Mahila Dhoran Final Draft - Maharashtra

- 1 -

- 2 -

†−Öã�Îú´Ö×�Ö�úÖ

†.�Îú. ×¾ÖÂÖµÖ ¯ÖéÂšü �Îú. 1 ¯ÖÖÀ¾ÖÔ³Öæ Öß 3 2 ¯ÖÏÃŸÖÖ¾Ö−ÖÖ 6 3 ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ÃÖ−Ö¤ü 8 4 •Öë›ü¸ü ²Ö•Öê™ü 9

5 •ÖÖ�Öß¾Ö-•ÖÖ÷ÖéŸÖß / Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÆü³ÖÖ÷Ö / ÃÖÓ×−ÖµÖÓ¡Ö�Ö ¾Ö ¯ÖµÖÔ¾Öê�Ö�Ö

11

6 ×¿Ö�Ö�Ö ¾Ö ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö−Ö 15 7 ´Ö×Æü»ÖÖ ¾ÖÃÖ×ŸÖ÷ÖéÆêü 19 8 ¯ÖÖôû�ÖÖ‘Ö¸ 20 9 †Ö¸üÖê÷µÖ 21 10 ¯ÖÏÃÖÖ¬Ö−Ö÷ÖéÆ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ 23 11 ¾µÖÃÖ−Ö´ÖãŒŸÖß 24 12 ¯ÖµÖÖÔ¾Ö¸ü�Ö 25 13 ÃÖÖÓÃ�éú×ŸÖ�ú ¬ÖÖê ü�Ö 27 14 ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ˆªÖê÷Ö 28 15 ´Ö×Æü»ÖÖ †Ö×�Ö �úÖµÖ¤üÖ 29 16 ´Ö×Æü»ÖÖ »ÖÖê�ú¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬ÖßÓ“Öê ¸üÖ•Ö�úßµÖ ÃÖ�Ö´Öß�ú¸ü�Ö 41

17 �éúÂÖß, ÷ÖÏÖ´Öß�Ö, ¿ÖÆü¸üß ¾Ö †Ö×¤ü¾ÖÖÃÖß �Öê¡ÖÖŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öß ³Öã×´Ö�úÖ / ¯ÖÖ�Öß ¯Öã ü¾ÖšüÖ.

43

18 †ÃÖÓ‘Ö×™üŸÖ �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü ´Ö×Æü»ÖÖ 53 19 †¯ÖÓ÷Ö ¾Ö ´Ö×ŸÖ´ÖÓ¤ü ´Ö×Æü»ÖÖ 56 20 ‹�ú»Ö ´Ö×Æü»ÖÖ 57 21 ¯ÖÏ²ÖÖê¬Ö−ÖÖŸ´Ö�ú »ÖÖê�ú �ú»ÖÖ¾ÖÓŸÖ (¿ÖÖ×Æü üß) 59 22 ¤êü¾Ö¤üÖÃÖß ¯Öã−Ö¾ÖÔÃÖ−Ö 60 23 »Öï×÷Ö�ú ¿ÖÖêÂÖ�Ö —ÖÖ»Öê»µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß 62 24 ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öß ¾µÖÓŒŸÖà�ú¸üßŸÖÖ 66 25 ×¾Ö×¾Ö¬Ö �Öê¡ÖÖŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ µÖÖê÷Ö¤üÖ−ÖÖ²Ö§ü»Ö ¯Öã üÃ�úÖ¸ü. 70

* * * * * * * * *

- 3 -

1. ¯ÖÖÀ¾ÖÔ³Öæ Öß

´ÖÆüÖ¸üÖÂ™ÒüÖ»ÖÖ ¯Öã¸üÖê÷ÖÖ´Öß, ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ¾Ö ¸üÖ•Ö�úßµÖ ÃÖã¬ÖÖ¸ü�ÖÖÓ“Öß ¯ÖÏ¤üß‘ÖÔ ¯Ö Óü¯Ö üÖ †ÖÆêü. üÖ•Ö´ÖÖŸÖÖ ×•Ö•ÖÖ‰ú, ”û¡Ö¯ÖŸÖß ×¿Ö¾ÖÖ•Öß ´ÖÆüÖ¸üÖ•Ö, ´ÖÆüÖŸ´ÖÖ •µÖÖê×ŸÖ²ÖÖ ±ãú»Öê †Ö×�Ö �ÎúÖÓŸÖß•µÖÖêŸÖß ÃÖÖ×¾Ö¡Öß²ÖÖ‡Ô ±ãú»Öê, ÷ÖÖê¯ÖÖôû ÷Ö�Öê¿Ö †Ö÷Ö ü�ú¸ü, ´ÖÆüÂÖá �ú¾Öì, ¸üÖ•ÖÂÖá ¿ÖÖÆæü ´ÖÆüÖ¸üÖ•Ö, ³ÖÖ¸üŸÖ¸üŸ−Ö ›üÖò.²ÖÖ²ÖÖÃÖÖÆêü²Ö †ÖÓ²Öê›ü�ú¸ü, �ú´ÖÔ¾Öß¸ü ³ÖÖ‰ú¸üÖ¾Ö ¯ÖÖ™üß»Ö, ×¾Ö÷ü»Ö ¸üÖ´Ö•Öß Ø¿Ö¤êü †¿ÖÖ †ÃÖÓ�µÖ ×¾Ö³ÖæŸÖà−Öß ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™ÒüÖ“Öß •Ö›ü�Ö ‘Ö›ü�Ö �êú»Öß †ÖÆêü. ´ÖÆüÖŸ´ÖÖ ÷ÖÖÓ¬Öß †Ö×�Ö ¯ÖÓ×›üŸÖ •Ö¾ÖÖÆü¸ü»ÖÖ»Ö −ÖêÆü¹ý µÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏê¸ü�Öê−Öê ¸üÖÂ™ÒüßµÖ Ã¾ÖÖŸÖÓ¡µÖ “Öôû¾ÖôûßŸÖæ−Ö ŸÖß †×¬Ö�úÖ×¬Ö�ú ÃÖ´Öé¬¤ü ÆüÖêŸÖ ÷Öê»Öß †ÖÆêü. Ã¾Ö:�úŸÖéÔŸ¾ÖÖ¾Ö¸ü ÃÖ¢ÖÖ ×´ÖôûÖ»µÖÖ−ÖÓŸÖ ü ¸üÖÂ™ÒüßµÖ ¾Ö †ÖÓŸÖ¸üÖ¸üÖÂ™ÒüßµÖ ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö ü Ã¾Ö.‡Ó×¤ü¸üÖ ÷ÖÖÓ¬Öß µÖÖÓ−Öß Ã¡Öß“Öê ¯ÖÏ³ÖãŸ¾Ö ×ÃÖ¨ü �êú»Öê»Öê †ÖÆêü. ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™ÒüÖ“Öê ¯Ö×Æü»Öê ´Öã�µÖ´ÖÓ¡Öß ´ÖÖ−Ö−ÖßµÖ ÁÖß.µÖ¿Ö¾ÖÓŸÖ¸üÖ¾Ö•Öß “Ö¾ÆüÖ�Ö µÖÖÓ−Öß µÖÖ ¯Ö Óü¯Ö êü“Öê •ÖŸÖ−Ö �êú»Öê. ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖÓ×¾Ö¬ÖÖ−ÖÖ−Öê ×¤ü»Öê»Öê ´Öæ»Ö³ÖæŸÖ ÆüŒ�ú †Ö×�Ö †×¬Ö�úÖ¸ü ÆüÖ ÛÃ¡ÖµÖÖÓ“µÖÖ ×¾Ö�úÖÃÖÖ“ÖÖ ¯ÖÖµÖÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´ÖÖ�Öê ÛÃ¡ÖµÖÖ †Ö×�Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖß»Ö ¤ãü²ÖÔ»Ö ‘Ö™ü�úÖÓÃÖÖšüß ×¾Ö¿ÖêÂÖ �úÖµÖ¤êü �ú¸ü�µÖÖ“Öß ŸÖ¸üŸÖæ¤ü ‘Ö™ü−Öê´Ö¬µÖê �êú»Öê»Öß †ÖÆêü. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö, ÛÃ¡ÖµÖÖÓ�ú›êü ²Ö‘Ö�µÖÖ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“ÖÖ †Ö×�Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“ÖÖ ¥üÂ™üß�úÖê−Ö ¯ÖÏÖ´Öã�µÖÖ−Öê �ú»µÖÖ�Ö�úÖ¸üß ˆ¯Ö�Îú´ÖÖÓ“µÖÖ »ÖÖ³ÖÖ£Öá †ÃÖÖ“Ö ¸üÖ×Æü»ÖÖ. ÛÃ¡ÖµÖÖ ×¾Ö�úÖÃÖ ¯ÖÏ×�ÎúµÖê“ÖÖ †×¾Ö³ÖÖ•µÖ ‘Ö™ü�ú †ÖÆêüŸÖ µÖÖ ŸÖŸ¾ÖÖ�ú›êü ¤ãü»ÖÔ�Ö —ÖÖ»Öê. ¸üÖÂ™ÒüßµÖ Ã¾ÖÖŸÖÓ¡µÖ “Öôû¾ÖôûßŸÖ, ŸÖÃÖê“Ö ¤ãü²ÖÔ»Ö ‘Ö™ü�úÖÓ“µÖÖ ÆüŒ�úÖÓ“µÖÖ “Öôû¾ÖôûßŸÖ •ÖÖ×ŸÖ¯ÖÏ£ÖÖ, ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ ×−Ö´ÖæÔ»Ö−Ö, �úÖ´Ö÷ÖÖ ü-¿ÖêŸÖ�ú·µÖÖÓ“µÖÖ “Öôû¾Öôûß, ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ÃÖã¬ÖÖ¸ü�ÖÖ, ˆŸ¯ÖÖ¤ü−Ö ¯ÖÏ×�ÎúµÖÖ µÖÖŸÖ ÛÃ¡ÖµÖÖÓ“ÖÖ ´ÖÆüŸ¾Ö¯Öæ�ÖÔ ÃÖÆü³ÖÖ÷Ö †ÃÖæ−ÖÃÖã¬¤üÖ ×¾Ö�úÖÃÖÖŸÖß»Ö ÛÃ¡ÖµÖÖÓ“µÖÖ µÖÖê÷Ö¤üÖ−ÖÖ“Öß −ÖÖë¤ü ‘ÖêŸÖ»Öß ÷Öê»Öß −ÖÖÆüß. ÛÃ¡ÖµÖÖÓÃÖÖšüß �êú»µÖÖ ÷Öê»Öê»µÖÖ �úÖµÖªÖÓ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �ú ü�µÖÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ µÖÓ¡Ö�ÖÖÓ−Öß ¯Öã¸êüÃÖê »Ö�Ö ×¤ü»Öê −ÖÖÆüß. ŸµÖÖ´Öãôêû Ã¾ÖÖŸÖÓ¡µÖÖê¢Ö¸ü �úÖôûÖŸÖ ×¿Ö�Ö�ÖÖ“Öê ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö ¾ÖÖœü»Öê †ÃÖ»Öê ŸÖ¸üß ‹�æú�Ö ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú, †ÖÙ£Ö�ú, ¸üÖ•Ö�úßµÖ •Öß¾Ö−ÖÖŸÖ ÛÃ¡ÖµÖÖ ´ÖÖ÷Öê ¯Ö›üŸÖ “ÖÖ»Ö»µÖÖ †ÖÆêüŸÖ, †ÃÖê ¯ÖÏŸµÖµÖÖÃÖ µÖê‰ú »ÖÖ÷Ö»Öê. �úÖî™ãÓü×²Ö�ú †Ö×�Ö ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú †ÃÖã¸ü×�ÖŸÖŸÖÖ, ²Öê üÖê•Ö÷ÖÖ¸üß, Ã£Ö»ÖÖÓŸÖ¸ü, †Ö¸üÖê÷µÖ ÃÖê¾ÖÖ ¾Ö †−µÖ ¤îü−ÖÓ×¤ü−Ö ÃÖã×¾Ö¬ÖÖÓ“ÖÖ †³ÖÖ¾Ö µÖÖÓ“ÖÖ ¯Ö×¸ü�ÖÖ´Ö ÛÃ¡ÖµÖÖ ¾Ö ´Öã»ÖÖÓ¾Ö¸ü ¯ÖÏ�úÂÖÖÔ−Öê ×¤üÃÖæ−Ö µÖê‰ú »ÖÖ÷Ö»ÖÖ. ×¯Ö�µÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖ�µÖÖ“ÖÖ †³ÖÖ¾Ö, ¤üÖ×¸ü¦ü¶, �ãú¯ÖÖêÂÖ�Ö, ²ÖÖ»Ö´ÖéŸµÖæ ¤ü¸ü ŸµÖÖŸÖÆüß Ã¡Öß÷Ö³ÖÔ ÆüŸµÖê´Öãôêû ÛÃ¡ÖµÖÖÓ“Öê ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖß»Ö ‘Ö™üŸÖ “ÖÖ»Ö»Öê»Öê ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö, ÛÃ¡ÖµÖÖ ¾Ö ´Öã»Öà“Öß ×¾Ö�Îúß, ¾ÖÖœüŸÖÖ ¿Ö¸üß¸ü ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ü µÖÖŸÖæ−Ö ÛÃ¡ÖµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ−Ö¾Öß ÆüŒ�úÖÓ“Öß ¯ÖÖµÖ´Ö»»Öß ÆüÖêŸÖÖ−ÖÖ ×¤üÃÖŸÖ †ÖÆêü. ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: ÷Öê»µÖÖ ¾ÖßÃÖ ¾ÖÂÖÖÔŸÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ¤êü¿ÖÖ−Öê ˆ¤üÖ¸üß�ú¸ü�ÖÖ“Öê ¬ÖÖê¸ü�Ö Ã¾Öß�úÖ ü»µÖÖ−Öê, †ÖÙ£Ö�ú †Ö×�Ö ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ‘Ö›üß´Ö¬µÖê ´ÖÖêšêü ²Ö¤ü»Ö —ÖÖ»Öê. Æêü ²Ö¤ü»Ö †−Öê�ú �Öê¡ÖÖÓŸÖ »ÖÖ³Ö¤üÖµÖ�ú šü ü»Öê †ÃÖ»Öê, ŸÖ¸üß ŸÖôûÖ÷ÖÖôûÖŸÖß»Ö »ÖÖê�ú, ×¾Ö¿ÖêÂÖ�ú¹ý−Ö ÛÃ¡ÖµÖÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ ×¾Ö�úÖÃÖÖ“Öß Æüß ±úôêû •µÖÖ ¯ÖÏ ÖÖ�ÖÖŸÖ ¯ÖÖêÆüÖê“ÖÖµÖ»ÖÖ Æü¾Öß ÆüÖêŸÖß ŸÖ¿Öß ¯ÖÖê“Ö»Öß −ÖÖÆüßŸÖ. µÖÖ †ÃÖ´ÖŸÖÖê»ÖÖŸÖæ−Ö ´ÖÖ−Ö¾Öß ÆüŒ�úÖÓ“µÖÖ ˆ»»ÖÓ‘Ö−ÖÖ“Öê −Ö¾Öê ¯ÖÏ�úÖ¸ü ¾Öê÷ÖÖ−Öê ¾ÖÖœæü »ÖÖ÷Ö»Öê †ÖÆêüŸÖ. �êú¾Öôû ³ÖÖ üŸÖÖŸÖ“Ö −Ö¾Æêü ŸÖ ü •Ö÷ÖÖŸÖß»Ö ÃÖ¾ÖÔ ¤êü¿ÖÖÓ´Ö¬Öß»Ö ÛÃ¡ÖµÖÖÓ“µÖÖ £ÖÖê›ü¶Ö±úÖ¸ü ±ú¸ü�úÖ−Öê µÖÖ“Ö ÃÖ´ÖÃµÖÖ †ÖÆêüŸÖ µÖÖ“Öß −ÖÖë¤ü ‘Öê�Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÖÆêü. 1948 ÃÖÖ»Öß ÃÖÓµÖãŒŸÖ ¸üÖÂ™Òü ÃÖÓ‘ÖÖ−Öê ´ÖÖ−Ö¾Öß ÆüŒ�úÖÓ“Öß ÃÖ−Ö¤ü ŸÖµÖÖ¸ü �êú»Öß. ŸµÖÖŸÖÆüß ÛÃ¡ÖµÖÖÓ“Öê �úÖÆüß ¾Öê÷Öôêû ¯ÖÏ¿−Ö †ÖÆêüŸÖ †Ö×�Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ´ÖÖ−Ö¾Öß ÆüŒ�úÖ“µÖÖ ¥üÂ™üß−Öê ˆÆüÖ¯ÖÖêÆü —ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü −Ö¾ÆüŸÖÖ. ŸµÖÖÃÖÖšüß 1975 ÃÖÖ»Ö ˆ•ÖÖ›üÖ¾Öê »ÖÖ÷Ö»Öê. ÛÃ¡ÖµÖÖ ´ÖÖ÷Öê üÖ×Æü»µÖÖ ŸÖ ü ÃÖ´ÖÖ•Ö“Ö ´ÖÖ÷Öê ¯Ö›üŸÖ •ÖÖŸÖÖê µÖÖ“Öß •ÖÖ�Öß¾Ö ÆüÖê‰ú−Ö ÃÖÓµÖãŒŸÖ üÖÂ™ÒüÃÖÓ‘ÖÖ−Öê ¯ÖÏ£Ö´Ö †ÖÓŸÖ ü¸üÖÂ™ÒüßµÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¾ÖÂÖÔ •ÖÖÆüßü¸ü �êú»Öê †Ö×�Ö ŸµÖÖ“Öê“Ö ¯Öãœêü

- 4 -

´Ö×Æü»ÖÖ ¤ü¿Ö�úÖŸÖ ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü �êú»Öê. ŸµÖÖ“Öê †Öî×“ÖŸµÖ ÃÖÖ¬Öæ−Ö ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸ü�úÖ¸ü−Öê ›üÖò.−Öß üÖ ¤êüÃÖÖ‡Ô µÖÖÓ“µÖÖ −ÖêŸÖéŸ¾ÖÖ�ÖÖ»Öß ‹�ú ÃÖ×´ÖŸÖß −Öê´Öæ−Ö ÃÖ´ÖŸÖê�ú›êü ¾ÖÖ™ü“ÖÖ»Ö ÆüÖ ÛÃ¡ÖµÖÖÓ“µÖÖ ¯Ö×¸üÛÃ£ÖŸÖß×¾ÖÂÖµÖ�ú †Æü¾ÖÖ»Ö ŸÖµÖÖ¸ü �êú»ÖÖ. ŸµÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖšüÖê¯ÖÖ™ü ›üÖò.‡»ÖÖ ³Ö™ü µÖÖÓ−Öß ÁÖ´Ö¿ÖŒŸÖß ÆüÖ †Æü¾ÖÖ»Ö ŸÖµÖÖ¸ü �êú»ÖÖ. µÖÖ ¤üÖê−Ö †Æü¾ÖÖ»ÖÖÓŸÖæ−Ö ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÛÃ¡ÖµÖÖÓ“µÖÖ ¯Ö×¸üÛÃ£ÖŸÖß“Öê ÃÖ´µÖ�ú ¤ü¿ÖÔ−Ö ‘Ö›üŸÖê. ÛÃ¡ÖµÖÖÓ“Öê ×¿Ö�Ö�Ö, †Ö üÖê÷µÖ, üÖê•Ö÷ÖÖ¸ü, ×¾Ö‘ÖÖŸÖ�ú ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú “ÖÖ»Öß× üŸÖß, ¯ÖÏ£ÖÖ, ¯Ö¸Óü Ö¸üÖÓ“ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ÆüÖê�ÖÖ¸üÖ ¯Ö×¸ü�ÖÖ´Ö ¾Ö ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö−ÖÖ †Ö¤üß ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ŸµÖÖŸÖæ−Ö šüÖêÃÖ ´ÖÖÓ›ü�Öß �ú¸ü�µÖÖŸÖ †Ö»Öß. Ã¾Ö.¯ÖÓŸÖ¯ÖÏ¬ÖÖ−Ö ¸üÖ•Öß¾Ö ÷ÖÖÓ¬Öß µÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖãœüÖ�úÖ¸üÖ−Öê −Öò¿Ö−Ö»Ö ¯ÖÏÖòÃ¯ÖêÛŒ™ü¾Æü ¯»Öò−Ö ŸÖµÖÖ¸ü �ú¸ü�µÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ. ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖÓ×¾Ö¬ÖÖ−ÖÖ“µÖÖ ²Ö¸üÖê²Ö üß−Öê ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ŸÖß−Ö ¤üÃŸÖ‹ê¾Ö•Ö ÛÃ¡ÖµÖÖÓ×¾ÖÂÖµÖ�ú ¬ÖÖê ü�Ö ŸÖµÖÖ¸ü �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“Öê †ÖÆêüŸÖ. ÃÖÓµÖãŒŸÖ ¸üÖÂ™ÒüÃÖÓ‘ÖÖ−Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖ¤üÃµÖÖÓ−Öß ‹�úÖ »ÖµÖßŸÖ ÛÃ¡ÖµÖÖÓ“Öß ¯ÖÏ÷ÖŸÖß ‘Ö›ü¾Öæ−Ö †Ö�ÖÖ¾Öß µÖÖÃÖÖšüß †ÖÓŸÖ¸ü¸üÖÂ™ÒüßµÖ ÃÖÓ�êúŸÖ ŸÖµÖÖ¸ü �êú»Öê. ŸµÖÖŸÖ 1979 ´Ö¬Öß»Ö ÃÖß›Öò (Committee on the Elimination of Discrimination against Women) ÆüÖ †ŸµÖÓŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“ÖÖ ¤üÃŸÖ‹ê¾Ö•Ö ´ÖÖ−Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. ³ÖÖ¸üŸÖÖ−Öê �úÖÆüß ´Öã§êü ¾Ö÷ÖôûŸÖÖ ŸµÖÖ¾Ö¸ü ÃÖÆüß �êú»Öß †ÃÖæ−Ö ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê¸ü�Ö šü ü×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß ÃÖ¤ü¸ü ¤üÃŸÖ‹ê¾Ö•Ö ¯ÖÖµÖÖ³ÖæŸÖ ´ÖÖ−ÖÖ¾ÖÖ »ÖÖ÷Öê»Ö. �êú¾Öôû �úÖ÷Ö¤üÖê¯Ö¡Öß ÃÖã¬ÖÖ¸ü�ÖÖ �ú¹ý−Ö ³ÖÖ÷Ö�ÖÖ ü −ÖÖÆüß. ÛÃ¡ÖµÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏŸµÖ�ÖÖŸÖ ÃÖ−´ÖÖ−ÖÖ−Öê •Ö÷ÖŸÖÖ †Ö»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê. ÃÖ¾ÖÔ �Öê¡ÖÖÓŸÖ ÛÃ¡ÖµÖÖÓ−ÖÖ ÃÖ´ÖÖ−Ö ÃÖÓ¬Öß ×´ÖôûÖ»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê †Ö×�Ö ÃÖ´ÖÖ−Ö Ã£ÖÖ−ÖÆüß ×´ÖôûÖ»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê. ÛÃ¡ÖµÖÖÓÃÖÖšüß �êú»Öê»µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ �úÖµÖ¤êü¿Öß¸ü ŸÖ¸üŸÖæ¤üà“Öß †Ö×�Ö �úÖµÖÔ�Îú´ÖÖÓ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �êú»Öß ÷Öê»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê. Æüß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ üß ¯ÖÏ£Ö´ÖŸÖ: ¸üÖ•µÖ ¾Ö �ëú¦ü ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“Öß †ÖÆêü. ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ¤üÃŸÖ‹ê¾Ö•ÖÖÓŸÖæ−Ö Ã¡Öß ÆüŒ�ú ¾Ö †×¬Ö�úÖ¸üÖÓ“Öß •Ö¸üß ŸÖ¯Ö×¿Ö»Ö¾ÖÖ ü −ÖÖë¤ü —ÖÖ»Öê»Öß †ÃÖ»Öß ŸÖ üß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�ÖßŸÖ µÖê�ÖÖ·µÖÖ †›ü“Ö�Öß �Öæ¯Ö“Ö †ÖÆêüŸÖ. 1.1 •Ö÷ÖÖŸÖß»Ö ´ÖÖ−Ö¾Öß ÃÖ´ÖÖ•Ö ×¯ÖŸÖéÃÖ¢ÖÖ�ú ¾Ö ¯Öã¹ýÂÖ¯ÖÏ¬ÖÖ−Ö †ÖÆêü, ŸµÖÖ´Öãôêû Ã¡Öß, ¯Öã¹ýÂÖÖÓ¾Ö¸ü

Ø»Ö÷Ö³Öê¤üÖ×¬ÖÛÂšüŸÖ ÃÖÓÃ�úÖ¸ü �êú»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ. ÛÃ¡ÖµÖÖÓÃÖÖšüß ¾Öê÷Öôûß −ÖßŸÖß ´Öæ»µÖê †Ö×�Ö ¯Öã¹ýÂÖÖÓÃÖÖšüß ¾Öê÷Öôûß −ÖßŸÖß ´Öæ»µÖê »ÖÖ¾Ö»Öß •ÖÖŸÖÖŸÖ. µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÃÖ¸ü�Öß“ÖÖ ¯Ö÷Ö›üÖ ÃÖ¾ÖÔ ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ÃÖÓÃ£ÖÖÓ¾Ö¸ü †ÖÆêü. −µÖÖµÖ µÖÓ¡Ö�ÖÖ, ¤Óü›ü µÖÓ¡Ö�ÖÖ, −ÖÖê�ú¸ü¿ÖÖÆüß, ¸üÖ•µÖ µÖÓ¡Ö�ÖÖ, ¸üÖ•Ö�úßµÖ ÃÖÓÃ£ÖÖ ŸÖÃÖê“Ö ¸üÖ•Ö�úßµÖ ¯Ö�ÖÆüß ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö ´ÖãŒŸÖ −ÖÖÆüßŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû ÛÃ¡ÖµÖÖÓ¾Ö ü •ÖÖŸÖ, ¬Ö´ÖÔ, ¾Ö÷ÖÔ †Ö×�Ö Ø»Ö÷Ö³ÖÖ¾Ö †¿ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ²ÖÖ•ÖæÓ−Öß †−µÖÖµÖ ÆüÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖê.

1.2 ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖß»Ö ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏ�úÖ¸ü“µÖÖ ÃÖÓÃ£ÖÖÓ¾Ö ü ¯Öã¹ýÂÖ ¾Ö÷ÖÖÔ“Öê ÃÖÓ�µÖê−Öê ŸÖÃÖê“Ö ¾Öî“ÖÖ× ü�ú ¾Ö ÃÖ¢ÖÖŸ´Ö�ú ¾Ö“ÖÔÃ¾Ö †Ö×�Ö ×−ÖµÖÓ¡Ö�Ö †ÖÆêü. ‘Ö™ü−ÖÖŸ´Ö�ú ŸÖ¸üŸÖæ¤ü †ÃÖ»Öß ŸÖ¸üß ÛÃ¡ÖµÖÖÓ−ÖÖ ÃÖ¢ÖêŸÖ ³ÖÖ÷Öß¤üÖ¸üß �ú ü�µÖÖŸÖ †−ÖÓŸÖ †›ü“Ö�Öß µÖêŸÖÖŸÖ. ¤êü¿ÖÖ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÖì““Ö »ÖÖê�ú¿ÖÖÆüß ÃÖÓÃ£ÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ“Öß ÃÖÓ�µÖÖ ±úÖ¸ü“Ö �ú´Öß †ÖÆêü.

1.3 ×¿Ö�Ö�Ö ¾Ö †Ö¸üÖê÷µÖÖ“Öß ÆêüôûÃÖÖÓ›ü, ØÆüÃÖÖ“ÖÖ¸ü µÖÖ´Öãôêû ÛÃ¡ÖµÖÖÓ“Öê ÃÖ�Ö´Öß�ú¸ü�Ö ¾Ö ÃÖ²Ö»Öß�ú¸ü�Ö µÖÖŸÖ †›ü“Ö�Öß µÖêŸÖÖŸÖ.

1.4 ÛÃ¡ÖµÖÖÓ´Ö¬µÖê •ÖÖ÷ÖéŸÖß �ú¸ü�µÖÖ“Öê ¯ÖÏµÖŸ−Ö ×•ÖŸÖŒµÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖ�ÖÖŸÖ 1975 −ÖÓŸÖ¸ü —ÖÖ»Öê ×ŸÖŸÖ�êú ¯ÖÏµÖŸ−Ö ¯Öã¹ýÂÖ •ÖÖ÷ÖéŸÖßÃÖÖšüß —ÖÖ»Öê −ÖÖÆüßŸÖ. µÖÖ †›ü“Ö�Öà¾Ö¸ü ´ÖÖŸÖ �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ÛÃ¡ÖµÖÖÓ×¾ÖÂÖµÖ�ú ˆ¯Ö üÖêŒŸÖ ¤üÃŸÖ‹ê¾Ö•ÖÖŸÖæ−Ö �êú»Öê»Öß ŸÖÖÛŸ¾Ö�ú

´ÖÖÓ›ü�Öß ŸÖÃÖê“Ö �úÖµÖÔ�Îú´ÖÖŸ´Ö�ú ´ÖÖÓ›ü�Öß ¾Ö †Ó Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß“Öê ›üÖ¾Ö¯Öê“Ö µÖÖÓ“Öß ÃÖãÃ¯ÖÂ™ü †Ö×�Ö ÃÖæ¡Ö²Ö¬¤ü ´ÖÖÓ›ü�Öß �ú¸ü�Öê †ŸµÖÓŸÖ ÷Ö¸ü•Öê“Öê †ÖÆêü. ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Òü ¸üÖ•µÖÖ“Öê ÛÃ¡ÖµÖÖÓ×¾ÖÂÖµÖ�ú ¬ÖÖê ü�Ö µÖÖ ¤üÃŸÖ‹ê¾Ö•ÖÖŸÖæ−Ö ŸÖß �ú üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.

- 5 -

µÖÖ¯Öæ¾Öá 1994 ÃÖÖ»Öß �ëú¦üÖ−Öê ŸµÖÖ¾Öêôû“Öê ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™ÒüÖ“Öê ´ÖÖ−Ö−ÖßµÖ ´Öã�µÖ´ÖÓ¡Öß ÁÖß. ¿Ö¸ü¤ü“ÖÓ¦ü ¯Ö¾ÖÖ ü µÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖãœüÖ�úÖ üÖ−Öê ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê¸ü�Ö ŸÖµÖÖ¸ü �ú¸ü�µÖÖŸÖ †Ö»Öê. †¿ÖÖ¯ÖÏ�úÖ¸ü“Öê ¬ÖÖê¸ü�Ö ²Ö−Ö×¾Ö�ÖÖ êü †÷ÖÏêÃÖ¸ü üÖ•µÖ †¿Öß ´ÖÆüÖ üÖÂ™ÒüÖ“Öß †Öêôû�Ö ŸµÖÖŸÖæ−Ö ×−Ö´ÖÖÔ�Ö —ÖÖ»Öß. µÖÖ ¬ÖÖê¸ü�ÖÖ“µÖÖ †Ö�Ö�ÖßŸÖ ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™ÒüÖŸÖß»Ö ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏ´Öã�Ö Ã¡Öß ÃÖÓ‘Ö™ü−ÖÖÓ−Öß ´ÖÆüŸ¾Ö¯Öæ�ÖÔ ³ÖÖ÷Öß¤üÖ¸üß �êú»Öß ÆüÖêŸÖß. −ÖÓŸÖ ü 2001 ÃÖÖ»Öß ¯Öã−ÆüÖ ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Òü ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ŸÖŸ�úÖ»Öß−Ö ´ÖÖ.´Öã�µÖ´ÖÓ¡Öß ÁÖß.×¾Ö»ÖÖÃÖ¸üÖ¾Ö ¤êü¿Ö´Öã�Ö µÖÖÓ“µÖÖ −ÖêŸÖéŸ¾ÖÖ�ÖÖ»Öß ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê ü�Ö ŸÖµÖÖ¸ü �êú»Öê ÆüÖêŸÖê. µÖÖ ¤üÖê−Æüß ¬ÖÖê¸ü�ÖÖÓ´Öãôêû �úÖÆüß “ÖÖÓ÷Ö»Öê ×−Ö�ÖÔµÖ —ÖÖ»Öê ¾Ö ˆ¯Ö�Îú´Ö ´ÖÖ÷Öá »ÖÖ÷Ö»Öê ¾Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ“µÖÖ ¥üÛÂ™ü�úÖê−ÖÖ»ÖÖ �úÖÆüß ‹�ú ×¤ü¿ÖÖ »ÖÖ³Ö»Öß.

¤ãüÃÖ¸êü ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê¸ü�Ö •ÖÖÆüßü ü ÆüÖê‰ú−Ö 12 ¾ÖÂÖì —ÖÖ»Öê»Öß †ÖÆêüŸÖ. †ÖŸÖÖ ²Ö¤ü»Ö»Öê»µÖÖ ¯Ö×¸üÛÃ£ÖŸÖß¿Öß ÃÖãÃÖÓ÷ÖŸÖ ¾Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ‹�ú ¾µÖŒŸÖß ´Æü�Öæ−Ö ×−ÖÃÖ÷ÖÖÔ−Öê ¾Ö ‘Ö™ü−Öê−Öê ×¤ü»Öê»Öê †×¬Ö�úÖ¸ü ÃÖ�Ö´Ö¯Ö�Öê ¾ÖÖ¯Ö üŸÖÖ µÖêŸÖß»Ö, †ÃÖê ÃÖ¾ÖÕ�úÂÖ ¬ÖÖê¸ü�Ö −Ö¾µÖÖ−Öê •ÖÖÆüß ü �ú ü�Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÖÆêü. Æêü »Ö�ÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ−Öê, ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ−Öê ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−Ö�ÖÔµÖ �Îú´ÖÖÓ�ú ÃÖÓ�úß�ÖÔ-2008/¯ÖÏ.�Îú.261/(³ÖÖ÷Ö-1)/�úÖ-2 †−¾ÖµÖê ×¤ü−ÖÖÓ�ú 12 •Öã»Öî, 2012 ¸üÖê•Öß ‹�ú ÃÖ×´ÖŸÖß Ã£ÖÖ¯Ö−Ö �ú¹ý−Ö −Ö¾Öß−Ö ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê¸ü�ÖÖ“µÖÖ †Ö�Ö�ÖßÃÖ ¯ÖÏÖ Óü³Ö �êú»ÖÖ. µÖÖ ÃÖ×´ÖŸÖß−Öê ‹�æú�Ö 9 ×¾ÖÂÖµÖÖÓÃÖÖšüß Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö¯Ö�Öê 9 ˆ¯ÖÃÖ×´ÖŸµÖÖ ŸÖµÖÖ¸ü �êú»µÖÖ. ŸµÖÖŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏ¿−ÖÖÓ“Öß •ÖÖ�Ö †ÃÖ�ÖÖ¸êü ¾Ö ŸÖôûÖ÷ÖÖôûÖŸÖ �úÖ´Ö �ú¸ü�ÖÖ¸êü ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú �úÖµÖÔ�úŸÖì, ´Ö×Æü»ÖÖ ÃÖÓ‘Ö™ü−ÖÖÓ“Öê ¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬Öß, »ÖÖê�ú¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬Öß ¾Ö ‡ŸÖ¸ü ŸÖ–ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ÆüÖêŸÖÖ.

†ÖŸÖÖ Æêü ×ŸÖÃÖ¸êü ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê ü�Ö ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü �ú¸üŸÖÖÓ−ÖÖ †Ö´ÆüÖÓ»ÖÖ †×³Ö´ÖÖ−Ö ¾ÖÖ™üŸÖ †ÃÖæ−Ö, Ã¡Öß ÃÖ�Ö´Öß�ú¸ü�ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏ×�ÎúµÖê»ÖÖ ŸµÖÖ´Öãôêû †×¬Ö�ú ÷ÖŸÖß ×´Öôêû»Ö, †¿Öß †Ö¿ÖÖ ¾ÖÖ™üŸÖê. µÖÖ´Öãôêû ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Òü Æêü �Ö¸üÖê�Ö¸ü“Ö ÃÖ¾ÖÔ �Öê¡ÖÖŸÖ †÷ÖÏ³ÖÖ÷Öß ¸üÖÆüß»Ö, †¿Öß †Ö´ÆüÖÓ»ÖÖ �ÖÖ¡Öß †ÖÆêü. ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“ÖÖ ‹�ú ¯Ö×¸ü¯Öæ�ÖÔ †Ö×�Ö ÃÖ´ÖÖ−Ö ‘Ö™ü�ú ´Æü�Öæ−Ö ÛÃ¡ÖµÖÖÓ−ÖÖ ÃÖ´ÖÖ−Ö Ã£ÖÖ−Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¾ÆüÖ¾Öê, µÖÖÃÖÖšüß ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Òü ÃÖ¸ü�úÖ¸ü �ú×™ü²Ö¬¤ü †ÖÆêü.

* * * * * * * * * * * *

- 6 -

2. ¯ÖÏÃŸÖÖ¾Ö−ÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê ÃÖ�Ö´Öß�ú¸ü�Ö ´Æü�Ö•Öê“Ö ¤êü¿ÖÖ“ÖÖ ×¾Ö�úÖÃÖ Æüß ²ÖÖ²Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘Öê‰ú−Ö“Ö ¯Öã¸üÖê÷ÖÖ´Öß ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™ÒüÖ−Öê ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê¸ü�Ö 1994 ´Ö¬µÖê †Ö�Öæ−Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ�Ö´Öß�ú¸ü�ÖÖ“µÖÖ ¥üÂ™üß−Öê ‹�ú ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“Öê ¯ÖÖ‰ú»Ö ™üÖ�ú»Öê. ´ÖÖ¡Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß �êú¾Öôû �ú»µÖÖ�Ö�úÖ¸üß ˆ¯Ö�Îú´Ö ¾Ö µÖÖê•Ö−ÖÖ ¸üÖ²Ö¾Öæ−Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê ÃÖ�Ö´Öß�ú ü�Ö ÆüÖê�ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß, ŸÖ¸ü ŸµÖÖÃÖÖšüß µÖÖ ˆ¯Ö�Îú´ÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü“Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“ÖÖ ×−Ö�ÖÔµÖ ¯ÖÏ×�ÎúµÖêŸÖ ÃÖ�ÎúßµÖ ÃÖÆü³ÖÖ÷Ö †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÖÆêü. Æüß ²ÖÖ²Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘Öê‰ú−Ö ŸÖÃÖê“Ö �úÖ»ÖÖ−Öãºþ¯Ö —ÖÖ»Öê»µÖÖ ²Ö¤ü»ÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü �ú¹ý−Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ÃÖ−Ö 2001 ´Ö¬µÖê ¤ãüÃÖ¸êü ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê ü�Ö •ÖÖÆüßü¸ü �êú»Öê. µÖÖ ¤üÖê−ÆüßÆüß ¬ÖÖê¸ü�ÖÖÓ´Ö¬µÖê ¯ÖÏÖ´Öã�µÖÖ−Öê ´Ö×Æü»ÖÖÓ¾Ö¸üß»Ö †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ü, ØÆüÃÖÖ, ´Ö×Æü»ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ�ú �úÖµÖ¤êü, ŸµÖÖÓ“ÖÖ †ÖÙ£Ö�ú ¤ü•ÖÖÔŸÖ ÃÖã¬ÖÖ¸ü�ÖÖ, ¯ÖÏÃÖÖ¸ü ´ÖÖ¬µÖ´ÖÖÓ“Öß ³Öæ×´Ö�úÖ, Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÆü³ÖÖ÷Ö, ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ �ëú¦üÃ£ÖÖ−Öß ´ÖÖ−Öæ−Ö ×−ÖµÖÖê•Ö−Ö, Ã¾ÖµÖÓÃÖÆüÖµµÖŸÖÖ ²Ö“ÖŸÖ÷Ö™üÖÓ“ÖÖ ×¾Ö�úÖÃÖ, ´Ö×Æü»ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖß“Öê ÆüŒ�ú ¾Ö �úÖµÖ¤êü µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ •Ö−Ö•ÖÖ÷ÖéŸÖß µÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖÏÖ´Öã�µÖÖ−Öê ³Ö¸ü ¤êü�µÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ. µÖÖ ¤üÖê−Æüß ¬ÖÖê¸ü�ÖÖÓ“µÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ×¾Ö�úÖÃÖÖ“µÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ²ÖÖ²Öà¾Ö¸ü ×¾Ö¿ÖêÂÖ »Ö�Ö �ëú¦üßŸÖ �êú»Öê. ŸµÖÖ“Öê“Ö ±ú»ÖßŸÖ ´Æü�Ö•Öê“Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öß ×¿Ö�Ö�ÖÖŸÖß»Ö ¯ÖÏ÷ÖŸÖß, ŸµÖÖÓ“µÖÖ †Ö¸üÖê÷µÖÖŸÖ ÃÖã¬ÖÖ¸ü�ÖÖ, ´Ö×Æü»ÖÖÓ“ÖÖ ´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖêŸÖß»Ö ÆüŒ�ú, ´Ö×Æü»ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ�ú �úÖµÖªÖÓ“Öß •Ö−Ö•ÖÖ÷ÖéŸÖß, µÖÖ ²Ö¸üÖê²Ö¸ü“Ö ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ¾Ö ×−Ö´Ö¿ÖÖÃÖ�úßµÖ µÖÓ¡Ö�ÖÖ´Ö¬µÖê −ÖÖê�ú¸üß“µÖÖ ÃÖÓ¬Öß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖê�µÖÖ“µÖÖ ¥üÂ™üß−Öê Ã¾Ö÷ÖáµÖ üÖ•Öß¾Ö ÷ÖÖÓ¬Öß µÖÖÓ“µÖÖ ¤æü ü¥üÂ™üßŸÖæ−Ö †Ö»Öê»Öê −ÖÖê�ú¸üß´Ö¬µÖê 30% ¾Ö ¸üÖ•Ö�úßµÖ �Öê¡ÖÖŸÖ Ã£ÖÖ×−Ö�ú Ã¾Ö¸üÖ•µÖ ÃÖÓÃ£ÖêŸÖ 33% ´Ö×Æü»ÖÖ †Ö ü�Ö�Ö �ú¸ü�µÖÖŸÖ †Ö»Öê ¾Ö ÃÖ¬µÖÖ ¸üÖ•Ö�úßµÖ �Öê¡ÖÖŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÆü³ÖÖ÷Ö ¾ÖÖœü×¾Ö�µÖÖ“µÖÖ ¥üÂ™üß−Öê Ã£ÖÖ×−Ö�ú ÃÖÓÃ£ÖÖÓ´Ö¬µÖê ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß 50% †Ö¸ü�Ö�Ö µÖÖÃÖÖ¸ü�µÖÖ šüôû�ú ²ÖÖ²Öß ¯ÖÏÖ´Öã�µÖÖ−Öê ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ÷Öß�Ö ÃÖ�Ö´Öß�ú ü�ÖÖ�ú¸üßŸÖÖ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ šü üŸÖ †ÖÆêüŸÖ. ´ÖÆüÖ üÖÂ™ÒüÖ“µÖÖ ×¾Ö�úÖÃÖÖ“ÖÖ “ÖœüŸÖÖ †Ö»Öê�Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ ŸÖ¸ü ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê †ÃÖ»Öê»Öê µÖÖê÷Ö¤üÖ−Ö šüôû�ú¯Ö�Öê •ÖÖ�Ö¾ÖŸÖ †ÖÆêü. ¯ÖÏŸµÖê�ú �Öê¡ÖÖŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¯ÖÏ÷ÖŸÖß¯Ö£ÖÖ¾Ö¸ü †ÖÆêüŸÖ, Æüß ²ÖÖ²Ö ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ“Ö ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™ÒüÖ»ÖÖ ³ÖæÂÖ�ÖÖ¾ÖÆü †ÖÆêü. ´Ö×Æü»ÖÖÓ�ú×¸üŸÖÖ �ú ü�µÖÖŸÖ †Ö»Öê»µÖÖ ¬ÖÖê¸ü�ÖÖÓ“ÖÖ ÆüÖ ¯Ö× ü�ÖÖ´Ö †ÖÆêü †ÃÖê ´Æü™ü»µÖÖÃÖ †×ŸÖ¿ÖµÖÖêŒŸÖß ÆüÖê�ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. ¯Ö ÓüŸÖã †ÃÖê �ú¸üŸÖ †ÃÖŸÖÖÓ−ÖÖ 21 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖ�úÖŸÖ µÖê�ÖÖ·µÖÖ −Ö¾Öß−Ö ²ÖÖ²Öß, †Ö¾ÆüÖ−Öê µÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ ü �ú¹ý−Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ µÖÖ ¬ÖÖê ü�ÖÖÓ´Ö¬µÖê ÃÖã¬ÖÖ¸ü�ÖÖ �ú¸ü�Öê †¯Öê×�ÖŸÖ †ÖÆêü. ‹�úß�ú›êü ´Ö×Æü»ÖÖÓ´Ö¬Öß»Ö ×¿Ö�Ö�ÖÖ“Öê ¾Ö †£ÖÖÔ•Ö−ÖÖ“Öê ¾ÖÖœü»Öê»Öê »Ö�Ö�ÖßµÖ ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö ÃÖã�Ö¤üÖµÖ�ú †ÖÆêü ŸÖ¸ü ¤ãüÃÖ¸üß�ú›üê ¤ü¸ü Æü•ÖÖ¸ü ¯Öã¹ýÂÖÖÓ´ÖÖ÷Öê ŸµÖÖÓ“Öê ‘Ö™ü»Öê»Öê ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö Æüß ÷ÖÖêÂ™ü ÃÖã¬¤üÖ Œ»Öê¿Ö�úÖ¸ü�ú †ÖÆêü. ´ÖÖ¡Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖß»Ö •ÖÖ÷ÖéŸÖ ‘Ö™ü�ú, Ã¡Öß ÃÖÓ‘Ö™ü−ÖÖ †Ö×�Ö ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Òü ÃÖ¸ü�úÖ¸ü µÖÖÓ“µÖÖ ‹�ú×¡ÖŸÖ ¯ÖÏµÖŸ−ÖÖÓ−ÖÖ ±úôû µÖêŸÖÖÓ−ÖÖ ×¤üÃÖŸÖ †ÖÆêü. •Ö üß 0 ŸÖê 6 µÖÖ ¾ÖµÖÖê÷Ö™üÖŸÖß»Ö ´Öã»Öà“Öß ÃÖÓ�µÖÖ ‘Ö™ü»Öê»Öß †ÖÆêü, ŸÖ¸üß −Öã�úŸµÖÖ“Ö —ÖÖ»Öê»µÖÖ 2011 “µÖÖ •Ö−Ö÷Ö�Ö−Öê−ÖãÃÖÖ¸ü ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™ÒüÖŸÖß»Ö ÛÃ¡ÖµÖÖÓ“Öê ¤ü ü Æü•ÖÖ¸üß ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö ¾ÖÖœüŸÖ †ÃÖ»µÖÖ“Öê †Öœüôû»Öê †ÖÆêü. ŸÖÃÖê“Ö ´ÖéŸµÖæ¤ü¸üÆüß ‘Ö™üŸÖ †ÖÆêü. Æüß ¤üÖê−Æüß ÃÖã×“Ö−Æêü †ÖÆêüŸÖ, †ÃÖê †ÃÖ»Öê ŸÖ¸üß ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ Ã¡Öß •Ö−´ÖÖ“Öê Ã¾ÖÖ÷ÖŸÖ ÆüÖê¾Öæ−Ö ³Ö×¾ÖÂµÖÖŸÖ ´Öã»Öà“Öß ÃÖÓ�µÖÖ ¾ÖÖœüŸÖÖ−ÖÖ ×¤üÃÖÖ¾Öß, µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö �ú×™ü²Ö¬¤ü †ÖÆêü. ²Ö¤ü»ÖŸµÖÖ �úÖôûÖ−ÖãÃÖÖ ü †Ö×�Ö ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ¯Ö×¸üÛÃ£ÖŸÖß−ÖãÃÖÖ¸ü ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖ´ÖÖê üß»Ö †Ö¾ÆüÖ−Öê ×¤ü¾ÖÃÖë×¤ü¾ÖÃÖ ¾ÖÖœüŸÖ †ÃÖ»µÖÖ“Öê ×¤üÃÖæ−Ö µÖêŸÖê. −Ö×•Ö�ú“µÖÖ �úÖôûÖŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ¾Ö¸ü —ÖÖ»Öê»µÖÖ ØÆüÃÖÖ“ÖÖ üÖ“µÖÖ ‘Ö™ü−ÖÖ µÖÖ´Öãôêû ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓ¸ü�Ö�ÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ ü ÆüÖê�Öê �Îú´Ö¯ÖÏÖ¯ŸÖ †ÖÆêü. �êú¾Öôû �úšüÖê¸ü �úÖµÖ¤êü �ú¹ý−Ö µÖÖ ÃÖ´ÖÃµÖÖ ¤æü ü ÆüÖêŸÖß»Ö †ÃÖê −ÖÖÆüß. ŸµÖÖÃÖÖšüß ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ´Ö¬µÖê ´Ö×Æü»ÖÖÓ²Ö§ü»Ö †Ö¤ü üÖ“Öß ³ÖÖ¾Ö−ÖÖ ×−Ö´ÖÖÔ�Ö �ú ü�Öê †Ö×�Ö ŸµÖÖ¥üÂ™üß−Öê ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ ´ÖÖ−Ö×ÃÖ�úŸÖêŸÖ ²Ö¤ü»Ö ‘Ö›ü¾Öæ−Ö †Ö�Ö�Öê Æüß �úÖôûÖ“Öß ÷Ö¸ü•Ö †ÖÆêü. ¤ãüÃÖ êü ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê¸ü�Ö •ÖÖÆüß¸ü �ú¹ý−Ö ‹�ú ŸÖ¯Ö »ÖÖê™ü»Öê»Öê †ÖÆêü. µÖÖ �úÖôûÖŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú, †ÖÙ£Ö�ú, ´ÖÖ−Ö×ÃÖ�ú ¯Ö× üÛÃ£ÖŸÖß´Ö¬µÖê †−Öê�ú ²Ö¤ü»Ö ‘Ö›æü−Ö †Ö»Öê. ŸµÖÖ ²Ö¤ü»ÖÖÓ¿Öß ÃÖãÃÖÓ÷ÖŸÖ †ÃÖê ¬ÖÖê ü�Ö •ÖÖÆüß¸ü �ú¸üŸÖÖÓ−ÖÖ

- 7 -

ŸµÖÖŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú �úÖµÖÔ�úŸÖì, ´Ö×Æü»ÖÖ ÃÖÓ‘Ö™ü−ÖÖ µÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÃÖ»Öê»Öß ‹�ú ÃÖ×´ÖŸÖß ×ŸÖÃÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê¸ü�ÖÖ“ÖÖ ´ÖÃÖã¤üÖ ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ �ú ü�µÖÖÃÖÖšüß ÷Ö×šüŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ †Ö»Öß †ÖÆêü. µÖÖ ÃÖ×´ÖŸÖß»ÖÖ ´Öã�µÖ´ÖÓ¡Öß ´ÖÖ.ÁÖß.¯Öé£¾Öß üÖ•Ö•Öß “Ö¾ÆüÖ�Ö ¾Ö ˆ¯Ö´Öã�µÖ´ÖÓ¡Öß ´ÖÖ.ÁÖß.†×•ÖŸÖ ¯Ö¾ÖÖ¸ü µÖÖÓ“Öê�ú›æü−Ö ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿ÖÔ−Ö »ÖÖ³Ö»Öê. ´ÖÖ.¯ÖÏÖ.¾ÖÂÖÖÔŸÖÖ‡Ô ÷ÖÖµÖ�ú¾ÖÖ›ü, ´ÖÓ¡Öß, ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ, ´ÖÖ.¯ÖÏÖ.±úÖî×•ÖµÖÖ �ÖÖ−Ö, ¸üÖ•µÖ´ÖÓ¡Öß, ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ †Ö×�Ö ´ÖÖ.ÁÖß.ˆ••¾Ö»Ö ‰ú�êú, ¯ÖÏ¬ÖÖ−Ö ÃÖ×“Ö¾Ö, ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ×¾ÖÍ³ÖÖ÷Ö µÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ×�ÎúµÖ ÃÖÆü³ÖÖ÷Ö µÖÖ ´ÖÃÖãªÖÃÖ †Ó×ŸÖ´Ö Ã¾Ö¹ý¯Ö ¤êü�µÖÖÃÖ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ šü ü»ÖÖ. ×¾Ö×¾Ö¬Ö �Öê¡ÖÖŸÖß»Ö ŸÖ–Ö ¾Ö †−Öã³Ö¾Öß ¾µÖŒŸÖà“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ †Ö×�Ö ×¿Ö±úÖ¸ü¿Öß �úÖµÖÔ �ú¸üŸÖÖÓ−ÖÖ ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ“Ö ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿ÖÔ�ú šü¸ŸÖß»Ö µÖÖŸÖ ¿ÖÓ�úÖ −ÖÖÆüß. µÖÖ ¬ÖÖê¸ü�ÖÖ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �ú¸üŸÖÖÓ−ÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖÃÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“Öê ÃÖÆü�úÖµÖÔ †ÃÖ»µÖÖ×¿Ö¾ÖÖµÖ ŸÖê ¿ÖŒµÖ ÆüÖê�ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß, Æêü Æüß ×ŸÖŸÖ�êú“Ö �Ö êü. ×ŸÖÃÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê ü�ÖÖ“Öß ˆ×§üÂ™êü 1. ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™ÒüÖŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ×÷Ö�Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ¾Ö ÃÖ�Ö´Öß�ú¸ü�ÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏÖ÷Ö×ŸÖ�ú ¥üÛÂ™ü�úÖê−Ö ¹ý•Ö×¾Ö�Öê ¾Ö ¯Öã¹ýÂÖ ¯ÖÏ¬ÖÖ−Ö ´ÖÖ−Ö×ÃÖ�úŸÖÖ ²Ö¤ü»Ö�µÖÖ¾Ö ü †×¬Ö�ú ³Ö¸ü ¤êü�Öê, ¾Ö Ã¡Öß ¾Ö ¯Öã¹ýÂÖ µÖÖÓ“Öê ×ÆüŸÖÃÖÓ²ÖÓ¬Ö †×¬Ö�ú ÃÖÖî¤üÖÆÔü¯Öæ�ÖÔ ¾Ö ×−Ö�úÖê¯Ö ¾ÆüÖ¾ÖêŸÖ, µÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏµÖŸ−Ö �ú¸ü�Öê.´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ †÷ÖÏ�Îú´ÖÖ−ÖãÃÖÖ ü †ÖµÖãÂµÖ •Ö÷ÖŸÖÖ µÖÖ¾Öê µÖÖÃÖÖšüß ÃÖ¾ÖÔ �Öê¡ÖÖÓ´Ö¬µÖê ÃÖ´ÖÖ−Ö ÃÖÓ¬Öß ¾Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ †Ö¯Ö»Öê ˆ×§üÂ™ü ÃÖÖ¬µÖ �ú üŸÖÖ µÖê�µÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖ�ú ŸÖß ÃÖÖ¬Ö−ÖÃÖÖ´Ö÷ÖÏß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�Öê.

2. ¬Ö´ÖÔ, ¾ÖÓ¿Ö, •ÖÖŸÖ, ÃÖ¢ÖÖ, ¯ÖÏ¤êü¿Ö µÖÖ �úÖ¸ü�ÖÖÓ´Öãôêû ¾ÖÖœüŸµÖÖ ØÆüÃÖê“ÖÖ ¯ÖÏ³ÖÖ¾Öß ´Öã�úÖ²Ö»ÖÖ �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ÛÃ¡ÖµÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÖšü²Öôû ¤êü�Öê, Ø�ú²ÖÆãü−ÖÖ µÖÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü“µÖÖ ØÆüÃÖÖ ÆüÖê�ÖÖ¸ü“Ö −ÖÖÆüßŸÖ. µÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏ×ŸÖ²ÖÓ¬ÖÖŸ´Ö�ú ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö−ÖÖ ¸üÖ²Ö×¾Ö�Öê.

3. ´Öã»Öà“Öß ‘Ö™ü�ÖÖ¸üß ÃÖÓ�µÖÖ £ÖÖê¯Ö×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏ³ÖÖ¾Öß ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö−ÖÖ �ú¸ü�Öê. 4. Ã¡Öß“µÖÖ ¯ÖÖ¸Óü ÖÖ×¸ü�ú ¯ÖÏ×ŸÖ´Öê»ÖÖ ”êû¤ü ¤êü‰ú−Ö †Ö¬Öã×−Ö�ú ¾Ö Ã¾Ö²ÖôûÖ¾Ö¸ü ˆ³Öß †ÃÖ�ÖÖ üß −Ö¾Öß ¯ÖÏ×ŸÖ´ÖÖ ŸÖµÖÖ¸ü �ú ü�µÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖ�ú ŸÖê ¯ÖÏµÖŸ−Ö �ú¸ü�Öê.

5. ÃÖ¾ÖÔ �Öê¡ÖÖŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“ÖÖ ×−ÖµÖÖê•Ö−Ö ¾Ö ×−Ö�ÖÔµÖ ¯ÖÏ×�ÎúµÖêŸÖ ÃÖÆü³ÖÖ÷Ö ¾ÖÖœü×¾Ö�Öê, ŸµÖÖ«üÖ êü ÃÖ¾ÖÔ ÃŸÖ¸üÖÓŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ×ÆüŸÖÖ“Öê ÃÖÓ¾Ö¬ÖÔ−Ö ÆüÖê‡Ô»Ö, µÖÖÃÖÖšüß •ÖÖ�Öß¾Ö¯Öæ¾ÖÔ�ú ¯ÖÏµÖŸ−Ö �ú¸ü�Öê.

6. ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ ´Öã�µÖ ¯ÖÏ¾ÖÖÆüÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö ²ÖÖÆêü ü ±êú�ú»µÖÖ ÷Öê»Öê»µÖÖ ¤êü¾Ö¤üÖÃÖß, ¾Öê¿µÖÖ, ŸÖ´ÖÖ¿ÖÖŸÖß»Ö ÛÃ¡ÖµÖÖ, ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öß, ‹�ú»Ö ¾Ö †ÃÖÓ‘Ö×™üŸÖ �Öê¡ÖÖŸÖß»Ö ÛÃ¡ÖµÖÖÓ“µÖÖ ¯Öã−ÖÔ¾ÖÃÖ−ÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏµÖŸ−Ö �êú»Öê •ÖÖŸÖß»Ö. ŸÖÃÖê“Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ¾Ö¸ü †−µÖÖµÖ �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ †×−ÖÂ™ü ¯ÖÏ£Öê¯ÖÖÃÖæ−Ö ŸµÖÖÓ“Öß ´ÖãŒŸÖŸÖÖ ÆüÖê�µÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏ×ŸÖ²ÖÓ¬ÖÖŸ´Ö�ú ˆ¯ÖÖµÖ µÖÖê•Ö»Öê •ÖÖŸÖß»Ö.

* * * * * *

- 8 -

3. ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ÃÖ−Ö¤ü. ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸµÖê�ú ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß µÖÖê•Ö−ÖÖ üÖ²Ö¾ÖŸÖÖê. ŸµÖÖÓ−ÖÖ µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ“µÖÖ †Ö¾ÖÖ üÖŸÖ ÃÖ−Ö¤ü ´Æü�Öæ−Ö ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü �ú¸ü�µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ×¤ü»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö. ¯ÖÏŸµÖê�ú ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ−Öê †¿Öß ÃÖ−Ö¤ü ¤ü ü¾ÖÂÖá ŸÖµÖÖ¸ü �ú¹ý−Ö ŸµÖÖŸÖ ÷Ö¸ü•Öê−ÖãÃÖÖ¸ü †Ö¾Ö¿µÖ�ú ŸÖê ²Ö¤ü»Ö �ú¹ý−Ö ¾Ö Æüß ÃÖ−Ö¤ü 30 ‹×¯ÖÏ»Ö ¯ÖµÖÕŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ�ú›êü ÃÖÖ¤ü ü �ú¸ü�Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ ü�ú ¸üÖÆüß»Ö. ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ÃÖ¾ÖÔ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖÓ�ú›æü−Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê»µÖÖ ÃÖ−Ö¤üß“Öê ¯ÖãÛÃŸÖ�úÖ¹ý¯ÖÖ−Öê ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ �ú¸êü»Ö. ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖãÛÃŸÖ�úÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ÃÖÓ�êúŸÖ Ã£ÖôûÖ¾Ö¸üÆüß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ¯ÖÏŸµÖê�ú ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖÃÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß“µÖÖ µÖÖê•Ö−Öê“Öê ´Öæ»µÖ´ÖÖ¯Ö−Ö ¾Ö »Öê�ÖÖ¯Ö¸üß�Ö�Ö �ú¸ü�Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú ¸üÖÆüß»Ö ¾Ö ŸµÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏŸµÖê�ú ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ−Öê †Ö¯Ö»µÖÖ †Ó¤üÖ•Ö¯Ö¡Ö�úÖŸÖ ³Ö¸üß¾Ö ŸÖ üŸÖæ¤ü �ú¸ü�Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú ¸üÖÆüß»Ö. •Öê ×¾Ö³ÖÖ÷Ö Æüß µÖÖê•Ö−ÖÖ üÖ²Ö×¾ÖŸÖÖÓ−ÖÖ Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖÓ“Öß ´Ö¤üŸÖ ‘ÖêŸÖ †ÃÖŸÖß»Ö, †¿ÖÖ ÃÖÓÃ£ÖÖÓÃÖÖšüß ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿ÖÔ�ú ŸÖŸ¾Öê ŸÖµÖÖ ü �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

* * * * * * * *

- 9 -

4. •Öë›ü¸ü ²Ö•Öê™ü. Ã¡Öß-¯Öã¹ýÂÖ ÃÖ´ÖÖ−ÖŸÖÖ, Ã¡Öß ³Öê¤ü³ÖÖ¾Ö −ÖÂ™ü �ú ü�Öê †Ö×�Ö Ø»Ö÷Ö ÃÖ´Ö³ÖÖ¾Ö Æüß ´Öæ»µÖê ¸üÖ•µÖÖ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖÓ“µÖÖ ×−ÖµÖÖê•Ö−ÖÖŸÖ µÖÖê•Ö−ÖÖÓ�úÖ´Ö¬µÖê ¯ÖÏ×ŸÖØ²Ö²ÖßŸÖ ÆüÖê�µÖÖÃÖÖšüß •Öë›ü¸ü ²Ö•Öê™üà÷Ö ÆüÖê�Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÖÆêü. µÖÖ“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖê÷Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“ÖÖ †ÖÙ£Ö�ú ÃÖÆüµÖÖê÷Ö ¾ÖÖœü×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß, ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ †ÖÙ£Ö�ú ÃÖÓ¬Öß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖê�µÖÖÃÖÖšüß, ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ�Ö´Öß�ú¸ü�ÖÖÃÖÖšüß, ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öß ¿Öî�Ö×�Ö�ú, ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ�ú µÖÖê÷µÖŸÖÖ ¾ÖÖœü×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß, ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê †Ö¸üÖê÷µÖ ¾ÖéÜ¬¤ü÷ÖŸÖ �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß, ´Ö×Æü»ÖÖÓ“ÖÖ ¸üÖ•Ö�úßµÖ ÃÖÆü³ÖÖ÷Ö †Ö×�Ö ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ¯ÖÏ×ŸÖÂšüÖ ¾ÖÖœü×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß ÆüÖê‡Ô»Ö. µÖÖ�ú×¸üŸÖÖ ×−ÖµÖÖê•Ö−Ö ¯ÖÏ×�ÎúµÖêŸÖ †Ö×�Ö †ÖÙ£Ö�ú ´Öæ»µÖ´ÖÖ¯Ö−Ö ¯ÖÏ×�ÎúµÖêŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“ÖÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö¯Ö�Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¾ÆüÖµÖ»ÖÖ Æü¾ÖÖ. ¸üÖ•Ö�úßµÖ, ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú, †ÖÙ£Ö�ú †Ö×�Ö ÃÖÖÓÃ�éú×ŸÖ�ú ¯ÖÖŸÖóµÖÖÓ¾Ö¸ü Ã¡Öß-¯Öã¹ýÂÖ ÃÖ´ÖÖ−ÖŸÖÖ ¯ÖÏÃ£ÖÖ×¯ÖŸÖ ÆüÖê�µÖÖ�ú üßŸÖÖ, ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öß ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü ¯ÖŸÖ ¾ÖÖœü×¾Ö�µÖÖ�ú¸üßŸÖÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸµÖê�ú ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ−Öê �úÖµÖÔ�Îú´Ö ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ �ú¸ü�Öê, ¬ÖÖê¸ü�Ö †Ö�Ö�Öê, µÖÖê•Ö−ÖÖ ²Ö−Ö×¾Ö�Öê †Ö×�Ö ŸµÖÖ�ú¸üßŸÖÖ ×−Ö¬Öß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ŸµÖÖ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß †Ö×�Ö ´Öæ»µÖ´ÖÖ¯Ö−Ö �ú¸ü�Öê.

•Öë›ü ü ²Ö•Öê™ü“ÖÖ ¯ÖÖšü¯Öã¸üÖ¾ÖÖ �ú ü�µÖÖÃÖÖšüß †Ö×�Ö ŸÖê ¯ÖÏŸµÖ�ÖÖŸÖ ˆŸÖ¸ü�µÖÖÃÖÖšüß“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ¸üÖ•µÖ ´Ö×Æü»ÖÖ †ÖµÖÖê÷Ö Ø�ú¾ÖÖ ŸÖŸÃÖ´Ö µÖÓ¡Ö�ÖÖ †¿ÖÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖÓÃ£Öê�ú›êü ªÖ¾Öß. 1 †ÖÓŸÖ¸ü¸üÖÂ™ÒüßµÖ ²ÖÖÓ×¬Ö»Ö�úß / ¯Ö×¸ü²ÖÓ¬Ö. � Ã¡Öß ×¾Ö¸üÖê¬ÖÖŸÖß»Ö ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖ×•Ö¸ü¾ÖÖ�µÖÖ ³Öê¤ü³ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏ£ÖÖ ÃÖÓ¯Ö×¾Ö�µÖÖ“Öê †ÖÓŸÖ¸ü¸üÖÂ™ÒüßµÖ šü¸üÖ¾ÖÖŸÖ

´ÖÖ−µÖ. (Committee on the Elimination of Discrimination against Women) .

� South Asian Association for Regional Cooperation “ÖÖ šü¸üÖ¾Ö. � ´Öã»Öà“µÖÖ †¯Ö¾µÖÖ¯ÖÖ üÖ¾Ö ü †ÖÓŸÖ¸ü¸üÖÂ™ÒüßµÖ ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü �ú›ü�ú ×−Ö²ÖÕ¬Ö (Trafficking) � Millennium Development Goals. 2 ×−ÖµÖÖê•Ö−Ö †Ö×�Ö †Ó Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß. 1. �ëú¦ü †Ö×�Ö ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ�ú›æü−Ö µÖê�ÖÖ¸üÖ ×−Ö¬Öß †Ö×�Ö �ú¸ü ¹ý¯ÖÖ−Öê •Ö´ÖÖ ÆüÖê�ÖÖ¸üÖ ×−Ö¬Öß µÖÖÓ“µÖÖÃÖÆü

‹�æú�Ö •Ö´ÖÖ ÆüÖê�ÖÖ·µÖÖ ×−Ö¬Öß“µÖÖ 10% ×−Ö¬Öß •Öë›ü ü ²Ö•Öê™üÃÖÖšüß ¾ÖÖ¯Ö ü�µÖÖŸÖ µÖÖ¾ÖÖ. 2. †Ö×�Ö ÆüÖ ×−Ö¬Öß ±úŒŸÖ Ã¡Öß �ëú×¦üŸÖ �úÖ´ÖÖÃÖÖšüß“Ö ¾ÖÖ¯Ö¸ü�µÖÖŸÖ µÖÖ¾ÖÖ. 3 »Öê�ÖÖ¯Ö¸üßü�Ö�Ö. 1. ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖÓ“Öê †Ó¤üÖ•Ö¯Ö¡Ö�ú ²Ö−Ö×¾ÖŸÖÖÓ−ÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê¸ü�Ö −Ö•Ö¸êüÃÖ´ÖÖê¸ü šêü¾Öæ−Ö“Ö ŸÖµÖÖ ü

�êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. ¤ü ü¾ÖÂÖá µÖÖ ¯ÖÏŸµÖê�ú ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ−Öê µÖÖ 10% ×−Ö¬Öß“µÖÖ ˆ¯ÖµÖÖê÷ÖÖŸÖæ−Ö �êú»Öê»µÖÖ �úÖ´ÖÖ“ÖÖ ¯ÖÖšü¯Öã¸üÖ¾ÖÖ �êú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

2. •Öë›ü¸ü ²Ö•Öê™ü“Öê »Öê�ÖÖ¯Ö¸üß�Ö�Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ ¤ü ü¾ÖÂÖá �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ¾Ö ŸµÖÖ“ÖÖ †Æü¾ÖÖ»Ö ×¾Ö¬Öß´ÖÓ›üôûÖÃÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

4 •Öë›ü¸ü ²Ö•Öê™ü ŸÖµÖÖ¸ü ÆüÖê�µÖÖ“Öê ±úÖµÖ¤êü. 1. CEDAW /CESR, BEIJING PFA and ICPD −ÖãÃÖÖ ü Ø»Ö÷Ö ÃÖ´Ö³ÖÖ¾Ö, ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ

÷Ö¸ü•ÖÖ, ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê ÃÖ�Ö´Öß�ú¸ü�Ö †Ö×�Ö ŸµÖÖÓ“Öê †×¬Ö�úÖ¸ü µÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖæŸÖÔŸÖêÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“Öß †Ö×�Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬Öà“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ¾ÖÖœêü»Ö.

- 10 -

2. ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú �Ö“ÖÖÔŸÖæ−Ö ÆüÖê�ÖÖ¸üß �úÖ´Öê �Ö·µÖÖ ÷Ö ü•ÖæÓÃÖÖšüß ÆüÖê�µÖÖ“Öß �úÖµÖÔ�Ö´ÖŸÖÖ †Ö×�Ö ¤ü�ÖŸÖÖ ¾ÖÖœêü»Ö.

3. ³ÖÏÂ™üÖ“ÖÖ¸ü �ú´Öß ÆüÖê‰ú−Ö ¯ÖÖ ü¤ü¿ÖÔ�úŸÖÖ ¾ÖÖœêü»Ö. 4. ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß“µÖÖ µÖÖê•Ö−ÖÖ †Ö×�Ö †ÖÙ£Ö�ú ¬ÖÖê¸ü�Ö ŸÖµÖÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖÓ−ÖÖ, ´ÖÖêšü¶Ö ¯ÖÏ´ÖÖ�ÖÖŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ�ú›æü−Ö“Ö

¯Öã¾ÖÔÃÖæ“Ö−ÖÖ ×´ÖôûŸÖß»Ö. 5. µÖÖ“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖê÷Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“ÖÖ †ÖÙ£Ö�ú ÃÖÆüµÖÖê÷Ö ¾ÖÖœü¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß, †ÖÙ£Ö�ú ÃÖÓ¬Öß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö

ÆüÖê�µÖÖÃÖÖšüß, ÃÖ�Ö´Öüß�ú¸ü�ÖÖÃÖÖšüß, ¿Öî�Ö×�Ö�ú µÖÖê÷µÖŸÖÖ ¾ÖÖœü¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß, ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê †Ö¸üÖê÷µÖ ¾ÖéÛ¬¤ü÷ÖŸÖ �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ÆüÖê‡Ô»Ö.

6. ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ µÖÖê•Ö−ÖÖÓ“ÖÖ »ÖÖ³Ö ŸÖôûÖ÷ÖÖôûÖ¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÖêÆüÖê“ÖŸÖÖê �úß −ÖÖÆüß, µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖÖ †ÖœüÖ¾ÖÖ ‘Öê�Öê ¿ÖŒµÖ ÆüÖê‡Ô»Ö.

7. ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ‘Ö¸ü�úÖ´ÖÖ“Öê ´Öæ»µÖ šü ü¾Öæ−Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ¸üÖÂ™ÒüßµÖ ˆŸ¯Ö®ÖÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö �ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö. 8. Ã¡Öß - ¯Öã¹ýÂÖ - ´Öã»Öê - ´Öã»Öß µÖÖÓ“µÖÖ ³ÖÖî÷ÖÖê×»Ö�ú ¾Ö †ÖÙ£Ö�ú ÛÃ£ÖŸÖß−ÖãÃÖÖ¸ü ×¤ü»µÖÖ •ÖÖ�ÖÖ·µÖÖ

»ÖÖ³ÖÖ“ÖÖ †ÖœüÖ¾ÖÖ ‘Öê�Öê ¿ÖŒµÖ ÆüÖê‡Ô»Ö.

* * * * * * *

- 11 -

5. •ÖÖ�Öß¾Ö •ÖÖ÷ÖéŸÖß / Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÆü³ÖÖ÷Ö / ÃÖÓ×−ÖµÖÓ¡Ö�Ö ¾Ö ¯ÖµÖÔ¾Öê�Ö�Ö.

1 •ÖÖ�Öß¾Ö - •ÖÖ÷ÖéŸÖß ‹�ú ¯ÖÏ³ÖÖ¾Öß ¯ÖÏ×ŸÖ²ÖÓ¬ÖÖŸ´Ö�ú ˆ¯ÖÖµÖ. ¯ÖÏ¿−Ö ×−Ö´ÖÖÔ�Ö —ÖÖ»µÖÖ¾Ö ü ˆ¢Ö¸êü ¿ÖÖê¬Ö�µÖÖ¯Öê�ÖÖ ¯ÖÏ¿−Ö ×−Ö´ÖÖÔ�Ö“Ö ÆüÖê�ÖÖ¸ü −ÖÖÆüßŸÖ. µÖÖÃÖÖšüß •ÖÖ�Öß¾Ö-•ÖÖ÷ÖéŸÖß»ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ´ÖÆüŸ¾Ö ¤êü�Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÃÖŸÖê. “Öôû¾Öôûß“µÖÖ / †×³ÖµÖÖ−ÖÖ“µÖÖ ¬ÖŸÖá¾Ö¸ü ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ÛÃ£ÖŸÖßŸÖ ÃÖ�úÖ¸üÖŸ´Ö�ú ²Ö¤ü»Ö ‘Ö›ü×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß �úÖµÖÔ�Îú´Ö ÆüÖŸÖß ‘Öê‰ú−Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸµÖê�ú ÃŸÖ¸üÖŸÖ ¸üÖ²Ö×¾Ö�Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÃÖæ−Ö, •ÖÖ�Öß¾Ö-•ÖÖ÷ÖéŸÖß´Öãôêû ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ ¤æü¸ü÷ÖÖ´Öß ¾Ö ÃÖ�úÖ üÖŸ´Ö�ú ¯Ö× ü�ÖÖ´Ö �ú¸ü�Öê ¿ÖŒµÖ †ÖÆêü. µÖÖÃÖÖšüß ¯Öãœüß»Ö¯ÖÏ´ÖÖ�Öê šüÖêÃÖ ¯ÖÖ¾Ö»Öê ˆ“Ö»Ö�Öê ÷Ö¸ü•Öê“Öê †ÖÆêü. 2 ÃÖÓÃ�úÖ¸ü�Ö´Ö ×¯Öœüß ‘Ö›ü×¾Ö�Öê.

²ÖÖ»Ö´Ö−ÖÖ¾Ö¸ü Ø²Ö²Ö¾Ö»Öê»Öê ¬Ö›êü ×“Ö¸ü�úÖ»Ö Ã´Ö ü�ÖÖŸÖ ¸üÖÆüŸÖÖŸÖ. µÖÖ�ú¸üßŸÖÖ ¿ÖÖ»ÖêµÖ ×¿Ö�Ö�ÖÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö“Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ÆüŒ�úÖÓ“Öß •ÖÖ�Öß¾Ö ÆüÖê�Öê ÷Ö ü•Öê“Öê †ÖÆêü, ŸµÖÖÃÖÖšüß ; 1. ´Öã»ÖÖÓ−ÖÖ µÖÖê÷µÖ ¾ÖµÖÖŸÖ“Ö »Öï×÷Ö�ú ×¿Ö�Ö�ÖÖ“Öê ¬Ö›êü ×¤ü»Öê •ÖÖŸÖß»Ö. •Öê�Öê�ú¹ý−Ö »Öï×÷Ö�ú •Öß¾Ö−Ö Æüß ²ÖÖ²Ö

‹�ú ÷Öæœüü ²Ö−Öæ−Ö ¸üÖÆü�ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß, †Ö×�Ö ŸµÖÖ´Öãôêû ÃÖÓ³ÖÖ¾µÖ ×¾Ö�éúŸÖà−ÖÖÆüß †ÖôûÖ ²ÖÃÖê»Ö. 2. ¯ÖÏê´ÖÖ“ÖÖ / ×¿Ö�Ö�ÖÖ“ÖÖ ¿Öê¾Ö™ü �ú¬ÖßÆüß �ú™æü −ÖÃÖŸÖÖê, ´ÖÖ¡Ö ŸµÖÖ“ÖÖ �Ö¸üÖ †£ÖÔ ÃÖ´Ö•Ö�Öê ÷Ö¸ü•Öê“Öê †ÖÆêü, Æêü

¿ÖÖ»ÖêµÖ •Öß¾Ö−ÖÖŸÖ“Ö �úôû�Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÖÆêü. �ú¸üßŸÖÖ ¯ÖÏŸµÖê�ú ¿ÖÖôêûŸÖ ÃÖ´Öã Ö¤êü¿Ö�ú (¯ÖÏ×¿Ö×�ÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö�úÖµÖÔ�úŸÖÖÔ) −Öê´Ö�Öê ÃÖŒŸÖß“Öê �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. •Öê�Öê�ú¹ý−Ö ×¾ÖªÖ£µÖÖÕ“µÖÖ †ÖŸ´ÖÆü¢µÖÖ ¾Ö ‹�úŸÖ±úá ¯ÖÏê´ÖÖ“Öê ²Öôûß •ÖÖ�ÖÖ¸ü −ÖÖÆüßŸÖ.

3. †³µÖÖÃÖ�Îú´ÖÖŸÖ ²ÖãÛ¬¤ü´ÖŸÖÖ ¾ÖÖœü×¾Ö�µÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ“Ö �úÖµÖ¤üÖ, ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ¾Ö×›ü»Ö¬ÖÖ·µÖÖ ¾µÖÜŒŸÖ²Ö§ü»Ö †Ö¤ü ü, »Öï×÷Ö�ú ÃÖã�ÖÖ“µÖÖ ¯Ö×»Ö�ú›ü“µÖÖ ×−Ö�úÖê¯Ö Ã¡Öß-¯Öã¹ýÂÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖÓ“Öß •ÖÖ�Öß¾Ö ‡. ²ÖÖ²Öà“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö �êú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

4. ¯ÖÏŸµÖê�ú ¿ÖÖôêû−Öê ¿ÖÖ»ÖêµÖ •Öß¾Ö−ÖÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö“Ö ´Öã»Öê ¾Ö ´Öã»Öß µÖÖÓ“µÖÖŸÖ ×−Ö�úÖê¯Ö ´Öî¡Öß“Öê ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ¹ý•ÖŸÖß»Ö, µÖÖÃÖÖšüß •ÖÖ�Öß¾Ö¯Öæ¾ÖÔ�ú ¯ÖÏµÖŸ−Ö �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ×¾Ö×¾Ö¬Ö ˆ¯Ö�Îú´Ö üÖ²Ö×¾Ö�µÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ×¤ü»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö.

5. ¯Öã¹ýÂÖÖÓ¯ÖÏ´ÖÖ�Öê“Ö ÛÃ¡ÖµÖÖÓ−ÖÖ ¤êü�Öß»Ö ÃÖ´ÖÖ−ÖŸÖê“ÖÖ ÆüŒ�ú ×−ÖÃÖ÷ÖÖÔ−Öê ¾Ö µÖÖ ¤êü¿ÖÖ“µÖÖ ‘Ö™ü−Öê−Öê ²ÖÆüÖ»Ö �êú»Öê»ÖÖ †ÖÆêü, µÖÖ“Öê ¯ÖÏ×ŸÖØ²Ö²Ö †³µÖÖÃÖ�Îú´ÖÖŸÖ ˆ´Ö™ü�µÖÖ“µÖÖ ¥üÂ™üß−Öê ¯ÖÖšü¶¸ü“Ö−ÖÖ �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

5.3 ¯ÖÏÃÖÖ¸ü ´ÖÖ¬µÖ´Öê. 1. ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê ÆüŒ�ú / µÖÖê•Ö−ÖÖ, ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß †ÃÖ»Öê»µÖÖ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ, Æêü»¯Ö»ÖÖ‡Ô−Ö ‡. ²ÖÖ²Öà−ÖÖ ÃÖÖŸÖŸµÖÖ−Öê

¯ÖÏ×ÃÖ¬¤üß ¤êü�Öê ¯ÖÏÃÖÖ¸ü ´ÖÖ¬µÖ´ÖÖÓ−ÖÖ ÃÖŒŸÖß“Öê �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. 2. ×¯Ö×›üŸÖ ´Öã»Öß / ´Ö×Æü»ÖÖ µÖÖÓ“Öê ×“Ö¡Ö�ÖÖ¾Ö¸ü ×−Ö²ÖÕ¬Ö ‘ÖÖ»Öæ−Ö �úÖµÖªÖŸÖß»Ö ŸÖ¸üŸÖæ¤üß−ÖãÃÖÖ¸ü“Ö ŸÖê �êú»Öê •ÖÖ¾Öê,

ŸµÖÖÃÖÖšüß ´ÖÖ¬µÖ´Ö “ÖÖ»Ö�úÖÓ−ÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ×¤ü»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö. 3. ÛÃ¡ÖµÖÖÓ−ÖÖ ¤ãüµµÖ´Ö ¤ü•ÖÖÔ“Öß ¾ÖÖ÷Ö�Öæ�ú ¤êü�ÖÖ·µÖÖ ¾ÖŸÖÔ−ÖÖ“Öê ˆ¤üÖ¢Öß�ú¸ü�Ö �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ×“Ö¡Ö¯Ö™ü / ´ÖÖ×»Ö�úÖ

µÖÖÓ“µÖÖ ×¾Ö üÖê¬ÖÖŸÖ ŸÖ�ÎúÖ¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖÃÖ, †Ö¾Ö¿µÖ�ú �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô �ú¸ü�µÖÖ“Öê †×¬Ö�úÖ¸ü ´Ö×Æü»ÖÖ †ÖµÖÖê÷ÖÖÃÖ †×¬Ö�úÖ¸ü ¤êü�µÖÖÃÖÖšüß ŸÖ¸üŸÖæ¤ü �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

4. ¥ü�úÁÖÖ¾µÖ ¯ÖÏÃÖÖ¸ü ´ÖÖ¬µÖ´ÖÖŸÖ ×−Ö¾¾Öôû ¾µÖÖ¯ÖÖ¸üß ÆêüŸÖæ−Öê ´Ö×Æü»ÖÖÓ“ÖÖ †¿»Öß»Ö Ø�ú¾ÖÖ ÃÖ−´ÖÖ−Ö �ú´Öß �ú ü�ÖÖ·µÖÖ ×“Ö×¡Ö�ú¸ü�ÖÖÃÖ ¯ÖÏ×ŸÖ²ÖÓ¬Ö �ú ü�Öê ¾Ö ŸµÖÖ¾Ö¸ü �úÖµÖ¤êü¿Öß¸ü �úÖ ü¾ÖÖ‡Ô �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ŸµÖÖ“µÖÖ †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ´Ö×Æü»ÖÖ †ÖµÖÖê÷ÖÖÃÖÖ¸ü�µÖÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö µÖÓ¡Ö�Öê�ú›êü ÃÖÖê¯Ö×¾Ö»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

- 12 -

5. ÃÖê−ÃÖÖ¸ü ²ÖÖê›Ôü ÷Ö×šüŸÖ �ú¸üŸÖê¾Öêôûß ŸµÖÖ¾Ö ü ¯Ö¤üÖ×¬Ö�úÖ¸üß ´Æü�Öæ−Ö ×“Ö¡Ö¯Ö™ü �Öê¡ÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¾µÖÜŒŸÖ“µÖÖ ×−ÖµÖãŒŸÖß ²Ö üÖê²Ö¸ü“Ö ¡ÖµÖÃ£Ö ¾µÖŒŸÖß, ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú �úÖµÖÔ�úŸÖì µÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÃÖê»Ö, †ÃÖê ¯ÖÖ×Æü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

6. ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ−Ö¯Ö¡Öê / ¥ü�úÁÖÖ¾µÖ ´ÖÖ¬µÖ´Öê µÖÖŸÖæ−Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ“µÖÖ ÃÖ�úÖ¸üÖŸ´Ö�ú ²ÖÖŸÖ´µÖÖ, ¾Öé¢ÖÖÓ�ú−Öê, �úÆüÖ�µÖÖ ×¤ü»µÖÖ •ÖÖ¾µÖÖŸÖ, µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÖ¬µÖ´ÖÖÓ¿Öß ÃÖÓ¾ÖÖ¤ü ÃÖÖ¬Ö»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

7. ´ÖÆüÖ üÖÂ™Òü Æêü ¯Öã¸üÖê÷ÖÖ´Öß üÖ•µÖ ÃÖ´Ö•Ö»Öê •ÖÖŸÖê. ´ÖÖ¡Ö ´Ö üÖšüßŸÖß»Ö ”ûÖ¯Öß»Ö ŸÖÃÖê“Ö ¥ü�úÁÖÖ¾µÖ ´ÖÖ¬µÖ´ÖÖÓ´Ö¬Öß»Ö ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ¯Ö¤üÖÓ¾Ö¸ü ´Ö×Æü»ÖÖ ¯Ö¡Ö�úÖ¸ü †³ÖÖ¾ÖÖ−Öê“Ö †ÖœüôûŸÖÖŸÖ. ´ÖÖ¬µÖ´ÖÖÓ´Ö¬µÖê Ã¡Öß×¾ÖÂÖµÖ�ú ¯ÖÏ¿−ÖÖÓ“Öê ¯ÖÏ×ŸÖØ²Ö²Ö ¯Ö›ü�µÖÖÃÖ ŸµÖÖ´Öãôêû ´ÖµÖÖÔ¤üÖ µÖêŸÖÖŸÖ, Æüß ²ÖÖ²Ö ´ÖÖ¬µÖ´Ö ¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬Öà“µÖÖ ×−Ö¤ü¿ÖÔ−ÖÖÃÖ †Ö�Öæ−Ö ×¤ü»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö ¾Ö �ÖÖ•Ö÷Öß �Öê¡ÖÖ−ÖêÆüß ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú −µÖÖµÖÖ“ÖÖ †•Öë›üÖ ¸üÖ²Ö¾ÖÖ¾ÖÖ, µÖÖÃÖÖšüß ¯ÖãœüÖ�úÖ¸ü ‘ÖêŸÖ»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

5.4 ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�ÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏ³ÖÖ¾Öß ¾ÖÖ¯Ö¸ü ÃÖ−Ö 2001 “µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê¸ü�ÖÖŸÖ ŸÖ üŸÖæ¤ü �êú»µÖÖ¯ÖÏ´ÖÖ�Öê ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ÃÖ¾ÖÔ ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ µÖÓ¡Ö�Öê»ÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê ÆüŒ�ú, �úÖµÖ¤êü, µÖÖê•Ö−ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¾Ö�úÖÃÖÖÃÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú ²ÖÖ²Öà“Öê ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ÃÖÖŸÖŸµÖÖ−Öê ¤êü‡Ô»Ö. 1. −ÖÖê›ü»Ö ‹•Ö−ÃÖß ´Æü�Öæ−Ö ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê ÆüŒ�ú, �úÖµÖ¤êü, ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖß»Ö

†×−ÖÂšü “ÖÖ×»Ö¸üßŸÖß −ÖÂ™ü �ú¸ü�Öê ‡. ²ÖÖ²ÖŸÖ ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ´ÖÖê›ü¶ã»Ö ŸÖµÖÖ¸ü �ú¹ý−Ö ŸµÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü ¯ÖÏŸµÖê�ú ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö ü ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ¤êü�µÖÖÃÖ ²ÖÖÓ¬Öß»Ö üÖÆüß»Ö.

2. µÖÖÃÖÖšüß ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ�ú›êü †ÃÖ»Öê»Öß ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ÃÖÓÃ£ÖÖ ÃÖ�Ö´Ö �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ÃÖ¾ÖÔŸÖÖê¯Ö¸üß ´Ö¤üŸÖ �ú¸êü»Ö.

3. ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖ−µÖÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÖêÆüÖê“Ö×¾Ö�µÖÖ“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ µÖÓ¡Ö�ÖêÃÖÖê²ÖŸÖ Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖ, ¿ÖÖôûÖ-´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖê µÖÖÓ“Öß ¸üÖÆüß»Ö, ¾Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ¿ÖŒµÖ ŸÖß ÃÖ¾ÖÔ ´Ö¤üŸÖ �ú êü»Ö.

5.5 ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê ÆüŒ�ú, ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê ü�Ö ¾Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ×¾ÖÂÖµÖ�ú �úÖµÖ¤êü ¯ÖÏŸµÖê�ú ´Ö×Æü»Öê ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÖêÆüÖê“Ö×¾Ö�Öê. 1. µÖÖÃÖÖšüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¾Ö ŸÖÓ¡Ö–ÖÖ−ÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏ³ÖÖ¾Öß ¾ÖÖ¯Ö¸ü �ú¸ü�Öê •ÖÃÖê :- ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê ÆüŒ�ú, ÃÖ−Ö¤ü, ´Ö×Æü»ÖÖ

¬ÖÖê¸ü�Ö, �úÖµÖ¤êü, µÖÖê•Ö−ÖÖ ‡. ×¾ÖÂÖµÖ�ú ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¾Öê²ÖÃÖÖ‡Ô™ü¾Ö ü ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü �ú¸ü�Öê ŸÖÃÖê“Ö ÷Ö¸ü•Ö ¯Ö›êü»Ö ŸÖê¾ÆüÖ �úÖêšêü ÃÖÓ¯Ö�Ôú ÃÖÖ¬ÖÖ¾ÖÖ, µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öê ¯Ö¢Öê, ¤æü¸ü¬¾Ö−Öß �Îú´ÖÖÓ�ú ¾Öê²ÖÃÖÖ‡Ô™ü¾Ö¸ü ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü �ú¸êü»Ö.

2. Æüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¿ÖÖôûÖ, ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, ÃÖ¸ü�úÖ¸üß ¾Ö �ÖÖ•Ö÷Öß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖê, ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú ÃÖÓÃ£ÖÖ, �úÖ¸ü�ÖÖ−Öê, ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ�ú †ÖÃ£ÖÖ¯Ö−Öê µÖÖÓ−Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ´Öã»Öß / ´Ö×Æü»ÖÖ µÖÖÓ“µÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÖêÆüÖê“Ö¾ÖÖ¾Öß. µÖÖ²Ö§ü»Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ×¤ü»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö ¾Ö ŸµÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖ�úŸÖÖ ³ÖÖÃÖ»µÖÖÃÖ �úÖµÖ¤êü¿Öß¸ü ŸÖ¸üŸÖæ¤üß �êú»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö.

5.6 ÃÖÖ¬Ö−Ö �ëú¦ü ×−ÖÙ´ÖŸÖß (Resource Center) 1. ¸üÖ•µÖ³Ö üÖŸÖ ÃÖÖ¬Ö−Ö �ëú¦üÖÃÖÖšüß †ÃÖ»Öê»ÖÖ ¤æü¸ü¬¾Ö−Öß �Îú´ÖÖÓ�ú ÆüÖ ‹�ú“Ö †ÃÖê»Ö. (Æêü»¯Ö»ÖÖ‡Ô−Ö) 2. ¯ÖÏŸµÖê�ú ŸÖÖ»ÖãŒµÖÖ“µÖÖ ×šü�úÖ�Öß ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ÃÖÖ¬Ö−Ö �ëú¦üÖ“Öß ×−ÖÙ´ÖŸÖß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. 3. ÃÖÖ¬Ö−Ö �ëú¦ü ´Öã»Öß / ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ³Öê›üÃÖÖ¾Ö�ÖÖ·µÖÖ ¯ÖÏŸµÖê�ú ¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê ˆ¢Ö¸ü ¤êü�µÖÖÃÖ ÃÖ�Ö´Ö †ÃÖê»Ö.

(•ÖÃÖê ¾ÖîµÖÛŒŸÖ�ú ¾Ö �úÖî™ãÓü×²Ö�ú ¯ÖÏ¿−ÖÖÓ“Öß ÃÖÖê›ü¾Ö�Öæ�ú-ÃÖ´Öã¯Ö¤êü¿Ö−Ö). 4. ´Ö×Æü»ÖÖ †Ö ü�Ö�Ö - ˆ®ÖŸÖ ¾Ö ¯ÖÏ÷ÖŸÖ ÷Ö™üÖŸÖ −Ö ´ÖÖê›ü�µÖÖ“Öê ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö¯Ö¡Ö �úÖœ�Öê. 5. ¸üÖ•Ö�úßµÖ †Ö ü�Ö�Ö. 6. ¾ÖÃÖ×ŸÖ÷ÖéÆü ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ.

- 13 -

7. �úÖµÖ¤êü×¾ÖÂÖµÖ�ú ŸÖ¸üŸÖæ¤üß ¾Ö ÆüŒ�ú. 8. ×¿Ö�Ö�Ö - ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö - Ã¾ÖÃÖÓ ü�Ö�Ö. 9. ¯ÖÖÃÖ¯ÖÖê™Ôü �úÖœü�Öê ‡. ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏ¿−ÖÖÓ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß �ëú¦üÖŸÖß»Ö ÃÖÖ¬Ö−Ö ¾µÖŒŸÖà´ÖÖ±ÔúŸÖ ÷Ö ü•Öæ ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ

ÆüÖê‡Ô»Ö. 5.7 Ã£ÖÖ×−Ö�ú Ã¾Ö¸üÖ•µÖ ÃÖÓÃ£ÖÖÓ“Öß •ÖÖ�Öß¾Ö-•ÖÖ÷ÖéŸÖßŸÖ ³Öæ×´Ö�úÖ. 1. ÃÖ¾ÖÔ Ã£ÖÖ×−Ö�ú Ã¾Ö üÖ•µÖ ÃÖÓÃ£ÖÖÓ−ÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö �ú»µÖÖ�Ö ÃÖ×´ÖŸÖß“ÖÖ ×−Ö¬Öß ´Ö×Æü»ÖÖ

×¾Ö�úÖÃÖÖÃÖÖšüß“Ö ¾ÖÖ¯Ö¸ü�Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ ü�ú ¸üÖÆüß»Ö. 2. µÖÖ ×−Ö¬ÖßŸÖæ−Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏ¿−ÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ •ÖÖ�Öß¾Ö-•ÖÖ÷ÖéŸÖß ×−Ö´ÖÖÔ�Ö �ú ü�µÖÖÃÖÖšüß 20% ×−Ö¬Öß �Ö“ÖÔ

�êú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö. 3. µÖÖÃÖÖšüß †Ö�úÖ¿Ö¾ÖÖ�Öß, ¤æü ü×“Ö¡Ö¾ÖÖ�Öß, ÆüÖêÚ›ü÷•Ö, ¯Ö£Ö−ÖÖ™ü¶, �ú»ÖÖ¯Ö£Ö�ú, ¿ÖÖ×Æü¸üß •Ö»ÖÃÖÖ ‡.

ÃÖÖê²ÖŸÖ“Ö ´Ö×Æü»ÖÖ »ÖÖê�ú¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬Öà“Öê ÃÖÖŸÖŸµÖÖ−Öê ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �ú¸ü�Öê ‡. ²ÖÖ²Öà“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÃÖê»Ö.

5.8 Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÆü³ÖÖ÷Ö. 1. ´Ö×Æü»ÖÖÓ×¾ÖÂÖµÖ�ú µÖÖê•Ö−ÖÖÓ“µÖÖ †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�ÖßŸÖ ÃÖ�Ö´Ö Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÆü³ÖÖ÷Ö ¾ÖÖœü×¾Ö�µÖÖ¾Ö ü

³Ö¸ü ×¤ü»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö. 2. •ÖÖ�Öß¾Ö •ÖÖ÷ÖéŸÖßÃÖÖšüß Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ �úÖµÖÔ �ú¹ý ¿Ö�úŸÖß»Ö. 3. ´Ö×Æü»ÖÖ ×¾Ö�úÖÃÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖÓ“Öê ˆ¢Ö¸ü¤üÖ×µÖŸ¾Ö ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. 4. ÃÖÖê¿Ö»Ö †Öò×›üØ™ü÷ÖÃÖÖšüß Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖÓ“Öß ´Ö¤üŸÖ ‘ÖêŸÖ»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. 5. ¯Ö× ü�ÖÖ´Ö�úÖ¸ü�ú †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß −Ö �ú¸üŸÖÖ �êú¾Öôû ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ×−Ö¬ÖßÃÖÖšüß �úÖ´Ö �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ

Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏ×ŸÖ²ÖÓ¬Ö �êú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö. 6. Ã¾ÖµÖÓÃÖÆüÖµµÖŸÖÖ ÃÖ´ÖæÆü “Öôû¾ÖôûßŸÖß»Ö Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖÓ“µÖÖ (Community based

organizations) ¯ÖÏ“ÖÖ ü-¯ÖÏ×ÃÖ¬¤üß»ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ¯ÖÏÖ¬ÖÖ−µÖ ¤êü‡Ô»Ö. 5.9 Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖÓ“Öê ˆ¢Ö¸ü¤üÖ×µÖŸ¾Ö šü¸ü×¾Ö�Öê. (Accountability) 1. ¬Ö´ÖÖÔ¤üÖµÖ †ÖµÖãŒŸÖÖÓ�ú›êü −ÖÖë¤ü�Öß ÆüÖê�ÖÖ·µÖÖ ¯ÖÏŸµÖê�ú Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£Öê“µÖÖ ‘Ö™ü−ÖêŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ

×¾Ö�úÖÃÖÖ“ÖÖ ˆ»»Öê�Ö †ÃÖ�Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú ¸üÖÆüß»Ö. 2. üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ¸üÖ•µÖÖŸÖß»Ö �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ¯ÖÏ¤êü¿ÖÖŸÖ, ³Öæ³ÖÖ÷ÖÖŸÖ �úÖµÖÔ¸üŸÖ †ÃÖ»Öê»µÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß

Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£Öê»ÖÖ ÷Ö¸ü•Ö ¯Ö›êü»Ö ŸÖê¾ÆüÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏ¿−ÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ ÃÖ×�ÎúµÖ ³Öæ×´Ö�úÖ ²Ö•ÖÖ×¾Ö�µÖÖ“Öê ×−Ö¤ìü¿Ö ¤êü‰ú ¿Ö�êú»Ö ¾Ö ×−Ö¤ìü¿Ö ¯ÖÖôû�Öê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖÓÃ£Öê»ÖÖ ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú ¸üÖÆüß»Ö. 3. ‹�ú �úÖê™üß ¯Öê�ÖÖ •ÖÖÃŸÖ †ÖÙ£Ö�ú ¾ÖÖÙÂÖ�ú ˆ»ÖÖœüÖ»Ö †ÃÖ»Öê»µÖÖ Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£Öê»ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ

¾ÖÖÙÂÖ�ú ¯ÖÏ÷ÖŸÖß †Æü¾ÖÖ»ÖÖŸÖ / ŸÖÖôêû²ÖÓ¤üÖŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ×¾Ö�úÖÃÖÖ¾Ö¸ü ×�ú´ÖÖ−Ö 5% ×−Ö¬Öß �Ö“ÖÔ �ú¸ü�Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ ü�ú ¸üÖÆüß»Ö.

5.10 ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê ü�ÖÖÓ“Öê ÃÖÓ×−ÖµÖÓ¡Ö�Ö ¾Ö ¯ÖµÖÔ¾Öê�Ö�Ö. 1. ÃÖ−Ö 2001 “µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê ü�ÖÖŸÖß»Ö ÃÖÓ×−ÖµÖÓ¡Ö�Ö †Ö×�Ö ¯ÖµÖÔ¾Öê�Ö�ÖÖ“µÖÖ ŸÖ¸üŸÖæ¤üß −Ö¾Öß−Ö ´Ö×Æü»ÖÖ

¬ÖÖê¸ü�ÖÖŸÖ �úÖµÖ´Ö ¸üÖÆüŸÖß»Ö. ŸµÖÖ×¿Ö¾ÖÖµÖ �ÖÖ»Öß»Ö ²ÖÖ²Öà“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ŸµÖÖŸÖ üÖÆüß»Ö. 2. ¸üÖ•µÖ ¾Ö ×•Ö»ÆüÖÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü †ÃÖ»Öê»µÖÖ ÃÖ×´ÖŸÖßÃÖ ¯Öã¸êüÃÖÖ ×−Ö¬Öß ¿ÖÖÃÖ−Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü‡Ô»Ö.

- 14 -

3. ÃÖ×´ÖŸÖßÃÖ ¯ÖÏŸµÖê�ú ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö ü ÷ÖéÆü ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, ´ÖÆüÃÖæ»Ö ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, ×¾Ö¬Öß ¾Ö −µÖÖµÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö µÖÖÓ−ÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ×¾Ö�úÖÃÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú ²ÖÖ²Öà¾Ö ü �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú ü�µÖÖ“Öß ÃÖæ“Ö−ÖÖ ¤êü�µÖÖ“Öê †×¬Ö�úÖ¸ü ¸üÖÆüŸÖß»Ö.

4. ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖÓ−Öß ÃÖ×´ÖŸÖß−Öê ÃÖã“Ö×¾Ö»Öê»µÖÖ ²ÖÖ²Öà¾Ö¸ü ¯ÖÏÖ¬ÖÖ−µÖÖ−Öê �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸ü�Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú ¸üÖÆüß»Ö.

* * * * * * * * * * *

- 15 -

6. ×¿Ö�Ö�Ö ¾Ö ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö−Ö 1. ×¿Ö�Ö�Ö ×¾ÖÂÖµÖ�ú ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÃÖÓ¬Öà“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß Ã£ÖÖ×−Ö�ú Ã¾Ö üÖ•µÖ ÃÖÓÃ£ÖÖÓ´ÖÖ±ÔúŸÖ ¿ÖÖôûÖ,

´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖÓ´Ö¬µÖê ¯ÖÖêÆüÖê“Ö�µÖÖ“Öß �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 2. ×¾Ö×¾Ö¬Ö �Öê¡ÖÖŸÖß»Ö ÃÖÓ¬Öß ×−Ö¾Ö›üß×¾ÖÂÖµÖ�ú ÃÖ´Öã¯Ö¤êü¿Ö−ÖÖ“Öß ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ Ã£ÖÖ×−Ö�ú Ã¾Ö¸üÖ•µÖ ÃÖÓÃ£ÖÖÓ´Ö¬µÖê /

´ÖÖ¬µÖ×´Ö�ú ¿ÖÖôûÖÓ´Ö¬µÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖ“Öß �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 3. ×¾Ö×¾Ö¬Ö ×¿ÖÂµÖ¾Öé¢µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖß“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÃÖ¾ÖÔ ×¿Ö�Ö�Ö ÃÖÓÃ£ÖÖÓ´Ö¬µÖê ¯ÖÏ¤üÙ¿ÖŸÖ �ú¸ü�Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú

†ÃÖê»Ö. 4. ÃÖ¾ÖÔ ×¿Ö�Ö�Ö ÃÖÓÃ£ÖÖÓ−ÖÖ ´Öã»ÖàÃÖÖšüß / ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ¸üÖ�Öß¾Ö •ÖÖ÷ÖÖ †Ö×�Ö ³Ö ü»Öê»µÖÖ •ÖÖ÷ÖÖ

µÖÖÓ“Öß †Ö�ú›êü¾ÖÖ üß ¤ü¸ü¾ÖÂÖá ÃÖÓÃ£Öê“µÖÖ †Ö¾ÖÖ¸üÖŸÖ“Ö šüôû�ú¯Ö�Öê ¯ÖÏ¤üÙ¿ÖŸÖ �ú¸ü�Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú †ÃÖê»Ö. 5. ¿Öî�Ö×�Ö�ú ¯ÖÏ¾Öê¿ÖÖÃÖÖšüß ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ¾ÖµÖÖê´ÖµÖÖÔ¤êü“Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö −ÖÃÖê»Ö. 6. ×•Ö£Öê −ÖÖê�ú¸üß ³Ö¸üŸÖßÃÖÖšüß ¾ÖµÖÖê´ÖµÖÖÔ¤êü“Öß †™ü †ÖÆêü ×ŸÖ£Öê ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ¾ÖµÖÖê´ÖµÖÖÔ¤üÖ 38 ¾ÖÂÖì

�ú ü�µÖÖ“Öê ×−Ö¤ìü¿Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖÓ−ÖÖ ×¤ü»Öê •ÖÖŸÖß»Ö. 7. ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö−ÖÖ“ÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ¾ÖÖœü¾Öæ−Ö ×¤ü»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö. 8. ¯ÖÏŸµÖê�ú ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö�ú ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿ÖÔ�úÖ�ú›êü ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö−Ö �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸üÖÓ´Ö¬µÖê 33% ´Ö×Æü»ÖÖ ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸üÖÓ“ÖÖ

ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÃÖÖ¾ÖÖ. 9. ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö�ú ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿ÖÔ�ú ´Æü�Öæ−Ö •ÖÖÃŸÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ÃÖÓ¬Öß ×¤ü»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. 10. ˆ““Ö ×¿Ö�Ö�ÖÖÃÖÖšüß †ÃÖ»Öê»µÖÖ ¿Öî�Ö×�Ö�ú �ú•ÖÖÔ¾Ö¸ü ´Öã»ÖàÃÖÖšüß ¾µÖÖ•Ö¤ü¸ü ÃÖ¬µÖÖ 0.5% −Öß ÃÖ¬µÖÖ

�ú´Öß †ÖÆêü, ÆüÖ ¾µÖÖ•Ö¤ü¸ü ´Öã»ÖàÃÖÖšüß 2% �ú´Öß †ÃÖÖ¾ÖÖ. µÖÖÃÖÖšüß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖÓ−ÖÖ ×¿Ö±úÖ¸ü¿Öß �ú ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

11. −ÖÖê�ú üß»ÖÖ »ÖÖ÷Ö»µÖÖ¾Ö¸ü 6 ¾µÖÖ ´Ö×Æü−µÖÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö ¿Öî�Ö×�Ö�ú �ú•ÖÔ ±êú›ü�Öê ÃÖã¹ý �ú üÖ¾Öê »ÖÖ÷ÖŸÖê, ´Öã»ÖàÃÖÖšüß �ú•ÖÔ ±êú›üß“Öß ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ 1 ¾ÖÂÖÖÔ−Öê �ú üÖ¾Öß. ŸµÖÖÃÖÖšüß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖÓ−ÖÖ ×¿Ö±úÖ ü¿Öß �ú ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

12. ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ�ú ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�ÖÖÃÖÖšüß ´Öã»Öà−ÖÖ ×¤ü»µÖÖ •ÖÖ�ÖÖ·µÖÖ ×¾ÖªÖ¾ÖêŸÖ−ÖÖ“Öß ´ÖÆüÖ÷ÖÖ‡Ô“µÖÖ ×−Ö¤ìü¿ÖÖÓ�úÖ−ÖãÃÖÖ¸ü ×−ÖµÖ×´ÖŸÖ¯Ö�Öê ¯Öã−Ö¸Ôü“Ö−ÖÖ �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

13. ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�ÖÖ´Ö¬µÖê ´Öã»ÖàÃÖÖšüß ÃÖ üÃÖ�ú™ü 30% †Ö¸ü�Ö�Ö ×¤ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. 14. ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ×¿Ö�Ö�Ö ÃÖÓ¬Öß, ×¿ÖÂµÖ¾Öé¢µÖÖ, −ÖÖê�ú¸üß“µÖÖ ÃÖÓ¬Öß, †Ö¸ü�Ö�Ö, ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß, µÖÖê•Ö−ÖÖ

µÖÖÃÖÖšüß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÃÖÓ�êúŸÖÃ£ÖôûÖ“Öß ×−ÖÙ´ÖŸÖß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. 15. ×¿Ö�Ö�Ö ÆüŒ�ú �úÖµÖ¤üÖ, 2010 “Öß �úÖ™êü�úÖê ü¯Ö�Öê †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß. 16. ÃÖ¾ÖÔ ×¿Ö�Ö�Ö ÃÖÓÃ£ÖÖÓ−Öß ´Öã»ÖàÃÖÖšüß ŸÖß−Ö ´Ö×Æü−µÖÖÓ“ÖÖ �ú¸üÖ™êü ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö �úÖµÖÔ�Îú´Ö ¾ÖÂÖÖÔŸÖæ−Ö ×�ú´ÖÖ−Ö

‹�ú¤üÖ ¸üÖ²Ö×¾Ö�Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú üÖÆüß»Ö. 17. †−ÖãÃÖæ×“ÖŸÖ •Ö´ÖÖŸÖßŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ÷Öß�Ö ×¾Ö�úÖÃÖÖÃÖÖšüß †Öî¯Ö“ÖÖ× ü�ú ×¿Ö�Ö�ÖÖ²Ö üÖê²Ö¸ü“Ö

ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ã£ÖÖ×−Ö�ú ÷Ö¸ü•ÖÖÓ−ÖæÃÖÖ¸ü ×¿Ö�Ö�Ö ×´Öôêû»Ö, †¿Öß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. (ˆ¤üÖ. �éúÂÖß ×¿Ö�Ö�Ö, ¯ÖÖ¸Óü ÖÖ×¸ü�ú �úÖî¿Ö»µÖ, ¯ÖµÖÔ™ü−Ö ×¿Ö�Ö�Ö, ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ã£ÖÖ×−Ö�ú �ú»ÖÖÓ“Öê ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö (¾ÖÖ ü»Öß ×“Ö¡Ö�ú»ÖÖ, ‡.)

18. ´Öã»Öà“µÖÖ ×¿Ö�Ö�ÖÖ“Öß ¾ÖÖœüŸÖß ÷Ö¸ü•Ö »Ö�ÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖÖ üÖ¡Ö¿ÖÖôûÖ / ÃÖÖµÖÓ¿ÖÖôûÖ ÃÖã¹ý �ú¸ü�µÖÖÃÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ×¤ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

- 16 -

19. �ãú™ãÓü²Ö•Öß¾Ö−Ö ×¿Ö�Ö�Ö, ³ÖÖ¾Ö³ÖÖ¾Ö−ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö−Ö, −ÖÖŸÖêÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö−Ö, ¯ÖÖî÷ÖÓ›üÖ¾ÖÃ£ÖêŸÖß»Ö †Ö¸üÖê÷µÖ ¾Ö Ø»Ö÷Ö³ÖÖ¾Ö ÃÖÓ¾Öê¤ü−Ö¿Öß»ÖŸÖÖ, ×¾Ö¾ÖÖÆü Öæ¾ÖÔ ÃÖ´Öã¯Ö¤êü¿Ö−Ö, •ÖÖê›üß¤üÖ ü ×−Ö¾Ö›ü, Ã¾ÖÃÖÓ¸ü�Ö�Ö, ¾µÖÖµÖÖ´Ö, †¯ÖŸµÖÃÖÓ÷ÖÖê¯Ö−Ö ¾Ö ÷Ö³ÖÖÔ ü¯Ö�Ö, ´Ö×Æü»ÖÖÓ×¾ÖÂÖµÖ�ú �úÖµÖ¤êü, ×¾Ö×¾Ö¬Ö µÖÖê•Ö−ÖÖ †Ö×�Ö ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß, ¯ÖÖêÂÖ�ú †ÖÆüÖ ü, �ãú¯ÖÖêÂÖ�Ö, ¾µÖÃÖ−ÖÖÓ“Öê ¯Ö×¸ü�ÖÖ´Ö, ÃÖ¾ÖÕ�úÂÖ †Ö¸üÖê÷µÖ ×¿Ö�Ö�Ö µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ×¾ÖÂÖµÖÖÓ“ÖÖ ×¿Ö�Ö�ÖÖ“µÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ™ü¯¯µÖÖÓ´Ö¬µÖê †Ö¾Ö¿µÖ�úŸÖê−ÖãÃÖÖ ü ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

20. ÃÖ¾ÖÔ ×¾ÖªÖ¯Ößšêü, †³µÖÖÃÖ�Îú´Ö ¸ü“Ö−ÖÖ ÃÖ×´ÖŸµÖÖ / ´ÖÓ›üôêû µÖÖÓ−Öß †³µÖÖÃÖ�Îú´ÖÖŸÖ Ø»Ö÷Ö³ÖÖ¾Ö ÃÖÓ¾Öê¤ü−Ö¿Öß»ÖŸÖÖ †Ö�Ö�µÖÖÃÖÖšüß Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö Ø»Ö÷Ö³ÖÖ¾Ö ÃÖÓ¾Öê¤ü−Ö¿Öß»ÖŸÖÖ †³µÖÖÃÖ�Îú´Ö ¸ü“Ö−ÖÖ ÃÖ×´ÖŸÖß ×−Ö´ÖÖÔ�Ö �ú¹ý−Ö »Ö¾Ö�ú¸üÖŸÖ »Ö¾Ö�ú¸ü ÆüÖ ×¾ÖÂÖµÖ †³µÖÖÃÖ�Îú´ÖÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ×¾ÖÂ™ü �êú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

21. ×¿Ö�Ö�ú, ¯ÖÏÖ¬µÖÖ¯Ö�ú †Ö×�Ö ×¿Ö�Ö�êú¢Ö¸ü �ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖÓ−ÖÖ ×¤ü»µÖÖ •ÖÖ�ÖÖ·µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö �úÖµÖÔ�Îú´ÖÖŸÖ - ÃÖê¾ÖÖ¯Öæ¾ÖÔ ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö, †Öê×¸ü‹−™êü¿Ö−Ö �úÖµÖÔ�Îú´Ö, ÃÖê¾ÖÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ †Ö ü�Ö�Ö, ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ�úÖÓ“Öê ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö, ×¾ÖªÖ¯ÖßšüÖÓ“Öê ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö �úÖµÖÔ�Îú´Ö µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ™ü¯¯µÖÖÓ¾Ö¸ü Ø»Ö÷Ö³ÖÖ¾Ö ÃÖÓ¾Öê¤ü−Ö¿Öß»ÖŸÖÖ ÆüÖ ×¾ÖÂÖµÖ †ÓŸÖ³ÖæÔŸÖ �ú¸ü�Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú †ÃÖê»Ö.

22. ¿Öî�Ö×�Ö�ú ÃÖÓÃ£ÖÖÓ´Ö¬µÖê ×¾ÖªÖÙ£Ö−Öà“Öß ÃÖÓ�µÖÖ †Ö×�Ö Ã¾Ö“”ûŸÖÖ÷ÖéÆüÖ“Öß ÃÖÓ�µÖÖ µÖÖÓ“Öê ÷Öã�ÖÖê¢Ö ü ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö ¤ü ü 150 ´Öã»Öà´ÖÖ÷Öê ¤üÖê−Ö Ã¾Ö“”ûŸÖÖ÷ÖéÆêü †Ö×�Ö 3 ´Öæ¡ÖÖ»ÖµÖê †ÃÖê †ÃÖ�Öê. ÃÖ¾ÖÔ Ã¾Ö“”ûŸÖÖ÷ÖéÆêü ¯ÖÏ´ÖÖ×�ÖŸÖ ×−Ö�úÂÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü †ÃÖ�Öê. ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖÓ“Öß Ã¾Ö“”ûŸÖÖ ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú †ÃÖê»Ö.

23. ¿ÖÖôûÖ, ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖÓ´Ö¬µÖê ´Öã»Öà“Öß ×−ÖµÖ×´ÖŸÖ ¾Öîª�úßµÖ ŸÖ¯ÖÖÃÖ�Öß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ¸üŒŸÖ“ÖÖ“Ö�Öß, ´ÖÖ×ÃÖ�ú ¯ÖÖôûß×¾ÖÂÖµÖ�ú ÃÖ´ÖÃµÖÖ, ÆüÖ´ÖÖì−ÃÖ ´Ö¬Öß»Ö ²Ö¤ü»Ö, Ã¡Öß ¸üÖê÷Ö ×¾ÖÂÖµÖ�ú ÃÖ´ÖÃµÖÖ µÖÖÓ“Öß ŸÖ¯ÖÖÃÖ�Öß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. ¯ÖÏŸµÖê�ú ¿ÖÖôûÖ, ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖŸÖ ÃÖÆüÖ ´Ö×Æü−µÖÖŸÖæ−Ö ‹�ú¤üÖ ¯ÖÏŸµÖê�ú ×¾ÖªÖÙ£Ö−Öà“Öß ¾Öîª�úßµÖ ŸÖ¯ÖÖÃÖ�Öß ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú †ÃÖê»Ö.

24. ¿ÖÖôûÖÓ´Ö¬µÖê ÃÖò×−Ö™ü¸üß ¯Öò›ËüÃÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ×¤ü»Öê •ÖÖŸÖß»Ö. ¤üÖ× ü¦ü¶¸êüÂÖê�ÖÖ»Öß»Ö ´Öã»Öà−ÖÖ ´ÖÖê±úŸÖ †Ö×�Ö ‡ŸÖ¸ü ´Öã»Öà−ÖÖ ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß“µÖÖ ¤ü¸üÖŸÖ ÃÖò×−Ö™ü¸üß ¯Öò›ËüÃÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ×¤ü»Öê •ÖÖŸÖß»Ö.

25. ×¾Ö×¾Ö¬Ö Ã¯Ö¬ÖÖÕ´Ö¬µÖê ÃÖÆü³ÖÖ÷Öß ÆüÖê�µÖÖÃÖÖšüß ´Öã»Öà−ÖÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ×¤ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. ˆ¤üÖ. ŸÖÖ»Öã�úÖ / ×•Ö»ÆüÖ / ¸üÖ•µÖÃŸÖ¸üßµÖ ¾Ö�éúŸ¾Ö, ×−Ö²ÖÓ¬Ö, ×“Ö¡Ö�ú»ÖÖ, �úÖ¾µÖ¾ÖÖ“Ö−Ö, �ú£ÖÖ�ú£Ö−Ö Ã¯Ö¬ÖÖÔ.

26. ÃÖ¾ÖÔ ¿ÖÖôûÖ, ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖÓ´Ö¬µÖê Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ×¾ÖªÖÙ£Ö−Öß �ú�Ö ×−Ö´ÖÖÔ�Ö �ú¸ü�Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú ¸üÖÆüß»Ö. 27. ¿ÖÖôûÖ, ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖê ÃÖã™ü�µÖÖ“µÖÖ ¾ÖêôêûŸÖß»Ö ²ÖÃÖêÃÖ“µÖÖ ÃÖÓ�µÖÖ †Ö×�Ö ¯ÖÖÃÖ¬ÖÖ¸ü�ú ×¾ÖªÖ£Öá ÃÖÓ�µÖÖ

µÖÖÓ“ÖÖ †ÖœüÖ¾ÖÖ ‘Öê‰ú−Ö •µÖÖ ×šü�úÖ�ÖÖÆæü−Ö 40 ¯Öê�ÖÖ †×¬Ö�ú ´Öã»Öß ¿ÖÖôûÖ, ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖÃÖÖšüß µÖêŸÖ †ÃÖŸÖß»Ö ŸÖ¸ü ŸµÖÖ ×šü�úÖ�ÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖôûÖ, ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖê ÃÖã™ü»µÖÖ¾Ö¸ü ´Öã»ÖàÃÖÖšüß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ²ÖÃÖÃÖê¾ÖÖ ÃÖã¹ý �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

28. ¯ÖÏÃÖÖ¸ü ´ÖÖ¬µÖ´ÖÖÓ−Öß ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ �ÖêôûÖ»ÖÖ µÖÖê÷µÖ ŸÖê Ã£ÖÖ−Ö ªÖ¾Öê ´Æü�Öæ−Ö ¬ÖÖê¸ü�Ö †Ö�Ö�µÖÖ“Öê ×−Ö¤ìü¿Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖÓ−ÖÖ ×¤ü»Öê •ÖÖŸÖß»Ö.

29. ÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�ÖŸÖ: †Öšü¾Öß−ÖÓŸÖ¸ü ´Öã»Öà“µÖÖ �Öêôû�µÖÖ¾Ö¸ü ²ÖÓ¬Ö−Öê µÖêŸÖÖŸÖ. ¿ÖÖôûÖÓ−Öß ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ¤êü�Öê, ÃÖÖêµÖß ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ, �Îúß›üÖÃÖÖ×ÆüŸµÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�Öê. ¿ÖÖôûÖÓ´Ö¬µÖê ´Ö×Æü»ÖÖ ¯Öß.™üß. ×¿Ö�Ö�ú ¯Ö¤üÖÃÖÖšüß üÖ�Öß¾Ö •ÖÖ÷ÖÖ šêü¾Ö�Öê, ×•Ö£Öê ´Ö×Æü»ÖÖ ¯Öß.™üß. ×¿Ö�Ö�ú −ÖÖÆüß, ŸµÖÖÓ−Öß †¿ÖÖ Ã¯Ö¬ÖÖÕ−ÖÖ ‡ŸÖ ü ×¿Ö×�Ö�úÖÓ−ÖÖ ´Öã»ÖàÃÖÖê²ÖŸÖ ¯ÖÖšü×¾Ö�Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú �ú¸ü�Öê ‡. ÷ÖÖêÂ™üà¾Ö¸ü ³Ö ü ×¤ü»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

30. ´Ö×Æü»ÖÖ ×¿Ö�Ö�úÖÓ“Öß ²Ö¤ü»Öß �ú¸üŸÖÖÓ−ÖÖ †¯ÖŸµÖ ÃÖÓ÷ÖÖê¯Ö−Ö, ´Öã»ÖÖÓ“Öê ×¿Ö�Ö�Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: ¤üÆüÖ¾Öß, ²ÖÖ üÖ¾Öß, †“ÖÖ−Ö�ú ×−Ö¾ÖÖÃÖÃ£ÖÖ−Ö ²Ö¤ü»ÖÖ¾Öê »ÖÖ÷Ö�Öê, −Ö¾Öß−Ö ×šü�úÖ�Öß ‹�ú™üß−Öê ¸üÆüÖ¾Öê »ÖÖ÷Ö�Öê, −Ö¾Öß−Ö ×šü�úÖ�Öß µÖê�µÖÖ•ÖÖ�µÖÖ“Öß µÖÖê÷µÖ ÃÖÖêµÖ −ÖÃÖ�Öê, �ãú™ãÓü²ÖÖŸÖß»Ö ÃÖ¤üÃµÖÖÓ“µÖÖ ¤ãü¬ÖÔ¸ü ¾µÖÖ¬Öß, ¯Ö®ÖÖ¿Öß−ÖÓŸÖ¸ü �ãú™ãÓü²ÖÖŸÖ

- 17 -

¸üÖÆü�µÖÖ“Öß ¿ÖÖ üß×¸ü�ú, ´ÖÖ−Ö×ÃÖ�ú, ³ÖÖ¾Ö×−Ö�ú ÷Ö¸ü•Ö µÖÖ²ÖÖ²Öà“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü �êú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö. ¯Ö®ÖÖ¿Öß−ÖÓŸÖ ü ´Ö×Æü»ÖÖ ×¿Ö×�Ö�êú“Öß ²Ö¤ü»Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖê ™üÖôû�µÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏµÖŸ−Ö �êú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

31. ´Ö×Æü»ÖÖ ×¿Ö×�Ö�êú“µÖÖ / ¯ÖÏÖ¬µÖÖ×¯Ö�êú“µÖÖ ÃÖê¾ÖêŸÖ �ÖÓ›ü †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸÖÖê ¯ÖÖ“Ö ¾ÖÂÖÖÕ¯ÖµÖÕŸÖ ´ÖÖ±ú �ú¹ý−Ö ÃÖê¾ÖêŸÖß»Ö ÃÖ¾ÖÔ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ, ±úÖµÖ¤êü ‡. ÃÖÖšüß ×ŸÖ“Öß ‹�æú�Ö ÃÖê¾ÖÖ »Ö�ÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

32. ¯ÖÏŸµÖê�ú ¿ÖÖôûÖ, ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖÓ´Ö¬µÖê Ã™üÖ±ú¹ý´Ö»ÖÖ »ÖÖ÷Öæ−Ö“Ö ×¿Ö×�Ö�úÖ †Ö×�Ö ¯ÖÏÖ¬µÖÖ×¯Ö�úÖÓÃÖÖšüß Ã¾Ö“”ûŸÖÖ÷ÖéÆüÖ“Öß ÃÖÖêµÖ �ú ü�Öê ÃÖ¾ÖÔ ×¿Ö�Ö�Ö ÃÖÓÃ£ÖÖÓ¾Ö¸ü ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú †ÃÖê»Ö.

33. ¤ãüü¬ÖÔ¸ü ¾µÖÖ¬Öß÷ÖÏÃŸÖ, ÷Ö³ÖÔ¾ÖŸÖß, 6 ¾ÖÂÖÖÔ�ÖÖ»Öß»Ö †¯ÖŸµÖê †ÃÖ�ÖÖ·µÖÖ ×¿Ö×�Ö�úÖ / ¯ÖÏÖ¬µÖÖ×¯Ö�úÖÓ−ÖÖ †¿Öî�Ö×�Ö�ú �úÖ´Öê ×¤ü»Öß •ÖÖ�ÖÖ¸ü −ÖÖÆüßŸÖ.

34. ×¿Ö�Ö�úÖÓÃÖÖšüß †ÃÖ�ÖÖ êü ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö �úÖµÖÔ�Îú´Ö †−Öã¤üÖ×−ÖŸÖ ¿ÖÖôûÖ ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖÓ²Ö¸üÖê²Ö ü“Ö ×¾Ö−ÖÖ †−Öã¤üÖ×−ÖŸÖ ¿ÖÖôûÖ, ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖÓ−ÖÖÆüß »ÖÖ÷Öæ �êú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

35. ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ¯Öã¹ýÂÖ �Îúß›üÖ¯Ö™æÓü Ö¬Öß»Ö ³Öê¤ü³ÖÖ¾Ö ¤æü¸ü �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÖ¾Ö»Öê ˆ“Ö»Ö�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö, ŸµÖÖÃÖÖšüß ----- 1. ¿ÖÖôûÖ / ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖÓ´Ö¬µÖê ´Ö×Æü»ÖÖ ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�úÖ“Öß ×−ÖµÖãŒŸÖß ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú üÖÆüß»Ö. 2. ´Ö×Æü»ÖÖ �Îúß›üÖ¯Ö™æü, �Îúß›üÖ ×¿Ö�Ö�ú, �Îúß›üÖ †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ ×¿ÖÂµÖ¾Öé¢ÖßŸÖ ¾ÖÖœü �êú»Öß

•ÖÖ‡Ô»Ö. 3. �Îúß›üÖ �Öê¡ÖÖŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê ¿ÖÖêÂÖ�Ö ÆüÖê‰ú −ÖµÖê ´Æü�Öæ−Ö ŸÖÖ»Öã�úÖ ¾Ö ×•Ö»ÆüÖ ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü ¤ü�ÖŸÖÖ

ÃÖ×´ÖŸÖß“Öß Ã£ÖÖ¯Ö−ÖÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 4. ¿Öî�Ö×�Ö�ú ÷ÖÖêÂ™üàÃÖÖšüß ´Öã»Öß / ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ �ú¸üÖ¾ÖÖ »ÖÖ÷Ö�ÖÖ¸üÖ ¯ÖÏ¾ÖÖÃÖ ÃÖã ü×�ÖŸÖ ¾Ö

ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß“µÖÖ ¤ü üÖŸÖ †ÃÖê»Ö µÖÖ“Öß �úÖôû•Öß ‘ÖêŸÖ»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. 5. ×¿Ö�Ö�Ö ÆüÖ ×¾Ö�úÖÃÖÖ“ÖÖ ¯ÖÖµÖÖ †ÖÆêü, ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Òü Æêü ¯ÖÏ÷ÖŸÖß¿Öß»Ö ¸üÖÂ™Òü †ÖÆêü ¾Ö ´Öã»Öê / ´Öã»Öß

×´Öôæû−Ö 96% ×¾ÖªÖ£µÖÖÕ“Öß −ÖÖë¤ü�Öß †ÖÆêü. ¯Ö¸ÓüŸÖã ¾Ö ü“µÖÖ ‡µÖ¢ÖÖÓ´Ö¬µÖê ´Öã»Öà“µÖÖ ÷ÖôûŸÖß“Öê ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö �Öæ¯Ö †ÖÆêü. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖ ¯ÖÏ¿−ÖÖ�ú›êü »Ö�Ö ¤êü�Öê ÷Ö¸ü•Öê“Öê †ÖÆêü. ´Öã»Öà“µÖÖ ×¿Ö�Ö�ÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü �êú»µÖÖ×¿Ö¾ÖÖµÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê¸ü�Ö ¯Öæ�ÖÔ“Ö ÆüÖê‰ú ¿Ö�úŸÖ −ÖÖÆüß. ŸµÖÖ´Öãôêû

� ÃÖ¾ÖÔ ´Öã»Öß �ú´ÖßŸÖ �ú´Öß 12 ¾Öß ¯ÖµÖÕŸÖ“Öê ×¿Ö�Ö�Ö ŸÖ¸üß ¯Öæ�ÖÔ �ú¸üŸÖß»Ö µÖÖ“Öß �úÖôû•Öß ¿ÖÖÃÖ−Ö

‘Öê‡Ô»Ö. � µÖÖ ´Öã»Öß �êú¾Öôû ÃÖÖ�Ö ü“Ö ÆüÖê�ÖÖ¸ü −ÖÖÆüßŸÖ, ŸÖ¸ü ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ�ú ¾Ö •Öß¾Ö−Ö �úÖî¿Ö»µÖêÆüß

×¿Ö�úŸÖß»Ö. µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖß»Ö ‡ŸÖ¸ü ˆ¯Ö�Îú´Ö¿Öß»Ö ‘Ö™ü�úÖÓ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ¯ÖÏµÖŸ−Ö¿Öß»Ö ¸üÖÆüß»Ö.

ŸµÖÖÃÖÖšüß…... � †ÖÙ£Ö�ú ´Ö¤üŸÖß“µÖÖ ¸üŒ�ú´ÖêŸÖ ¾ÖÖœü �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. � ×¿ÖÂµÖ¾Öé¢ÖßÃÖÖšüß ‹�ú ×�Ö›ü�úß µÖÖê•Ö−ÖÖ ¸üÖ²Ö×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. � ˆ““Ö, ŸÖÓ¡Ö ¾Ö ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ�ú ×¿Ö�Ö�ÖÖŸÖß»Ö ±úß - ¯Ö¸üŸÖÖ¾ÖÖ - µÖÖê•Ö−ÖÖ ´ÖãÛÃ»Ö´Ö

†»¯ÖÃÖÓ�µÖÖÓ�úÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ ¾ÖÖœü×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. �úÖ¸ü�Ö ´ÖãÛÃ»Ö´Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓŸÖ ×¿Ö�Ö�ÖÖ“Öê ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö ±úÖ¸ü �ú´Öß †ÖÆêü. Ã£ÖÖ×−Ö�ú ÷Ö ü•ÖÖ »Ö�ÖÖŸÖ ‘Öê‰ú−Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß −Ö¾Öß−Ö ŸÖÖÓ×¡Ö�ú ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖê ÃÖã¹ý �ú ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

- 18 -

� ²ÖÆãüŸÖê�ú ÃÖ¾ÖÔ −ÖÖê�ú·µÖÖÓÃÖÖšüß �ú´ÖßŸÖ �ú´Öß 10 ¾Öß ˆ¢Öß�ÖÔ ÆüÖê�µÖÖ“Öß †Ö¾Ö¿µÖ�úŸÖÖ †ÃÖŸÖê. ŸµÖÖ´Öãôêû ¿ÖÖôûÖ ÃÖÖê›ü»Öê»µÖÖ ´Öã»Öà−ÖÖ •Ö¸ü 10 ¾Öß “Öß ¯Ö×¸ü�ÖÖ ¤êü�µÖÖ“Öß ‡“”ûÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸÖ¿Öß ÃÖÓ¬Öß ŸµÖÖÓ−ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

� ¯ÖÖµÖÖ³ÖæŸÖ †³µÖÖÃÖ�Îú´Ö ÷Ö×�ÖŸÖ - ³ÖÖÂÖÖ - ‡Ó÷ÖÏ•Öß - ÃÖÓ¾ÖÖ¤ü �úÖî¿Ö»µÖê - »Öê�Ö−Ö �úÖî¿Ö»µÖê µÖÖÓ“ÖÖ †ÓŸÖ³ÖÖÔ¾Ö �êú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö. •µÖÖµÖÖê÷Öê ´Öã»Öß ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ ´ÖÖ÷Öê ¯Ö›ü�ÖÖ ü −ÖÖÆüßŸÖ.

� †ÖÙ£Ö�ú¥üÂ™üµÖÖ / ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú / †»¯ÖÃÖÓ�µÖÖÓ�ú ´ÖÖ÷ÖÖÃÖ¾ÖÙ÷ÖµÖ ´Öã»Öà“Öê ¯Ö¤ü¾Öß¯ÖµÖÕŸÖ“Öê ×¿Ö�Ö�Ö ´ÖÖê±úŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

� ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ ÃÖ−Ö¤üß ¯Ö üß�Öê¯Öæ¾Öá ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê�ÖÖ·µÖÖ ´ÖÖê±úŸÖ ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�ÖÖŸÖ ´Öã»Öà�ú üßŸÖÖ 30% †Ö ü�Ö�Ö šêü¾Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

� ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−Ö�ÖÔµÖ �Îú.²ÖßÃÖßÃÖß-1094/ÃÖß†Ö ü-57/94/16-²Ö, ÃÖÖ´ÖÖ−µÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ−Ö ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, ×¤ü−ÖÖÓ�ú 5 ×›üÃÖë²Ö¸ü, 1994 †−¾ÖµÖê †−ÖãÃÖæ×“ÖŸÖ •ÖÖŸÖß ¾Ö •Ö´ÖÖŸÖß“µÖÖ †Ö¸ü�Ö�ÖÖ¯ÖÏ´ÖÖ�Öê ŸµÖÖ-ŸµÖÖ ¯ÖÏ¾Ö÷ÖÖÔŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ�ú¸üßŸÖÖ üÖ�Öß¾Ö •ÖÖ÷ÖÖ ×¸üŒŸÖ ¸üÖ×Æü»µÖÖÃÖ ¯Öãœêü “ÖÖ»Öæ šêü¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß ŸÖ¸üŸÖæ¤ü �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

� ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ −ÖÖê�ú¸üßŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ�ú¸üßŸÖÖ ™ü¯µÖÖ™ü¯µÖÖ−Öê 50% ¯ÖµÖÕŸÖ †Ö¸ü�Ö�Ö ¾ÖÖœü¾Öæ−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö−Ö ´Ö×Æü»ÖÖ ÃÖ´ÖÃµÖÖÓ×¾ÖÂÖµÖß ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö−Ö �ú¹ý−Ö, šüÖêÃÖ ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö−ÖÖ ÃÖæ“Ö×¾Ö�ÖÖ·µÖÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö−Ö ¯ÖÏ�ú»¯ÖÖ»ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ´ÖÖ−µÖŸÖÖ ¤êü‰ú−Ö ŸµÖÖ†Ö¬ÖÖ¸êü −Ö¾Öß−Ö ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−Ö�ÖÔµÖ, ´Ö×Æü»ÖÖ ÃÖ�Ö´Öß�ú ü�Ö, ¯Öã−Ö¾ÖÔÃÖ−Ö µÖÖê•Ö−ÖÖ †Ö�Ö�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö ¾Ö †¿ÖÖ ¿ÖÖê¬Ö×−Ö²ÖÓ¬Ö ¾Ö ¯ÖÏ�ú»¯ÖÖÓ−ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ�ú›æü−Ö ³Ö¸üß¾Ö †−Öã¤üÖ−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‰ú−Ö ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ´Ö×Æü»ÖÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö�úÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏÖ¬ÖÖ−µÖ ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

* * * * *

- 19 -

7. ´Ö×Æü»ÖÖ ¾ÖÃÖ×ŸÖ÷ÖéÆêü 1. ÷ÖÏÖ´Öß�Ö ³ÖÖ÷ÖÖŸÖß»Ö ´Öã»Öà“µÖÖ ¿Öî�Ö×�Ö�ú ÃÖã×¾Ö¬ÖêÃÖÖšüß ¾ÖÃÖ×ŸÖ÷ÖéÆüÖÓ“Öß �Ö´ÖŸÖÖ ¾Ö ÷Öã�Ö¾Ö¢ÖÖ †×¬Ö�ú

¾ÖÖœü×¾Ö»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö †Ö×�Ö ÷Öã�Ö¾Ö¢Öê“Öê ×−Ö�úÂÖ ¾ÖÃÖ×ŸÖ÷ÖéÆüÖŸÖ ¯ÖÏ¤üÙ¿ÖŸÖ �êú»Öê •ÖÖŸÖß»Ö. 2. ¾ÖÃÖ×ŸÖ÷ÖéÆüÖŸÖ ŸÖ�ÎúÖ¸ü ×−Ö¾ÖÖ ü�Ö ÃÖ×´ÖŸÖß“Öß ¾Ö ¯ÖÏ×�ÎúµÖê“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤ü¿ÖÔ−Öß ³ÖÖ÷ÖÖŸÖ ¯ÖÏ¤üÙ¿ÖŸÖ �ú¸ü�Öê

²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú ¸üÖÆüß»Ö. 3. ×¿Ö�Ö�Ö ¾Ö −ÖÖê�ú¸üß ×−Ö×´Ö¢ÖÖ−Öê ¸üÖÆüŸÖ †ÃÖ»Öê»µÖÖ ´Öã»Öà“µÖÖ �ÖÖ•Ö÷Öß ¾ÖÃÖ×ŸÖ÷ÖéÆüÖÓ“Öß −ÖÖë¤ü ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ�ú›êü

�ú ü�Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú üÖÆüß»Ö. 4. ×•Ö»ÆüÖÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü ÃÖ×´ÖŸµÖÖ −Öê´Öæ−Ö ¸üÖ•µÖÖŸÖß»Ö ÃÖ¾ÖÔ ´Ö×Æü»ÖÖ ¾ÖÃÖ×ŸÖ÷ÖéÆüÖÓ“Öß ¾ÖÂÖÖÔŸÖæ−Ö ‹�ú¤üÖ ¯ÖÆüÖ�Öß

�êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. µÖÖ ÃÖ×´ÖŸÖßŸÖ ¯ÖÖ»Ö�ú ¾Ö †¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ÃÖÓÃ£ÖÖÓ“Öê ¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬Öß µÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÃÖê»Ö. 5. ´Öã»Öà“µÖÖ / ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖã ü×�ÖŸÖŸÖê“µÖÖ ¥üÂ™üß−Öê ¾ÖÃÖŸÖß÷ÖéÆüÖŸÖß»Ö ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö�ú, �úÖôû•Öß¾ÖÖ×Æü�úÖ

(�êú†¸ü ™êü�ú¸ü) ¾Ö †ÓŸÖ÷ÖÔŸÖ ÃÖã¸ü�ÖÖ µÖÖÃÖÖšüß ´Ö×Æü»ÖÖ �ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß −Öê´Ö»Öê •ÖÖŸÖß»Ö. 6. ÃÖã¸ü×�ÖŸÖŸÖê“µÖÖ“Ö ¥üÛÂ™ü�úÖê−ÖÖŸÖæ−Ö ¾ÖÃÖŸÖß÷ÖéÆüÖÓ´Ö¬µÖê ¤æü ü¬¾Ö−Öß, ÃÖßÃÖß™üß¾Æüß, Æêü»¯Ö»ÖÖ‡−Ö µÖÖÓ“Öß ŸÖ¸üŸÖæ¤ü

�êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. 7. †Ö×¤ü¾ÖÖÃÖß ¤ãü÷ÖÔ´Ö ³ÖÖ÷ÖÖÓŸÖß»Ö ÃÖ¸ü�úÖ¸üß ¾Ö �ÖÖ•Ö÷Öß †ÖÁÖ´Ö¿ÖÖôûÖÓ´Ö¬µÖê ÃÖã¸ü�Öê“µÖÖ ¾Ö¸üß»Ö

ˆ¯ÖÖµÖÖÓ²Ö üÖê²Ö ü“Ö Ã£ÖÖ×−Ö�ú −ÖÖ÷Ö×¸ü�ú ¾Ö ¯ÖÖ»Ö�ú ¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬Öà“Öß ¤êü�Ö¸êü�Ö ÃÖ×´ÖŸÖß Ã£ÖÖ¯Ö−Ö �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. ¤ãü÷ÖÔ´Ö ³ÖÖ÷ÖÖŸÖß»Ö †›ü“Ö�Öß »Ö�ÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖÖ µÖÖ †ÖÁÖ´Ö¿ÖÖôûÖ •Ö¾Öôû“µÖÖ ¯ÖÖê×»ÖÃÖ šüÖ�µÖÖ¿Öß ¤æü¸ü¬¾Ö−Öß“µÖÖ £Öê™ü ÃÖê¾Öê−Öê (ÆüÖò™ü »ÖÖ‡−Ö) •ÖÖê›ü»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö.

* * * * * * * * *

- 20 -

8. ¯ÖÖôû�ÖÖ‘Ö¸ü −ÖÖê�ú¸üß �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ, †£ÖÖÔ•ÖÔ−Ö �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ, ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öß 3 ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ †ÖŸÖß»Ö ²ÖÖ»Ö�êú ÃÖã¸ü×�ÖŸÖ ×šü�úÖ�Öß šêü¾Öæ−Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ †ÖÆüÖ¸ü, �ú¸ü´Ö�Öæ�ú ¾Ö ÃÖã¸ü×�ÖŸÖ ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ †Ö×�Ö ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖÃÖÖšüß ŸÖ–Ö �úÖôû•Öß¾ÖÖÆü�úÖ“µÖÖ ¤êü�Ö¸êü�Öß�ÖÖ»Öß ´Öã»Öê üÖÆüŸÖß»Ö µÖÖÃÖÖšüß ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú ×šü�úÖ�Öê, ²ÖÖ•ÖÖ ü, ¾µÖÖ¯ÖÖ¸üß †Ö×�Ö †ÖîªÖê×÷Ö�ú �Öê¡Öê, ´ÖÖêšüß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖê, �Öê¡Ö ¾Ö ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖê ‡ŸµÖÖ¤üß ×šü�úÖ�Öß ¯ÖÖôû�ÖÖ‘Ö¸üÖ“Öß †Ö¾Ö¿µÖ�úŸÖÖ †ÖÆêü. ¿ÖÖÃÖ−Ö ÃÖ¾ÖÔ Ã£ÖÖ×−Ö�ú Ã¾Ö¸üÖ•µÖ ÃÖÓÃ£ÖÖÓ−ÖÖ †¿Öß ¯ÖÖôû�ÖÖ‘Ö êü ÃÖã¹ý �ú¸ü�µÖÖ“Öê †Ö¤êü¿Ö ¤êü‡Ô»Ö. ŸµÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏŸµÖê�ú ¯ÖÖôû�ÖÖ‘Ö¸üÖ´ÖÖ÷Öê ¯ÖÖôû�ÖÖ‘Ö¸üÖŸÖß»Ö �úÖôû•Öß¾ÖÖÆü�úÖ“µÖÖ ¯Ö÷ÖÖ üÖÃÖÖšüß, ²ÖÖ»Ö�úÖÓ−ÖÖ †ÖÆüÖ¸ü ¯Öã¸ü×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö¯Ö�Öê ŸÖÃÖê“Ö Ã£ÖÖ×−Ö�ú Ã¾Ö¸üÖ•µÖ ÃÖÓÃ£ÖÖÓ“µÖÖ †Ö¾ÖÖ¸üÖŸÖ“Ö ¯ÖÖôû�ÖÖ‘Ö¸üÖÃÖÖšüß ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÖêµÖà−Öß µÖãŒŸÖ †ÃÖ»Öê»Öê �ú�Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖ“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ´Öã�µÖ †×¬Ö�úÖ·µÖÖ“Öß üÖÆüß»Ö. ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−Ö�ÖÔµÖ, ×¤ü−ÖÖÓ�ú 3.10.2007 †−¾ÖµÖê 500 ´Ö×Æü»ÖÖ �ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß †ÃÖ»Öê»µÖÖ ÃÖÓÃ£ÖÖ“ÖÖ»Ö�ú, †ÃÖë²»Öß, ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ�ú Ø�ú¾ÖÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸üß, †ÖîªÖê×÷Ö�ú ¾ÖÖ¯Ö üÖ“µÖÖ ‡´ÖÖ¸üŸÖß´Ö¬µÖê ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖã×¾Ö¬ÖêÃÖÖšüß ×�ú´ÖÖ−Ö 20 “ÖÖî.´Öß. �Öê¡Ö±úôûÖ“µÖÖ ¯ÖÖôû�ÖÖ‘Ö¸üÖ“Öß ŸÖ üŸÖæ¤ü šêü¾Ö�Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú �ú ü�µÖÖŸÖ †Ö»Öê †ÖÆêü. µÖÖ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß —ÖÖ»µÖÖ“Öß ¿ÖÖÃÖ−Ö �ÖÖ¡Öß �ú¹ý−Ö ‘Öê‡Ô»Ö. µÖÖ ¾µÖ×ŸÖ×¸üŒŸÖ •µÖÖ ×šü�úÖ�Öß ¯ÖÖôû�ÖÖ‘Ö¸üÖÓ“Öß †Ö¾Ö¿µÖ�úŸÖÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ ×šü�úÖ�Öß ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Òü ¸üÖ•µÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö�ú»µÖÖ�Ö ²ÖÖê›üÖÔ�ú›æü−Ö †¿Öß ¯ÖÖôû�ÖÖ‘Ö¸êü ÃÖã¹ý �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ¾Ö ŸµÖÖÃÖÖšüß ²ÖÖê›üÖÔÃÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö †−Öã¤üÖ−Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü‡Ô»Ö. ¯ÖÖôû�ÖÖ‘Ö ü �ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ¯ÖÖôû�ÖÖ‘Ö¸ü ÃÖã¸ü�ÖÖ ¾Ö ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ µÖÖÃÖÖšüß ×−ÖµÖ´Ö ŸÖµÖÖ¸ü �êú»Öê •ÖÖŸÖß»Ö. †ÖîªÖê×÷Ö�ú �úÖµÖªÖ−ÖãÃÖÖ ü �úÖ´ÖÖ“µÖÖ ×šü�úÖ�Öß ¯ÖÖôû�ÖÖ‘Ö êü ÃÖã¹ý �ú¸ü�Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú †ÖÆêü. •Öê£Öê µÖÖ ŸÖ¸üŸÖæ¤üß“Öê ˆ»»ÖÓ‘Ö−Ö �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö, ŸÖê£Öê �úšüÖê¸ü �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ×›üÃ™ÒüßŒ™ü ¯»Öò−Ö †Ö×�Ö ‹ÃÖ.†Ö¸ü.‹. µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖã¬ÖÖ¸ü�ÖÖ �ú¹ý−Ö ¯ÖÖôû�ÖÖ‘Ö¸üÖÃÖÖšüß •ÖÖ÷ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

* * * * *

- 21 -

9. †Ö¸üÖê÷µÖ ´Ö×Æü»ÖÖ †Ö¸üÖê÷µÖÖ¾Ö¸ü ÆüÖê�ÖÖ¸êü ¯Ö×¸ü�ÖÖ´Ö �êú¾Öôû Ã¾ÖŸÖ:¯Öã¸üŸÖê ´ÖµÖÖÔ×¤üŸÖ −Ö ¸üÖÆüŸÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ¯Ö×¸ü�ÖÖ´Ö �ãú™ãÓü²ÖÖ¾Ö¸ü ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: ´Öã»ÖÖÓ¾Ö¸ü †Ö×�Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÖ−Öê ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ¾Ö¸ü ÆüÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖê. ŸµÖÖ´Öãôêû ´Ö×Æü»ÖÖ †Ö¸üÖê÷µÖ ÆüÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“ÖÖ, ÷ÖÓ³Öß ü †Ö×�Ö •Ö×™ü»Ö ×¾ÖÂÖµÖ †ÖÆêü. ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ �êú¾Öôû ¿ÖÖ×¸ü¸üß�ú †Ö¸üÖê÷µÖÖ¾Ö¸ü »Ö�Ö �ëú×¦üŸÖ �ú¹ý−Ö “ÖÖ»Ö�ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß, ŸÖ ü ŸµÖÖÓ“Öê ´ÖÖ−Ö×ÃÖ�ú, ³ÖÖ¾Ö×−Ö�ú, †Ö¬µÖÖÛŸ´Ö�ú †Ö×�Ö ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú †ÃÖê ÃÖ¾ÖÖÕ÷Öß�Ö †Ö¸üÖê÷µÖ •Ö¯Ö�Öê †ŸµÖÓŸÖ ÷Ö¸ü•Öê“Öê †ÖÆêü. ŸµÖÖ¥üÂ™üß−Öê ¯Öãœüß»Ö ¯ÖÖ¾Ö»Öê ˆ“Ö»Ö»Öß •ÖÖŸÖß»Ö. 1. ¸üÖ•µÖÖŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ †Ö üÖê÷µÖÖÃÖÖšüß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ´Ö×Æü»ÖÖ †Ö¸üÖê÷µÖ †×³ÖµÖÖ−Ö ¸üÖ²Ö×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 2. µÖÖ †×³ÖµÖÖ−ÖÖ«üÖ êü †Ö¸üÖê÷µÖ ×¾ÖÂÖµÖ�ú ¯ÖãÃŸÖ�úÖÓ“Öß ¯ÖÏ¤ü¿ÖÔ−Öê, ¯ÖÖêÃ™üÃÖÔ, ×±ú»´ÃÖË, �Öêôû µÖÖÃÖÖ¸ü�µÖÖ

ÃÖÖ¬µÖÖ ÃÖÖê¯µÖÖ ´ÖÖ¬µÖ´ÖÖŸÖæ−Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ †Ö¸üÖê÷µÖ ÃÖÖ�Ö¸ü �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. 3. µÖÖ †×³ÖµÖÖ−ÖÖ«üÖ¸êü ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ¿ÖÖü¸üß×¸ü�ú, ´ÖÖ−Ö×ÃÖ�ú, ³ÖÖ¾Ö×−Ö�ú, †Ö¬µÖÖÛŸ´Ö�ú †Ö üÖê÷µÖ •Ö¯Ö�µÖÖ¾Ö ü

³Ö¸ü ×¤ü»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö. 4. ´Ö×Æü»ÖÖ †Ö¸üÖê÷µÖÖ“Öß ÛÃ£ÖŸÖß ÃÖ´Ö•Öæ−Ö ‘Öê�µÖÖÃÖÖšüß ´Ö×Æü»ÖÖ †Ö¸üÖê÷µÖ ×−Ö¤ìü¿ÖÖÓ�ú ´ÖÖê•Ö»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö. 5. ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ−Ö×ÃÖ�ú ŸÖÖ�ÖŸÖ�ÖÖ¾ÖÖ“Öê ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö−Ö �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏÖ£Ö×´Ö�ú †Ö¸üÖê÷µÖ �ëú¦üÖ´Ö¬µÖê

ÃÖ´Öã¯Ö¤êü¿Ö−Ö �ëú¦êü Ã£ÖÖ¯Ö−Ö �êú»Öß •ÖÖŸÖß»Ö. 6. †Ö¸üÖê÷µÖ ÃÖê¾Öê´Ö¬µÖê �úÖ´Ö �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ (†Ö¿ÖÖ, †Ó÷Ö�Ö¾ÖÖ›üß ÃÖê×¾Ö�úÖ) ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú

•ÖÖ�Öß¾ÖÖ ¾ÖéÜ¬¤ü÷ÖŸÖ �ú¹ý−Ö, ŸµÖÖÓ−ÖÖ ÃÖ�Ö´Ö �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. 7. ´Ö×Æü»ÖÖ †Ö¸üÖê÷µÖÖ´Ö¬µÖê †³µÖÖÃÖ �ú¹ý ‡Û“”û�ÖÖ·µÖÖ †³µÖÖ÷ÖŸÖÖÓÃÖÖšüß ´Ö×Æü»ÖÖ †Ö¸üÖê÷µÖ ±êú»ÖÖê×¿Ö¯Ö

µÖÖê•Ö−ÖÖ �úÖµÖÖÔÛ−¾ÖŸÖ �ú¹ý−Ö ´Ö×Æü»ÖÖ †Ö¸üÖê÷µÖ×¾ÖÂÖµÖß ÆüÖê�ÖÖ·µÖÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö−Ö ¾Ö •ÖÖ�Öß¾Ö•ÖÖ÷ÖéŸÖß �úÖµÖÖÔÃÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ×¤ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. Ã¾ÖµÖÓ¯ÖÏê¸ü�Öê−Öê ´Ö×Æü»ÖÖ †Ö¸üÖê÷µÖ Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Ö�ú ŸÖµÖÖ¸ü ÆüÖêŸÖß»Ö, µÖÖÃÖÖšüß šüÖêÃÖ ¯ÖÖ¾Ö»Öê ˆ“Ö»Ö»Öß •ÖÖŸÖß»Ö.

8. †ÃÖÓ‘Ö×™üŸÖ ¾Ö †¯ÖÓ÷Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ´Ö×Æü»ÖÖ †Ö¸üÖê÷µÖ ×¾Ö´ÖÖ µÖÖê•Ö−ÖÖ ¸üÖ²Ö×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. 9. †Ö¸üÖê÷µÖ �Öê¡ÖÖŸÖ �úÖ´Ö �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ¾ÖîµÖÛŒŸÖ�ú ´Ö×Æü»ÖÖ / ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™ü / ´Ö×Æü»ÖÖ ÃÖÓ‘Ö / ´Ö×Æü»ÖÖ ÃÖÓÃ£ÖÖ

µÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö¯Ö¸ü ¯Öã üÃ�úÖ¸ü ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. 10. Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ¬µÖ´ÖÖŸÖæ−Ö Ã¾ÖÖÃ£Ö ¾Ö †ÖÆüÖ¸ü •Ö−Ö•ÖÖ÷ÖéŸÖß �ëú¦üÖ“Öß Ã£ÖÖ¯Ö−ÖÖ �ú¹ý−Ö ´Ö¬Öã´ÖêÆü,

ˆ““Ö üŒŸÖ¤üÖ²Ö, Å¤üµÖ¸üÖê÷Ö, »Ö÷ü¯Ö�ÖÖ µÖÖÃÖÖ¸ü�µÖÖ †Ö•ÖÖ¸üÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏ×ŸÖ²ÖÓ¬Ö �ú¸ü�µÖÖ“Öê ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

11. —ÖÖê¯Ö›ü¯Ö¼üµÖÖÓ´Ö¬µÖê ×±ú¸üŸÖß ¹ý÷�ÖÖ»ÖµÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ×¤ü»Öß •ÖÖŸÖß»Ö. 12. ¯ÖÏŸµÖê�ú ×•Ö»ÊÖÓ´Ö¬µÖê ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ¹ý÷�ÖÖ»ÖµÖÖÓ“Öß ×−ÖÙ´ÖŸÖß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. 13. �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü ¹ý÷�ÖÖ»ÖµÖÖŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ÃÖã¹ý �ú¸�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. 14. ¾Öé¬¤ü, †¯ÖÓ÷Ö †Ö×�Ö ÃÖÓ¾Öê¤ü−Ö¿Öß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß (÷Ö¸üÖê¤ü¸ü, ÃŸÖ−Ö¤üÖ, ¿Ö üß¸ü ×¾Ö�ÎúµÖ �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ¾µÖŒŸÖßü

†Ö×�Ö ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öß) ×¾Ö¿ÖêÂÖ †Ö¸üÖê÷µÖ ×¾ÖÂÖµÖ�ú ÃÖÖêµÖß ÃÖã¹ý �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. 15. ×�ú¿ÖÖê¸ü¾ÖµÖß−Ö ´Öã»ÖàÃÖÖšüß †Ö¸üÖê÷µÖ ŸÖ¯ÖÖÃÖ�Öß �ú¹ý−Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÷ÖÏÖê£Ö “ÖÖ™Ôü ŸÖµÖÖ¸ü �êú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ²Öß.‹´Ö.†ÖµÖ. †ò×−Ö×´ÖµÖÖ (¸üŒŸÖ�ÖµÖ), ´ÖÖ×ÃÖ�ú ¯ÖÖôûß µÖÖ×¾ÖÂÖµÖß“µÖÖ ŸÖ¯ÖÖÃÖ�Öß“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÃÖê»Ö. ×�ú¿ÖÖê¸ü¾ÖµÖß−Ö ´Öã»ÖàÃÖÖšüß ¿ÖÖôêû´Ö¬µÖê ÃÖò×−Ö™ü üß −Öò¯Ö�úß−ÃÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ×¤ü»Öê •ÖÖŸÖß»Ö.

16. •µÖêÂ™ü ´Ö×Æü»ÖÖÓ�ú¸üßŸÖÖ ×¾Ö Óü÷ÖãôûÖ �ëú¦êü, ÃÖã¼üß �ëú¦êü ŸÖÃÖê“Ö ™üÙ´Ö−Ö»Ö �êú†¸ü ÃÖë™üÃÖÔ ˆ³Öß �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. (‹�ú»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ�ú¸ŸÖÖ)

- 22 -

17. ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ¹ý÷�ÖÖ»ÖµÖÖŸÖ »Öï×÷Ö�ú †ŸµÖÖ“ÖÖ¸üÖ“µÖÖ ˆ¯Ö“ÖÖ¸üÖÓÃÖÖšüß ×¾Ö¿ÖêÂÖ �ëú¦êü ˆ³ÖÖ¸ü»Öß •ÖÖŸÖß»Ö. µÖÖ �ëú¦üÖÓ´Ö¬µÖê »Öï×÷Ö�ú †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ü÷ÖÏÃŸÖ, †ò×ÃÖ›ü Æü»»µÖÖŸÖ ²Öôûß ¯Ö›ü»Öê»µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ, �úÖî™ãÓü×²Ö�ú ØÆüÃÖÖ“ÖÖ¸ü÷ÖÏÃŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ˆ¯Ö“ÖÖ¸ü ¾Ö ÃÖ´Öã¯Ö¤êü¿Ö−ÖÖ“Öß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

18. †Ö¸üÖê÷µÖ ¾Ö �ãú™ãÓü²Ö ×−ÖµÖÖê•Ö−Ö ×¾ÖÂÖµÖÖŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê ×−Ö�ÖÔµÖ Ã¾ÖÖŸÖÓ¡µÖ ¾ÖÖœü×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏµÖŸ−Ö �êú»Öê •ÖÖŸÖß»Ö.

19. ¾ÖÖÙÂÖ�ú ¹ý¯ÖµÖê 1 »ÖÖ�ÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ˆŸ¯Ö®Ö †ÃÖ»Öê»µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß •Ö−Ö−Öß ÃÖã ü�ÖÖ µÖÖê•Ö−ÖÖ »ÖÖ÷Öæ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

20. −Ö¾ÖÃÖÓ•Öß¾Ö−Ö µÖÖê•Ö−ÖÖ Æüß ¤ãü÷ÖÔ´Ö ³ÖÖ÷ÖÖÃÖÖšüß †ÖÆêü. µÖÖ µÖÖê•Ö−Öê“µÖÖ ¬ÖŸÖá¾Ö¸ü ¿ÖÆü üß ³ÖÖ÷ÖÖŸÖß»Ö —ÖÖê¯Ö›ü¯Ö¼üµÖÖÓ´Ö¬µÖê ÃÖ¤ü¸ü µÖÖê•Ö−Öê“ÖÖ »ÖÖ³Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

21. ¿ÖÆü üß ³ÖÖ÷ÖÖŸÖ †ÃÖ»Öê»Öß ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö�ú �ëú×¦üŸÖ †²ÖÔ−Ö Æêü»£Ö ÃÖë™üÃÖÔ“Öê −ÖãŸÖ−Öß�ú¸ü�Ö �ú¹ý−Ö ŸÖê †ªµÖÖ¾ÖŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö ¾Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ µÖÖê•Ö−ÖÖÓ«üÖ¸üÖ ÃÖÆüÖµµÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

22. †Ö¸üÖê÷µÖ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ¿Öê¾Ö™ü“µÖÖ ‘Ö™ü�úÖÓ¯ÖµÖÔŸÖ ¯ÖÖêÆüÖê“Ö×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß ›üÖòŒ™üÃÖÔ ÃÖÓ‘Ö™ü−ÖÖ ±úÖ´ÖÖÔ×ÃÖÃ™ü ÃÖÓ‘Ö™ü−ÖÖ, »ÖÖµÖ−ÃÖ Œ»Ö²Ö, ¸üÖê™ü¸üß Œ»Ö²Ö µÖÖÃÖÖ¸ü�µÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ÃÖÓÃ£ÖÖÓ−ÖÖ ÃÖÖê²ÖŸÖ ‘Öê‰ú−Ö ¯ÖÛ²»Ö�ú ¯ÖÏÖµÖ¾Æêü™ü ¯ÖÖ™Ôü−Ö×¿Ö¯Ö«üÖ êü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

23. ¸êü»¾Öê ¹ý÷�ÖÖ»ÖµÖÖÓ´Ö¬µÖê ´Ö×Æü»ÖÖÓ�ú¸üßŸÖÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ÃÖã¹ý �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. 24. �ãú™ãÓü²Ö ×−ÖµÖÖê•Ö−ÖÖ´Ö¬µÖê ¯Öã¹ýÂÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÆü³ÖÖ÷Ö ¾ÖÖœü×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏ²ÖÖê¬Ö−ÖÖŸ´Ö�ú �úÖµÖÔ�Îú´Ö ¸üÖ²Ö×¾Ö»Öê

•ÖÖŸÖß»Ö. 25. ÃÖ ü�úÖ¸üß ¤ü¾ÖÖ�ÖÖ−µÖÖ´Ö¬µÖê ‹“Ö.†ÖµÖ.¾Æüß. ÃÖê¾ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö−ÖÖ“Öê ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ×¤ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. 26. †ò×−Ö×´ÖµÖÖ ¾Ö �ãú¯ÖÖêÂÖ�Ö´ÖãŒŸÖ ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™ÒüÖ“µÖÖ ×−ÖÙ´ÖŸÖßÃÖÖšüß †Ó÷Ö�Ö¾ÖÖ›üß, ¯ÖÏÖ£Ö×´Ö�ú ¾Ö ×•Ö»ÆüÖ †Ö¸üÖê÷µÖ

�ëú¦êü µÖÖ ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü †ÖµÖ−ÖÔ, ±úÖò×»Ö�ú †ò×ÃÖ›ü“µÖÖ ÷ÖÖêóµÖÖ ÃÖÖŸÖŸµÖÖ−Öê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. * * * * * * *

- 23 -

10. ¯ÖÏÃÖÖ¬Ö−Ö ÷ÖéÆü ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ. ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß“Öß ¯ÖÏÃÖÖ¬Ö−Ö ÷ÖéÆêü ÆüÖ †Ö¯Ö»µÖÖ�ú›üß»Ö †×ŸÖ¿ÖµÖ •¾Ö»ÖÓŸÖ ×¾ÖÂÖµÖ †ÖÆêü. ¯ÖÏÃÖÖ¬Ö−Ö ÷ÖéÆüÖÓ“Öß ÃÖª:ÛÃ£ÖŸÖß †×ŸÖ¿ÖµÖ ×²Ö�ú™ü †ÖÆêü. ÃÖ¬µÖÖ ´ÖÆüÖ üÖÂ™ÒüÖ´Ö¬µÖê ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú ×šü�úÖ�Öß †ÃÖ»Öê»Öß ¯ÖÏÃÖÖ¬Ö−Ö ÷ÖéÆêü †¯Öã¸üß †ÖÆêüŸÖ. †Ö×�Ö •Öß †ÖÆêüŸÖ ŸµÖÖŸÖß»Ö ²ÖÆãüŸÖÖÓ¿Öß ¾ÖÖ¯Ö¸ü�µÖÖÃÖ †µÖÖê÷µÖ †ÖÆêüŸÖ, Æêü »Ö�ÖÖŸÖ ‘Öê‰ú−Ö - 1. ×¾Ö�úÖÃÖ †Ö¸üÖ�Ö›ü¶Ö´Ö¬µÖê ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ¯ÖÏÃÖÖ¬Ö−Ö ÷ÖéÆüÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÃÖ�ÖÖ·µÖÖ •ÖÖ÷ÖÖ

×−ÖÛ¿“ÖŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. ÃÖ¤ü¸ü •ÖÖ÷ÖÖ ×−ÖÛ¿“ÖŸÖß ×¿Ö¾ÖÖµÖ �úÖê�ÖŸÖÖÆüß ×¾Ö�úÖÃÖ †Ö¸üÖ�Ö›üÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê�ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.

2. ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ¯Öã¸êü¿Öß ¯ÖÏÃÖÖ¬Ö−Ö÷ÖéÆêü ×−Ö´ÖÖÔ�Ö �ú ü�µÖÖÃÖÖšüß ¾Ö ¯ÖÏÃÖÖ¬Ö−Ö÷ÖéÆüÖ“Öê ¤îü−Ö×¤ü−Ö ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö−Ö �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ¤ü¸ü ¾ÖÂÖá ×−Ö¬Öß“Öß ²Ö•Öê™ü Ö¬µÖê ³Ö üß¾Ö ŸÖ üŸÖæ¤ü �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

3. üÖ•µÖ³Ö¸üÖŸÖß»Ö ²ÖÃÖ / ¸êü»¾Öê Ã£ÖÖ−Ö�êú, ²ÖÖ•ÖÖ¸ü, ŸÖß£ÖÔ�Öê¡Öê, ¯ÖµÖÔ™ü−Ö Ã£Öôêû, ¿ÖÖôûÖ, ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖê, �úÖ´Ö �ú¸ü�µÖÖ“µÖÖ •ÖÖ÷ÖÖ µÖÖ ×šü�úÖ�Öß ¯Öã êü¿Öß ¾Ö Ã¾Ö“”û ¯ÖÏÃÖÖ¬Ö−Ö÷ÖéÆêü ×−Ö´ÖÖÔ�Ö �ú üÖ¾ÖßŸÖ. ¯ÖÏÃÖÖ¬Ö−Ö÷ÖéÆüÖ´Ö¬µÖê ¯ÖÖ�µÖÖ“Öß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ ÃÖŒŸÖß“Öß ¸üÖÆüß»Ö. ´Öã�µÖŸÖ: ¯ÖÖ�µÖÖ“Öß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ −ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ¤Óü›üÖŸ´Ö�ú �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

4. ¯ÖÏÃÖÖ¬Ö−Ö÷ÖéÆüÖ“Öê ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö−Ö ´Ö×Æü»ÖÖ ÷Ö™üÖÓ�ú›êü ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ¾Ö ŸÖê ¯Öæ�ÖÔ ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ�ú ŸÖŸ¾ÖÖ¾Ö¸ü �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

5. ´ÖÆüÖ´ÖÖ÷ÖÔ, ÃÖ¾ÖÔ ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ, ×−Ö´Ö ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ, ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú ŸÖÃÖê“Ö �ÖÖ•Ö÷Öß ¾Ö ÷ÖéÆü×−Ö´ÖÖÔ�Ö ÃÖÓÃ£ÖÖ µÖÖ ×šü�úÖ�Öß ´Ö×Æü»ÖÖÓ�ú¸üßŸÖÖ ¯Öã¸êü¿Öß ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú ¯ÖÏÃÖÖ¬Ö−Ö ÷ÖéÆêü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �êú»Öß •ÖÖŸÖß»Ö.

6. ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö üÖÓ´Ö¬µÖê ¯ÖÏŸµÖê�ú ¸êü»¾Öê Ã™êü¿Ö−Ö²ÖÖÆêü ü, ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú ²ÖÃÖ ¾ÖÖÆüŸÖæ�ú Ã£ÖÖ−Ö�êú, ¯Öã»ÖÖ�ÖÖ»Öß»Ö ´ÖÖê�úóµÖÖ •ÖÖ÷ÖêŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß Ã¾Ö“”û ¯ÖÏÃÖÖ¬Ö−Ö ÷ÖéÆêü ˆ³ÖÖ¸ü»Öß •ÖÖŸÖß»Ö. µÖÖ ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö üÖŸÖß»Ö ¾ÖÖœüŸÖß »ÖÖê�úÃÖÓ�µÖÖ, ´Ö×Æü»ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú •Öß¾Ö−ÖÖŸÖß»Ö ¾ÖÖœüŸÖÖ ¾ÖÖ¾Ö¸ü, ŸµÖÖÓÃÖÖšüß �ú¸üÖ¾ÖÖ »ÖÖ÷Ö�ÖÖ¸üÖ ¯ÖÏ¾ÖÖÃÖ »Ö�ÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖÖ ¤ü ü †¬ÖÖÔ ×�ú.´Öß. †ÓŸÖ üÖ¾Ö¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¬Ö−Ö÷ÖéÆêü ˆ³ÖÖ¸ü�µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ Ã£ÖÖ×−Ö�ú Ã¾Ö¸üÖ•µÖ ÃÖÓÃ£ÖÖÓ−ÖÖ ×−Ö¤ìü¿Ö ×¤ü»Öê •ÖÖŸÖß»Ö.

7. ´ÖÆüÖ´ÖÖ÷ÖÖÔŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ¤ü ü 25 ×�ú.´Öß. ´ÖÖ÷Öê ‹�ú ¯ÖÏÃÖÖ¬Ö−Ö÷ÖéÆü †ÃÖê»Ö ¾Ö ¯ÖÏÃÖÖ¬Ö−Ö÷ÖéÆüÖ“µÖÖ †÷ÖÖê¤ü¸ü 1-2 ×�ú.´Öß. “µÖÖ †ÓŸÖ üÖ¾Ö ü ŸµÖÖ“Öê ²ÖÖê¬Ö×“Ö−Æü †ÃÖê»Ö µÖÖ“Öß ¤ü�ÖŸÖÖ ‘ÖêŸÖ»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

* * * * * * *

- 24 -

11. ¾µÖÃÖ−Ö´ÖãŒŸÖß 1. ¯ÖÏŸµÖê�ú ÷ÖÖ¾ÖÖÓŸÖ ¾µÖÃÖ−Ö´ÖãŒŸÖß �ëú¦üÖ“Öß Ã£ÖÖ¯Ö−ÖÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ŸµÖÖ �ëú¦üÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ ¾µÖÃÖ−ÖÖ»ÖÖ

¯ÖÏ×ŸÖ²ÖÓ¬Ö �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ×¿Ö�Ö�Ö ÃÖÓÃ£ÖÖÓŸÖ, ÷ÖÖ¾ÖÖÓŸÖ, ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú ×šü�úÖ�Öß ¾µÖÃÖ−ÖÖ“Öê ¤ãüÂ¯Ö×¸ü�ÖÖ´Ö ¤ü¿ÖÔ×¾Ö�ÖÖ¸êü ŸÖŒŸÖê, ¯ÖÖêÃ™üÃÖÔ »ÖÖ¾Ö»Öß •ÖÖŸÖß»Ö. ´ÖªÖ“µÖÖ ˆ‘Ö›ü / ”ãû¯µÖÖ •ÖÖ×Æü¸üÖŸÖß¾Ö ü ²ÖÓ¤üß †Ö�Ö»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö ¾Ö ‡Ó÷ÖÏ•Öß ¾ÖÖ×Æü−µÖÖÓ¯ÖÏ´ÖÖ�Öê ´Ö¸üÖšüß ¾Ö ØÆü¤üß ¾ÖÖ×Æü−µÖÖÓŸÖ ¤êü�Öß»Ö ¬Öæ´ÖÏ¯ÖÖ−Ö ¾Ö ´Öª¯ÖÏÖ¿Ö−ÖÖ“µÖÖ ¥üÂµÖÖ“µÖÖ ¾Öêôß ¤üÖ¹ý ¾Ö ¬Öæ´ÖÏ¯ÖÖ−Ö Æêü †Ö¸üÖê÷µÖÖÃÖ †¯ÖÖµÖ�úÖ¸ü�ú †ÖÆêü, †¿Öß ™üß¯Ö ¤üÖ�Ö×¾Ö�Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. 1.1 ´Ö×Æü»ÖÖÓ´Ö¬µÖê ÷Öã™ü�ÖÖ, ŸÖÓ²ÖÖ�Öæ, ´Ö¿Öê¸üß, ×¾Ö›üß, ¤üÖ¹ý µÖÖÓ“µÖÖ ¤ãüÂ¯Ö×¸ü�ÖÖ´ÖÖ²Ö§ü»Ö •Ö−Ö•ÖÖ÷ÖéŸÖß“Öê

�úÖµÖÔ�Îú´Ö ¸üÖ²Ö×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. 1.2 ¯ÖÏÃÖãŸÖßÃÖÖšüß ¤üÖ�Ö»Ö ÆüÖêŸÖÖÓ−ÖÖ ´ÖÖŸÖÖ-×¯ÖŸµÖÖÓ“Öß ¾µÖÃÖ−Öê ×»Ö×Æü�Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú ¸üÖÆüß»Ö. 1.3 ×¾Ö−ÖÖ-¯Ö ü¾ÖÖ−ÖÖ ´Öª¯ÖÏÖ¿Ö−Ö �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ¾Ö¸ü ¾Ö ×¾Ö�ú�ÖÖ·µÖÖ¾Ö ü �úšüÖê ü �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

2. ¾µÖÃÖ−ÖÖ¬Öß−Ö ¯Öã¹ýÂÖÖÓ“ÖÖ ¯Ö÷ÖÖ¸ü Ø�ú¾ÖÖ ´Ö•Öã üß, ¯ÖŸ−Öß−Öê Ø�ú¾ÖÖ ´ÖÖŸÖê−Öê ´ÖÖ÷Ö�Öß �êú»µÖÖÃÖ, ²ÖÑ�ú �ÖÖŸµÖÖŸÖ Ø�ú¾ÖÖ ¯ÖÏŸµÖ�Ö ÆüÖŸÖÖŸÖ ¤üê�µÖÖ“Öß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß µÖÖê÷µÖ ŸÖÖê ÃÖê¾ÖÖ×−ÖµÖ´Ö / �úÖµÖ¤üÖ �êú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

3. ×“Ö¡Ö¯Ö™ü, ÷ÖÖ�Öß, ´ÖÖ×»Ö�úÖ, ¤æü ü¤ü¿ÖÔ−Ö µÖÖŸÖß»Ö �úÖµÖÔ�Îú´ÖÖÓŸÖæ−Ö ¾µÖÃÖ−ÖÖÓ“Öê ˆ¤üÖ¢Öß�ú ü�Ö �ú ü�Öê £ÖÖÓ²Ö×¾Ö»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

4. ¾µÖÃÖ−ÖÖÓ“µÖÖ ¤ãüÂ¯Ö×¸ü�ÖÖ´ÖÖÓ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ�Îú´ÖÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö �ú¹ý−Ö ¿ÖÖôûÖ ¾Ö ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖŸÖ ¾µÖÃÖ−Ö´ÖãŒŸÖß ÃÖ´Öã¯Ö¤êü¿Ö−Ö �ëú¦ü Ã£ÖÖ¯Ö−Ö �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. ŸÖÃÖê“Ö ¿ÖÖôûÖ ¾Ö ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖê µÖÖÓ“µÖÖ 100 ´Öß™ü ü ¯Ö×¸üÃÖ üÖŸÖ −ÖÖ-±êú¸üß¾ÖÖ»ÖÖ �Öê¡Ö •ÖÖÆüß¸ü �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

5. �úÖµÖªÖ−Öê ÷Öã™ü�µÖÖ¾Ö¸ü ²ÖÓ¤üß †ÖÆêü“Ö. ŸµÖÖ �úÖµÖªÖ“Öß �ú›ü�ú †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. 6. †Ó´Ö»Öß ¯Ö¤Ö£ÖÖÕ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ×²Ö÷Ö¸ü ¯Ö¸ü¾ÖÖ−ÖÖ ´Öª¯ÖÏÖ¿Ö−Ö �ú ü�ÖÖ·µÖÖ, ¸êü¾Æü ¯ÖÖ™ü¶ÖÕ“µÖÖ

†ÖµÖÖê•Ö−ÖÖ¾Ö¸ü �úšüÖê ü �úÖ ü¾ÖÖ‡Ô �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

* * * * * * * * *

- 25 -

12. ¯ÖµÖÖÔ¾Ö¸ü�Ö •Ö÷ÖÖŸÖß»Ö ²ÖÆãüŸÖÖÓ¿Öß ¤êü¿ÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖµÖÖÔ¾Ö¸ü�ÖßµÖ ·ÆÖÃÖÖ“µÖÖ ³ÖÃ´ÖÖÃÖæ¸üÖ»ÖÖ ŸÖÖë›ü ªÖ¾Öê »ÖÖ÷ÖŸÖ †ÖÆêü. ¯Ö×¸ü�ÖÖ´Öß »ÖÖê�úÖÓ“Öê •Öß¾Ö−Ö´ÖÖ−Ö �ú´ÖÖ»Öß“Öê �ÖÖ»ÖÖ¾Ö»Öê †ÖÆêü. •ÖÓ÷Ö»Öê, −Ö¤üß −ÖÖ»Öê, ¾Ö−µÖ•Öß¾Ö−Ö −ÖÂ™ü ÆüÖêŸÖ “ÖÖ»Ö»Öê †ÖÆêü. ¯ÖÏ¤æü×ÂÖŸÖ ¯ÖÖ�Öß ¾Ö Æü¾ÖÖ µÖÖÓ´Öãôêû †Ö¸üÖê÷µÖ ×²Ö‘Ö›üŸÖ “ÖÖ»Ö»Öê †ÖÆêü. µÖÖ“Ö´Öãôêû †Ö•Ö×´ÖŸÖßÃÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö, ˆªÖê•Ö�ú, ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ¾Ö ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ÃÖÓÃ£ÖÖ µÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ−ÖÖ“Ö ×¿Ö×�ÖŸÖ †¿ÖÖ ¯ÖµÖÖÔ¾Ö¸ü�ÖßµÖ ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö�úÖÓ“Öß ×−ÖŸÖÖÓŸÖ ÷Ö¸ü•Ö ×−Ö´ÖÖÔ�Ö —ÖÖ»Öê»Öß †ÖÆêü. ŸµÖÖŸÖÆüß ´Ö×Æü»ÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖµÖÖÔ¾Ö¸ü�ÖÖ¿Öß ×−Ö÷Ö›üßŸÖ ²ÖÖ²Öà¿Öß ¸üÖê•Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö µÖêŸÖÖê. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ“µÖÖŸÖ ¯ÖµÖÖÔ¾Ö ü�Ö ×¾ÖÂÖµÖ�ú •ÖÖ÷ÖéŸÖß ×−Ö´ÖÖÔ�Ö ÆüÖê�µÖÖ“Öß ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ�ÎúßµÖ ÃÖÆü³ÖÖ÷ÖÖ“Öß ÷Ö¸ü•Ö †ÖÆêü. ŸµÖÖÃÖÖšüß 1. ¯ÖµÖÖÔ¾Ö¸ü�ÖÖ“µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ¾Ö¸ü �úÖ´Ö �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ÷ÖÖ¾Ö ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü ´Ö×Æü»ÖÖ ¯ÖµÖÖÔ¾Ö¸ü�Ö ÷Ö™üÖÓ“µÖÖ

Ã£ÖÖ¯Ö−ÖêÃÖÖšüß ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 2. µÖÖ ÷Ö™üÖÓÃÖÖšüß ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖµÖÖÔ¾Ö¸ü�Ö ÃÖÖ�Ö¸ü �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. 3. ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ ˆ•Öì“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü ¾ÖÖœüÖ¾ÖÖ µÖÖÃÖÖšüß ´Ö×Æü»ÖÖÓ´Ö¬µÖê •Ö−Ö•ÖÖ÷ÖéŸÖß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. ´Ö×Æü»ÖÖ ¯ÖµÖÖÔ¾Ö¸ü�Ö

÷Ö™üÖÓ´ÖÖ±ÔúŸÖ ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ ˆ•ÖìÃÖÖšüß ÃÖÖê»ÖÖ¸ü ˆ¯Ö�ú¸ü�Öê, ²ÖÖµÖÖê÷ÖòÃÖ †¿ÖÖ ˆ¯Ö�ú¸ü�ÖÖÓ“µÖÖ ¤êü�Ö³ÖÖ»ÖßÃÖÖšüß ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ×¤ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö ¾Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¸üÖê•Ö÷ÖÖ ü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ×¤ü»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

4. Ã£ÖÖ×−Ö�ú Ã¾Ö¸üÖ•µÖ ÃÖÓÃ£ÖÖ ¾Ö ´Ö×Æü»ÖÖ ¯ÖµÖÖÔ¾Ö¸ü�Ö ÷Ö™ü µÖÖÓŸÖß»Ö ÃÖ´Ö−¾ÖµÖÖŸÖæ−Ö �ú“Ö¸üÖ ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö−Ö ¯ÖÏ×�ÎúµÖÖ �úÖµÖÖÔÛ−¾ÖŸÖ �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

5. �ú“Ö·µÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖÏ×�ÎúµÖÖ - ¯Öã−Ö¾ÖÖÔ¯Ö¸ü �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖ�ú ŸÖÓ¡Ö–ÖÖ−Ö, ´Ö×Æü»ÖÖ ¯ÖµÖÖÔ¾Ö¸ü�Ö ÷Ö™üÖ»ÖÖ ¾Ö �ú“Ö üÖ ¾Öê“Ö�ú ´Ö×Æü»ÖÖ ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖÃÖÖšüß »ÖÖ÷Ö�ÖÖ·µÖÖ ”ûÖê™ü¶Ö ¾Ö ´Ö¬µÖ´Ö ˆ¯Ö�ú¸ü�ÖÖÃÖÖšüß ÃÖ²Ö×ÃÖ›üß †Ö×�Ö ¯ÖÏ�ú»¯Ö ˆ³ÖÖ¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ÃÖÆüÖµµÖ †Ö×�Ö •ÖÖ÷ÖÖ ×´Öôû�µÖÖ“Öß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

6. �ú“Ö üÖ ¾Öê“Ö�ú ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ †Ö¸üÖê÷µÖ¤æüŸÖ †ÃÖê ÃÖÓ²ÖÖê¬Öæ−Ö ÊÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ»ÖÖ ÃÖ−´ÖÖ−Ö¯Öæ¾ÖÔ�ú ¾ÖÖ÷Ö�Öæ�ú ×¤ü»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

7. Ã£ÖÖ×−Ö�ú Ã¾Ö¸üÖ•µÖ ÃÖÓÃ£Öê“Öê �ú“Ö¸üÖ ÷ÖÖêôûÖ �ú¸ü�Öê, ¾Öê÷ÖôûÖ �ú ü�Öê µÖÖ �úÖ´ÖÖÓÃÖÖšüß ´Ö×Æü»ÖÖ ¯ÖµÖÖÔ¾Ö¸ü�Ö ÷Ö™ü Ø�ú¾ÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™ü µÖÖÓ−ÖÖ •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ¤êüŸÖÖÓ−ÖÖ ŸÖê ÷Ö™ü ×−Ö×¾Ö¤üÖ ¯ÖÏ×�ÎúµÖêŸÖ �úÖÑ−™ÒòüŒ™ü¸üÖÓÃÖÖê²ÖŸÖ Ã¯Ö¬ÖìŸÖ ×™ü�ú�Öê �úšüß�Ö †ÖÆêü Æêü »Ö�ÖÖŸÖ ‘Öê‰ú−Ö †¿ÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ÷Ö™üÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏÖ¬ÖÖ−µÖÖ−Öê Ø�ú¾ÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ÷Ö™üÖÓ´Ö¬Öß»Ö Ã¯Ö¬Öì»ÖÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ¤êü‰ú−Ö �úÖ´Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

8. Ã£ÖÖ×−Ö�ú Ã¾Ö¸üÖ•µÖ ÃÖÓÃ£Öê´Ö¬µÖê ¯ÖµÖÖÔ¾Ö¸ü�Ö ÃÖ×´ÖŸÖß“Öß ×−ÖÙ´ÖŸÖß �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. µÖÖ ÃÖ×´ÖŸÖß«üÖ êü ¯ÖÖ�µÖÖ“Öê ÃÖÓ¾Ö¬ÖÔ−Ö •Öî¾Ö×¾Ö×¾Ö¬ÖŸÖÖ, �ú“Ö¸üÖ ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö−Ö, ‰ú•ÖÖÔ ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö−Ö ‡ŸµÖÖ¤üß ×¾ÖÂÖµÖÖÓ¾Ö¸ü �úÖ´Ö �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

9. ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ¾Ö−Öß�ú¸ü�ÖÖÃÖÖ ü�µÖÖ ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ µÖÖê•Ö−ÖÖÓŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÆü³ÖÖ÷Ö ¾ÖÖœü¾Ö»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö. 10. •ÖÖ÷Ö×ŸÖ�ú ´Ö×Æü»ÖÖ ×¤ü−ÖÖ×−Ö×´Ö¢Ö ¯ÖµÖÖÔ¾Ö ü�ÖÖ“µÖÖ �Öê¡ÖÖŸÖ ˆ»»Öê�Ö−ÖßµÖ �úÖ´Ö �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ

Ø�ú¾ÖÖ ¯ÖµÖÖÔ¾Ö¸ü�Ö ÷Ö™üÖ»ÖÖ ¯Öã¸üÃ�éúŸÖ �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. 11. •ÖÓ÷Ö»ÖÖ“Öß ¤êü�Ö³ÖÖ»Ö †Ö×�Ö ÃÖÓ¾Ö¬ÖÔ−Ö µÖÖÃÖÖšüß ¤êü¿Ö³Ö¸üÖŸÖ ¾Ö ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™ÒüÖŸÖÆüß ×šü�ú×šü�úÖ�Öß •ÖÓ÷Ö»Ö

ÃÖ×´ÖŸµÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö−Ö —ÖÖ»µÖÖ †ÖÆêüŸÖ. ŸµÖÖ¾Ö ü ÷ÖÖ¾Ö�ú·µÖÖÓ“Öê ¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬ÖßÆüß †ÃÖŸÖÖŸÖ. ´ÖÖ¡Ö Æêü ÃŸÖãŸµÖ �úÖ´Ö �ú¸üŸÖÖÓ−ÖÖ ‡Ó¬Ö−Ö, †®ÖÃÖã¸ü�ÖÖ †Ö×�Ö ˆ¯Ö•Öß×¾Ö�úÖ µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ •ÖÓ÷Ö»ÖÖÓ“Öê ´ÖÖ−Ö¾Öß •Öß¾Ö−ÖÖŸÖ †ÃÖ»Öê»Öê Ã£ÖÖ−Ö »Ö�ÖÖŸÖ ‘Öê‰ú−Ö ÃÖ×´ÖŸÖß ÃÖ¤üÃµÖÖÓ−ÖÖ ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ¯ÖÏ×¿Ö×�ÖŸÖ �ú¸ü�Öê ÷Ö¸ü•Öê“Öê †ÖÆêü. �úÖ¸ü�Ö µÖÖ ×ŸÖ−Æüß ²ÖÖ²Öß ´Ö×Æü»ÖÖ“Ö ¯ÖÏÖ´Öã�µÖÖ−Öê ÆüÖŸÖÖôûŸÖÖŸÖ. ÃÖ×´ÖŸµÖÖÓ´Öãôêû ´Ö×Æü»ÖÖÓ“ÖÖ µÖÖ

- 26 -

†×¬Ö�úÖ¸üÖÓ“ÖÖ ÃÖÓ�úÖê“Ö ÆüÖêŸÖ †ÃÖæ−Ö, ŸµÖÖÓ“Öê �úÂ™ü ¾Ö ¾Öêôû µÖÖŸÖ ¾ÖÖœü —ÖÖ»Öß †ÖÆêü. ÃÖ²Ö²Ö ÃÖ×´ÖŸµÖÖÓ¾Ö¸ü 33% ´Ö×Æü»ÖÖÆüß †ÃÖŸÖß»Ö, †ÃÖê ¯ÖÖ×Æü•Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

12. ÷ÖÖÓ¾Ö¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸üß»Ö ×¯Ö�µÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖ�µÖÖ“Öê ×−ÖµÖÖê•Ö−Ö �ú¸üŸÖÖÓ−ÖÖ ŸµÖÖŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“ÖÖ 50% ÃÖÆü³ÖÖ÷Ö †ÃÖÖ¾ÖÖ, †¿ÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ, ×•Ö»ÆüÖ ¯Ö×¸üÂÖ¤üÖ µÖÖÓ−ÖÖ ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

13. ¯ÖÖ�µÖÖ“ÖÖ µÖÖê÷µÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü, ŸµÖÖ“Öß ²Ö“ÖŸÖ †Ö×�Ö ¯Öã−Ö¾ÖÖÔ¯Ö¸ü µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏ×¿Ö×�ÖŸÖ �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. 14. �éú×ÂÖ, ±úôû²ÖÖ÷ÖÖ ØÃÖ“Ö−Ö, ¯Ö üÃÖ¿ÖêŸÖß µÖÖÃÖÖšüß ÷ÖÖÓ¾Ö ¾Ö ŸÖÖ»Öã�úÖ ¯ÖÖŸÖóµÖÖÓ¾Ö¸üß»Ö ¯ÖÖ�Öß

ÃÖÖêÃÖÖµÖ™ü¶ÖÓ´Ö¬µÖê ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö×¬ÖŸ¾Ö ×¤ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö, ŸÖÃÖê“Ö ¿ÖêŸÖ�ú üß ´Æü�Öæ−Ö −ÖîÃÖÙ÷Ö�ú ÃÖÖ¬Ö−Öê ¾ÖÖ¯Ö ü�µÖÖ“ÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“ÖÖ †Ö×¬Ö�úÖ¸ü ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖÖÓ−ÖÖ †¾Ö÷ÖŸÖ �êú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

* * * * * * *

- 27 -

13. ÃÖÖÓÃ�éú×ŸÖ�ú ¬ÖÖê ü�Ö 1. †Ó¬ÖÁÖ¬¤üÖ¯Öß×›üŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ, ŸÖ£ÖÖ�ú×£ÖŸÖ “Öê™ü�úß�Ö, ›üÖ�úß�Ö ‡. ¤êü¾Ö¤üÖÃÖß, ¾Öê¿µÖÖ, �îú¤üß ´Ö×Æü»ÖÖ,

†»¯ÖÃÖÓ�µÖ ´Ö×Æü»ÖÖ, †ÃÖÓ‘Ö×™üŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü, ²Ö»ÖÖŸ�úÖ¸üßŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ, ‘Ö™üÃ±úÖê×™üŸÖ, ¯Ö×¸üŸµÖŒŸÖÖ, †¯ÖÓ÷Ö, ´Ö×ŸÖ´ÖÓ¤ü, ÷Ö×ŸÖ´ÖÓ¤ü, ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öß, ²ÖÖ¸ü²ÖÖ»ÖÖ, ŸÖ´ÖÖ¿ÖÖ �ú»ÖÖ¾ÖÓŸÖ, »ÖÖê�ú�ú»ÖÖ¾ÖÓŸÖ µÖÖÃÖ¾ÖÔ ÃŸÖ¸üÖŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ×¾ÖÂÖµÖß“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“ÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ÷ÖÏÆü ¤æü×ÂÖŸÖ ¥üÛÂ™ü�úÖê−Ö ²Ö¤ü»Ö�µÖÖÃÖÖšüß ÃÖ�úÖ¸üÖŸ´Ö�ú ¯ÖÖ‰ú»Ö ´Æü�Öæ−Ö †³µÖÖÃÖ�Îú´ÖÖŸÖ µÖÖê÷µÖ ŸÖê ²Ö¤ü»Ö �êú»Öê •ÖÖŸÖß»Ö.

2. ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ¥üÛÂ™ü�úÖê−Ö ²Ö¤ü»Ö�µÖÖÃÖ ÃÖÖÆüÖµµÖ³ÖæŸÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ »Öê�Ö, �ú£ÖÖÃÖÓ÷ÖÏÆü, �ú×¾ÖŸÖÖÃÖÓ÷ÖÏÆü, �úÖ¤Óü²Ö·µÖÖ ‡., −ÖÖ™ü�ú, ×“Ö¡Ö¯Ö™ü, ×“Ö¡Ö×±úŸÖß, •ÖÖ×Æü¸üÖŸÖß, ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö−Ö µÖÖÓ−ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †−Öã¤üÖ−Ö, ¯Öã üÃ�úÖ¸ü µÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ¬µÖ´ÖÖŸÖæ−Ö ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ×¤ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

3. ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖß ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“Öß ´ÖÖ−Ö×ÃÖ�úŸÖÖ ²Ö¤ü»ÖÖ¾Öß µÖÖÃÖÖšüß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÏ²ÖÖê¬Ö−Ö¯Ö¸ü •ÖÖ×Æü¸üÖŸÖß ŸÖµÖÖ ü �ú¹ý−Ö ÃÖ¾ÖÔ ¤æü¸ü×“Ö¡Ö¾ÖÖ�Öß ¾ÖÖ×Æü−µÖÖÓ¾Ö¸üß»Ö ¯ÖÏÖ‡Ô´Ö ™üÖ‡Ô´Ö ´Ö¬µÖê ŸµÖÖ ¯ÖÏÃÖéŸÖ �êú»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö.

4. ÃÖ¾ÖÔ ¤æü ü×“Ö¡Ö¾ÖÖ�Öß ¾ÖÖ×Æü−µÖÖÓ¾Ö¸üß»Ö ¯ÖÏÖ‡Ô´Ö ™üÖ‡Ô´Ö ´Ö¬Öß»Ö ´ÖÖ×»Ö�úÖÓ“Öê ¯ÖÏ�Öê¯Ö�Ö “ÖÖ»Öæ †ÃÖŸÖÖÓ−ÖÖ �ÖÖ»Öß»Ö ¯Ö¼üß¾Ö¸ü Ã¡Öß ×¾ÖÂÖµÖ�ú ¥üÛÂ™ü�úÖê−Ö ²Ö¤ü»Ö�ÖÖ êü ÃÖÓ¤êü¿Ö ¾Ö †Ö¾Ö¿µÖ�ú Æêü»¯Ö»ÖÖ‡Ô−Ö“Öß ¤êü�Öß»Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

5. Ã¡Öß ×¾ÖÂÖµÖß“ÖÖ ÃÖÖÓÃ�éú×ŸÖ�ú / ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ¥üÂ™üß�úÖê−Ö ²Ö¤ü»Ö�µÖÖÃÖÖšüß ÃÖ¾ÖÔ ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸üß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö / ÃÖ×´ÖŸµÖÖ †×¬Ö�ú �úÖµÖÔ�Ö´Ö �êú»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ¬µÖ´ÖÖŸÖæ−Ö ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¯ÖÖêÃ™üÃÖÔ, ¯Ö£Ö−ÖÖ™ü¶ê, ¯ÖÖê¾ÖÖ›üÖ, �ú»ÖÖ¯Ö£Ö�êú, ×“Ö¡Ö×±úŸÖß, µÖÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏÃÖÖ¸ü ´ÖÖ¬µÖ´ÖÖÓ“ÖÖ µÖÖÃÖÖšüß ˆ¯ÖµÖÖê÷Ö �ú¹ý−Ö •Ö−Ö•ÖÖ÷ÖéŸÖß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

6. ¤æü¸ü×“Ö¡Ö¾ÖÖ�Öß ¾ÖÖ×Æü−µÖÖÃÖÖšüß Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ÃÖê−ÃÖÖò¸ü ²ÖÖê›üÖÔ“Öß ×−ÖÙ´ÖŸÖß �ú¹ý−Ö ÃÖê−ÃÖÖò¸ü ²ÖÖê›üÖÔ−Öê ´ÖÖ−µÖŸÖÖ ×¤ü»µÖÖ×¿Ö¾ÖÖµÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ÷ÖÖ�µÖÖ“Öê ¤æü ü×“Ö¡Ö¾ÖÖ�Öß ¾ÖÖ×Æü−µÖÖÓ¾Ö ü, ÃÖÓ�êúŸÖÃ£ÖôûÖÓ¾Ö¸ü ¯ÖÏ¤ü¿ÖÔ−Ö ¾Ö ¯ÖÏÃÖÖ¸ü�Ö �ú ü�µÖÖ¾Ö¸ü ²ÖÓ¤üß ‘ÖÖŸÖ»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

7. ¾Öé¢Ö¯Ö¡ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓ�êúŸÖÃ£ÖôûÖÓ¾Ö¸ü †Ö×�Ö ¾Öé¢Ö¯Ö¡ÖÖÓ´Ö¬µÖê ¯ÖÖê−ÖÖì÷ÖÏÖ±úß ¾Ö †¿»Öß»Ö ”ûÖµÖÖ×“Ö¡Öê ¯ÖÏÃÖÖ×¸üŸÖ �ú ü�µÖÖ¾Ö¸ü ²ÖÓ¤üß ‘ÖÖŸÖ»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

8. ×“Ö¡Ö¯Ö™ü, ×“Ö¡Ö×±úŸÖß µÖÖ´Ö¬Öß»Ö Ã¡Öß¯ÖÏ×ŸÖ´ÖÖ ²Ö¤ü»Ö�µÖÖÃÖÖšüß ÃÖê−ÃÖÖò ü ²ÖÖê›üÖÔ“Öß ¯Öã−Ö¸Ôü“Ö−ÖÖ �ú¹ý−Ö ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú �úÖµÖÔ�úŸµÖÖÕ“ÖÖ / †¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ÃÖÓÃ£ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬Öà“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÃÖê»Ö. ŸµÖÖ´Ö¬µÖê 50% ´Ö×Æü»ÖÖ †ÃÖŸÖß»Ö. µÖÖ ÃÖê−ÃÖÖò ü ²ÖÖê›üÖÔ“Öê †¬µÖ�Ö¯Ö¤ü ¤æü¸ü×“Ö¡Ö¾ÖÖ�Öß, ×“Ö¡Ö¯Ö™ü, •ÖÖ×Æü¸üÖŸÖß µÖÖÓ“µÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¾µÖŒŸÖà�ú›êü −Ö ¤êüŸÖÖ ÃÖÓ¾Öê¤ü−Ö¿Öß»Ö ¾µÖŒŸÖà�ú›êü ÃÖÖê¯Ö×¾Ö»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

9. †¿»Öß»Ö •ÖÖ×Æü üÖŸÖß / ¯ÖÖêÃ™üÃÖÔ ¯ÖÏ¤üÙ¿ÖŸÖ �êú»µÖÖÃÖ Ÿ¾Ö×¸üŸÖ ŸµÖÖ ü§ü �ú¹ý−Ö ×−Ö´ÖÖÔŸµÖÖ¾Ö¸ü †Ö×�Ö ¯ÖÏ¤üÙ¿ÖŸÖ �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ¾Ö¸ü �úšüÖê¸ü �úÖ ü¾ÖÖ‡Ô �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. ŸµÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÃÖ»µÖÖÃÖ †¿»Öß»ÖŸÖê“Öß ¾µÖÖ�µÖÖ ¾µÖÖ¯Ö�ú / ¯Öã−Ö Ôü×“ÖŸÖ �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

* * * * * *

- 28 -

14. ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ˆªÖê÷Ö. 1. ¾ÖÃ¡ÖÖêªÖê÷Ö, ÃÖÖ�Ö¸ü �úÖ ü�ÖÖ−Öê, ¤æü¬Ö ÃÖÓ‘Ö, ´ÖÛ“”û´ÖÖ¸üß ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ, †®Ö ¯ÖÏ×�ÎúµÖÖ ¾Ö ‡ŸÖ¸ü ŸÖŸÃÖ´Ö ˆªÖê÷Ö

¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ �ú ü�µÖÖÃÖÖšüß ´Ö×Æü»ÖÖ ÃÖÆü�úÖ¸üß ÃÖÓÃ£ÖÖÓ−ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÃÖ¾Ö»ÖŸÖ ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 2. ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ »Ö‘Öã ˆªÖê÷Ö ¾Ö Ã¾ÖµÖÓ¸üÖê•Ö÷ÖÖ¸üÖÃÖÖšüß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 3. ´Ö×Æü»ÖÖ ˆªÖê•Ö�úÖÓ−ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ�ú×¸üŸÖÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú ÃÖÓ¾ÖÖ¤ü �úÖî¿Ö»µÖ ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö

(communication skill) ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 4. ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ †ÖÓŸÖ¸ü¸üÖÂ™ÒüßµÖ �Óú¯Ö−µÖÖÓ¿Öß †ÖîªÖê×÷Ö�ú �ú¸üÖ ü �ú üŸÖÖ µÖÖ¾ÖêŸÖ. µÖÖÃÖÖšüß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö

¤êü�µÖÖ“Öß ŸÖÃÖê“Ö ‡ŸÖ¸üÆüß †Ö¾Ö¿µÖ�ú ´Ö¤üŸÖ ¯Öã ü¾Ö»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. 5. ´Ö×Æü»ÖÖÓ´Ö¬µÖê ˆªÖê•Ö�úŸÖÖ ×¾Ö�úÖÃÖ ‘Ö›ü¾Öæ−Ö †Ö�Ö�µÖÖ�ú×¸üŸÖÖ, ˆªÖê÷Ö �Öê¡ÖÖŸÖß»Ö µÖ¿ÖÃ¾Öß ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öß

¾µÖÖ�µÖÖ−Öê †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. 6. ´Ö×Æü»ÖÖ ˆªÖê•Ö�úÖÓ�ú× üŸÖÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ×¾Ö¢ÖßµÖ ´ÖÆüÖ´ÖÓ›üôû Ã£ÖÖ¯Ö−Ö �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ŸÖÃÖê“Ö ´Ö×Æü»ÖÖ

¯ÖŸÖÃÖÓÃ£ÖÖÓ“µÖÖ ×−ÖÙ´ÖŸÖß�ú üßŸÖÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ¾Ö ´Ö×Æü»ÖÖ ˆªÖê•Ö�úÖÓ−ÖÖ �ú´Öß ¤ü üÖŸÖ �ú•ÖÔ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

7. ´Ö×Æü»ÖÖ ˆªÖê•Ö�ú ×−Ö´ÖÖÔ�Ö �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ×•Ö»ÆüÖ ˆªÖê÷Ö �ëú¦üÖ“µÖÖ ¬ÖŸÖá¾Ö¸ü Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö µÖÓ¡Ö�ÖÖ ×−Ö´ÖÖÔ�Ö �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ¾Ö µÖÖ ÃÖÓÃ£ÖêŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ˆªÖê•Ö�úÖÓ�ú üßŸÖÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÃÖ�ÖÖ¸êü †•ÖÔ, ¯Ö ü¾ÖÖ−Öê, ´ÖÓ•Öã¸üß, ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖÆüÖµµÖ, ¯Ö¸ü¤êü¿Öß �Óú¯Ö−µÖÖÓ¿Öß �ú¸üÖ ü−ÖÖ´Öê �ú ü�Öê, ‡. ÃÖ¾ÖÔ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ‹�ú ×�Ö›ü�úß µÖÖê•Ö−Öê“µÖÖ ´ÖÖ¬µÖ´ÖÖŸÖæ−Ö ¸üÖ²Ö×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

8. ´Ö×Æü»ÖÖ ˆªÖê•Ö�úÖÓ�ú× üŸÖÖ ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Òü ¸üÖ•µÖ †ÖîªÖê×÷Ö�ú ´ÖÆüÖ´ÖÓ›üôûÖ´Ö¬µÖê ŸÖÃÖê“Ö −Ö¾µÖÖ−Öê ˆ³µÖÖ ¸üÖÆü�ÖÖ·µÖÖ ˆªÖê•Ö�úŸÖÖ ×¾Ö�úÖÃÖ ¯Ö¼üµÖÖÓ´Ö¬µÖê 10% ¯»ÖÖò™ÃÖË †Ö ü×�ÖŸÖ šêü¾Ö�µÖÖ“Öß ŸÖ¸üŸÖæ¤ü �ú¸üü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

9. �ÖÖ•Ö÷Öß ˆªÖê÷Ö ÃÖÓÃ£ÖÖÓ´ÖÖ±ÔúŸÖ ¸üÖ²Ö×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖê�ÖÖ·µÖÖ C.S.R. (Corporate Social Responsibility) ´Ö¬µÖê ´Ö×Æü»ÖÖ ˆªÖê÷ÖÖÓ−ÖÖ “ÖÖ»Ö−ÖÖ ¤êü�µÖÖ�ú×¸üŸÖÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú ŸÖß �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

* * * * * *

- 29 -

15. ´Ö×Æü»ÖÖ †Ö×�Ö �úÖµÖ¤üÖ. ¯ÖÏÃŸÖÖ¾Ö−ÖÖ : ÛÃ¡ÖµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓ ü�Ö�ÖÖÃÖÖšüß ¾Ö ÃÖã ü�ÖŸÖêÃÖÖšüß

³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖÓ×¾Ö¬ÖÖ−ÖÖŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ †−Öê�ú �úÖµÖ¤êü¿Öß ü ÆüŒ�ú ×¤ü»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ. ÃÖ¬µÖÖ †−Öê�ú �úÖµÖ¤êü, †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ×¾ÖÂÖµÖ�ú ÃÖÓ¾Öê¤ü−ÖÖ¿Öß»ÖŸÖÖ ¤üÖ�Ö×¾Ö�ÖÖ¸êü ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öê ÆüŒ�ú ¯ÖÏÃ£ÖÖ×¯ÖŸÖ �ú¸ü�ÖÖ¸êü †ÖÆêüŸÖ. ŸÖ¸üßÆüß ŸµÖÖÓ“Öß †Ó Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß, ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“ÖÖ ¥üÂ™üß�úÖê−Ö ¾Ö †×¬Ö×−ÖµÖ´ÖÖ´Ö¬Öß»Ö ¡Öã™üß ÊÖ´Öãôêû ´Ö×Æü»ÖÖ �úÖµÖªÖ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö ü †Ö¯Ö»Öê ÆüŒ�ú †²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¸üÖ�Ö�µÖÖÃÖÖšüß �ú¹ý ¿Ö�úŸÖ −ÖÖÆüßŸÖ. �úÖÆüß ´ÖµÖÖÔ×¤üŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ“Ö ÊÖ �úÖµÖªÖÓ“ÖÖ £ÖÖê›ü¶Ö±úÖ¸ü ¯ÖÏ´ÖÖ�ÖÖŸÖ ±úÖµÖ¤üÖ ‘Öê‰ú ¿Ö�úŸÖÖŸÖ, ¯Ö�Ö †−Öê�ú ÛÃ¡ÖµÖÖ �úÖµÖªÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö ¾ÖÓ×“ÖŸÖ ¸üÆüÖŸÖÖŸÖ.

´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ²Ö»Öß�ú¸ü�ÖÖÃÖÖšüß - ÛÃ¡ÖµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓ ü�Ö�ÖÖÃÖÖšüß ¾Ö ÃÖã ü×�ÖŸÖŸÖêÃÖÖšüß †−Öê�ú �úÖµÖ¤êü, ŸÖÃÖê“Ö ÃÖÓ¸ü�Ö�Ö ¾Ö ×−ÖµÖ´ÖÖ¾Ö»Öß ²Ö−Ö×¾Ö»Öß ÷Öê»Öß ¯Ö�Ö ŸÖ¸üßÆüß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß“µÖÖ ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü †Ö•ÖÆüß †Ö¯Ö»µÖÖ¯Öãœêü †Ö¾ÆüÖ−Öê †ÖÆêüŸÖ. ÊÖ“Öß ¯ÖÏ´Öã�Ö �úÖ¸ü�Öê.

� ÛÃ¡ÖµÖÖÓ“Öê ŸµÖÖÓ“µÖÖ †×¬Ö�úÖ üÖÓ×¾ÖÂÖµÖß †–ÖÖ−Ö. � �úÖµÖªÖ“Öß ×�ú“Ö�ú™ü ¯ÖÏ×�ÎúµÖÖ. � �úÖµÖªÖŸÖß»Ö ÃÖÓ×¤ü÷¬ÖŸÖÖ. � �úÖµÖÔ�Ö´Ö, ´ÖÖê±úŸÖ �úÖµÖ¤êü¿Öß¸ü ÃÖ»»µÖÖ“Öß ˆ�Öß¾Ö. � ¾Öîª�ú¿ÖÖÃ¡Ö, ±úÖò¸êü−Ö×ÃÖ�ú, ¯ÖÖê»ÖßÃÖ, ÃÖ¸ü�úÖ¸üß µÖÓ¡Ö�ÖÖ, −µÖÖµÖÖ»ÖµÖ, Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß

ÃÖÓÃ£ÖÖ, ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖß−Ö �úÖ´Ö�úÖ•Ö ‡. “ÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ¿Öß ¯Ö×¸ü�ÖÖ´Ö�úÖ¸ü�ú ÃÖ´Ö−¾ÖµÖ −Ö ÃÖÖ¬Ö»ÖÖ •ÖÖ�Öê.

´ÖÖ.−µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖ“µÖÖ †ÓŸÖ÷ÖÔŸÖ ÃÖ´Ö−¾ÖµÖ ¾ÖÖœü×¾Ö�µÖÖ“µÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê Æêü ¬ÖÖê¸ü�Ö ×¾Ö×¾Ö¬Ö ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö−ÖÖ †Ö�Öê»Ö. †×¬Ö×−ÖµÖ´ÖÖŸÖ ²Ö¤ü»Ö, ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ¾Ö ×−ÖµÖ´ÖÖ¾Ö»Öß, ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“Öß ²ÖÖÓ×¬Ö»Ö�úß üÖÆüß»Ö. 1. ×¿Ö±úÖ¸üÃÖß 1. ØÆü¤æü ¤ü¢Ö�ú ×¾Ö¬ÖÖ−Ö †Ö×�Ö ¯ÖÖê™ü÷Öß �úÖµÖ¤üÖ.

(†) ØÆü¤æü ¤ü¢Ö�ú ×¾Ö¬ÖÖ−Ö †Ö×�Ö ¯ÖÖê™ü÷Öß �úÖµÖ¤üÖ, 1956 ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ ×¤ü¾ÖÖ�Öß �úÖµÖªÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÖê™ü÷Öß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü ×´Öôû�µÖÖÃÖÖšüß ´ÖÖ.−µÖÖµÖÖ»ÖµÖß−Ö �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß´Ö¬µÖê ¯ÖÖê™ü÷Öß“Öß ¾ÖÃÖã»Öß −Ö —ÖÖ»µÖÖÃÖ, �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô �ú üŸÖÖÓ−ÖÖ •Öê»Ö ³Ö¢ÖÖ ³Ö ü�µÖÖŸÖæ−Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ¾Ö÷Öôû�µÖÖŸÖ µÖÖ¾Öê. (notification will be soon published which will be given wide publicity) (²Ö) ‘Ö™üÃ±úÖê×™üŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ �úÃ™ü›üßŸÖ †ÃÖ»Öê»µÖÖ ´Öã»ÖÖ»ÖÖ ¤ü¢Ö�ú ¤êü‰ú ¿Ö�êú»Ö. ŸµÖÖÃÖÖšüß ¾Ö×›ü»ÖÖÓ“µÖÖ Ø�ú¾ÖÖ �úÖê�ÖÖ“µÖÖÆüß ¯Ö ü¾ÖÖ−Ö÷Öß“Öß ÷Ö ü•Ö ¯Ö›ü�ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß, †¿Öß ŸÖ¸üŸÖæ¤ü �ú¸üÖ¾Öß. 1. (Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005)

(PWDVA) ´Ö¬µÖê ´ÖÖ.−µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖ−Öê ×»Ö¾Æü-‡−Ö-× ü»Öê¿Ö−Ö×¿Ö¯Ö»ÖÖ ´ÖÖ−µÖŸÖÖ ×¤ü»Öß †ÃÖæ−Ö, ÊÖ ´ÖãªÖ¾Ö¸ü ÊÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ �ú»Ö´Ö 125 ´Ö¬µÖê ¯ÖÖê™ü÷Öß −ÖÖ�úÖ¸ü»Öß •ÖÖŸÖê, ÊÖ“Öß •ÖÖ�Öß¾Ö šêü¾Öæ−Ö ¿ÖÖÃÖ−Ö µÖÖê÷µÖ ŸÖß ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö−ÖÖ �ú¸êü»Ö.

- 30 -

2. PWDVA ¯ÖÏ´ÖÖ�Öê �ú»Ö´Ö 125 †ÓŸÖ÷ÖÔŸÖ ¯ÖÖê™ü÷Öß“ÖÖ ¤üÖ¾ÖÖ ¤üÖ�Ö»Ö �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ÃÖÖ¬Öê, ÃÖ¸üôû, ÃÖ¾ÖÔ ³ÖÖÂÖÖÓ´Ö¬µÖê †•ÖÔ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖÖ¾Öê. ŸÖÃÖê“Ö ±úÖî•Ö¤üÖ¸üß †Ö“ÖÖ¸üÃÖÓ×ÆüŸÖÖ, ×¤ü¾ÖÖ�Öß †Ö“ÖÖ¸üÃÖÓ×ÆüŸÖÖ ¾Ö ¯ÖÖê™ü÷Öß ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ÃÖ¾ÖÔ †×¬Ö×−ÖµÖ´ÖÖŸÖ ¤ãü¹ýÃŸµÖÖ �êú»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö.

3. •µÖÖ Ã¡Öß»ÖÖ ¯ÖÖê™ü÷Öß“ÖÖ †Ö¤êü¿Ö ×´Öôæû−ÖÆüß ¯ÖÖê™ü÷Öß 125 Criminal Procedure Code ¯ÖÏ´ÖÖ�Öê ¾ÖÃÖã»Ö ÆüÖêŸÖ −ÖÖÆüß. ˆ¤üÖ. −Ö¾Ö¸üÖ, ÃÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÖÕ¯Öê�ÖÖ •ÖÖÃŸÖ ±ú üÖ ü †ÃÖ�Öê Ø�ú¾ÖÖ ´ÖéŸÖ †ÃÖ�Öê, •µÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸üŸÖß ×¾ÖÃÖÓ²Öæ−Ö (dependant) †ÖÆêü †ÃÖê �úÖê�ÖßÆüß †ÛÃŸÖŸ¾ÖÖŸÖ −ÖÃÖ�Öê, −Ö¾Ö·µÖÖ“Öß ¯ÖîÃÖê ³Ö ü�µÖÖ“Öß †ÖÙ£Ö�ú ‹î¯ÖŸÖ −ÖÃÖ�Öê, −Ö¾Ö¸üÖ ÆüÖ Æòü²Öß“µÖã†»Ö ÷Öã−Æêü÷ÖÖ¸ü †ÃÖ�Öê ‡ŸµÖÖ¤üß †¿ÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ�ú¸üßŸÖÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ×¾Ö×¿ÖÂ™ü ×−Ö¬Öß �úÖœü�µÖÖÃÖÖšüß ŸÖ¸üŸÖæ¤ü �ú¸üÖ¾Öß.

2. �úÖî™ãÓü×²Ö�ú ØÆüÃÖÖ“ÖÖ¸üÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê ÃÖÓ ü�Ö�Ö - �úÖî™ãÓü×²Ö�ú ØÆüÃÖÖ“ÖÖ¸ü ÆüÖ ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ¯ÖÏ÷ÖŸÖß“µÖÖ ´ÖÖ÷ÖÖÔŸÖß»Ö ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“ÖÖ †›üÃÖ¸ü †ÖÆêü. ÃÖ¸ü�úÖ¸ü“Öß ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ �úÖµÖ¤êü¿Öß¸ü ÆüŒ�úÖÓ“Öê ¸ü�Ö�Ö �ú ü�Öê Æüß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß †ÖÆêü. �ú»Ö´Ö 11 †−¾ÖµÖê µÖÖ �úÖµÖªÖ“µÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“Öß †ÃÖ»Öê»Öß �úŸÖÔ¾µÖê Ã¯ÖÂ™ü �ú¸ü�µÖÖŸÖ †Ö»Öß †ÖÆêüŸÖ. µÖÖ �úÖµÖªÖ“µÖÖ ¯ÖÏ³ÖÖ¾Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�ÖßÃÖÖšüß ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ¯ÖÏ²ÖÖê¬Ö−Ö ÆüÖê�Öê ÷Ö¸ü•Öê“Öê †ÖÆêü. ¾µÖ×£ÖŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ µÖÖ �úÖµÖªÖ“Öê ÃÖÓ¸ü�Ö�Ö ¤êü�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê �ãúšü»µÖÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü“Öß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ šêü¾ÖÖ¾Öß ¾Ö �ãúšü»µÖÖ ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö−ÖÖ �ú üÖ¾µÖÖŸÖ, µÖÖÃÖÖšüß �ÖÖ»Öß»Ö ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“Öê ´Öã§êü ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘Öê�Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÖÆêü. 1. �úÖî™ãÓü×²Ö�ú ØÆüÃÖÖ“ÖÖ¸üÖ»ÖÖ †ÖôûÖ ‘ÖÖ»Ö�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê µÖÖ �úÖµÖªÖ»ÖÖ ¾µÖÖ¯Ö�ú ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤üß ªÖ¾Öß. 2. ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †×¬Ö�úÖ¸üß †Ö×�Ö ´ÖÖ.−µÖÖµÖÖ»ÖµÖß−Ö ÃÖê¾Öê´Ö¬Öß»Ö ÃÖ¤üÃµÖÖÓ−ÖÖ ¾ÖêôûÖê¾Öêôûß ÃÖ“ÖêŸÖ−Ö

�ú¸üÖ¾Öê ¾Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ÆüŒ�úÖÓ“µÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ªÖ¾Öê. 3. ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ �úÖî™ãÓü×²Ö�ú ÆüŒ�úÖÓ“µÖÖ •ÖŸÖ−ÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö �ÖÖŸµÖÖÓ´Ö¬µÖê ¯ÖÏ³ÖÖ¾Öß ÃÖ´Ö−¾ÖµÖ

¸üÖ�Ö»ÖÖ •ÖÖ¾ÖÖ †Ö×�Ö (†) µÖÖ �úÖµÖªÖ−¾ÖµÖê ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã¸ü×¾Ö�µÖÖ�ú¸üßŸÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖÖÃÖÖšüß †Ö×�Ö ´ÖÖ.−µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖÃÖÖšüß ×−ÖµÖ´ÖÖ¾Ö»Öß ŸÖµÖÖ¸ü �ú ü�µÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß. ŸÖß µÖÖê÷µÖ ÛÃ£ÖŸÖßŸÖ šêü¾Ö»Öß •ÖÖ¾Öß. (²Ö) ¯ÖÏ³ÖÖ¾Öß ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö - ×−ÖµÖÖê•Ö−Ö, •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß, ÃÖÓ ü�Ö�Ö †×¬Ö�úÖ·µÖÖÓÃÖÖšüß ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿ÖÔ�ú ×−ÖµÖ´Ö, Æêü µÖÖ �úÖµÖªÖ“µÖÖ †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�ÖßÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÖÆêü. µÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ÷ÖÖÓ³ÖßµÖÖÔ−Öê ¯ÖÖ‰ú»Öê ˆ“Ö»Öê»Ö. µÖÖ´Ö¬µÖê �ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖÃÖÆü ‡ŸÖ¸üÖÓ“Öê ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ¾Ö÷ÖÔ ‘ÖêŸÖ»Öê •ÖÖŸÖß»Ö. µÖÖ �úÖ´ÖÖŸÖ ÃÖê¾ÖÖ³ÖÖ¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÆü³ÖÖ÷Ö −ÖÖë¤ü¾Ö»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö. (�ú) �ú»Ö´Ö 19© µÖÖŸÖ Ã¡Öß¬Ö−ÖÖ“ÖÖ ˆ»»Öê�Ö µÖêŸÖÖê. ¯Ö ÓüŸÖã Æüß ÃÖÓ�ú»¯Ö−ÖÖ Ã¯ÖÂ™ü ÆüÖêŸÖ −ÖÃÖ»µÖÖ−Öê ŸµÖÖ“Öß ÃÖãÃ¯ÖÂ™ü ¾µÖÖ�µÖÖ �úÖµÖªÖŸÖ µÖê�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ¯ÖÖšü¯Öã¸üÖ¾ÖÖ �ú¸êü»Ö.

3. ‘Ö™üÃ±úÖê™ü �úÖµÖ¤üÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ‘Ö™üÃ±úÖê™ü �úÖµÖªÖŸÖß»Ö ¯Ö¸üÃ¯Ö ü ÃÖÓ´ÖŸÖß−Öê ×¾Ö³ÖŒŸÖ üÖÆü�µÖÖ“ÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß ¤üÖê−Ö ¾ÖÂÖÖÔ“ÖÖ

†ÃÖæ−Ö ŸÖÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ ×¾Ö¾ÖÖÆü †×¬Ö×−ÖµÖ´ÖÖ¯ÖÏ´ÖÖ�Öê 1 ¾ÖÂÖÔ �ú¸ü�µÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏµÖŸ−Ö ¿ÖÖÃÖ−Ö �ú êü»Ö, ÊÖ´Öãôêû ÊÖ �úÖµÖªÖŸÖß»Ö ŸÖ±úÖ¾ÖŸÖ ¤æü ü ÆüÖê‡Ô»Ö.

- 31 -

4. ´ÖÖ.−µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ. 1. �úÖî™ãÓü×²Ö�ú −µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖŸÖ �Ö™ü»ÖÖ “ÖÖ»Öæ †ÃÖŸÖÖÓ−ÖÖ ¾Ö×›ü»ÖÖÓ−ÖÖ ¾Ö �ãú™ãÓü²ÖÖŸÖß»Ö ´Öã»ÖÖÓ−ÖÖ ³Öê™ü�µÖÖ“Öê

†Ö¤êü¿Ö ¤êüŸÖÖÓ−ÖÖ ´Öã»ÖÖÓ“ÖÖ ÆüÖê�ÖÖ¸üÖ »Öï×÷Ö�ú ”ûôû ŸÖ�ÎúÖ¸ü •µÖÖ¾Öêôêû»ÖÖ ÆüÖêŸÖê ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖ“Öß −ÖÖë¤ü ‘Öê‰ú−Ö ŸµÖÖ¾Ö ü �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß †Ö¤êü¿Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

2. �úÖî™ãÓü×²Ö�ú −µÖÖµÖÖ»ÖµÖ, Ã¯Öê¿Ö»Ö �úÖê™Ôü, ¯ÖÏÖê™êüŒ¿Ö−Ö †Öò±ú ×“Ö»›Òü−Ö ±ÏúÖò´Ö ÃÖêŒÃÖã†»Ö †Öò±êú−ÃÖêÃÖ †òŒ™ü, 2012 ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™ÒüÖŸÖ †×¬Ö×−ÖµÖ´ÖÖ¯ÖÏ´ÖÖ�Öê ¿ÖÖÃÖ−Ö “ÖÖ»Öæ �ú êü»Ö. ÊÖÃÖÖšüß ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÖ¬Ö−ÖÖÓ“Öß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ ¾Ö ¯ÖÏ×¿Ö×�ÖŸÖ �ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ¿ÖÖÃÖ−Ö ¤êü‡Ô»Ö.

3. �ãúšü»µÖÖÆüß −µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖ“ÖÖ †Ö¤êü¿Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ´ÖÖê±úŸÖ ×´Öôû�µÖÖ“Öß ÃÖÖêµÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö �ú êü»Ö. 4. ÷Ö¸ü•Öæ ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ×¾Ö¹ý¬¤ü †ÃÖ»Öê»µÖÖ �êúÃÖ´Ö¬µÖê �úÖê™üÖÔŸÖ •ÖÖ�µÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏ¾ÖÖÃÖ³Ö¢ÖÖ ¤êü�µÖÖ“Öß

ÃÖÖêµÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö �ú¸êü»Ö. 5. �úÖê™üÖÔ“µÖÖ ¯Ö× üÃÖ¸üÖŸÖ ¤üÖ¾µÖÖŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖ, ´Ö×Æü»ÖÖ �ú´ÖÔ“ÖÖ üß µÖÖÓ−ÖÖ ÃÖã¸ü×�ÖŸÖ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸ü�Ö ¾Ö ÃÖÓ¸ü�Ö�Ö

¤êü�µÖÖÃÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö �ú×™ü²Ö¬¤ü ¸üÖÆüß»Ö. †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ü �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ×¾Ö¹ý¬¤ü �ú›ü�ú �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ÃÖ¾ÖÔ �úÖê™üÖÔ´Ö¬µÖê ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ Ã¾Ö“”ûŸÖÖ÷ÖéÆü, ¯ÖÖôû�ÖÖ‘Ö êü ¾Ö ×Æü ü�ú�Öß �ú�Ö †ÃÖê»Ö ¾Ö �êúÃÖ“µÖÖ ÃÖã−ÖÖ¾Ö�ÖßÃÖÖšüß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: �úÖî™ãÓü×²Ö�ú ¤üÖ¾µÖÖŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ ¾Öêôû †ÃÖê»Ö, †¿Öß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

6. ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖß»Ö �êúÃÖêÃÖÃÖÖšüß ±úÖÃ™ü ™Òòü�ú �úÖê™Ôü “ÖÖ»Öæ �ú¸ü�µÖÖÃÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö �ú×™ü²Ö¬¤ü ¸üÖÆüß»Ö. 5. ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ¤êü¿Ö³Ö¸ü Æêü»¯Ö»ÖÖ‡Ô−Ö. ÃÖÓ�ú™üÖŸÖ ÃÖÖ¯Ö›ü»Öê»µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß �ëú¦ü ÃÖ ü�úÖ¸ü−Öê ÃÖã“Ö×¾Ö»Öê»µÖÖ 181 �Îú´ÖÖÓ�úÖ“Öß Æêü»¯Ö»ÖÖ‡Ô−Ö ¸üÖ•µÖ³Ö¸ü »ÖÖ÷Öæ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß. ŸµÖÖ¯ÖÏ´ÖÖ�Öê �úÖò»Ö ÃÖë™üÃÖÔ Ã£ÖÖ¯Ö−Ö �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖÖ¾Öê. µÖÖ�úÖ´Öß ÃÖê¾ÖÖ³ÖÖ¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖÓ“Öß ´Ö¤üŸÖ ‘ÖêŸÖ»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. µÖÖ Æêü»¯Ö»ÖÖ‡Ô−Ö “ÖÖ»Ö×¾ÖŸÖÖÓ−ÖÖ �ãú�ÖÖ“ÖÖÆüß ÆüÃŸÖ�Öê¯Ö “ÖÖ»Ö¾Öæ−Ö ‘ÖêŸÖ»ÖÖ •ÖÖ�ÖÖ ü −ÖÖÆüß, µÖÖÃÖÖšüß ×−ÖµÖ´ÖÖ¾Ö»Öß ¿ÖÖÃÖ−Ö �ú¸êü»Ö ¾Ö ŸµÖÖ“Öß �úÖ™êü�úÖê ü †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. 6. †»¯Ö¾ÖµÖß−Ö ×¾Ö¾ÖÖÆüÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ. 1. †»¯Ö¾ÖµÖß−Ö ´Öã»Öß“ÖÖ ×¾Ö¾ÖÖÆü •Ö ü •Ö²Ö¸ü¤üÃŸÖß−Öê �êú»ÖÖ ÷Öê»ÖÖ †Ö×�Ö ×ŸÖ“ÖÖ ¯ÖŸÖß Ø�ú¾ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ

‹�ú¡Ö �ãú™ãÓü²ÖÖŸÖß»Ö ÃÖ–ÖÖ−Ö ¾µÖŒŸÖß ÃÖÖÓ³ÖÖôû �ú¸üŸÖ −ÖÃÖŸÖß»Ö ŸÖ ü ŸµÖÖ Ã¡Öß»ÖÖ ¯ÖÖê™ü÷Öß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü ×´Öôû�µÖÖÃÖÖšüß, ØÆü¤ãü ×¾Ö¾ÖÖÆü �úÖµÖ¤üÖ, ¯ÖÖê™ü÷Öß“Öê ÃÖ¾ÖÔ ×¤ü¾ÖÖ�Öß ¯ÖÏ×�ÎúµÖÖ ÃÖÓ×ÆüŸÖÖ (C.P.C.) “Öê ŸÖ üŸÖæ¤üß, ±úÖî•Ö¤üÖ¸üß †Ö“ÖÖ¸ü ÃÖÓ×ÆüŸÖêŸÖß»Ö �ú»Ö´Ö 125 ÃÖÆü ¯ÖÖê™ü÷Öß ¾ÖÃÖã»Öß ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖß»Ö ÃÖ¾ÖÔ ŸÖ üŸÖæ¤üß ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ �úÖµÖªÖŸÖß»Ö †¾Ö»ÖÓ²Öß�µÖÖ“Öß ¾µÖÖ�µÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ²Ö¤ü»Öê»Ö. µÖÖ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ×ŸÖ“µÖÖ ¯ÖÖ»µÖÖÓ−ÖÖ ×¤ü»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö.

2. ²ÖÖ»Ö×¾Ö¾ÖÖÆü ¯ÖÏ×ŸÖ²ÖÓ¬Ö�ú �úÖµÖ¤üÖ †×¬Ö�ú ¯ÖÏ³ÖÖ¾Öß �êú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö ¾Ö ŸµÖÖ �ú»Ö´ÖÖÓ“Öê ˆ»»ÖÓ‘Ö−Ö �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ“µÖÖ ×¿Ö�ÖêŸÖ ¾ÖÖœü �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

3. ØÆü¤ãü ´Öê−™êü−Ö−ÃÖ ¾Ö †ò›üÖò¯¿Ö−Ö †òŒ™ü ´Ö¬µÖê †Ö¾Ö¿µÖ�ú ÃÖã¬ÖÖ ü�ÖÖ �êú»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö. 7. ÃÖÓ Ö¢Öß“Öê †×¬Ö�úÖ¸ü. 1. •Ö×´Ö−Öß“µÖÖ ´ÖÖ»Ö�úß ÆüŒ�úÖ“µÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖß»Ö ÃÖ¾ÖÔ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê ÆüŒ�ú / trangender ÆüŒ�ú ¾Ö

ŸµÖÖ“µÖÖ ¾µÖÖ�µÖÖ ÃÖãÃ¯ÖÂ™ü �ú¹ý−Ö µÖÖê÷µÖ †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö ¿ÖÖÃÖ−Ö �ú¸êü»Ö. ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: »Ö÷−Ö —ÖÖ»Öê»µÖÖ ´Ö×Æü»Öê“µÖÖ ¯ÖŸÖß“µÖÖ ´ÖÖ»Ö´Ö¢Öê´Ö¬Öß»Ö ÆüŒ�úÖ“µÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖß»Ö ¾Öî¾ÖÖ×Æü�ú •Öß¾Ö−ÖÖŸÖ Ã¡Öß“Öê ´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ�ú ÆüŒ�ú, (ÃÖ−Ö 2001 “µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê¸ü�ÖÖŸÖ −Ö´Öæ¤ü �êú»µÖÖ¯ÖÏ´ÖÖ�Öê), ¯ÖŸÖß“µÖÖ ´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖêŸÖß»Ö

- 32 -

ÆüŒ�ú - µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öê †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö †×¬Ö�ú ÃÖãÃ¯ÖÂ™ü �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö µÖÖê÷µÖ ŸµÖÖ �úÖµÖªÖŸÖß»Ö ¤ãü¹ýÃŸµÖÖ (Amendments) �ú¸êü»Ö.

2. ±úÖ¸ü�úŸÖß“µÖÖ �úÖµÖªÖÕŸÖ÷ÖÔŸÖ †ÃÖ»Öê»µÖÖ ÃÖ¬µÖÖ“µÖÖ �ëú¦üÖ“µÖÖ ´ÖÖ»Ö´Ö¢Öê×¾ÖÂÖµÖÖ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ �úÖµÖªÖŸÖß»Ö ¤ãü¹ýÃŸÖß“Öß �ú›ü�ú †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö Ÿ¾Ö¸üßŸÖ �ú¸êü»Ö.

8. ¯ÖÏÃÖãŸÖß¯Öæ¾ÖÔ ÷Ö³ÖÔØ»Ö÷Ö ×“Ö×�úŸÃÖÖ 1. ÷Ö³ÖÔ¬ÖÖ¸ü�ÖÖ ¾Ö ¯ÖÏÃÖæŸÖß¯Öæ¾ÖÔ ÷Ö³ÖÔ×−Ö¤üÖ−Ö ¯ÖÏ×ŸÖ²ÖÓ¬Ö�ú �úÖµÖ¤üÖ, 1994 ¾Ö ÃÖã¬ÖÖ×¸üŸÖ 2005 ÆüÖ ´Öã»Öà“µÖÖ

�ú´Öß ÆüÖê�ÖÖ·µÖÖ ÃÖÓ�µÖê¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖßŸÖ �úÖµÖ¤üÖ †ÖÆêü. ´Öã»Öà“Öß ‘Ö™üŸÖß ÃÖÓ�µÖÖ »Ö�ÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖÖ †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�ÖßŸÖß»Ö ¡Öã™üà“ÖÖ †³µÖÖÃÖ �ú¹ý−Ö ¿ÖÖÃÖ−Ö ŸµÖÖ¾Ö¸ü ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö−ÖÖ †Ö�Öê»Ö.

2. ¸üÖ•µÖ ¯ÖµÖÔ¾Öê�Ö�úßµÖ ÃÖ×´ÖŸÖß“Öê ¯Öã−ÖÔ÷Öšü−Ö �ú¹ý−Ö �úÖµÖÖÔÛ−¾ÖŸÖ �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö ŸÖÖŸÖ›üß“Öß ¯ÖÖ¾Ö»Öê ˆ“Ö»Öê»Ö.

3. ¸üÖ•µÖ ´Öæ»µÖ´ÖÖ¯Ö−Ö †Ö×�Ö ¯Öã−ÖÔ÷Ö×šüŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß ¿ÖÖÃÖ−Ö ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü Ã£ÖÖ¯Ö−Ö —ÖÖ»Öê»Öß †ÖÆêü. ŸµÖÖ ÃÖ×´ÖŸÖß“µÖÖ �ú›ü�ú †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�ÖßÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö ¯ÖÏµÖŸ−Ö¿Öß»Ö ¸üÖÆüß»Ö.

4. ¯ÖßÃÖß - ¯Öß‹−Ö›üß™üß �úÖµÖªÖ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �ú ü�Öê �úÖµÖ¤êü¿Öß ü ¥üÂ™ü¶Ö ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö ¯ÖßÃÖß - ¯Öß‹−Ö›üß™üß �úÖµÖªÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ −Ö×¾Ö−Ö ×−ÖµÖ´ÖÖ¾Ö»Öß ŸÖµÖÖ¸ü �ú¸êü»Ö ¾Ö ŸµÖÖ ×−ÖµÖ´ÖÖ¾Ö»Öß“Öß �ú›ü�ú †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �ú¸êü»Ö.

5. ¤üÖ×¸ü¦ü¶ êüÂÖê�ÖÖ»Öß»Ö �ãú™ãÓü²ÖÖÓ−ÖÖ ´Öã»Öß“µÖÖ •Ö−´ÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ×ŸÖ“µÖÖ ×¿Ö�Ö�ÖÖÃÖÖšüß šü¸üÖ×¾Ö�ú ¸üŒ�ú´Ö ×¾Ö×¿ÖÂ™ü �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÃÖÖšüß šêü¾Ö�µÖÖ“µÖÖ µÖÖê•Ö−Öê“Öß ¿ÖÖÃÖ−Ö ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü �ú›ü�ú †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö ¾Ö ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖ−µÖ �ãú™ãÓü²ÖÖŸÖÆüß ¯ÖÖ»Ö�úÖÓ−Öß ´Öã»Öß“µÖÖ −ÖÖ¾ÖÖ¾Ö ü ÷ÖãÓŸÖ¾Ö�Öæ�ú �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö µÖÖê÷µÖ ŸÖÖê ¯ÖÏ“ÖÖ ü ¾Ö ¯ÖÏÃÖÖ ü �ú êü»Ö.

6. Ã™êü™ü ´Öê×›ü�ú»Ö �úÖîÛ−ÃÖ»Ö−Öê ÷Ö³ÖÔØ»Ö÷Ö ×“Ö×�úŸÃÖÖ �ú¹ý−Ö ´Öã»Öà“Öê ÷Ö³ÖÔ¯ÖÖŸÖ ‘Ö›ü¾Öæ−Ö †Ö�Ö�ÖÖ·µÖÖ ›üÖòŒ™ü üÖÓ¾Ö¸ü �úÖµÖªÖ−Öê �ú›ü� ×−Ö²ÖÕ¬Ö ‘ÖÖ»Ö�Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÖÆêü. ŸµÖÖ¥üÂ™üß−Öê �úÖµÖªÖŸÖ µÖÖê÷µÖ ŸµÖÖ ¤ãü¹ýÃŸµÖÖ �êú»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö. †¿ÖÖ ÷Öã−ÆüÖ ×ÃÖ¬¤ü —ÖÖ»Öê»µÖÖ ¾Öîª�úßµÖ ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ�úÖÓ“ÖÖ ¯Ö¸ü¾ÖÖ−ÖÖ �úÖµÖªÖ−Öê ¸ü§ü �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

7. ´ÖÆüÖ üÖÂ™ÒüÖŸÖß»Ö ÃÖÖÓ÷Ö»Öß, �úÖê»ÆüÖ¯Öæ¸ü, ÃÖÖŸÖÖ¸üÖ, ÃÖÖê»ÖÖ¯Öæ¸ü, ˆÃ´ÖÖ−ÖÖ²ÖÖ¤ü, ²Öß›ü, †Æü´Ö¤ü−Ö÷Ö¸ü, †Öî¸Óü÷ÖÖ²ÖÖ¤ü, •Öôû÷ÖÖÓ¾Ö, ²Öã»ÖœüÖ�ÖÖ, ¾ÖÖ×¿Ö´Ö, ØÆü÷ÖÖê»Öß, •ÖÖ»Ö−ÖÖ, ¯Öã�Öê µÖÖ 14 ×•Ö»ÊÖÓ´Ö¬µÖê †Ö•Ö Ø»Ö÷Ö ÷Öã�ÖÖê¢Ö¸üÖ“Öê ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö �Öæ¯Ö“Ö �ú´Öß —ÖÖ»Öê †ÃÖæ−Ö †¿ÖÖ ×•Ö»ÊÖÓ−ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö (•ÖÖê�Ö´Öß“Öê) ×•Ö»Æêü ´Æü�Öæ−Ö ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ �ú êü»Ö ¾Ö µÖÖ ×•Ö»ÊÖŸÖ •Ö−Ö•ÖÖ÷ÖéŸÖß ¬Ö›ü�ú ´ÖÖêÆüß´Ö üÖ²Ö¾Öê»Ö.

8. ‹�úÖ ÃÖÖê−ÖÖê÷ÖÏÖ±úß ÃÖë™ü ü“µÖÖ ´ÖÖ÷Öê ‹�ú ×−ÖµÖÓ¡Ö�Ö †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖ¯ÖÏ´ÖÖ�Öê ÃÖÓ¯Öæ�ÖÔ ¸üÖ•µÖÖŸÖß»Ö ÃÖÖê−ÖÖê÷ÖÏÖ±úß ÃÖë™üÃÖÔ“ÖÖ †Ö¸üÖ�Ö›üÖ ŸÖµÖÖ¸ü �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ¾Ö µÖêŸµÖÖ ŸÖß−Ö ¾ÖÂÖÖÔŸÖ Regulatory System ÃÖ�Ö´Ö �ú¹ý−Ö �úÖµÖªÖ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

9. −µÖÖ×µÖ�ú †×¬Ö�úÖ¸üß, ÃÖ ü�úÖ üß ¾Ö�úß»Ö ¾Ö ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¯ÖÏÖ×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö ÃÖ¤ü ü �úÖµÖªÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ µÖê�ÖÖ¸êü ÃÖ»»ÖÖ÷ÖÖ¸ü ÃÖ×´ÖŸÖß“Öê ÃÖ¤üÃµÖ µÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�ÖÖ“Öß ŸÖ üŸÖæ¤ü ¾Ö ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ (Modules) ¿ÖÖÃÖ−Ö ŸÖµÖÖ¸ü �ú¸êü»Ö.

- 33 -

9. ¾ÖµÖÃ�ú¸ü ´Ö×Æü»ÖÖ. (The maintenance and welfare of parents and senior citizens

Act 2007)

¾ÖµÖÃ�ú ü ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ †ÃÖ»Öê»Öê †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö †Ó´Ö»ÖÖŸÖ †Ö�Ö�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö ¯ÖÏµÖŸ−Ö �ú¸êü»Ö. ŸµÖÖÃÖÖšüß Ã£ÖÖ¯Ö»Öê»µÖÖ »Ö¾ÖÖ¤üÖ“ÖÖ ±úÖµÖ¤üÖ ×´Öôû�µÖÖÃÖÖšüß ŸµÖÖÓ−ÖÖ µÖÖê÷µÖ ´Ö¤üŸÖ ×¤ü»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. ¾ÖµÖÃ�ú ü ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖã¸ü�ÖêÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö †×¬Ö�ú šüÖêÃÖ ¯ÖÖ¾Ö»Öê ˆ“Ö»Öê»Ö ¾Ö †ÛÃŸÖŸ¾ÖÖŸÖ †ÃÖ»Öê»µÖÖ Æêü»¯Ö»ÖÖ‡Ô−ÃÖ ²Ö üÖê²Ö¸ü †×¬Ö�ú ÃÖ�Ö´Ö µÖÓ¡Ö�ÖÖ ×−Ö´ÖÖÔ�Ö �ú¸êü»Ö. µÖÖ Æêü»¯Ö»ÖÖ‡Ô−ÃÖ ×¾Ö¸Óü÷ÖãôûÖ �ëú¦êü, ÆüÖòÛÃ¯Ö™ü»ÃÖ, ¯ÖÖê×»ÖÃÖ Ã™êü¿Ö−ÃÖ, ÆüÖ‰úØÃÖ÷Ö ÃÖÖêÃÖÖµÖ™ü¶Ö ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú ×šü�úÖ�Öß šüôû�ú¯Ö�Öê ¯ÖÏ¤üÙ¿ÖŸÖ �ú¸ü�Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú üÖÆüß»Ö. 10. ¿Ö¸üß¸ü ×¾Ö�Îúß�ú¸üßŸÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öß ´ÖÖ−Ö¾Öß ¾ÖÖÆüŸÖæ�ú. 1. 2007 ´Ö¬µÖê ´ÖÖ−Ö¾Öß ¾ÖÖÆüŸÖæ�ú üÖê�Ö�µÖÖÃÖÖšüß ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ−Öê �éúŸÖß †Ö¸üÖ�Ö›üÖ

ŸÖµÖÖ¸ü �êú»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ“Öß �ú›ü�ú †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 2. ´ÖÖ−Ö¾Öß ¾ÖÖÆüŸÖæ�ú ¸üÖê�Ö�Öê, ¯ÖÏ×ŸÖ²ÖÓ¬Ö, ÃÖã™ü�úÖ �ú¸ü�Öê, ¯Öã−Ö¾ÖÔÃÖ−Ö, †×³ÖµÖÖê÷Ö, ´Öæ»µÖ´ÖÖ¯Ö−Ö ¾Ö ÃÖÓ×−ÖµÖÓ¡Ö�Ö,

−Öê™ü¾Ö�úâ÷Ö µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏ×�ÎúµÖÖ �ú ü�µÖÖÃÖÖšüß“Öß µÖÓ¡Ö�ÖÖ �úÖµÖÖÔÛ−¾ÖŸÖ �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö ¯ÖÏµÖŸ−Ö �ú¸êü»Ö. 3. †»¯Ö¾ÖµÖß−Ö ´Öã»ÖÖ-´Öã»Öà−ÖÖ ŸÖÖ²µÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÖ»Ö�úÖÓ“µÖÖ ŸÖÖ²µÖÖŸÖ ¤êüŸÖÖ−ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ

´Öã»ÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ ¯Ö× ü¾Öê�Ö�ú †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖ »Ö�Ö ¤êü�Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÖÆêü. •Ö ü ¯ÖÖ»Ö�ú ŸµÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ×¾ÖÂ™ü †ÃÖŸÖß»Ö ŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô �ú¹ý−Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ´Öã»ÖÖÓ“Öê ¯Öã−Ö¾ÖÔÃÖ−Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ¯ÖÖ»Ö�úÖÓ−Öß ´Öã»ÖÖ-´Öã»Öà−ÖÖ ŸÖÖ²µÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»Öê ŸÖ¸ü ŸµÖÖ“ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ¾ÖÖ¸Óü¾ÖÖ¸ü †ÖœüÖ¾ÖÖ ‘Öê‡Ô»Ö.

4. ´Öã»ÖÖÓ“Öê ¯Öã−Ö¾ÖÔÃÖ−Ö �ú¸üŸÖÖÓ−ÖÖ ¿Öî�Ö×�Ö�ú ¾Ö †Ö¸üÖê÷µÖÖ“µÖÖ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖÓ�ú›êü ×¾Ö¿ÖêÂÖ »Ö�Ö ¯Öã¸ü×¾Ö»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö ¾Ö ÃÖã¬ÖÖ¸ü÷ÖéÆüÖÓ“ÖÖ ¤ü•ÖÖÔ ˆŸ�éúÂ™ü �ú¸ü�µÖÖ¾Ö¸ü ¿ÖÖÃÖ−Ö ³Ö¸ü ¤êü‡Ô»Ö.

5. ÃÖ¤ü¸ü ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ÃÖ´ÖÃµÖê“Öê ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö �ú´Öß �ú¸ü�Öê ¾Ö ÃÖ´ÖÃµÖÖ ÃÖ´Öæôû üÖê�Ö�Öê µÖÖ�ú¸üßŸÖÖ ¬ÖÖê¸ü�Ö ¾Ö �úÖµÖÔ�Îú´Ö †Ö�Ö�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

6. †Ö¯ÖŸ�úÖ»Öß−Ö ¯Ö×¸üÛÃ£ÖŸÖß´Ö¬µÖê ŸÖÖŸ�úÖôû ´Ö¤üŸÖ ¾Ö ÃÖÓ¸ü�Ö�Ö µÖÖ�ú¸üßŸÖÖ ¾Öê÷Ö¾Öê÷ÖóµÖÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖÓ“Öß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ †ÃÖ�Öê †Ö×�Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖµÖÖÔµÖÖÓ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÃÖ�Öê ¾Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü �ú¸ü�µÖÖ“Öß ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÃÖ�Öê. ˆ¤üÖ. ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß †Ö¬ÖÖ ü÷ÖéÆü, •Öê�Öê�ú¹ý−Ö †¿ÖÖ ¯Ö×¸üÛÃ£ÖŸÖß“ÖÖ ÷Öã−Æêü÷ÖÖ¸üß ¯ÖÏ¾Öé¢Öß�ú›æü−Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ−Ö¾Öß ¾ÖÖÆüŸÖã�úßÃÖÖšüß ÷Öî¸ü¾ÖÖ¯Ö¸ü ÆüÖê�ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß, µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö �ú™üß²Ö¬¤ü ¸üÖÆüß»Ö.

7. µÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖß»Ö �úÖµÖªÖ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß †×¬Ö�ú ¯ÖÏ³ÖÖ¾Öß¯Ö�Öê �ú¸ü�Öê †Ö×�Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ−Ö¾Öß ¾ÖÖÆüŸÖã�úß“Öê �ëú¦ü ´Æü�Öæ−Ö ¯Öæ�ÖÔ¯Ö�Öê ²ÖÓ¤ü �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö †Ö¯Ö»Öß ŸÖÖ�ú¤ü »ÖÖ¾Öß»Ö.

8. ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ / ´Öã»ÖÖÓ−ÖÖ / ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£ÖßµÖ ¿Ö¸üß¸ü ×¾Ö�ÎúßÃÖÖšüß ³ÖÖ÷Ö ¯ÖÖ›ü�µÖÖ·µÖÖÓ¾Ö ü �ú›ü�ú ¿ÖÖÃÖ−Ö �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

9. U.N.optional Protocol on Transnational organized crime, The Palermo Protocol (µÖÖ¾Ö ü ³ÖÖ¸üŸÖÖ−Öê Ã¾ÖÖ�Ö¸üß �êú»Öê»Öß †ÖÆêü), †Ö×�Ö ITPA 1956 “Öê ÃÖêŒ¿Ö−Ö �Îú.5 −ÖãÃÖÖ¸ü ´ÖÖ−Ö¾Öß ¾ÖÖÆüŸÖæ�ú µÖÖ“Öß ÃÖÓ–ÖÖ ÷ÖéÆüßŸÖ ¬Ö ü�µÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß †ÖÆêü. ŸµÖÖ−ÖãÃÖÖ ü ¿ÖÖÃÖ−Ö ŸÖ üŸÖæ¤üà“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �ú¸êü»Ö.

10. ÛÃ¡ÖµÖÖÓ¾Ö¸üß»Ö ØÆüÃÖÖ“ÖÖ¸üÖ“µÖÖ, †ŸµÖÖ“ÖÖ üÖ“µÖÖ ÷Öã−ÊÖ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ŸÖÓ™üÖ´ÖãŒŸÖß µÖÖê•Ö−ÖêŸÖ �ú¹ý −ÖµÖê.

- 34 -

11. ´ÖÖê±úŸÖ �úÖµÖ¤êü¿Öß¸ü ÃÖ»»ÖÖ ¤êü�ÖÖ·µÖÖ ¾Ö×�ú»ÖÖÓ−ÖÖ µÖÖê÷µÖ ´ÖÖê²Ö¤ü»ÖÖ ¤êü�µÖÖ“Öß ŸÖ¸üŸÖæ¤ü ¿ÖÖÃÖ−Ö �ú êü»Ö. †¿Öß ÃÖê¾ÖÖ ŸÖã¹Óý÷ÖÖŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖ �îú¤üß, †Ö¬ÖÖ¸ü÷ÖéÆü ´Ö¬Öß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ×¤ü»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

12. ¿ÖÖ»ÖêµÖ †³µÖÖÃÖ�Îú´ÖÖŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÓ²ÖÓ¬Öß �úÖµÖ¤êü×¾ÖÂÖµÖ�ú ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÓŸÖÔ³ÖæŸÖ �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö, •µÖÖŸÖ ×¾Ö¾ÖÖÆüÖ“Öê ¾ÖµÖ, Ã¡Öß-¯Öã¹ýÂÖ ÃÖ´ÖÖ−ÖŸÖÖ, Ø»Ö÷Ö ÃÖ´Ö³ÖÖ¾Ö, ‘Ö¸ü÷ÖãŸÖß †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ü, ÛÃ¡ÖµÖÖÓ“Öß ´ÖÖ»Ö�úß ÆüŒ�ú ÊÖ ×¾ÖÂÖµÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÃÖê»Ö.

13. �ú¸üÖ¸ü ¯Ö¬¤üŸÖß−Öê ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ¾Ö ×−Ö´Ö¿ÖÖÃÖ�úßµÖ �Öê¡ÖÖŸÖ �úÖ´Ö �ú ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ´Öò™üÙ−Ö™üß ²Öê−Öß×±ú™ü †òŒ™ü “ÖÖ »ÖÖ³Ö ¤êü�µÖÖ�ú¸üßŸÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−ÖµÖ´ÖÖ¾Ö»Öß �ú¸êü»Ö.

14. ÷Ö³ÖÔ¾ÖŸÖß ´Ö×Æü»Öê“Öß ‹“Ö.†ÖµÖ.¾Æüß. ™êüÃ™ü �êú»Öß •ÖÖŸÖê. ×ŸÖ“ÖÖ ¯ÖŸÖß, ÃÖÖ£Öß¤üÖ¸üÖ“Öß ™êüÃ™ü ÆüÖê�Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö ŸÖ¸üŸÖæ¤ü �ú êü»Ö.

15. ÷Ö³ÖÔ¯ÖÖŸÖÖ“µÖÖ �úÖµÖªÖŸÖ (Medical Termination of Pregnancy Act) µÖÖ´Ö¬µÖê Married woman ‹ê¾Ö•Öß Any woman †¿Öß ¤ãü¹ýÃŸÖß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

16. ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Öã»ÖÖÓ−ÖÖ �ãúšü»ÖêÆüß −ÖÖÓ¾Ö »ÖÖ¾Ö�µÖÖ“µÖÖ †×¬Ö�úÖ¸üÖ“ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ÃÖ−´ÖÖ−Ö �ú¸êü»Ö ¾Ö ŸµÖÖ¯ÖÏ´ÖÖ�Öê ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖßŸÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖÓ“µÖÖ �úÖ´Ö�úÖ•ÖÖÓ´Ö¬µÖê ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê ×¾Ö×¿ÖÂ™ü †Ö›ü−ÖÖÓ¾Ö (¯ÖŸÖß“Öê / ¾ÖÖ ×¯ÖŸµÖÖ“Öê) »ÖÖ¾Ö�µÖÖ“ÖÖ †Ö÷ÖÏÆü ¬Ö¸ü�ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. −ÖÖ¾Ö »ÖÖ¾Ö�µÖÖ“Öê Ã¾ÖÖŸÖÓ¡µÖ Ã¡Öß»ÖÖ ¸üÖÆüß»Ö. µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“Öß ÃÖæ“Ö−ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖÓ−ÖÖ ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ¾Ö ŸµÖÖ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß −Ö —ÖÖ»µÖÖÃÖ £Öê™ü ŸµÖÖ ×šü�úÖ�Ö“µÖÖ ×•Ö»ÆüÖ×¬Ö�úÖ·µÖÖÓ�ú›êü ŸÖ�ÎúÖ¸ü −ÖÖë¤ü¾Ö�µÖÖ“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü ŸµÖÖ ´Ö×Æü»Öê»ÖÖ †ÃÖê»Ö.

17. ´Ö×Æü»ÖÖ ´ÖÓ›üôû ¾ÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™ü ¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬Öà−ÖÖ ²Öê†¸ü±æú™ü - �úÖµÖ¤üÖ ÃÖ�Öß (KAYDA SAKHI) (¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´Öã¯Ö¤êü¿Ö�ú ØÆüÃÖÖ ¯ÖÏ×ŸÖ²ÖÓ¬Ö�ú ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿ÖÔ�ú) ´Æü�Öæ−Ö ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ¤êü�µÖÖÃÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ¤êü‡Ô»Ö. ˆ¤üÖ. ¯Öãœüß»Ö 3 ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ �úÖôûÖŸÖ ¯ÖÏŸµÖê�ú ÷ÖÖ¾ÖÖÓŸÖ, 50 ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ÷Öê 1 µÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖ�ÖÖŸÖ ÃÖ´Öã¤êü¿Ö�ú �úÖµÖ¤üÖ ÃÖ�Öß (KÓayda Sakhi) †ÃÖŸÖß»Ö. ŸµÖÖ¯ÖÏ´ÖÖ�Öê ×¾Ö¬Öß ¾Ö −µÖÖµÖ †Ö×�Ö †¿ÖÖÃÖ�úßµÖ Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖ (NGO) ÃÖê¾Öê“µÖÖ ´ÖÖ¬µÖ´ÖÖŸÖæ−Ö ŸÖÖŸ�úÖôû �úÖµÖªÖ“Öê ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿ÖÔ−Ö ×´Öôû×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö ¯ÖÏµÖŸ−Ö¿Öß»Ö üÖÆüß»Ö.

18. ÆãÓü›üÖ ²ÖÓ¤üß �úÖµÖ¤üÖ †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�ÖßÃÖÖšüß ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú •Ö−Ö•ÖÖ÷ÖéŸÖß �ú üŸÖÖÓ−ÖÖ �úÖµÖªÖ−Öê ×−Ö¤ìü×¿ÖŸÖ �êú»µÖÖ¯ÖÏ´ÖÖ�Öê �ãúšü»ÖêÆüß ×´ÖôûÖ»Öê»Öê ¬Ö−Ö Ã¡Öß“µÖÖ −ÖÖ¾ÖÖ¾Ö¸ü ¸üÖÆüß»Ö µÖÖ“Öß ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖß ¤êü�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ •Ö−Ö•ÖÖ÷ÖéŸÖß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

19. ×¾Ö¾ÖÖÆü −ÖÖë¤ü�Öß ÃÖŒŸÖß“Öß“Ö †ÃÖ»µÖÖ−Öê ŸµÖÖ“Öê ¿Öã»�ú ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö »ÖÖê�úÖÓ−ÖÖ ¯Ö ü¾Ö›ü�ÖÖ êü †ÃÖê»Ö µÖÖ“Öß ¿ÖÖÃÖ−Ö �úÖôû•Öß ‘Öê‡Ô»Ö.

20. †»¯ÖÃÖÓ�µÖÖÓ�ú ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ²Ö»Öß�ú¸ü�ÖÖÃÖÖšüß µÖÖê÷µÖ ŸÖß ¯ÖÖ¾Ö»Öê ˆ“Ö»Ö�µÖÖÃÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö �ú×™ü²Ö¬¤ü †ÖÆêü.

11. ´Ö×Æü»ÖÖ ¤ü�ÖŸÖÖ ÃÖ×´ÖŸµÖÖ - ×¾Ö×¾Ö¬Ö ÃÖ´Öã Ö¤êü¿Ö−Ö �ëú¦ü 1. ¯ÖÖê»ÖßÃÖ šüÖ�µÖÖ“µÖÖ ÃŸÖ¸üÖ¾Ö ü †Ö•Ö •µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¤ü�ÖŸÖÖ ÃÖ×´ÖŸµÖÖ †ÖÆêüŸÖ, ŸµÖÖÓ−Öß †×¬Ö�ú ¯ÖÏ³ÖÖ¾Öß¯Ö�Öê

�úÖ´Ö �ú¸ü�Öê †¯Öê×�ÖŸÖ †ÖÆêü. µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö µÖÖ ÃÖ×´ÖŸµÖÖÓ−ÖÖ �úÖÆüß †×¬Ö�úÖ¸ü ¤êü‰ú−Ö ŸµÖÖÓ“Öß ¯Öã−Ö¸Ôü“Ö−ÖÖ �ú¸êü»Ö.

2. †¿ÖÖ ÃÖ×´ÖŸµÖÖÓ¾Ö¸üß»Ö −Öê´Ö�Öæ�úßÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö ´ÖÖ÷ÖÔ¤üÙ¿Ö�úÖ ŸÖµÖÖ¸ü �ú¸êü»Ö ¾Ö ŸµÖÖÓŸÖ Ã£ÖÖ×−Ö�ú ´Ö×Æü»ÖÖ ´ÖÓ›üôû, ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™ü, µÖã¾ÖŸÖß ´ÖÓ›üôû, Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖ ÊÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏÖ¬ÖÖ−µÖ ¤êü‡Ô»Ö ¾Ö ÃÖ×´ÖŸÖß ÃÖ¤üÃµÖÖÓ−ÖÖ †Öêôû�Ö¯Ö¡Öê ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

- 35 -

12. ×−Ö¾ÖÖ¸üÖ †ŸµÖÖ“ÖÖ ü¯Öß×›üŸÖ ÛÃ¡ÖµÖÖÓ−ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Öã»ÖÖÓ−ÖÖ ŸÖÖ²Ö›üŸÖÖê²Ö ×−Ö¾ÖÖ üÖ ×´Öôû�µÖÖ“Öß ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖÓ“µÖÖ ´Ö¤üŸÖß−Öê Ø�ú¾ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ¾ÖŸÖß−Öê ÃÖÖêµÖ �ú ü�Öê ÷Ö¸ü•Öê“Öê †ÖÆêü. �úÖê™üÖÔ“ÖÖ ×−Ö�ÖÔµÖ »ÖÖ÷Öê¯ÖµÖÕŸÖ ÊÖ ×−Ö¾ÖÖ·µÖÖ“Öß ÃÖÖêµÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß“ÖÖ ×−Ö²ÖÕ¬Ö −Ö šêü¾ÖŸÖÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ¾Ö ×−Ö´Ö¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ÃÖÓÃ£ÖÖÓ−ÖÖ ×−ÖµÖ´ÖÖ¾Ö»Öß šü¸ü¾Öæ−Ö ¤êü�Öê ÷Ö¸ü•Öê“Öê †ÖÆêü. ¯ÖÏÖê™êüŒ¿Ö−Ö ÆüÖê´Ö“Öß ÃÖÓ�µÖÖ ¾ÖÖœü×¾Ö�Öê, ¤ü•ÖÖÔ ÃÖã¬ÖÖ¸ü�Öê ÊÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö Ÿ¾Ö¸üßŸÖ ¯ÖÏµÖŸ−Ö �ú¸êü»Ö ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ üÖê•Ö÷ÖÖ¸üÖ“µÖÖ ÃÖÓ¬Öß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖÃÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ´Ö¤üŸÖ �ú¸êü»Ö.

13. ¸üÖ•µÖ †ÖµÖÖê÷Ö . 1. ¸üÖ•µÖ †ÖµÖÖê÷ÖÖ“Öê ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê ÆüŒ�ú ¾Ö †×¬Ö�úÖ¸ü ×´Öôû×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß �úÖ´Ö †×¬Ö�ú ¯ÖÏ³ÖÖ¾Öß ÆüÖê�µÖÖ“µÖÖ

¥üÂ™üß−Öê ¿ÖÖÃÖ−Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ »Ö�Ö ¤êü‡Ô»Ö. †ÖµÖÖê÷ÖÖÃÖÖšüß ×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖÓ“Öß ŸÖ¸üŸÖæ¤ü �ú¸ü�Öê, ŸµÖÖÓ“Öß ÃÖÓ¸ü“Ö−ÖÖ, †×¬Ö�úÖ¸ü ¾Ö †ÖÙ£Ö�ú ŸÖ üŸÖæ¤üß ¾ÖÖœü¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö−ÖÖ �ú¸êü»Ö.

2. ¸üÖ•µÖÖŸÖß»Ö ÃÖ¾ÖÔ †ÖµÖÖê÷ÖÖ´Ö¬µÖê �úÖ´Ö �ú ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ �ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏÃÖæŸÖß“µÖÖ ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß (Maternity benefits) ¤êü�µÖÖŸÖ µÖÖ¾µÖÖŸÖ.

3. •Öê¾ÆüÖ �êú¾ÆüÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ¾Ö¸ü ØÆüÃÖÖ ¾ÖÖ †ŸµÖÖ“ÖÖ üÖ“µÖÖ ‘Ö™ü−ÖÖ ‘Ö›üŸÖß»Ö. ˆ¤üÖ. ¤Óü÷Ö»Ö, ÆüŸµÖÖ�úÖÓ›ü ×ŸÖ£Ö †ÖµÖÖê÷Ö †Ö¯Ö»Öß ×−ÖÂ¯Ö�Ö ³Öæ×´Ö�úÖ ‘Öê‰ú−Ö ¯Ö×¸üÛÃ£ÖŸÖß, ‘Ö™ü−ÖÖÓ“ÖÖ †ÖœüÖ¾ÖÖ ‘Öê‡Ô»Ö ¾Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ †Æü¾ÖÖ»Ö ¤êü‡Ô»Ö. ÊÖÃÖÖšüß ¸üÖ•µÖ †ÖµÖÖê÷Ö �úÖµÖªÖŸÖß»Ö ×¿Ö±úÖ ü¿Öà“Öß ¿ÖÖÃÖ−Ö �úÖ™êü�úÖê¸ü¯Ö�Öê †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �ú êü»Ö.

4. ´Ö×Æü»ÖÖ †ÖµÖÖê÷ÖÖ“µÖÖ ×¿Ö±úÖ¸ü¿Öà“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �ú›ü�ú ¾Ö ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú �ú ü�µÖÖ“Öß ŸÖ üŸÖæ¤ü �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

5. ´Ö×Æü»ÖÖ †ÖµÖÖê÷ÖÖ−Öê Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö¯Ö�Öê ‹�ú ×−ÖÂ¯Ö�Ö, ¤êü�Ö¸êü�Ö �ú¸ü�ÖÖ üÖ / �úÖµÖ¤êü×¾ÖÂÖµÖ�ú ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿ÖÔ�ú / ¯ÖÏ×ŸÖ²ÖÓ¬ÖÖŸ´Ö�ú ¯ÖãœüÖ�úÖ¸ü ‘Öê�ÖÖ üß ´Ö¬µÖ¾ÖŸÖá ³Öæ×´Ö�úÖ ×−Ö³ÖÖ¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ¤êü‡Ô»Ö.

6. ´Ö×Æü»ÖÖ †ÖµÖÖê÷ÖÖ»ÖÖ µÖÖê÷µÖ ¯ÖÏ´ÖÖ�ÖÖŸÖ †ÖÙ£Ö�ú ŸÖ üŸÖæ¤ü ¿ÖÖÃÖ−Ö ¾ÖÖœü¾Öæ−Ö ¤êü‡Ô»Ö. 7. ´Ö×Æü»ÖÖ †ÖµÖÖê÷ÖÖÃÖ ¯ÖÏ�ú¸ü�ÖÖŸÖß»Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖßŸÖ ¾µÖŒŸÖß Æü•Ö¸ü ¸üÖÆü�µÖÖ“Öê ™üÖôûŸÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ¯Ö�ú›ü ¾ÖÖò¸Óü™ü

�úÖœæü−Ö ŸµÖÖÃÖ Æü•Ö¸ü �ú¹ý−Ö ‘Öê�µÖÖ“Öê †×¬Ö�úÖ¸ü µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö �úÖµÖªÖŸÖ ŸÖ¸üŸÖæ¤ü �ú êü»Ö. 14. �úÖ´ÖÖ“µÖÖ ×šü�úÖ�Öß »Öï×÷Ö�ú ”ûôû ¯ÖÏ×ŸÖ²ÖÓ¬Ö. ´ÖÖ.ÃÖ¾ÖÖì““Ö −µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖ−Öê µÖÖ×“Ö�úÖ �Îú.666 - 670 - 92 (×¾Ö¿ÖÖ�ÖÖ †Ö×�Ö ‡ŸÖ¸ü ×¾Ö¹ý¬¤ü ¸üÖ•µÖÃ£ÖÖ−Ö üÖ•µÖ †Ö×�Ö ‡ŸÖ¸ü) “µÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ×¤ü.13 †Öò÷ÖÃ™ü, 1997 üÖê•Öß ×¤ü»Öê»µÖÖ ×−Ö�úÖ»ÖÖ−ÖãÃÖÖ ü �úÖ´ÖÖ“µÖÖ ×šü�úÖ�Öß ÆüÖê�ÖÖ·µÖÖ »Öï×÷Ö�ú ”ûôûÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê ÃÖÓ¸ü�Ö�Ö �ú ü�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê †Ö¤êü¿Ö ×¤ü»Öê †ÖÆêüŸÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öß ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ µÖÓ¡Ö�ÖêŸÖ �úÖÆüß ¯ÖÏ´ÖÖ�ÖÖŸÖ †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß ÆüÖêŸÖ †ÖÆêü. µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“Öê ×¾Ö¬ÖêµÖ�ú »Ö¾Ö�ú¸ü“Ö »ÖÖ÷Öæ ÆüÖê‡Ô»Ö. ŸµÖÖ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß †×¬Ö�ú ¯ÖÏ³ÖÖ¾Öß¯Ö�Öê ÆüÖê�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö−ÖÖ �ú¸üß»Ö. 1. �ÖÖ•Ö÷Öß †ÖÃ£ÖÖ¯Ö−ÖÖÓ´Ö¬µÖê �úÖ´Ö �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ�ú× üŸÖÖ �úÖ´ÖÖ“µÖÖ ×šü�úÖ�Öß ÆüÖê�ÖÖ·µÖÖ »Öï×÷Ö�ú

”ûôûÖ�ú¸üßŸÖÖ ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö−ÖÖ ¾Ö ¤ü�Ö»Ö ‘Öê�µÖÖ�ú¸üßŸÖÖ −ÖÖê›ü»Ö †Öò×±úÃÖ ü ´Æü�Öæ−Ö �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü †ÖµÖãŒŸÖ ÊÖÓ−ÖÖ ×−ÖµÖãŒŸÖ �êú»Öê †ÖÆêü. µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸ü�µÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ−µÖ »ÖÖê�úÖÓ´Ö¬µÖê •Ö−Ö•ÖÖ÷ÖéŸÖß �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß µÖÖê÷µÖ ŸµÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ¾Ö �úÖµÖÔ�Îú´Ö ¿ÖÖÃÖ−Ö ¸üÖ²Ö¾Öê»Ö.

- 36 -

2. †−µÖÖµÖ —ÖÖ»Öê»µÖÖ ÛÃ¡ÖµÖÖÓ−ÖÖ −Öã�úÃÖÖ−Ö ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ¤êü�µÖÖÃÖÖšüß ´ÖÖ»Ö�úÖ»ÖÖ •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸ü ¬Ö¹ý−Ö ŸÖß ×´Öôû�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö †Ö÷ÖÏÆüß ³Öæ×´Ö�úÖ ¬Ö¸êü»Ö.

3. ²Ö·µÖÖ“Ö �úÖµÖÖÔ»ÖµÖê / �úÖ´ÖÖÓ“µÖÖ ×šü�úÖ�Öß ×¾Ö¿ÖÖ�ÖÖ ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿ÖÔ�ú ÃÖæ“Ö−ÖÖÓ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸êü †•Öæ−ÖÆüß ÃÖ×´ÖŸµÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö−Ö —ÖÖ»Öê»µÖÖ −ÖÖÆüßŸÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö−ÖêÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö �úÖµÖÔ¿Öß»Ö ¸üÖÆüß»Ö.

4. ¯ÖÏÖ´Öã�µÖÖ−Öê ×¾ÖªÖ»ÖµÖê, ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖê (�ú×−ÖÂšü ÃŸÖ¸üÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö) ÊÖ ×šü�úÖ�Öß µÖÖ ÃÖ×´ÖŸµÖÖ �úÖµÖÔ üŸÖ �ú¸üÖµÖ»ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö �ú™üß²Ö¬¤ü ¸üÖÆüß»Ö ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öê ÃÖ�Ö´Öß�ú¸ü�Ö �ú¸ü�µÖÖ¾Ö¸ü •ÖÖê¸ü ¤êü‡Ô»Ö.

5. ´ÖÆüÖ üÖÂ™Òü - ×¾ÖªÖ¯Ößšü - �úÖµÖ¤üÖ •µÖÖ´Ö¬µÖê ¤ãü¹ýÃŸµÖÖ ÃÖã“Ö×¾Ö�µÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ †ÖÆêüŸÖ. ŸµÖÖŸÖ Ø»Ö÷ÖÃÖ´Ö³ÖÖ¾Ö - »Öï×÷Ö�ú †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ü ¯ÖÏ×ŸÖ²ÖÓ¬Ö ¾Ö ÃÖ×´ÖŸµÖÖ �úÖµÖ¤êü¿Öß¸ü ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú �ú ü�µÖÖ“Öß ŸÖ¸üŸÖæ¤ü �ú¸ü�Öê ÷Ö¸ü•Öê“Öê †ÖÆêü. �úÖ´ÖÖ“µÖÖ ×šü�úÖ�Öß..... •ÖÃÖê - 1) •ÖÖ�Öß¾Ö - •ÖÖ÷ÖéŸÖß (�úÖµÖ¤êü×¾ÖÂÖµÖ�ú) �úÖµÖÔ�Îú´Ö.

2) Ø»Ö÷ÖÃÖ´Ö³ÖÖ¾Ö ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö / ¾µÖÖ�µÖÖ−Ö / “Ö“ÖÖÔÃÖ¡Ö †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �ú¸ü�Öê. 3) ´Ö×Æü»ÖÖ, �úÖµÖ¤üÖ ¾Ö †×¬Ö�úÖ¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÏÃÖÖ×¸üŸÖ �ú¸ü�Öê †¿ÖÖÃÖÖ¸ü�µÖÖ ¯ÖÏ×ŸÖ²ÖÓ¬ÖÖŸ´Ö�ú ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö−ÖÖÓ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �ú¸ü�µÖÖÃÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ³Ö¸ü ¤êü‡Ô»Ö, ¾Ö

6. �úÖ´ÖÖ“µÖÖ ×šü�úÖ�Öß ÃÖ´ÖÖ−Ö ÃÖÓ¬Öß ¤êüŸÖÖÓ−ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓ¸ü�Ö�Ö, ÃÖ²Ö»Öß�ú ü�Ö, ¥üÂ™üß�úÖê−Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ´Öã§üµÖÖÓ¾Ö¸ü ÃÖã¬¤üÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ³Ö¸ü ¤êü‡Ô»Ö.

7. †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ü÷ÖÏÃŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ¯Öæ�ÖÔ¯Ö�Öê ÃÖÆüÖµµÖ�úÖ¸üß ³Öæ×´Ö�úÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−Ö³ÖÖ¾Öê»Ö. 8. ¸üÖ¡Ö¯ÖÖôûßŸÖ �úÖ´Ö �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ´Ö×Æü»ÖÖ ÃÖÓ ü�Ö�Ö ´ÖÖ÷ÖÔ¤üÙ¿Ö�úÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ŸÖµÖÖ¸ü �ú¸êü»Ö. 9. ×¾Ö¿ÖÖ�ÖÖ ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿ÖÔ�ú ŸÖŸ¾ÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü �úÖ´ÖÖ“µÖÖ ×šü�úÖ�Öß ŸÖ�ÎúÖ¸ü ×−Ö¾ÖÖ¸ü�Ö ÃÖ×´ÖŸµÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö−Ö �ú¹ý−Ö ŸµÖÖ

�úÖµÖÔ¸üŸÖ †ÖÆêüŸÖ Ø�ú¾ÖÖ −ÖÖÆüßŸÖ µÖÖ“Öß ×−ÖµÖ×´ÖŸÖ ¯Ö›üŸÖÖôû�Öß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. 10. ÃÖ¾ÖÔ ¿ÖÖôûÖ ¾Ö ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖÓ´Ö¬µÖê ´Ö×Æü»ÖÖ ×¾Ö�úÖÃÖ �ú�Ö †£Ö¾ÖÖ ŸÖŸÃÖ´Ö ¾µÖÖÃÖ¯ÖßšüÖ“Öß Ã£ÖÖ¯Ö−ÖÖ

�ú¸üÖ¾Öß. µÖÖ �ú�ÖÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ ´Öã»Öß †Ö×�Ö ´Ö×Æü»ÖÖ ×¿Ö�Ö�ú ŸÖÃÖê“Ö ×¿Ö�Ö�êú¢Ö¸ü �ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ »Öï×÷Ö�ú ”ûôû¾Ö�Öæ�úß“µÖÖ ŸÖ�ÎúÖ¸üà“Öê ×−Ö¾ÖÖ¸ü�Ö �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ŸÖ�ÎúÖ¸ü ×−Ö¾ÖÖ¸ü�Ö ÃÖ×´ÖŸÖß −Öê´Ö�Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú ¸üÖÆüß»Ö. ´Ö×Æü»ÖÖ ×¾Ö�úÖÃÖ �ú�ÖÖŸÖ±ìú ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ´Öã»Öà“Öê ×¿Ö�Ö�Ö, †Ö¸üÖê÷µÖ, ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê ÆüŒ�ú, Ã¡Öß-¯Öã¹ýÂÖ ÃÖ´ÖÖ−ÖŸÖÖ ‡ŸµÖÖ¤üß ´Ö×Æü»ÖÖÓ¿Öß ×−Ö÷Ö›üßŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÖÓ¾Ö¸ü ¯ÖÏ²ÖÖê¬Ö−Ö �ú¸ü�ÖÖ¸êü ×¾Ö×¾Ö¬Ö ˆ¯Ö�Îú´Ö ¸üÖ²Ö×¾Ö»Öê •ÖÖŸÖß»Ö. ¿ÖÖôûÖ, ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖê, ×¿Ö�Ö�Ö ÃÖÓÃ£ÖÖ µÖÖÓ−Öß †Ö¯Ö»µÖÖ †ÖÙ£Ö�ú †Ó¤üÖ•Ö¯Ö¡Ö�úÖŸÖ 2 % ¸üŒ�ú´Ö µÖÖ �ú�ÖÖ“µÖÖ ˆ¯Ö�Îú´ÖÖÓÃÖÖšüß �Ö“ÖÔ �ú¸ü�Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú ¸üÖÆüß»Ö.

15. »Öï×÷Ö�ú ×¿Ö�Ö�Ö. ¿ÖÖôûÖ ¾Ö ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ »Öï×÷Ö�ú ×¿Ö�Ö�ÖÖ¯Öê�ÖÖ •Öß¾Ö−Ö - ×¿Ö�Ö�Ö µÖÖ ¾µÖÖ¯Ö�ú ÃÖÓ�ú»¯Ö−Öê¾Ö¸ü †Ö¬ÖÖ×¸üŸÖ †³µÖÖÃÖ�Îú´Ö �Îú×´Ö�ú †³µÖÖÃÖ�Îú´ÖÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ×¾ÖÂ™ü �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. µÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê ×¿Ö�Ö�úÖÓ−ÖÖÆüß ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ¤êü�µÖÖ¾Ö ü ³Ö¸ü ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. �úÖ´ÖÖ“µÖÖ ×šü�úÖ�Öß ÆüÖê�ÖÖ·µÖÖ »Öï×÷Ö�ú ”ûôûÖ“µÖÖ ×−Ö¤ìü¿ÖÖ“Öß (19 ÃÖ¯™ëü²Ö¸ü, 2006) †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �ú ü�µÖÖ“Öê ¯Ö×¸ü Ö¡Ö�ú ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Òü ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê �úÖœü»Öê»Öê †ÖÆêü. ŸµÖÖ“ÖÖ ¡Öî ÖÖ×ÃÖ�ú †ÖœüÖ¾ÖÖ ¾ÖêôûÖê¾Öêôûß ÃÖ¾ÖÔ ÃŸÖ¸üÖÓ¾Ö¸ü ‘Öê‰ú−Ö †Æü¾ÖÖ»Ö ¯ÖÖšü¾ÖÖ¾Öê. 16. −Öã�úÃÖÖ−Ö ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô 1. »Öï×÷Ö�ú ¾Ö �úÖî™ãÓü×²Ö�ú †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ü ¯Öß×›üŸÖ ´Ö×Æü»Öê»ÖÖ −Öã�úÃÖÖ−Ö ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ¤êü�µÖÖ“Öß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö

�ú¸êü»Ö. ŸÖÃÖê“Ö ¯Öã−Ö¾ÖÔÃÖ−ÖÖ“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ¿ÖÖÃÖ−Ö ‘Öê‡Ô»Ö. ŸµÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÃÖ¾ÖÔ µÖÖê•Ö−ÖÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤Óü›ü

- 37 -

¯ÖÏ×�ÎúµÖê“µÖÖ �ú»Ö´Ö 357 † ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ˆ¯ÖµÖãŒŸÖŸÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ¾Ö ÷ÖéÆü ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ¸üÖ²Ö¾Öê»Ö.

2. ÛÃ¡ÖµÖÖÓ¾Ö¸ü —ÖÖ»Öê»µÖÖ †ŸµÖÖ“ÖÖ¸üÖ“µÖÖ �êúÃÖêÃÖ“Öê ÃÖ´Öã¯Ö¤êü¿Ö−Ö �ú¸ü�µÖÖ“ÖÖ ¾Öê÷ÖôûÖ �ú�Ö ÃÖ¾ÖÔ ÆüÖòÛÃ¯Ö™ü»Ö´Ö¬µÖê ˆ³ÖÖ¸ü�µÖÖÃÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ¤êü‡Ô»Ö.

3. ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ †ŸµÖÖ“ÖÖ¸üÖ²ÖÖ²ÖŸÖ �úÖ´Ö �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ÃÖ×´ÖŸµÖÖ, ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: »Öï×÷Ö�ú ”ûôûÖ“µÖÖ ÃÖ×´ÖŸÖß“µÖÖ ÃÖ¤üÃµÖÖ ×¾Ö¹ý¬¤ü �úÖµÖªÖ−ÖãÃÖÖ¸ü �êúÃÖ ¤üÖ�Ö»Ö �ú¸üŸÖÖ µÖê‰ú −ÖµÖê, µÖÖ“Öß ¿ÖÖÃÖ−Ö �úÖôû•Öß ‘Öê‡Ô»Ö.

17. �úÖµÖªÖ“Öß †Ó Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß †Ö×�Ö ÃÖÓ¾Öê¤ü−Ö¿Öß»ÖŸÖÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤Óü›ü ÃÖÓ×ÆüŸÖÖ (IPC) �ú»Ö´Ö 498 - † : µÖÖ �úÖµÖªÖ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß †Ö×�Ö ×−ÖµÖ´Ö−Ö �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ µÖÓ¡Ö�Öê“Öß ÃÖÓ¾Öê¤ü−Ö¿Öß»ÖŸÖÖ ¾ÖÖœü�µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ¯ÖÏµÖŸ−Ö �ú¸êü»Ö. µÖÖ �úÖµÖªÖ²ÖÖ²ÖŸÖ •ÖÖÃŸÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ •ÖÖ÷ÖéŸÖß ×−Ö´ÖÖÔ�Ö �ú¸ü�µÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏµÖŸ−Ö �ú¸êü»Ö. ŸµÖÖ“ÖÖ ÷Öî¸ü¾ÖÖ¯Ö¸ü ÆüÖêŸÖ †ÃÖ»µÖÖ“Öß −ÖÖÆü�ú †Öê¸ü›ü ÆüÖêŸÖ †ÖÆêü. ¾ÖÖÃŸÖ¾ÖÖŸÖ ´ÖÖ¡Ö †ÃÖê ×“Ö¡Ö ×¤üÃÖŸÖê �úß, �ú´Öß ¯ÖÏ´ÖÖ�ÖÖŸÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü»µÖÖ •ÖÖ�ÖÖ·µÖÖ ÊÖ �úÖµÖªÖ“µÖÖ †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß´Ö¬µÖê ¡Öã™üß üÖ×Æü»µÖÖ−Öê †Ö¸üÖê¯Öß“Öß ×−Ö¤üÖìÂÖ ´ÖãŒŸÖŸÖÖ ÆüÖêŸÖê. µÖÖ ¯ÖÖÀ¾ÖÔ³Öæ´Öß¾Ö ü �ú»Ö´Ö 498 (†) ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ˆ¯ÖµÖãŒŸÖŸÖÖ µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖÖ ¿ÖÖÃ¡ÖßµÖ †³µÖÖÃÖ ´Ö×Æü»ÖÖ †ÖµÖÖê÷ÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 18. •ÖÖŸÖßµÖ, ¬ÖÖÙ´Ö�ú ØÆüÃÖÖ / †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ü ¯ÖÏ×ŸÖ²ÖÓ¬Ö ‘Ö™ü−Öê−Öê ×¤ü»Öê»µÖÖ ÃÖ×ÆüÂ�ÖãŸÖÖ †Ö×�Ö ¾µÖÛŒŸÖÃ¾ÖÖŸÖÓ¡µÖÖ“ÖÖ †−ÖÖ¤ü ü �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ •ÖÖŸÖß / ¬Ö´ÖÔ / ¯ÖÏÖÓŸÖ µÖÖ¾Ö¸ü †Ö¬ÖÖ×¸üŸÖ, �úÖî™ãÓü×²Ö�ú �ÖÖê™ü¶Ö ¯ÖÏ×ŸÖÂšêüÃÖÖšüß ÆüŸµÖÖ �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ �éúŸµÖÖÓ“ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−ÖÂÖê¬Ö �ú¸êü»Ö ¾Ö ŸµÖÖ×¾Ö¹ý¬¤ü �ú›ü�ú �úÖ ü¾ÖÖ‡Ô“Öß ³Öæ×´Ö�úÖ ‘Öê‡Ô»Ö. 1. •ÖÖŸÖßµÖ / ¬ÖÖÙ´Ö�ú / ¾ÖÓ×¿Ö�ú ¤Óü÷Ö»ÖßŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ¾Ö ü ÆüÖê�ÖÖ¸êü †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ü, ØÆüÃÖÖ ¸üÖê�Ö�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö

¯ÖÏ×ŸÖ²ÖÓ¬ÖÖŸ´Ö�ú ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö−ÖÖ �ú¸êü»Ö. †±ú¾ÖÖ ¸üÖê�Ö�µÖÖÃÖÖšüß ¾Ö •Ö−ÖŸÖê“µÖÖ ³ÖÖ¾Ö−ÖÖ ³Ö›ü�úÖ¾Ö�ÖÖ·µÖÖ ¾ÖŒŸÖ¾µÖÖ»ÖÖ ¸üÖê�Ö�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö �ú›ü�ú �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô �ú¸üÖ¾Öß.

2. †¿ÖÖ ‘Ö™ü−ÖÖÓ−ÖÖ †Ö¾Ö¸ü ‘ÖÖ»Ö�Öê, ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öß ÃÖ•Ö÷ÖŸÖÖ ¾ÖÖœü×¾Ö�Öê Æêü ˆ¯ÖÖµÖ ÃÖÓ¾Öê¤ü−Ö¿Öß»Ö ³ÖÖ÷ÖÖÓŸÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö �ú¸êü»Ö.

3. ¤Óü÷Ö»Öß ¾ÖÖ •ÖÖŸÖßµÖ ÆüŸµÖÖ�úÖÓ›üÖŸÖ Ã¡Öß-¤êüÆü ×¾Ö™Óü²Ö−ÖÖ / †ŸµÖÖ“ÖÖ ü Æêü ¯ÖÏ×ŸÖÃ¯Ö¬µÖÖÔ»ÖÖ −ÖÖ´ÖÖêÆü ü´Ö �ú ü�µÖÖÃÖÖšüß �êú»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ. µÖÖ´Ö¬µÖê •ÖÖŸÖßµÖ, ¬ÖÖÙ´Ö�ú, ¯ÖÏÖÓ×ŸÖµÖ ¯Öî»Öæ »Ö�ÖÖŸÖ ‘Öê�Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú šü¸üŸÖê. †¿ÖÖ ¯ÖÏ�úÖ ü“Öß ×¾Ö™Óü²Ö−ÖÖ ´Öã�µÖŸÖ: ¤ü×»ÖŸÖ, †Ö×¤ü¾ÖÖÃÖß, †»¯ÖÃÖÓ�µÖÖÓ�ú, ´ÖÖ÷ÖÖÃÖ •ÖÖŸÖß - •Ö´ÖÖŸÖßŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖ, ×−Ö¸üÖ¬ÖÖ¸ü ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ¾Ö ´Ö×Æü»ÖÖ �ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ¾ÖÖ™ü¶Ö»ÖÖ µÖêŸÖê. ´Æü�Öæ−Ö »Öï×÷Ö�ú ØÆüÃÖÖ Æüß ±úŒŸÖ ²Ö»ÖÖŸ�úÖ¸üÖ¯Öã¸üŸÖß ÃÖß×´ÖŸÖ −ÖÃÖæ−Ö ¯Öæ�ÖÔŸÖ: »Öï×÷Ö�ú †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ü ÷Öã−ÆüÖ ´Æü�Öæ−Ö ²Ö‘Ö�Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú šü êü»Ö. ŸµÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö �úÖµÖªÖŸÖß»Ö »Öï×÷Ö�ú ØÆüÃÖê“µÖÖ ¾µÖÖ�µÖÖ“µÖÖ ¤ãü¹ýÃŸÖßÃÖÖšüß ¯ÖÏµÖŸ−Ö �ú êü»Ö.

4. †Ö•Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ¾ÖÖœüŸµÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ¾Ö ¸üÖ•Ö�úßµÖ ÃÖÆü³ÖÖ÷ÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö üß»Ö ØÆüÃÖêŸÖ ¾ÖÖœü —ÖÖ»Öê»Öß ×¤üÃÖŸÖê. ˆ¤üÖ. ´Ö×Æü»ÖÖ ¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬Öß ¾ÖÖ −ÖêŸÖéŸ¾Ö Ã£ÖÖ−Öß †ÃÖ»Öê»µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öß −Ö÷−Ö Ø¬Ö›ü �úÖœü�Öê. ÆüÖ ‹�ú ¯ÖÏ�úÖ¸ü“ÖÖ ‘Öé�ÖÖÃ¯Ö¤ü, ÷ÖÓ³Öß¸ü, Ø−Ö¤ü−ÖßµÖ ÷Öã−ÆüÖ ´Æü�Öæ−Ö −ÖÖë¤ü�µÖÖÃÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ŸÖ¸üŸÖæ¤ü �ú êü»Ö. ÃÖ¤ü¸ü“Öê ÷Öã−Æêü †Ö•Ö �êú¾Öôû ×¾Ö−ÖµÖ³ÖÓ÷Ö �ú»Ö´Ö 354 �ÖÖ»Öß −ÖÖë¤ü×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖêŸÖÖŸÖ. †£ÖÖÔŸÖ µÖÖ ÷Öã−ÊÖÓ“Öß ŸÖß¾ÖÎŸÖÖ ¯ÖÖÆüŸÖÖ ²Ö»ÖÖŸ�úÖ¸üÖ‡ŸÖ�úÖ“Ö ÆüÖ ÷Öã−ÆüÖ ÷ÖÓ³Öß ü †ÃÖ»µÖÖ−Öê ŸÖÖê �ú»Ö´Ö 354 ›ü

- 38 -

509 ³ÖÖ üŸÖßµÖ ¤Óü›ü ×¾Ö¬ÖÖ−Ö �ú»Ö´ÖÖ�ÖÖ»Öß −Ö šêü¾ÖŸÖÖ ŸµÖÖÃÖ ¾Öê÷Öôêû �ú»Ö´Ö ¤êü‰ú−Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ �ú»Ö´ÖÖ�ÖÖ»Öß ‘ÖÖ»ÖÖ¾Öê †¿Öß �úÖµÖªÖŸÖ ¤ãü¹ýÃŸÖß �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

19. ØÆüÃÖÖ / †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ü ¾Ö †Ö¬Öã×−Ö�ú ŸÖÓ¡Ö–ÖÖ−Ö. 1. ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê ¿ÖÖêÂÖ�Ö �ú¸ü�ÖÖ êü, ×¾Ö�éúŸÖ / ×Æü×›üÃÖ ¤ü¿ÖÔ−Ö �ú¸ü�ÖÖ¸êü, ‹ÃÖ.‹´Ö.‹ÃÖ. / ‡Ó™ü¸ü−Öê™ü ÃÖÓ�êúŸÖÃ£Öôû

/ ‡Ô-´Öê»Ö ¾Ö ‡ŸÖ ü ŸÖÓ¡Ö–ÖÖ−ÖÖ×¾Ö¹ý¬¤ü ¿ÖÖÃÖ−Ö �ú›ü�ú �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô �ú êü»Ö, ÃÖÖµÖ²Ö¸ü ÷Öã−Æêü µÖÖÓ−ÖÖ »ÖÖ÷Öæ †ÃÖ�ÖÖ¸êü �úÖµÖ¤êü ¾Ö ¾µÖÖ�µÖÖ µÖÖÓ“Öß ×−ÖµÖ´ÖÖ¾Ö»Öß •ÖÖÃŸÖ ÃÖãÃ¯ÖÂ™ü �ú¸êü»Ö. ŸµÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÖê»ÖßÃÖ Ã™êü¿Ö−Ö´Ö¬µÖê ŸÖÖ»Öã�úÖ ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü ¾Öê÷ÖôûÖ �ú�Ö ˆ³ÖÖ¸ü�µÖÖÃÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ¯ÖÏµÖŸ−Ö �ú¸êü»Ö.

2. ´Ö×Æü»ÖÖÓ−Öß −Ö�úÖ¸ü ×¤ü»µÖÖÃÖ ×¾Ö�éúŸÖ ´Ö−ÖÖê¾Öé¢Öß“µÖÖ ¯Öã¹ýÂÖÖÓ�ú›æü−Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü †ò×ÃÖ›ü ±êú�ú�ÖÓ / •ÖÖôû�ÖÓ / Æü»»ÖÖ �ú¸ü�ÖÓ ÊÖ ²ÖÖ²Öß ÷ÖÓ³Öß¸ü ÷Öã−ÆüÖ ´Æü�Öæ−Ö ÷ÖÏÖÊ ¬Ö¹ý−Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖßŸÖ ¾µÖŒŸÖß¾Ö¸ü �úÖµÖ¤êü¿Öß¸ü �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô �ú¸ü�µÖÖÃÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö �úÖµÖªÖŸÖ ¤ãü¹ýÃŸÖß �ú¸êü»Ö.

3. ¯ÖÖê»ÖßÃÖ Ã™êü¿Ö−Ö¾Ö ü �êúÃÖ ¸ü×•ÖÃ™ü¸ü �ú¸üŸÖÖÓ−ÖÖ †¿ÖÖ −ÖÖë¤üß šêü¾ÖÖ¾µÖÖŸÖ. •Öê�Öê�ú¹ý−Ö −ÖÓŸÖ¸ü ¯Öã üÖ¾µÖÖ†³ÖÖ¾Öß �êúÃÖ ü§ü²ÖÖŸÖ»Ö šü¸ü�ÖÖ¸ü −ÖÖÆüßŸÖ ¾Ö ÷Öã−Æêü÷ÖÖ¸ü ÃÖã™ü�ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß, ÊÖ“Öß �Ö²Ö¸ü¤üÖ¸üß ‘ÖêŸÖ»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

4. ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ¥üÂ™üß−Öê ÃÖÓ¾Öê¤ü−Ö¿Öß»Ö †ÃÖ»Öê»µÖÖ committee report ordinance ¾Ö †ÛÃŸÖŸ¾ÖÖŸÖ †ÃÖ»Öê»Öê case laws ŸÖ¸üŸÖæ¤üà“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß ÆüÖê‡Ô»Ö, ÊÖ“Öß �úÖôû•Öß ¿ÖÖÃÖ−Ö ‘Öê‡Ô»Ö. −µÖÖµÖÖ»ÖµÖß−Ö ²ÖÖ²Öà“ÖÖ •ÖÃÖê, ²Ö»ÖÖŸ�úÖ¸ü, »Öï×÷Ö�ú ÷Öã−ÊÖÓ“Öê �úÖ´Ö�úÖ•Ö Æêü ‡−Ö-�òú´Öê üÖ “ÖÖî�ú¿Öß ÆüÖê�µÖÖÃÖ, ŸÖÃÖê“Ö ÃÖÖ�Öß¤üÖ¸üÖÓ“Öê ¯ÖÏŸµÖ�Ö / †¯ÖÏŸµÖ�Ö ÆüŒ�úÁÖÖ¾µÖ ¸êü�úÖò›üâ÷Ö, ¾ÖÖ Óü¾ÖÖ¸ü ÃÖã−ÖÖ¾Ö�ÖßÃÖÖšüß »ÖÖ÷Ö�ÖÖ üÖ ¾Öêôû ™üÖôû�µÖÖÃÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖ×ÆüŸÖ �ú¸êü»Ö. •µÖÖ´Öãôêû †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ü×¯Ö›üßŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ¾Ö¸üß»Ö ¯ÖÏ�ú¸ü�ÖÖŸÖ †×¬Ö�ú ³Ö¸ü ¯Ö›ü�ÖÖ ü −ÖÖÆüß. ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê “ÖÖ×¸ü¡µÖ Æü−Ö−Ö �ú¸ü�ÖÖ¸üß ¯ÖÏ¿−ÖÖê¢Ö¸êü ™üÖôæû−Ö ×ŸÖ“µÖÖ ÃÖ−´ÖÖ−ÖÖ»ÖÖ ²ÖÖ¬ÖÖ µÖê�ÖÖ ü −ÖÖÆüß. µÖÖÃÖÖšüß †ÛÃŸÖŸ¾ÖÖŸÖ †ÃÖ»Öê»µÖÖ ¾Ö ²Ö¤ü»Ö ÆüÖê�ÖÖ·µÖÖ �úÖµÖªÖ“µÖÖ ŸÖ¸üŸÖæ¤üà“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß ÆüÖê‡Ô»Ö, ÊÖ“Öß �úÖôû•Öß ‘ÖêŸÖ»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

5. ´ÖÖ.ˆ““Ö −µÖÖµÖÖ»ÖµÖ ¾Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ×−Ö¤ìü¿ÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü †ÛÃŸÖŸ¾ÖÖŸÖ †ÃÖ»Öê»µÖÖ ¾Ö ²Ö¤ü»Ö ÆüÖê�ÖÖ·µÖÖ �úÖµÖªÖ“µÖÖ ŸÖ¸üŸÖæ¤üà“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß ÆüÖê‡Ô»Ö ÊÖ“Öß �úÖôû•Öß ‘ÖêŸÖ»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. ²Ö»ÖÖŸ�úÖ×¸üŸÖ ´Ö×Æü»Öê“µÖÖ ¾Öîª�úßµÖ ŸÖ¯ÖÖÃÖ�Öß“µÖÖ ×−ÖµÖ´ÖÖ¾Ö»Öß“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö �ú×™ü²Ö¬¤ü ¸üÖÆüß»Ö.

6. ÆüÖòÛÃ¯Ö™ü»Ö´Ö¬µÖê ÆüÖê�ÖÖ·µÖÖ ²Ö»ÖÖŸ�úÖ¸üßŸÖ Ã¡Öß“Öê ¾Öîª�úßµÖ ŸÖ¯ÖÖÃÖ�ÖßŸÖ ÆüÖê�ÖÖ¸êü Ø±ú÷Ö¸ü ™êüÜÃ™ü÷Ö¾Ö¸ü ¯ÖÏ×ŸÖ²ÖÓ¬Ö �ú êü»Ö.

20. ´Ö×Æü»ÖÖÓ¾Ö¸üß»Ö ×ÆÓüÃÖÖ, †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ü ¯ÖÏ×ŸÖ²ÖÓ¬Ö.

Moral Policing / ÃÖÓÃ�éúŸÖß ü�Ö�ÖÖÃÖÖšüß“Öê ¤Óü›ü�ú Æüß ´Ö×Æü»ÖÖÓ¾Ö¸ü ²ÖÓ¬Ö−Ö ‘ÖÖ»Ö�ÖÖ·µÖÖ, ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¾ÖŸÖÔ�Öæ�ú / ¾Öê¿Ö³ÖæÂÖê²ÖÖ²ÖŸÖ ×−ÖµÖ´Ö−Ö �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ¾Ö ÃÖÖÓÃ�éú×ŸÖ�ú ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤ü •ÖÖê¯ÖÖÃÖæ−Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ¾Ö¸ü †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ü �ú ü�ÖÖ·µÖÖ ¾µÖŒŸÖß / ÃÖÓÃ£ÖÖ / ÃÖÓ‘Ö™ü−ÖÖÓ“ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−ÖÂÖê¬Ö �ú¸êü»Ö ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ×¾Ö¹ý¬¤ü †Ö¾Ö¿µÖ�ú ŸÖß �ú›ü�ú �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô �ú¸êü»Ö.

´Ö×Æü»ÖÖ †ŸµÖÖ“ÖÖ¸üÖ²ÖÖ²ÖŸÖ −µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖŸÖ ×¿Ö�ÖÖ —ÖÖ»Öê»µÖÖ ¾µÖŒŸÖßÃÖ ×−Ö¾Ö›ü�Öæ�ú »Öœü¾Öæ −Ö ¤êü�Öê ¾Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ »ÖÖê�ú¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬Öß ²Ö−Öæ ¤êü�µÖÖÃÖ ¯ÖÏ×ŸÖ²ÖÓ¬Ö �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖ�ú ŸÖß ÃÖã¬ÖÖ¸ü�ÖÖ ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸ü ×−Ö¾Ö›üß“µÖÖ ×−Ö�úÂÖÖÓŸÖ †ÓŸÖ³ÖæÔŸÖ �ú¸ü�µÖÖ“Öß ×−ÖµÖ´ÖÖ¾Ö»Öß ¿ÖÖÃÖ−Ö ¤êü‡Ô»Ö.

- 39 -

21. ÃÖêŒÃÖ Ã�Ñú›ü»Ö ÃÖÖŸÖÖ üÖ, ÃÖÖÓ÷Ö»Öß, •Öôû÷ÖÖÓ¾Ö, “ÖÓ¦ü¯Öæ¸ü µÖÖ ¾Ö ‡ŸÖ ü ×•Ö»ÊÖ“µÖÖ ×šü�úÖ�Öß ´ÖÖêšü¶Ö ¯ÖÏ´ÖÖ�ÖÖŸÖ ˆ‘Ö›ü�úß»ÖÖ †Ö»Öê»µÖÖ ÃÖêŒÃÖ Ã�Ñú›ü»Ö“Öê ÷Öã−Æêü ˆ‘Ö›ü�úß»ÖÖ †Ö»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖ¾Ö¸ü ²ÖÓ¬Ö−Ö ‘ÖÖ»Ö�µÖÖÃÖÖšüß šüÖêÃÖ �úÖµÖ¤üÖ −ÖÖÆüß. ¾Öê÷Ö¾Öê÷ÖóµÖÖ �ú»Ö´ÖÖ�ÖÖ»Öß †Ö üÖê¯Öà−ÖÖ †™ü�ú �ú¸üÖ¾Öß »ÖÖ÷ÖŸÖê. µÖÖ¾Ö¸ü ˆ¯ÖÖµÖ �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö �ú›ü�ú �úÖµÖ¤üÖ ¾Ö šüÖêÃÖ ×−ÖµÖ´ÖÖ¾Ö»Öß �ú¸êü»Ö. 22. ¯ÖÏÖîœü �ãú´ÖÖ¸üß ´ÖÖŸÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ¥üÂ™üß−Öê ÃÖÓ¾Öê¤ü−Ö¿Öß»Ö †ÃÖ»Öê»µÖÖ ÃÖ×´ÖŸÖß †Æü¾ÖÖ»Ö ¾Ö �úÖµÖªÖÓ“µÖÖ ŸÖ üŸÖæ¤üà“Öß ¯ÖÏ³ÖÖ¾Öß †Ó Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß ÆüÖê�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö−ÖÖ †Ö�Öß»Ö. 1. ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ¥üÂ™üß−Öê ÃÖÓ¾Öê¤ü−Ö¿Öß»Ö †ÃÖ»Öê»µÖÖ ´ÖÖ.ˆ““Ö −µÖÖµÖÖ»ÖµÖ �êúÃÖ »ÖÖòÃÖ ´Ö¬Öß»Ö ŸÖ üŸÖæ¤üà“Öß

†Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß ÆüÖê‡Ô»Ö, µÖÖ�ú¸üßŸÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö−ÖÖ †Ö�Öß»Ö. 2. ×¤−ÖÖÓ�ú 04.09.2009 »ÖÖ ´ÖÖ−Ö−ÖßµÖ �ëú×¦üµÖ ÷ÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¤ü»»Öß µÖÖÓ“Öê¾ÖŸÖß−Öê ¯Öß×›üŸÖ,

†ŸµÖÖ“ÖÖ×¸üŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ�ú×¸üŸÖÖ µÖÖê÷µÖ ´Ö¤üŸÖ ×´ÖôûÖ¾Öß, µÖÖÃÖÖšüß �úÖÆüß ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ´ÖÖ.÷ÖéÆü ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Òü ¸üÖ•µÖ ÊÖÓ“Öê�ú›êü ¯ÖÖšü×¾Ö�µÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ. µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ †Ó´Ö»ÖÖÓŸÖ †Ö�Ö�µÖÖÃÖÖšüß ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ×¾Ö×¾Ö¬Ö ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö−ÖÖ †Ö�Öê»Ö ¾Ö †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �ú ü�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö ²ÖÖÓ¬Öß»Ö ¸üÖÆüß»Ö.

23. �ÖÖ»Öß»Ö ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ. 1. ²Ö»ÖÖŸ�úÖ ü ¯Öß×›üŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ÃÖ¸ü�úÖ¸üß ¹ý÷�ÖÖ»ÖµÖÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ü ×¾Ö³ÖÖ÷Ö (Ã¯Öê¿Ö»ÖÖ‡Ô›ü

×™Òü™ü´Öë™ü) †ÃÖÖ¾Öß ŸÖÃÖê“Ö ´ÖÖêšêü ¯ÖÏÃÖæŸÖß �ú�Ö †ÃÖÖ¾Öê. 2. ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ †Ö¸üÖê÷µÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ−Öê ²Ö»ÖÖŸ�úÖ×¸üŸÖ ×¯Ö×›üŸÖÖÓÃÖÖšüß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ˆ¯Ö“ÖÖ ü �ëú¦ü †Ö¾Ö¿µÖ�ú

×šü�úÖ�Öß Ã£ÖÖ¯Ö−Ö �ú üÖ¾Öß. 3. ÃÖÓ¾Öê¤ü−Ö¿Öß»Ö �Öê¡ÖÖŸÖ ¾Ö üÃŸµÖÖ¾Ö¸ü �úÖò−Ã™êü²Ö»Ö“Öß ÃÖÓ�µÖÖ ¾ÖÖœü×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß. 4. ¤ãü÷ÖÔ´Ö ¾Ö †×ŸÖ¤ã÷ÖÔ´Ö ×šü�úÖ�Öß ¯ÖÖê»ÖßÃÖÖÓ“Öß ´Ö¤üŸÖ �ëú¦ü ˆ‘Ö›üÖ¾ÖßŸÖ. 5. ¸üÖ¡Öß“µÖÖ ¾Öêôûß ¯ÖÖê»ÖßÃÖ ÷ÖÃŸÖß“Öê ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö ¾ÖÖœü¾ÖÖ¾Öê. 6. ¯ÖÖê»ÖßÃÖÖÓ“µÖÖ ×±ú¸üŸµÖÖ ¯Ö£Ö�úÖŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †×¬Ö�úÖ·µÖÖÓ“Öß ÃÖÓ�µÖÖ ¾ÖÖœü×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß. 7. ¯ÖÖê»ÖßÃÖÖÓ¿Öß Ÿ¾Ö×¸üŸÖ ÃÖÓ¯Ö�Ôú ÃÖÖ¬Ö�µÖÖ�ú üßŸÖÖ ™êü×»Ö±úÖê−Ö ²Öã£Ö“Öß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß. 8. ×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü ±úÖÃ™ü ™Òòü�ú �úÖê™üÖÔ“Öß ×−ÖÙ´ÖŸÖß �ú¸üÖ¾Öß ¾Ö ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ´Ö×Æü»ÖÖÓ¾Ö¸üß»Ö †ŸµÖÖ“ÖÖ¸üÖ“µÖÖ

�êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö×¾Ö�µÖÖ�ú¸üßŸÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ −µÖÖµÖÖ×¬Ö¿ÖÖÓ“Öß ¯ÖÏÖ´Öã�µÖÖ−Öê ×−ÖµÖãŒŸÖß ¾ÆüÖ¾Öß. 9. ¯ÖÏŸµÖê�ú ×•Ö»ÊÖŸÖ �úÖî™ãÓü×²Ö�ú −µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖ“Öß ×−ÖÙ´ÖŸÖß �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß. �úÖ¸ü�Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ¾Ö üß»Ö

†ŸµÖÖ“ÖÖ üÖ“Öß ¯ÖÏ�ú¸ü�Öê ´ÖÖêšü¶Ö ¯ÖÏ´ÖÖ�ÖÖŸÖ ¯ÖÏ»ÖÓ×²ÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ¾Ö ¯ÖÏ�ú¸ü�ÖÖ“ÖÖ ×−Ö¯Ö™üÖ¸üÖ Ÿ¾Ö¸üßŸÖ ÆüÖê�µÖÖ“Öê¥üÂ™üß−Öê �úÖî™ãÓü×²Ö�ú −µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖ“Öß ×•Ö»ÆüÖ ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü ×−ÖÙ´ÖŸÖß †ŸµÖÓŸÖ ÷Ö¸ü•Öê“Öß †ÖÆêü.

10. ´Ö×Æü»ÖÖÓ¾Ö¸üß»Ö †ŸµÖÖ“ÖÖ¸üÖ“Öß ¯ÖÏ�ú¸ü�Öê ¾µÖ¾ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖŸÖÖôû�µÖÖ�ú üßŸÖÖ ¯ÖÖê»ÖßÃÖÖÓ−ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú ŸµÖÖ �úÖµÖªÖ“µÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“Öê ÃÖ�ÖÖê»Ö ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�ÖÖ“Öß ÷Ö ü•Ö †ÖÆêü. ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ¤êü�µÖÖ“Öß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ ¾ÆüÖ¾Öß.

11. ¯Öß×›üŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ŸÖ�ÎúÖ ü ‘Öê‰ú−Ö ¯ÖÖê»ÖßÃÖ Ã™êü¿Ö−Ö»ÖÖ †Ö»µÖÖÃÖ ×ŸÖ“Öß ŸÖ�ÎúÖ¸ü ×¾Ö−ÖÖ ×¾Ö»ÖÓ²Ö −ÖÖë¤ü¾Öæ−Ö, ÷Öã−ÆüÖ −ÖÖë¤ü×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖÖ¾ÖÖ ¾Ö †Ö¸üÖê¯Öà¾Ö¸ü Ÿ¾Ö×¸üŸÖ �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô �ú¹ý−Ö, ×¯Ö›üßŸÖ ´Ö×Æü»Öê»ÖÖ Ÿ¾Ö¸üßŸÖ −µÖÖµÖ ¾Ö ÃÖÓ¸ü�Ö�Ö ¾Ö ×ŸÖ“µÖÖ´Ö¬µÖê †ÖŸ´Ö×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ¾ÖÖœêü»Ö †¿Öß �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô ¯ÖÖê»ÖßÃÖÖÓ�ú›æü−Ö ¾ÆüÖ¾Öß.

- 40 -

12. ´Ö×Æü»ÖÖÓ¾Ö¸üß»Ö †ŸµÖÖ“ÖÖ¸üÖÓ“Öß ¯ÖÏ�ú¸ü�Öê �úÖ™êü�úÖê¸ü¯Ö�Öê ŸÖ¯ÖÖÃÖ�µÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß ¾Ö †Ö üÖê¯Öß×¾Ö¹ý¬¤ü ¤üÖêÂÖÖ¸üÖê¯Ö¯Ö¡Ö 2 ´Ö×Æü−µÖÖÓ“Öê †ÖÓŸÖ ÷Öã−ÆüÖ ‘Ö›ü»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö“Öê �úÖê™üÖÔŸÖ ¤üÖ�Ö»Ö �ú ü�µÖÖŸÖ µÖÖ¾Öê. ²Ö»ÖÖŸ�úÖ¸ü ¾Ö ×¯Ö›üßŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ¾Ö üß»Ö ÷Öã−ÊÖŸÖ ŸÖ¯ÖÖÃÖ †ŸµÖÓŸÖ �úÖ™êü�úÖê¸ü Ö�Öê �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖÖ¾ÖÖ ¾Ö ŸÖÃÖê“Ö ×¯Ö›üßŸÖ ´Ö×Æü»Öê“Öß ¾Öîª�úßµÖ ŸÖ¯ÖÖÃÖ�Öß Ÿ¾Ö× üŸÖ ×¾Ö−ÖÖ ×¾Ö»ÖÓ²Ö �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß. •Öê�Öê�ú¹ý−Ö ¯Öã üÖ¾ÖÖ −ÖÂ™ü ÆüÖê�ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö ¯ÖÏŸµÖê�ú ¯Öã¸üÖ¾µÖÖ“Öß �ú›üß (“Öê−Ö) ¯ÖÏÃ£ÖÖ×¯ÖŸÖ ÆüÖê‡Ô»Ö, †ÃÖÖ“Ö ŸÖ¯ÖÖÃÖ ¾ÆüÖ¾ÖÖ.

13. ¯ÖÏŸµÖê�ú ¯ÖÖê»ÖßÃÖ šüÖ�µÖÖŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ¾Ö¸üß»Ö ¾Ö ²ÖÖ»Ö�úÖÓ¾Ö¸üß»Ö †ŸµÖÖ“ÖÖ¸üÖ“µÖÖ ÷Öã−ÆüÖ −ÖÖë¤üß�ú¸üßŸÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ �ú�Ö ˆ‘Ö›ü�µÖÖŸÖ µÖÖ¾ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ´Ö×Æü»ÖÖ ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †×¬Ö�úÖ·µÖÖÓ“Öß ×−ÖµÖãŒŸÖß ¾ÆüÖ¾Öß.

14. ´Ö×Æü»ÖÖ ¯ÖÖê»ÖßÃÖÖÓ“Öß ´Ö×Æü»ÖÖ †ŸµÖÖ“ÖÖ×¸üŸÖ ¯ÖÏ�ú¸ü�ÖÖŸÖ †Ö¾Ö¿µÖ�úŸÖÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ¯ÖÏŸµÖê�ú ¯ÖÖê»ÖßÃÖ šüÖ�µÖÖŸÖ ×�ú´ÖÖ−Ö 30% ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öß ×−ÖµÖãŒŸÖß �ú¸üÖ¾Öß ¾Ö ŸµÖÖ�ú¸üßŸÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¯ÖÖê»ÖßÃÖÖÓ“Öß ³Ö¸üŸÖß �ú¸üÖ¾Öß.

15. ´Ö×Æü»ÖÖÓ¾Ö¸üß»Ö †ŸµÖÖ“ÖÖ¸üÖ�ú üßŸÖÖ ´Ö¤üŸÖ �ëú¦üÖŸÖß»Ö Æêü»¯Ö»ÖÖ‡Ô−Ö −ÖÓ²Ö¸ü Æêü ¯ÖÏŸµÖê�ú ¹ý÷�ÖÖ»ÖµÖÖŸÖ, ¿ÖÖôêûŸÖ, �úÖò»Öê•Ö ¾Ö ‡ŸÖ¸ü ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú ×šü�úÖ�Öß ÃÖ¾ÖÖÕ−ÖÖ ×¤üÃÖŸÖß»Ö †¿ÖÖ šüôû�ú †�Ö¸üÖÓŸÖ ÃÖ¾ÖÖÕ−ÖÖ ×¤üÃÖŸÖß»Ö, †¿ÖÖ ×šü�úÖ�Öß »ÖÖ¾Ö�µÖÖ“Öß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ ¾ÆüÖ¾Öß.

16. ¯ÖÏŸµÖê�ú üÖ•µÖÖ“µÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖßŸÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ−Öê, ²Ö»ÖÖŸ�úÖ¸¯Öüß×›üŸÖ ´Ö×Æü»Öê»ÖÖ ¯ÖÏŸµÖê�ú Ã™êü•Ö´Ö¬µÖê ´Ö¤üŸÖ �ú¸üÖ¾Öß. •ÖÃÖê ¯ÖÖê»ÖßÃÖ Ã™êü¿Ö−Ö»ÖÖ ŸÖ�ÎúÖ¸ü ¤êü�Öê, ¾Öîª�úßµÖ ŸÖ¯ÖÖÃÖ�µÖÖ, ŸÖÃÖê“Ö ×ŸÖ»ÖÖ µÖÖê÷µÖ ŸÖÖê ÃÖ»»ÖÖ ¾Ö �úÖµÖ¤êü¿Öß ü ´Ö¤üŸÖ �ú¸ü�µÖÖ“Öê ¯ÖÏµÖÖê•Ö−Ö ¾ÆüÖ¾Öê. ŸÖÃÖê“Ö ÃÖ¤ü ü ¯Öß×›üŸÖ ´Ö×Æü»Öê“Öê ¯ÖÏ�ú¸ü�Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †×¬Ö�úÖ·µÖÖÓ−Öß ÆüÖŸÖÖôûÖ¾ÖßŸÖ. •Öê�Öê�ú¹ý−Ö ŸµÖÖ ¯Öß×›üŸÖ ´Ö×Æü»Öê»ÖÖ ÃÖã¸ü×�ÖŸÖ ¾ÖÖ™êü»Ö.

* * * * * *

- 41 -

16. ´Ö×Æü»ÖÖ »ÖÖê�ú¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬Öà“Öê ¸üÖ•Ö�úßµÖ ÃÖ�Ö´Öß�ú¸ü�Ö. ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖÓ×¾Ö¬ÖÖ−ÖÖ“µÖÖ 73 ¾µÖÖ ¾Ö 74 ¾µÖÖ ‘Ö™ü−ÖÖ ¤ãü¹ýÃŸÖß−ÖÓŸÖ ü ´Ö×Æü»ÖÖ †Ö ü�Ö�ÖÖŸÖæ−Ö ÃÖ¢ÖÖ�ëú¦üÖŸÖ †Ö»Öê»Öß, ¯Ö×Æü»Öß ×¯Öœüß ²ÖÖÆãü»µÖÖÓ“Öß —ÖÖ»Öß. ¤ãüÃÖ¸üß ×•Ö§üß ü²Ö ü Ã™Ñü¯Ö“Öß..... †¿Öß †Öê ü›ü �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ¯Öã¹ýÂÖß ÃÖ¢ÖÖ¬ÖÖ·µÖÖÓ“Öß †ÖŸÖÖ †›ü“Ö�Ö ÆüÖê‰ú »ÖÖ÷Ö»Öß †ÖÆêü. ²ÖÖÆãü»µÖÖ ¾Ö ü²Ö¸ü Ã™Ñü¯Ö“Öß •ÖÖ÷ÖÖ †ÖŸÖÖ �Ö�Ö�Ö�ÖßŸÖ �úÖ¸ü³ÖÖ ü�Öß ‘Öê‰ú »ÖÖ÷Ö»µÖÖ †ÖÆêüŸÖ. Ã£ÖÖ×−Ö�ú Ã¾Ö¸üÖ•µÖ ÃÖÓÃ£ÖÖÓ Ö¬Öß»Ö 1. ×−Ö¾Ö›æü−Ö †Ö»Öê»µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ, �úÖ¸ü³ÖÖ¸üÖ“µÖÖ ÃÖÓ¬Öß�ú›êü ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ×¾Ö�úÖÃÖÖ“Öß ÃÖÓ¬Öß ´Æü�Öæ−Ö ²Ö‘ÖŸÖÖŸÖ. 2. Ã¾ÖŸÖ:“Öß �úÖµÖÔ�Ö´ÖŸÖÖ ¾ÖÖœü¾ÖŸÖ, �úÖ ü³ÖÖ¸ü �ú¸ü�µÖÖ“Öß ŸµÖÖÓ“Öß ŸÖµÖÖ üß †ÃÖŸÖê. 3. ´Ö×Æü»ÖÖÓ´Öãôêû �ãúšü»µÖÖ ´Öã§üµÖÖÓ¾Ö¸ü ³Ö¸ü ªÖ¾ÖÖ, µÖÖ“Öê †÷ÖÏ�Îú´Ö ²Ö¤ü»Ö»Öê †Ö×�Ö ¤üÖ¹ýÃÖÖ ü�ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú

¯ÖÏ¿−Ö ŸµÖÖÓ−Öß »ÖÖê�úÖÓÃÖ´ÖÖê¸ü †Ö�Ö»ÖÖ. 4. µÖÖ ÷ÖÖ¾Ö�úÖ ü³ÖÖ¸ü�Öß †Ö¾ÆüÖ−ÖÖÓ“Öê ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü ÃÖÓ¬ÖßŸÖ �ú¸üŸÖÖŸÖ. 5. ŸµÖÖ •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß“Öß •ÖÖ�Öß¾Ö šêü¾ÖŸÖÖŸÖ †Ö×�Ö ÃÖé•Ö−Ö¿Öß»Ö ¸üÖÆü�µÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏµÖŸ−Ö �ú¸üŸÖÖŸÖ.

†¿ÖÖŸÖ·Æê−Öê ...... ÃÖÓÃÖ¤üßµÖ ¸ü“Ö−ÖêŸÖß»Ö †÷Ö¤üß ŸÖôûÖŸÖß»Ö ÃÖÓÃ£Öê“ÖÖ �úÖ¸ü³ÖÖ¸ü �ú¸üŸÖÖ−ÖÖ, ŸµÖÖÓ“Öê ¾Öê÷Öôêû¯Ö�Ö šüôû�ú¯Ö�Öê

ˆšæü−Ö ×¤üÃÖŸÖê. ÃÖ´ÖÖ−ÖŸÖÖ ÆüÖ ÃÖÓ×¾Ö¬ÖÖ−ÖÖŸÖß»Ö ÷ÖÖ³ÖÖ †ÖŸÖÖ ±úŒŸÖ �úÖ÷Ö¤üÖ¾Ö¸üß»Ö �ú»¯Ö−ÖÖ −ÖÖÆüß. ¸üÖ•µÖ�úÖ¸ü³ÖÖ¸ü “ÖÖ»Ö×¾Ö�µÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏ×�ÎúµÖêŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ µÖê�µÖÖ−Öê ÃÖ´ÖÖ−ÖŸÖê“ÖÖ ¯Öãœüß»Ö ™ü¯¯ÖÖ ÷ÖÖšü»ÖÖ †ÖÆêü. Æüß ÃÖ´ÖÖ−ÖŸÖÖ −Öê´ÖŒµÖÖ ×¤ü¿Öê−Öê ¾ÖÖ™ü“ÖÖ»Ö �ú¹ý »ÖÖ÷Ö»Öß †ÖÆêü. ŸÖß ¯Ö× ü¯ÖŒ¾Ö ÆüÖê�µÖÖÃÖÖšüß...... 1. Ã£ÖÖ×−Ö�ú Ã¾Ö üÖ•µÖ ÃÖÓÃ£ÖêŸÖß»Ö ¯ÖÏŸµÖê�ú ´Ö×Æü»ÖÖ »ÖÖê�ú¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬Öß ¯ÖÏ×¿Ö×�ÖŸÖ �úÖ¸ü³ÖÖ¸üß�Ö ¾ÆüÖ¾Öß,

µÖÖÃÖÖšüß ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Òü ¿ÖÖÃÖ−Ö Ã¾ÖŸÖ:“Öê ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ¬ÖÖê¸ü�Ö ŸÖµÖÖ¸ü �ú¸êü»Ö. 2. ×−Ö¾Ö›æü−Ö †Ö»Öê»µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ »ÖÖê�ú¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬Öà“µÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ×÷Ö�Ö ÃÖÓ¸ü�Ö�ÖÖÃÖÖšüß Ÿ¾Ö¸üßŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¸üÖ•ÖÃÖ¢ÖÖ

ÃÖÓ¸ü�Ö�Ö ×¾Ö¬ÖêµÖ�ú ŸÖµÖÖ¸ü �ú¸êü»Ö. 3. Ã£ÖÖ×−Ö�ú Ã¾Ö üÖ•µÖ ÃÖÓÃ£ÖêŸÖß»Ö ÃÖ¾ÖÔ ´Ö×Æü»ÖÖ »ÖÖê�ú¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬Öà−ÖÖ ŸÖÖ»Öã�úÖÃŸÖ¸üÖ¯ÖµÖÕŸÖ ´ÖÖê±úŸÖ ‹ÃÖ.™üß.

¯ÖÖÃÖ ¤êü�µÖÖ“Öß ŸÖ üŸÖæ¤ü ²Ö•Öê™üÃÖÆü �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 4. ¿ÖÆü¸üß ³ÖÖ÷ÖÖŸÖß»Ö ¾ÖÖò›ÔüÃÖ³ÖÖ ¾Ö ÷ÖÏÖ´Öß�Ö ³ÖÖ÷ÖÖŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÃÖ³Öê−Öê ´ÖÓ•Öæ ü �êú»Öê»µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÓ²ÖÓ¬Öß

šü üÖ¾ÖÖÓ“Öß �úÖ™êü�úÖê ü †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �ú¿Öß ÆüÖê‡Ô»Ö, µÖÖ�ú›êü »Ö�Ö ×¤ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. 5. ÷ÖÏÖ´Ö ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸üß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖ ÷ÖÏÖ´ÖÃÖê×¾Ö�úÖÓ“Öß −Öê´Ö�Öæ�ú 50% �ú¹ý−Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¤üÖê−ÖÆæü−Ö •ÖÖÃŸÖ

÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖà“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ×¤ü»Öß •ÖÖ�ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. 6. ÷ÖÖ¾Ö ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö ü �Óú¡ÖÖ™ü ¤êüŸÖÖÓ−ÖÖ, ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ²Ö“ÖŸÖ÷Ö™üÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏÖ¬ÖÖ−µÖ ×¤ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. 7. ×−Ö¾Ö›æü−Ö †Ö»Öê»µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ÃÖ¸ü¯ÖÓ“ÖÖÓÃÖÖšüß �ÖÖÃÖ¤üÖ¸ü ×−Ö¬Öß¯ÖÏ´ÖÖ�Öê »ÖÖê�úÃÖÓ�µÖê“µÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖ�ÖÖŸÖ

¿ÖÖÃÖ−ÖÖŸÖ±ìú ´Ö×Æü»ÖÖ ÃÖ¸ü¯ÖÓ“Ö ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ×−Ö¬Öß ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 8. ÷ÖÏÖ´ÖÃÖ³Öê†Ö¬Öß, ´Ö×Æü»ÖÖÃÖ³Öê´Öãôêû ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ³ÖÖ÷Öß¤üÖ¸üß»ÖÖ Ã£ÖÖ×−Ö�ú ¯ÖÖšüà²ÖÖ ×´ÖôûŸÖÖê. µÖÖÃÖÖšüß

´Ö×Æü»ÖÖ ÷ÖÏÖ´ÖÃÖ³Öê“Öß ×−ÖµÖ´ÖÖ¾Ö»Öß ¾Ö ²Ö•Öê™üÆüß ŸÖÖŸ�úÖôû ŸÖµÖÖ ü �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 9. †Ö¯ÖÖŸ�úÖ»Öß−Ö ´Ö¤üŸÖßÃÖÖšüß ´Ö×Æü»ÖÖ ¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬Öà�ú üßŸÖÖ ¤æü¸ü¬¾Ö−Öß«üÖ¸êü ´ÖÖê±úŸÖ ÃÖÓ Ö�Ôú µÖÓ¡Ö�ÖÖ ×¾Ö�ú×ÃÖŸÖ

�êú»Öß •ÖÖ‰ú−Ö, ×ŸÖ»ÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ¸üÖ•Ö Æêü»¯Ö»ÖÖ‡Ô−Ö †ÃÖê −ÖÖ¾Ö ×¤ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. 10. ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ¸üÖ•Ö�úßµÖ ÃÖ�Ö´Öß�ú¸ü�ÖÖÃÖÖšüß ‘Ö¸ü ¾Ö •Ö´Öß−Ö µÖÖ ÃÖÓ¯Ö¢Öß¾Ö¸ü −Ö¾Ö·µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ²ÖÖµÖ�úÖê“ÖêÆüß

−ÖÖÓ¾Ö »ÖÖ¾Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

- 42 -

11. ÛÃ¡ÖµÖÖÓ−ÖÖ ÃÖ−´ÖÖ−ÖÖ−Öê •Ö÷Ö�µÖÖÃÖÖšüß ¸üÖ•Ö�úÖ ü�ÖÖŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ×´Öôêû»Ö, †ÃÖê ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸ü�Ö ŸÖµÖÖ¸ü ¾ÆüÖ¾Öê, µÖÖÃÖÖšüß ¯Öã¹ýÂÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÖšüà²ÖÖ ×´Öôû�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ¯ÖãœüÖ�úÖ¸üÖ−Öê ¸üÖ•µÖÃŸÖ¸üßµÖ •ÖÖêŸÖß²ÖÖ •ÖÖ÷ÖéŸÖß †×³ÖµÖÖ−Ö ¸üÖ²Ö×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

12. ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ üÖ•Ö�úÖ¸ü�ÖÖŸÖ �ú× ü†¸ü �ú¸ü�µÖÖ“Öß ‡“”ûÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ ü ŸµÖÖÓ−ÖÖ µÖÖê÷µÖ ŸÖê ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ×´ÖôûÖ¾Öê, ´Æü�Öæ−Ö ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö �ëú¦êü Ã£ÖÖ¯Ö−Ö �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

* * * * * *

- 43 -

17. �éúÂÖß, ÷ÖÏÖ´Öß�Ö, ¿ÖÆü¸üß ¾Ö †Ö×¤ü¾ÖÖÃÖß �Öê¡ÖÖŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öß ³Öã×´Ö�úÖ / ¯ÖÖ�Öß-¯Öã ü¾ÖšüÖ

Ã£ÖÖ¾Ö ü •ÖÓ÷Ö´Ö ¾Ö ¾ÖÖ üÃÖÖ ÆüŒ�úÖ−Öê µÖê�ÖÖ-µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏ�úÖ¸ü“µÖÖ ´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖÖ µÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖ¾ÖÔ ×š�úÖ�Öß ´Ö×Æü»ÖêÃÖ ²Ö üÖê²Ö¸üß−Öê ´ÖÖ»Ö�úß ¯ÖÏÃ£ÖÖ×¯ÖŸÖ ÆüÖê‡Ô»Ö, †¿ÖÖü ¯Ö¨üŸÖß−Öê ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏ�úÖ¸ü“µÖÖ (ˆ¤üÖ.³Öã-�úÖµÖ¤êü, ¾ÖÖ¸üÃÖÖ �úÖµÖ¤üÖ, ´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖÖ �úÖµÖ¤üÖ, ¯Öê¿ÖÖ �úÖµÖ¤üÖ) �úÖµÖªÖÓ´Ö¬µÖê ÃÖã¬ÖÖ¸ü�ÖÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ÃÖ¤ü¸ü ÃÖã¬ÖÖ¸ü�ÖÖÓ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ÷ÖÏÖ´Ö ¯ÖÖŸÖôûß, ŸÖÆ×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü, ¯ÖÏÖÓŸÖ, ×•Ö»ÆüÖ ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü ÃÖ×´ÖŸµÖÖ ÷Ö×šüŸÖ �êú»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö. ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ÷ÖÏÖ´ÖÃÖê¾Ö�úÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö ¾Ö× üÂšü ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸üß»Ö †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−ÖÖ ÃÖ×“Ö¾Ö �ú¹ý−Ö ¯ÖÏŸµÖê�ú ´Ö×Æ−üµÖÖ»ÖÖ ×•Ö»ÆüÖ×¬Ö�úÖ¸üß ´ÖÖ×ÃÖ�ú ²Öîšü�úß´Ö¬µÖê †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß, µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖÖ †ÖœüÖ¾ÖÖ ‘ÖêŸÖß»Ö. ¤ü¸ü 3 ´Ö×Æ−üµÖÖ»ÖÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ, 6 ´Ö×Æü−µÖÖŸÖæ−Ö ‹�ú¤üÖ ´ÖÖ.´Öã�µÖ ÃÖ×“Ö¾Ö µÖÖÓ“Öê´ÖÖ±ÔúŸÖ †ÖœüÖ¾ÖÖ ‘Öê‰ú−Ö ÃÖ¤ü ü ²ÖÖ²Öß »ÖÖê�ú¸üÖ•µÖ µÖÖ ´ÖÖ×ÃÖ�úÖ´Ö¬Öê ŸÖÃÖê“Ö †Æü¾ÖÖ»ÖÖ´Ö¬µÖê ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü �ú¸�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. 100% �úÖµÖÔ¯ÖæŸÖá —ÖÖ»Öê»µÖÖ ³ÖÖ÷ÖÖŸÖß»Ö †×¬Ö�úÖ·µÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ÷ÖÏÖ´ÖÃŸÖ¸ü ÃÖ¤ü ü ÃÖ×´ÖŸÖß“Öß ¸ü“Ö−ÖÖ :- ÃÖ ü¯ÖÓ“Ö (†¬µÖ�Ö ) ÷ÖÏÖ´ÖÃÖê¾Ö�ú (ÃÖ×“Ö¾Ö ) †Ó÷Ö�Ö¾ÖÖ›üß ÃÖê×¾Ö�úÖ (ÃÖ¤üÃµÖ) †Ö¿ÖÖ ¾Ö�Ôú¸ü (ÃÖ¤üÃµÖ) ´Ö×Æü»ÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™ü (ÃÖ¤üÃµÖ)

¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ †¬Öß−Ö †ÃÖ»Öê»µÖÖ ¯Ö›ü•Ö×´Ö−Öß ¾Ö ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ¾Ö−Öß�ú ü�ÖÖÓ“µÖÖ ŸÖÖ²µÖÖŸÖ †ÃÖ»Öê»µÖÖ •Ö×´Ö−Öß, ¯Ö×›ü�ú •Ö×´Ö−Öß, ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ¾Ö−Öß�ú¸ü�ÖÖ“µÖÖ ŸÖÖ²µÖÖŸÖß»Ö ¯Ö›ü•Ö×´Ö−Öß −Ö×•Ö�ú“µÖÖ ÷ÖÖ¾ÖÖŸÖß»Ö“Ö ´Ö×Æü»ÖÖ, ´Ö×Æü»ÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™, ¿ÖêŸÖß �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ×¾Ö¬Ö¾ÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ, ¿ÖêŸÖ´Ö•Öæ¸ü, ¯Ö×¸üŸµÖŒŸµÖÖ, ‘Ö™üÃ±úÖê×™üŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ µÖÖÓ−ÖÖ ÃÖ¤ü¸ü“µÖÖ •Ö×´Ö−Öß �ú üÖ ü ŸÖŸ¾ÖÖ¾Ö¸ü ÷Ö™ü¿ÖêŸÖß �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß, ÷ÖÏÖ´Ö šü¸üÖ¾ÖÖ«üÖ¸êü ¸üÖê™êü¿Ö−Ö ¯Ö¬¤üŸÖß−Öê »ÖÖ÷Ö¾Ö›üßÃÖ ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. ÃÖ¤ü ü •Ö×´Ö−Öß“Öß ¿ÖÖÃ¡ÖßµÖ ¯Ö¨üŸÖß−Öê ´Ö¿ÖÖ÷ÖŸÖ �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß �éúÂÖß ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ«üÖ êü ŸÖÃÖê“Ö ¿ÖêŸÖß �Öê¡ÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö−ÖÖ“Öê �úÖµÖÔ �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖ«üÖ êü •Ö×´Ö−Öß“Öß ¿ÖÖÃ¡ÖßµÖ ¯ÖÖÆü�Öß �ú¹ý−Ö ŸµÖÖ •Ö×´Ö−Öß´Ö¬µÖê �úÖê�ÖŸµÖÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü“Öß »ÖÖ÷Ö¾Ö›ü �ú¸ü�Öê µÖÖê÷µÖ ÆüÖê‡Ô»Ö, µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖÖ ÃÖ»»ÖÖ ¾Ö ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿Ö−ÔÖ, ÃÖ¤ü ü ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ¾Ö ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ−ÖÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏ�úÖ¸ü“µÖÖ ´ÖÖŸÖß ¯Ö¸üßü�Ö�ÖÖ“Öê �úÖ´Ö, µÖÖ �Öê¡ÖÖ´Ö¬µÖê �úÖµÖÔ¸üŸÖ †ÃÖ»Öê»µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖ−ÓÖÖ ªÖ¾Öê. ÃÖ¤ü¸ü •Ö×´Ö−Öß´Ö¬µÖê ÷Öã üÖÓÃÖÖšüß “ÖÖ üÖ, ÃÖÖï¤üµÖÔ ¯ÖÏÃÖÖ¬Ö−Öê ²Ö−Ö×¾Ö�ÖÖ·µÖÖ �Óú¯Ö−ÖßÃÖÖšüß »ÖÖ÷Ö�ÖÖ êü ÃÖã÷ÖÓ¬Öß ÷Ö¾ÖŸÖ, ÷ÖÖê�Ö¯ÖÖ™üÖÃÖÖšüß »ÖÖ÷Ö�ÖÖ¸üß �úÖê¸ü±ú›üü, ‘ÖÖµÖ¯ÖÖŸÖ ¾Ö ¾Ö−ÖÖîÂÖ¬Öß“Öß »ÖÖ÷Ö¾Ö›ü �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ´Æü�Ö•Öê ÃÖ¤ü¸ü ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ¸üÖê•Ö÷ÖÖ ü ×−ÖÙ´ÖŸÖß ÆüÖê‡Ô»Ö. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´ÖÖ�Öê ÷Öã üÖÓÃÖÖšüß ²ÖÖ¸ü´ÖÖÆüß “ÖÖ üÖ ×´Öôæû−Ö ŸµÖÖŸÖæ−Ö ±úÖµÖ¤üÖ ÆüÖê¾Öã ¿Ö�êú»Ö. ¾Ö Ã£ÖÖ×−Ö�ú ÷ÖÖ¾Ö�ú¸üß µÖÖÓ“µÖÖ “ÖÖ·µÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏ¿−Ö ÃÖã™ü�µÖÖÃÖ ´Ö¤üŸÖ ÆüÖê‡Ô»Ö.

ÃÖ¤ü¸ü ²ÖÖ²Öß“ÖÖ ×¾Ö�úÖÃÖ �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¹ý−Ö ÃÖã»Ö³Ö ¯ÖŸÖ ¯Öã ü¾ÖšüÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ¾Ö ŸµÖÖÃÖÖšüß »ÖÖ÷Ö�ÖÖ¸üß ¯ÖÏ×�ÎúµÖÖ ×¿Ö×£Ö»Ö ¾Ö �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“Öß ÃÖÓ�µÖÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ ´ÖµÖÖÔ×¤üŸÖ �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. �ëú¦ü ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ¾ÖÖ �úÖµÖ¤üÖ 2006 †ÓŸÖ÷ÖÔŸÖ †ÃÖ»Öê»µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖ×´ÖŸµÖÖÓŸÖ 50% ´Ö×Æü»ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö �êú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö. ¿ÖêŸÖß �ú ü�ÖÖ·µÖÖ (farming) ´Ö×Æü»ÖÖ−ÓÖÖ ¿ÖêŸÖß ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ¾Ö ¿ÖêŸÖß ¯Öæ¸ü�ú ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ“Öê ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ¤êü�Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÖÆêü.

- 44 -

1. ÷ÖÏÖ´Ö ¯ÖÓµÖÖ“ÖŸÖßŸÖ±ìú, ¿ÖêŸÖß �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ¯Ö¿Öã¯ÖÖ»Ö−Ö ²ÖÑ�úÖ, ¯ÖŸÖ ¯Öã ü¾ÖšüÖ µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öê ”ûÖê™ü¶Ö †³µÖÖÃÖ�Îú´ÖÖÓ“Öê †ÖµÖÖê•Ö−Ö �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. µÖÖÃÖÖšüß ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö¯Ö¸ü ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖß ³Ö¢ÖÖ ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ¯Öæ�ÖÔ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ü ×²ÖµÖÖ�Öê ŸÖÃÖê“Ö ‡ŸÖ¸ü †¾Ö•ÖÖ¸êü ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß“µÖÖ ¤ü üÖ´Ö¬µÖê †£Ö¾ÖÖ ÃÖã»Ö³Ö Æü¯ŸµÖÖŸÖ ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ÷ÖÖ¾Ö ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü ¿ÖêŸÖß ÃÖÖšüß »ÖÖ÷Ö�ÖÖ¸üß ×¾Ö×¾Ö¬Ö µÖÓ¡ÖÃÖÖ´Öã÷ÖÏß µÖÖÓ“Öß ²ÖÑ�ú ŸÖµÖÖ¸ü �ú¹ý−Ö ÃÖ¤ü¸ü †¾Ö•ÖÖ¸êü ³ÖÖ›êüŸÖŸ¾ÖÖ¾Ö¸ü ´Ö×Æü»ÖÖ ¿ÖêŸÖ�ú¸üß †£Ö¾ÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ−ÖÖ ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. µÖÖ †¾Ö•ÖÖ¸üÖÓ“µÖÖ �Ö¸êü¤üßÃÖÖšüß »ÖÖ÷Ö�ÖÖ·µÖÖ ×−Ö¬Öß“Öß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. ÛÃ¡ÖµÖÖÓ−ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö ü�µÖÖµÖÖê÷µÖ ¿ÖêŸÖß †¾Ö•ÖÖ üÖ“Öß ×−ÖÙ´ÖŸÖß �ú¸ü�µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ¸üÖ•µÖÖŸÖß»Ö IIT ŸÖ£ÖÖ �éúÂÖß ‡Ó×•Ö×−ÖµÖ¸üà÷Ö �Öê¡ÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö−Ö ÃÖÓÃ£ÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏ¾Öé¢Ö �ú üÖ¾Öê, •µÖÖµÖÖê÷Öê −Ö¾Öß−Ö ¯ÖÏ�úÖ ü“µÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö †¾Ö•ÖÖ üÖÓ“Öß ×−ÖÙ´ÖŸÖß ÆüÖê‰ú−Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü �ú¸ü�Öê ¿ÖŒµÖ ÆüÖê‡Ô»Ö.

2. ÃÖ¤ü ü ¯ÖÏ×¿Ö×�ÖŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ / ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖ−ÓÖÖ ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ÃÖÓÃ£ÖÖ�ú›æü−Ö toll free ±úÖê−Ö»ÖÖ‡Ô−Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ×¤ü»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö. ŸµÖÖ´Öãôêû †›ü“Ö�Öß ÃÖÖê›ü×¾Ö�µÖÖÃÖ ´Ö¤üŸÖ ŸÖÃÖê“Ö Æü¾ÖÖ´ÖÖ−Ö, ²ÖÖ•ÖÖ¸ü¯Öêšêü“ÖÖ †Ó¤üÖ•Ö µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿ÖÔ−Ö ÆüÖê¾Öæ ¿Ö�êú»Ö.

3. ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�ÖÖ¤ü ü´µÖÖ−Ö ¯ÖŸÖ ¯Öã ü¾ÖšüÖ �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ÃÖÓÃ£ÖÖ´ÖÖ± ÔŸÖ ¯ÖŸÖ ¯Öã¸ü¾Öšü¶Ö“µÖÖ ¯Ö üŸÖß ¯ÖÏ×�ÎúµÖÖ, �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß Æüß ”ûÖ¯Öß»Ö Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�ÖÖ ¤ü ü´µÖÖ−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

4. ÃÖ¤ü ü“Öê »Ö�µÖ ¾ÖÂÖÔÖ†�Öê¸üßÃÖ ¯Öæ�ÖÔ �ú¸ü�µÖÖ‹ê¾Ö•Öß, ×•Ö»ÆüÖ×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß lead bank ŸÖÃÖê“Ö ¯ÖŸÖ ÃÖÓÃ£ÖÓÖ−ÖÖ ¤ü¸ü ´Ö×Æ−üµÖÖ“Öê ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö šü ü¾Öæ−Ö ¤ü¶Ö¾Öê. �ú•ÖÔ ‘Öê�ÖÖ·µÖÖ »ÖÖ³ÖÖ£Öá´Ö¬µÖê 50 % »ÖÖ³ÖÖ£Öá ´Ö×Æü»ÖÖ †ÃÖÖ¾µÖÖŸÖ. ÃÖ¤ü¸ü ´Ö×Æü»ÖÖ ÊÖ ¯ÖÏÖ´Öã�µÖÖ−Öê ×¾Ö¬Ö¾ÖÖ ‘Ö™üÃ±úÖê™üßŸÖÖ ¯Ö×¸üŸµÖŒŸµÖÖ ¾Ö •µÖÖ“µÖÖ -−ÖÖ¾ÖÖ¾Ö¸ü •Ö´Öß−Öß“ÖÖ 7 / 12 ˆŸÖÖ¸üÖ †ÖÆêü, ŸµÖÖ−ÓÖÖ“Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. †¿ÖÖ ¯ÖÏ´Öã�Ö †™üß ‘ÖÖŸÖ»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö.

5. �éúÂÖß ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖ´Ö¬µÖê ¯Ö¤ü¾Öß ‘Öê�ÖÖ·µÖÖ ×¾ÖªÖ£µÖÖÕ−ÖÖ field work ´Ö¬µÖê ÷ÖÖ¾Öê ¤ü¢Ö�ú ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö ¾Ö ÃÖ¤ü¸ü ×¾ÖªÖ£Öá Æêü ÷ÖÏÖ´Ö ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸üß»Ö ¿ÖêŸÖß �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ / ²Ö“ÖŸÖ÷Ö™üÖÓ−ÖÖ ¿ÖêŸÖß ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öê ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿ÖÔ−Ö �ú üŸÖß»Ö. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´ÖÖ�Öê •Ö»ÖØÃÖ“Ö−ÖÖ“µÖÖ −Ö¾µÖÖ ¯Ö¨üŸÖß ¾Ö ²ÖÖ•ÖÖ¸ü¯Öêšêü“µÖÖ ŸÖÓ¡Ö–ÖÖ−ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿ÖÔ−Ö �ú¸üŸÖß»Ö. ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öê ´ÖÖò›êü»Ö ¯ÖÏ�ú»¯Ö ŸÖµÖÖ¸ü �ú¹ý−Ö µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÃÖ¤ü¸ü ×¾ÖªÖ£µÖÖÕ−ÖÖ ÷Öã�Ö ×¤ü»Öê •ÖÖŸÖß»Ö. ÃÖ¤ü¸ü“Öê ÷Öã�Ö ÷Öã�Ö¯Ö×¡Ö�êú´Ö¬µÖê ÃÖ´ÖÖ×¾ÖÂ™ü �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê¾Öæ−Ö Æüßü ²ÖÖ²Ö †³µÖÖÃÖ�Îú´ÖÖŸÖ ‘Öê�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

1. ¿ÖêŸÖß¯Öæ ü�ú ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ :- ¿ÖêŸÖß¯Öæ¸ü�ú ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ µÖÖ´Ö¬µÖê �ÖÖ»Öß»Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ‘Öê�µÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ.

1. ´Ö×Æü»ÖÖ ¿ÖêŸÖ�ú¸üß µÖÖÓ−ÖÖ �ëú¦ü ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ / ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö �éúÂÖß ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ¿Öß ×−Ö÷Ö›üßŸÖ †ÃÖ»Öê»Öê ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö. ˆ¤üÖ. ¤ã÷¬Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ, �ãúŒ�ãú™ü ÖÖ»Ö−Ö, ¿Öêôûß-´Öëœüß ¯ÖÖ»Ö−Ö ‡. ÃÖ¤ü ü ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ“Öê ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ×¤ü»µÖÖ−ÖÓŸÖ ü ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖÃÖÖšüß 100 % ¯ÖŸÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ ¤êü�µÖÖŸÖ µÖÖ¾ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ´ÖÖ�ìú™üà÷Ö“Öê ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖÖ¾Öê. µÖÖ´Ö¬µÖê �ëú¦ü ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ µÖÖê•Ö−ÖÖ. ˆ¤üÖ. Ã™êü Ö, Ã¾ÖÖ¬ÖÖ ü ÃÖÖ¸ü�µÖÖ µÖÖê•Ö−ÖÖ ¸üÖ²Ö×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß �ëú¦ü ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ�ú›æü−Ö Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖÓ−ÖÖ100% †−Öã¤üÖ−Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖ †ÃÖŸÖê. ¯ÖÏŸµÖê�ú ŸÖÖ»ÖãŒµÖÖ´Ö¬µÖê �ëú¦ü ¿ÖÖÃÖ−ÖÖŸÖ±ìú ´ÖÓ•Öæ¸ ÆüÖê�µÖÖÃÖÖšüß ŸÖÃÖê“Ö ¯Öã¸ü�ú ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ×−Ö÷Ö›üßŸÖ ¯ÖÏÃŸÖÖ¾Ö üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ •ÖÖÃŸÖ ÃÖÓ�µÖê−Öê �ëú¦ü ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ ÃÖÖ¤ü ü �ú¹ý−Ö ŸµÖÖÃÖ ´ÖÓ•Öæ üß ×´Öôû�Öê²ÖÖ²ÖŸÖ »ÖÖê�ú ¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬Öß ¾Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ •ÖÖÃŸÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ ¯ÖÏµÖŸ−Ö �ú¸ü�Öê.

- 45 -

2. ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�ÖÖŸÖæ−Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ−Öß ×−Ö´ÖÖÔ�Ö �êú»Öê»Öê ˆŸ¯ÖÖ¤ü−Ö. ˆ¤üÖ. ¤ãü¬ÖÖ“Öê ¯Ö¤üÖ£ÖÔ, ŸÖã¯Ö, ¯Ö−Öß¸, ¿Öêôûß-´Öëœüß“Öß »ÖÖê�ú¸ü, †Ó›üß ¾Ö ‡ŸÖ ü ˆŸ¯ÖÖ¤ü−Öê †Öšü¾Ö›üß ²ÖÖ•ÖÖ üÖ´Ö¬µÖê ×¾Ö�Îúß ÆüÖê�µÖÖÃÖÖšüß ŸµÖÖÓ−ÖÖ »ÖÖ÷Ö�ÖÖ üß •Ö�úÖŸÖ ŸÖÃÖê“Ö ‹ÃÖ.™üß.´Ö¬µÖê ¾ÖÖÆüŸÖæ�ú ¤ü üÖ´Ö¬µÖê ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ ‘Öê�µÖÖŸÖ µÖê�ÖÖ·µÖÖ ŸÖÃÖê“Ö ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¯ÖÏ�úÖ¸ü“µÖÖ ´ÖêôûÖ¾µÖÖ´Ö¬µÖê ×¾Ö�ÎúßÃÖÖšüß ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß“µÖÖ ¤ü üÖ´Ö¬µÖê •ÖÖ÷ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. ¿ÖÆü¸üÖŸÖß»Ö ´ÖÖêšü¶Ö ÷ÖéÆüÃÖÓÃ£ÖÖ, ¿ÖÖò¯Öà÷Ö ÃÖë™üÃÖÔ, ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö ü¯ÖÖ×»Ö�úÖ ŸÖÃÖê“Ö −Ö÷Ö¸ü ÖÖ»Öß�úÖ«üÖ êü ²ÖÖÓ¬Ö�µÖÖŸÖ µÖê�ÖÖ·µÖÖ ¤ãü�úÖ−ÖÖ“µÖÖ ÷ÖÖôû¶Ö´Ö¬µÖê �ú üÖ ü ¾Ö ¸üÖê™êü¿Ö−Ö ¯Ö üŸÖß−Öê ¾ÖÃŸÖæ ×¾Ö�Îúß �ú¸ü�µÖÖÃÖ ¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö÷Öß ×¤ü»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

3. ¤ãü÷¬Ö ¯Ö¤üÖ£ÖÔ, ´ÖÖÓÃÖ, ±ãú»Öê, ±úôêû ‡ŸµÖÖ¤üß ÃÖÖšü¾Ö�Öæ�ú �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ«üÖ êü ×¿ÖŸÖ÷ÖéÆêü ²ÖÖÓ¬Ö�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. ŸµÖÖ“Öê ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö−Ö, ¯Öãœüß»Ö ¤êü�Ö³ÖÖ»Ö ÃÖÓ Öæ�ÖÔŸÖ: ¿ÖêŸÖ�ú üß ´Ö×Æü»ÖÖ / ´Ö×Æü»ÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™ü µÖÖÓ−ÖÖ ¤êü�µÖÖ“Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

4. �éúÂÖß ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ−Öê �éúÂÖß ¯ÖµÖÔ™ü−Ö µÖÖê•Ö−ÖÖ ¸üÖ²Ö×¾Ö�ÖÖ·µÖÖ ¿ÖêŸÖ�ú¸üß ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ÃÖÓ‘Ö™üßŸÖ �ú¹ý−Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ ´Ö¤üŸÖ ¾Ö ÃÖÓ Öæ�ÖÔ ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿ÖÔ−Ö �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. ×¾Ö×¾Ö¬Ö ÃÖÓ�êúŸÖÃ£Öôêû (¾Öê²ÖÃÖÖ‡Ô™ü) ×¾Ö�ú×ÃÖŸÖ �ú¹ý−Ö ˆ¤üÖ. ÷Öã·ÆüÖôû‘Ö êü, Æãü›üÖÔ¯ÖÖ™üá, Ã™üÒÖò²Öê¸üß ¯ÖÖ™üá. µÖÖÃÖÖšüß ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™üÒ ¯ÖµÖÔ™ü−Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ´ÖÆüÖ´ÖÓ›üôû µÖÖÓ−ÖÖ co-partner ´Æü�Ö−æÖ ÃÖÆü³ÖÖ÷Öß �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

5. ¿ÖêŸÖ�ú¸üß ´Ö×Æü»ÖÖ ŸÖÃÖê“Ö ÷ÖÏÖ´Öß�Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ¯Ö¸üÃÖ²ÖÖ÷Öê“Öê ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ¤êü�Öê, •µÖÖµÖÖê÷Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú ŸÖê †£ÖÖÔ•Ö−Ö �ú¸ü�µÖÖÃÖ ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ¯Ö�ÖÖ−Öê ´Ö¤üŸÖ ÆüÖê‡Ô»Ö.

2. ØÃÖ“Ö−Ö ¯ÖÏ×�ÎúµÖÖ / ¯ÖÖ�Öß ¯Öã ü¾ÖšüÖ 1. ¯ÖÖ Óü¯ÖÖ× ü�ú ¯Ö¨üŸÖß−Öê ¿ÖêŸÖß»ÖÖ ¯ÖÖ�Öß ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖê. µÖÖ´Ö¬µÖê ¾ÖÖµÖÖ •ÖÖ�ÖÖ·µÖÖ ¯ÖÖ�µÖÖ“Öê ¯ÖÏ ÖÖ�Ö,

•Ö×´Ö−Öß¾Ö¸ü ÆüÖê�ÖÖ¸êü ¯ÖÖ�µÖÖ“Öê ¤ãüÂ¯Ö×¸ü�ÖÖ´Ö ™üÖôû�µÖÖÃÖÖšüß ´Ö×Æü»ÖÖ ¿ÖêŸÖ�ú·µÖÖÓ−ÖÖ ×šü²Ö�ú ØÃÖ“Ö−Ö ¯Ö¨üŸÖß †¾Ö»ÖÓ²Ö�µÖÖÃÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. µÖÖ´Ö¬µÖê ×šü²Ö�ú ØÃÖ“Ö−ÖÖÃÖÖšüß »ÖÖ÷Ö�ÖÖ¸üÖ ¯ÖŸÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ ÆüÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ«üÖ êü 100 %ú Sub-sidy ¯ÖÏ´ÖÖ�ÖÖŸÖ ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ŸÖÃÖê“Ö ×¾Ö×¾Ö¬Ö ÃÖÓÃ£ÖÖ´ÖÖ± ÔŸÖ �ú´Öß ¤ü üÖ´Ö¬µÖêÃÖã¨üÖ ¯ÖŸÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ �ú¸ü�µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ×¤ü»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö. ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ�ú ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏ�úÖ¸ü“µÖÖ ²ÖÑ�úÖ / ¯ÖŸÖÃÖÓÃ£ÖÖ µÖÖÓ−ÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¿ÖêŸÖ�ú üß µÖÖÓ−ÖÖ ¾ÖîµÖÛŒŸÖ�ú �ú•ÖÖÔ“µÖÖ ¬ÖŸÖá¾Ö¸ �ú´Öß ¾µÖÖ•Ö¤ü¸üÖ´Ö¬µÖêü ¯ÖŸÖ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ �ú¸ü�µÖÖ“Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. �ú´ÖßŸÖ �ú´Öß 50% ¯ÖŸÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¿ÖêŸÖ�ú·µÖÖÓ−ÖÖ �êú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

2. ¿ÖêŸÖß ²ÖÓ¬ÖÖ êü, ¯ÖÖ—Ö¸ü ŸÖ»ÖÖ¾Ö, ¿ÖêŸÖŸÖôûß, ¯ÖÖ�µÖÖ“Öê −ÖîÃÖÙ÷Ö�ú Ã¡ÖÖêŸÖ, ¯ÖÖ�µÖÖ“Öê ¯Öã−Ö¾ÖÖÔ¯Ö¸ü µÖÓ¡Ö�ÖÖ µÖÖÓ“Öê ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö−Ö Ã£ÖÖ×−Ö�ú ´Ö×Æü»ÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖ�ú›êü ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. µÖÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü“Öß �úÖ´Öê �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ¿ÖêŸÖ�ú üß ´Ö×Æü»ÖÖÓ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ−ÖÖ ÃÖã»Ö³Ö ¤ü üÖ−Öê ¯ÖŸÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

3. ×Ã¡ÖµÖÖ−ÓÖÖ ×¯Ö�µÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÖ�Öß †Ö�Ö�µÖÖÃÖÖšüß ²Ö·µÖÖ“Ö¤üÖ ¤æü¸ü •ÖÖ¾Öê »ÖÖ÷ÖŸÖê ¾Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ²Ö¸üÖ“ÖÃÖÖ ¾Öêôû ¯ÖÖ�Öß †Ö�Ö�Öê Æü¶Ö´Ö¬µÖê •ÖÖŸÖÖê. µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖêŸÖŸÖôûß, ¯ÖÖ—Ö¸ü ŸÖ»ÖÖ¾ÖÖ“Öê ¯ÖÖ�Öß, ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú ×¾ÖÆüß¸üß, �ÖÖ•Ö÷Öß ×¾ÖÆüß¸üß µÖÖÓ“Öê ¯ÖÖ�µÖÖ“Öß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ »Ö�ÖÖŸÖ ‘Öê¾Öæ−Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ¯ÖÖ�µÖÖ“Öê ×−Ö•ÖÕŸÖã�úß�ú¸ü�Ö �ú¹ý−Ö ²ÖÓ¤ü ¯ÖÖ‡Ô¯Ö«üÖ¸êü ×¯Ö�µÖÖ“Öê ¯ÖÖ�Öß ¤êü�µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖà−ÖÖ †−Öã¤üÖ−Ö ¤êü�Öê. µÖÖÃÖÖšüß ÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖà−ÖÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆüßŸÖ �ú¸ü�µÖÖ“Öê ¬ÖÖê ü�Ö ÛÃ¾Ö�úÖ¸ü»Öê •ÖÖ‰ú−Ö ¯ÖÖ�µÖÖ“Öê µÖÖê÷µÖ ×−ÖµÖÖê•Ö−Ö ¾Ö ÃÖÖšü¾Ö�Öæ�ú µÖÖÃÖÖšüß ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿ÖÔ−Ö �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

- 46 -

3. ¯ÖŸÖ ¯Öã ü¾ÖšüÖ :- 1. ¿ÖêŸÖß ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ¿ÖêŸÖ�ú üß ´Ö×Æü»ÖÖ / ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™ü µÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖŸÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß

ÃÖª:ÛÃ£ÖŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖ †ÖÙ£Ö�ú ×¾Ö�úÖÃÖ ´ÖÆüÖ´ÖÓ›üôûÖÃÖ �éúÂÖß ×¾ÖÂÖµÖÖÃÖÖšüß ¯ÖŸÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ÃÖ�Ö´Ö �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

2. ¿ÖêŸÖß �ú ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ŸÖÃÖê“Ö ¿ÖêŸÖß ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ´Ö¬µÖê †ÃÖ»Öê»µÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ−ÖÖ ¯ÖŸÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ �ú ü�Öê †×ŸÖ¿ÖµÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÖÆêü. µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ �ÖÖ»Öß»Ö¯ÖÏ´ÖÖ�Öê ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö−ÖÖ �êú»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö. o ×•Ö»ÆüÖ ²ÖÑ�ú ŸÖÃÖê“Ö ×»Ö›ü ²ÖÑ�ú µÖÖÓ−ÖÖ ¿ÖêŸÖ�ú¸üß ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™ü µÖÖ−ÓÖÖ ¯ÖŸÖ ¯Öã ü¾ÖšüÖ �ú¸ü�µÖÖ“Öê ÃÖÓ�µÖÖŸ´Ö�ú ×ŸÖ´ÖÖÆüß »Ö�Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖÖ¾Öê.

o ¯ÖŸÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ �ú üßŸÖ †ÃÖŸÖÖ−ÖÖ ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ¯ÖÏÖ´Öã�µÖÖ−Öê ²Öß•Ö ³ÖÖÓ›ü¾Ö»ÖÖ“Öß †™ü �úÖœæü−Ö ™üÖ�úÖ¾Öß. o ¿ÖÆü¸üÖ´Ö¬µÖê �úÖµÖÔ¸üŸÖ †ÃÖ»Öê»µÖÖ ²ÖÆãü üÖÂ™üÒßµÖ ²ÖÑ�úÖ ¾Ö ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ�ú ²ÖÑ�úÖÓ−ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ“Öß ¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö÷Öß ¤êüŸÖ †ÃÖŸÖÖ−ÖÖ“Ö ‹�æú�Ö �ú•ÖÔ ¯Öã¸ü¾Öšü¶Ö¯Öî�úß ×�ú´ÖÖ−Ö 10 % �ú•ÖÔ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ ÆüÖ ¿ÖêŸÖßÃÖÖšüß ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú �ú¸üÖ¾ÖÖ. µÖÖ´Ö¬µÖê 5 % �ú•ÖÔ ¤üß‘ÖÔ ´Öã¤üŸÖßÃÖÖšüß ¾Ö 5 % �ú•ÖÔ »Ö‘Öã´Öã¤üŸÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ ¯ÖŸÖ ¯Öã¸ü¾Öšü¶ÖÃÖÖšüß ×�ú´ÖÖ−Ö ¾Ö �ú´ÖßŸÖ �ú´Öß †ÃÖê ²ÖÓ¬Ö−Ö †ÃÖÖ¾Öê. ¯Ö¸üŸÖ±êú›ü ÃÖã»Ö³Ö ¾Ö �ú´Öß ¾µÖÖ•Ö ¤ü¸üÖ´Ö¬µÖê �ú¸ü�Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú †ÃÖÖ¾Öê.

o ´Ö×Æü»ÖÖ ÃÖë×¦üµÖ ¿ÖêŸÖß �ú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖß»Ö ŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏÖ¬ÖÖ−µÖÖ−Öê ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. 3. ¯ÖÏ÷ÖŸÖ¿Öß»Ö ¿ÖêŸÖ�ú¸üß ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê †³µÖÖÃÖ ¤üÖî·µÖÖ“Öê †ÖµÖÖê•Ö−Ö �ú ü�µÖÖŸÖ µÖÖ¾ÖêŸÖ. µÖÖ´Ö¬µÖê student

exchange “µÖÖ ¬ÖŸÖá¾Ö¸ü ¿ÖêŸÖ�ú¸üß ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ�ú›æü−Ö µÖÖê•Ö−ÖÖ ¸üÖ²Ö×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 4. ¯ÖÏ÷ÖŸÖß¿Öß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖ ¿ÖêŸÖ�ú·µÖÖÓ−ÖÖ �éúÂÖß ³ÖæÂÖ�Ö ¬ÖŸÖá¾Ö¸ü ¯Öã üÃ�úÖ¸ü ¤êü�µÖÖŸÖ µÖÖ¾ÖêŸÖ. 5. ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¯ÖÏ�úÖ¸ü“µÖÖ �éúÂÖß ²ÖÖ•ÖÖ¸ü ÃÖ×´ÖŸµÖÖ µÖÖ¾Ö¸ü ×�ú´ÖÖ−Ö 50 % ¸üÖ�Öß¾Ö •ÖÖ÷ÖÖ šêü¾Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 4. ¿ÖêŸÖß ˆŸ¯ÖÖ¤ü−Öê ÃÖÖšü¾Ö�Öæ�ú ¾Ö ×™ü�ú¾Ö�Öê :- 1. ¾Ö�ÖÖ¸ü ´ÖÆüÖ´ÖÓ›üôûÖ´ÖÖ± ÔŸÖ ²ÖÖÓ¬Ö�µÖÖŸÖ †Ö»Öê»µÖÖ ÷ÖÖê¤üÖ´ÖÖ´Ö¬µÖê ¬ÖÖ−µÖ šêü¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß“Öß •ÖÖ÷ÖÖ ¯Öæ�ÖÔ¯Ö�Öê

¿ÖêŸÖß¾Ö ü †¾Ö»ÖÓ²Öæ−Ö †ÃÖ»Öê»µÖÖ ×¾Ö¬Ö¾ÖÖ / ¯Ö×¸üŸµÖŒŸÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ−ÓÖÖ �ú´Öß ¤ü üÖ´Ö¬µÖê ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 2. ¯Öæ�ÖÔ¯Ö�Öê ¿ÖêŸÖß¾Ö¸ü †¾Ö»ÖÓ²Öæ−Ö †ÃÖ»Öê»µÖÖ ×¾Ö¬Ö¾ÖÖ / ¯Ö×¸üŸµÖŒŸÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ−ÓÖÖ ÃÖÖšü¾Ö�Öæ�ú �êú»Öê»µÖÖ

´ÖÖ»ÖÖÃÖ 100 % ×¾Ö´µÖÖ“Öê ÃÖÓ¸ü�Ö�Ö ×¤ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. 3. ÃÖÖšü¾Ö�Öæ�ú �êú»Öê»µÖÖ ´ÖÖ»ÖÖ“µÖÖ ¾Ö�ÖÖ¸ü ¯ÖÖ¾ÖŸÖß (credit receipt) ¾Ö¸ü ¿ÖêŸÖ�ú¸üß ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ

´ÖÖ»ÖÖ“µÖÖ Ø�ú´ÖŸÖß“µÖÖü 70 % �ú•ÖÔ ¤êü�µÖÖŸÖ µÖÖ¾Öê. 4. ¯Öæ�ÖÔ¯Ö�Öê ¿ÖêŸÖß¾Ö¸ü †¾Ö»ÖÓ²Öæ−Ö †ÃÖ»Öê»µÖÖ ×¾Ö¬Ö¾ÖÖ / ¯Ö×¸üŸµÖŒŸÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ−ÓÖÖ ˆŸ¯ÖÖ¤−üÖ �êú»Öê»µÖÖ ¬ÖÖ−µÖ

ˆŸ¯ÖÖ¤−üÖê ×™ü�ú¾Öæ−Ö šêü¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß ¾Ö�ÖÖ¸ü ´ÖÆüÖ´ÖÓ›üôûÖ“µÖÖ ŸÖ–Ö ¾µÖŒŸÖß�ú›æü−Ö ¿ÖÖÃ¡Ö¿Öæ¬¤üü ÃÖÖšü¾Ö�Öæ�ú, ×�ú™ü�ú−ÖÖ¿Ö�úÖÓ“Öß ±ú¾ÖÖ¸ü�Öß, ¬Öã¸üß�ú¸ü�Ö ´Ö×Æü»Öê“µÖÖ üÖÆüŸµÖÖ •ÖÖ÷Öê´Ö¬µÖê †£Ö¾ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö •ÖÖ÷Öê´Ö¬µÖê ÃÖÖšü¾Ö�Öæ�ú �ú¿Öß �ú¸üÖ¾Öß ‡.²ÖÖ²Öà“Öê ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ÷ÖÏÖ´ÖÃŸÖ üÖ¾Ö ü †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

5. ÃÖÆü�úÖ¸üß ŸÖŸ¾ÖÖ¾Ö¸ü ¾Ö�ÖÖ¸ü ´ÖÆüÖ´ÖÓ›üôûÖ“µÖÖ ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿ÖÔ−ÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü ÷ÖÖê¤üÖ´Öê ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ ²ÖÖÓ¬Öæ−Ö ŸÖß Ã£ÖÖ×−Ö�ú ´Ö×Æü»ÖÖ ¿ÖêŸÖ�ú üß ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖ−ÓÖÖ �ú¸üÖ¸ü ¯Ö¨üŸÖß−Öê “ÖÖ»Ö×¾Ö�µÖÖÃÖ ×¤ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

5. ×¾Ö×¾Ö¬Ö ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ“Öê ‹�ú×¡ÖŸÖ ²ÖÓ¬Ö :-

´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö�úÖÓÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ´Ö¬µÖê ¾Öê÷Ö¾Öê÷ÖôûµÖÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü“µÖÖ µÖÖê•Ö−ÖÖ ‹�úÖ“Ö ¬µÖêµÖÖÃÖÖšüß �úÖ´Ö �ú üßŸÖ †ÖÆêüŸÖ. µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ µÖÖê•Ö−ÖÖ ‹�ú ×�Ö›ü�úß ¯Öò™ü−ÖÔ¯ÖÏ´ÖÖ�Öê ¸üÖ²Ö×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ

- 47 -

×¾Ö×¾Ö¬Ö ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ´Ö¬µÖê ‹�ú×¡ÖŸÖ ÃÖ´Ö−¾ÖµÖ ÃÖÖ¬Öæ−Ö ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖÃÖ ÃÖ´Ö−¾ÖµÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖÃÖ ´ÖÖ−µÖŸÖÖ ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. •µÖÖµÖÖê÷Öê ¿ÖÆü¸üß, ÷ÖÏÖ´Öß�Ö †Ö×¤ü¾ÖÖÃÖß ´Ö×Æü»ÖÖ−ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÏ�úÖ¸ü“µÖÖ µÖÖê•Ö−ÖÖÓ“ÖÖ »ÖÖ³Ö ×´Öôû¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß ¾Öê÷Ö¾Öê÷ÖóµÖÖ ³ÖÖ÷ÖÖÓ�ú›êü “Ö�ú¸üÖ ´ÖÖ¸ü�µÖÖ“Öß ÷Ö¸ü•Ö ¸üÖÆü�ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß ¾Ö ¸üÖ•µÖÖŸÖß»Ö ÃÖ¾ÖÔ ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö�úÖÓ“µÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú, ´ÖÖ−Ö×ÃÖ�ú, †ÖÙ£Ö�ú ¾Ö ¾Öîª�úßµÖ ÷Ö ü•ÖÖ ¯Öæ�ÖÔ �ú¸ü�µÖÖ“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖÃÖ ÃÖ´Ö−¾ÖµÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ´Æü�Öæ−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ¾Ö ŸµÖÖ“ÖÖ †Æü¾ÖÖ»Ö ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ ¾ÖêôûÖê¾Öêôûß ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸êü»Ö.

6. ¿ÖÆü¸üß ³ÖÖ÷ÖÖŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê ¯ÖÏ¿−Ö

¿ÖÆü¸üß ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê ¯ÖÏ¿−Ö ÷ÖÏÖ´Öß�Ö ³ÖÖ÷ÖÖŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ¯Öê�ÖÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ ¾Öê÷Öôêû †ÃÖæ−Ö ŸµÖÖ´Ö¬µÖê �ÖÖ»Öß»Ö ²ÖÖ²Öà“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ÆüÖêŸÖêÖ.

¾ÖÖœüŸµÖÖ Ã£Ö»ÖÖÓŸÖ¸üÖ´Öãôê ¿ÖÆü üÖ´Ö¬µÖê •ÖÖê ÷Ö¸üß²Ö ¾Ö÷ÖÔ −Ö¾µÖÖ−Öê ¤ü¸ü¾ÖêôêûÃÖ ×−Ö´ÖÖÔ�Ö ÆüÖêŸÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖÃÖ ¿ÖÆü üß ÷Ö¸üß²Öß †ÃÖê −ÖÖÓ¾Ö ¤êüŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö ¾Ö ŸµÖÖ“ÖÖ £Öê™ü ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö üÖÆü�µÖÖÃÖÖšüß ‘Ö¸ü, Ã¾Ö“”û ×¯Ö�µÖÖ“Öê ¯ÖÖ�Öß, ÃÖÖÓ›ü¯ÖÖ�Öß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ, †Ö üÖê÷µÖ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ, ×¿Ö�Ö�Ö ¾Ö ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ÃÖã¸ü�ÖÖ µÖÖ ²ÖÖ²Öß¾Ö¸ü ¯Ö›üŸÖÖê.

ÃÖª:ÛÃ£ÖŸÖß´Ö¬µÖê ¾ÖÖœüŸµÖÖ ¿ÖÆü¸üß�ú¸ü�ÖÖ´Ö¬µÖê ´ÖÖêšü¶Ö ¯ÖÏ´ÖÖ�ÖÖŸÖ ¸üÖê•Ö÷ÖÖ ü×−ÖÙ´ÖŸÖß �ú¸ü�µÖÖ“Öß ÃÖÓ¬Öß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö —ÖÖ»µÖÖ †ÖÆêüŸÖ. �ÖÖ•Ö÷Öß �Óú¯Ö−µÖÖ, ´ÖÖ×ÆüŸÖß�Öê¡Ö, ÃÖê¾ÖÖ�Öê¡Ö ‡. ²ÖÖ²Öß¾Ö¸ü ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ Ã¾ÖµÖÓ¸üÖê•Ö÷ÖÖ ü ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ“Öê ÃÖÓ¯Öæ�ÖÔŸÖ: †Ö¬Öã×−Ö�úß�ú ü�Ö �ú¹ý−Ö ¾Ö¸üß»Ö �Öê¡ÖÓÖ−ÖÖ †ŸµÖÖ¾Ö¿µÖ�ú basic training programme ŸÖµÖÖ¸ü �ú ü�Öê ¾Ö ¾Ö¸üß»Ö �Öê¡ÖÖ´Ö¬Öæ−Ö ¸üÖê•Ö÷ÖÖ üÖ“µÖÖ ÃÖÓ¬Öß / •ÖÖ÷ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ‘Öê�Öê. ŸµÖÖ¯ÖÏ´ÖÖ�Öê ´Ö−ÖãÂµÖÖ²Öôû ¯Öã¸ü×¾Ö�Öê. µÖÖ´Öãôêû �ÖÖ•Ö÷Öß employment resource ´ÖÖ±ÔúŸÖ ÆüÖê�ÖÖ¸üß ×¯Öôû¾Ö�Öæ�ú £ÖÓÖ²Ö×¾Ö�µÖÖÃÖ ´Ö¤üŸÖ ÆüÖê‡Ô»Ö. ‘Ö¸ü²ÖÃÖ»µÖÖ ˆªÖê÷Ö ¯Öã¸ü×¾Ö�ÖÖ·µÖÖ �Óú¯Ö−µÖÖÓ−ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß ¤êü‡Ô»Ö.

¯ÖÏ×¿Ö×�ÖŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ¯Ö�ÖÖ−Öê Ã¾ÖŸÖ:“µÖÖ ¯ÖÖµÖÖ¾Ö¸ü ˆ³Öê üÖÆæü−Ö Ã¾ÖµÖÓ¸üÖê•Ö÷ÖÖ¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖß»Ö. µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÆü üÖŸÖß»Ö —ÖÖê¯Ö›ü Ö¼üµÖÖÓ´Ö¬µÖê, ¾ÖÃŸµÖÖÓ´Ö¬µÖê �úÖµÖÔ üŸÖ †Ó÷Ö�Ö¾ÖÖ›ü¶Ö ÊÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“Öê ÃÖÓ¯Ö�Ôú �ëú¦ü ´Æü�Öæ−Ö �úÖµÖÔ¸üŸÖ ÆüÖê�µÖÖÃÖÖšüß ‹�úÖÛŸ´Ö�ú ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ÃÖê¾ÖÖ µÖÖê•Ö−Öê“Öê •ÖÖÃŸÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ ²Öôû�ú™üß�ú ü�Ö �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö�úÖÓ−ÖÖ †ŸµÖÖ¾Ö¿µÖ�ú †ÃÖ»Öê»µÖÖ †Ö¸üÖê÷µÖ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ µÖÖ ‹�úÖ“Ö ×šü�úÖ�Öß †×¬Ö�ú ¯Ö×¸ü�ÖÖ´Ö�úÖ ü�ú ¯Öã¸ü×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÆü¸üÖ´Ö¬µÖê Ã£ÖÖ×−Ö�ú Ã¾Ö¸üÖ•µÖ ÃÖÓÃ£ÖÖ, ¸üÖ•µÖ ŸÖÃÖê“Ö �ëú¦ü ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ¸üÖÂ™üÒßµÖ ¿ÖÆü üß †Ö¸üÖê÷µÖ ÃÖê¾ÖÖ ×´Ö¿Ö−Ö ÃÖÖ¸ü�µÖÖ µÖÓ¡Ö�ÖÖ ‹�ú×¡ÖŸÖ¯Ö�Öê ¸üÖ²Ö¾Öæ−Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖê¾ÖÖ •ÖÖÃŸÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ ¯Ö×¸ü�ÖÖ´Ö�úÖ ü�ú×¸üŸÖß−Öê ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÖêÆüÖê“Ö×¾Ö�Öê ÷Ö¸ü•Öê“Öê šü üŸÖê. µÖÖÃÖÖšüß µÖÖ ÃÖê¾ÖÖ ¿ÖÆü üÖŸÖß»Ö —ÖÖê¯Ö›ü¯Ö™Ëü™ü¶Ö´Ö¬µÖê, ¾ÖÃŸµÖÖ´Ö¬µÖê †Ó÷Ö�Ö¾ÖÖ›üß«üÖ¸êü ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

−ÖÖê�ú üß �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ¤ãüÆêü üß ³ÖËæ×´Ö�úÖ �ú¸üÖ¾Öß »ÖÖ÷ÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ−Öê, ŸµÖÖÓ“Öê †Ö¸üÖê÷µÖÖ�ú›êü ¤ãü»ÖÔ�Ö ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖ´Öãôêû �úÖ´ÖÖ“µÖÖ ×šü�úÖ�Öß“Ö ¤ü¸ü ÃÖÆüÖ ´Ö×Æü−µÖÖÓ−Öß ´ÖÖê±úŸÖ †Ö¸üÖê÷µÖ ŸÖ¯ÖÖÃÖ�Öß“Öß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ �ú¸ü�Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú †ÃÖê»Ö µÖÖ“Öß ¿ÖÖÃÖ−Ö ¤ü�ÖŸÖÖ ‘Öê‡Ô»Ö.

1. ÷ÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ø�ú¾ÖÖ ¾ÖÖÆüŸÖæ�ú ¯ÖÖê×»ÖÃÖ µÖÖÓ“Öê�ú›æü−Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ÃÖÓ¾Öê¤ü−Ö¿Öß»Ö †ÃÖ»Öê»Öß ×šü�úÖ�Öê ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

2. ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÆüÖ´ÖÖ÷ÖÔ, üÃŸÖê, ÷Ö»»µÖÖ µÖê£Öê ¯Öæ�ÖÔ ¾Ö Ã¾Ö“”û ¯ÖÏ�úÖ¿Ö ¤êü�ÖÖ êü ×¤ü¾Öê ²ÖÃÖ¾Ö�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. 3. ¯Ö¸ü¾ÖÖ−ÖÖ ¤êüŸÖÖÓ−ÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ±êú¸üß¾ÖÖ»µÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÏÖ¬ÖÖ−µÖÖ−Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 4. ×¸ü�ÖÖ ¾Ö ™òüŒÃÖß µÖÖÓ“Öê ¯Ö¸ü¾ÖÖ−Öê ¤êüŸÖÖÓ−ÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÏÖ¬ÖÖ−µÖÖ−Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü �êú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö. 5. ÃÖÓ¬µÖÖ�úÖôûß 8 ŸÖê ÃÖ�úÖôûß 8 µÖÖ ¤ü ü´µÖÖ−Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú ¾ÖÖÆüŸÖæ�ú ÃÖê¾ÖÖ

ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

- 48 -

6. ´Ö×Æü»ÖÖ �ÖêôûŸÖ †ÃÖ»Öê»µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ �ÖêôûÖÓ−ÖÖ (womens sport) ¯ÖÏÖ¬ÖÖ−µÖ ¤êü�µÖÖŸÖ µÖÖ¾Öê ¾Ö ŸÖê •Ö−ÖÃÖÖ´ÖÖ−µÖÖŸÖ ¹ý•Ö¾Ö�Öê ¾Ö »ÖÖê�ú×¯ÖÏµÖ �ú ü�Öê µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö ¯ÖÏµÖŸ−Ö¿Öß»Ö ¸üÖÆüß»Ö.

(™üßü¯Ö : ¿ÖÆü üß ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê †Ö¸üÖê÷µÖ - ¯ÖÏÃÖÖ¬Ö−Ö÷ÖéÆü - ¾µÖÃÖ−Ö´ÖãŒŸÖß ¯ÖÏ¾ÖÖÃÖ, »Öï×÷Ö�ú ¿ÖÖêÂÖ�Ö, ÃÖÖÓÃ�éú×ŸÖ�ú ¬ÖÖê¸ü�Ö, �úÖµÖ¤êü - ØÆüÃÖÖ“ÖÖ¸ü µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“µÖÖ ¯ÖÏ¿−ÖÖÓ“Öê ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“Öê ¬ÖÖê¸ü�Ö ŸµÖÖ ŸµÖÖ ¯ÖÏ�ú¸ü�ÖÖŸÖ Ã¯ÖÂ™ü Ö�Öê −Ö´Öæ¤ü �ú¸ü�µÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê †ÖÆêü.)

7. †Ö×¤ü¾ÖÖÃÖß ´Ö×Æü»ÖÖ

†Ö×¤ü¾ÖÖÃÖß Ã¡Öß “µÖÖ �úÖî™ãÓü×²Ö�ú, ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú, †ÖÙ£Ö�ú, ¸üÖ•Ö�úßµÖ ¾Ö ÃÖÖÓÃ�éú×ŸÖ�ú •Öß¾Ö−ÖÖ“ÖÖ †Ö¬ÖÖ¸ü ×−ÖÃÖ÷ÖÔ †ÖÆêü. ´Æü�Öæ−Ö“Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß“Öê ¬ÖÖê ü�Ö šü ü¾ÖŸÖÖÓ−ÖÖ †Ö×¤ü¾ÖÖÃÖß ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ×−ÖÃÖ÷ÖÖÔ¬ÖßÂšüßŸÖ •Öß¾Ö−Ö †Ö¬ÖÖ üÖÓ¾Ö ü †Ö¬ÖÖ üßŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ŸÖ¸üŸÖæ¤üß ÆüÖê�Öê ÷Ö¸ü•Öê“Öê †ÖÆêü. ´Æü�Öæ−Ö“Ö ŸµÖÖŸÖß»Ö......

� ¯ÖµÖÖÔ¾Ö¸ü�Ö, ¿ÖêŸÖß, −ÖîÃÖÙ÷Ö�ú ÃÖÓÃÖÖ¬Ö−Öê (•Ö»Ö, •ÖÓ÷Ö»Ö, •Ö×´Ö−Ö), ˆ¯Ö×•Ö×¾Ö�úÖ ¾Ö ¸üÖê•Ö÷ÖÖ¸ü, ×¿Ö�Ö�Ö - †Ö¸üÖê÷µÖ ¾Ö ÃÖÓÃ�éúŸÖß µÖÖ �Öê¡ÖÖŸÖ †Ö×¤ü¾ÖÖÃÖß ´Ö×Æü»ÖÖÃÖÖšüß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ŸÖ¸üŸÖæ¤üß �êú»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö.

� ¾Ö−ÖÖ×¬Ö�úÖ¸ü �úÖµÖ¤üÖ 2006 −ÖãÃÖÖ ü ×−ÖµÖ×´ÖŸÖ �êú»µÖÖ •ÖÖ�ÖÖ·µÖÖ ¿ÖêŸÖ•Ö×´Ö−Öß“Öê ÆüÃŸÖÖÓŸÖ¸ü�Ö Æêü ¯ÖŸÖß-¯ÖŸ−Öß“µÖÖ −ÖÖÓ¾Öê ÃÖÓµÖãŒŸÖ¯Ö�Öê �ú¸ü�µÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ •Öß ŸÖ¸üŸÖæ¤ü †ÖÆêü, ×ŸÖ“Öß ÃÖŒŸÖß−Öê †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

8. ˆ¯Ö×•Ö×¾Ö�úÖ ¾Ö ¸üÖê•Ö÷ÖÖ¸ü 1. ¸üÖÂ™ÒüßµÖ †Ö×•Ö×¾Ö�úÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †×³ÖµÖÖÓ−ÖÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ †Ö×¤ü¾ÖÖÃÖß �Öê¡ÖÖŸÖ †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �ú¸üŸÖÖÓ−ÖÖ

²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ“ÖÖ †Ö÷ÖÏÆü −Ö ¬Ö¸üŸÖÖ ÃÖÖ´Öæ×Æü�ú¯Ö�Öê ¯Öãœêü µÖê�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ÷Ö™ü ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö, †−Öã¤üÖ−Ö ¾Ö ²Öß•Ö³ÖÖÓ›ü¾Ö»Ö ¯Öã¸ü×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

2. ´Ö×Æü»ÖÖ †ÖÙ£Ö�ú ×¾Ö�úÖÃÖ ´ÖÆüÖ´ÖÓ›üôûÖ“µÖÖ ¬ÖŸÖá¾Ö¸ü“Ö Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö †Ö×¤ü¾ÖÖÃÖß ´Ö×Æü»ÖÖ ×¾Ö�úÖÃÖ ´ÖÆüÖ´ÖÓ›üôûÖ“Öß Ã£ÖÖ¯Ö−ÖÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

3. ¸üÖê•Ö÷ÖÖ¸üÖÃÖÖšüß ÆÓü÷ÖÖ´Öß Ã£Ö»ÖÖÓŸÖ ü �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ †Ö×¤ü¾ÖÖÃÖß ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ¸üÖê•Ö÷ÖÖ¸üÖ“µÖÖ ×šü�úÖ�Öß ÃÖã ü�ÖÖ, ×−Ö¾ÖÖ üÖ, Ã¾Ö“”û ¯ÖÖ�Öß ¾Ö †Ö üÖê÷µÖÖ“µÖÖ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ¯Öã¸ü×¾Ö�µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ �úÖê™êü�úÖê¸ü †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß ¾ÆüÖ¾Öß ¾Ö ŸµÖÖ¾Ö¸ü ×−ÖµÖ×´ÖŸÖ ¤êü�Ö¸êü�Ö šêü¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ÃÖ�Ö´Ö µÖÓ¡Ö�ÖÖ ×−Ö´ÖÖÔ�Ö �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

4. †Ö×¤ü¾ÖÖÃÖß ÛÃ¡ÖµÖÖÓ´Ö¬µÖê †Ó¬ÖÁÖ¬¤êü“Öê ¾Ö †–ÖÖ−ÖÖ“Öê ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö �úÖÆüß ¯ÖÏ´ÖÖ�ÖÖŸÖ †ÖœüôûŸÖê. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ“µÖÖ“Ö ²ÖÖê»Öß³ÖÖÂÖêŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖÃÖÖšüß ×¿Ö�Ö�ÖÖ“Öß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. •Öê�Öê�ú¹ý−Ö, ×¿Ö�Ö�ÖÖ“Öê ¾Ö †Ö¸üÖê÷µÖÖ“Öê ´ÖÆüŸ¾Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ ÃÖ´Ö•Öê»Ö ¾Ö ¯Öãœü“µÖÖ ×¯Öœüß»ÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖê÷Ö ÆüÖê‡Ô»Ö.

5. Ã£ÖÖ×−Ö�ú ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖê�ÖÖ·µÖÖ ÷ÖÖêÂ™üßŸÖæ−Ö ¯ÖÖîÛÂ™ü�ú †ÖÆüÖ ü �úÃÖÖ ŸÖµÖÖ¸ü �ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö, µÖÖ“Öê ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ×¤ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

9. †¯ÖÓ÷Ö - ´Ö×ŸÖ´ÖÓ¤ü ´Ö×Æü»ÖÖ. †¯ÖÓ÷Ö-´Ö×ŸÖ´ÖÓ¤üÖÓ−ÖÖ †ÖÃ£Öê−Öê ¾ÖÖ÷Ö×¾Ö�Öê / ÃÖÓ÷ÖÖê¯Ö−Ö �ú¸ü�Öê ÆüÖ“Ö ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“ÖÖ ´Öã§üÖ †ÖÆêü. †¯ÖÓ÷Ö-

´Ö×ŸÖ´ÖÓ¤üÖÓ−ÖÖ ¯ÖÖ»Ö�úÖÓ−Öß Ã¾Öß�úÖ¸ü�Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú �ú¸ü�Öê. (¾Öé¬¤üÖÓ“µÖÖ ¬ÖŸÖá¾Ö¸ü) ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú ¾ÖÖ™üŸÖê. †¿ÖÖ ´Öã»ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓ÷ÖÖê Ö−ÖÖŸÖ ¯ÖÖ»Ö�úÖÓ−ÖÖ •Ö¸ü �úÖÆüß †›ü“Ö�Öß µÖêŸÖ †ÃÖŸÖß»Ö, ŸÖ¸ü ŸµÖÖ ×−Ö¾ÖÖ¸ü�Ö �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß

- 49 -

×•Ö»ÆüÖ - ŸÖÖ»Öã�úÖ ÃŸÖ üÖ¾Ö ü −ÖÖ÷Ö×¸ü�úÖÓ“µÖÖ ¾Ö ÃÖ¸ü�úÖ¸üß †×¬Ö�úÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ´Ö¤üŸÖ ÃÖ×´ÖŸµÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö−Ö �ú¹ý−Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖãœüÖ�úÖ ü ‘Öê�µÖÖ“Öê ×−Ö¤ìü¿Ö ×¤ü»Öê •ÖÖŸÖß»Ö.

� †¯ÖÓ÷Ö / ´Ö×ŸÖ´ÖÓ¤ü ×¾ÖªÖ£µÖÖÕÃÖÖšüß ¯Öã êü¿ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü“µÖÖ ¿ÖÖôûÖÆüß −ÖÖÆüßŸÖ. ÃÖ²Ö²Ö, ŸÖÖ»Öã�úÖ ÃŸÖ¸üÖ¾Ö ü †¿ÖÖ ¿ÖÖôûÖ ˆ‘Ö›ü�µÖÖÃÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ¤êü�Öê, ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö �ëú¦êü ˆ‘Ö›ü�µÖÖÃÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ¤êü�Öê ŸÖÃÖê“Ö ¿ÖÖôûÖ / �ëú¦üÖŸÖ •ÖÖ�µÖÖ-µÖê�µÖÖÃÖÖšüß †¯ÖÓ÷Ö / ´Ö×ŸÖ´ÖÓ¤üÖÓ−ÖÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú ¾ÖÖÆüŸÖæ�ú ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�Öê µÖÖ¾Ö¸ü ³Ö¸ü ×¤ü»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

10. Ã¾ÖµÖÓÃÖÆüÖµµÖŸÖÖ ²Ö“ÖŸÖ÷Ö™ü. 1. Ã¾ÖµÖÓÃÖÆüÖµµÖŸÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖ“Öê ˆ×§üÂ™ü. 2. üÖ•µÖÖŸÖß»Ö ÃÖ¾ÖÔ Ã¾ÖµÖÓÃÖÆüÖµµÖŸÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖ“Öß −ÖÖë¤ü�Öß ¾Ö ŸµÖÖ“Öê ÃÖÓ×−ÖµÖÓ¡Ö�Ö �ú ü�µÖÖÃÖÖšüß“ÖÖ

Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö �ú�Ö �úÖµÖÖÔÛ−¾ÖŸÖ �ú¸ü�Öê. 3. Ã¾ÖµÖÓÃÖÆüÖµµÖŸÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ“µÖÖ “Öôû¾Öôûß«üÖ êü ÃÖ¾ÖÔ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê ÃÖ�Ö´Öß�ú¸ü�Ö �ú¹ý−Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖÃÖÖšüß

¯ÖÖêÂÖ�ú ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸ü�Ö ¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ÃŸÖ üÖ¾Ö ü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�Öê. 4. Ã¾ÖµÖÓÃÖÆüÖµµÖŸÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ«üÖ êü ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ �úÖî¿Ö»µÖ¯Ö¸ü ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö †Ö×�Ö ˆŸ¯ÖÖ×¤üŸÖ ´ÖÖ»ÖÖ“Öß

÷Öã�Ö¾Ö¢ÖÖ ¾Ö ¤ü•ÖÖÔ ÃÖã¬ÖÖ¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ÃÖÆü�úÖµÖÔ �ú¹ý−Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ ²ÖÖ•ÖÖ¸ü¯Öêšü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü‰ú−Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ †ÖÙ£Ö�ú ×¾Ö�úÖÃÖ �ú¸ü�Öê.

11. Ã¾ÖµÖÓÃÖÆüÖµµÖŸÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖ×¾ÖÂÖµÖß“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ. 1. ´Ö×Æü»ÖÖ Ã¾ÖµÖÓÃÖÆüÖµµÖŸÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™ü ŸÖµÖÖ¸ü �ú¸üŸÖÖÓ−ÖÖ ²Öß¯Öß‹»Ö, ‹¯Öß‹»Ö †ÃÖÖ ³Öê¤ü³ÖÖ¾Ö −Ö �ú¸üŸÖÖ

ÃÖ¾ÖÔ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö �ú¹ý−Ö ŸµÖÖÓ“Öê ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™ü Ã£ÖÖ¯Ö−Ö �ú¸ü�µÖÖÃÖ ´ÖÓ•Öæ¸üß ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 2. ¸üÖ•µÖÖŸÖß»Ö ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¾Ö −ÖÖë¤ü�Öß �ú¸ü�µÖÖ“µÖÖ ¸üÖ•µÖÃŸÖ üÖ¾Ö¸ü ´Ö×Æü»ÖÖ †ÖÙ£Ö�ú ×¾Ö�úÖÃÖ

´ÖÆüÖ´ÖÓ›üôûÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö−Ö �ú�Ö Ã£ÖÖ¯Ö−Ö �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Öæ»µÖ´ÖÖ¯Ö−Ö ¾Ö ÃÖ×−ÖµÖÓ¡Ö�Ö ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö−ÖÖÃÖÖšüß ´Ö×Æü»ÖÖ †ÖÙ£Ö�ú ×¾Ö�úÖÃÖ ´ÖÆüÖ´ÖÓ›üôûÖ»ÖÖ †ÖÙ£Ö�ú ÃÖÆüÖµµÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ×¤ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

3. ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö−Ö �ú�ÖÖ«üÖ¸êü ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™ÒüÖŸÖß»Ö ÃÖ¾ÖÔ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ“Öß ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÖ×ÆüŸÖß (−ÖÖÓ¾Ö, ¯Ö¢ÖÖ, µÖÖê•Ö−Öê“Öê −ÖÖÓ¾Ö, ŸµÖÖÓ“ÖÖ ‘Ö™ü�ú, ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ, ˆŸ¯ÖÖ¤ü−Öê, ÃÖÓ¯Ö�úÖÔ“Öê ´ÖÖ¬µÖ´Ö ‡.) ÃÖÓ�êúŸÖÃ£ÖôûÖ¾Ö ü (¾Öê²ÖÃÖÖ‡Ô™ü¾Ö¸ü) ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü ¾Ö †ªµÖÖ¾ÖŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ŸÖÃÖê“Ö ÷ÖÏÖ´Öß�Ö ³ÖÖ÷ÖÖŸÖ ¾Öé¢Ö¯Ö¡ÖÖÓ«üÖ¸êü ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤üß ×¤ü»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

4. ¿ÖÆü¸üß ¾Ö ÷ÖÏÖ´Öß�Ö ³ÖÖ÷ÖÖŸÖß»Ö ×¾ÖÃ�úôûßŸÖ ¾Ö ²ÖÓ¤ü ¯Ö›ü»Öê»µÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ−ÖÖ ¯Öã Ôü×•Ö×¾ÖŸÖ �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. 5. ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ“Öê ‹�ú Œ»ÖÃ™ü ü Ã£ÖÖ¯Ö−Ö �ú¹ý−Ö ŸµÖÖ ÷Ö™üÖÓ“Öß »ÖÖê�úÃÖÓ“ÖÖ×»ÖŸÖ ÃÖÖ¬Ö−Ö �ëú¦ü ´Æü�Ö•Öê

Ã¾ÖÖµÖ¢Ö ÃÖÓÃ£Öê“Öß ˆ³ÖÖ¸ü�Öß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. 6. ´Ö×Æü»ÖÖ Ã¾ÖµÖÓÃÖÆüÖµµÖŸÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖ»ÖÖ 35% †−Öã¤üÖ−Ö ¾Ö 65% �ú•ÖÔ ²Öß¯Öß‹»Ö, ‹¯Öß‹»Ö ³Öê¤ü −Ö

�ú üŸÖÖ µÖÖ ¯Ö¬¤üŸÖß−Öê ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ²ÖÑ�êúŸÖ±ìú �ú•ÖÔ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ �ú¸üÖ¾ÖÖ. ŸÖÃÖê“Ö ŸÖÖê 4% ¾µÖÖ•ÖÖ“µÖÖ ¤ü¸üÖ−Öê �ú ü�µÖÖŸÖ µÖÖ¾ÖÖ. ŸÖÃÖÖ ÃÖã¬ÖÖ×¸üŸÖ †Ö¤êü¿Ö ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−Ö÷ÖÔ×´ÖŸÖ �êú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

7. ´Ö×Æü»ÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ−Öß ŸÖµÖÖ ü �êú»Öê»µÖÖ ¾ÖÃŸÖæ 50% ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ¾Ö †¿ÖÖÃÖ�úßµÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖê, ´ÖÆüÖ´ÖÓ›üôêû, †ÖÁÖ´Ö¿ÖÖôûÖ ÊÖÓ−Öß �Ö¸êü¤üß �ú¸üÖ¾ÖÖ †ÃÖÖ †Ö¤êü¿Ö ×−Ö÷ÖÔ×´ÖŸÖ �êú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

8. Ã¾ÖµÖÓÃÖÆüÖµµÖŸÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ“µÖÖ �úÖî¿Ö»µÖ ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö, ˆŸ¯ÖÖ¤ü−ÖÖÓ×¾ÖÂÖµÖß“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß, †ÖîªÖê×÷Ö�ú ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö−ÖÖÃÖÖšüß Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ˆ¯Ö×•Ö×¾Ö�úÖ ×¾Ö�úÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö �ú�Ö ¸üÖ•µÖ ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü Ã£ÖÖ¯Ö−Ö �êú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

9. ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™ü Ã£ÖÖ¯Ö−Öê−ÖÓŸÖ¸ü 2 ¾ÖÂÖÖÕ−Öß ŸµÖÖ ÷Ö™üÖÓ“Öß −ÖÖë¤ü ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö−Ö �ú�ÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

- 50 -

10. ´Ö×Æü»ÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ−ÖÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ »ÖÖ³Ö ×´Öôû¾Öæ−Ö ¤êü�µÖÖÃÖÖšüß �ú−¾Æü•ÖÔ−Ö †òŒ¿Ö−Ö ¯»Öò−Ö ¸üÖ•µÖÖÓ“µÖÖ ÃŸÖ üÖ¾Ö¸ü ŸÖµÖÖ¸ü �ú¹ý−Ö ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öê †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß“Öê †Ö¤êü¿Ö ×¾Ö×¾Ö¬Ö ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖÓ−ÖÖ ×−Ö÷ÖÔ×´ÖŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

11. ¿ÖÆü üß ³ÖÖ÷ÖÖŸÖß»Ö Ã¾Ö�ÖÔ•ÖµÖÓŸÖß ÷ÖÏÖ´Ö Ã¾Ö¸üÖê•Ö÷ÖÖ ü µÖÖê•Ö−ÖëŸÖ÷ÖÔŸÖ (SGSRY) Ã£ÖÖ¯Ö−Ö —ÖÖ»Öê»µÖÖ ¾Ö Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖÓ−Öß �úÖ´ÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ÃÖÖê›æü−Ö ×¤ü»Öê»µÖÖ Ã¾ÖµÖÓÃÖÆüÖµµÖŸÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ−ÖÖ ¯Öã−ÖÔ×•Ö×¾ÖŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

12. ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö ü¯ÖÖ×»Ö�úÖ, −Ö÷Ö ü¯ÖÖ×»Ö�úÖÓ−Öß ‹�æú�Ö ×−Ö¬ÖßŸÖæ−Ö 10% ×−Ö¬Öß“Öß üŒ�ú´Ö ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓÃÖÖšüß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ªÖ¾Öß, µÖÖ ×−Ö¬ÖßŸÖæ−Ö ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�ÖÖ�ú¸üßŸÖÖ ˆªÖê÷ÖÖÓ�ú¸üßŸÖÖ ÆüÖ ×−Ö¬Öß ¾ÖÖ¯Ö¸ü»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

13. Ã¾ÖµÖÓÃÖÆüÖµµÖŸÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ˆªÖê÷ÖÖ�ú¸üßŸÖÖ 20 ŸÖê 25 »ÖÖ�ÖÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ“Öê †ÖÙ£Ö�ú ÃÖÆüÖµµÖ ²ÖÑ�úÖÓ´ÖÖ±ÔúŸÖ ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

14. ¸üüÖ•µÖÖŸÖß»Ö ÃÖ¾ÖÔ“Ö ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ−ÖÖ 4% ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß“µÖÖ ¤ü¸üÖ−Öê �ú•ÖÔ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 12. Ã¾ÖµÖÓÃÖÆüÖµµÖŸÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ“µÖÖ ˆŸ¯ÖÖ×¤üŸÖ ¾ÖÃŸÖæÓ−ÖÖ ²ÖÖ•ÖÖ¸ü¯Öêšü ¾Ö ÃÖê¾ÖÖ ˆªÖê÷ÖÖÓ“Öê ±úÖµÖ¤êü. 1. Pay & Park ÃÖê¾ÖÖ, ÃÖêŸÖæ, êü¿Ö−Ö ¤ãü�úÖ−Ö, ¯Öæ¸ü�ú ¯ÖÖêÂÖ�Ö †ÖÆüÖ¸ü, †Ö¸üÖê÷µÖ ÃÖê¾ÖÖ �ëú¦ü, ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ

ˆ¯ÖÆüÖ¸ü ÷ÖéÆü “ÖÖ»Ö×¾Ö�Öê, ÃÖÆü�úÖ¸üß ˆªÖê÷Ö ‡. ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 2. Ã¾ÖÃŸÖ ¬ÖÖ−µÖ ¤ãü�úÖ−Ö ( êü¿ÖØ−Ö÷Ö) “ÖÖ»Ö×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß ÷Ö™üÖÓ−ÖÖ ²ÖÑ�úÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ ¿Öæ−µÖ ™üŒ�êú ¾µÖÖ•Ö¤ü¸üÖ−Öê �ú•ÖÔ

¯Öã ü¾ÖšüÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 3. ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖÓ−ÖÖ »ÖÖ÷Ö�ÖÖ·µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö�úßµÖ ¾ÖÃŸÖæÓ“ÖÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ ŸÖÃÖê“Ö ¿ÖÖ»ÖêµÖ,

†Ö¸üÖê÷µÖ ¾Ö †ÖÁÖ´Ö¿ÖÖôûÖÓ−ÖÖ ŸÖŸÃÖ´Ö ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖÓ−ÖÖ »ÖÖ÷Ö�ÖÖ·µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖÃŸÖæ ¾Ö ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã¸ü¾Öšü¶ÖÃÖÖšüß ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ−ÖÖ 50% †Ö¸ü�Ö�Ö ¤êü�µÖÖ“ÖÖ ¬ÖÖê¸ü�ÖÖŸ´Ö�ú ×−Ö�ÖÔµÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ‘Öê‡Ô»Ö.

4. �úÖ´Ö¬Öê−Öæ µÖÖê•Ö−Öê“µÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−Ö�ÖÔµÖÖŸÖ ÃÖã¬ÖÖ ü�ÖÖ �ú¹ý−Ö ´Ö×Æü»ÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ−ÖÖÆüß ŸµÖÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ×¾ÖÂ™ü µÖê‡Ô»Ö. ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ−ÖÖ µÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−Ö�ÖÔµÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖÓ−ÖÖ �úÖ´Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖ“Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú �ú¹ý−Ö, ¾Ö µÖÖ µÖÖê•Ö−Öê“Öê �úšüÖ üŸÖê−Öê ¯ÖÖ»Ö−Ö �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

5. ¿ÖÆü üÖŸÖ ¾Ö ÷ÖÏÖ´Öß�Ö ³ÖÖ÷ÖÖŸÖ “ÖÖÓ÷Ö»Öß ²ÖÖ•ÖÖ¸ü¯Öêšü ×´Öôû¾Öæ−Ö ¤êü�µÖÖ�ú¸üßŸÖÖ †²ÖÔ−Ö ÆüÖ™ü ¾Ö ´Ö×Æü»ÖÖ ˆªÖê÷Ö ³Ö¾Ö−Ö“Öß ×−ÖÙ´ÖŸÖß �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ³Ö¾Ö−ÖÖÃÖ (Ã¾Ö.ÁÖß´ÖŸÖß ‡Ó×¤ü¸üÖ ÷ÖÖÓ¬Öß) ÊÖÓ“µÖÖ Ã´ÖéŸÖß ×¯ÖÏŸµÖ£ÖÔ ×¯ÖÏµÖ¤ü¿ÖÔ−Öß ˆªÖê÷Ö ´Ö×Æü»ÖÖ ³Ö¾Ö−Ö †ÃÖê −ÖÖÓ¾Ö ¯Öã¸üÃ�éúŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. µÖÖ ³Ö¾Ö−ÖÖ“µÖÖ ×−ÖÙ´ÖŸÖßÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü ×�ú´ÖÖ−Ö 1 ‹�ú¸ü •ÖÖ÷ÖÖ ²ÖÖÓ¬Ö�úÖ´ÖÖÃÖÖšüß ¾Ö ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö−ÖÖÃÖÖšüß †£ÖÔÃÖÆüÖµµÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ×¤ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

6. ¸üÖ•µÖÖŸÖß»Ö ÃÖ¾ÖÔ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ−ÖÖ Ã¾ÖÖ¾Ö»ÖÓ²Ö−Ö ×−Ö¬Öß �ú�Ö ÃÖã¹ý �ú¹ý−Ö ¯ÖÏÖ£Ö×´Ö�ú Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖß»Ö �ú•ÖÔ ¹ý.30,000/- ŸÖê ¹ý.50,000/- ¯ÖÏŸµÖê�ú ´Ö×Æü»Öê»ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

7. ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ−ÖÖ ÷ÖÖ¾ÖÖŸÖß»Ö ¯Ö×›ü�ú •Ö×´Ö−Öß, •Ö×´Ö−Öà“ÖÖ •ÖÖÆüßü¸ü ×»Ö»ÖÖ¾Ö −Ö �ú¸üŸÖÖ �ú¸üÖ üŸÖŸ¾ÖÖ¾Ö¸ü ¤êü¾Öæ−Ö ÃÖÖ´Öã×Æü�ú ¿ÖêŸÖß ¯ÖÏ�ú»¯ÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

8. ¸üÖ•µÖÖŸÖß»Ö ÃÖ¬µÖÖ“µÖÖ ‹ÃÖ.‹»Ö.²Öß.ÃÖß. (State Level Banker Committee) ›üß.‹»Ö.²Öß.ÃÖß. (District Level Banker Committee) †Ö×�Ö ²Öß.‹»Ö.²Öß.ÃÖß. (Block Level Banker Committee) ²ÖÑ�úÃÖÔ �ú×´Ö™üß´Ö¬µÖê ×¿Ö�Ö¸ü ÃÖÓÃ£ÖÖ / ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö−Ö �ú�ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬Öà“ÖÖ ¯ÖÏÖ´Öã�µÖÖ−Öê ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö �ú¸üÖ¾ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ ²Öîšü�úÖÓ−ÖÖ ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ üÖÆü�µÖÖÃÖ ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

- 51 -

9. ´Ö×Æü»ÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓÃÖÖšüß ÃÖÖ´Öã×Æü�ú, ÃÖÆü�úÖ¸üß ŸÖŸ¾ÖÖ¾Ö¸ü ˆªÖê÷Ö ÃÖã¹ý �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß †ÖÙ£Ö�ú ¾Ö ŸÖÖÓ×¡Ö�ú ÃÖÆü�úÖµÖÔ �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

10. ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü¯ÖÖ×»Ö�úÖ, −Ö÷Ö¸ü¯ÖÖ×»Ö�úÖ, ×•Ö»ÆüÖ ¯Ö×¸üÂÖ¤ü ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ Ã£ÖÖ×−Ö�ú Ã¾Ö üÖ•µÖ ÃÖÓÃ£Öê“µÖÖ ²ÖÖ•ÖÖ¸ü¯Öêšü ¾Ö ¤ãü�úÖ−ÖÖÓ´Ö¬µÖê 30% †Ö¸ü�Ö�Ö ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖ»ÖÖ ¤êü�µÖÖ“Öß ÃÖŒŸÖß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

11. ¿ÖÆü¸ü ¾Ö ŸÖÖ»ÖãŒµÖÖŸÖß»Ö ÃÖÖêÃÖÖµÖ™üß ¾Ö ÷ÖéÆü ÃÖÓ�ãú»ÖÖ´Ö¬µÖê †×¬Ö�éúŸÖ¯Ö�Öê ´Ö×Æü»ÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ�ú¸üßŸÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ÃÖê¾ÖÖ ˆªÖê÷Ö ¯Öã ü×¾Ö�µÖÖ�ú¸üßŸÖÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö¯Ö�Öê 30 x 20 “ÖÖ ÷ÖÖôûÖ ÷ÖéÆü ÃÖÓ�ãú»ÖÖ´Ö¬µÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖ“Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

12. ´Ö×Æü»ÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ−ÖÖ ²ÖÖ•ÖÖ ü¯Öêšü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÆü¸üÖŸÖß»Ö °»ÖÖµÖ †Öê¾Æü ü (²ÖÎß•Ö) �ÖÖ»Öß ´ÖÖê�úóµÖÖ •ÖÖ÷ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

13. ¿ÖÆü¸üß ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖŸÖß»Ö ÆüÖò�úÃÖÔ ¯ÖÖò×»ÖÃÖß´Ö¬µÖê ´Ö×Æü»ÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓÃÖÖšüß Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ¯ÖÖò×»ÖÃÖß ²Ö−Ö¾ÖÖ¾Öß †Ö×�Ö ŸµÖÖ´Ö¬µÖê 30% Ã™üÖò»Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

14. ¿ÖÆü¸üÖ“µÖÖ ×¾Ö�úÖÃÖÖ�ú× üŸÖÖ ŸÖµÖÖ¸ü �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê�ÖÖ·µÖÖ ›êü¾Æü»Ö¯Ö´Öë™ü ¯»Öò−Ö´Ö¬µÖê Ã¾ÖµÖÓÃÖÆüÖµµÖŸÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓÃÖÖšüß 30% ¾µÖÖ¯ÖÖ¸üß ÷ÖÖôêû ŸÖÃÖê“Ö ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö �ëú¦ü ˆ³ÖÖ¸ü�ÖßÃÖÖšüß •ÖÖ÷ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

13. ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ µÖÖê•Ö−ÖÖ ¾Ö ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−Ö�ÖÔµÖÖ“Öß ¯ÖÏ³ÖÖ¾Öß †Ó Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 1. —ÖÖê¯Ö›ü¯Ö¼üß ¯Öã−Ö¾ÖÔÃÖ−Ö µÖÖê•Ö−ÖÖ (SRA) “µÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−Ö�ÖÔµÖÖŸÖ ÃÖã¬ÖÖ¸ü�ÖÖ �ú¹ý−Ö ÷Ö™üÖÓÃÖÖšüß

ŸÖôû´Ö•Ö»µÖÖ¾Ö¸ü ¾µÖÖ¯ÖÖ¸üß ÷ÖÖôêû ×−Ö´ÖÖÔ�Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖÖ¾Öê. 2. ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ“Öê ˆªÖê÷Ö×−ÖÆüÖµÖ ¾Ö÷Öá�ú¸ü�Ö �ú¹ý−Ö ŸµÖÖ ŸµÖÖ ˆªÖê÷ÖÖÓ“µÖÖ ÷Ö¸ü•Öê−ÖãÃÖÖ¸ü ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�ÖÖ“Öê,

¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö−ÖÖ“Öê, ˆŸ¯ÖÖ¤ü−ÖÖÓ“µÖÖ ÷Öã�Ö¾Ö¢Öê“Öê, ˆŸ¯ÖÖ¤ü−ÖÖÓ“µÖÖ ¯Öò�úà÷Ö, ²ÖÎÑ›üà÷Ö, ¯ÖÏÖê›üŒ™ü ¸ü×•ÖÃ™Òêü¿Ö−Ö ´ÖÖ�ìúØ™ü÷Ö ¾Ö �úÖµÖ¤êü ×¾ÖÂÖµÖ�ú ²ÖÖ²Öß, ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö¯Ö¡Ö µÖÖÓ“Öê –ÖÖ−Ö ÷Ö™üÖŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö �úÖµÖÔ¿ÖÖôûÖ ¾Ö ¯ÖÏŸµÖ�Ö ÃÖÆü�úÖµÖÔ �ú¸ü�µÖÖ�ú¸üßŸÖÖ ŸÖ–Ö ÃÖÓÃ£ÖÖ ¾Ö ŸÖ–ÖÖÓ“Öß ŸµÖÖÓ−ÖÖ ÃÖÓ¬Öß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

3. µÖ¿Ö¾ÖÓŸÖ¸üÖ¾Ö “Ö¾ÆüÖ�Ö ÃÖë™ü ü (µÖ¿Ö¤üÖ) ´ÖÖ±ÔúŸÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö−ÖÖŸ´Ö�ú †³µÖÖÃÖ �ú¸ü�µÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏ�ú»¯Ö ¸üÖ²Ö×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. µÖÖ ¯ÖÏ�ú»¯ÖÖ¾Ö ü ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ¾Ö †¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ŸÖ–Ö ¾µÖŒŸÖà“µÖÖ ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿ÖÔ−ÖÖ�ÖÖ»Öß †³µÖÖÃÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö−Ö Æüß ×−Ö¾Ö›ü �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

4. ´Ö×Æü»ÖÖ Ã¾ÖµÖÓÃÖÆüÖµµÖŸÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ“µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ�ú×¸üŸÖÖ †³µÖÖÃÖ ÃÖÆü»Öß, ×¾Ö×¾Ö¬Ö ´ÖêôûÖ¾Öê ¾Ö �úÖµÖÔ�Îú´ÖÖÓ«üÖ¸êü •Ö−Ö•ÖÖ÷ÖéŸÖß �ú ü�µÖÖÃÖÖšüß Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖÓ−ÖÖ †£ÖÔÃÖÆüÖµµÖ ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

5. ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ¿ÖÆü¸üÖŸÖß»Ö ¾Ö ŸÖÖ»ÖãŒµÖÖŸÖß»Ö ÆüÖîØÃÖ÷Ö ÃÖÖêÃÖÖµÖ™ü¶ÖÓ´Ö¬Öß»Ö �ú“Ö¸üÖ ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö−ÖÖ“µÖÖ �úÖ´ÖÖ“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü¯ÖÖ×»Ö�úÖÓ−Öß �êú»Öê»µÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−Ö�ÖÔµÖÖ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. �ú“Ö·µÖÖ“Öê ¾Ö÷Öá�ú¸ü�Ö ¾Ö ‡Ó¬Ö−Ö ×−ÖÙ´ÖŸÖß �ú¸ü�ÖÖ êü ˆªÖê÷ÖÖÃÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

6. ´Ö×Æü»ÖÖ †ÖÙ£Ö�ú ×¾Ö�úÖÃÖ ´ÖÆüÖ´ÖÓ›üôûÖ−Öê ¿ÖÆü¸üÖŸÖß»Ö ÃÖ¾ÖÔ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ“µÖÖ ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö−ÖÖ“Öê ´Öæ»µÖ´ÖÖ¯Ö−Ö ¾Ö ÃÖÓ×−ÖµÖÓ¡Ö�ÖÖ“Öê �úÖ´Ö �ú ü�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ×−Ö¬Öß“Öß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

- 52 -

14. Ã¾ÖµÖÓÃÖÆüÖµµÖŸÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ−ÖÖ †ÖîªÖê×÷Ö�ú ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ¯Öæ ü�ú �úÖµÖ¤êü ¾Ö ¿ÖÖÃÖ−Ö ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü †Ó Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß.

1. ¸üÖ•µÖ ÃÖ¸ü�úÖ¸ü“µÖÖ ²Ö•Öê™ü´Ö¬µÖê ¸üÖê•Ö÷ÖÖ¸ü, †Ö üÖê÷µÖ µÖÖ¯ÖÏ´ÖÖ�Öê ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ“ÖÖ ¾Öê÷ÖôûÖ ²Ö•Öê™ü (Æêü›ü) †ÃÖÖ¾ÖÖ, µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü ×−Ö�ÖÔµÖ ‘Öê�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

2. ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ÃÖÖ´Öæ×Æü�ú / ¾µÖÛŒŸÖ÷ÖŸÖ ˆªÖê÷Ö ×−ÖÙ´ÖŸÖßÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ˆªÖê÷Ö ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ ŸÖÃÖê“Ö ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Òü †ÖîªÖê×÷Ö�ú ×¾Ö�úÖÃÖ ´ÖÆüÖ´ÖÓ›üôûÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ †Ö ü×�ÖŸÖ šêü¾Ö�µÖÖŸÖ µÖê�ÖÖ·µÖÖ ³Öæ�ÖÓ›üÖ´Ö¬µÖê 30% ³Öæ�ÖÓ›ü ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ˆªÖê÷Ö ×−ÖÙ´ÖŸÖßÃÖÖšüß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

3. Ã¾ÖµÖÓÃÖÆüÖµµÖŸÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖÖ (Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö) �úÖµÖ¤üÖ ŸÖµÖÖ¸ü �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. µÖÖÃÖÖšüß ‡ŸÖ¸ü ¸üÖ•µÖÖÓ“µÖÖ �úÖµÖªÖ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ �ú¹ý−Ö, ¿ÖÖÃÖ−Ö ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü ×−Ö�ÖÔµÖ ‘Öê�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

4. Ã¾ÖµÖÓÃÖÆüÖµµÖŸÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖ“µÖÖ ¾Ö÷Öá�ú¸ü�ÖÖ“Öß ¯ÖÏ×�ÎúµÖÖ ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ �ú¹ý−Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ˆªÖê÷ÖÖÓ−ÖÖ †ÖîªÖê×÷Ö�ú ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ“µÖÖ ¾ÖŸÖß−Öê (Industrial Act “µÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖ�Öê) ¯ÖÏ´ÖÖ×�ÖŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

5. ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ“µÖÖ ˆŸ¯ÖÖ×¤üŸÖ ¾ÖÃŸÖæÓÃÖÖšüß »ÖÖ÷Ö�ÖÖ·µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ †ÖîªÖê×÷Ö�ú ×−Ö�úÂÖÖÓ“Öß ¯Ö×¸ü Öæ�ÖÔŸÖÖ �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ÃÖ¾ÖÔ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. ˆ¤üÖ. ¯Öò�êúØ•Ö÷Ö, »Öê²ÖØ»Ö÷Ö, ²ÖÎÑ›üà÷Ö ‡ŸµÖÖ¤üß.

6. ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ−ÖÖ ¯ÖµÖÔ™ü−Ö ¾Ö ×ŸÖ£ÖÔ�Öê¡ÖÖ“Öê ×šü�úÖ�Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÃÖ¾Ö»ÖŸÖ ¤êü¾Öæ−Ö ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ−ÖÖ ´ÖÖ�ìúØ™ü÷ÖÃÖÖšüß •ÖÖ÷ÖÖ ŸÖÃÖê“Ö Ø»Ö�êú•Ö ÃÖÖšüß“Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÏµÖŸ−Ö ¾Ö ÃÖ¾Ö»ÖŸÖ ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

7. ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ−ÖÖ Ã¾Ö¤êü¿Öß ¾Ö ×¾Ö¤êü¿Öß ²ÖÖ•ÖÖ ü¯ÖêšüÖ �úÖ²Öß•Ö �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö−ÖÖ“Öê ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö, ÃÖÓÃ£ÖÖÓ−ÖÖ ³Öê™üß ¾Ö ÃÖÓ¬Öß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ�ú›æü−Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †ÖÙ£Ö�ú ŸÖ¸üŸÖæ¤ü �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ¾Ö ŸµÖÖÃÖÖšüß ŸÖ–Ö ¾µÖŒŸÖà“Öß �Óú−ÃÖ»™Óü−ÃÖß ‘Öê¾Öæ−Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê ˆªÖê÷Ö¬ÖÓ¤êü †ÖÓŸÖ¸ü üÖÂ™ÒüßµÖ ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü −Öê�µÖÖÃÖÖšüß ÃÖÆü�úÖµÖÔ �ú¸üÖ¾Öê.

8. ´ÖÖêšü¶Ö ˆªÖê÷Ö ×−ÖÙ´ÖŸÖß ´Ö¬Öß»Ö ”ûÖê™ü¶Ö ˆ¯Ö�ú¸ü�ÖÖÓ“µÖÖ •ÖÖê›ü�Öß“Öß �úÖ´Öê ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ−ÖÖ ¤êü�µÖÖ×¾ÖÂÖµÖß ˆªÖê÷ÖÖÓ−ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ¯ÖÏÃŸÖÖ¾Ö ´ÖÓ•Öæ¸üß“Öß ´ÖÖ−µÖŸÖÖ ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

* * * * * *

- 53 -

18. †ÃÖÓ‘Ö×™üŸÖ �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü ´Ö×Æü»ÖÖ ÃÖÖŸÖŸµÖÖ−Öê ²Ö¤ü»Ö�ÖÖ¸üÖ ´ÖÖ»Ö�ú ¾Ö÷ÖÔ, �úÖ´ÖÖ“Öê †×−ÖÛ¿“ÖŸÖ ¾Ö †ÃÖã¸ü×�ÖŸÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö, •Öê ÃÖÓ‘Ö™üßŸÖ ÆüÖê�µÖÖŸÖ †−Öê�ú †›ü“Ö�Öß †ÃÖŸÖÖŸÖ. •µÖÖÓ“µÖÖÃÖÖšüß ÃÖª:ÛÃ£ÖŸÖßŸÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö −ÖÖÆüßŸÖ †ÃÖÖ ¾Ö÷ÖÔ ÆüÖ †ÃÖÓ‘Ö™üßŸÖ �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü †ÖÆêü. ˆ¤üÖ. ¿ÖêŸÖ´Ö•Öæ¸ü, ×²Ö›üß �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü, ¤ü÷Ö›ü ±úÖê›ü�ÖÖ¸êü, �ú“Ö¸üÖ ¾Öê“Ö�ú, ×¾Ö™ü³Ö¼üß �úÖ´Ö÷ÖÖ ü, �ú»ÖÖ�ãúÃÖ¸üß“Öê �úÖ´Ö �ú ü�ÖÖ¸êü, ›üÖµÖ´ÖÓ›ü �ú™üà÷Ö �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü, ‘Ö¸ü�úÖ´Ö �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ´ÖÖê»Ö�ú¸üß�Ö, ×´ÖšüÖ÷Ö ü �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü, ¿ÖßŸÖ÷ÖéÆüÖŸÖ �úÖ´Ö �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ, ÷ÖÖ¸ü´Öë™ü ¾Ö�ÔúÃÖÔ, −ÖÖ�úÖ �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü, ÆüÖŸÖ ´Ö•Öæ ü, ‰úÃÖ ŸÖÖê›ü�ÖÖ¸êü �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü, ¤üÖµÖß, ×¾Ö�Ö�úÖ´Ö �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ, ²ÖÖÓ¬Ö�úÖ´Ö ´Ö•Öæ¸ü ‡. †−ÖãÃÖæ×“ÖŸÖ �úÖµÖªÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö �êú»Öê»µÖÖ ¾µÖ×£ÖŸÖ †ÃÖÓ‘Ö×™üŸÖ �úÖ´Ö÷ÖÖ¸üÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ÆüÖêŸÖÖê. ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™ÒüÖŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÃÖ»Öê»µÖÖ ‹�æú�Ö ÁÖ´Ö¿ÖŒŸÖß¯Öî�úß ²ÖÆãüŸÖÖÓ¿Ö ÁÖ´Ö¿ÖŒŸÖß Æüß †ÃÖÓ‘Ö™üßŸÖ �Öê¡ÖÖŸÖß»Ö †ÖÆêü. µÖÖŸÖß»Ö ²ÖÆãüŸÖê�ú »ÖÖê�ú �úÖ´Ö�ú¸üß - ÁÖ×´Ö�ú †ÖÆêüŸÖ. �úÖÆüß ¯ÖÏ´ÖÖ�ÖÖŸÖ ÃÖê¾ÖÖ �Öê¡ÖÖŸÖ †ÖÆêüŸÖ. †ÖÙ£Ö�ú ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü †¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ •Öß¾Ö−Ö •Ö÷Ö�ÖÖ·µÖÖ ü ÃÖÓ�µÖê−Öê ¯ÖÏ“ÖÓ› †ÃÖ»Öê»µÖÖ µÖÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ¾Ö¸ü �úÖî™ãÓü×²Ö�ú, ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú †Ö×�Ö �úÖ´ÖÖ“µÖÖ ×šü�úÖ�Öß †ÃÖ»Öê»µÖÖ ¯Ö×¸üÛÃ£ÖŸÖß“ÖÖ ²ÖÖê•ÖÖ †×¬Ö�ú ¯Ö›üŸÖÖê.

µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê •Öß¾Ö−Ö´ÖÖ−Ö †×¬Ö�úÖ×¬Ö�ú ÃÖã¸ü×�ÖŸÖ ¾ÆüÖ¾Öê, ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¯ÖÖŸÖóµÖÖÓ¾Ö¸üß»Ö ŸµÖÖÓ“Öê •Öß¾Ö−Ö´ÖÖ−Ö ˆÓ“ÖÖ¾Ö�ÖÖ“µÖÖ¥üÂ™üß−Öê ÃÖÓ¬Öß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ¾ÆüÖ¾µÖÖŸÖ Æêü †Ö´Ö“Öê ˆ×§üÂ™ü †ÖÆêü. µÖÖŸÖß»Ö ´Öã§üµÖÖÓ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß —ÖÖ»µÖÖÃÖ Ã¾ÖŸÖ:“µÖÖ ¯ÖÏ¿−ÖÖÓ¾Ö¸ü ŸÖÃÖê“Ö ÁÖ×´Ö�ú ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏ¿−ÖÖÓ¾Ö¸ü ‹�ú•Öæ™üßŸÖ µÖê�µÖÖ“Öß ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öß ¯ÖÏê ü�ÖÖ ¾ÖÖœêü»Ö †¿Öß †¯Öê�ÖÖ †ÖÆêü.

´ÖÖ÷Öß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê¸ü�ÖÖÓ´Ö¬µÖê †ÃÖÓ‘Ö™üßŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü ÆüÖ ×¾ÖÂÖµÖ ¾Öê÷ÖôûÖ ´ÖÖÓ›ü»ÖÖ ÷Öê»Öê»ÖÖ −Ö¾ÆüŸÖÖ. ŸÖÖê µÖÖ ¬ÖÖê ü�ÖÖ´Ö¬µÖê −Ö¾µÖÖ−Öê ´ÖÖÓ›ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖÓ−ÖÖ �ÖÖ»Öß»Ö ÃÖã ü�ÖÖÓ“Öß ÷Ö¸ü•Ö †ÃÖŸÖê. 1. ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ÃÖã ü�ÖÖ 1. ÃÖ´ÖÖ−Ö �úÖ´Ö ¾Ö ÃÖ´ÖÖ−Ö ¾ÖêŸÖ−Ö µÖÖ“Öß �úÖê™êü�úÖê ü †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. 2. �úÖî¿Ö»µÖ ¾Ö ŸÖÖ�ú¤ü µÖÖ ²Ö¸üÖê²Ö¸üß−Öê ÃÖÖŸÖŸµÖÖ−Öê ¾Ö ×�ú“Ö�ú™ü �úÖ´Ö µÖÖ“ÖÖÆüß ´ÖÖ−Ö¬Ö−Ö / ¾ÖêŸÖ−Ö

šü ü×¾ÖŸÖÖÓ−ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü �êú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö. 3. �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê ´ÖÖêšêü −ÖÖ�êú †ÃÖŸÖß»Ö ŸÖê£Öê ×Æü ü�ú�Öß �ú�Ö †ÃÖ»ÖÖ“Ö ¯ÖÖ×Æü•Öê µÖÖ“Öß ¤ü�Ö»Ö

‘ÖêŸÖ»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´ÖÖ�Öê •µÖÖ ×šü�úÖ�Öß †ÃÖÓ‘Ö×™üŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü •Ö´ÖŸÖÖŸÖ ŸÖê£Öê Ã¾Ö“”ûŸÖÖ÷ÖéÆü, ¯ÖÖ�Öß ¾Ö ¿Öê›ü µÖÖ“Öß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

4. ×•Ö»ÆüÖ ¯Ö×¸üÂÖ¤ü, ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü ÃÖ×´ÖŸÖß“Öê ÷Öšü−Ö �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‰ú−Ö ŸµÖÖ¾Ö ü Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖÓ“Öê ¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬Öß −Öê´Ö�µÖÖ“Öß ŸÖ•Ö¾Öß•Ö �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

2. ¾µÖÛŒŸÖ÷ÖŸÖ ÃÖã ü�ÖÖ µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ �úÖ´ÖÖ“Öß ×šü�úÖ�Öê ²ÖÓ×¤üÃŸÖ −ÖÃÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ »Öï×÷Ö�ú ¿ÖÖêÂÖ�ÖÖ“Öß

¿ÖŒµÖŸÖÖ †×¬Ö�ú ¯Ö™üß−Öê ¾ÖÖœüŸÖê, †ÃÖê ¯ÖÏ�úÖ¸ü ‘Ö›ü»µÖÖÃÖ ŸµÖÖ“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß šêü�êú¤üÖ üÖ»ÖÖ ‘µÖÖ¾Öß »ÖÖ÷Öê»Ö. 3. †Ö¸üÖê÷µÖ ÃÖã ü�ÖÖ 1. ¾ÖêôûÖê¾Öêôûß ¸üÖ•Öß¾Ö ÷ÖÖÓ¬Öß †ÓŸµÖÖê¤üµÖ µÖÖê•Ö−Öê«üÖ êü, ÷ÖÏÖ´Öß�Ö ¾Ö ¿ÖÆü¸üß ³ÖÖ÷ÖÖŸÖ ¾Öîª�úßµÖ ×¿Ö²Öß¸êü ‘Öê�µÖÖŸÖ

µÖêŸÖß»Ö. 2. µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ¸üÖ•Öß¾Ö ÷ÖÖÓ¬Öß †Ö¸üÖê÷µÖ µÖÖê•Ö−ÖêŸÖ ÃÖ´ÖÖ×¾ÖÂ™ü �ú¹ý−Ö †Ö üÖê÷µÖÖ“µÖÖ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ×´Öôû¾Öæ−Ö

¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

- 54 -

3. µÖÖ �úÖ´Ö÷ÖÖ üÖÓ−ÖÖ ¾Öîª�úßµÖ ¾Ö Ã¾Ö“”ûŸÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ�ú ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ÷ÖÖÓ¾Ö-¯ÖÖŸÖôûß¾Ö ü ´ÖÖê±úŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. ˆ¤üÖ. ÃÖò×−Ö™ü üß −Öò¯Ö×�ú−ÃÖ, »ÖÖêÆüµÖãŒŸÖ ÷ÖÖêóµÖÖ.

4. µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ �úÖ´ÖÖ“µÖÖ ×šü�úÖ�Öß †¯Ö‘ÖÖŸÖ ÆüÖê�µÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû †¯Ö‘ÖÖŸÖ ×¾Ö´ÖÖ ŸÖÃÖê“Ö µÖÖ �úÖ´ÖÖ“µÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ´Öãôêû ¯ÖÏ�éúŸÖß †Ã¾ÖÖÃ£ÖÖ“Öê ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö ŸÖã»Ö−Öê−Öê •ÖÖÃŸÖ †ÃÖ»µÖÖ−Öê †Ö¸üÖê÷µÖ ×¾Ö´ÖÖÆüß ˆŸÖ¸ü�µÖÖ“Öß ÃÖÖêµÖ �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

4. �úÖµÖ¤êü×¾ÖÂÖµÖ�ú ÃÖã ü�ÖÖ :- 1. ÃÖ−Ö 2008 ´Ö¬µÖê †ÃÖÓ‘Ö×™üŸÖ �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ÃÖã ü�ÖÖ �úÖµÖ¤üÖ —ÖÖ»ÖÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ †ÓŸÖ÷ÖÔŸÖ

´ÖÆüÖ üÖÂ™Òü ‘Ö¸ü÷ÖãŸÖß �úÖ´Ö÷ÖÖ ü ´ÖÓ›üôû, ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Òü ²ÖÖÓ¬Ö�úÖ´Ö �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü ´ÖÓ›üôû, ‘Ö ü÷ÖãŸÖß �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü ´Ö×Æüü»ÖÖ ´ÖÓ›üôû Ã£ÖÖ¯Ö−Ö —ÖÖ»Öê»Öê †ÖÆêü. ŸÖÃÖê“Ö ¾Öê»±êú†¸ü ²ÖÖê›Ôü ÃÖ÷ÖóµÖÖ †ÃÖÓ‘Ö™üßŸÖ �úÖ´Ö÷ÖÖ üÖÓÃÖÖšüß †ÃÖÖ¾Öê ¾Ö ŸµÖÖ †ÓŸÖ÷ÖÔŸÖ µÖê�ÖÖ·µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖÓ“ÖÖ µÖÖê•Ö−ÖÖÓ“ÖÖ »ÖÖ³Ö ÃÖ÷ÖóµÖÖ †ÃÖÓ‘Ö™üßŸÖ �Öê¡ÖÖŸÖ �úÖ´Ö �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ×´ÖôûÖ¾ÖÖ, µÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏµÖŸ−Ö �êú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

2. †ÃÖÓ‘Ö×™üŸÖ �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ÷ÖÏÖ´Öß�Ö ³ÖÖ÷ÖÖŸÖ ×•Ö»ÆüÖ ¯Ö×¸üÂÖ¤ü, ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü ¾Ö ¿ÖÆü üß ³ÖÖ÷ÖÖŸÖ −Ö÷Ö¸ü¯ÖÖ×»Ö�úÖ, ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü¯ÖÖ×»Ö�úÖ ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü �úÖµÖ¤êü×¾ÖÂÖµÖ�ú ´Ö¤üŸÖßÃÖÖšüß ¯ÖÏ³ÖÖ÷Ö×−ÖÆüÖµÖ ÃÖ×´ÖŸÖß Ã£ÖÖ¯Ö−Ö �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö ¾Ö ÃÖ×´ÖŸÖßŸÖ ‹�úÖ †¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ÃÖ¤üÃµÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬Öß ´Æü�Öæ−Ö ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö �êú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

5. †ÖÙ£Ö�ú ÃÖã ü�ÖÖ 1. †ÃÖÓ‘Ö×™üŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ �úÖ´Ö÷ÖÖ¸üÖÓ−ÖÖ ´Ö−Öê¸ü÷ÖÖ (Mahatma Gandhi National Rural

Employment Guarantee Act) µÖÖê•Ö−Öê¯ÖÏ´ÖÖ�Öê ²Öê¸üÖê•Ö÷ÖÖ¸üß ³Ö¢ÖÖ ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ¾Ö ŸÖÖê £Öê™ü ²ÖÑ�êúŸÖ •Ö´ÖÖ �êú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¾ÖÖÃŸÖ¾µÖÖ“Öê ×šü�úÖ�Ö ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ −ÖÃÖê»Ö ŸÖ ü ×—Ö¸üÖê ²Öò»Ö−ÃÖ−Öê ŸµÖÖÓ“Öê ²ÖÑ�êúŸÖ �ÖÖŸÖê ˆ‘Ö›ü�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö ¯ÖãœüÖ�úÖ ü ‘Öê‡Ô»Ö.

2. 5 †ÖòŒ™üÖê²Ö¸ü, 2012 üÖê•Öß �ú“Ö üÖ ¾Öê“Ö�ú ´Ö×Æü»ÖÖÓ�ú üßŸÖÖ •ÖÖê ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−Ö�ÖÔµÖ (G.R.) †ÖÆêü, ŸµÖÖ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

3. †ÃÖÓ‘Ö×™üŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü •µÖÖ ˆªÖê÷ÖÖŸÖ †ÃÖŸÖß»Ö ŸµÖÖ ˆªÖê÷ÖÖŸÖß»Ö �úÖî¿Ö»µÖÖ“Öê �úÖ´Ö †¾Ö÷ÖŸÖ ¾ÆüÖ¾Öê. µÖÖÃÖÖšüß ÃÖê¾ÖÖ •µÖêÂšüŸÖÖ �Îú´ÖÖ−ÖãÃÖÖ ü ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ •ÖÖ�Öß¾Ö¯Öæ¾ÖÔ�ú ¯ÖÏ×¿Ö×�ÖŸÖ �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö ¾Ö ŸµÖÖÃÖÖšüß ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ�ú ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö �ëú¦êü ÃÖã¹ý �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

4. µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ×¾Ö´ÖÖ ÃÖÓ ü�Ö�Ö, •Öß¾Ö−Ö ×¾Ö´ÖÖ µÖÖê•Ö−ÖÖ, •Ö−ÖÁÖß µÖÖê•Ö−ÖÖ ¾Ö ×−Ö¾Öé¢Öß ¾ÖêŸÖ−Ö µÖÖê•Ö−ÖÖÓ“ÖÖ »ÖÖ³Ö ×¤ü»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö ¾Ö ŸµÖÖŸÖ ×−Ö´´Öß ¸üŒ�ú´Ö ³Ö¸ü�µÖÖ“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ¿ÖÖÃÖ−Ö ‘Öê‡Ô»Ö.

5. 11 ¾Öß, 12 ¾Öß ¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÏ¾Öê¿ÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏŸµÖê�ú ¾ÖÂÖá ¹ý.5,000/-, ¯Ö¤ü¾Öß ¯Ö×¸ü�Öê¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÏ¾Öê¿ÖÖÃÖÖšüß ¤ü ü¾ÖÂÖá ¹ý.10,000/- ¾Ö ¯Öãœüß»Ö ¯Ö¤ü¾µÖã¢Ö¸ü ×¿Ö�Ö�ÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏ×ŸÖ¾ÖÂÖá ¹ý.25,000/- ´Ö¤üŸÖ ×´Öôû�µÖÖ“Öß ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ²ÖÖÓ¬Ö�úÖ´Ö �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ �úÖ´Ö÷ÖÖ¸üÖÓ−ÖÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ“Öß �úšüÖê ü †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö ¾Ö Æüß ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ †−µÖ †ÃÖÓ‘Ö™üßŸÖ �úÖ´Ö÷ÖÖ üÖÓ−ÖÖÆüß »ÖÖ÷Öæ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

6. †ÃÖÓ‘Ö×™üŸÖ �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü ´Öã»ÖÖÓ“µÖÖ ÷ÖôûŸÖß“Öê ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö ×¿Ö�Ö�ÖÖŸÖ •ÖÖÃŸÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖÓ“Öß −ÖÖë¤ü�Öß �ú¹ý−Ö ŸµÖÖ ´Öã»ÖÖÓ−ÖÖ ŸÖÖÓ×¡Ö�ú ×¿Ö�Ö�Ö ´ÖÖê±úŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ×¤ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

7. †ÃÖÓ‘Ö×™üŸÖ �úÂ™ü�ú üß ÛÃ¡ÖµÖÖÓÃÖÖšüß •Ö−Ö−Öß ×¾Ö´ÖÖ µÖÖê•Ö−ÖëŸÖ÷ÖÔŸÖ 9 ¾Öß ŸÖê 12 ¾Öß ¯ÖµÖÕŸÖ ×¿Ö�ú�ÖÖ·µÖÖ ´Öã»ÖÖÓ−ÖÖ ×¿ÖÂµÖ¾Öé¢Öß ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖê. Æüß ×¿ÖÂµÖ¾Öé¢Öß 8 ¾Öß ¯ÖÖÃÖæ−Ö“Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. �úÖ¸ü�Ö ÷ÖôûŸÖß ´Öã�µÖŸÖ: 8 ¾Öß ¯ÖÖÃÖæ−Ö“Ö ÃÖã¹ý ÆüÖêŸÖê.

- 55 -

8. ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ÷ÖéÆü ¯ÖÏ�ú»¯ÖÖŸÖ †ÖÙ£Ö�ú¥üÂ™ü¶Ö ¤ãü²ÖÔ»Ö ‘Ö™ü�úÖÓÃÖÖšüß ¸üÖ�Öß¾Ö †ÃÖ»Öê»µÖÖ ÃÖ¤ü×−Ö�úÖŸÖ †ÃÖÓ‘Ö™üßŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ �úÖ´Ö÷ÖÖ¸üÖÓ−ÖÖÆüß ‘Ö¸ü ×´ÖôûŸÖß»Ö ¾Ö ÃÖ¤ü×−Ö�úÖ ´Ö×Æü»Öê“µÖÖ −ÖÖÓ¾ÖÖ−Öê �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

9. ÃÖêŸÖæ Æüß †¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ÃÖÓÃ£ÖÖ ÃÖ¬µÖÖ ×•Ö»ÆüÖ×¬Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖæ−Ö ˆŸ¯Ö®ÖÖ“Öê ¤üÖ�Ö»Öê, ¾ÖÖÃŸÖ¾µÖÖ“Öê ¤üÖ�Ö»Öê ¾Ö •ÖÖŸÖß“Öê ¤üÖ�Ö»Öê ¤êü�µÖÖ“Öê �úÖµÖÔ �ú¸üŸÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ“Ö ¬ÖŸÖá¾Ö¸ü ¿ÖÖÃÖ−Ö ‹�ÖÖ¤üß ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ÃÖÓÃ£ÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö−Ö �ú¸êü»Ö ¾Ö ŸÖêÆüß †ÃÖÓ‘Ö™üßŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ �úÖ´Ö÷ÖÖ üÖÓ“Öß −ÖÖë¤ü�Öß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

* * * * * *

- 56 -

19. †¯ÖÓ÷Ö ¾Ö ´Ö×ŸÖ´ÖÓ¤ü ´Ö×Æü»ÖÖ 1. †¯ÖÓ÷Ö-´Ö×ŸÖ´ÖÓ¤ü ´Öã»Öà“Öß •Ö−Ö÷Ö�Ö−ÖÖ �ú¹ý−Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¾ÖîµÖÛŒŸÖ�ú »ÖÖ³ÖÖ“µÖÖ µÖÖê•Ö−ÖÖ £Öê™ü �ãú™ãÓü²ÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ

¯Öã ü×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö ¯ÖÏµÖŸ−Ö¿Öß»Ö ¸üÖÆüß»Ö. ˆ¤üÖ. ŸµÖÖÓ“Öê ²Ö“ÖŸÖ �ÖÖŸµÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖîÃÖê ¤êü�Öê, ²ÖÖ»Ö ÃÖÓ÷ÖÖê¯Ö−Ö µÖÖê•Ö−ÖÖ, †Ö¾Ö¿µÖ�ú ¾ÖÃŸÖã / ÃÖÖ¬Ö−Öê ¯Öã¸ü×¾Ö�Öê.

2. ×•Ö»ÆüÖ ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü ×�ú´ÖÖ−Ö ‹�ú 50 »ÖÖ³ÖÖ£Öá �Ö´ÖŸÖê“Öê †ªµÖÖ¾ÖŸÖ ¾ÖÃÖ×ŸÖ÷ÖéÆü †Ö×�Ö ×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ ÃŸÖ üÖ¾Ö¸ü ×�ú´ÖÖ−Ö 100 »ÖÖ³ÖÖ£Öá �Ö´ÖŸÖê“Öê †ªµÖÖ¾ÖŸÖ ¾ÖÃÖ×ŸÖ÷ÖéÆü †Ö¾Ö¿µÖ�ú.

3. †¯ÖÓ÷Ö ¾Ö ´Ö×ŸÖ´ÖÓ¤ü ´Ö×Æü»ÖÖ / ´Öã»Öà“µÖÖ ÃÖ´ÖÃµÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ •Ö−Ö´ÖÖ−ÖÃÖÖŸÖ •ÖÖ�Öß¾Ö-•ÖÖ÷ÖéŸÖß �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

4. †¿ÖÖ ÛÃ¡ÖµÖÖ ¾Ö ´Öã»Öà−ÖÖ ÃÖ´ÖÖ−Ö ÃÖÓ¬Öß, ¾ÖÖ÷Ö�Öæ�ú ¾Ö ´ÖÖ�ÖæÃÖ�úß“ÖÖ ¤ü•ÖÖÔ ×´Öôû�ÖêÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖ�ú �úÖµÖ¤êü¿Öß¸ü ¾Ö †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß“µÖÖ ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸üß»Ö ŸÖ¸üŸÖæ¤üß ¿ÖÖÃÖ−Ö �ú¸êü»Ö.

5. †¯ÖÓ÷Ö ¾Ö ´Ö×ŸÖ´ÖÓ¤üÖÓÃÖÖšüß †ÃÖ»Öê»µÖÖ �úÖµÖªÖÓ“ÖÖ ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü ¾Ö ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤üß �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 6. †�Ö´Ö ÛÃ¡ÖµÖÖÓ“µÖÖ ¿ÖÖêÂÖ�Ö ¾Ö ÃÖ´ÖÃµÖÖ ×−Ö¾ÖÖ ü�µÖÖÃÖÖšüß ÷Ö¸ü•Ö ¯Ö›ü»µÖÖÃÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö �úÖµÖªÖ“Öß ×−ÖÙ´ÖŸÖß

¿ÖÖÃÖ−Ö �ú¸êü»Ö. 7. ¾Öîª�úßµÖ �Öê¡ÖÖŸÖ †¯ÖÓ÷Ö / ´Ö×ŸÖ´ÖÓ¤ü ¾µÖŒŸÖà−ÖÖ �úÖê�ÖŸÖÖÆüß »ÖÖ³Ö ¤êü�Öê¯ÖÖÃÖæ−Ö ¾ÖÓ×“ÖŸÖ šêü¾ÖŸÖÖ µÖê�ÖÖ¸ü

−ÖÖÆüß, †¿Öß ˆ¤üÖÆü¸ü�Ö †Öœüôû»µÖÖÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖÖÓ¾Ö ü �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. 8. µÖÖÓ“µÖÖ ¯Öã−Ö¾ÖÔÃÖ−ÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖ�ú ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ¤êü‰ú−Ö ¸üÖê•Ö÷ÖÖ¸üÖ“µÖÖ ÃÖÓ¬Öß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ×¤ü»µÖÖ

•ÖÖŸÖß»Ö. µÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏŸµÖê�ú Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖ ¯ÖÏÖ¬ÖÖ−µÖÖ−Öê †¯ÖÓ÷Ö / ´Ö×ŸÖ´ÖÓ¤ü ´Öã»Öß ¾Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ¸üÖê•Ö÷ÖÖ¸ü ¤êü‡Ô»Ö.

9. ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“ÖÖ †¯Öê×�ÖŸÖ ×¾Ö�úÖÃÖ ÃÖÖ¬Ö�µÖÖÃÖÖšüß �ú üÖ¾µÖÖ »ÖÖ÷Ö�ÖÖ·µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏ�úÖ¸ü“µÖÖ •ÖÖ�Öß¾Ö-•ÖÖ÷ÖéŸÖßÃÖÖšüß ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖÃÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ¯Öã êü¿Öß ŸÖ¸üŸÖæ¤ü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü‡Ô»Ö.

10. µÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏŸµÖê�ú ŸÖÖ»Öã�úÖ×−ÖÆüÖµÖ Information Education and Commmunication (I.E.C.) �úÖµÖÔ�Îú´ÖÖÓÃÖÖšüß ¯ÖÏŸµÖê�ú †ÖÙ£Ö�ú ¾ÖÂÖÖÔŸÖ ³Ö¸üß¾Ö †ÖÙ£Ö�ú ŸÖ üŸÖæ¤ü †ÃÖê»Ö.

* * * * *

- 57 -

20. ‹�ú»Ö ´Ö×Æü»ÖÖ (Single Women) Ã¡Öß-¯Öã¹ýÂÖ Æüß ÃÖÓÃÖÖ ü †Ö×�Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö ü£ÖÖ“ÖßÆüß ¤üÖê−Ö “ÖÖ�êú †ÃÖ»µÖÖ“Öê †Ö¯Ö�Ö ´ÖÖ−ÖŸÖÖê. ¯Ö¸ÓüŸÖã −ÖîÃÖÙ÷Ö�ú †Ö×�Ö ´ÖÖ−Ö¾Öß ¾ÖŸÖÔ−ÖÖ“µÖÖ ÷ÖãÓŸÖÖ÷ÖãÓŸÖß´Öãôêû †−Öê�ú¤üÖ µÖÖŸÖ †ÃÖ´ÖŸÖÖê»Ö ×−Ö´ÖÖÔ�Ö ÆüÖêŸÖ †ÃÖ»µÖÖ“ÖêÆüß †Ö¯Ö�Ö ¯ÖÖÆüŸÖÖê. ‹�ú»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÏ¿−Ö ÆüÖ †ÃÖÖ“Ö ¯ÖÏ¿−Ö †ÖÆêü. ×¾Ö¬Ö¾ÖÖ, ¯Ö×¸üŸµÖŒŸÖÖ, ‘Ö™üÃ±úÖê×™üŸÖÖ, ¯ÖÏÖîœü �ãú´ÖÖ×¸ü�úÖ, �ãú´ÖÖ¸üß ´ÖÖŸÖÖ, ¤êü¾Ö¤üÖÃÖß ¿Ö¸üß¸ü ×¾Ö�ÎúµÖ �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ, ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öß, ÃÖÓ÷ÖßŸÖ ²ÖÖ üßŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖ µÖÖÓ“Öß ÃÖÓ�µÖÖ »Ö�Ö�ÖßµÖ †ÖÆêü. ´ÖÆüÖ üÖÂ™ÒüÖŸÖß»Ö ÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö¯Ö�Öê 20% �ãú™ãÓü²Öê ‹�ú»Ö ´Ö×Æü»ÖÖ “ÖÖ»Ö¾ÖŸÖÖŸÖ, †ÃÖê †³µÖÖÃÖ †Æü¾ÖÖ»Ö ÃÖÖÓ÷ÖŸÖÖŸÖ. Æüß ÃÖÓ�µÖÖ �ú´Öß −ÖÖÆüß, ŸÖ¸ü �úÖÆüß »ÖÖ�ÖÖÓŸÖ •ÖÖŸÖê. †¿ÖÖ ‹�ú»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ‘Ö™ü�úÖ»ÖÖ ¾Ö÷Öôæû−Ö Æêü ¬ÖÖê ü�Ö ¯Öæ�ÖÔ ÆüÖê‰ú ¿Ö�ú�ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß µÖÖ“Öß •ÖÖ�Öß¾Ö ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Òü ÃÖ¸ü�úÖ¸ü»ÖÖ †ÖÆêü. µÖÖ ¯ÖÖÀ¾ÖÔ³Öæ´Öß¾Ö ü �ãú™ãÓü²ÖÖ“µÖÖ ¯Ö×¸ü‘ÖÖŸÖß»Ö ‹�ú»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ �ÖÖ»Öß»Ö ¯ÖÖ¾Ö»Öê ˆ“Ö»ÖŸÖ †ÖÆüÖêŸÖ. 1. µÖÖ ÛÃ¡ÖµÖÖÓ−ÖÖ �ãú™ãÓü²ÖÖŸÖ ¾Ö ²ÖÖÆêü¸ü †¿ÖÖ ¤üÖê−Æüß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ·µÖÖ ‹�ú™üß−Öê ¯Öê»ÖÖ¾µÖÖ »ÖÖ÷ÖŸÖÖŸÖ, Æêü »Ö�ÖÖŸÖ

‘Öê‰ú−Ö ÃÖ¸ü�úÖ¸üß �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê, ¯Öã üÖ¾Öê, ¤üÖ�Ö»Öê ŸÖÃÖê“Ö ×¾Ö×¾Ö¬Ö µÖÖê•Ö−ÖÖ µÖÖÓ“ÖÖ »ÖÖ³Ö �ú´Öß �úÂ™üÖŸÖ ‘ÖêŸÖÖ µÖÖ¾ÖÖ, µÖÖ¥üÂ™üß−Öê ŸµÖÖÓ−ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †Öêôû�Ö¯Ö¡Öê ×¤ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

2. ÃÖ¾ÖÔ ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ, ×−Ö´Ö¿ÖÖÃÖ�úßµÖ, �ÖÖ•Ö÷Öß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖÓÃÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ †•ÖÖÕ“ÖÖ ¯ÖÏÖ¬ÖÖ−µÖÖ−Öê ¾Ö ÃÖÓ¾Öê¤ü−Ö¿Öß»ÖŸÖê−Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¾ÆüÖ¾ÖÖ, µÖÖ¥üÂ™üß−Öê �ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ“Öê ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ‘ÖêŸÖ»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

3. �ãú™ãÓü²Ö ¯ÖÏ´Öã�Ö ´Æü�Öæ−Ö ´Ö×Æü»Öê“Öê −ÖÖ¾Ö ‘ÖÖ»Ö�µÖÖ“Öß †−Öê�ú ÃÖ ü�úÖ üß �ú´ÖÔ“ÖÖ üß - †×¬Ö�úÖ·µÖÖÓ“Öß ´ÖÖ−Ö×ÃÖ�úŸÖÖ −ÖÃÖŸÖê, ŸµÖÖ´Öãôêû †−Öê�ú¤üÖ ÃÖÓ Ö¢Öß ¾Ö ´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖÖ µÖÖÓ¾Ö üß»Ö †×¬Ö�úÖ¸ü ×ŸÖ»ÖÖ ÷Ö´Ö¾ÖÖ¾ÖÖ »ÖÖ÷ÖŸÖÖê. Æêü »Ö�ÖÖŸÖ ‘Öê‰ú−Ö �ãú™ãÓü²Ö ¯ÖÏ´Öã�Ö ´Ö×Æü»ÖÖ Æüß ÃÖÓ�ú»¯Ö−ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ / ×−Ö´Ö¿ÖÖÃÖ�úßµÖ / �ÖÖ•Ö÷Öß �ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ¾Ö †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖŸÖ ¹ý•Ö×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÏµÖŸ−Ö �êú»Öê •ÖÖŸÖß»Ö.

4. ×¯ÖŸÖéÃÖ¢ÖÖ�ú ÃÖ´ÖÖ•Ö ¾µÖ¾ÖÃ£Öê´Öãôêû ÃÖ¾ÖÔ ¾Ö÷ÖÔ¾ÖÖ¸üßŸÖß»Ö ‹�ú»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÖŸÖê“Öê −ÖÖÓ¾Ö, †Ö›ü−ÖÖÓ¾Ö ¾Ö ×ŸÖ“µÖÖ •Öî×¾Ö�ú †¯ÖŸµÖÖÓ“Öß −ÖÖÓ¾Öê - †Ö›ü−ÖÖÓ¾Öê µÖÖÓ“µÖÖŸÖ ±ú¸ü�ú †Öœüôæû−Ö µÖêŸÖÖê. µÖÖÃŸÖ¾Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ �êú¾Öôû ´Ö−ÖÃŸÖÖ¯ÖÖŸÖæ−Ö •ÖÖ¾Öê »ÖÖ÷ÖŸÖê †ÃÖê −ÖÖÆüß, ŸÖ¸ü †Ö¯Ö»Öê †×¬Ö�úÖ¸ü ¾Ö ÆüŒ�ú ×´Öôû×¾Ö�Öê �úšüß�Ö ¾Ö ÷ÖãÓŸÖÖ÷ÖãÓŸÖß“Öê ÆüÖêŸÖê. Æêü »Ö�ÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖÖ ŸµÖÖÓ−ÖÖ �úÖê�ÖŸÖêÆüß ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö¯Ö¡Ö, ¤üÖ�Ö»ÖÖ, ¯Öã üÖ¾ÖÖ (ˆ¤üÖ. êü¿Ö−Ö �úÖ›Ôü, †Ö¬ÖÖ¸ü �úÖ›Ôü, •ÖÖŸÖß“ÖÖ ¤üÖ�Ö»ÖÖ) ¾Ö ¤üÖ¾ÖÖ »ÖÖ¾Ö�µÖÖ“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü µÖÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö ¾ÖÓ×“ÖŸÖ šêü¾Ö»Öê •ÖÖ�ÖÖ ü −ÖÖÆüß, µÖÖ“Öß ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö−ÖÖ �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. ŸÖÃÖê ÃÖ¸ü�úÖ¸üß †Ö¤êü¿Ö ×−Ö÷ÖÔ×´ÖŸÖ �êú»Öê •ÖÖŸÖß»Ö.

5. µÖÖ †×¬Ö�úÖ¸üÖ“Öß ¯ÖÖµÖ´Ö»»Öß ÆüÖêŸÖ †ÃÖ»µÖÖÃÖ, ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸üÖ�ú›êü ×±úµÖÖÔ¤ü −ÖÖë¤ü¾Öæ ¿Ö�úŸÖê. ŸÖ¿ÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ŸÖÆü×ÃÖ»Ö �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖÃÖ ×¤ü»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö.

6. µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ¾ÖÖ™ü¶Ö»ÖÖ µÖê�ÖÖ¸üß ³Öê¤üÖ³Öê¤üß“Öß ¾ÖŸÖÔ�Öæ�ú −ÖÖÆüß¿Öß ¾ÆüÖ¾Öß, µÖÖÃÖÖšüß ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ •ÖÖ÷ÖéŸÖßÃÖÖšüß ´ÖÖê×Æü´ÖÖ, †×³ÖµÖÖ−Ö, ÃÖÖ¤ü¸üß�ú¸ü�Öê, ¾µÖÖ�µÖÖ−Öê, ¯ÖÏÃÖÖ¸ü ´ÖÖ¬µÖ´Öê, µÖÖ«üÖ¸êü ¯ÖÏµÖŸ−Ö �êú»Öê •ÖÖŸÖß»Ö.

7. µÖÖÓ−ÖÖ Ã¾ÖŸÖ:“µÖÖ ¯ÖÖµÖÖ¾Ö¸ü ˆ³Öê ¸üÖÆü�µÖÖÃÖ ´Ö¤üŸÖ �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß“µÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÃÖ¾ÖÔ ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ µÖÖê•Ö−ÖÖÓ“ÖÖ »ÖÖ³Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏÖ¬ÖÖ−µÖÖ−Öê ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. üÖê•Ö÷ÖÖ¸ü Ø�ú¾ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖÃÖÖšüß �ú´Öß ¾µÖÖ•Ö¤ü¸üÖŸÖ �ú•ÖÔ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ×¤ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

8. ´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖêÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ �úÖÆüß ¾ÖÖ¤ü †ÃÖ»µÖÖÃÖ ŸµÖÖÓ−ÖÖ �úÖµÖ¤êü¿Öß ü ´Ö¤üŸÖ ´ÖÖê±úŸÖ ×¤ü»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. 9. ´ÖÖ−Ö×ÃÖ�ú¥üÂ™ü¶Ö ÃÖ´Öã¯Ö¤êü¿Ö−ÖÖ“Öß ÷Ö ü•Ö †ÃÖ»µÖÖÃÖ, ÃÖ´Öã¯Ö¤êü¿Ö−Ö �ëú¦üÖŸÖ ŸÖß ÃÖê¾ÖÖ ´ÖÖê±úŸÖ ¯Öã¸ü×¾Ö�µÖÖŸÖ

µÖê‡Ô»Ö.

- 58 -

10. �ëú¦ü ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ¬ÖŸÖá¾Ö ü †×¾Ö¾ÖÖ×ÆüŸÖ / ×¾Ö¬Ö¾ÖÖ ´Öã»Öà−ÖÖ �ãú™ãÓü²Ö ×−Ö¾Öé¢Öß ¾ÖêŸÖ−Ö ¤êü�µÖÖ“Öß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

1. ÃÖã ü�ÖÖ ²Ö»ÖÖŸÖ �úÖµÖÔ �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ �ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖŸ−ÖßÃÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ¤êü�µÖÖ�ú¸üßŸÖÖ µÖÖê•Ö−ÖÖ. ÃÖã ü�ÖÖ ²Ö»ÖÖŸÖ �úÖµÖÔ¸üŸÖ †ÃÖ»Öê»µÖÖ �ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ−ÖÖ ¾ÖÂÖÖÔŸÖß»Ö ±úÖ¸ü ´ÖÖêšüÖ �úÖôû ¯ÖŸ−Öß ¾Ö ´Öã»Öê µÖÖÓ“Öê¯ÖÖÃÖæ−Ö ¤æü ü ¸üÖÆæü−Ö ¾µÖ×ŸÖŸÖ �ú¸üÖ¾ÖÖ »ÖÖ÷ÖŸÖÖê. ¯ÖµÖÖÔµÖÖ−Öê ¯ÖŸ−ÖßÃÖ �ãú™ãÓü²ÖÖ“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ÃÖÖÓ³ÖÖôûÖ¾Öß »ÖÖ÷ÖŸÖê. †¿ÖÖ ¯Ö×¸üÛÃ£ÖŸÖßŸÖ ×ŸÖ»ÖÖ �ãú™ãÓü²ÖÖ“Öß ÃÖ¾ÖÖÕ÷Öß�Ö ¯ÖÏ÷ÖŸÖß �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ÃÖ�Ö´Ö ²Ö−Ö×¾Ö�µÖÖ�ú¸üßŸÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö �ÖÖ»Öß»Ö¯ÖÏ´ÖÖ�Öê µÖÖê•Ö−ÖÖ �ú êü»Ö. 1. ÃÖã ü�ÖÖ ²Ö»ÖÖŸÖ �úÖµÖÔ �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ �ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖŸ−ÖßÃÖÖšüß, ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÃÖ»Öê»µÖÖ

µÖÖê•Ö−ÖÖÓ´Ö¬µÖê µÖÖê•Ö−ÖÖÓ“µÖÖ †™üß ¾Ö ¿ÖŸÖá“µÖÖ †¬Öß−Ö ¸üÖÆæü−Ö µÖÖê•Ö−ÖÖÓ“ÖÖ »ÖÖ³Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 2. ÃÖã ü�ÖÖ ²Ö»ÖÖŸÖ �úÖµÖÔ �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ �ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ´Öã»ÖÖÓÃÖÖšüß ×−Ö¾ÖÖÃÖÖ“µÖÖ •Ö¾Öôû“µÖÖ ¿ÖÖôêûŸÖ ¯ÖÏ¾Öê¿Ö

×´Öôû�µÖÖÃÖÖšüß ×¾Ö¿ÖêÂÖ †Ö¸ü�Ö�Ö šêü¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß ×¿Ö�Ö�Ö ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ»ÖÖ †Ö¤êü¿ÖßŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 2. �îúªÖ“µÖÖ ¯ÖŸ−Öß“Öê ¯ÖÏ¿−Ö 1. ÷Öã−Æêü÷ÖÖ¸ü ÷Öã−ÆüÖ �ú¸üŸÖÖê ¾Ö ×¿Ö�ÖÖ ³ÖÖê÷ÖŸÖÖê µÖÖ¯Öê�ÖÖÆüß ¤üÖÆü�ú µÖÖŸÖ−ÖÖ ŸµÖÖ“Öß ¯ÖŸ−Öß ¾Ö ¯Ö×¸ü¾ÖÖ¸üÖ»ÖÖ ÃÖÆü−Ö

�ú¸üÖ¾µÖÖ »ÖÖ÷ÖŸÖÖŸÖ. µÖÖ“Öß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ •ÖÖ�Öß¾Ö †ÃÖæ−Ö, †¿ÖÖ �îúªÖÓ“µÖÖ ¯ÖŸ−Öß“Öê ¾Ö �ãú™ÓüÓã²ÖÖ“Öê ¯ÖÏ¿−Ö ÃÖÖê›ü×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö ¯ÖÏµÖŸ−Ö �ú¸êü»Ö.

2. 7 ¾ÖÂÖÖÔ¯Öê�ÖÖ •ÖÖÃŸÖ ×¿Ö�ÖÖ —ÖÖ»Öê»µÖÖ �îúªÖ“µÖÖ ¯ÖŸ−ÖßÃÖ ¾Ö ´Öã»ÖÖ-´Öã»Öà−ÖÖ ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ¾Ö ×−Ö´Ö¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ÃÖÓÃ£ÖÖÓ´Ö¬Öæ−Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ¤êü�µÖÖÃÖÖšüß �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

3. �îúªÖ“µÖÖ �ãú™ãÓü²ÖÖŸÖß»Ö ¾Öé¬¤ü †Ö‡Ô ¾Ö×›ü»ÖÖÓ−ÖÖ ÁÖÖ¾Ö�Ö²ÖÖôû µÖÖê•Ö−ÖëŸÖ÷ÖÔŸÖ ¯Öê−¿Ö−Ö µÖÖê•Ö−Öê“ÖÖ »ÖÖ³Ö ¤êü�µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüÃÖæ»Ö ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖÃÖ †Ö¤êü×¿ÖŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ŸµÖÖ´Öãôêû �îúªÖ“µÖÖ ¯ÖŸ−Öß¾Ö¸üß»Ö †ÖÙ£Ö�ú ³ÖÖ¸ü �ú´Öß ÆüÖê‡Ô»Ö.

4. ´Ö×Æü»ÖÖ ×¾Ö�úÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ ¸üÖ²Ö×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖê�ÖÖ·µÖÖ ¾ÖîµÖÛŒŸÖ�ú »ÖÖ³ÖÖ“µÖÖ µÖÖê•Ö−ÖÖÓ“ÖÖ »ÖÖ³Ö ‘Öê�µÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖ�ú ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿ÖÔ−Ö �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

5. �îúªÖÓ“µÖÖ ´Öã»ÖÖÓ−ÖÖ ²ÖÖ»Ö÷ÖéÆüÖŸÖ ¯ÖÏÖ¬ÖÖ−µÖÖ−Öê ¯ÖÏ¾Öê¿Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

* * * * *

- 59 -

21. ¯ÖÏ²ÖÖê¬Ö−ÖÖŸ´Ö�ú »ÖÖê�ú �ú»ÖÖ¾ÖÓŸÖ (¿ÖÖ×Æü¸üß) ¯ÖÏ²ÖÖê¬Ö−ÖÖŸ´Ö�ú »ÖÖê�ú�ú»ÖÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ´Æü�Ö•Öê ¿ÖÖ×Æü¸üß †Ö×�Ö �ú»ÖÖ¯Ö£Ö�êú µÖÖŸÖ �úÖµÖÔ¸üŸÖ †ÃÖ�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ »ÖÖê�ú �ú»ÖÖ¾ÖÓŸÖÖÓ“Öß ÃÖÓ�µÖÖ ´ÖµÖÖÔ×¤üŸÖ †ÖÆêü. µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¿ÖÖ×Æü¸üß ¾Ö �ú»ÖÖ¯Ö£Ö�úÖŸÖ �úÖ´Ö �ú¸üŸÖÖŸÖ, ¯Ö�Ö ŸµÖÖ ×¾Ö×¿ÖÂ™ü ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ“Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ, †ÃÖê −ÖÖÆüß. ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÃŸÖ¸üÖÓ¾Ö¸üß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖ ¿ÖÖ×Æü¸ü †ÃÖæ−Ö ŸµÖÖ ÃÖÖÓ¯ÖÏ¤üÖ×µÖ�ú ¿ÖÖ×Æü üß ÃÖÖê²ÖŸÖ“Ö ¯Ö× ü¾ÖŸÖÔ−ÖÖ“ÖßÆüß ¿ÖÖ×Æü üß ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖŸÖ ¿ÖÖÆæü - ±ãú»Öê - †ÖÓ²Öê›ü�ú¸üß ¿ÖÖ×Æü¸üß, •Ö»ÖÃÖê ŸÖÃÖê“Ö ÃÖÓŸÖ ŸÖã�ú›üÖê•Öß ´ÖÆüÖ¸üÖ•Ö, ÷ÖÖ›ü÷Öê ´ÖÆüÖ¸üÖ•Ö, ”û¡Ö¯ÖŸÖß ×¿Ö¾ÖÖ•Öß ´ÖÆüÖ¸üÖ•Ö ¾Ö ŸÖŸÃÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö ÃÖã¬ÖÖ¸ü�úÖÓ“µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ¾Ö¸ü †Ö¬ÖÖ×¸üŸÖ ¿ÖÖ×Æü üß �úÖµÖÔ�Îú´Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üŸÖÖŸÖ. ¯Ö ÓüŸÖã ŸµÖÖÓ“ÖÖ †ÓŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ¯Öæ�ÖÔ¾Öêôû ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ�ú �ú»ÖÖ¾ÖÓŸÖ ´Æü�Öæ−Ö �êú»ÖÖ •ÖÖŸÖ −ÖÖÆüß. ŸµÖÖÓ−ÖÖ �êú¾Öôû ¯ÖÏÖÃÖÓ×÷Ö�ú Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ“Öê �úÖµÖÔ�Îú´Ö ×´ÖôûŸÖÖŸÖ. •µÖÖ¾Ö¸ü ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¾ÖÂÖÔ³Ö¸üÖ“ÖÖ ˆ¤ü ü×−Ö¾ÖÖÔÆü ¿ÖŒµÖ −ÖÃÖŸÖÖê. µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ �ú»ÖÖ¾ÖÓŸÖÖÓ−ÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ µÖÖê•Ö−ÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÏ“ÖÖ ü - ¯ÖÏÃÖÖ¸ü �ú¸ü�ÖÖ êü �úÖµÖÔ�Îú´Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê ŸÖ ü ŸµÖÖÓ“µÖÖ ˆ¤ü ü×−Ö¾ÖÖÔÆüÖ²Ö üÖê²Ö¸ü“Ö ¯ÖÏ²ÖÖê¬Ö−ÖÖ“ÖêÆüß �úÖµÖÔ ÆüÖê‡Ô»Ö. ŸµÖÖ¥üÂ™üß−Öê •Ö−Ö•ÖÖ÷ÖéŸÖß, •Ö−ÖÃÖã¸üÖ•µÖ, ÷ÖÏÖ´ÖÃ¾Ö“”ûŸÖÖ, Ã¡Öß-³ÖÏã�Ö Æü¢µÖÖ ¯ÖÏ×ŸÖ²ÖÓ¬Ö, ´Ö×Æü»ÖÖ Ã¾ÖÖ¾Ö»ÖÓ²Ö−Ö, ‹›ËüÃÖ •ÖÖ÷ÖéŸÖß Æêü ×¾Ö×¾Ö¬Ö �úÖµÖÔ�Îú´Ö ×¤ü»Öê •ÖÖŸÖß»Ö. ŸµÖÖÓ−ÖÖ †Öêôû�Ö¯Ö¡Öê ×¤ü»Öß •ÖÖŸÖß»Ö. µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏ¾ÖÖÃÖ �ú¸üÖ¾ÖÖ »ÖÖ÷ÖŸÖÖê, Æêü »Ö�ÖÖŸÖ ‘Öê‰ú−Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú ¾ÖÖÆüŸÖã�ú ¾µÖ¾ÖÃ£ÖêŸÖ ÃÖ¾Ö»ÖŸÖßŸÖ ¯ÖÖÃÖ ×¤ü»Öê •ÖÖŸÖß»Ö ¾Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ †¯Ö‘ÖÖŸÖ ×¾Ö´ÖÖ ˆŸÖ ü×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 1. ÃÖÓ÷ÖßŸÖ ²ÖÖ¸üß ¾Ö ŸÖ´ÖÖ¿ÖÖ �ú»ÖÖ¾ÖÓŸÖ 1. ÃÖÓ÷ÖßŸÖ ²ÖÖ üß ŸÖÃÖê“Ö œüÖê»Ö�úß ±ú›ü ŸÖ´ÖÖ¿ÖÖŸÖ ¯ÖÏÖ´Öã�µÖÖ−Öê ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖß»Ö ˆ¯Öê×�ÖŸÖ ¾Ö÷ÖÖÔŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖ

†ÃÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ−ÖÖ ˆ¤ü¸ü×−Ö¾ÖÖÔÆüÖÃÖÖšüß ÷ÖÖ¾ÖÖê÷ÖÖ¾Öß ³Ö™ü�ÓúŸÖß �ú¸üÖ¾Öß »ÖÖ÷ÖŸÖê. †ÛÃ£Ö¸ü •Öß¾Ö−Ö •Ö÷ÖÖ¾Öê »ÖÖ÷ÖŸÖê. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Öã»ÖÖ²ÖÖôûÖÓ“Öê ×¿Ö�Ö�Ö ¾Ö †Ö üÖê÷µÖ ×¾ÖÂÖµÖ�ú ÃÖ´ÖÃµÖÖ ×−Ö´ÖÖÔ�Ö ÆüÖêŸÖÖŸÖ.

2. ÃÖÓ÷ÖßŸÖ ²ÖÖ üß, œüÖê»Ö�úß ±ú›ü ŸÖ´ÖÖ¿ÖÖŸÖß»Ö �ú»ÖÖ¾ÖÓŸÖ ÛÃ¡ÖµÖÖÓ“µÖÖ ´Öã»ÖÖ²ÖÖôûÖÓÃÖÖšüß ×−Ö¾ÖÖÃÖß †ÖÁÖ´Ö¿ÖÖôûÖ �úÖœü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö, ŸÖÃÖê“Ö ÃÖÓ÷ÖßŸÖ ²ÖÖ¸üß, œüÖê»Ö�úß ±ú›ü ŸÖ´ÖÖ¿ÖÖŸÖß»Ö �ú»ÖÖ¾ÖÓŸÖ ÛÃ¡ÖµÖÖÓ“µÖÖ, ¯Ö£Ö�úÖÃÖÖšüß, †Ö üÖê÷µÖ ×¾Ö´ÖÖ ŸÖÃÖê“Ö †¯Ö‘ÖÖŸÖ ×¾Ö´ÖÖ �úÖœü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

3. †×�Ö»Ö ³ÖÖ üŸÖßµÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ÃÖÓ Öê»Ö−Ö Ø�ú¾ÖÖ †×�Ö»Ö ³ÖÖ üŸÖßµÖ −ÖÖ™ü¶ ÃÖÓ´Öê»Ö−Ö µÖÖÓ“µÖÖ ¬ÖŸÖá¾Ö¸ü †×�Ö»Ö ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ´Ö×Æü»ÖÖ »ÖÖê�ú�ú»ÖÖ ÃÖÓ´Öê»Ö−ÖÖÃÖÖšüß ³Ö üß¾Ö ŸÖ¸üŸÖæ¤ü �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

4. ´Ö×Æü»ÖÖ »ÖÖê�ú�ú»ÖÖ¾ÖÓŸÖÖÓ−ÖÖ, ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÖ»µÖÖÓ−ÖÖ »ÖÖê�ú�ú»ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ�ú ¿ÖÖÃ¡Ö¿Öã¬¤ü ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ¤êü�ÖÖ·µÖÖ ×¾ÖªÖ¯ÖßšüÖÓ“µÖÖ »ÖÖê�ú�ú»ÖÖ †�úÖ¤ü´Öà−ÖÖ ¯ÖÏ×ŸÖ¾ÖÂÖá ³Ö¸üß¾Ö †−Öã¤üÖ−ÖÖ“Öß ŸÖ üŸÖæ¤ü �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

5. µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ •Ö¸üß �ú»ÖÖ¾ÖÓŸÖ †ÃÖ»µÖÖ ŸÖ¸üß ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ ¾Ö ³Öê¤üÖ³Öê¤ü ´ÖÖ−Ö�ÖÖ·µÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ−ÖÖ ±úÖ ü¿Öß ´ÖÖ−ÖÖ“Öß ¾ÖÖ÷Ö�Öæ�ú ×´ÖôûŸÖ −ÖÖÆüß. ×�úŸµÖê�ú¤üÖ ŸÖ¸ü µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ »Öï×÷Ö�ú ”ûôûÖÃÖ ÃÖÖ´ÖÖê êü •ÖÖ¾Öê »ÖÖ÷ÖŸÖê, Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓ¯Öæ�ÖÔ ±ú›üÖ»ÖÖ“Ö ÷ÖÏÖ´ÖÃ£ÖÖÓ�ú›æü−Ö ¬ÖÖê�úÖ ×−Ö´ÖÖÔ�Ö ÆüÖêŸÖÖê. †¿ÖÖ ÛÃ£ÖŸÖßŸÖ ŸµÖÖÓ−ÖÖ ÃÖÓ¸ü�Ö�Ö »ÖÖ³ÖÖ¾Öê µÖÖ¥üÂ™üß−Öê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ“µÖÖ ˆ¯ÖÖµÖãŒŸÖ ¤ü•ÖÖÔ“µÖÖ ¯ÖÖê×»ÖÃÖ †×¬Ö�úÖ·µÖÖÓ�ú›êü £Öê™ü ŸÖ�ÎúÖ¸ü −ÖÖë¤ü×¾Ö�µÖÖ“Öß ÃÖÖêµÖ �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

6. ÃÖÓ÷ÖßŸÖ ²ÖÖ¸üßŸÖ �úÖ´Ö �ú ü�ÖÖ¸üß Ã¡Öß †£Ö¾ÖÖ ×ŸÖ“µÖÖ ´Öã»Öß µÖÖÓ“µÖÖ¿Öß ×¾Ö¾ÖÖÆü �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ»ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯Öã¸üÃ�úÖ üÖ−Öê ÃÖ−´ÖÖ×−ÖŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

7. ´Ö×Æü»ÖÖ ŸÖ´ÖÖ¿ÖÖ �ú»ÖÖ¾ÖÓŸÖÖÓ−ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ‘Ö¸ü�ãú»Ö µÖÖê•Ö−Öê“ÖÖ »ÖÖ³Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 8. 40 ¾ÖÂÖì ¯Öæ�ÖÔ —ÖÖ»Öê»µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ŸÖ´ÖÖ¿ÖÖ �ú»ÖÖ¾ÖÓŸÖß�ÖßÃÖ ×−Ö¾Öé¢Öß ¾ÖêŸÖ−Ö »ÖÖ÷Öæ �êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

- 60 -

22. ¤êü¾Ö¤üÖÃÖß ¯Öã−Ö¾ÖÔÃÖ−Ö †Ó¬ÖÁÖ¬¤üÖ, ÷Ö¸üß²Öß, ¿ÖÖ¸üß×¸ü�ú ¾µÖÓ÷Ö, •Ö™üÖ µÖê�Öê ‡ŸµÖÖ¤üß †−Öê�ú �úÖ¸ü�ÖÖÓ¾Ö¹ý−Ö †•ÖÖ�Ö ¾ÖµÖÖŸÖß»Ö ´Öã»ÖÖ-´Öã»Öà−ÖÖ ¤êü¾ÖÖ»ÖÖ / ¤êü¾Öß»ÖÖ ÃÖÖê›ü�µÖÖ“Öß ¯ÖÏ£ÖÖ ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™ÒüÖŸÖ †ÖÆêü. µÖÖ ´Öã»ÖÖ-´Öã»Öà−ÖÖ ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖ−µÖ −ÖÖ÷Ö×¸ü�úÖÓ¯ÖÏ´ÖÖ�Öê �úÖî™ãÓü×²Ö�ú ¾Ö ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú †ÖµÖãÂµÖ •Ö÷ÖŸÖÖ µÖêŸÖ −ÖÖÆüß. ÃÖ´ÖÖ•Ö¾µÖ¾ÖÃ£ÖêŸÖ •ÖÖ÷ÖÖ −ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ŸÖÃÖê“Ö †ÖÙ£Ö�ú Ã¡ÖÖêŸÖ −ÖÃÖ»µÖÖ−Öê ²ÖÆãüÃÖÓ�µÖÖÓ“µÖÖ ¾ÖÖ™ü¶Ö»ÖÖ ²ÖÖ•ÖÖ¸üÖŸÖ ×¾Ö�ú»Öê •ÖÖ�µÖÖ“Öê, ¿Ö¸üß¸ü ×¾Ö�ÎúµÖ �ú ü�µÖÖ“Öê ³ÖÖê÷Ö µÖêŸÖÖŸÖ. ×¾Ö¿ÖêÂÖ�ú¹ý−Ö, •ÖÖŸÖ ˆŸÖ Óü›üßŸÖß»Ö ŸÖôûÖŸÖ»µÖÖ •ÖÖŸÖà´Ö¬µÖê µÖÖ ¤ãü:�Ö¤ü †ÖµÖãÂµÖ •Ö÷Ö�ÖÖ·µÖÖÓ“Öê ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö »Ö�Ö�ÖßµÖ †ÖÆêü. ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ, ¹ýœüß, †Ó¬ÖÁÖ¬¤üÖ, †–ÖÖ−Ö, ¾Ö“ÖÔÃ¾Ö¾ÖÖ¤üß •ÖÖŸÖà“Öß ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ¾Ö¸ü †ÃÖ»Öê»Öß ¯Ö�ú›ü µÖÖ´Öãôêû Æüß ¯ÖÏ£ÖÖ ×−Ö´ÖæÔ»Ö−Ö �ú ü�µÖÖŸÖ †−Öê�ú †›ü£Öôêû µÖêŸÖ †ÖÆêüŸÖ. ´ÖÖ¡Ö ŸÖ üßÆüß ´ÖÖ�ÖæÃÖ¯Ö�Ö −ÖÖ�úÖ¸ü�ÖÖ¸üß Æüß ¯ÖÏ£ÖÖ −ÖÖÆüß¿Öß ¾ÆüÖ¾Öß, µÖÖÃÖÖšüß ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Òü ÃÖ ü�úÖ¸ü †Ö÷ÖÏÆüß †ÃÖæ−Ö ¯Öãœüß»Ö ¯ÖÖ¾Ö»Öê ˆ“Ö»Ö»Öß •ÖÖŸÖß»Ö :- 1. ¤êü¾Ö¤üÖÃÖß ¯ÖÏ£ÖÖ −ÖÖÆüß¿Öß �ú ü�Öê �úÖµÖ¤üÖ, 2005 “Öß �ú›ü�ú †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 2. ¤êü¾Ö¤üÖÃÖß ¯ÖÏ£ÖÖ ×−Ö´ÖæÔ»Ö−Ö ¾Ö ¯Öã−Ö¾ÖÔÃÖ−Ö �úÖµÖÔ �ú ü�ÖÖ·µÖÖ ¤êü¾Ö¤üÖÃÖß ´Ö×Æü»ÖêÃÖ ¯ÖÏŸµÖê�ú ¾ÖÂÖá ×¾Ö¿ÖêÂÖ

¯Öã üÃ�úÖ¸üÖ−Öê ÃÖ−´ÖÖ−ÖßŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 3. ¤êü¾Ö¤üÖÃÖß ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Öã»ÖÖ-´Öã»Öà−ÖÖ ¯Ö¤ü¾Öß ¾Ö ˆ““Ö ×¿Ö�Ö�ÖÖÃÖÖšüß ×¿ÖÂµÖ¾Öé¢Öß µÖÖê•Ö−ÖÖ ÃÖã¹ý �ú ü�µÖÖŸÖ

µÖê‡Ô»Ö. 4. ¯Ö¤ü¾Öß, ¯Ö¤ü¾µÖã¢Ö¸ü, ŸÖÖÓ×¡Ö�ú ¾Ö ˆ““Ö ×¿Ö�Ö�Ö ŸÖÃÖê“Ö ÃÖ¸ü�úÖ¸üß / �ÖÖ•Ö÷Öß −ÖÖê�ú¸üß´Ö¬µÖê ¤êü¾Ö¤üÖÃÖß ¾Ö

ŸµÖÖÓ“µÖÖ †¯ÖŸµÖÖÓ−ÖÖ †÷ÖÏ�Îú´Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 5. ¤êü¾Ö¤üÖÃÖà−ÖÖ ´Öã�µÖ ¯ÖÏ¾ÖÖÆüÖŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ¾Ö»Öê •ÖÖŸÖÖ µÖÖ¾Öê, µÖÖ¥üÂ™üß−Öê ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ †¯ÖŸµÖÖÓ−ÖÖ ²ÖÖ»Ö÷ÖéÆêü,

†ÖÁÖ´Ö¿ÖÖôûÖ, ´Ö×Æü»ÖÖÁÖ´Ö, ¾Öé¬¤üÖÁÖ´Ö µÖê£Öê †÷ÖÏ�Îú´ÖÖ−Öê ¯ÖÏ¾Öê¿Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. µÖÖ ÃÖÓÃ£ÖÖÓ´Ö¬µÖê µÖÖ ¾Ö÷ÖÖÔ¾ÖÖ¸üßÃÖÖšüß ‹�æú�Ö �Ö´ÖŸÖê“µÖÖ 10% •ÖÖ÷ÖÖ †Ö ü×�ÖŸÖ šêü¾Ö»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö. µÖÖ 10% •ÖÖ÷ÖÖ �úÖÆüß �úÖ¸ü�ÖÖÓ−Öß −Ö ³Ö¹ý ¿Ö�ú»µÖÖÃÖ ŸµÖÖÓ¾Ö¸ü ¾Öé¬¤ü, ×−Ö¸üÖ¬ÖÖ¸ü, ‹�ú»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖ ¯ÖÏÖ¬ÖÖ−µÖÖ−Öê ¯ÖÏ¾Öê¿Ö ×¤ü»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

6. ¤êü¾Ö¤üÖÃÖß ¯ÖÏ£ÖÖ ×−Ö´ÖæÔ»Ö−Ö �úÖµÖ¤üÖ ¾Ö ¯Öã−Ö¾ÖÔÃÖ−Ö µÖÖê•Ö−ÖÖ µÖÖÓ“µÖÖ �úÖ™êü�úÖê ü †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�ÖßÃÖÖšüß ¸üÖ•µÖ ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö ü ×−ÖµÖÓ¡Ö�Ö ÃÖ×´ÖŸÖß −Öê´Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ¾Ö ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ¤êü¾Ö¤üÖÃÖàÃÖÖšüß �úÖµÖÔ �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ÃÖÓÃ£ÖÖ, �úÖµÖÔ�úŸÖì ¾Ö ¤êü¾Ö¤üÖÃÖß µÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬ÖßŸ¾Ö ×¤ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

7. ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖŸÖ±ìú ÃÖ¾Öì�Ö�Ö ¯Öæ�ÖÔ —ÖÖ»Öê»µÖÖ ¤êü¾Ö¤üÖÃÖß ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ¤êü¾Ö¤üÖÃÖß †ÃÖ�µÖÖ“ÖÖ �úÖµÖ´ÖÃ¾Ö¹ý¯Öß ¤üÖ�Ö»ÖÖ ¾Ö †Öêôû�Ö¯Ö¡Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ¤êü¾Ö¤üÖÃÖß ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ †¯ÖŸµÖÖÓ−ÖÖ »ÖÖ÷Öæ †ÃÖ»Öê»µÖÖ, ¿Öî�Ö×�Ö�ú †−Öã¤üÖ−Ö, ×¾Ö¾ÖÖÆüÖÃÖÖšüß †−Öã¤üÖ−Ö ¾ÖÖ ŸÖŸÃÖ´Ö µÖÖê•Ö−ÖÖÓÃÖÖšüß ÆüÖ ¤üÖ�Ö»ÖÖ ¾Ö †Öêôû�Ö¯Ö¡Ö ‹¾Öœêü“Ö ¯Öã¸üÖ¾Öê ÷ÖÏÖÊ ¬Ö¸ü»Öê •ÖÖŸÖß»Ö.

8. ¤êü¾Ö¤üÖÃÖà“Öê ¯ÖÏÖ²Ö»µÖ †ÃÖ»Öê»µÖÖ ×•Ö»ÊÖÓ´Ö¬µÖê ‡Ó×¤ü¸üÖ †Ö¾ÖÖÃÖ µÖÖê•Ö−ÖëŸÖ÷ÖÔŸÖ ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê�ÖÖ·µÖÖ ‘Ö ü�ãú»Ö µÖÖê•Ö−ÖêŸÖ ¤êü¾Ö¤üÖÃÖà�ú üßŸÖÖ †Ö¸ü�Ö�Ö šêü¾Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

9. ÃÖ¾ÖÔ ¤êü¾Ö¤üÖÃÖà−ÖÖ ²Öß¯Öß‹»Ö �úÖ›Ôü ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ¾Ö ŸµÖÖ†Ö¬ÖÖ¸êü ŸµÖÖÓ−ÖÖ †Ö¸üÖê÷µÖ ¾Ö �ëú¦ü †Ö×�Ö ¸üÖ•µÖ ÃÖ ü�úÖ¸ü“µÖÖ »ÖÖ÷Öæ ÆüÖê�ÖÖ·µÖÖ ÃÖê¾ÖÖ ¾Ö µÖÖê•Ö−ÖÖ µÖÖÓ“ÖÖ »ÖÖ³Ö ‘ÖêŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.

10. ¤êü¾Ö¤üÖÃÖß ÆüÖ ¿Ö²¤ü ¾µÖÖ¯Ö�ú †ÃÖæ−Ö ŸµÖÖŸÖ ¾ÖÖ‘µÖÖ, ´Öã¸üôûß, ¯ÖÖêŸÖ¸üÖ•Ö, †Ö¸üÖ¬µÖê, »Öã÷Ö›Óü¾ÖÖ»Öê, •ÖÖê÷ÖŸÖê, ×�ú®Ö¸ü, ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öß, ÷ÖÖêÃÖÖ¾Öß, ¾ÖÖÃÖã¤êü¾Ö, �ú»ÖÖ¾ÖÓŸÖ µÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ÆüÖêŸÖÖê. ÃÖ¾Öì�Ö�ÖÖŸÖ •µÖÖÓ“ÖÖ †ÓŸÖ³ÖÖÔ¾Ö †ÖÆêü, ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¤êü¾Ö¤üÖÃÖà−ÖÖ »ÖÖ÷Öæ †ÃÖ�ÖÖ¸êü ÃÖ¾ÖÔ ±úÖµÖ¤êü ¾Ö µÖÖê•Ö−ÖÖ »ÖÖ÷Öæ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

- 61 -

11. ¤êü¾Ö¤üÖÃÖß ¯ÖÏ£ÖÖ −ÖÖÆüß¿Öß ¾ÆüÖ¾Öß ¾Ö ¯Öãœüß»Ö ×¯ÖœüüßŸÖ ŸÖß “ÖÖ»Öæ üÖÆæü −ÖµÖê, µÖÖ¥üÂ™üß−Öê ¤êü¾Ö¤üÖÃÖß ´Ö×Æü»Öê»ÖÖ ¤ü ü´ÖÆüÖ 600/- ¹ý¯ÖµÖê ×−Ö¾ÖÖÔÆü ¾ÖêŸÖ−Ö ×¤ü»Öê •ÖÖŸÖê. ´ÖÖ¡Ö ¾ÖÖœüŸÖß ´ÖÆüÖ÷ÖÖ‡Ô »Ö�ÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖÖ Æêü ˆ×§üÂ™ü ÃÖÖ¬µÖ ÆüÖê�µÖÖÃÖÖšüß Æüß ¸ü�ú�ú´Ö ¾ÖÖœü×¾Ö�µÖÖ“Öß ÷Ö¸ü•Ö †ÖÆêü. ŸµÖÖ´Öãôêû Æüß ¸üŒ�ú´Ö �ú´ÖßŸÖ �ú´Öß 1500/- ¹ý¯ÖµÖê �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

12. ¤êü¾Ö¤üÖÃÖß ¯ÖÏ£ÖÖ †−ÖãÃÖ¸ü�ÖÖ·µÖÖ ÃÖ´ÖãÆüÖÓ´Ö¬µÖê ´Ö×Æü»ÖÖÓ−Öß —Öã»Ö¾ÖÖ »ÖÖ¾Ö�µÖÖ“Öß ¯ÖÏ£ÖÖ †ÛÃŸÖŸ¾ÖÖŸÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ´Öãôêû ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö ×¯ÖŸÖéÃÖ¢ÖÖ�ú ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ¯ÖÏ ÖÖ�Öê µÖÖ ÃÖ´ÖãÆüÖŸÖß»Ö ´Öã»ÖÖ-´Öã»Öà−ÖÖ ×¯ÖŸµÖÖ“Öê −ÖÖ¾Ö »ÖÖ¾Ö�µÖÖŸÖ †ÃÖÓ�µÖ †›ü“Ö�Öß ×−Ö´ÖÖÔ�Ö ÆüÖêŸÖÖ. Æêü »Ö�ÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖÖ ŸµÖÖÓ−ÖÖ �ãú™ãÓü²Ö ¯ÖÏ´Öã�Ö ´Æü�Öæ−Ö †Ö‡Ô“Öê −ÖÖÓ¾Ö »ÖÖ¾Ö�µÖÖ“Öß ¾Ö †Ö‡Ô“µÖÖ •ÖÖŸÖß“ÖÖ“Ö ¤üÖ�Ö»ÖÖ ¤êü�µÖÖ“Öß ÃÖÖêµÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. †ÃÖÖ ¤üÖ�Ö»ÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú −µÖÖµÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö •ÖÖŸÖ ¯Ö›üŸÖÖôû�Öß �ú�Ö Ã£ÖÖ¯Ö−Ö �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

13. ¤êü¾Ö¤üÖÃÖà“µÖÖ ´Öã»ÖÖ-´Öã»Öà¿Öß ×¾Ö¾ÖÖÆü �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö �ãú™ãÓü²ÖÖŸÖß»Ö ´Öã»ÖÖ-´Öã»Öà−ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ¤êü�µÖÖ“µÖÖ ÆêüŸÖæ−Öê ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¯Öã¸üÃ�úÖ¸ü †Ö×�Ö ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ¯Ö¸ü ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö¯Ö¡Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

14. †–ÖÖ−Ö, †Ó¬ÖÁÖ¬¤üÖ, ÷Ö¸üß²Öß †Ö×�Ö ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ µÖÖÓ“µÖÖ´Öãôêû †Ö¯Ö»µÖÖ ´Öã»ÖÖ-´Öã»Öà−ÖÖ ¤êü¾ÖÖ»ÖÖ ¾ÖÖÆü�µÖÖ“Öß Æüß ¯ÖÏ£ÖÖ ×¯Öœü¶Ö−Öã×¯Öœü¶Ö “ÖÖ»Öæ †ÖÆêü. ŸÖß −ÖÂ™ü ¾ÆüÖ¾Öß µÖÖÃÖÖšüß ´Öã»ÖÖ-´Öã»Öà−ÖÖ ¤êü¾ÖÖ»ÖÖ ¾ÖÖÆü�ÖÖ·µÖÖ �ãú™ãÓü²ÖÖ“Öê, ÃÖ´ÖÖ•Ö‘Ö™ü�úÖÓ“Öê ¯ÖÏ²ÖÖê¬Ö−Ö ÆüÖê�Öê †ŸµÖÓŸÖ ÷Ö ü•Öê“Öê †ÖÆêü. ŸÖÃÖê“Ö †−µÖ ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ ü�Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖÆüß µÖÖ ¯ÖÏ£Öê»ÖÖ ´ÖÖ−µÖŸÖÖ †ÃÖ»µÖÖ“Öê ×¤üÃÖŸÖê. ¬ÖÖÙ´Ö�ú - �úÖî™ãÓü×²Ö�ú ¤êü¾Ö�úÖµÖÖÔŸÖ »Ö÷−Ö�úÖµÖÖÔŸÖ µÖÖ ¤êü¾Ö¤üÖÃÖà¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¹ýœüß “ÖÖ»Öæ †ÖÆêüŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû �Ö¸êü ŸÖ¸ü ÃÖ¾ÖÔ“Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“Öê ¯ÖÏ²ÖÖê¬Ö−Ö �ú üÖ¾Öê »ÖÖ÷Öê»Ö. ŸµÖÖ¥üÂ™üß−Öê ¯ÖÏ£ÖÖ ²ÖÖ×¬ÖŸÖ ÃÖ´ÖæÆü ¾Ö ¯ÖÏ£Öê»ÖÖ ˆ¢Öê•Ö−Ö ¤êü�ÖÖ¸üÖ ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö µÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏ²ÖÖê¬Ö−ÖÖÃÖÖšüß Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖ / ¾µÖŒŸÖß µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÆü�úÖµÖÖÔ−Öê ×¾Ö×¾Ö¬Ö ˆ¯Ö�Îú´Ö ÆüÖŸÖß ‘ÖêŸÖ»Öê •ÖÖŸÖß»Ö.

15. ¤êü¾Ö¤üÖÃÖà−ÖÖ Ã¾ÖÖ¾Ö»ÖÓ²Öß ²Ö−Ö×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß »Ö‘Öã-ˆªÖê÷ÖÖÃÖÖšüß �ú´Öß ¾µÖÖ•ÖÖ−Öê �ú•ÖÔ ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. * * * * * *

- 62 -

23. »Öï×÷Ö�ú ¿ÖÖêÂÖ�Ö —ÖÖ»Öê»µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß. ÛÃ¡ÖµÖÖÓ−ÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ †ÃÖ»Öê»Öê ¤ãüµµÖ´Ö Ã£ÖÖ−Ö, ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÁÖ´ÖÖ‹ê¾Ö•Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¿Ö¸üß¸üÖ»ÖÖ ´ÖÖê²Ö¤ü»ÖÖ

¤êü�µÖÖ“Öß ×¾Ö�éúŸÖ ´Ö−ÖÖê¾Öé¢Öß, Ã¡Öß ¿Ö¸üß üÖ³ÖÖê¾ÖŸÖß ‘Öã™ü´Öôû�ÖÖ üß ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“Öß ±úÃÖ¾Öß −Öî×ŸÖ�úŸÖÖ µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ‘Ö™ü�úÖÓ²Ö üÖê²Ö¸ü“Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“Öß †ÖÙ£Ö�ú ‘Ö›üß ²Ö¤ü»Ö»µÖÖ´Öãôêû ÆüÖê�ÖÖ·µÖÖ ˆ»Ö£ÖÖ¯ÖÖ»Ö£Öß †ÖÙ£Ö�ú ×ÆüŸÖÃÖÓ²ÖÓ¬Ö, †ÖÙ£Ö�ú ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖêŸÖæ−Ö ×−Ö´ÖÖÔ�Ö ÆüÖê�ÖÖ¸üß −ÖÖ ¯ÖŸÖ ¸üµÖŸÖ ÆüÖ ´Öã�µÖ ‘Ö™ü�ú †ÖÆêü. ³ÖÖ üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ µÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ“µÖÖ •ÖÖê›üß»ÖÖ ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ×¬ÖÛÂšüŸÖ, ÁÖêÂšü �ú×−ÖÂšüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ±úÖê»Ö �ú»¯Ö−ÖÖÓ¾Ö¸ü †Ö¬ÖÖ¸ü»Öê»Öß •ÖÖ“Ö�ú •ÖÖŸÖß¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖÆüß �úÖµÖÔ üŸÖ †ÖÆêü. µÖÖ ¯ÖÖÀ¾ÖÔ³Öæ´Öß¾Ö¸ü ŸÖôûÖ÷ÖÖôûÖŸÖß»Ö, †ÖÙ£Ö�ú ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖê“Öê “Ö™ü�êú ÃÖÖêÃÖ�ÖÖ·µÖÖ †³ÖÖ¾Ö÷ÖÏÃŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö ¿Ö¸üß¸ü ×¾Ö�ÎúµÖÖ“µÖÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸üÖŸÖ ¾ÖÖœüŸÖÖ−ÖÖ ×¤üÃÖŸÖ †ÖÆêü. ÆüÖ ¯ÖÏ¿−Ö ÛÃ¡ÖµÖÖÓ“µÖÖ »Öï×÷Ö�ú ¿ÖÖêÂÖ�ÖÖ“µÖÖ ¯Ö× üÃÖß´Öê“ÖÖ ŸÖ ü †ÖÆêü“Ö, ¯Ö ÓüŸÖã ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖß»Ö ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏ�úÖ¸ü“Öß ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ, ÃÖÓ¯Ö¢Öß ¾Ö †×¬Ö�úÖ¸üÖÓ“Öß †ÃÖ´ÖÖ−Ö ¾ÖÖ™ü�Öß µÖÖŸÖæ−Ö ŸÖÖê ˆ¤Ëü³Ö¾Ö»ÖÖ †ÃÖæ−Ö ³ÖÖ•Öß¯ÖÖ»ÖÖ, ´Öã�êú ¯ÖÏÖ�Öß µÖÖÓ“Öß ¾ÆüÖ¾Öß ŸÖ¿Öß ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öß �Ö êü¤üß-×¾Ö�Îúß ÆüÖê�Öê Æüß ²ÖÖ²Ö ¯Öã üÖê÷ÖÖ´Öß ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™ÒüÖ»ÖÖ ¿ÖÖê³ÖÖ ¤êü�ÖÖ¸üß −ÖÖÆüß. ¿Ö üß ü ×¾Ö�ÎúµÖÖ“µÖÖ ²ÖÖ•ÖÖ¸üÖŸÖ �Ö¸üßü¤ü»µÖÖ / ×¾Ö�ú»µÖÖ •ÖÖ�ÖÖ·µÖÖ ¾µÖŒŸÖà−ÖÖ †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ü, ØÆüÃÖÖ, †¯Ö´ÖÖ−Ö, ˆ¯Öê�ÖÖ, ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖß“ÖÖ †³ÖÖ¾Ö, �ú»ÖÓ×�úŸÖ •Öß¾Ö−Ö †¿ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ †Ö¯Ö¢Öà“ÖÖ ÃÖÖ´Ö−ÖÖ �ú üÖ¾ÖÖ »ÖÖ÷ÖŸÖÖê. �úÖî™ãÓü×²Ö�ú •Öß¾Ö−Ö ŸÖ¸ü ¯ÖÖ ü ˆ¬¤ü¾ÖÃŸÖ ÆüÖêŸÖê.

�ú»ÖÓ�ú †Ö×�Ö ³Öê¤ü³ÖÖ¾ÖÖ´Öãôêû ŸÖß¾ÖÎ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ“µÖÖ ¿ÖÖ¸üß× ü�ú †Ö×�Ö ´ÖÖ−Ö×ÃÖ�ú ØÆüÃÖÖ“ÖÖ üÖ“ÖÖ ÃÖÖ´Ö−ÖÖ µÖÖ ÃÖ´Öã¤üÖµÖÖÃÖ �ú üÖ¾ÖÖ »ÖÖ÷ÖŸÖÖê. −Öî¸üÖ¿µÖ, †ÃÖÖ¬µÖ †Ö•ÖÖ¸ü, »Öï×÷Ö�ú ÃÖÓÃÖ÷ÖÖÔ“Öê †Ö•ÖÖ¸ü, †Ö×�Ö ÷Öã¯ŸÖ¸üÖê÷Ö, ‹“Ö.†ÖµÖ.¾Æüß.“Öß »ÖÖ÷Ö�Ö µÖÖÃÖÖ ü�Öß �ú´Ö•ÖÖê ü �ú¸ü�ÖÖ¸üß ¤ãü�Ö�Öß µÖÖŸÖæ−Ö ´ÖéŸµÖæ †Öêœü¾ÖŸÖÖŸÖ. ØÆüÃÖÖ“ÖÖ¸ü ´ÖÖ−Ö¾Öß ÆüŒ�úÖÓ“Öê ˆ»»ÖÓ‘Ö−Ö ŸÖÃÖê“Ö ²ÖÖÊ•Ö÷ÖÖŸÖß»Ö ÷Öã−Æêü÷ÖÖ¸üß“Öß †ÃÖã ü×�ÖŸÖŸÖÖ µÖÖ´Öãôêû µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ¾Ö¸ü −Ö´Öæ¤ü �êú»Öê»µÖÖ †ÃÖÖ¬µÖ üÖê÷ÖÖÓ“ÖÖ ¬ÖÖê�úÖ †×¬Ö�ú ¾ÖÖœüŸÖÖê. ÆüÖ ¯Ö¸üÃ¯Ö üÃÖÓ²ÖÓ¬Ö †−Öê�ú ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö−ÖÖŸÖæ−Ö ×ÃÖ¬¤ü —ÖÖ»Öê»ÖÖ †ÖÆêü. †ÖÙ£Ö�ú ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ¯Ö×¸üÛÃ£ÖŸÖß´Öãôêû ŸµÖÖŸÖß»Ö ¿ÖÖêÂÖ�ÖÖ´Öãôêû ´Ö×Æü»ÖÖ µÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖ µÖêŸÖÖŸÖ. −ÖÓŸÖ¸ü †−Öî×ŸÖ�ú ¾ÖÖÆüŸÖæ�ú ¯ÖÏ×ŸÖ²ÖÓ¬Ö �úÖµÖªÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ (ITPA) ‘ÖÖŸÖ»Öê»µÖÖ ”ûÖ¯µÖÖÓ´Ö¬µÖê ¾Öê÷Ö¾Öê÷ÖôûµÖÖ †ŸµÖÖ“ÖÖ¸üÖÓ“µÖÖ ×¿Ö�úÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ−ÖÖ ×¤üÃÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¤üß‘ÖÔ�úÖôû ›üÖÓ²Öæ−Ö šêü¾Ö»Öê •ÖÖŸÖê. •ÖÖ×´Ö−Ö −ÖÖ�úÖ¸ü»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê ŸÖÃÖê“Ö −µÖÖµÖÖ»ÖµÖß−Ö †Ö×�Ö ¾Öîª�úßµÖ ´Ö¤üŸÖ −ÖÖ�úÖ ü»Öß •ÖÖŸÖê. Æêü ¤êü¿ÖÖŸÖß»Ö �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß −ÖÖ÷Ö×¸ü�úÖ“µÖÖ ´Öã»Ö³ÖæŸÖ †Ö×�Ö ´ÖÖ−Ö¾Öß ÆüŒ�úÖÓ“Öê ÷ÖÓ³Öß¸ü ˆ»»ÖÓ‘Ö−Ö †ÖÆêü. •Ö²Ö¸ü¤üÃŸÖß−Öê ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: †»¯Ö¾ÖµÖß−Ö ´Öã»Öß, •µÖÖÓ−ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öê −ÖÖŸÖê¾ÖÖ‡Ô�ú“Ö ×¾Ö�úŸÖÖŸÖ Ø�ú¾ÖÖ −ÖÖê�ú¸üß Ø�ú¾ÖÖ »Ö÷−ÖÖ“Öê †×´ÖÂÖ ¤üÖ�Ö¾Öæ−Ö ŸµÖÖ ±úÃÖ×¾Ö»µÖÖ •ÖÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ“ÖÖ ²Ö“ÖÖ¾Ö †Ö×�Ö ÃÖã™ü�úÖ �ú¸ü�Öê, Æêü ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †Ö×�Ö ÃÖ¸ü�úÖ¸ü“Öê †Öª �úŸÖÔ¾µÖ †ÖÆêü. ´Öã»Öà“Öß †¾Öî¬Ö ¾ÖÖÆüŸÖæ�ú £ÖÖÓ²Ö×¾Ö�Öê †Ö×�Ö ¤êüÆü×¾Ö�Îúß �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ−Ö¾Öß ÆüŒ�úÖÓ“Öê ÃÖÓ¸ü�Ö�Ö �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö−ÖÖ �ú êü»Ö. ¿Ö üß ü ×¾Ö�ÎúµÖÖ“µÖÖ ²ÖÖ•ÖÖ¸üÖŸÖ ³ÖÖ üŸÖÖŸÖß»Ö †−µÖ ¸üÖ•µÖÖÓ¯ÖÏ´ÖÖ�Öê“Ö ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™ÒüÖŸÖß»Ö ÷Ö¸üß²Ö †×¾Ö�ú×ÃÖŸÖ ³ÖÖ÷Ö , ¤êü¾Ö¤üÖÃÖß ¾Ö ŸÖŸÃÖ´Ö ¯ÖÏ£ÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÏ³ÖÖ¾Ö †ÃÖ»Öê»Öê ×•Ö»Æêü µÖê£Öæ−Ö ¾ÖÖÆüŸÖã�ú ÆüÖê�ÖÖ·µÖÖ ´Öã»Öß / ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö ´ÖÖêšêü †ÖÆêü, Æêü †ÖŸÖÖ ×ÃÖ¬¤ü —ÖÖ»Öê †ÖÆêü. ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸üÖÓ´Ö¬µÖêÆüß ¤ü×¸ü¦üß ¾ÖÃŸµÖÖ, ´ÖÖ÷ÖÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖŸÖß»Ö ´Öã»Öß / ´Ö×Æü»ÖÖ ±úÃÖ×¾Ö»µÖÖ •ÖÖ�µÖÖ“Öê ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö ´ÖÖêšêü †ÖÆêü. Æêü »Ö�ÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖÖ µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ³ÖÖî÷ÖÖê×»Ö�ú ¯ÖÏ¤êü¿ÖÖÓ Ö¬µÖê �ÖÖ»Öß»Ö ¤ü�ÖŸÖÖ ‘Öê�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

- 63 -

1. µÖÖ ¯ÖÏ¤êü¿ÖÖÓ´Ö¬µÖê üÖê•Ö÷ÖÖ¸üÖ“Öß �úÖ´Öê ×−ÖµÖ×´ÖŸÖ ¾Ö −µÖÖµµÖ ¯Ö¬¤üŸÖß−Öê “ÖÖ»ÖŸÖ †ÖÆêüŸÖ, µÖÖ¾Ö¸ü ¤êü�Ö¸êü�Ö šêü¾Ö�Öê.

2. µÖÖ ¯ÖÏ¤êü¿ÖÖŸÖß»Ö ´Öã»Öà“Öê ×¿Ö�Ö�Ö / †Ö¸üÖê÷µÖ µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“µÖÖ µÖÖê•Ö−ÖÖ ¯Öæ�ÖÖÔ¿ÖÖ−Öê ¸üÖ²Ö¾Ö�Öê. 3. µÖÖ ¯ÖÏ¤êü¿ÖÖŸÖß»Ö ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú ×¾ÖŸÖ¸ü�Ö ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ (†®Ö ÃÖã¸ü�ÖÖ), ¯ÖÖ�Öß, ‡Ó¬Ö−Ö µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öß

ÛÃ£ÖŸÖß ÃÖã¬ÖÖ¸ü�µÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏµÖŸ−Ö �ú¸ü�Öê. 4. µÖÖ ¯ÖÏ¤êü¿ÖÖŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖã¸ü�Öê“ÖÖ ¯ÖÏ¿−Ö ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“ÖÖ ´ÖÖ−Öæ−Ö ŸÖê£Öß»Ö ¤ü»ÖÖ»Ö ™üÖêóµÖÖ, ÷Öã−Æêü÷ÖÖ¸üß

•ÖÖôêû ŸÖÃÖê“Ö ×ÆüŸÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß µÖÓ¡Ö�ÖÖ (¤üÖ¹ý÷Öã¢Öê, ¯Ö²Ö, ÃÖÖê¿Ö»Ö Œ»Ö²Ö, ¯ÖÖ»ÖÔÃÖÔ, ™Òü�ú ™üÙ´Ö−Ö»ÃÖ ‡.) µÖÖÓ¾Ö ü ¤êü�Ö¸êü�Ö šêü¾Ö»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

5. −ÖîÃÖÙ÷Ö�ú ¾Ö ´ÖÖ−Ö¾Ö×−ÖÙ´ÖŸÖ ÃÖÓ�ú™üÖ´Ö¬µÖê Ã¡Öß “µÖÖ †ÃÖÆüÖµµÖŸÖê“ÖÖ ±úÖµÖ¤üÖ ‘Öê‰ú−Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ µÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖ †Ö�Ö»Öê •ÖÖ�ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. µÖÖÃÖÖšüß ŸµÖÖ-ŸµÖÖ ×šü�úÖ�Öß ÃÖ´Öã¯Ö¤êü¿Ö−Ö �ëú¦üÖ“Öß Ã£ÖÖ¯Ö−ÖÖ �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

1. ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú †Ö¸üÖê÷µÖ.

³Öê¤ü³ÖÖ¾Ö •Ö−µÖ ´ÖÖ−Ö×ÃÖ�úŸÖê Öãôêû †Ö¸üÖê÷µÖ ÃÖê¾ÖÖÓ“ÖÖ µÖ£ÖÖµÖÖê÷µÖ »ÖÖ³Ö ‘ÖêŸÖÖ µÖêŸÖ −ÖÖÆüß / ¯ÖÖêÆüÖê“Ö �ú´Öß ÆüÖêŸÖê µÖÖÃÖÖšüß. 1. †Ö¸üÖê÷µÖ ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ¤üÖ¸ü / �ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖÓ“Öß ¿Ö üß ü ×¾Ö�ÎúßµÖÖÓ“µÖÖ ¬ÖÓªÖŸÖß»Ö ¾µÖŒŸÖß ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß

´ÖÖ−Ö×ÃÖ�úŸÖÖ ²Ö¤ü»Ö�µÖÖÃÖÖšüß ŸµÖÖÓ“µÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖÓ¾Öê¤ü−ÖÖ •ÖÖ÷ÖéŸÖß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. 2. ‹“Ö.†ÖµÖ.¾Æüß. ÃÖê¾ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö−ÖÖ“Öê ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ×−ÖµÖ×´ÖŸÖ¯Ö�Öê ×¤ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. 3. ¿Ö¸üß¸ü ×¾Ö�Îúß �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ¾µÖŒŸÖà“µÖÖ ŸÖ�ÎúÖ üà“Öß / †›ü“Ö�Öà“Öß ÃÖÖê›ü¾Ö�Öæ�ú �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß

¤ü¾ÖÖ�ÖÖ−µÖÖŸÖ ÃÖ´Öã¯Ö¤êü¿Ö−Ö ÃÖê¾ÖÖ, ŸÖ�ÎúÖ¸ü ×−Ö¾ÖÖ ü�Ö �ëú¦êü ˆ³Öß �êú»Öß •ÖÖŸÖß»Ö. 4. ¿Ö¸üß¸ü ×¾Ö�Îúß �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ¾µÖŒŸÖà“µÖÖ ´Öã»ÖÖÓ�ú¸üßŸÖÖ †Ö¸üÖê÷µÖ ÃÖê¾ÖÖ ´ÖÖê±úŸÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß“µÖÖ ¤ü üÖŸÖ

ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. 5. ¿Ö¸üß¸ü ×¾Ö�Îúß �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öß ´Öã»Öê Æüß �ãú¯ÖÖê×ÂÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ−Öê ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖŸÖ ¯ÖÖêÂÖ�Ö ŸÖŸ¾ÖÖÓ“Öß

�ú´ÖŸÖ¸üŸÖÖ †ÃÖ»µÖÖ−Öê ¾Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ ÃÖÓÃÖ÷ÖÖÔ“Öß †×¬Ö�ú ¿ÖŒµÖŸÖÖ †ÃÖ»µÖÖ−Öê ŸµÖÖÓ“Öß †Ö¸üÖê÷µÖ ÃÖê¾Öê²ÖÖ²ÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ �úÖôû•Öß ‘Öê�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

6. ¿Ö¸üß¸ü ×¾Ö�Îúß �ú ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Öã»ÖÖÓ�ú¸üßŸÖÖ ¯ÖÏ³ÖÖŸÖ µÖÖê•Ö−ÖÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 2. ×¿Ö�Ö�Ö •Ö−´ÖÖ“ÖÖ ¤üÖ�Ö»ÖÖ, ×−Ö¾ÖÖÃÖß ¯Öã üÖ¾ÖÖ Æüß ¾Ö µÖÖÃÖÖ ü�Öß �úÖ÷Ö¤ü Ö¡Öê −ÖÃÖ»µÖÖ−Öê ¿ÖÖôûÖ ¯ÖÏ¾Öê¿ÖÖÃÖÖšüß †›ü“Ö�Öß µÖêŸÖÖŸÖ / ¯ÖÏ¾Öê¿Ö ×´Öôû�µÖÖŸÖ †›ü“Ö�Öß ˆ¤Ëü³Ö¾ÖŸÖÖŸÖ. ¿Ö¸üß¸ü ×¾Ö�Îúß �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ´Öã»ÖÖÓ−ÖÖ ¿ÖÖôêûŸÖ ¾Öê÷Öôêû¯Ö�ÖÖ−Öê / Æüß−Ö¯Ö�Öê ¾ÖÖ÷Ö¾Ö»Öê •ÖÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ−Öê ŸµÖÖÓ“Öê ¿ÖÖôûÖ ÷ÖôûŸÖß“Öê ¯ÖÏ ÖÖ�Ö •ÖÖÃŸÖ †ÖÆêü. ¿Ö¸üß¸ü ×¾Ö�Îúß �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ´Öã»Öà−ÖÖ µÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öê »ÖÖ÷Öæ −ÖµÖê, µÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖ�ú ¾Ö ¯Ö×¸ü�ÖÖ´Ö�úÖ¸ü�ú ¯ÖÏ×ŸÖ²ÖÓ¬ÖÖŸ´Ö�ú µÖÖê•Ö−Öê“ÖÖ †³ÖÖ¾Ö †ÖÆêü. µÖÖÃÖÖšüß 1. �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“Öß †™ü ×¿Ö×£Ö»Ö �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. ˆ¤üÖ. ¾Ö×›ü»ÖÖÓ“Öê −ÖÖÓ¾Ö, ²Öß¯Öß‹»Ö �úÖ›Ôü, •ÖÖŸÖß“Öê

¯ÖÏ´ÖÖ�Ö¯Ö¡Ö ‡. ¸üÖ•µÖÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ«üÖ¸êü ³Ö¸ü×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖê�ÖÖ¸êü ÃÖ¾ÖÔ †Ö‡Ô Ø�ú¾ÖÖ ¾Ö×›ü»Ö Ø�ú¾ÖÖ ¤üÖê‘ÖÖê“Öê −ÖÖ¾Ö ×»Ö×Æü�µÖÖ“Öê ¯ÖµÖÖÔµÖ ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

- 64 -

2. µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ×¿Ö�Ö�ú ¾Ö ¿ÖÖ»ÖêµÖ �ú´ÖÔ“ÖÖ üß - †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖÓ¾Öê¤ü−ÖÖ•ÖÖ÷ÖéŸÖß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. 3. ‹“Ö.†ÖµÖ.¾Æüß.÷ÖÏÃŸÖ Ø�ú¾ÖÖ ¿Ö¸üß¸ü ×¾Ö�Îúß �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ²ÖÖ»Ö�úÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ ¿ÖÖôûÖÓ´Ö¬µÖê ³Öê¤ü³ÖÖ¾Ö

�êú»ÖÖ •ÖÖ‰ú −ÖµÖê. µÖÖÃÖÖšüß ×¿Ö�Ö�Ö ¾Ö †Ö üÖê÷µÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö †Ö×�Ö ‹´ÖÃÖòŒÃÖ µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ´Ö−¾ÖµÖ ÃÖÖ¬Ö»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

4. ¿Ö üß ü ×¾Ö�Îúß“Öê �úÖ´Ö �ú ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ´Öã»ÖÖÓ−ÖÖ ÃÖ¸ü�úÖ¸üß ×¿ÖÂµÖ¾Öé¢Öß ¾Ö ×−Ö¾ÖÖÃÖß ¿ÖÖôêû´Ö¬µÖê ÃÖã»Ö³Ö¯Ö�Öê ¯ÖÏ¾Öê¿Ö ×´ÖôûÖ¾ÖÖ, µÖÖ¥üÂ™üß−Öê ×¿Ö�Ö�Ö ÆüŒ�ú †ÖµÖªÖ“Öß ¯ÖÏ³ÖÖ¾Öß¯Ö�Öê †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

5. ¿Ö üß ü ×¾Ö�Îúß �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ¾µÖŒŸÖà“µÖÖ ´Öã»ÖÖÓÃÖÖšüß ¯ÖÖêÂÖ�ú †ÖÆüÖ¸ü ×¤ü»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö †Ö×�Ö ¾ÖÃŸÖßŸÖ ¸üÖ¡Öß“Öß ¸üÖÆü�µÖÖ“Öß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

6. •ÖÖŸÖß“Öê ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö¯Ö¡Ö ×´Öôû�µÖÖŸÖß»Ö †›ü“Ö�Öß ¤æü ü �êú»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö. 7. ¿Ö üß ü ×¾Ö�Îúß �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ¾µÖŒŸÖà“µÖÖ ´Öã»Öà−ÖÖ ¿ÖÖ»ÖêµÖ / ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖß−Ö ×¿Ö�Ö�Ö †¬ÖÔ¾Ö™ü ÃÖÖê›üÖ¾Öê

»ÖÖ÷Öæ −ÖµÖê, µÖÖÃÖÖšüß ŸµÖÖÓ−ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸ¾ÖÖ−Öê ¿Öî�Ö×�Ö�ú ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ×¤ü»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Öã»Öß µÖÖÓ“µÖÖ¿Öß ÃÖ»»ÖÖ´ÖÃÖ»ÖŸÖ �ú¹ý−Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖ�úŸÖê−ÖãÃÖÖ ü ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö †Ö×�Ö ˆªÖê÷Ö ×−ÖÙ´ÖŸÖß“Öê ÃÖÆüÖµµÖ ¾Ö ÃÖÓ¬Öß ×¤ü»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

8. ¿Ö üß ü ×¾Ö�Îúß“µÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖæ−Ö •µÖÖÓ“Öß ÃÖÖê›ü¾Ö�Öæ�ú �êú»Öß †ÖÆêü, †¿ÖÖÓÃÖÖšüß †Ö¾ÖÖ›üß ¾Ö ÷Ö¸ü•Öê−Öã¹ý¯Ö µÖÖê÷µÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ �úÖî¿Ö»µÖÖ“Öê ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ×¤ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö.

3. ‘Ö¸ü�ãú»Ö µÖÖê•Ö−ÖÖ. ¿Ö¸üß¸ü ×¾Ö�Îúß �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ¾µÖŒŸÖà�ú›êü ÃÖ´ÖÖ•Ö Æüß−Ö ³ÖÖ¾Ö−Öê−Öê ²Ö‘ÖŸÖÖê, ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¸üÖÆü�µÖÖÃÖÖšüß ³ÖÖ›ü¶Ö−Öê �ÖÖê»Öß ×´Öôû�Öê ´Öã¿�úß»Ö ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ»Ö�úß“Öß •Ö´Öß−Ö −ÖÃÖ»µÖÖ−Öê ¾Ö ×−Ö¾ÖÖÃÖß ¤üÖ�Ö»ÖÖ −ÖÃÖ»µÖÖ−Öê ŸµÖÖÓ−ÖÖ ‘Ö¸ü�ãú»Ö µÖÖê•Ö−Öê“ÖÖ »ÖÖ³Ö ×´Öôæû ¿Ö�úŸÖ −ÖÖÆüß. µÖÖÃÖÖšüß 1. µÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖß»Ö ¾Öé¬¤ü †Ö×�Ö †ÖŸÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖæ−Ö ²ÖÖÆêü¸ü ¯Ö›ü»Öê»µÖÖ ¾µÖŒŸÖàÃÖÖšüß ×−Ö¾ÖÖ üÖ

¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. 2. ³ÖÖ›ü¶Ö“Öê ‘Ö ü ¾ÖÖ ‘Ö¸ü�ãú»Ö µÖÖê•Ö−ÖëŸÖ÷ÖÔŸÖ ‘Ö ü ×´Öôû�µÖÖÃÖÖšüß »ÖÖ÷Ö�ÖÖ·µÖÖ �úÖ÷Ö¤ü Ö¡ÖÖÓ“Öß †™ü ×¿Ö×£Ö»Ö

�êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. 3. ‹“Ö.†ÖµÖ.¾Æüß. ÃÖÓÃÖÙ÷ÖŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ †Ö¸üÖê÷µÖÖ“Öß �Öæ¯Ö ÆêüôûÃÖÖÓ›ü ÆüÖêŸÖê, ´Æü�Öæ−Ö ¿ÖÖÃÖ−Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖÃÖÖšüß

×−Ö¾ÖÖÃÖ ÷ÖéÆêü ÃÖã¹ý �ú¸üŸÖß»Ö. 4. �ú»µÖÖ�Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÔ�Îú´ÖÖÓ“Öß ¯ÖÏ³ÖÖ¾Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß ¾ÆüÖ¾ÖÖ µÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖ�ú �úÖ÷Ö¤ü Ö¡ÖÖÓ“Öß

µÖÖ¤üß �ú´Öß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. 4. ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™ü. 1. ´Ö×Æü»ÖÖ †ÖÙ£Ö�ú ×¾Ö�úÖÃÖ ´ÖÆüÖ´ÖÓ›üôûÖŸÖ±ìú ¿Ö¸üß¸ü ×¾Ö�Îúß“µÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖß»Ö ¾µÖŒŸÖß, ŸÖ´ÖÖ¿ÖÖ

�ú»ÖÖ¾ÖÓŸÖ †Ö×�Ö ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öß ¾µÖŒŸÖàÃÖÖšüß ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™ü ÃÖã¹ý �êú»Öê •ÖÖŸÖß»Ö. 2. µÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖß»Ö ¾µÖŒŸÖà“Öê ÃÖ¬µÖÖ †×ÃŸÖŸ¾ÖÖŸÖ †ÃÖ»Öê»Öê ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™ü ´Ö×Æü»ÖÖ †ÖÙ£Ö�ú ×¾Ö�úÖÃÖ

´ÖÆüÖ´ÖÓ›üôûÖ¿Öß •ÖÖê›æü−Ö ‘µÖÖ¾ÖêŸÖ †Ö×�Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ �úÖî¿Ö»µÖ ¾Ö −ÖêŸÖéŸ¾Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ×¤ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. 5. ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ÃÖã ü�ÖÖ. 1. ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ÃÖã¸ü�Öê“µÖÖ ¾Ö »ÖÖ³ÖÖÓ“µÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö µÖÖê•Ö−ÖÖÓ“ÖÖ »ÖÖ³Ö ×´ÖôûÖ¾ÖÖ µÖÖÃÖÖšüß �úÖ÷Ö¤ü Ö¡ÖÖÓ“µÖÖ

”ûÖ−Ö−Öß“Öß ¾Ö ´ÖÓ•Öæ¸üß“Öß ¯ÖÏ×�ÎúµÖÖ ÃÖã»Ö³Ö �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

- 65 -

2. †Ö¾Ö¿µÖ�ú �úÖ÷Ö¤ü Ö¡Öê ×´Öôû¾Öæ−Ö ¤êü�µÖÖÃÖÖšüß ŸÖÖ»Öã�úÖ ¾Ö ×•Ö»ÆüÖ ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖÓ“µÖÖ †×¬Ö�úÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÆüÖµµÖÖ−Öê ¡Öî´ÖÖ×ÃÖ�ú ×¿Ö²Öß¸êü †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �êú»Öß •ÖÖŸÖß»Ö.

3. ´Öã»Öê ‹.†Ö¸ü.™üß. ¾Ö¸ü †ÃÖ»µÖÖÃÖ µÖÖ ‹�ú´ÖÖ¡Ö ×−Ö�úÂÖÖ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸êü ŸµÖÖÓ−ÖÖ ²ÖÖ»Ö ÃÖÓ÷ÖÖê¯Ö−Ö µÖÖê•Ö−ÖÖ ¾Ö µÖÖÃÖÖ¸ü�µÖÖ ‡ŸÖ¸ü µÖÖê•Ö−ÖÖÓ“Öê »ÖÖ³ÖÖ£Öá ´Æü�Öæ−Ö ¯ÖÖ¡Ö ÃÖ´Ö•Ö»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. ‡ŸÖ¸ü µÖÖê•Ö−ÖÖÓÃÖÖšüßÆüß µÖÖ“Ö¯ÖÏ�úÖ êü ¬ÖÖê¸ü�Ö šü¸ü¾ÖŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.

4. 40 ¾ÖÂÖì ¾ÖµÖÖ¯Öãœüß»Ö ¿Ö¸üß¸ü ×¾Ö�ÎúßŸÖæ−Ö ×−Ö¾Öé¢Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ÃÖÓ•ÖµÖ ÷ÖÖÓ¬Öß ×−Ö¸üÖ¬ÖÖ¸ü µÖÖê•Ö−ÖêŸÖß»Ö ×−Ö¾ÖÖÔÆ ¾ÖêŸÖ−Ö †−Öã¤üÖ−Ö ×´Öôû�µÖÖŸÖß»Ö ¡Öã™üß ¤æü¸ü �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

5. ¾ÖµÖÖ“ÖÖ ¤üÖ�Ö»ÖÖ, ¸êü¿Ö−Ö �úÖ›Ôü †Ö×�Ö −ÖÖ÷Ö×¸ü�úŸ¾ÖÖ“ÖÖ ¤üÖ�Ö»ÖÖ µÖÖÃÖÖ¸ü�Öß �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê »Ö¾Ö�ú ü ×´Öôû¾Öæ−Ö ¤êü�µÖÖ“Öß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

6. ²ÖÖ»Ö ´Ö•Öã¸üß, ²ÖÖ»Ö »Öï×÷Ö�ú †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ü †Ö×�Ö ²ÖÖ»Ö�úÖÓ“Öß ´ÖÖ−Ö¾Öß ¾ÖÖÆüŸÖæ�ú µÖÖ»ÖÖ †™ü�úÖ¾Ö �ú ü�µÖÖÃÖÖšüß ²ÖÖ»Ö ÃÖÓ¸ü�Ö�ÖÖÓ“µÖÖ ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö−ÖÖ ÃÖ�Ö´Ö �ú¹ý−Ö ŸµÖÖÓ“Öß ¯ÖÏ³ÖÖ¾Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

7. ¿Ö¸üß¸ü ×¾Ö�Îúß �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ´Öã»ÖÖÓÃÖÖšüß ×¤ü¾ÖÃÖÖ ¾Ö ¸üÖ¡Öß�ú¸üßŸÖÖ ¯ÖÖôû�ÖÖ ‘Ö¸üÖÓ“Öß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

6. ¯ÖÖê»ÖßÃÖÖÓ“Öß ³Öæ×´Ö�úÖ. ¯Öã−Ö¾ÖÔÃÖ−ÖÖ“µÖÖ −ÖÖ¾ÖÖ�ÖÖ»Öß ÃÖã™ü�úÖ −Ö �ú¸ü�Öê, ´Öã»Öà−ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Öæôû ÷ÖÖÓ¾Öß ¯Ö¸üŸÖ ¯ÖÖšü×¾Ö�Öê, ŸµÖÖÓ−ÖÖ ÷Öã−Æêü÷ÖÖ¸ü ÃÖ´Ö•Öæ−Ö ¾ÖÖ÷Ö¾Ö�Öê †Ö×�Ö ¾Öîª�úßµÖ ¾Ö �úÖµÖ¤êü×¾ÖÂÖµÖ�ú ÃÖÆüÖµµÖ ×´Öôæû −Ö ¤êü�Öê. µÖÖÃÖÖšüß 1. ¯ÖÖê»ÖßÃÖÖÓ´ÖÖ±ÔúŸÖ ¬ÖÖ›üß ™üÖ�æú−Ö ÃÖã™ü�úÖ �êú»Öß •ÖÖŸÖê, ŸµÖÖ¾Öêôûß ¿Ö¸üß¸ü ×¾Ö�Îúß �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ

´ÖÖ−Ö¾Öß †×¬Ö�úÖ¸ü †ÖÆêüŸÖ µÖÖ“Öß •ÖÖ�Öß¾Ö šêü‰ú−Ö ŸµÖÖ †×¬Ö�úÖ¸üÖÓ“ÖÖ †Ö¤ü¸ü �êú»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö. 2. ¯ÖÖê»ÖßÃÖÖÓ´Ö¬µÖê •ÖÖ�Öß¾Ö •ÖÖ÷ÖéŸÖß †Ö×�Ö ¿Ö¸üß ü ×¾Ö�Îúß ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖß»Ö ÷Öã−Æêü÷ÖÖ¸üß ¤æü¸ü �ú¸ü�µÖÖ“µÖÖ

¥üÂ™üß−Öê šüÖêÃÖ ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö−ÖÖÓ“Öß †Ö�Ö�Öß ¾Ö †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. 3. ¯ÖÖê»ÖßÃÖÖÓ“Öß ¬ÖÖ›üÃÖ¡Öê Æüß ¿Ö¸üß ü ×¾Ö�Îúß �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ †›ü“Ö�Öà´Ö¬µÖê †Ö�Ö�Öß ³Ö ü

™üÖ�ú�ÖÖ¸üß šü¹ý −ÖµÖêŸÖ, µÖÖÃÖÖšüß ¬ÖÖ›üß ™üÖ�æú−Ö ÃÖã™ü�úÖ �ú¸ü�Öê ¾Ö ¯Öã−Ö¾ÖÔÃÖ−Ö µÖÖÃÖÖšüß ÃÖ¾ÖÔ�úÂÖ ¬ÖÖê¸ü�Ö šü ü×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

4. ¿Ö¸üß¸ü ×¾Ö�Îúß �ú ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ¯ÖÏŸÖß ÃÖÓ¾Öê¤ü−Ö¿Öß»Ö ³ÖÖ¾Ö−ÖÖ šêü¾Öæ−Ö ¬ÖÖ›üß“Öß �úÖ ü¾ÖÖ‡Ô �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. 5. ¿Ö¸üß¸ü ×¾Ö�Îúß �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öê •ÖÖê›üß¤üÖ¸ü, ¾ÖÃŸÖßŸÖß»Ö ÷ÖãÓ›ü †Ö×�Ö ¯ÖÖê»ÖßÃÖ µÖÖÓ“µÖÖ�ú›æü−Ö

ÆüÖê�ÖÖ·µÖÖ †ŸµÖÖ“ÖÖ üÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ÃÖÓ¸ü�Ö�Ö ×¤ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. 6. »Öï×÷Ö�ú ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ¯ÖÖê»ÖßÃÖ Ã™êü¿Ö−Ö´Ö¬µÖê ÃÖ´Öã¯Ö¤êü¿Ö−Ö �ëú¦ü †Ö×�Ö †Ö üÖê÷µÖ

ÃÖê¾ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. * * * * *

- 66 -

24. ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öß ¾µÖŒŸÖàê�ú¸üßŸÖÖ. ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£ÖàµÖ ¾µÖŒŸÖà²Ö§ü»Ö ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö¯Ö�Öê ×ŸÖ¸üÃ�úÖ ü Ø�ú¾ÖÖ “ÖêÂ™êü“Öß ³ÖÖ¾Ö−ÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ ¯ÖÏ“Ö×»ÖŸÖ †ÃÖ»Öê»Öß ×¤üÃÖŸÖê ¾Ö ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ�ÖæÃÖ ´Æü�Öæ−Ö •Ö÷Ö�µÖÖ“µÖÖ ´Öæ»Ö³ÖæŸÖ ´ÖÖ−Ö¾Öß †×¬Ö�úÖ¸üÖÓ“Öß ¯ÖÖµÖ´Ö»»Öß ÆüÖêŸÖ †ÃÖŸÖê. ¯Ö ÓüŸÖã ¯ÖÏŸµÖ�ÖÖŸÖ •µÖÖ ¾µÖŒŸÖà“Öê ¿Ö¸üß¸ü ¯Öã¹ýÂÖÖÓ“Öê †Ö×�Ö ´ÖÖ−Ö×ÃÖ�úŸÖÖ, ÆüÖ¾Ö³ÖÖ¾Ö, ¾ÖŸÖÔ�Öæ�ú, ²ÖÖê»Ö�Öê-“ÖÖ»Ö�Öê Æêü ¯Öæ�ÖÔ¯Ö�Öê Ã¡Öß“Öê †ÖÆêü, †¿ÖÖ ¾µÖŒŸÖß»ÖÖ ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öß ´Æü�ÖŸÖÖŸÖ. ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö¯Ö�Öê •Ö−´ÖŸÖ:“Ö •µÖÖÓ“µÖÖ Ø»Ö÷ÖÖŸÖ ×¾Ö�éúŸÖß ×−Ö´ÖÖÔ�Ö —ÖÖ»Öê»Öß †ÃÖŸÖê Ø�ú¾ÖÖ •µÖÖÓ“µÖÖ ¿Ö¸üß¸üÖŸÖ ÃÖÓ¯ÖÏê¸ü�úÖÓ“Öê (ÆüÖ´ÖÖì−Ö»Ö) †ÃÖÓŸÖã»Ö−Ö ×−Ö´ÖÖÔ�Ö —ÖÖ»Öê»Öê †ÃÖŸÖê Ø�ú¾ÖÖ •µÖÖÓ“Öß ¾ÖÖœü“Ö ¯Öæ�ÖÔ Ö�Öê ´Öã»Öß ¾Ö ÛÃ¡ÖµÖÖ µÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏ³ÖÖ¾ÖÖ�ÖÖ»Öß †Ö»µÖÖ−Öê ¾ÖŸÖÔ�Öæ�ú ÛÃ¡ÖµÖÖÓÃÖÖ¸ü�Öß ÆüÖêŸÖê †Ö×�Ö ŸµÖÖ“Ö²Ö¸üÖê²Ö¸ü •Öê ×¾Ö×¾Ö¬Ö �úÖ¸ü�ÖÖÓÃÖÖšüß Ø»Ö÷Ö ×¾Ö“”êû¤üÖ“ÖÖ ´ÖÖ÷ÖÔ Ã¾Öß�úÖ¸üŸÖÖŸÖ, †¿ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¾µÖŒŸÖà“ÖÖ ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£ÖàµÖÖÓ´Ö¬µÖê ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ÆüÖêŸÖÖê. ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£ÖßµÖÖÓ−ÖÖ ×Æü•Ö›üÖ, ¯Ö¾ÖµµÖê, �ÖÖê•Öê, ²ÖÓ¤êü ¤êü¾Ö›üÖ, ±úÖ»ÖŒµÖÖ, ±úÖŸÖ›üÖ, ´ÖÓ÷Ö»Ö´Öã�Öß, ×ŸÖ¹ý÷ÖÖ‡Ô �ÖÖêŸÖß, †Ö�Ö�Öß, ×¿Ö¾Ö¿ÖŒŸÖß, »Öã÷Ö›Óü¾ÖÖ»ÖÖ, •ÖÖê÷ÖŸÖê, ×�ú®Ö¸ü, ‡´Öê»Ö †¿ÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ÃÖÓ²ÖÖê¬Ö−ÖÖÓ−Öß †Öêôû�Ö»Öê •ÖÖŸÖê. ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ ´Öã�µÖ ¯ÖÏ¾ÖÖÆüÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö ²ÖÖÆêü ü ±êú�ú»µÖÖ ÷Öê»Öê»µÖÖ ¾ÖÓ×“ÖŸÖ, ¿ÖÖê×ÂÖŸÖ †¿ÖÖ ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£ÖßµÖÖÓ−ÖÖ �úÖµÖ¤êü¿Öß ü ´ÖÖ−µÖŸÖÖ ¤êü‰ú−Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ †Ö¸üÖê÷µÖ, ×¿Ö�Ö�Ö, ¸üÖê•Ö÷ÖÖ¸ü, ´ÖŸÖ¤üÖ−Ö, ×−Ö¾Ö›ü�Öæ�ú »Öœü×¾Ö�µÖÖ“ÖÖ ÆüŒ�ú, ¾ÖÖ¸üÃÖÖ ÆüŒ�ú, ×¾Ö¾ÖÖÆü, ¯ÖÖ»Ö�úŸ¾ÖÖ“ÖÖ ÆüŒ�ú, ´Öæ»Ö ¤ü¢Ö�ú ‘Öê�µÖÖ“ÖÖ ÆüŒ�ú ‡ŸµÖÖ¤üß ´Öæ»Ö³ÖæŸÖ ´ÖÖ−Ö¾Öß ÆüŒ�ú ˆ¯Ö³ÖÖê�µÖÖ“ÖÖ ¯Öæ�ÖÔ †×¬Ö�úÖ¸ü †ÖÆêü.

ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà“Öß Ø»Ö÷Ö×−ÖÆüÖµÖ †Öêôû�Ö �ú¹ý−Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö�úÖÃÖ ‘Ö›ü¾Öæ−Ö †Ö�Ö�Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÖÆêü. ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£ÖßµÖÖÓ−ÖÖ �úÖµÖ¤êü¿Öß¸ü ´ÖÖ−µÖŸÖÖ ¤êü‰ú−Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ †Ö¸üÖê÷µÖ, ×¿Ö�Ö�Ö, ´ÖŸÖ¤üÖ−Ö, ×−Ö¾Ö›ü�Öæ�ú »Öœü×¾Ö�µÖÖ“ÖÖ ÆüŒ�ú, ¾ÖÖ¸üÃÖÖ ÆüŒ�ú, ×¾Ö¾ÖÖÆü, ¯ÖÖ»Ö�úŸ¾ÖÖ“ÖÖ ÆüŒ�ú ¾Ö ´Öã»Ö ¤ü¢Ö�ú ‘Öê�µÖÖ“ÖÖ ÆüŒ�ú ‡ŸµÖÖ¤üß †×¬Ö�úÖ¸ü ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¤êü�µÖÖ“Öß ÷Ö¸ü•Ö †ÖÆêü. ¸üÖê•Ö÷ÖÖ¸üÖ“Öß �úÖê�ÖŸÖßÆüß ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖß −ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™ÒüÖŸÖß»Ö ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öß ±úÖ ü ´ÖÖêšü¶Ö ¯ÖÏ´ÖÖ�ÖÖ¾Ö¸ü ¿Ö¸üß¸ü×¾Ö�Îúß“ÖÖ, ³Öß�ú ´ÖÖ÷Ö�µÖÖ“ÖÖ, ¬ÖÖÙ´Ö�ú �úÖµÖÔ�Îú´Ö, •Ö−´Ö ¾Ö ×¾Ö¾ÖÖÆü¯ÖÏÃÖÓ÷Öß ‘Ö¸üÖê‘Ö¸üß •ÖÖ‰ú−Ö †Ö×¿Ö¾ÖÖÔ¤ü ¤êü�µÖÖ“ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ �ú¸üŸÖÖŸÖ. ²ÖÆãüŸÖÖÓ¿Ö ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£ÖßµÖÖÓ−ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ �ãú™ãÓü²ÖÖŸÖæ−Ö ²ÖÖÆêü¸ü ™üÖ�ú»Öê •ÖÖŸÖê. ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ÆüÖê�ÖÖ¸üÖ ³Öê¤ü³ÖÖ¾Ö, ×¿Ö�Ö�ÖÖ“ÖÖ †³ÖÖ¾Ö, ²Öê üÖê•Ö÷ÖÖ¸üß, ÷Ö¸üß²Öß µÖÖ´Öãôêû ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà�ú›êü ²Ö‘Ö�µÖÖ“ÖÖ ¥üÂ™üß�úÖê−Ö ²Ö¤ü»ÖŸÖ †ÖÆêü. †ÖÓŸÖ¸ü¸üÖÂ™ÒüßµÖ ÃÖÓ�êúŸÖ ¾Ö �úÖµÖªÖ−ÖãÃÖÖ¸ü »Öï×÷Ö�ú †Öê×¸ü‹Ó™êü¿Ö−Ö ¾Ö Ø»Ö÷Ö †Öêôû�Ö (Gender Identity) �úÖÆüßÆüß †ÃÖ»Öß ŸÖ¸üß ÃÖ¾ÖÔ•Ö�Ö ÃÖ´ÖÖ−Ö †ÖÆêüŸÖ ¾Ö ÃÖ¾ÖÖÕ−ÖÖ ÃÖ´ÖÖ−Ö ´ÖÖ−Ö¾Öß ÆüŒ�ú ×´ÖôûÖ»Öê ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ, †¿ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü¬ÖÖ ü�Öê»ÖÖ ¯ÖÖØšü²ÖÖ ×´ÖôûŸÖ †ÖÆêü. µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü¬ÖÖ¸ü�Öê»ÖÖ †−ÖãÃÖ¹ý−Ö ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£ÖàµÖÖÓ−ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öê ´ÖÖ−Ö¾Öß ÆüŒ�ú ×´Öôû¾Öæ−Ö ¤êü�Öê Æêü ÃÖ ü�úÖ¸ü“Öê �úŸÖÔ¾µÖ“Ö †ÖÆêü. ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£ÖßµÖÖÓ“Öê ¯ÖÏ¿−Ö ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ •Öß¾Ö−Ö ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ ÃÖÓ¯Ö×¾Ö�µÖÖ“µÖÖ ¥üÛÂ™ü�úÖê−ÖÖŸÖæ−Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ 2013 “µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê ü�ÖÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ Ã£ÖÖ−Ö ¤êü�µÖÖ“Öê šü¸ü×¾Ö»Öê †ÖÆêü. ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà“Öê •Öß¾Ö−Ö´ÖÖ−Ö ÃÖã¬ÖÖ¸üÖ¾Öê ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ−Ö¾Öß ÆüŒ�úÖÓ“Öê ÃÖÓ¸ü�Ö�Ö ¾ÆüÖ¾Öê ´Æü�Öæ−Ö �ÖÖ»Öß»Ö ¯ÖÖ¾Ö»Öê ˆ“Ö»Ö�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. 1. ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú †Ö¸üÖê÷µÖ

ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£ÖßÓ−ÖÖ ³Öê¤ü³ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ ¥üÛÂ™ü�úÖê−ÖÖ´Öãôêû ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú †Ö üÖê÷µÖ ÃÖê¾ÖÖÓ“ÖÖ »ÖÖ³Ö ‘ÖêŸÖÖ µÖêŸÖ −ÖÖÆüß. ÃÖ²Ö²Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖß»Ö ‡ŸÖ ü ‘Ö™ü�úÖÓ−ÖÖ •µÖÖ ´ÖÖê±úŸÖ †Ö¸üÖê÷µÖ ÃÖê¾Öê“ÖÖ »ÖÖ³Ö ×´ÖôûŸÖÖê ŸÖÃÖÖ »ÖÖ³Ö ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà−ÖÖ ×´Öôû�µÖÖ“Öß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. ŸÖÃÖê“Ö ›üÖòŒ™ü¸ü ¾Ö ¹ý÷�ÖÖ»ÖµÖÖŸÖß»Ö �ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖÓ“ÖÖ ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£ÖßµÖÖÓ�ú›êü ¯ÖÖÆü�µÖÖ“ÖÖ ¥üÛÂ™ü�úÖê−Ö ²Ö¤ü»Öæ−Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ ÃÖÓ¾Öê¤ü−Ö¿Öß»Ö �ú¸ü�µÖÖ“Öß ¯ÖÏ×�ÎúµÖÖ ÃÖã¹ý �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ‹“Ö.†ÖµÖ.¾Æüß. ¸üÖê÷ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“µÖÖ ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö−Öê“Öê ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ›üÖòŒ™ü ü, ¹ý÷�ÖÖ»ÖµÖÖŸÖß»Ö �ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ¾Ö ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà−ÖÖ

- 67 -

×−ÖµÖ×´ÖŸÖ¯Ö�Öê ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ‹´ÖÃÖß†ÖµÖ †Ö×�Ö †ÖµÖ™üß‹´Ö†Ö¸ü ´ÖÖ±ÔúŸÖ Ø»Ö÷Ö²Ö¤ü»Ö ¿ÖÃ¡Ö×�ÎúµÖê²ÖÖ²ÖŸÖ �úÖµÖªÖŸÖß»Ö ÃÖÓ×¤ü÷¬ÖŸÖÖ ¤æü ü �ú ü�Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÖÆêü. ŸÖÃÖê“Ö µÖÖ×¾ÖÂÖµÖß ¿ÖÃ¡Ö×�ÎúµÖê¯Öæ¾Öá ¾Ö −ÖÓŸÖ¸ü ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú ¹ý÷�ÖÖ»ÖµÖÖÓ´Ö¬µÖê ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà−ÖÖ ´ÖÖê±úŸÖ ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿ÖÔ−Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú †Ö¸üÖê÷µÖ �ÖÖŸµÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ ÃÖ¾ÖÔ †Ö üÖê÷µÖ ÃÖÓÃ£ÖÖÓ−ÖÖ ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿ÖÔ�ú ŸÖŸ¾Öê ²Ö−Ö¾Öæ−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. †¿ÖÖ ¿ÖÃ¡Ö×�ÎúµÖÖÓÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¯ÖÏÃÖÖ ü ´ÖÖ¬µÖ´ÖÖÓ«üÖ¸êü •Ö−Ö•ÖÖ÷ÖéŸÖß �ú¸ü�Öê ¾Ö µÖÖ ¾µÖŒŸÖàÃÖÖšüß ˆ¯Ö“ÖÖ¸ü ¾Ö ¿ÖÃ¡Ö×�ÎúµÖÖ µÖÖÃÖÖšüß †Ö¸üÖê÷µÖ ×¾Ö´µÖÖÃÖÖ¸ü�µÖÖ µÖÖê•Ö−ÖÖ †Ó´Ö»ÖÖŸÖ †Ö�Ö»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö. 2. ×¿Ö�Ö�Ö •Ö−´Ö¤üÖ�Ö»ÖÖ, ¾ÖÖÃŸÖ¾µÖÖ“ÖÖ ¯Öã¸üÖ¾ÖÖ −ÖÃÖ»µÖÖ−Öê ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà−ÖÖ ¿ÖÖôûÖ ¾Ö ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖß−Ö ¯ÖÏ¾Öê¿ÖÖŸÖ †›ü“Ö�Öß µÖêŸÖÖŸÖ. ³Öê¤ü³ÖÖ¾ÖÖ´Öãôêû ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£ÖßÓ−ÖÖ ×¿Ö�Ö�Ö ¯Öæ�ÖÔ �ú¸üŸÖÖ µÖêŸÖ −ÖÖÆüß. Æêü »Ö�ÖÖŸÖ ‘Öê‰ú−Ö ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà−ÖÖ ×¿Ö�Ö�ÖÖ“Öß ÃÖÓ¬Öß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�Öê, ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏ¾Öê¿ÖÖÃÖÖšüß »ÖÖ÷Ö�ÖÖ¸üß �úÖ÷Ö¤ü Ö¡Öê ŸÖÃÖê“Ö ¾ÖÖÃŸÖ¾µÖÖ“ÖÖ ¯Öã üÖ¾ÖÖ µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“Öê ×−ÖµÖ´Ö ×¿Ö×£Ö»Ö �ú¸ü�Öê, ×¿Ö�Ö�ú ¾Ö ×¿Ö�Ö�êú¢Ö¸ü �ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖÓ−ÖÖ ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà“µÖÖ ¯ÖÏ¿−ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÃÖÓ¾Öê¤ü−ÖÖ�Ö´Ö ²Ö−Ö¾Ö�Öê, µÖÖÃÖÖšüß ×¿Ö�Ö�Ö, †Ö¸üÖê÷µÖ �ÖÖŸÖê ¾Ö ´ÖÆüÖ üÖÂ™Òü üÖ•µÖ ‹›ËüÃÖ ×−ÖµÖÓ¡Ö�Ö ÃÖÓÃ£ÖÖ µÖÖÓ“µÖÖŸÖ µÖÖê÷µÖ ÃÖ´Ö−¾ÖµÖ ÃÖÖ¬Ö»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö. ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öß ´Öã»ÖÖÓÃÖÖšüß ²ÖÖê›üâ÷Ö ¿ÖÖôêû“Öß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. ¯ÖÏÖîœü ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà�ú üßŸÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÃÖÖ�Ö¸üŸÖÖ †×³ÖµÖÖ−Ö ¸üÖ²Ö×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öß ×¾ÖªÖ£µÖÖÕ−ÖÖ ˆ““Ö ×¿Ö�Ö�ÖÖÃÖÖšüß ¿Öæ−µÖ ¾µÖÖ•Ö¤ü¸ü �ú•ÖÔ ¤êü�µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß µÖÖê•Ö−ÖÖ ¾Ö ¿ÖÖ»ÖêµÖ ×¿Ö�Ö�ÖÖÃÖÖšüß ×¿ÖÂµÖ¾Öé¢Öß ÃÖã¹ý �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. 3. �úÖî¿Ö»µÖ×¾Ö�úÖÃÖ 1. �úÖî¿Ö»µÖ ×¾Ö�úÖÃÖ, �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü ¾Ö ˆªÖê÷Ö �ÖÖŸµÖÖÓ−ÖÖ •ÖÖê›æü−Ö ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà−ÖÖ †ÖÙ£Ö�ú ÃÖÆüÖµµÖÖÃÖÆü

¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ�ú ÃÖÓ¬Öß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êü�µÖÖÃÖÖšüß ‹�ú ×�Ö›ü�úß (One Window) ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ×−Ö�ÖÔµÖ �ú�ÖÖ“Öß ×−ÖÙ´ÖŸÖß �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

2. ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà−ÖÖ »Ö‘Öã ˆªÖê÷ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¾Ö ¯ÖÏ×¿Ö�Ö�Ö ×´Öôû�µÖÖ“Öß ŸÖ¸üŸÖæ¤ü »ÖÖ÷Öæ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 4. ×−Ö¾ÖÖ¸üÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖß»Ö ³Öê¤ü³ÖÖ¾ÖÖ´Öãôêû ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà−ÖÖ ³ÖÖ›ü¶Ö−Öê ‘Ö¸êü ×´Öôû�Öê �úšüß�Ö •ÖÖŸÖê. ŸµÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü ¾ÖÖÃŸÖ¾µÖÖ“ÖÖ ¯Öã¸üÖ¾ÖÖ ¤êü�Öß»Ö −ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ−ÖÖ ‘Ö¸ü�ãú»Ö µÖÖê•Ö−Öê“ÖÖ »ÖÖ³Ö ‘ÖêŸÖÖ µÖêŸÖ −ÖÖÆüß. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà−ÖÖ ×−Ö¾ÖÖ¸üÖ ¯Öã¸ü×¾Ö�µÖÖ“Öß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ŸµÖÖ¥üÂ™üß−Öê ‘Ö¸ü�ãú»Ö µÖÖê•Ö−ÖêÃÖÖšüß »ÖÖ÷Ö�ÖÖ·µÖÖ �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖæŸÖÔŸÖêÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ×−ÖµÖ´Ö ×¿Ö×£Ö»Ö �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ‹“Ö.†ÖµÖ.¾Æüß.÷ÖÏÃŸÖ †Ö×�Ö ¾Öé¬¤ü ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£ÖàÃÖÖšüß ×−Ö¾ÖÖ·µÖÖ“Öß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. 5. Ã¾ÖµÖÓÃÖÆüÖµµÖŸÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™ü ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£ÖàÃÖÖšüß ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™ Ã£ÖÖ¯Ö�µÖÖÃÖÖšüß ´Ö×Æü»ÖÖ †ÖÙ£Ö�ú ×¾Ö�úÖÃÖ ´ÖÆüÖ´ÖÓ›üôûÖŸÖ±ìú ´Ö¤üŸÖ �ëú¦ü ˆ‘Ö›ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà−ÖÖ �úÖî¿Ö»µÖ ×¾Ö�úÖÃÖ ¾Ö −ÖêŸÖéŸ¾Ö ×¾Ö�úÖÃÖÖ“Öß ÃÖÓ¬Öß ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

- 68 -

6. ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ÃÖã ü×�ÖŸÖŸÖÖ. ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà−ÖÖ ÷Öã»ÖÖ²Öß ¸Óü÷ÖÖ“Öê êü¿Ö−Ö�úÖ›Ôü ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. �ëú¦ü ÃÖ¸ü�úÖ¸ü ¾Ö µÖÖê•Ö−ÖÖ †ÖµÖÖê÷Ö µÖÖÓ−ÖÖ ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà“Öß †Öêôû�Ö ´ÖÖ−µÖ �ú¸ü�µÖÖ“Öß ×¿Ö±úÖ¸üÃÖ �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. ¾ÖµÖ ¾ÖÂÖì 40 ¾Ö¸üß»Ö ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà−ÖÖ ¯Öê−¿Ö−Ö ¤êü�µÖÖ“Öß ÃÖÖêµÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ŸµÖÖÓ−ÖÖ �úÖµÖ´ÖÃ¾Ö¹ý¯Öß †Öêôû�Ö¯Ö¡Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 7. �úÖµÖ¤üÖ ¾Ö ÷Öã−Æêü÷ÖÖ¸üß. ´ÖÖ.ÃÖ¾ÖÖì““Ö −µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖ−Öê ×›ü.�êú.²ÖÃÖæ ×¾Ö¹ý¬¤ü Ã™êü™ü †Öò±ú ²ÖÓ÷ÖÖ»Ö µÖÖ −µÖÖµÖ ×−Ö�ÖÔµÖÖŸÖ ¾µÖŒŸÖß“µÖÖ †™ü�êúÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ×¤ü»Öê»µÖÖ ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿ÖÔ�ú ŸÖŸ¾ÖÖÓ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà²ÖÖ²ÖŸÖ ¤êü�Öß»Ö �ú ü�µÖÖŸÖ ¯ÖãœüÖ�úÖ¸ü ‘Öê�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ³ÖÖ.¤Óü.×¾Ö. “Öê �ú»Ö´Ö 377 ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ×¤ü»Öê»µÖÖ −µÖÖµÖÖ»ÖµÖß−Ö ×−Ö�ÖÔµÖ ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà−ÖÖ ¤êü�Öß»Ö »ÖÖ÷Öæ †ÃÖ»µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¯ÖÖê»ÖßÃÖ �ÖÖŸµÖÖÃÖ ×¿Ö×�ÖŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™ÒüÖŸÖ ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà“Öß •Ö−Ö÷Ö�Ö−ÖÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ×¾Ö×¾Ö¬Ö �ú»µÖÖ�Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÔ�Îú´Ö ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà�ú¸üßŸÖÖ ¸üÖ²Ö×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß ‹�ú ¸üÖ•µÖÃŸÖ¸üßµÖ ÃÖ×´ÖŸÖß“Öê ÷Öšü−Ö �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. µÖÖ ÃÖ×´ÖŸÖß´Ö¬µÖê ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£ÖàµÖÖÓ“Öê ¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬Öß, �úÖµÖÔ�úŸÖì ¾Ö Ã¾ÖµÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓÃ£ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÃÖê»Ö. ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£ÖàµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ´ÖÃµÖÖÓ“Öê ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö−Ö �ú¹ý−Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯Öã−Ö¾ÖÔÃÖ−ÖÖÃÖÖšüß �ú»µÖÖ�Ö�úÖ¸üß µÖÖê•Ö−ÖÖ ¸üÖ²Ö×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà−ÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö¯Ö¡Öê ‡ŸµÖÖ¤üß ×´Öôû�µÖÖ�ú üßŸÖÖ ŸÖÆü×ÃÖ»Ö ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü µÖÖê÷µÖ ×−Ö¤ìü¿Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà“Öê ÷Öã−Æêü÷ÖÖ¸üß�ú¸ü�Ö ¸üÖê�Ö�µÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÖê»ÖßÃÖ �ÖÖŸµÖÖÃÖ ÃÖÓ¾Öê¤ü−Ö¿Öß»Ö �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà−ÖÖ †™ü�ú —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ü ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¾Öîª�úßµÖ, �úÖµÖ¤êü¿Öß¸ü ´Ö¤üŸÖ ×´Öôêû»Ö †¿Öß ŸÖ üŸÖæ¤ü �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ŸÖ¸üŸÖã¤üà“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �ú¸üŸÖ †ÃÖŸÖÖÓ−ÖÖ“Ö µÖÖ ¾µÖŒŸÖà−ÖÖ ÃÖ−´ÖÖ−ÖÖ−Öê ´ÖÖ�ÖæÃÖ ´Æü�Öæ−Ö •Ö÷ÖŸÖÖ µÖÖ¾Öê, µÖÖÃÖÖšüß ÃÖ¾ÖÕ�úÂÖ �úÖµÖ¤üÖ ŸÖµÖÖ¸ü �ú¸ü�µÖÖ“µÖÖ ¿ÖŒµÖŸÖÖ ŸÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö ŸµÖÖ¥üÂ™üß−Öê ¯ÖÖ¾Ö»Öê ˆ“Ö»Ö»Öß •ÖÖŸÖß»Ö. 8. ¯ÖÏ×ŸÖ²ÖÓ¬ÖÖŸ´Ö�ú ˆ¯ÖÖµÖ. �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖß»ÖÖ ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öß †ÖµÖãÂµÖ •Ö÷Ö�µÖÖ“Öß ÃÖŒŸÖß ÆüÖê‰ú −ÖµÖê, µÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏ×ŸÖ²ÖÓ¬ÖÖŸ´Ö�ú ˆ¯ÖÖµÖ ´Æü�Öæ−Ö ÷Ö¸üÖê¤ü ü ´Ö×Æü»ÖêÃÖ ¯ÖÏÃÖæŸÖß¯Öæ¾ÖÔ ¾Öîª�úßµÖ ´Ö¤üŸÖ ×´Öôû�Öê ÷Ö¸ü•Öê“Öê †ÖÆêü. ŸÖÃÖê“Ö ÃÖÓ¯ÖÏê¸ü�úÖÓ“µÖÖ †ÃÖÓŸÖã»Ö−ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏ�ú¸ü�Öß µÖÖê÷µÖ ¾Öîª�úßµÖ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ü ¾Ö ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿ÖÔ−Ö ×´ÖôûÖ»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê. ¾µÖÛŒŸÖ´ÖŸ¾Ö ¤üÖêÂÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ÃÖãµÖÖê÷µÖ ÃÖ´Öã¯Ö¤êü¿Ö−Ö ¾Ö ¯ÖÏŸµÖ�Ö ´Ö¤üŸÖ ¾Öêôûß“Ö �ú¿Öß ×´Öôêû»Ö, ŸµÖÖ“µÖÖ ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö−ÖÖ �ú ü�Öê ÷Ö ü•Öê“Öê †ÖÆêü. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´ÖÖ�Öê †¿ÖÖ ÃÖ´ÖÃµÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ¾Ö¸üß»Ö ˆ¯ÖÖµÖ µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ •ÖÖ÷ÖéŸÖß ×−Ö´ÖÖÔ�Ö ÆüÖê�µÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏµÖŸ−Ö �êú»Öê •ÖÖŸÖß»Ö. 9. ¯Öã üÃ�úÖ¸ü ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà“ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú, †ÖÙ£Ö�ú ¾Ö ¿Öî�Ö×�Ö�ú ×¾Ö�úÖÃÖ ÆüÖê�µÖÖÃÖÖšüß ³Ö üß¾Ö �úÖ´Ö×÷Ö üß �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öß ¾Ö ‡ŸÖ¸ü ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú ÃÖÓÃ£ÖÖ †Ö×�Ö �úÖµÖÔ�úŸÖì µÖÖÓ−ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯Öã¸üÃ�úÖ¸ü ¤êü‰ú−Ö ¯Öã üÃ�éúŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 10. ×ÃÖ−Öê ÖÖ / −ÖÖ™ü�ú ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà“µÖÖ ÃÖ´ÖÃµÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ¯Öãœêü ´ÖÖÓ›ü�Öê ÷Ö¸ü•Öê“Öê †ÖÆêü. ŸµÖÖ�ú¸üßŸÖÖ ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öà“µÖÖ ÃÖ´ÖÃµÖÖ ´ÖÖÓ›ü�µÖÖÃÖÖšüß ×−ÖÙ´ÖŸÖ �êú»Öê»µÖÖ ×ÃÖ−Öê´ÖÖ ¾Ö −ÖÖ™ü�úÖÓ−ÖÖ ÃÖ¸ü�úÖ¸üŸÖ±ìú †ÖÙ£Ö�ú ´Ö¤üŸÖ ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

- 69 -

11. ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öß �ú»µÖÖ�Ö�úÖ¸üß ²ÖÖê›Ôü ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öß �ú»µÖÖ�Ö�úÖ¸üß µÖÖê•Ö−ÖÖ ¸üÖ²Ö×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß ¸üÖ•µÖÃŸÖ¸üßµÖ ŸÖÃÖê“Ö ×•Ö»ÆüÖ×−ÖÆüÖµÖ ¾Öê÷ÖôûÖ �ú»µÖÖ�Ö�úÖ¸üß ²ÖÖê›Ôü ×−Ö´ÖÖÔ�Ö �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ¾Öîª�úßµÖ †×¬Ö�úÖ·µÖÖÓ�ú›æü−Ö ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öß †ÃÖÖ ¤üÖ�Ö»ÖÖ ×¤ü»µÖÖ−ÖÓŸÖ ü“Ö, ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£ÖßµÖÖÓ−ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ µÖÖê•Ö−ÖÖÓ“ÖÖ »ÖÖ³Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

* * * * * * *

- 70 -

25. ×¾Ö×¾Ö¬Ö �Öê¡ÖÖŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ µÖÖê÷Ö¤üÖ−ÖÖ²Ö§ü»Ö ¯Öã üÃ�úÖ¸ü. ÃÖ¾ÖÔ“Ö �Öê¡ÖÖŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ−Öß †ŸµÖãŸ�éúÂ™ü �úŸÖÔ²Ö÷ÖÖ¸üß ¤üÖ�Ö×¾Ö»Öß †ÖÆêü. ×¿Ö�Ö�Ö, †Ö¸üÖê÷µÖ, �ú»µÖÖ�Ö�úÖ¸üß ˆ¯Ö�Îú´Ö µÖÖÃÖÖ¸ü�µÖÖ ¯Ö Óü¯Ö¸üÖ÷ÖŸÖ �Öê¡ÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ−Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖ �úŸÖÔ¾µÖ ¤üÖ�Ö×¾Ö»Öê“Ö †ÖÆêü. ×¿Ö¾ÖÖµÖ ¯Ö¸Óü¯Ö¸êü−Öê ¯Öã¹ýÂÖÖÓ“Öß ´ÖŒŸÖê¤üÖ¸üß †ÃÖ»Öê»µÖÖ �Öê¡ÖÖÓŸÖÆüß ŸµÖÖÓ−Öß †Ö¯Ö»ÖÖ šüÃÖÖ ˆ´Ö™ü¾Ö»ÖÖ †ÖÆêü. ‹�ú †Ö¤ü¿ÖÔ ×−Ö´ÖÖÔ�Ö �êú»ÖÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ“µÖÖ �úŸÖéÔŸ¾ÖÖ“Öß �ú¤ü ü �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ �úÖµÖÖÔŸÖæ−Ö ‡ŸÖ¸üÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏê ü�ÖÖ ×´ÖôûÖ¾Öß, µÖÖ�ú üßŸÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö µÖÖê•Ö−ÖÖ †Ö�Öß»Ö. ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö �ú»µÖÖ�Ö �Öê¡ÖÖŸÖ ˆŸ�éúÂ™ü �úÖµÖÔ �ú¸üßŸÖ †ÃÖ»Öê»µÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÃÖê×¾Ö�úÖÓ“µÖÖ ¾Ö ÃÖÓÃ£ÖÖÓ“µÖÖ ˆŸ�éúÂ™ü �úÖ´ÖÖ“Öß �ú¤ü¸ü �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ¾Ö ‡ŸÖ¸üÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏê¸ü�ÖÖ ×´ÖôûÖ¾Öß, µÖÖ�ú üßŸÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 15 †ÖòŒ™üÖê²Ö ü, 1996 “µÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−Ö�ÖÔµÖÖ−¾ÖµÖê ¤ü ü¾ÖÂÖá ¸üÖ•µÖ ÃŸÖ üÖ¾Ö ü ‹�ú ´Ö×Æü»ÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÃÖê×¾Ö�êú»ÖÖ ¸üÖ•µÖÃŸÖ¸üßµÖ ¯Öã üÃ�úÖ¸ü, ×•Ö»ÆüÖÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü ¯ÖÏŸµÖê�ú ×•Ö»ÊÖŸÖæ−Ö ‹�úÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÃÖê×¾Ö�êú»ÖÖ ×•Ö»ÆüÖÃŸÖ üßµÖ ¯Öã¸üÃ�úÖ¸ü †Ö×�Ö ×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü ¯ÖÏŸµÖê�ú ´ÖÆüÃÖæ»Ö ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖŸÖæ−Ö ‹�úÖ ÃÖÓÃ£Öê»ÖÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ ÃŸÖ¸üßµÖ ¯Öã¸üÃ�úÖ ü ×¤ü»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. ´Ö×Æü»ÖÖ ±úŒŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú �Öê¡ÖÖŸÖ“Ö �úÖµÖÔ üŸÖ −ÖÃÖæ−Ö ´Ö×Æü»ÖÖ †ÖŸÖÖ †ÖµÖ™üß �Öê¡Ö, ÃÖ ü�úÖ¸üß −ÖÖê�ú·µÖÖ, ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú ˆ¯Ö�Îú´Ö, ×¾Ö×¾Ö¬Ö ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö−Öê, ˆªÖê÷Ö †¿ÖÖ �Öê¡ÖÖŸÖÆüß †Ö¯Ö»µÖÖ �úÖµÖÖÔ“ÖÖ šüÃÖÖ ˆ´Ö™ü×¾ÖŸÖ †ÖÆêüŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖ“µÖÖ �úÖµÖÖÔÃÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ¤êü�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸµÖê�ú ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ»ÖÖ ¸üÖ•µÖÖŸÖæ−Ö ˆŸ�éúÂ™ü �úÖ´Ö �ú ü�ÖÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ¯Öã¸üÃ�úÖ¸ü µÖÖê•Ö−ÖÖ ŸÖµÖÖ ü �ú ü�µÖÖ“Öê †Ö¤êü¿Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö ¾Ö ŸµÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü ¯ÖÏŸµÖê�ú ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ“µÖÖ ŸÖß−Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö, ×«üŸÖßµÖ ¾Ö ŸÖéŸÖßµÖ �Îú´ÖÖÓ�úÖ“Öß ¯ÖÖ×¸üŸÖÖê×ÂÖ�êú ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö ¾Ö µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÖ×¸üŸÖÖê×ÂÖ�úÖÓ“Öê ×¾ÖŸÖ ü�Ö •ÖÖ÷Ö×ŸÖ�ú ´Ö×Æü»ÖÖ ×¤ü−Öß �ú¸ü�µÖÖ“Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö ÃÖ¾ÖÔ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖÓ−ÖÖ ‘ÖÖ»Öæ−Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ŸÖÃÖê“Ö ÃÖ¸ü�úÖ¸üß −ÖÖê�ú·µÖÖ, ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú ˆ¯Ö�Îú´ÖÖ´Ö¬µÖê �úÖµÖÔ¸üŸÖ †ÃÖ»Öê»µÖÖ ¯Öã¸üÃ�úÖ ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¾ÖêŸÖ−Ö¾ÖÖœüß ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

* * * * * *

- 71 -

Šú�Ö-×−Ö¤ìü¿Ö. ´ÖÖ—µÖÖ †¬µÖ�ÖŸÖê�ÖÖ»Öß ¾Ö ´ÖÖ.−ÖÖ.¯ÖÏÖ.±úÖî×•ÖµÖÖ �ÖÖ−Ö, ¸üÖ•µÖ´ÖÓ¡Öß, ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ µÖÖÓ“µÖÖ

ˆ¯ÖÖ¬µÖ�ÖŸÖê�ÖÖ»Öß ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Òü üÖ•µÖÖ“Öê ×ŸÖÃÖ êü ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê¸ü�Ö †Ó×ŸÖ´Ö �ú¸ü�µÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ−Öê ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−Ö�ÖÔµÖ �Îú.ÃÖÓ�úß�ÖÔ-2008/¯ÖÏ.�Îú.261/(³ÖÖ÷Ö-1)/�úÖ-2, ×¤ü−ÖÖÓ�ú 12 •Öã»Öî, 2012 †−¾ÖµÖê ÃÖ×´ÖŸÖß ÷Ö×šüŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ †Ö»Öß ÆüÖêŸÖß. µÖÖ ÃÖ×´ÖŸÖß−Öê ×ŸÖÃÖ¸êü ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê¸ü�Ö †Ó×ŸÖ´Ö �ú¸ü�µÖÖ�ú¸üßŸÖÖ −Ö‰ú ×¾ÖÂÖµÖÖÓÃÖÖšüß Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö¯Ö�Öê −Ö‰ú ˆ¯ÖÃÖ×´ÖŸµÖÖ ŸÖµÖÖ¸ü �êú»µÖÖ ÆüÖêŸµÖÖ. µÖÖ ÃÖ×´ÖŸÖß´Ö¬µÖê �ÖÖ»Öß»Ö¯ÖÏ´ÖÖ�Öê ´ÖÖ−µÖ¾Ö üÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö �ú¸ü�µÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. †.�Îú. ×¾ÖÂÖµÖ ×¾ÖÂÖµÖ×−ÖÆüÖµÖ ÷Ö™ü ÃÖ¤üÃµÖ 1 ´Ö×Æü»ÖÖÓ−ÖÖ �ëú¦üÃ£ÖÖ−Öß ´ÖÖ−Öæ−Ö ×−ÖµÖÖê•Ö−Ö /

•Öë›ü ü ²Ö•Öê™ü / ¯ÖÖôû�ÖÖ‘Ö ü / ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ †×ŸÖˆŸ�éúÂ™ü �úÖ´ÖÖ²Ö§»Ö µÖÖê•Ö−ÖÖ / ÃÖã ü�ÖÖ ²Ö»ÖÖŸÖ �úÖµÖÔ �ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ �ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖŸ−ÖßÃÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ¤êü�µÖÖ�ú¸üßŸÖÖ µÖÖê•Ö−ÖÖ.

ÁÖß´ÖŸÖß ¿ÖÖê³ÖÖŸÖÖ‡Ô ±ú›ü�Ö¾ÖßÃÖ, ÃÖ´Ö−¾ÖµÖ�ú ÁÖß´ÖŸÖß ×´Ö−ÖÖ�Öß ¯ÖÖ™üß»Ö, ÁÖß´ÖŸÖß ×−Ö»Ö´ÖŸÖÖ‡Ô ÷ÖÖê·Æê, ÁÖß´ÖŸÖß ü•Ö−ÖßŸÖÖ‡Ô ÃÖÖŸÖ¾Ö, ›üÖò.ÁÖß´ÖŸÖß �ÎúÖÓŸÖß •Öê•Öã¸ü�ú¸ü, ÁÖß´ÖŸÖß •µÖÖêŸÖß ´ÆüÖ¯ÖÃÖê�ú¸ü, ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖ‡Ô¤üÖ −ÖÖ‡Ô�ú, †ò›ü.(›üÖò.) ÁÖß´ÖŸÖß ¾ÖÂÖÖÔ ¸üÖê�ú›êü, ÁÖß´ÖŸÖß −Ö×»Ö−Öß ¯ÖÖ™üß»Ö, ÁÖß´ÖŸÖß ×¤ü¯ŸÖß ŸÖÖ´ÆüÖ�Öê, ÁÖß´ÖŸÖß ×¿ÖŸÖ»Ö ´ÆüÖ¡Öê, ÁÖß. ‹´Ö.›üß. ²ÖÖê ü�Ö›êü, ÃÖ¤üÃµÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ˆ¯Ö †ÖµÖãŒŸÖ, ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö×¾Ö�úÖÃÖ †ÖµÖãŒŸÖÖ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê

2 ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ÃÖ−Ö¤ü / ´Ö×Æü»ÖÖÓ×¾ÖÂÖµÖ�ú �úÖµÖ¤êü / �îúªÖÓ“µÖÖ ¯ÖŸ−Öà“Öê ¯ÖÏ¿−Ö / ´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ�ú ÆüŒ�ú / ¤üê¾Ö¤üÖÃÖà“Öê ¯ÖÏ¿−Ö / ÃÖã¸ü�ÖÖ ¾Ö ÃÖÓ¸ü�Ö�Ö / �úÖµÖ¤üÖ ÃÖ×´ÖŸÖß / ¸üÖ•ÖÃÖ¢ÖÖ

ÁÖß´ÖŸÖß ˆÂÖÖŸÖÖ‡Ô ¤ü üÖ›êü, ÃÖ´Ö−¾ÖµÖ�ú ÁÖß´ÖŸÖß ¿ÖÖê³ÖÖŸÖÖ‡Ô ±ú›ü�Ö¾ÖßÃÖ, †ò›. ¸ü•Ö−ÖßŸÖÖ‡Ô ÃÖÖŸÖ¾Ö, ÁÖß´ÖŸÖß ×−Ö»Ö´ÖŸÖÖ‡Ô ÷ÖÖê·Æê, †ò›ü. ÁÖß´ÖŸÖß ¸êü�Öæ�úÖ ‘Öã»Öê, †ò›ü. °»ÖêÛ¾ÆüµÖÖ †òÛ÷−ÖÃÖ, ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖß´ÖÖŸÖÖ‡Ô ÃÖÖ�Ö¸êü, ÁÖß´ÖŸÖß Æêü´ÖÖ ¯Ö™ü¾Ö¬ÖÔ−Ö, †ò›ü.(›üÖò.) ÁÖß´ÖŸÖß ¾ÖÂÖÖÔ üÖê�ú›êü, †ò›ü. ÁÖß. ¸üÖ•Öß¾Ö “Ö¾ÆüÖ�Ö, †ò›ü. ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖ−ÖÖ ÃÖµµÖ¤ü, †ò›ü. ÁÖß´ÖŸÖß ²ÖÖò²Öß ´Ö»ÆüÖê¡ÖÖ, †ò›ü. ÁÖß´ÖŸÖß ¯Öã•ÖÖ �ãú™êü,

- 72 -

ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖã¸êü�ÖÖ šüÖ�ú êü, ÁÖß´ÖŸÖß ×“Ö¡ÖÖ ¾ÖÖ‘Ö, ÁÖß´ÖŸÖß ¾Öî¿ÖÖ»Öß −ÖÖ÷Ö¾Ö›êü, ÁÖß. ‹´Ö.›üß. ²ÖÖê¸ü�Ö›êü, ÃÖ¤üÃµÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ˆ¯Ö †ÖµÖãŒŸÖ, ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö×¾Ö�úÖÃÖ †ÖµÖãŒŸÖÖ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê

3 �éúÂÖß, ÷ÖÏÖ´Öß�Ö, ¿ÖÆü¸üß �Öê¡ÖÖŸÖß»Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ“Öß ³Öæ×´Ö�úÖ / ¯ÖÖ�Öß ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ

ÁÖß´ÖŸÖß �ú´Ö»ÖŸÖÖ‡Ô ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸êü, ÃÖ´Ö−¾ÖµÖ�ú ÁÖß´ÖŸÖß ˆÂÖÖŸÖÖ‡Ô ¤ü üÖ›êü, ÁÖß´ÖŸÖß ×−Ö´ÖÔ»ÖÖ ÷ÖÖ×¾ÖŸÖ, ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖß´ÖÖŸÖÖ‡Ô ÃÖÖ�Ö¸êü, ¯ÖÏÖ. ÁÖß´ÖŸÖß −ÖÓ¤üÖ �úÖÓ²Öôêû, ¯ÖÏÖ. ÁÖß´ÖŸÖß ´ÖÓ÷Ö»ÖÖ •ÖÓ÷Ö»Öê, ÁÖß´ÖŸÖß ¾Öêî¿ÖÖ»Öß ´ÖÖê™êü, ÁÖß´ÖŸÖß •µÖÖêŸÖß ¯ÖÖ¾Ö üÖ, ÁÖß. ×�ú¸ü�Ö �úÖôêû, ÁÖß. †×³Ö×•ÖŸÖ �ÖÖ−Ö×¾Ö»Ö�ú¸ü, †ò›ü.(›üÖò.) ÁÖß´ÖŸÖß ¾ÖÂÖÖÔ ¸üÖê�ú›êü, ÁÖß´ÖŸÖß ”ûÖµÖÖ ¯ÖÖ™üß»Ö, ÁÖß´ÖŸÖß ¯ÖÏ×ŸÖ³ÖÖ Ø¿Ö¤êü, ÁÖß. ´ÖÆëü¦ü ÷ÖÖµÖ�ú¾ÖÖ›ü, ÃÖ¤üÃµÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ¯ÖÏ�ú»¯Ö †×¬Ö�úÖ¸üß

4 ¾µÖÃÖ−Ö´ÖãŒŸÖß / ×¿Ö�Ö�Ö / ¾ÖÃÖŸÖß÷ÖéÆü / ÃÖÖÓÃ�éú×ŸÖ�ú ¥üÂ™üß�úÖê−Ö

ÁÖß´ÖŸÖß ×¾ÖªÖ “Ö¾ÆüÖ�Ö, ÃÖ´Ö−¾ÖµÖ�ú ÁÖß´ÖŸÖß ×¤ü ŸÖß “Ö¾Ö¬Ö¸üß, ÁÖß´ÖŸÖß ´ÖÖ¬Öã¸üß ×´ÖÃÖÖôû, ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖã´Öê¬ÖÖ −ÖÖ‡Ô�ú, ÁÖß´ÖŸÖß ±ú üß¤üÖ »ÖÖÓ²Öê, ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖã¸êü�ÖÖ ¯ÖÖ™üß»Ö, ÁÖß. ¤ü¢ÖÖ ²ÖÖôûÃÖ üÖ±ú, ÁÖß´ÖŸÖß ²Öß−ÖÖ »ÖÂ�ú¸ß, ÁÖß. ×¾Ö•ÖµÖ �úÖ−Æêü�ú¸ü, ÁÖß´ÖŸÖß ¾ÖÂÖÖÔ �Ö®ÖÖ, ÁÖß´ÖŸÖß ×ÃÖÃÖß×»ÖµÖÖ �úÖ ü»ÖêÃÖ, ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖã¾Ö�ÖÖÔ ¯Ö¾ÖÖ¸ü, ÃÖ¤üÃµÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ¯ÖÏ�ú»¯Ö †×¬Ö�úÖ¸üß

5 †Ö üÖê÷µÖ / ¯ÖÏÃÖÖ¬Ö−Ö÷ÖéÆü ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ / ¯ÖµÖÖÔ¾Ö¸ü�Ö ÁÖß´ÖŸÖß †»Ö�úÖ ¤êüÃÖÖ‡Ô, ÃÖ´Ö−¾ÖµÖ�ú ÁÖß´ÖŸÖß µÖ¿ÖÖê´ÖŸÖß šüÖ�æú¸ü, ÁÖß´ÖŸÖß ´Öß¸üÖŸÖÖ‡Ô ¸êü÷Öê ¯ÖÖ™üß»Ö,

- 73 -

ÁÖß´ÖŸÖß ×´Ö−ÖÖ�Öß ¯ÖÖ™üß»Ö, ÁÖß´ÖŸÖß ¯ÖÏ×�ÖŸÖß Ø¿Ö¤êü, ›üÖò. ÁÖß´ÖŸÖß ¾ÖÂÖÖÔ ¾Ö÷ÖáÃÖ, ›üÖò. ÁÖß. ×¤ü»Öß¯Ö ‘Öã»Öê, ›üÖò. ÁÖß. ÃÖ×“Ö−Ö •ÖÖ¬Ö¾Ö, ›üÖò. ÁÖß. ÃÖ´Öß¸ü ¤ü»Ö¾ÖÖ‡Ô, ÁÖß´ÖŸÖß ¯ÖÏ×ŸÖ´ÖÖ ‰ú�êú, ÁÖß. ÁÖß¬Ö¸ü ¯ÖÖ™üß»Ö, ÁÖß´ÖŸÖß »Ö×»ÖŸÖÖ �ú“Ö¹ý µÖÖ¤ü¾Ö, ÁÖß´ÖŸÖß üÖê×Æü�Öß •ÖÖ¬Ö¾Ö, ›üÖò. ÁÖß. ×¾Ö¾Öê�ú �úÖê¸ü›êü, ÁÖß´ÖŸÖß ³ÖÖ¸üŸÖß ²ÖÖ. ¬ÖÖÓê›ü÷Öê, †ò›ü.(›üÖò.) ÁÖß´ÖŸÖß ¾ÖÂÖÖÔ üÖê�ú›êü, ›üÖò. ÁÖß´ÖŸÖß �úÖ´ÖÖ�Öß ³ÖÖ×™üµÖÖ, ÁÖß´ÖŸÖß ‹´Öë−›üÖ ±ú−ÖÖÕ×›üÃÖ, ÁÖß´ÖŸÖß ´Ö×−ÖÂÖÖ ×²Ö¸üÖ¸üßÃÖ, ÃÖ¤üÃµÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ¯ÖÏ�ú»¯Ö †×¬Ö�úÖ¸üß

6 •ÖÖ�Öß¾Ö / •ÖÖ÷ÖéŸÖß / ‹−Ö.•Öß.†Öê. ÃÖÓ×−ÖµÖÓ¡Ö�Ö ¾Ö ¯Ö×¸ü¾Öê�Ö�Ö / †¯ÖÓ÷Ö ´Ö×ŸÖ´ÖÓ¤ü ´Öã»Öß

›üÖò. ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖã êü�ÖÖ ¯ÖÖ™üß»Ö, ÃÖ´Ö−¾ÖµÖ�ú ÁÖß´ÖŸÖß µÖ¿ÖÖê´ÖŸÖß šüÖ�æú¸ü, ÁÖß´ÖŸÖß †»Ö�úÖ †−ÖÓŸÖ ¤êüÃÖÖ‡Ô, ÁÖß´ÖŸÖß ¿ÖÖ´Ö»ÖÖ ×¤ü÷ÖÓ²Ö¸ü üÖ¾Ö ²ÖÖ÷Ö»Ö, ÁÖß´ÖŸÖß Ã−ÖêÆü•ÖÖ ¹ý¯Ö¾ÖŸÖê, ÁÖß´ÖŸÖß “ÖêŸÖ−ÖÖ ×ÃÖ−ÆüÖ, ÁÖß´ÖŸÖß ×¤ü¯ÖÖ ¤êü¿Ö´Öã�Ö, ÁÖß. ×−Ö»Öê¿Ö ¸üÖ‰úŸÖ, ÁÖß. ×−Ö»Öê¿Ö ¯Öã üÖ›ü�ú¸ü, †ò›ü.(›üÖò.) ÁÖß´ÖŸÖß ¾ÖÂÖÖÔ üÖê�ú›êü, ÁÖß.×¤ü»Öß¯Ö ×Æü¾Ö üÖôêû, ÃÖ¤üÃµÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ¯ÖÏ�ú»¯Ö †×¬Ö�úÖ¸üß

7 Ã¾ÖµÖÓÃÖÆüÖµµÖŸÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™ü ÁÖß´ÖŸÖß ´ÖÓ¤üÖ ´ÆüÖ¡Öê, ÃÖ´Ö−¾ÖµÖ�ú ÁÖß´ÖŸÖß ¯ÖÓ�ú•ÖÖ ´ÖãÓ›êü-¯ÖÖ»Ö¾Öê, ÁÖß´ÖŸÖß �ú´Ö»ÖŸÖÖ‡Ô ¾µÖ¾ÖÆüÖ êü, ÁÖß´ÖŸÖß ¯ÖÏ³ÖÖŸÖÖ‡Ô †Öê—ÖÖ, ÁÖß´ÖŸÖß ¾Öß�ÖÖ ¯Öã−ÖÖ“ÖûÖ, ÁÖß´ÖŸÖß ×−Ö»Öß´ÖÖ ŸÖ¯ÖÃ¾Öß, ÁÖß´ÖŸÖß •µÖÖêŸÖß ¯ÖšüÖ�ÖßµÖÖ, ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖ×´Ö−ÖÖ �ÖÖê¸üÖ�úß¾ÖÖ»ÖÖ,

- 74 -

ÁÖß. ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šüÖ�æú¸ü, ÁÖß´ÖŸÖß −Ö×»Ö−Öß “ÖÓ¤êü»Öê, ÁÖß´ÖŸÖß ¿Ö�ãÓúŸÖ»ÖÖ £ÖÖê¸üÖŸÖ, ÁÖß´ÖŸÖß ¾Öî¿ÖÖ»Öß ´ÖÖê™êü, ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖã»Ö³ÖÖ �ÖÖê›ü�êú, ÁÖß ¯ÖÏ×¾Ö�Ö ²Ö−ÖÃÖÖê›êü, ÃÖ¤üÃµÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ˆ¯Ö¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö�ú, ´Ö×Æü»ÖÖ †ÖÙ£Ö�ú ×¾Ö�úÖÃÖ ´ÖÆüÖ´ÖÓ›üôû, ´ÖãÓ²Ö‡Ô

8 †ÃÖÓ‘Ö×™üŸÖ �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü ´Ö×Æü»ÖÖÓ�ú×¸üŸÖÖ ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖã×¿Ö²Öê−Ö ¿ÖÆüÖ, ÃÖ´Ö−¾ÖµÖ�ú ÁÖß´ÖŸÖß †ò−Öß ¿Öê�Ö¸ü, ÁÖß´ÖŸÖß ´Ö×−ÖÂÖÖ ×−Ö´Ö�ú¸ü, ÁÖß´ÖŸÖß �úÖÓŸÖÖ −Ö»ÖÖ¾Ö›êü, ÁÖß´ÖŸÖß ×¾ÖªÖ “Ö¾ÆüÖ�Ö, ÁÖß´ÖŸÖß ´Öê¬ÖÖ ×¡Ö¾Öê¤üß, ÁÖß´ÖŸÖß ×−Ö»ÖÖ ×»Ö´ÖµÖê, ÁÖß´ÖŸÖß ÛÃ´ÖŸÖÖ �úÖÓ²Öôêû, ÁÖß´ÖŸÖß ¸êü�Öæ�úÖ ÃÖÖê−ÖÖ¾Ö�Öê, ÁÖß ¯ÖÏ×¾Ö�Ö ²Ö−ÖÃÖÖê›êü, ÃÖ¤üÃµÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ˆ¯Ö¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö�ú, ´Ö×Æü»ÖÖ †ÖÙ£Ö�ú ×¾Ö�úÖÃÖ ´ÖÆüÖ´ÖÓ›üôû, ´ÖãÓ²Ö‡Ô

9 »Öï×÷Ö�ú ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖ ¿ÖÖêÂÖ�Ö —ÖÖ»Öê»µÖÖ ¯Öß×›üŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ŸÖéŸÖßµÖ¯ÖÓ£Öß µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ´ÖÃµÖê²ÖÖ²ÖŸÖ

»Ö�´Öß −ÖÖ¸üÖµÖ�Ö ×¡Ö¯ÖÖšüß, ÃÖ´Ö−¾ÖµÖ�ú ÁÖß´ÖŸÖß †−Öæ Ã¾ÖÖ´Öß, ÁÖß´ÖŸÖß �úÖ¿Öß •ÖÖ¬Ö¾Ö, ÁÖß´ÖŸÖß ˆÂÖÖ ¤êüÃÖÖ‡Ô, ÁÖß. ¯ÖÓ�ú•Ö�ãú´ÖÖ ü ²Öê¤üß, ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖÓµÖÖê×÷ÖŸÖÖ œü´Öœêü êü, ÁÖß´ÖŸÖß †¸ü−ÖêÃ™ü −Ö üÆüÖê−ÖÖ, ÁÖß. †£Ö¾ÖÔ −ÖÖµÖ¸ü, ÁÖß´ÖŸÖß ´Öß−Öæ ¿Öê¿Öæ, ÁÖß. ›üß. ‹´Ö. Ø−Ö²ÖÖê ü�ú¸ü, ÁÖß´ÖŸÖß ÷ÖÖî¸üß ÃÖÖ¾ÖÓŸÖ, ÁÖß´ÖŸÖß ¿ÖÖê×´ÖŸÖÖ ×²ÖÀ¾ÖÖÃÖ, ÃÖ¤üÃµÖ ÃÖ×“Ö¾Ö, ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Òü ¸üÖ•µÖ ´Ö×Æü»ÖÖ †ÖµÖÖê÷Ö

¾Ö¸üß»Ö ÃÖ×´ÖŸµÖÖÓ´Ö¬µÖê ´Ö×Æü»ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏ¿−ÖÖÓ“Öß •ÖÖ�Ö †ÃÖ�ÖÖ êü ¾Ö ŸÖôûÖ÷ÖÖôûÖŸÖ �úÖ´Ö �ú ü�ÖÖ¸êü

ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú �úÖµÖÔ�úŸÖì, ´Ö×Æü»ÖÖ ÃÖÓ‘Ö™ü−ÖÖÓ“Öê ¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬Öß, »ÖÖê�ú¯ÖÏ×ŸÖ×−Ö¬Öß ¾Ö ×¾ÖÂÖµÖŸÖ–ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö �ú¸ü�µÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ˆ¯Ö üÖêŒŸÖ ´ÖÖ−µÖ¾Ö üÖÓ−Öß ÷ÖšüßŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß“µÖÖ ²Öîšü�úßÃÖ ¾ÖêôûÖê¾Öêôûß ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ¸üÖÆæü−Ö ×¾ÖÂÖµÖ×−ÖÆüÖµÖ

- 75 -

†Ö¯Ö»Öê †´Öæ»µÖ ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿ÖÔ−Ö ¾Ö ÃÖæ“Ö−ÖÖ ¬ÖÖê ü�Ö šü¸ü×¾ÖŸÖÖÓ−ÖÖ ´ÖÖÓ›ü»Öê»µÖÖ †ÖÆêüŸÖ. ŸµÖÖÃÖÖšüß ŸµÖÖÓ“Öê †Ö³ÖÖ ü ´ÖÖ−Ö�µÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêüŸÖ.

ÃÖ¤ü¸ü ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê ü�ÖÖ“ÖÖ ´ÖÃÖã¤üÖ ŸÖµÖÖ¸ü �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ˆ¯ÖÃÖ×´ÖŸµÖÖÓ“Öê †¬µÖ�Ö †Ö×�Ö ÃÖ¤üÃµÖ µÖÖÓ“Öê¿Öß ÃÖ´Ö−¾ÖµÖ ÃÖÖ¬Ö�Öê, ²Öîšü�úÖÓ“Öê ×−ÖµÖÖê•Ö−Ö �ú ü�Öê, ˆ¯ÖÃÖ×´ÖŸµÖÖÓ−Öß ÃÖÖ¤ü ü �êú»Öê»µÖÖ ×¿Ö±úÖ¸ü¿Öß ÃÖÓ�ú×»ÖŸÖ �ú¸ü�Öê †Ö×�Ö ™Óü�ú»Öê�Ö−Ö �ú¹ý−Ö ´ÖÃÖã¤üÖ ŸÖµÖÖ¸ü �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ÁÖß.¯ÖÏ ÖÖê¤ü ¾ÖôÓû•Ö, �ú�Ö †×¬Ö�úÖ¸üß, ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, ÁÖß.¿ÖÖÓŸÖÖ¸üÖ´Ö »ÖÖëœêü, ×¾Ö¬Öß ŸÖ–Ö, ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Òü üÖ•µÖ ´Ö×Æü»ÖÖ †ÖµÖÖê÷Ö, †Ö×�Ö ÁÖß.¤ü¢ÖÖ¸üÖ´Ö ¾ÖÖÃÖÖ¾Öê, ×»Ö¯Öß�ú, ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö µÖÖÓ−Öß ŸÖŸ¯Ö üŸÖê−Öê �úÖ´Ö ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›ü»Öê. ŸµÖÖÓ“µÖÖ µÖÖ ˆ»»Öê�Ö−ÖßµÖ �úÖ´Ö×÷Ö¸üß²Ö§ü»Ö ŸµÖÖÓ“Öê †×³Ö−ÖÓ¤ü−Ö �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´ÖÖ�Öê ˆ¯ÖÃÖ×´ÖŸµÖÖÓ�ú›æü−Ö ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê¸ü�ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ×¿Ö±úÖ¸ü¿Öà“Öê †Ö�ú»Ö−Ö �ú¹ý−Ö, ŸµÖÖ“Öê µÖÖê÷µÖ ¿Ö²¤üÖÓ�ú−Ö �ú¹ý−Ö ‹�úÃÖæ¡ÖŸÖÖ šêü¾Ö�µÖÖ�úÖ´Öß ÁÖß´ÖŸÖß ¯ÖÏ×ŸÖ´ÖÖ •ÖÖê¿Öß, ´Öã�µÖ ¾ÖÖŸÖÖÔÆü ü, ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Òü ™üÖ‡Ô´ÃÖ, ¤ü×»ÖŸÖ ×´Ö¡Ö ¯ÖÏÖ.ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖÖ¬Ö−ÖÖ —ÖÖ›ü²Öã�êú, ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö�ú �úÖµÖÔ�úŸµÖÖÔ †Ö×�Ö ¯ÖÏÖ.ÃÖã−ÖßŸÖÖ �ãú»Ö�ú�Öá, ÃÖ¤üÃµÖÖ, ´Ö×Æü»ÖÖ ×¾Ö�úÖÃÖ �ú�Ö, ´ÖãÓ²Ö‡Ô ×¾ÖªÖ¯Ößšü - ¯Öß.›üß.�úÖ¸ü�ÖÖ−ÖßÃÖ ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, †Ó²Ö¸ü−ÖÖ£Ö, †ò›ü.ÁÖß. üÖ•Öß¾Ö “Ö¾ÆüÖ�Ö µÖÖÓ−Öß •Öê ²ÖÆãü´Öæ»µÖ µÖÖê÷Ö¤üÖ−Ö ×¤ü»Öê †ÖÆêü. ŸµÖÖ²Ö§ü»Ö ŸµÖÖÓ“Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †Ö³ÖÖ¸ü ¾µÖŒŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

´ÖÖ.ÁÖß.ˆ••¾Ö»Ö ‰ú�êú, ¯ÖÏ¬ÖÖ−Ö ÃÖ×“Ö¾Ö (³ÖÖ.¯ÖÏ.ÃÖê.), ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö µÖÖÓ−Öß ÃÖ¾ÖÔ ÃÖ×´ÖŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¿Ö±úÖ¸ü¿Öß ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘Öê‰ú−Ö ŸµÖÖ´Ö¬µÖê µÖ£ÖÖê×“ÖŸÖ ÃÖã¬ÖÖ ü�ÖÖ �ú¹ý−Ö, µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê ü�ÖÖ“Öê ¯ÖÏÖ¹ý¯Ö •Ö−ÖŸÖê¯Öãœêü ÃÖÖ¤ü ü �êú»Öê †ÖÆêü. µÖÖ²Ö§ü»Ö ŸµÖÖÓ“Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×³Ö−ÖÓ¤ü−Ö �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Òü ¸üÖ•µÖÖ“µÖÖ µÖÖ ×ŸÖÃÖ·µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¬ÖÖê ü�ÖÖ“ÖÖ ´ÖÃÖã¤üÖ www.maharashtra.gov.in µÖÖ ÃÖÓ�êúŸÖÃ£ÖôûÖ¾Ö¸ü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÃÖæ−Ö, µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ �úÖÆüß †×³Ö¯ÖÏÖµÖ / ÃÖæ“Ö−ÖÖ †ÃÖ»µÖÖÃÖ ‹�ú ´Ö×Æü−µÖÖ“µÖÖ †ÖÓŸÖ [email protected] µÖÖ ‡Ô-´Öê»Ö ¯Ö¢µÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖÖšü×¾Ö»µÖÖÃÖ ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ¯Ö�Öê ×¾Ö“ÖÖ ü ÆüÖê¾Öæ−Ö µÖÖê÷µÖ ×−Ö�ÖÔµÖ ‘Öê�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ×¤ü−ÖÖÓ�ú :- 08.03.2013.

†Ö¯Ö»Öß,

ÃÖÆüß /- ( ¯ÖÏÖ.¾ÖÂÖÖÔ ÷ÖÖµÖ�ú¾ÖÖ›ü )

´ÖÓ¡Öß, ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ×¾Ö�úÖÃÖ,

´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Òü ¿ÖÖÃÖ−Ö

* * * * * * * * * *

- 76 -

Date post:	18-Dec-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	7 times
Download:	0 times

Mahila Dhoran Final Draft - Maharashtra

Documents