-
MADONNA DEL SASSO CATHOLIC CHURCH
Sacrament of Marriage�
Available during Shelter�in�Place�
Couples must contact the parish office six months prior to
proposed
wedding date.
Las parejas deben ponerse en contacto con la oficina de la
parroquia
seis meses antes de la fecha propuesta para la boda.
Sacrament of Reconciliation (Confession)�
Available during Shelter�in�Place by
appointment. Call the parish office.�
Saturday 2:30 p.m.– 3:30 p.m./Sábado 2:30 p.m.—3:30 p.m.
Now Available. Outside in the Parking Lot
Appointments for weekday-call parish office.
Citas durante la semana-llame a la oficina parroquial.
Sacrament of Baptism�
Available during Shelter�in�Place�
You may pick up an infant baptism packet from the church office.
Please allow two months
between the baptism class and the desired date of baptism.
Usted puede recoger un paquete de bautismo infantil en la
oficina de la iglesia. Por favor
permita dos meses entre la clase pre bautismal y la fecha
deseada de bautismo.
�
Sacrament of Anointing of the Sick�
Notify the office when needed. Please contact the parish office
before
surgery, during hospitalization, or if a person’s health
declines.
Notificar a la oficina cuando sea necesario. Póngase en contacto
con la
oficina de la parroquia antes de la cirugía, durante la
hospitalización, o
si la salud de una persona decae.
Mdschurch.org Weekend Masses are celebrated outdoors.
Weekdays (Mon-Fri) 8:15 a.m. LIVESTREAMED
Saturday 4:00 p.m. English, 6:00 p.m. Spanish
Sunday 7:00, 9:00, 11:00 a.m. English
1:00 p.m.; 3:00 p.m. Spanish
5:00 p.m. English
No decision on these Masses yet:
First Friday 7:00 p.m.
Holy Days Please see Bulletin
OFFICE IS NOT OPEN BUT ACCEPTING PHONE CALLS
PHONE Fax: (831) 422-0536
************************************************
OFFICE IS NOT OPEN BUT ACCEPTING PHONE CALLS
BAPTISM OF THE LORD�
El Bautismo del Señor�
�
�
-
The Baptism of the Lord
2
Second Reading 1 Jn 5:1-9
�
Beloved:�
Everyone who believes that Jesus is the Christ is �
begotten by God, and everyone who loves the Father
loves also the one begotten by him.�
In this way we know that we love the children of God�
when we love God and obey his commandments.�
For the love of God is this, that we keep his �
commandments. And his commandments are not �
burdensome, for whoever is begotten by God conquers
the world.�
And the victory that conquers the world is our faith.�
Who indeed is the victor over the world but the one who
believes that Jesus is the Son of God?�
This is the one who came through water and blood, Je-
sus Christ, not by water alone, but by water and blood.
The Spirit is the one who testifies, and the Spirit is
truth.
So there are three that testify, the Spirit, the water, and
the blood, and the three are of one accord.�
If we accept human testimony, the testimony of God is
surely greater. Now the testimony of God is this, that he
has testified on behalf of his Son.
Gospel Mt 1:7-11
�
This is what John the Baptist proclaimed:��
“One mightier than I is coming after me.�
I am not worthy to stoop and loosen the thongs of his
sandals. I have baptized you with water;��
he will baptize you with the Holy Spirit.”�
�
It happened in those days that Jesus came from Naz-
areth of Galilee�and was baptized in the �
Jordan by John.�
�
On coming up out of the water he saw the �
heavens being torn open�and the Spirit, like a dove,
descending upon him.�
And a voice came from the heavens,��
“You are my beloved Son; with you I am well
pleased.”�
First Reading At The Mass Is 55: 1�11�
�
Thus says the LORD:�
All you who are thirsty, come to the water!�
You who have no money, come, receive grain and eat;�
come, without paying and without cost, drink wine and milk!�
Why spend your money for what is not bread,�
your wages for what fails to satisfy?�
Heed me, and you shall eat well, you shall delight in rich
fare. Come to me heedfully, listen, that you may have life.�
I will renew with you the everlasting covenant,�
the benefits assured to David. As I made him a witness to
the
peoples, a leader and Commander of nations, so shall you
summon a nation you knew not, and nations that knew you
not shall run to you, because of the LORD, your God, the
Holy One of Israel, who has glorified you.�
Seek the LORD while he may be found, call him while he is
near. Let the scoundrel forsake his way, and the wicked man
his thoughts; let him turn to the LORD for mercy; to our
God, who is generous in forgiving.�
For my thoughts are not your thoughts, nor are your ways my
ways, says the LORD. As high as the heavens are above the
earth�so high are my ways above your ways and my thoughts
above your thoughts.�
For just as from the heavens the rain and snow come down
and do not return there till they have watered the earth,
.making it fertile and fruitful, giving seed to the one who
sows�
and bread to the one who eats, so shall my word be that goes
forth from my mouth; my word shall not return to me void,
but shall do my will, achieving the end for which I sent
it.�
�
Ordinary Sunday Collection �
for the Month of November�
Oct. 31-Nov. 1 $ 9,629.89
Nov. 7-8 7,570.48
Nov. 14-15 10,004.64
Nov. 21-22 8,431.66
Nov. 28-29 7,606.80
Total $43,243.47
Avg. Weekly Collection $ 8,648.69
Avg. Budgeted Weekly Exp. $14,395.00
Avg. Weekly Shortage ($ 5,746.31)
Avg. Monthly Shortage ($22,985.24)
-
El Bautismo del Señor�
3
Evangelio� � Mc 1, 7-11 �
�
En aquel tiempo, Juan predicaba diciendo: “Ya viene
detrás de mí uno que es más poderoso que yo, uno
ante quien no merezco ni siquiera inclinarme para
desatarle la correa de sus sandalias. Yo los he �
bautizado a ustedes con agua, pero él los bautizará
con el Espíritu Santo”.�
�
Por esos días, vino Jesús desde Nazaret de Galilea y
fue bautizado por Juan en el Jordán. Al salir Jesús
del agua, vio que los cielos se rasgaban y que el �
Espíritu, en figura de paloma, descendía sobre él. Se
oyó entonces una voz del cielo que decía: “Tú eres
mi Hijo amado; yo tengo en ti mis complacencias”.�
Primera Lectura� � Is 55, 1�11�
�
�
Esto dice el Señor:�
“Todos ustedes, los que tienen sed, vengan por agua;�
y los que no tienen dinero, vengan, tomen trigo y coman;�
tomen vino y leche sin pagar.�
¿Por qué gastar el dinero en lo que no es pan�
y el salario, en lo que no alimenta?�
Escúchenme atentos y comerán bien, �
saborearán platillos sustanciosos.�
Préstenme atención, vengan a mí, escúchenme y vivirán.�
Sellaré con ustedes una alianza perpetua,�
cumpliré las promesas que hice a David.�
Como a él lo puse por testigo ante los pueblos,�
como príncipe y soberano de las naciones,�
así tú reunirás a un pueblo desconocido,�
y las naciones que no te conocían acudirán a ti,�
por amor del Señor, tu Dios,�
por el Santo de Israel, que te ha honrado.�
Busquen al Señor mientras lo pueden encontrar,�
invóquenlo mientras está cerca;�
que el malvado abandone su camino,�
y el criminal, sus planes;�
que regrese al Señor, y él tendrá piedad;�
a nuestro Dios, que es rico en perdón.�
Mis pensamientos no son los pensamientos de ustedes,�
sus caminos no son mis caminos.�
Porque así como aventajan los cielos a la tierra,�
así aventajan mis caminos a los de ustedes�
y mis pensamientos a sus pensamientos.�
Como bajan del cielo la lluvia y la nieve�
y no vuelven allá, sino después de empapar la tierra,�
de fecundarla y hacerla germinar,�
a fin de que dé semilla para sembrar y pan para comer,�
así será la palabra que sale de mi boca:�
no volverá a mí sin resultado, sino que hará mi voluntad�
y cumplirá su misión’’�
Segunda Lectura� � � 1 Jn 5: 1-9�
�
�
Queridos hijos: Todo el que cree que Jesús es el Mesías, ha
nacido de Dios. Todo el que ama a un padre, ama también a
los hijos de éste. Conocemos que amamos a los hijos de Dios
en que amamos a Dios y cumplimos sus mandamientos, pues
el amor de Dios consiste en que cumplamos sus preceptos. Y
sus mandamientos no son pesados, porque todo el que ha �
nacido de Dios vence al mundo. Y nuestra fe es la que nos ha
dado la victoria sobre el mundo. Porque, ¿quién es el que �
vence al mundo? Sólo el que cree que Jesús es el Hijo de
Dios.�
�
Jesucristo es el que vino por medio del agua y de la sangre;
él
vino, no sólo con agua, sino con agua y con sangre. Y el
Espí-
ritu es el que da testimonio, porque el Espíritu es la
verdad.
Así pues, los testigos son tres: el Espíritu, el agua y la
sangre.
Y los tres están de acuerdo.�
�
Si aceptamos el testimonio de los hombres, el testimonio de
Dios vale mucho más y ese testimonio es el que Dios ha dado
de su Hijo.�
Lecturas para el Bautismo del Señor�
MEDITACIÓN EVANGÉLICO - ALENTAR ENTENDIMIENTO MÁS PROFUNDO DE LA
ESCRITURA
10 de enero de 2021� � El Bautismo del Señor�
�
Con la fiesta del Bautismo del Señor se termina el ciclo de la
Navidad. El Bautismo del Señor es como una nueva
Epifanía o manifestación. “Jesús, el Mesías enviado por Dios”,
se manifiesta al pueblo para salvarlo. En este Evan-
gelio se manifiestan dos voces. La voz de Juan que dice: “Detrás
de mi viene uno con más poder que yo. Yo no soy
digno de desatar la correa de sus sandalias, aunque fuera
arrodillándome ante él. “El mensaje de Juan es simple
pero muy claro. Desaparecer él para que Jesús crezca. No
menciona su nombre, pero si, su grandeza y la magnitud
de su humildad. Juan se considera indigno, inclusive de
arrodillarse ante él. Jesús, es el Hijo de Dios. La segunda
voz, es la Divina, se escucha desde el cielo. “Al momento de
salir del agua, Jesús vio los Cielos abiertos: el Espíri-
tu bajaba sobre él como lo hace la paloma, mientras se
escuchaban estas palabras del Cielo: “Tu eres mi Hijo, el
Amado, mi Elegido.” (Marcos 1:10�11). Jesús, es el predilecto
del Padre. Por eso esas palabras hermosas. �
La liturgia de este domingo es un llamado a la comunidad
parroquial para no quebrantarse en los momentos difíci-
les que está pasando. Nuestro compromiso como bautizado, por el
contrario, debe salir a flote en cada momento de
la vida cotidiana. Como hijo�hija predilecto de Dios debemos
seguir a Jesús como único camino. Cada día el deber
del bautizado es conocer más y más a Jesucristo, caminando hacia
su interior para dar paso al diálogo sincero que
torna la vida a Dios. ¡Goza tu bautismo, goza el ser hijo�hija
de Dios haciendo el bien!� � � ©LPi�
-
SALINAS, CALIFORNIA�
4
GOSPEL MEDITATION � ENCOURAGE DEEPER UNDERSTANDING OF
SCRIPTURE�
�������������
��������������������������
��������������
��
� ���������������������
������������������������������������������
����������������������
��
�
We need history. We need it in order to understand ourselves,
personally and collectively. The pieces of our histories
may not have always been the most positive, honest, exemplary,
dignified, proud and best moments of our lives, but
they are ours. We have to acknowledge, remember, accept, and
often heal them. We cannot forget them or pretend
that they never existed. As horrible as the atrocities of events
like Auschwitz, brutal injustices committed throughout
the human journey, or personal painful experiences in our own
stories, we need to remember. These times when hu-
manity in general or people in particular have lost their way
are times that need to be reconciled and redeemed.�
�
If we lose the memories, we will make the same mistakes again.
The human soul needs a strong sense of affirmation,
direction, and clear purpose. Without these essentials, we will
easily run amuck and repeat the sins of our past.
God’s voice throughout history has spoken precisely about this!
We are reminded through the voices and example of
many prophets and witnesses not to make the same mistakes again,
come back to center, discover the purpose given
to us by God, maintain a sense of proper direction, seek healing
for wounds and be reconciled to our Creator.�
�
Baptism is so incredibly important for the salvation of
humankind, not only eternally but here and now. Our exist-
ence depends upon it. It gives us the affirmation we need from
God by gifting us with the same intimate relationship
Jesus had with the Father. We are blessed with the direction and
clear purpose we need in order to be productive
stewards and faithful Christians. Baptism calls us to remember,
accept, and deal with the sins and inequities of our
past regardless of how hurtful and serious. We consciously
choose to turn away from them and put on the new life of
Christ. To do this well, we must look hard and long at our sins
and failings, listen to what they are saying and learn
from them. If we ignore the past, collectively or personally, or
pretend that it never happened, we will never grow.
We will surely die.�
�
People need to hear the message, lived and spoken, delivered by
the baptized members of the Body of Christ. It is an
essential message of hope that is layered with visions of
justice, peace, reconciliation, redemption, blessing, and
healing. It is a message that helps us remember what has gone
before, the graces and the sins, and bring ourselves by
God’s help where we need to be. We are called to do much more
than sit home behind our closed doors. We have a
message to deliver. Are we ready to do so?� ©LPi
�
The Filipino Parishioners �
Ministry and the Filipino �
Communityof Madonna
del Sasso Church extend
an invitation to all of you �
to one of the Philippines’
most beloved traditions: �
�
�
The Feast of “SANTONINO 2021.�
�
The Feast will be on SATURDAY, JANUARY 16, 2021 with a HOLY MASS
at 11:00 a.m.�
MADONNA DEL SASSO CHURCH OUTSIDE.�
�
(For everyone’s safety, please wear facemask and practice social
distancing. Thank you) �
�
This is a celebrationfor all people! A celebration meant for
family. All are invited to bring their statues of
“SANTO NINO” to be blessed.�
�
“Oh, Holy Child Jesus, who is ever good and loving, we kneel
before You, our true
God. With humility we implore You to give us Your mercy and
grant us all the
favors we ask of you in this NOVENA, so that we will enjoy the
blessings of heaven.
AMEN.”
�
�����������������������������������������������
�������������������
A CELEBRATION IN HONOR
OF
-
Welcome Bienvendos Maligayang Pagdating
5
How do parishioners register for an account on
FORMED.ORG? It is free.
Registering for is easier than ever:
1. Go to formed.org/signup
2. Select your parish
3. Register with your name and email
address
4. Check that email account for a link to begin using
FORMED
If I have additional questions, who should I contact?
Parish Care is happy to assist and can be contacted by
email at
[email protected] or by phone at 1-844-367-6331.
Pastor-Fr. Greg L. Sandman………………..……..(831) 422-5323
Parochial Vicar-Fr. Miguel Aguayo….................……..(831)
422-5323
Retired in Residence Priest-Fr. Dan Derry…...……....(831)
422-5323
Deacon Carl Figenshow……...……………...……..(831) 676-8169
Email ………………………….…[email protected]
Seminarian-Carlos Warfield...… …....(831) 422-5323
Office Manager—Maria Navarrete…..…......……………….xt 114
Email………….……[email protected]
Office Assistant—Mindy Leliaert…….….………………...….xt 115
Email……………………[email protected]
Secretary-Teresa Robles……………………....……………..xt 113
Receptionist-Brenda Mendoza………………………...……xt 101
Church Sacristan-Virginia Llanes……...……………………..xt 116
Music Coordinator Les St John…..……….……......(831) 595-8645
School Principal James Evans………..…………...(831) 424-7813
Christian Initiation of Adults (RCIA) Isela Villanueva………..….xt
119
Adult Confirmation Pete Jackson, Coordinator…...………..….xt
119
Youth Ministry Director Deborah Garcia………..………...….xt 123
Email……………..………………[email protected]
Catechetical Ministry & RCIA for Children
Yolanda Irinco, Director…….……..…………...(831) 422-6043
Fax……..……………………...………….(831) 422-2015
Email………………………………[email protected]
Catechetical Ministry Assistant -Emma Rodriguez……………...xt
110
Bulletin Editor Priscilla Jackson...……………………………..xt 102
Email………………………[email protected]
Bulletin articles need to be submitted prior to the date the
article is to appear & earlier during holiday times.
Artículos para el Boletín se han de presentar antes de la
fecha que el artículo va a aparecer.
PARISH DIRECTORY/DIRECTORIO PARROQUIAL
¿Cómo se registran los feligreses para obtener una
cuenta en FORMED.ORG?�
Es gratis.�
�
Registrarse en FORMED es más fácil que nunca:�
1. Vaya a formado.org/signup�
2. Seleccione su parroquia�
3. Regístrese con su nombre y dirección de �
Correo electrónico�
4. Verifique esa cuenta de correo electrónico para ver
si hay un enlace para comenzar a usar FORMED�
�
Si tengo preguntas adicionales, �
¿a quién debo contactar?�
Parish Care se complace en ayudarlo y puede contac-
tarlo por correo electrónico a �
[email protected] o por teléfono a�
1�844�367�6331.�
FORMED.ORG
Recently added to the website:
Father Michael McGivney, An Ameri-
can Blessed—This new powerful documen-
tary highlights Father McGivney’s inspiring ex-
ample of fraternal charity, evangelization, and
empowerment of the laity, from his humble be-
ginnings as the son of Irish immigrants to his
founding of the Knights of Columbus. It also
explores the heartwarming story of Michael
McGivney Schachle, a child with Down syndrome who was healed
in utero from a fatal disease through the intercession of
Father
McGivney. Discover the remarkable life and legacy of the
Church’s newest blessed. �
�
A One Day Men’s Retreat with Dr. Tim Gray and Dr. Ben
Akers�
Priest, Prophet, King� Part 1 and Part 2 with Dr. Tim Gray
and Hope with Dr. Ben Aker�
Tim Gray is President of the Augustine Institute and well
known
Catholic speaker and author. He received an MA from
Franciscan
University of Steubenville, ThM from Duke University, and PhD
in
Biblical Studies from Catholic University of America.�
Under Dr. Gray’s leadership, the Augustine Institute has
created
popular programs including Symbolon, a comprehensive program
of faith formation for adults, FORMED, a digital platform
with
Catholic film, ebooks, and audio talks, and Signs of Grace, a
sacra-
mental preparation program for children.�
�
BENJAMIN D.
AKERS, S.T.D.�
Associate Professor of
Theology | Associate
Dean�
My experience living
and studying in the
heart of the Catholic
Church in Rome, Italy,
has inspired me to
teach theology in a
way that integrates
history, art, literature
and spirituality �
-
MADONNA DEL SASSO PARISH �let us always be a welcoming
community�
6
WEEKLY MASS INTENTIONS�
Saturday/sábado, January/enero 9�
Vigil of the Baptism of the Lord�
4:00 p.m. † Izon Avelino�
6:00 p.m. Sp. † Miguel Alvarez�
Sunday/Domingo January/enero 10�
The Baptism of the Lord�
7:00 a.m. For the Parishioners of MDS �
9:00 a.m. † Patricia Stuby�
11:00 a.m. † Izon Avelino�
1:00 p.m. † Sonia Margarita Suarez �
3:00 p.m. Catalina Espinoza �
5:00 p.m. † Jorge Sarmiento �
Monday/lunes January/enero 11�
8:15 a.m. † Leonor Obstaculo�
Tuesday/martes January/enero 12�
8:15 a.m. † Loretta Felize�
Wednesday/miércoles January/enero 13�
St. Hilary, Bishop and Doctor of the Church �
8:15 a.m. † Loretta Felize�
Thursday/jueves, January/enero 14�
8:15 a.m. † Dorothy Kelloy�
Friday/viernes January/enero 15�
8:15 a.m. † Dorothy Kelloy�
Saturday/sábado, January/enero 16�
Vigil of the 2nd Sunday of Ordinary Time�
4:00 p.m. † Florencia Morales Nenett�
6:00 p.m. Sp. † Almas del purgatorio�
Sunday/Domingo January/enero 17�
The Second Sunday of Ordinary Time�
7:00 a.m. Ron & Pat Mairose �
9:00 a.m. For the Parishioners of MDS�
11:00 a.m. † Victorino Breboneria�
1:00 p.m. † Julio Alberto Melgar�
3:00 p.m. † Benjamin Manzo �
5:00 p.m. † Charito Malaca�
�
Readings for the Week of January 10, 2020
Las lecturas de la semana del 10
de enero de 2021
Sunday/Domingo: Live streamed at 11:00 & 1:00
Is 42:1-4, 6-7/Ps 29:1-2, 3-4, 3, 9-10 [11b]/Acts 10:34-38/Mk
1:7-
11 or Is 55:1-11/Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 [3)]/1 Jn 5:1-9/Mk
1:7-11
Is 42, 1-4. 6-7/Sal 28, 1-2. 3-4. 3. 9-10 [11]/Hch 10, 34-38/Mc
1, 7
-11 o Is 55, 1-11/Is 12, 2-3. 4. 5-6 [3)]/1 Jn 5, 1-9/Mc 1,
7-11
Monday/Lunes: Live Streamed at 8:15 a.m.
Heb 1:1-6/Ps 97:1 and 2b, 6 and 7c, 9 [cf. 7c]/Mk 1:14-20
Heb 1, 1-6/Sal 96, 1 y 2. 6 y 7. 9 [cfr. 7]/Mc 1, 14-20
Tuesday/Martes: Live Streamed at 8:15 a.m.
Heb 2:5-12/Ps 8:2ab and 5, 6-7, 8-9 [cf. 7]/Mk 1:21-28
Heb 2, 5-12/Sal 8, 2 y 5. 6-7. 8-9 [cfr. 7]/Mc 1, 21-28
Wednesday/Miércoles: Live Streamed at 8:15 a.m.
Heb 2:14-18/Ps 105:1-2, 3-4, 6-7, 8-9 [8a]/Mk 1:29-39
Heb 2, 14-18/Sal 104, 1-2. 3-4. 6-7. 8-9 [8]/Mc 1, 29-39
Thursday/Jueves: Live Streamed at 8:15 a.m.
Heb 3:7-14/Ps 95:6-7c, 8-9, 10-11 [8]/Mk 1:40-45
Heb 3, 7-14/Sal 94, 6-7. 8-9. 10-11 [8]/Mc 1, 40-45
Friday/Viernes: Live Streamed at 8:15 a.m.
Heb 4:1-5, 11/Ps 78:3 and 4bc, 6c-7, 8 [cf. 7b]/Mk 2:1-12
Heb 4, 1-5. 11/Sal 77, 3 y 4. 6-7. 8 [cfr. 7]/Mc 2, 1-12
Saturday/Sábado:
Heb 4:12-16/Ps 19:8, 9, 10, 15 [cf. Jn 6:63c]/Mk 2:13-17
Heb 4, 12-16/Sal 18, 8. 9. 10. 15 [cfr. Jn 6, 63]/Mc 2,
13-17
Next Sunday/Domingo siguiente:
Mass Live Streamed at -11:00 a.m. English; and
1:00 p.m. Spanish
1 Sm 3:3b-10, 19/Ps 40:2, 4, 7-8, 8-9, 10 [8a, 9a]/1 Cor
6:13c-
15a, 17-20/Jn 1:35-42
1 Sm 3, 3-10. 19/Sal 39, 2. 4. 7-8. 8-9. 10 [8. 9]/1 Cor 6,
13-15.
17-20/Jn 1, 35-42
©LPi
PLEASE PRAY FOR… POR FAVOR ORE POR…
Alondra, Nemesio Alipio, Evelyn Alonzo, Kari Allred, Rita
Beguhl,
Leland Bennett, Vi Bernard, Shirley Breeden, Bunny
Charlesworth,
Lutgarda Castro, Jorge Castro, Ana Chavarin, Jessica Chavez
&
Family, Diane Cabogos Demmler, Angel Diaz, Del Diaz, Sandra
Fer-
nandez, Rosemary Fickas, Kathy Guidotti Escobar, Richard
Guidot-
ti, David Guzman, Pablo Hernandez, Christopher Ibarra,
Yolanda
Irinco, Rick Jeantrout, Larry King, Alexis Martinez, Christopher
Mar-
tinez, Diego Martinez, Diego Medina, David Michaels, Susan
Miller,
Catherine Mitchell, Tomasz Mrugalski, Amanda Oliverio,
Leonard
Peterson, Kelly & Sue Richlin, Jim Rimando, Armando Rios,
Jesus
Ronquillo, Roy Ruiz, Gerry & Lyda Sera, Jennifer Thomassin,
Lea
Thomassin, Michael Todd, Jose Luis Valdez, Donna Wagner,
Delia
Ybarra, and for the mentally ill & the homeless and all our
Parishion-
ers who have the Coronavirus.
Email the Bulletin Editor to add names to this list. �
[email protected] or call the church office
422�5323�
-
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Madonna Del
Sasso Church, Salinas, CA. B 4C 05-0642
Tired of Achy or Unsightly Legs?• Do varicose veins run in your
family?• On your feet all day at work?• Do you have tired, achy or
swollen legs?You may be at risk for vascular disease.Left
untreated, symptoms can worsen.We can help!• In-office treatments
available• No downtime or recovery• Treatments covered by most
insurances, Medicare & MedicCal* *if diagnosted with chronic
venous insufficiency
Salinas535 East Romie Ln., Ste. 9
Morgan Hill18511 Mission View Dr.
Los Gatos815 Pollard Rd.
Los Altos658 Fremont Ave.
Clinical Classifications
Varicose Veins Skin ChangesSwelling Ulcer
Call to Schedule Appointment!866-344-1094
650-229-2223 (Spanish Line)www.checkmylegs.com***Se Habla
Español***
FD # 2050
(831) 424-9700 - Se Habla Español41 E. Alisal St. • Salinas, CA
93901
[email protected] • www.AltaVistaMortuary.com
Dr. Julio C. Soria Dr. Antonietta Soria
General & CosmeticDentistry and Orthodontics
753-76061004 N. Davis Rd., Salinas
(Laurel West Shopping Center)
Mark Washburn D.D.s.Family Dentistry
758-0959601 E. Romie Ln. - Suite #5
Salinas, CA 93901Knights of Columbus #5140
Christian Flickner, O.D. - Jennell Bockenstedt, O.D.Maureen
Hong, O.D. - James Flickner, O.D.
700 Cass Street Suite 101Monterey, California 93940
831.641.7252 tel831.424.4994 fax
271 Reservation Road Suite 202Marina, California 93933
831.384.6800 tel831.384.6802 fax
48 West Romie LaneSalinas, California 93901
831.424.0834 tel831.424.4994 fax
MontereyOptometric Center
SalinasOptometric Center
MarinaOptometric Center
Christian Flickner, O.D. • Jennell Bockenstedt, O.D.
Maureen Hong, O.D. • James Flickner, O.D.
Monterey Optometric Center • 831.641.7252
700 Cass St Suite 101 • Monterey, CA 93940
Salinas Optometric Center • 831.424.0834
48 West Romie Lane • Salinas, CA 93901
Marina Optometric Center • 831.384.6800
271 Reservation Rd Suite 202 • Marina, CA 93933
HealeyMortuary(831) 424-1848
405 N. Sanborn Rd.
Call LPi today for advertising info (800) 950-9952SALINAS
VALLEYSALINAS VALLEY
TOWINGTOWING 831-756-5676 831-756-5676
24 Hours – Se habla Español• Tows • Fuel Delivery • Lockouts•
Tire Changes • Jump Starts
Review us on:
Llame a Jaime Martinez Arvizu hoy para su anuncio!
[email protected] or (800) 950-9952 x5831
Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today!
[email protected] or (800) 950-9952 x5831
-
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Madonna Del
Sasso Church, Salinas, CA. A 4C 05-0642
www.edenvalleycare.comJust a few blocks from the church,
We’d love you to stop by after mass!650 E. Laurel
Drive831-770-0731
Mars Rocamora Jr. - AgentAuto • Home • Business • Life •
Healthwww.farmersagent.com/mrocamora
[email protected]: (831) 449-2100 • Cell: (831)
594-9296
Fax: (831) 449-2666 • Lic.#0G522952020 N. Main St. Suite C •
Salinas, CA 93906-1710
(831) 758-8713403 Front Street • Salinas, CA 93901
www.Cochettibodyshop.com
SERVING ALL OF MONTEREY COUNTYSERVING ALL OF MONTEREY
COUNTY(831) 424-0311
www.StruveandLaporte.com www.CustomTributes.com
Burial • Cremation • EntombmentMemorial Services • Funeral
Insurance • Tribute Videos
41 W. San Luis Street • Salinas, CA 93901
Knights of Columbus CounCil 5140In Service to One, In Service to
All
Meet 1st Monday each month 920 Old Stage Road 7:30pmPancake
Breakfast 1st Sunday of each Month
7:30am - 11am, Michael Cross Hall
Call Jim Martin 831-800-1623 www.facebook.com/KofC5140
BACKUS PROPERTIESReal estate sales & ManageMent
41 YEARS EXPERIENCEPersonal, Professional Service
831-455-2052Sally BackuS Broker Bill BackuS Broker aSSociate
24 HOURS • 7 DAYS A WEEK
Commercial & Residential 831-757-5465
THE LAW FIRM OF AMOS DITTRICH & USHANA
ACCIDENT RECOVERY LEGAL CENTER
ACCIDENTES DE TRABAJO O AUTO
• CONSULTA GRATIS
• TOMAMOS CASOS NEGADOS
• SI NO GANA NO PAGA
831-442-7232 | 408-224-2600
1184 Monroe St. Suite 6, Salinas, CA 93906 1671 The Alameda
Suite 331, San José, CA 95126
8 W Fifth Street Watsonville, CA 95276
www.accidentrecoverylegalcenter.com
NO TEMAS A LA INMIGRACIÓN
TU PUEDES HACER UN RECLAMO
POR TU LASTIMADURA
Since1985
AC DELCO J MOTORCRAFT J TROJANJohn Bresciani, Owner/Operator
311 East Alisal St., Salinas, CA 93901 • (831) 422-6401(800)
842-4274 • Cell (831) 682-0029
acific CoastBATTERY SERVICE, INC.
20 Years in BusinessNo Appointment Necessary!
324 E. Alisal St.831-753-9321
Smog Check
$29.75Pass Or FREE Retest
2000 vehicles & newer. Cannot be combined withany other
offer. Limited time only. LKY747NDJ
Includes a FREE Seasonal Check Up: All Fluid Levels CheckShop
supplies & taxes extra. Most cars/light trucks. Up to 5 qts. of
motor oil & new filter.
Special filters extra. Cannot be combined with any other offer.
Limited time only.
Synthetic BlendOil Change
$35.99Full Synthetic
Oil Change
$54.99 +Cert.
Tristan Tschudin
(831) [email protected]
CA Lic.# 1043873
Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today!
[email protected] or (800) 950-9952 x5831
