S t . T h o m a s B e c k e t P P N 847- 827-9220 P E-: [email protected]P : www.shomasbecketmp.org Find us on FACEBOOK! MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am in Polish Weekdays: 9am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday and Friday Friday - 7pm Mass in Polish CONFESSIONS Friday: 6:15pm-6:45pm, Saturday: 3:30-4:15pm. First Fridays of the month: 5:30pm-6:45pm ADORATION: 5:30–6:45pm BAPTISMS & WEDDINGS Please call the parish office to make arrangements. PARISHIONERS When moving in or out of the parish, please nofy the parish office. HOMEBOUND If you know of any member of St. Thomas Becket who is homebound and would like a Minister of Care to bring them the Eucharist please call the parish office. 1321 North Burning Bush Lane • Mt. Prospect, IL 60056 f b M 17, 2020—6 S E PARISH STAFF Pastor: Rev. Chris Kulig [email protected]Pastor Emeritus: Rev. John Roller Deacon Couple: Tony and Doreen Jannoa: (847) 690-9970 [email protected]Office Manager: Liz Mika: [email protected]Business Director: Patrick Reynolds [email protected]Music Director: Paula Kowalkowski [email protected](847) 298-5450 Administrave Assistant: Krystyna Maciorowski [email protected]Religious Educaon & Formaon: Renata Sosin: (847) 296-9051 [email protected]Maintenance: Mariusz Klimek
MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am in Polish Weekdays: 9am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday and Friday Friday - 7pm Mass in Polish
CONFESSIONS Friday: 6:15pm-6:45pm, Saturday: 3:30-4:15pm. First Fridays of the month: 5:30pm-6:45pm ADORATION: 5:30–6:45pm
BAPTISMS & WEDDINGS Please call the parish office to make arrangements.
PARISHIONERS When moving in or out of the parish, please no"fy the parish office.
HOMEBOUND If you know of any member of St. Thomas Becket who is homebound and would like a Minister of Care to bring them the Eucharist please call the parish office.
1321 North Burning Bush Lane • Mt. Prospect, IL 60056
Business Director: Patrick Reynolds [email protected] Music Director: Paula Kowalkowski [email protected] (847) 298-5450 AdministraYve Assistant: Krystyna Maciorowski [email protected] Religious EducaYon & FormaYon: Renata Sosin: (847) 296-9051 [email protected] Maintenance: Mariusz Klimek
Page 2 Welcome to St. Thomas Becket 6th Sunday of Easter
Chris"ne Montmarque#e Cheryl Lentz Nancy Fletcher Teresa Szynalik Anna Plewa Jadwiga Gibas Jadwiga Luto Wincenta Olechno Genowefa Konopko Elżbieta Olechno Margaret Bartolucci Evelyn Grosskopf Lorraine Crosby Rose Mysliwiec Rose Broski Stella Kleczynski Phyllis Noakes Living and deceased wives and mothers of the Men’s Club members Meda Jones Sophie Ludtke Maryann Carlucci Josephine Rivera Cora Alvarado Roddie Allen Angie Abbinante Antoine#e De Frank Danuta Wrzosek Krystyna Lasota Anna Lasota Stanisława Skiścim Pelagia Rogowski Wiesia Rogowski Maria Kiełbasa Joanna Wójcik Agnieszka Wójcik Danuta Wójcik Anna Barart Mercedes Wilhelm Jessie Sojka Jozefa Dzul Jadwiga Sarniak Laurie Psenka Camille Psenka Eileen Psenka
MOTHER’S DAY NOVENA OFFERED FOR: Marylin Archibald Helen Rey Gloria Konkey Emily Novak Rose Reks"s Victoria Veil Margaret Konkey Mary Konkey Victoria Schroeder Shirley Corbeil Liz Mika Róża Krzyzak Krystyna Mehmood Anna Garlewicz Genowefa Kochanek Anna Karpierz Jadwiga Gabrel Sylvia Reszczynski Maggie Gabrel Wanda Kuzbiel Apolonia Gabrel Barbara Duda Charlene Rose Ann McGeever Czesława Bach Irena Czuma Wieslawa Lazar Anna Chwala Aneta Chwala Stanisława Janowski Emilia Mika Maria Bandur Justyna Janowski Zofia Harkowski Czesława Bać Anna Zacios Czesława Siudut Teresa Janowski Bogumiła Janowski Janina Kulig Aneta Szczęch Renata Bołoz Ewa Bołoz Helena Skalniak Elżbieta Link Sabina Graj Feliksa Głowacka Krystyna Pliszkun
OFFERING MADE BY: Gail Lawler
Gloria & Bob Konkey Katarzyna Garlewicz
Chris & Roman Karpierz Katherine Gabrel
Richard Duda Gail & Pat McGeever
Andrzej Czuma Piotr Chwala
Liz Mika Fr. Chris Kulig
Mira Link Maria Theisen
Aleksandra Muszynski Penny Pavlik
Sarah Wysocki Mary Ellen Motyka
JoAnne Kudla & Dan Grossman
Darlene Mc Grath Halina Snopko
Marie Lang Jeff Prostko
Piotr & Lidia Jackowski Aneta Szczudlo
Agnieszka i Adam Pacana Beata & Jan Kalita
Mary & Al Kulikowski Margaret Plewa
Małgorzata Jackowska Jadwiga Gibas
Elżbieta & Robert Olechno Sandra Orndorff
JoRene Anderson Rich & Rosemary Kleczynski
Denis Noakes Men’s Club
Mary Ludtke Vicky & Joe Carlucci
Wiesia & Ron Rogowski Adam Wójcik
Jim & Mary Soyka Sabina &Tony Dobrzanski
Marlene Psenka Kay Proksa
Peggy & Joe Kowols Teresa Nogieć
Aggie Hindman Eileen Hinchliffe Sylwia Kaczówka
John Wiese Agnieszka Juścińska
Margaret Plewa Anna Brożek
Emily, Natalia, Bogdan Zając Marta Parry
Julia Siepracka Aleksandra Muszynski Maria Theisen Sharon McMullen Margaret Demshar Be#y Murphy Margaret DeBias Debbie Hammer Jane Berghoff Lill Hanna Margaret Pavlik Helen McFaul Florence Wysocki Lois Pa#erson Ryan Kathleen Pa#erson Beulah Ryan Lore#a Wagner Eleonore Motyka Janet Bogacz Rose Kudla Peggy Brown Jean Schiavo Lu Ann Stephan Madeline Sweeney Blanche McGrath Stanisława Stępień Justyna Stępień Dorota Leśko Barbara Kowczyk Frances Zeivel Mary Lang Laura Prostko Joan Hill Catherine Prostko Władysława Jackowska Stanisława Jackowska Maria Scehura Jolanta Szczudlo Otolia Dejworek Rozalia Scehura Zofia Pacana Irena Król Maria Magiera Stanisława Kalita Angeline Kulikowski Elizabeth Lach Mary Kulikowski Mira Link
Tamatha Psenka Karen Fleming Agnes Polumbo Irene Proksa Kay Proksa Berniece Helming Rose Kowols Peggy Kowols Jill Kowols Laura Kowols Pat Hansen Kendra Buntman Kasia First Janina Nogieć Teresa Nogieć Vera Campobasso Katarina Valchar Mary Ethel Hindman Lillian Stan Elaine Hinchliffe Zofia Ziuziakowska Lidia Kaczówka Kathy Piela Emily Tomasik Józefa Hola Judie Wiese Danusia Wiese Krystyna Lewandowska Agnieszka Juścińska Stefania Smreczak Katarzyna Szynalik Irena Brożek Iwona Zając Janina Zając Maria Ramian Monika Barton Janina Dyga Sofia Bereza
May 17, 2020 Welcome to St. Thomas Becket Page 3
CELEBRATING OUR GRADUATES!!! In this extraordinary "me when our graduates will not be able to walk across the stage and hear their names,
we want to honor them in a special way. On the weekend of May 24th we will pray for them and publish their names in our bulle"n. Please submit their names and gradua"on level: kindergarten,
5th grade, 8th grade, high school, college, etc… to Liz by May 19th: [email protected].
W tym niezwykłym czasie, gdy nasi absolwenci nie będą mogli oficjalnie uczestniczyć w swoich graduacjach, chcemy ich uhonorować w szczególny sposób. W weekend 24-go maja będziemy modlić się za nich i
wymienimy ich nazwiska w naszym biuletynie. Prosimy o dostarczenie informacji do 19-go maja do biura parafialnego lub email: Elżbieta: [email protected]—imiona i nazwiska oraz graduacja z:
przedszkola, szkoły podstawowej, średniej, universytetu, itp..
*****************************************
WE LOVE OUR GRADUATES! NAME ________________________________________________________________
ANNIVERSARIES OF ORDINATION TO PRIESTHOOD ROCZNICE ŚWIĘCEŃ KAPŁAŃSKICH
CongratulaYons and Blessings to: Fr. Chris, Fr. Ed, Fr. Peter, and Fr. John
on their anniversary of OrdinaYon to the Priesthood. May Christ, Our Lord, bless them abundantly in their priestly ministry.
Niech dobry Bóg daży ich zdrowiem i pokojem, a Matka Boża ma w swojej opiece i wyprasza łaski aby dalej z odwagą i mocą kroczyli po ścieżkach kapłańskiego życia.
Many prayers and good wishes are sent your way today and always!
Rev. John Roller May 3, 1960—60 years
Rev. Peter Wojcik May 17, 2008—12 years
Rev. Ed Panek May 18, 1991—29 years
Rev. Chris Kulig May 19, 2007—13 years
Page 4 Welcome to St. Thomas Becket 6th Sunday of Easter
Per Governor Pritzker‘s mandatory closure of all Illinois public facili"es: OUR CHURCH IS CLOSED UNTIL FURTHER NOTICE.
Holy Mass is broadcast live from our parish on Facebook: h-ps://www.facebook.com/s-homasbecketmp/
Monday – Friday: 12pm in English Friday – 7pm in Polish Saturday – 4pm in English Sunday – 11am in Polish
Please remember that during live streaming of Masses, the church will be closed, NO public gathering – no excepYons. Holy Mass will be celebrated everyday for our parish and the
inten"ons already ordered. You can s"ll call: 847-827-9220 or email Liz: [email protected] to place new inten"ons. The parish office is open Monday—Friday 8am to 1pm. Please leave a message.
I would like to thank you all for your con"nuous generosity, which I could always count on. Please con"nue your financial support of our parish. As you know, no parish can func"on without your dona"ons.
Please mail your Sunday contribu"ons to: STB—1321 N. Burning Bush Ln. MP, IL 60056, electronic donaYons: www.s#homasbecketmp.org and click on GIVECENTRAL, text to: 847-243-6184 with the message: DONATE.
Please check our website frequently for any new developments—www.s-homasbecketmp.org or St. Thomas Becket Facebook. Please stay safe at home in private prayer.
I entrust you all to God’s providence in my prayers. Fr. Chris
Gubernator Pritzker ogłosił obowiązkowe zamknięcie wszystkich placówek publicznego użytku w stanie IL: NASZ KOŚCIÓŁ JEST ZAMKNIĘTY DO ODWOŁANIA.
Msza Św. jest transmitowana na żywo z naszej parafii przez Facebook: h-ps://www.facebook.com/s-homasbecketmp/
Poniedziałek – Piątek: 12pm w jęz. angielskim Piątek – 7pm w jęz. polskim Sobota – 4pm w jęz. angielskim Niedziela – 11am w jęz. polskim
Proszę pamiętać, że podczas transitowanych Mszy Św. kościół będzie zamknięty, bez udziału wiernych według zaleceń archidiecezji i biura zdrowotnego stanu Illinois o NIE gromadzeniu się publicznym.
W każdy dzień jest odprawiana Msza Św. w intencji parafii oraz zamówionych już intencji. Nadal można zamawiać intencje telefonicznie: 847-827-9220 lub przez email do Elżbiety: [email protected].
Biuro parafialne jest czynne od poniedziałku do piątku od 8am do 1pm. Prosimy zostawić wiadomość. Pragnę podziękować Wam wszystkim za Waszą ciągłą hojność, na którą zawsze mogłem liczyć.
Dzisiaj zwracam się z prośbą o kontynuowanie wsparcia finansowego naszej parafii. Jak wiecie, bez Waszych donacji, żadna parafia nie jest w stanie funkcjonować. Bardzo proszę o przesłanie swoich niedzielnych składek pocztą na adres:
1321 N. Burning Bush Ln. MP, IL 60056 , drogą elektroniczną: www.s+homasbecketmp.org i wybrać GIVECENTRAL, text na nr: 847-243-6184 z wiadomością: DONATE.
Wszelkie zmiany ogłaszamy na naszej stronie internetowej www.s/homasbecketmp.org i na St. Thomas Becket Facebook. Bardzo proszę o zadbanie o siebie i bliźnich i o pozostanie w domu na prywatnej modlitwie.
Oddaję Was wszystkich Bożej Opatrzności w moich modlitwach. Ks. Krzysztof
Forty days a>er Easter Sunday, the Church celebrates the Ascension of the Lord into heaven. This year it falls on Thursday, May 21st. However, in the Archdiocese of Chicago, this holy day is transferred to the weekend of May 24th, and it is a holy day of obliga"on. Since we
are s"ll under the stay-at-home order, watching or listening to a Mass fulfills this obliga"on. As a reminder, a Mass is streamed live via Facebook from our parish daily at noon.
Czterdzieści dni po niedzieli wielkanocnej Kościół celebruje Wniebowstąpienie Pańskie do
nieba. Ten dzień przypada w czwartek 21-go maja. W Archidiecezji Chicago Wniebowstąpienie jest przeniesione na weekend 24-go maja i jest świętem obowiązkowym.
Skoro nadal jesteśmy objęci stanowym zakazem publicznych zgromadzeń, oglądanie lub wysłuchanie Mszy Św. spełnia ten obowiązek. Dla przypomnienia, Msza Św. jest
transmitowana na żywo z naszej parafii przez Facebook codziennie o godz. 12pm.
May 17, 2020 Welcome to St. Thomas Becket Page 5
SIGNS OF SPRING—OF NEW LIFE
Saturday, May 16, 2020 4PM †WŁADYSŁAWA ZOFIA MIŁOŚ †JAMES McGRATH †CAMILLE CHMELA †MARGARET MARY & THOMAS MCCARTHY Sunday, May 17, 2020 11AM †WŁADYSŁAWA ZOFIA MIŁOŚ †JAN ŁUKASIK †KAZIMIERZ JĘDRAS †ANDRZEJ KLUCZEWSKI SPECIAL: ELŻBIETA—URODZINY SPECIAL: OLIVIA GIBAS—4 URODZINY Monday, May 18, 2020 12PM †WŁADYSŁAWA ZOFIA MIŁOŚ Tuesday, May 19, 2020 12PM †WŁADYSŁAWA ZOFIA MIŁOŚ Wednesday, May 20, 2020 12PM †WŁADYSŁAWA ZOFIA MIŁOŚ Thursday, May 21, 2020 12PM †WŁADYSŁAWA ZOFIA MIŁOŚ Friday, May 22, 2020 12PM †ADELINE & JOHN OSSO 7PM †WŁADYSŁAWA ZOFIA MIŁOŚ SPECIAL: STANISŁAWA I JUSTYNA STĘPIEŃ— O ZDROWIE I BOŻE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO Saturday, May 23, 2020 4PM †GREG KLECZYNSKI †CAMILLE CHMELA †WŁADYSŁAWA ZOFIA MIŁOŚ †MARGARET MARY & THOMAS MCCARTHY Sunday, May 24, 2020 11AM †IRENA I FRANCISZEK NOWAK †ANNA I JÓZEF KOGUT †JAN ŁUKASIK †MICHAŁ I LUDMIŁA DŁUGI †WŁADYSŁAWA ZOFIA MIŁOŚ †DANUTA, CZESŁAW I JANUSZ AUGUSTYN †KS KANONIK WŁADYSŁAW KUCZEK †ALEKSANDRA I KAZIMIERZ ADAMCZYK †WŁADYSŁAWA I JÓZEF STECIUK †AGNIESZKA I ZYGMUNT JACYNIEWICZ †MARIA I KRZYSZTOF NIEMCZEWSKI †PAWEŁ WNUKOWSKI †WŁADYSŁAW I JADWIGA LIPSKI †KAZIMIERZ KORAB SPECIAL: ANETA BAJOREK—URODZINY SPECIAL: EWELINA—O SZCZĘŚLIWE ROZWIĄZANIE
PARISH MISSION STATEMENT
We, the parish family of St. Thomas Becket,
are a community of believers united in Christ, who dedicate ourselves to proclaim the Good
News and foster a sense of belonging.
As we gather together in prayer and worship,
we draw our nourishment from His word and the
Bread of His Table. With shared responsibility
we go forth to serve and affirm our sisters
and brothers. Guided by the Holy Spirit,
we strive to build the Kingdom of God within and beyond our parish.
My, Parafia Świętego Tomasza Becketa,
jesteśmy wspólnotą wiernych zjednoczonych
w Chrystusie, którzy troszczymy się
o Boże dziedzictwo i z oddaniem głosimy
Dobrą Nowinę. We wspólnym
gromadzeniu się i modlitwie, karmimy się Jego Słowem i Chlebem
z Jego Stołu. Z poczuciem wspólnego obowiązku podążamy
w służbie naszym braciom i siostrom.
Pod przewodnictwem Ducha Świętego dążymy do budowania Królestwa Bożego wewnątrz i poza
naszą parafią.
R( J"']# &Q 1$( W((^
Page 6 Welcome to St. Thomas Becket 6th Sunday of Easter
S)'J ? OQQ(!"'] / K035689
Each Sunday Budget $ 7,800 April 19 $ 2,538 April 26 $ 3,302 April E-Give $ 5,658 May 3 $ 7,029 May 10 $ 4,225 May E-Give $ 2,514
YTD Budget $ 351,653 YTD CollecYons $ 323,396
Readings for the week of May 17, 2020 Sunday: Acts 8:5-8, 14-17/Ps 66:1-3, 4-5, 6-7, 16, 20 [1]/1 Pt 3:15-18/Jn 14:15-21 Monday: Acts 16:11-15/Ps 149:1b-2, 3-4, 5-6a and 9b [cf. 4a]/Jn 15:26—16:4a Tuesday: Acts 16:22-34/Ps 138:1-2ab, 2cde-3, 7c-8 [7c]/Jn 16:5-11 Wednesday: Acts 17:15, 22—18:1/ Ps 148:1-2, 11-12, 13, 14/Jn 16:12-15 Thursday: Acts 18:1-8/Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4 [cf. 2b]/Jn 16:16-20 Ascension: Acts 1:1-11/Ps 47:2-3, 6-7, 8-9 [6]/ Eph 1:17-23/Mt 28:16-20 Friday: Acts 18:9-18/Ps 47:2-3, 4-5, 6-7 [8a]/ Jn 16:20-23 Saturday: Acts 18:23-28/ Ps 47:2-3, 8-9, 10 [8a]/Jn 16:23b-28 Next Sunday: AscensionActs 1:1-11/Ps 47:2-3, 6-7, 8-9 [6]/Eph 1:17-23/Mt 28:16-20 Observances for the week of May 17, 2020 Sunday: 6th Sunday of Easter Monday: St. John I, Pope and Martyr Wednesday: St. Bernardine of Siena, Priest Thursday: The Ascension of the Lord (holy day of obliga"on in some U.S. dioceses); St. Christopher Magallanes, Priest, and Companions, Martyrs Friday: St. Rita of Cascia, Religious Next Sunday: The Ascension of the Lord; 7th Sunday of Easter; World Communica"ons Day
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Thomas Becket, Mt. Prospect, IL. B 4C 01-0271
SKAJA TERRACE FUNERAL HOME
Family Owned & Operated • Pre-Need Arrangements
7812 N. Milwaukee Ave.
Niles
(847) 966-7302
Known for Affordable Excellence in Personal Service
Family Owned and Operated Since 1883
410 E. Rand Rd. • Mt. Prospect • (847) 394-2336
3440 N. Central • Chicago • (773) 545-5420
www.matzfuneralhome.com
JOHN W. GLUECKERT,
President
Family Owned & Operated
1520 N. ARLINGTON HEIGHTS ROAD
ARLINGTON HEIGHTS • 253-0168
MICHAEL G. DURBIN, D.D.S., M.S.
ORTHODONTIST
DIPLOMATE - AMERICAN BOARD OF ORTHODONTICS
New Patients Welcome
1355 E. GOLF RD. • DES PLAINES, IL 60016 • (847) 824-0154
