corazón. Cuando nace de un corazón convertido en amor. (2) Sufren los niños, sufren los jóvenes sufre el anciano cuando no hay paz. (2) Surge la envidia, vienen las guerras nace la muerte cuando no hay paz. (2)
Solo Cristo es verdadera paz, síguelo de cerca y lo veras. (2)
AVISOS
Canto de ofrenda “ofertorio Nicaraguense”
Flor y Canto, p. 579
LA SANTA COMUNION Plegaria Eucarística A El Libro de Oración Común, p. 284
Canto Santo Santo Santo tu eres Santo Santo tu eres tu que estas sentado en medio de querubines (2)
Tu gloria llena la tierra tu gloria llena mi ser por eso canto aleluya a ti Dios Santo de Israel (2)
Fracción del Pan Cordero Ritmico cordero de Dios que quitas el pecado del mundo cordero de Dios que quitas el pecado del mundo ten piedad de nosotros de nosotros ten piedad ten piedad de nosotros de nosotros ten piedad (2)
cordero de Dios que quitas el picado de mundo cordero de Dios que quitas el pecado del mundo danos la paz , danos la paz
danos la paz, danos la paz.
Canto de comunión “tu cuerpo y sangre”
Flor y Canto, p. 585
Oración después de la Comunión
Celebrante: Oremos. Eterno Dios, Padre celestial, en tu bondad nos has aceptado como miembros vivos de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucris-to; nos has nutrido con alimento espiritual en el Sacramento de su Cuerpo y de su Sangre.
Envíanos ahora en paz al mundo; revístenos de fuerza y de valor para amarte y servirte con alegría y sencillez de corazón; por Cristo nuestro Señor. Amén.
Bendición.
Canto de Salida: “santa maria del camino”
Flor y Canto, p. 447
Despedida:
Celebrante: Vayan en paz para amar y servir al Señor.
Pueblo: Demos gracias a Dio
Sirviendo Hoy
Celebrante - Rt. Rev. Dr. Mariann Edger Budde
Sacerdote - Fr. Francisco Valle
Ujier - Betty Hernández
Primera Lectura - Idali Gotay
Segunda Lectura - Carlos Sierra
Ofrendas/Promesas - Betty Hernandez, Carlos Sierra
Campamento de verano en el COS!
Juntos podemos hacer una diferencia: cam-
pamento de verano para niños de 5 a 13 años
de edad; 8:30 am - 3:30 pm en la Iglesia de
nuestro Salvador en Silver Spring. $ 200 por
semana o $ 1000 para los 6 semanas. Becas disponibles.
Para obtener más información, póngase en contacto con el reveren-
liams~Nellie Williams~Sam Williams~Akitoye and Sarian Wilson~Victoria Wilson~Victoria Wleh~Agneatha Wright~Nadia-Marie Young~
Para emergencias pastorales (alguien ha entrado en el hospital o ha muerto) después de horas de oficina, por favor
llame a la Línea de Cuidado Pastoral en 301-602-6570. Asegúrese de dejar el nombre del hospital. Su llamada será
devuelto tan pronto como sea posible. Por favor envíe todos los anuncios o los cambios de horarios a la oficina de la
iglesia por correo electrónico a: [email protected] o por teléfono al 301-439-5900. Todos los anuncios
del boletín Domingo deben ser recibidas por la oficina de la iglesia a las 12 horas el anterior Miércoles.
Aquellos por Quienes Oramos
Dios misericordioso, velar por estos tus hijos. Envíe su poder de curación a los que están enfermos, proteger aquellos que viajan o en peligro, y guiar a aquellos que tienen que tomar decisiones. Dar a conocer su amor a todos.
Pedimos todo esto en el nombre de tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor y Salvador. Amén.
En Oración Continua Elizabeth Adegboyega-Panox ~ Patricia Alexander ~ Nancy Ahmed ~ Nancy Barson ~ Julia Bauer ~ Gene & Evelyn Bean ~ Christina Bedell ~ Fred Bedell ~ Brandon Bell ~ Clifton Braithwaite ~ Ken Brothers ~ Bev Byron ~ David Byron ~ Carol Caccitore ~ Laura Carbone ~ Jim Clark ~ Stacie
Clark ~ Bud Cole ~ Jonathan and Irene Cole ~ Al Coley ~ Rosa Colon ~ Beverly Collins and Family ~ Kathleen Collins ~ Momolu Cooper ~ Al Jar-reau Davis ~ Christine Dawson ~ Lee DeMulder ~ Charlesette Dillion ~ Barbara Dougherty ~ Chioma Ekechi and Family ~ Ben Elliott ~ Leslie Forder ~ Linda Francis ~ Valerie Franklin ~ Cindy Fryer ~ Gloria Gaskill ~ Bill Goodwin ~ Deborah Goosby ~ Francisco Luis Gotay ~ Kirdell Rice Greene ~ Freda Gwynn ~ Bob Hacker ~ Carl Hammond ~ James Hammond ~ Anna Heflin ~ Chickey Henderson ~ Janet Hunte ~ Alisha Johnson ~ Richard Johnston ~ Reesa Jones ~ Princess Ado Kangay & Family ~ Keith Kaylor and Family ~ J. & M. Kent ~ Mr. and Mrs. Joseph W. Lardner & Family ~
Jenny Lay ~ Carolyn & Moncure Logan ~ Carmen and Kayla Long ~ Nancy MacCormack ~ Virginia Mahsman ~ Bob Mann ~ Cecil Modukped Mac-Cormack ~ Prince McCormack ~ Jim Meyers ~ Frank Miller ~ Kimberly Mott ~ Dorothy Murphy ~ Gagriela Navarro ~ Maeve Nguyen ~ Sandra
Nylen~ ~ Fran Olson ~ Sandy Pang ~ Alexis Privitiera ~ Regina Randall ~ Jessica Rehn ~ Rita Reese ~ Mary Rigney ~ Bonita Roberts-Jones ~ Bianca Rodriguez ~ Cecilia Rodriguez ~ Patricia Rodriguez ~ Jack Roof ~ Lee Rose ~ David Sheriff ~ Bernice Shook ~ Randie Siegel ~ Byron Simms ~ Joyce
Simpkins ~ Fay Simpson ~ Michael Smith ~ Lakasha Spencer ~ David L. Stratmon, 3rd ~ Teddy Jackson ~ Elizabeth Taylor ~ Evelyn Taylor ~ Matthew Tweh ~ Chelsea & Brandon Valentine ~ Jonathan Walker ~ Peter Walker ~ Quentin Walker ~ Timothy Walker ~ Karen Washington ~ Nathalie White ~ Anne Willemann ~ Emerica O. Williams & Family ~ Rhodel L. Williams ~ I. Rimisa Williams, Sr. ~ Brandon Wilson ~ Margaret Wilson ~ James and
Ruby Young ~ The unemployed and the underemployed, and their
Nota importante:
En un esfuerzo por mantener la lista "Corto Plazo Necesidades" tan actual como
posible, vamos a depurar y renovar esta lista cada treinta días.
Las personas que tienen necesidad de la oración más de treinta días
deberán presentarse a la lista "En Continuando Oración".
Si usted encuentra que alguien se ha quitado de corto plazo
lista que en su lugar se debe colocar en la lista de oración continua,
por favor llame o correo electrónico a la oficina de la iglesia en
Dolly Bowen-Wright Marcus Williams, hermano de Sam Williams Victor Wilburn, esposo de Cheryl Wilburn
Martha Neer
Miembros de la Fuerzas Armadas
Jake Barr ~ Jason Durkaj ~ Harrison Grimes ~ Mary Q. Jackson ~ Christopher Shy ~ Keith Foster ~ Brittany Thomas Donald D. Valentine ~ Adam Walker ~ Mason Walker ~ Dellion Sitladin, Sr. ~ Mason Walker ~ Y todos aquellos que sirven ahora, y en el pasado
![Jesús Vivió y Murió en Cachemira [By Andreas Faber-Kaiser]](https://static.documents.pub/doc/80x56/568bde891a28ab2034b9d534/jesus-vivio-y-murio-en-cachemira-by-andreas-faber-kaiser.jpg)
![Guardini, Romano. El Espíritu de La Liturgia[1]](https://static.documents.pub/doc/80x56/5695cfdc1a28ab9b028fd8bc/guardini-romano-el-espiritu-de-la-liturgia1.jpg)